Manual de hardware de la consolaestndar iControl
Instalacin, localizacin de averas, reparacin, piezas de repuesto
P/N 7169367A Spanish Edicin 01/11
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA
Este documento est disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing
CAPROBADO
USFM
nick.klasovskyRectangle
Pieza 7169367A 2011 Nordson Corporation
Contacte con nosotrosNordson Corporation agradece la solicitud de informacin, comentarios ypreguntas acerca de sus productos. Encontrar informacin generalacerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente direccin:http://www.nordson.com.
AvisoEsta publicacin de Nordson Corporation est protegida por copyright.Fecha de copyright original 2003. Ninguna parte de este documentopodr fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a ningn otro idioma sin elprevio consentimiento por escrito de Nordson Corporation.La informacin contenida en esta publicacin est sujeta a cambios sinprevio aviso.
Marcas comerciales
iControl, Sure Coat, Versa-Spray, Tribomatic, Nordson y el logotipo deNordson son marcas comerciales registradas Nordson Corporation.
iFlow y Prodigy son marcas comerciales de Nordson Corporation.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDiskCorporation.
DECLARACIN de CONFORMIDAD
PRODUCTO:Controlador de aplicaciones automtico iControl para uso con pistolas deaplicacin automticas Nordson
DIRECTIVAS APLICABLES:94/9/EC (ATEX equipment for use in potentially explosive atmospheres)98/37/EEC (Maquinaria)2006/95/EC (Directiva de baja tensin)2004/108/EEC (Directiva de compatibilidad electromagntica)
NORMAS UTILIZADAS PARA VERIFICAR LA CONFORMIDAD:IEC60417 EN55011 EN61240-1EN12100 EN61000-3-2 EN50050EN60204 EN61000-3-3 EN50177FM7260
PRINCIPIOS:Este producto ha sido fabricado de acuerdo con los parmetros de calidad GEP.El producto especificado cumple con la directiva y las normas descritas anteriormente.
Certificado de calidad:cFMusSIRADNV ISO9001:2000 CertATEX Quality Notification - Baseefa (2001) Ltd.
Fecha: 18 de octubre de 2007
Joseph SchroederDirector de ingeniera, Grupo para el desarrollo de productos de acabados Finishing
Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC14005A02
Tabla de materias i
Pieza 7169367A 2011 Nordson Corporation
Tabla de materias
Nordson International O-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.nordson.com/Directory O-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Europe O-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern & Southern Europe O-1. . . . . . . . . . . . . . . .Outside Europe / Hors dEurope / Fuera de Europa O-2. . . . . . . . . . .
Africa / Middle East O-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asia / Australia / Latin America O-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Japan O-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .North America O-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de seguridad 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Introduccin 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Personal especializado 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uso previsto 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reglamentos y aprobaciones 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seguridad personal 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seguridad contra incendios 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puesta a tierra 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medidas a tomar en caso de mal funcionamiento 1-3. . . . . . . . . . . . .Eliminacin 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Etiquetas de seguridad 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuales del sistema iControl 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hardware y software de consola y sistema 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interfaz de operario 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de la llave de contacto de interbloqueo 2-4. . . . . . .Redes CAN y Ethernet 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Entradas digitales 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encoder 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarjetas para el control de pistolas 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mdulos digitales de flujo iFlow 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos tcnicos 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sinopsis 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calidad del aire 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Normativas 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarjetas de datos del usuario y programa aprobados 2-8. . . . . . .
Tabla de materiasii
Pieza 7169367A 2011 Nordson Corporation
Instalacin 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Introduccin 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de red CAN 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes de direccin y terminacin de la red CAN de la consola 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustes del interruptor DIP del mdulo iFlow 3-3. . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de alimentacin, tierra y rels 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de los cables de alimentacin de la consola iControl 3-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de los rels de bloqueo remoto y de interbloqueo del transportador 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puesta a tierra 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a tierra de proteccin (PE) 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puesta a tierra electrosttica 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trayecto de la corriente de pistola 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo y procedimientos para una puesta a tierra ESD 3-9. .
Conexiones del encoder, fotoclula y escner 3-9. . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de cable de 25 conductores 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutacin de las entradas a las fuentes 3-11. . . . . . . . . . . . .Conexiones de encoder de transportador 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de fotoclula 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Requerimientos de potencia de la caja de conexiones y del panel de control 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de cable del escner 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de escneres discretos 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de escner analgico 3-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de sistema de ID de pieza del cliente 3-14. . . . . . . . . .Conexiones de red Ethernet 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consola iControl a la caja de interfaz de red 3-16. . . . . . . . . . . . . . .Interruptor Ethernet a dispositivos Ethernet 3-16. . . . . . . . . . . . . . .
Direcciones MAC 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexin de los mdulos de terminacin a los cables Ethernet 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estndares de terminacin Ethernet 3-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de cable de la pistola 3-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nmero impar de pistolas 3-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones neumticas 3-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Requerimientos de aire de suministro 3-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones de aire de pistola y de bomba 3-21. . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjetas de datos del usuario y programa 3-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calibracin de la pantalla tctil 3-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Actualizaciones del sistema 3-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aadir pistolas a la consola iControl existente 3-24. . . . . . . . . . . . .Requerimientos para aadir una pistola 3-25. . . . . . . . . . . . . . . .Procedimiento 3-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aadir una consola esclava al sistema existente 3-27. . . . . . . . . . .Instalacin de los kits de purga de boquilla opcionales 3-27. . . . . .
Tabla de materias iii
Pieza 7169367A 2011 Nordson Corporation
Localizacin de averas 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cdigos de error y mensajes de alarma 4-1.
Top Related