QCD

MAT

Other

ENG

M. F.

REVISIONRELEASED FOR SOURCING ONLY

RELEASED FOR TOOLINGCHECKED & ISSUED

00

P.S. Engineer Sample

CheckItems Accept Receive Reject

Function& Size

OutlookProcess

Color

Text

OK OK OK

OK OK OK

OK OK OK

OK OK OK

DESCRIPTION: DWG NO: REV.

RDF - - -

KYE SYSTEMS CORP.

APPROVED BY:DRAWN BY: CHECKED BY:

RS,MANUAL,SCORPION M8 SERIES,MULTI-LANG

MANUFACTURE:

12031666100 B1

2016/01/11

Notices:1. Material:60P模造紙2. Printing Color: 黑色單色雙面印3. 成型尺寸:85×120mm 4. Size: 如圖所示5. "□" IQC CHECKED DIMENSION備註 : 所有材料需採用環保材質並通過RoHS檢測合格, 方可入料

3 510 ± 1 mm

1 85 ± 1 mm

± 1m

m

沈淑珠2016/01/11

李麗娜2016/01/11

陳寶貞2016/01/11

2 120

± 1m

m2 360

Federal Komünikasyon Komisyonu Bildirgesi FCC 15-

FCC Part 15, Klasman B

Disclaimer

Federal Communication Commission interference statement: English

- 1 -

Hardware Installation 1. Your computer should be off. Connect the gaming

mouse to any USB port of your PC (it takes a few seconds for your mouse to be properly installed).

2. Turn on your computer. Remark: Do not use the optical/laser mouse on a desk which is made of glass or mirror. Button Assignment

1. Left Button: Provides traditional mouse functions such

as click double click or drag.

2. Right Button: You can assign this button to frequently used keyboard and mouse functions.

3. Middle button: Press this button to surf the Internet

and Windows documents. a. Click the middle button on a link to open the link in a new tab.

4. DPI adjustment:

The LED color on the scroll wheel and DPI setting will be changed according to the order below.

English

- 2 -

Color M8-600 M8-610 M8-800 Grey 800 800 800

Yellow (Default DPI) 1600 2400 2400

Green 3200 4800 4800 Cyan 4800 6400 6400 Blue 6400 8200 8200

5. Scroll forward: Scroll up the page. 6. Scroll backward: Scroll down the page. 7. Front Side Key: (for right hand)

a. On IE and Chrome browsers: go to previous web page. b. On some specific applications: previous page.

8. Rear Side Key: (for right hand) a. On IE and Chrome browsers: go to next webpage. b. On some specific applications: next page.

9. Front Side Key: (for left hand) a. On IE and Chrome browsers: go to previous web

page. b. On some specific applications: previous page.

10. Rear Side Key: (for left hand) a. On IE and Chrome browsers: go to next webpage. b. On some specific applications: next page.

Logo LED: The LED will be off when the mouse is moving and will turn on if idle for three seconds.

User Interface 1. Assignment Button: Assign a preset macro key to each

defined button. 2. Manage Macro: Edit your own mouse function into one

Macro key with delay time when needed.

- 3 -

1.

2.

1.

2.

3.

Windows. -

4.

- 4 -

M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400

3200 4800 4800 4800 6400 6400

6400 8200 8200 5. 6. 7.

-

8.

a. -

b. 9.

a. -

b. 10.

a. -

b. -

1.

2.

Deutsch

- 6 -

Cyan 4800 6400 6400 Blau 6400 8200 8200

5. Vorwärts blättern: Seite nach oben blättern. 6. Zurück blättern: Seite nach unten blättern. 7. Vordere Seitentaste: (rechte Hand)

a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur vorherigen Webseite.

b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Vorherige Seite.

8. Hintere Seitentaste: (rechte Hand) a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur nächsten

Webseite. b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Nächste

Seite. 9. Vordere Seitentaste: (linke Hand)

a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur vorherigen Webseite.

b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Vorherige Seite.

10. Hintere Seitentaste: (linke Hand) a. Bei IE- und Chrome-Browsern: Zur nächsten

Webseite. b. Bei einigen spezifischen Anwendungen: Nächste

Seite. Logo LED: Die LED ist aus, wenn die Maus bewegt wird. Sie schaltet sich ein, wenn sie drei Sekunden im Leerlauf ist.

Benutzeroberfläche 1. Zuweisungstaste: Weisen Sie jeder definierten Taste eine

voreingestellte Makrotaste zu. 2. Makro verwalten: Fügen Sie bei Bedarf Ihrer eigenen

Mausfunktion einer Makrotaste eine Verzögerung hinzu.

Deutsch

- 5 -

Installation der Hardware 1. Ihr Computer sollte ausgeschaltet sein. Schließen Sie die

Gaming-Maus an einen beliebigen USB-Port Ihres PCs an (es dauert ein paar Sekunden bis Ihre Maus korrekt installiert ist).

2. Schalten Sie Ihren Computer ein. Hinweis: Bitte verwenden Sie die optische/Lasermaus nicht auf einem Schreibtisch aus Glas oder Spiegelglas. Tastenzuweisung

1. Linke Taste: Herkömmliche Mausfunktionen wie Klick,

Doppelklick oder Ziehen. 2. Rechte Taste: Sie können diese Taste häufig

verwendeten Tastatur- und Maus-Funktionen zuweisen. 3. Mittlere Taste: Drücken Sie diese Taste zum Surfen im

Internet und zum Blättern in Windows-Dokumenten. a. Klicken Sie die mittlere Taste auf einem Link, um den Link in einer neuen Registerkarte zu öffnen.

4. DPI-Einstellung: Die LED-Farbe auf dem Scrollrad und die DPI-Einstellung ändern sich in folgender Reihenfolge.

Farbe M8-600 M8-610 M8-800 Grau 800 800 800 Gelb

(Standard DPI) 1600 2400 2400 Grün 3200 4800 4800

Español

- 7 -

Instalación de hardware 1. Su computadora debería estar apagada. Conecte el

mouse para juegos a cualquier puerto USB de su PC (la instalación del mouse tomará unos segundos).

2. Encienda su computadora. Nota: No utilice el mouse óptico/láser en un escritorio de vidrio o que tenga espejos. Asignación de botones

1. Botón izquierdo: Funciones tradicionales del mouse,

como clic, doble clic y arrastrar.

2. Botón derecho: Podrá asignar este botón a funciones del teclado y el mouse que utiliza con frecuencia.

3. Botón central Presione este botón para navegar en

Internet y documentos de Windows. a. Haga clic en el botón central sobre enlaces para abrirlos en una nueva pestaña.

4. Ajuste DPI: El color LED en la rueda de desplazamiento y

el ajuste DPI cambiarán según el orden que se indica a continuación.

Español

- 8 -

Color M8-600 M8-610 M8-800 Gris 800 800 800

Amarillo (DPI por defecto)

1600 2400 2400

Verde 3200 4800 4800 Cyan 4800 6400 6400 Azul 6400 8200 8200

5. Girar hacia adelante: Desplaza hacia arriba la página 6. Girar hacia atrás: Desplaza hacia abajo la página 7. Botón frontal (para mano derecha):

a. En IE y Chrome: va a la página web anterior. b. En algunas aplicaciones específicas: página anterior.

8. Botón de atrás (para mano derecha): a. En IE y Chrome: va a la siguiente página web. b. En algunas aplicaciones específicas: página siguiente.

9. Botón frontal (para mano izquierda): a. En IE y Chrome: va a la página web anterior. b. En algunas aplicaciones específicas: página anterior.

10. Botón de atrás (para mano izquierda): a. En IE y Chrome: va a la siguiente página web. b. En algunas aplicaciones específicas: página siguiente.

Logo LED: La luz LED estará apagada cuando el mouse se mueva y se encenderá si no se mueve por tres segundos.

Interfaz de usuario 1. Asignación de botones: Asigne una tecla macro prefijada

a cada botón definido. 2. Administración de macros: Asigne sus propias funciones

de mouse a una tecla de macro, con tiempo de demora si fuera necesario.

Português/Brasil

- 9 -

Instalação de Hardware 1. Seu computador deve estar desligado. Conecte o mouse

de game em qualquer porta USB do seu PC (leva alguns segundos para seu mouse ser corretamente instalado).

2. Ligue seu computador. Observação: Não utilize o mouse óptico/laser em uma superfície feita de vidro ou espelho. Atribuição de Botões

1. Botão Esquerdo: Oferece as funções tradicionais do

mouse como clique, duplo clique ou arrastar.

2. Botão Direito: Você pode atribuir este botão às funções frequentemente usadas do teclado e mouse.

3. Botão do meio: Pressione este botão para surfar na

Internet e documentos do Windows. a. Clique o botão do meio em um link para abrir em uma nova guia.

4. Ajuste de DPI:

A cor do LED na esfera de rolagem e a configuração de DPI serão alteradas de acordo com a ordem abaixo.

Slovensko

- 16 -

3200 4800 4800

4800 6400 6400 6400 8200 8200

5. Pomikanje naprej: 6. Pomikanje nazaj: 7.

8.

a.

9.

a.

10. a.

- -

Uporabniški vmesnik 1. Gumb za dodelitev:

2. Upravljanje makrov:

- 17 -

1.

2.

1.

2.

3.

4.

M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400

- 18 -

3200 4800 4800 4800 6400 6400

6400 8200 8200 5. 6. 7.

8.

9.

10.

1.

2.

- 21 -

1.

- -

2.

1.

2.

3.

Windows.

4.

- 23 -

1.

2.

1.

2.

3.

4.

Slovensko

- 15 -

Namestitev strojne opreme 1.

2.

Dodelitev funkcij tipkam

1. Leva tipka:

2. Desna tipka:

3. Srednji gumb:

4.

-

M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400

- 11 -

1.

2.

1.

2.

3.

4.

- 12 -

M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400 3200 4800 4800 4800 6400 6400

6400 8200 8200 5. 6. 7.

8.

9.

10.

1.

2.

Magyar

- 13 -

A hardver telepítése 1. A számítógép legyen kikapcsolva. Csatlakoztassa az

egeret a számítógép USB-portjára (az egér telepítése néhány másodpercet vesz igénybe).

2. Kapcsolja be a számítógépet.

készült v Gombkiosztás

1. Bal gomb:

2. Jobb gomb: Ehhez a gombhoz számos gyakran használt -

3. : Használja ezt a gombot az internet vagy

4. DPI beállítása:

változik.

Magyar

- 14 -

Szín M8-600 M8-610 M8-800 Szürke 800 800 800 Sárga

(alapértelmezett

1600 2400 2400

Zöld 3200 4800 4800 Cián 4800 6400 6400 Kék 6400 8200 8200

5. 6. Görgetés vissza: 7.

a.

8. a.

weboldalra. b.

9. a. b.

10. a.

weboldalra. b.

zog; és bekapcsol, ha az egér három másodpercig inaktív.

Felhasználói felület 1. Hozzárendelési gomb:

hozzárendelése az egyes gombokhoz. 2. Makrók kezelése:

makró gombra a szükséges késleltetés(ha szükséges).

Português/Brasil

- 10 -

Cor M8-600 M8-610 M8-800 Cinza 800 800 800

Amarelo (DPI Padrão) 1600 2400 2400

Verde 3200 4800 4800 Ciano 4800 6400 6400 Azul 6400 8200 8200

5. Rolar para frente: Rola a página para cima. 6. Rolar para trás: Rola a página para baixo. 7. Tecla lateral frontal: (para mão direita)

a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a página anterior da web. b. Em alguns aplicativos específicos: página anterior.

8. Tecla lateral traseira: (para mão direita) a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a próxima

página da web. b. Em alguns aplicativos específicos: próxima página.

9. Tecla lateral frontal: (para mão esquerda) a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a página

anterior da web. b. Em alguns aplicativos específicos: página anterior.

10. Tecla lateral traseira: (para mão esquerda) a. Nos navegadores IE e Chrome: ir para a próxima

página da web. b. Em alguns aplicativos específicos: próxima página.

Logo LED: O LED permanecerá desligado quando o mouse se movimentar e irá ligar quando inativo por três segundos.

Interface de Usuário 1. Atribuição de Botões: Atribua uma tecla macro

predefinida para cada botão definido. 2. Gerenciar Macro: Edite suas próprias funções do mouse

em uma tecla Macro com tempo de retardo quando necessário.

- 24 -

M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400 3200 4800 4800 4800 6400 6400

6400 8200 8200 5. 6. 7.

a. .

8.

a. b.

9. a.

. b.

10. a. b.

1.

2.

- 25 -

1. .

USB )

.( 2. .

: / .

1. :

. 2. :

. 3. : .

. .

4. : .

M8-600 M8-610 M8-800 Grey 800 800 800 1600 2400 2400

- 26 -

(

) 3200 4800 4800 4800 6400 6400 6400 8200 8200

5. : . 6. : . 7. ) : (

. : .

. : . 8. ) : (

a. : .

b. : . 9. ) : (

. : .

. : . 10. ) : (

. : .

. : . :

.

1. :

. 2. :

.

- 22 -

M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400 3200 4800 4800

4800 6400 6400 6400 8200 8200

5. 6. 7.

8.

a. -

b. 9.

a. -

b. 10.

a. -

b.

1. -

2. -

s

- 20 -

( Verde 3200

6400 6400 6400

5. . 6. . 7.

I xplorer -

b.

-

b. 9.

I xplorer -

b. 10.

-

b. - - -ul se

e Interfata cu utilizatorul 1.

2. mouse-ului

-

- 19 -

Instalare hardware 1. -ul

de -mouse-ul mod

2.

-

Alocarea butoanelor;

1. mouse-

2.

i mouse- 3.

- - 4. R

-600 -610 -

Gri 1600 2400 2400

- 27 -

1. USB USB 2.

1.

2.

3.

a.

4. : LED DPI

LED M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400

- 28 -

3200 4800 4800 4800 6400 6400 6400 8200 8200

5.

6.

7. : ( ) a. IE Chrome b.

8. : ( ) a. IE Chrome b.

9. : ( )

a. IE Chrome b.

10. : ( ) a. IE Chrome b.

Logo LED

1. 2.

- 29 -

1. USB USB 2.

1.

2.

3.

a.

4. : LED DPI

LED M8-600 M8-610 M8-800 800 800 800

1600 2400 2400

- 30 -

3200 4800 4800 4800 6400 6400 6400 8200 8200

5.

6.

7. : ( ) a. IE Chrome b.

8. : ( ) a. IE Chrome b.

9. : ( )

a. IE Chrome b.

10. : ( ) a. IE Chrome b.

Logo LED

1. 2.

B1ECR-067386

M8 SERIES,WG,MULTI-LANG手冊檔案上傳系統時字型跑掉，故申請修改系統藍圖(實物印刷正確)

1

12031666100-B1