dialects @ the cloud

5 steps towards

smart data lexicography

eveline.wandl-vogt@oeaw.ac.at | 2014

� archive: estimated 5 mio paper slips; about half of them

of unique resources (WBÖ main collection)

� dbo@ema ID 59600: corresponding example entry pusselein (headword)

with link to the digital dictionary (wboe@hw)

ID / Concepts

59600

dbo@ema MySQL

wboed

wboe@SKOS

SKOS

wboe@hw pdf, XML

wboe@XML XML

headwords print

wboe.oeaw.ac.at

dbo@ema

� wboe@SKOS concept 59600: SKOS:inScheme

dictionary entries are encoded as concepts.

� mapping: data of corresponding resources

in different formats communicating via ID /concepts

� wboe@hw: digital dictionary published at austrian academy press

step �

dictionary service

step �

machine readable

dictionary + data

� cultural resource europeana: metadata-enrichment based on common names for living organisms

� added value: dialectal data and lexicraphical expert knowledge adding value to linguistic and cultural resources

collaboration: heimo rainer @ european project openup!

naturhistorisches museum wien

step �

several paths

to explore data and information

collaboration: thierry declerck @ german research institute for artificial intelligence

collaboration: roberto navigli @ sapienza roma wikimedia.AT

� multiple linked views @ dbo@ema: exploring and analysing data visually

collaboration: roberto theron @ university of salamanca

step �

collaborative expertise

step

winning culture

LOD: concepts: develop

non-lemmatic concept based

access using and further developing e.g. the W3C ontolex wg

model collaboration: thierry declerck @

research institute for artificial intelligence karlien franco, dirk geeraerts @ leuven university

� unique personality and soul based values and heritage

� cultural norms and behaviors translating an organisations unique personality and soul

into customer-focused actions and bottomline results enel � www.elexicography.eu