ISO/TC 37/SC 4 N004 rev07
2 2006-08-24
Key-Sun Choi
ISO/TC 37/SC 4 Language resource management
ISO/TC 37/SC 4 List of Member Bodies, Liaisons and Delegates/Experts
(only member bodies whose country is P- or O-member of ISO/TC 37 that have already confirmed their participation in ISO/TC 37/SC 4 or whose institution/organization has a Liaison A status with ISO/TC 37/SC 4 are listed) 1. Members Bodies
TC 37/SC 4 Members P-Member (20) Contact person E-mail address
Russian Federation (GOST R) Confirmation 2001-06-06
Dr. Alexander Kozlov Standartinform
Canada (SCC) 2001-06-11
Mr. Roger Racine (representative) Director of Information Technology Strategies at the Translation Bureau. Canada
Ms. Holly Bourque SCC Standards Division 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario Canada K1P 6N7 613-238-3222 ext. 408
[email protected] [email protected]
Germany (DIN) 2001-06-11
Mr. Gottfried Herzog (representative) DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 10772 Berlin, GERMANY Fon 030 26 01 23 39 Fax 030 26 01 12 31
Sweden (SIS) 2001-06-29
Dr. Claudia Dobrina Terminologicentrum TNC Swedish Centre for Terminology Västra vägen 7 B, SE-169 61 SOLNA, Sweden tel: +46 8 446 66 06 fax: +46 8 446 66 29
Republic of Korea (KATS) 2001-07-04
Mr. Myoung-Gon Kim KATS 2, Jungang-dong, Gwacheon, Gyonggi-do, KOREATel : 02-509-7112-6 Fax : 02-503-7992 Prof. Key-Sun Choi (Korterm/KAIST)
France (AFNOR) 2001-07-20
Tony Hittema Ms. Silvie Arbouy AFNOR/DTIC 11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex FRANCE tel 33 1 41 62 87 74 fax 33 1 49 17 90 00
Norway (SN) 2002-07-16
Mr. Knut Jonassen [email protected]
USA (ANSI) 2002-01-28
Henrietta Scully ISO Team (ISOT), ANSI 25 West 43rd Street New York, NY 10036 Tel: 212-642-4946 Fax: ISO Team 9ISOT) 212-730-1346 Judith Gonzalez
[email protected]@ansi.org [email protected]
Japan (JISC) 2002-04-17
Prof. Ishizaki Shun (secretary)Keio UniversityStandard Engineering Department Japanese Standards Association (JSA)Toraya BLDG 6F 9-22 Akasaka 4, MinatokuTokyo 107-0052, Japan
United Kingdom (BSI) 2002-02-14
Mr. Christopher Cox British Standards Institution 389 Chiswick High Road GB-London W4 4AL Tel. +44 208 996 90 00 Fax. +44 208 996 74 00
[email protected] [email protected]
Belgium (IBN)
Ms Frieda Steurs Lessius Hogeschool Sint Andriesstraat 2 B-2000 Antwerpen, Belgium Tel : +32 - 3 - 206 04 91 Fax: +32-3-206 04 99 Mr Jan De Blauwe (repre. of BIN/IBN)
The Netherlands (NEN) 2002-06-11
Mrs Annelies Kesting (Voting) [email protected]@bin.be
Austria (ON) 2002-12-10
Ms Bettina Seitl Austrian Standards Institute Heinestrasse 38 A-1020 Vienna Tel. (+43 1) 213 00-416 Fax (+43 1) 213 00-402 http://www.on-norm.at
Bulgaria (BDS) 2003-04-03
Desislava Gulenova Bulgarian Institute for Standardization 6-th september str., 21 Sofia 1000 Tel. + 3 592 980 44 91 GSM: 08889023837 Fax: +359/2/980 63 17
[email protected] [email protected]
Malta (MSA) 2003-05-12
Francis Farrugia Standardization Directorate Malta Standards Authority Tel: +356 21 242420
Fax: +356 21 242406 Czech Republic(CNI) 2003-07-04
Ms. Marketa Jindrakova Czech Standards Institute Tel: +420 221 802 213 Fax: +420 222 326 052 http://domino.cni.cz
China (CNIS) 2003-11-18
Yu Xinli China National Institute of standardization No.4 Zhichun Road, Haidian District Beijing, China Telephone:+ 8610-58811702 Chen Yuzhong China National Institute of standardization No.4 Zhichun Road, Haidian District, Beijing, China Telephone: + 8610-58811700 Email:
[email protected] [email protected]
Thailand (TISI) 2005-01-20
Mr. Surayuth Boonmatat (contact) Dr. Virach Sornlertlamvanich(expert) Supasinee Sombuttawee (Mrs.) Acting Director, International Relations Thai Industrial Standards Institute Tel: (662) 202 3509 Fax: (662) 354 3041 Visit our web site: www. tisi.go.th
[email protected] [email protected] [email protected]
ITALY (UNI) 2006-01-19
Mr Roberto Ravaglia (contact) Ms Tiziana SalaUNI - ltalian National Standards Body UNI User Administrator for ISO Livelink http://www.uni.com Via Battistotti Sassi 11/B- 20133 Milan - ITALY Phone +39.02.70024435 Fax +39.02.70106106
Ukraine(DSSU) State Committee of Ukraine on Technical Regulation and Consumer Policy (Derzhspozhivstandard of Ukraine) 174, Gorkiy Street, GSP 03680 Tel +380 44 226 29 71 Tel +380 44 226 29 70
0-Member (7) Contact person E-mail address
Ireland (NSAI) 2001-06-01
Mr. William Burns the National Standards Authority of Ireland (NSAI) , Glasnevin , Dublin 9 , Ireland.
[email protected] [email protected]
Ms. Lena Jolkkonen the director of Finnish Centre for Technical Terminology (TSK)
Finland (SFS) 2001-10-29
Ms Katri Seppälä The representant of SFS Finland
Servia (SZS) Montenegro (SZS) 2002-07-10
Mr. Dusko Vitas Mr. Mijovic
[email protected] [email protected]
South Africa (SABS) 2002-07-17
Ms Mary-Jane Ramaru SABS ISO OFFICE Private Bag X191 0001 PRETORIA South Africa
Poland (PKN) 2002-08-25
Polish Committee for Standardization ul. Swietokrzyska 14 P.O. Box 411 PL-00-950 Warszawa Tel: +48-22-556-75-91 Fax:+48-22-556-77-86 http://www.pkn.pl
Vietnam (TCVN) 2003-01-14
Mr. Nguyen Huu Thien Mr. Tran Van Hoc Deputy Director Planning and Cooperation Dept TCVN Vietnam
Slovak Republic (SUTN) 2005-02-18
Mrs. Eva Kovarova Lucia Pernecka Director, International Cooperation SUTN [email protected]
2. Liaisons
Liaison (7) Contact person E-mail address ISO/IEC JTC 1/SC 29 (Category C) 2002-03-25
Yukiko Ogura Secretary, ISO/IEC JTC 1/SC 29 IPSJ/ITSCJ Room 308-3 Kikai-Shinko-Kaikan Bldg 3-5-8 Shiba-koen Minato-ku Tokyo 105-0011 JapanTel: +81-3-3431-2808 Fax: +81-3-3431-6493
UIC: International Union of Railways (Category D)
A. Michel Mangement Director 16, rue Jenn Rey F75015 Paris, France
UNESCO (Category A)
TEI (Category A) 2003-11-xx
Lou Burnard The Humanities Computing Unit at Oxford University Computing Services. http://www.hcu.ox.ac.uk/TEI/
ISO/IEC JTC 1/SC 32 (Category A) 2003-11-14
Battelle Memorial Institute 13600 Angelica Court US-Cantilly, VA 20151-3360
LISA (Category A) 2003-11-21
Michael Anobile 7, rte du Monastere, 1173 Fechy – Switzerland Tel: +41 21 821 32 10 Fax : +41 21 821 32 19
[email protected]@lisa.org
ACL (Category A) 2003-12-18
John Nerbonne Aoosiciation for Computational Linguistics 3 Landmark Center East Stroudsburg, PA 18301 U.S.A.
3. Administrators Group
Admin. Contact person E-mail address ISO/TC37 Chair Mr. Håvard Hjulstad
Solfallsveien 31 NO-1430 Ås, Norway Tel: +47-64963684 Fax: +47-64944233
ISO/TC37 Secretary Christian Galinski Anja Drame (Infoterm Assistant) Secretariat on behalf of the Austrian Standards Institute (ON) c/o Infoterm Aichholzgasse 6/12 A-1120 Vienna, Austria Tel.: + 43-1-817 44 88 Fax: + 43-1-817 44 88-44 http://www.infoterm.org
[email protected]@infoterm.org
ISO/TC37/SC4 Chair Laurent Romary Batiment Loria B.P. 239 F-54506 Vandoeuvre Les Nancy France Tel:+33 3 83 59 20 26 Fax:+33 3 83 41 30 79
ISO/TC37/SC4 Secretary Key-Sun Choi KORTERM/KAIST 373-1 Guseong-dong Yuseong-gu Daejeon 305-701, Korea Tel: +82 42 869 3565 Fax: +82 42 869 8790
ISO/TC37/SC4/IAC Chairman
vacant
ISO/TC 37/SC 4/WG 1 Convenor
Laurent Romary [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/WG 2 Convenor
Kiyong Lee [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/WG 4 Convenor
Nicolleta Calzolari [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 1 Convenor
Peter Wittenburg [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 2 Convenor
Gil Francopoulo [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 3 Convenor
Koiti Hasida [email protected]
4. ISO Central Secretariat functions contact persons email addresses SC 4 affairs Marie-Noelle Bourquin [email protected] ISO TC server Kirsi Silander van Hunen [email protected] ISO STD Mary Lou Pelprat [email protected]
Note: Expert lists are managed by convenors and project leaders. It would still be advisable for the Secretariat to obtain updated lists of experts and post them on the website.
Top Related