Co-funded by the Intelligent Energy EuropeProgramme of the European Union

Disclaimer: The sole responsibility for the content of this webpage lies with the authors. It does not necessarily reflect the opinion of the European Union. Neither the EASME nor the European Commission are responsible for any use that may be made of the information contained therein.

¿QUÉ ES 50000&1 PAES? El proyecto 50000&1 PAES proporciona un enfoque coherente para integrar Sistemas de Gestión de la Energía (SGEn) con Planes de Acción para la Energía Sostenible (PAES) según las normas de gestión de la energía como la ISO50001. El objetivo es ayudar a los municipios a superar las barreras que bloquean la institucionalización de sus planes de acción y reforzar las estructuras internas y procedimientos para una política energética y una planificación a largo plazo de alta calidad. De este modo se asegura que el enfoque sostenible de la política energética local y la planificación se extiendan y se consolidan en toda Europa. 50000&1 PAES es un proyecto de tres años cofinanciado por el Intelligent Energy Europe, que se desarrollará hasta Febrero 2017. www.50001seaps.eu

3RD ISSUE FEBRUARY 2017

EN ERGY M ANAG EM ENTFOR SUSTAINAB LEACTION PL AN S

eNEWSLETTER

EL MUNICIPIO DE MONTECCHIO MAGGIORE OBTIENE LA CERTIFICACIÓN ISO 50001

OEl 17 de octubre de

2016, el organismo

independiente de

acreditación DASA

Rägister certificó el

sistema de gestión de

la energía (SGEn) del

Municipio Montecchio

Maggiore, lo que lo convierte en el primer municipio

en Italia obtener tal certificación. El alcance

del certificado incluye edificios, instalaciones,

infraestructura, sistema de alumbrado público y la

flota de vehículos gestionada por el municipio.

En julio de 2016, el municipio aprobó un Plan de Acción

para la Energía Sostenible (PAES) que incluye medidas

sobre la base de la cooperación pública / privada en

los sectores residencial, industrial y de transporte. El

objetivo del PAES es transferir la metodología ISO

50001 al sector privado, con lo que se consigue una

importante reducción de CO2 equivalente. El sector

privado es el área en la que el mayor impacto en el

consumo de energía y las emisiones se puede lograr.

En concreto, el PAES tiene como objetivo estimular

las medidas de eficiencia energética a través de las

inversiones de ESEs, establecer medidas en cinco

empresas manufactureras locales para aumentar la

eficiencia y reforzar el despliegue de la infraestructura

del vehículo eléctrico.

El 19 de septiembre de 2016, el municipio fue visitado

por el Clean Energy Ministerial de los Estados Unidos

(CEM). El CEM invitó a la municipalidad a participar

en los próximas Premios a la Gestión de Energía

2017, presentando los resultados de la certificación

y una primera visión general de la norma ISO 50001

aplicación de la municipalidad.

LA CIUDAD DE DAUGAVPILS IMPLEMENTA AMBICIOSO SISTEMA DE GESTIÓN DE LA ENERGÍA

Las regulaciones de

eficiencia energética

de Letonia requieren

la certificación del

sistema de gestión

de la energía en las

nueve ciudades más

grandes del país. Esto

significa que los municipios tienen que asegurarse

la eficiente recogida de datos de la energía y su

análisis, así como el uso eficiente de la energía. La

experiencia demuestra que con un sistema de gestión

de la energía específico, los municipios pueden lograr

ahorros de energía de 5-10 por ciento durante los

primeros años y posteriormente alrededor del 3 por

ciento al año.

El trabajo sobre el desarrollo e implementación del

sistema de gestión de la energía fue iniciado por la

ciudad más de dos años antes de que la ley de eficiencia

energética entrara en vigor, en el marco del proyecto

50000&1SEAPs. Con la ayuda del socio local Ekodoma,

la ciudad creó un sistema de gestión de la energía según

los requisitos de la norma ISO 50001:2012.

Una de las principales obligaciones del sistema

es fijar los límites - en otras palabras, seleccionar

aquellos sectores en los que se aplicarán los

requisitos de eficiencia energética. La ciudad de

Daugavpils tomó la decisión de ampliar los límites

habituales, considerando no sólo a sus 104 edificios

públicos, sino también el conjunto de los sistemas de

alumbrado público y el transporte público.

El 9 de diciembre de 2016, la ciudad recibió el

certificado ISO 50001, lo que demuestra que el

sistema se ha aplicado de manera eficiente.

DOS MUNICIPALIDADES LETONAS SE UNEN A LA INICIATIVA DEL PACTO DE ALCALDES 2030

En noviembre de 2016,

dos municipios de

Letonia - el municipio de

Smiltene y la ciudad de

Daugavpils - tomaron

la decisión de unirse al

Pacto de Alcaldes, que

les exige fijar objetivos

de reducción de energía y de emisiones de CO2 para

el año 2030.

NEWS

Desde 2014, ambos municipios están involucrados

en el proyecto 50000&1SEAPs. Como parte del

proyecto, se creó el sistema de gestión integrada

de energía y plan de acción de energía sostenible

(PAES). Teniendo en cuenta los resultados positivos

obtenidos, ambos municipios decidieron establecer

metas más ambiciosas para el 2030.

El Municipio de Smiltene (con una población de

13.300 personas) tiene como objetivo convertirse

en el primer municipio neutro de CO2 en Letonia en

2030. Por el momento, Daugavpils (que tiene una

población de 95.000) pretende reducir las emisiones

de CO2 en un 40 por ciento para ese mismo año.

SE INICIA EL CONSEJO EUROPEO DEL PACTO DE ALCALDES PARA GUIAR A CIUDADES AMBICIOSAS

El Pacto de Alcaldes de la Comisión Europea celebró

su primera reunión del consejo político el 10 de febrero

en el Comité Europeo de las Regiones (CDR) en

Bruselas (Bélgica), en presencia del Vicepresidente de

la Comisión Maroš Šefčovič, la ex Secretario Ejecutivo

de la CMNUCC, Christiana Figueres, el miembro del

Parlamento Europeo Claude Turmes y el vicepresidente

del Comité Europeo de las Regiones Karl-Heinz

Lambertz. La puesta en marcha del Consejo del Pacto

Europeo de Alcaldes reafirma la iniciativa como un

movimiento político único dirigido por alcaldes.

“No hay ninguna opción de ser menos ambiciosa

o menos estar involucrado. La única respuesta es

dejar que las ciudades desempeñan un papel más

importante en el compromiso político, sobre todo

aquí en Europa. El papel de este consejo político es

representar este liderazgo y ser una voz clara para

las ciudades y sus ambiciones “, dijo el Vice-Alcalde

de Växjö (Suecia) Asa Karlsson Björk, hablando en el

evento. Por consiguiente, el consejo del Pacto Europeo

de Alcaldes está vinculado al consejo del Pacto

Mundial de Alcaldes por el Clima y la Energía, la mayor

coalición mundial de ciudades y gobiernos locales que

encabezan la lucha contra el cambio climático.

“El Pacto de los Alcaldes de la UE es, sin duda, uno

de los mayores éxitos de Europa. Se muestra que

cuando alcaldes comparten una visión de un futuro

bajo en carbono y las ganas de trabajar, se hacen las

cosas. Nunca antes tantas ciudades han unido fuerzas,

con ganas de inspirarse entre sí y compromiso de

tomar colectivamente el camino hacia un futuro bajo

en carbono. La creación de un consejo de alcaldes

reforzará el impacto del Pacto europeo aún más, en

Europa como a nivel mundial, a través de la Alianza

Mundial de los alcaldes “, indicó el Vicepresidente la

Comisión Europea Maroš Šefčovič.

Para obtener más información, visite

www.covenantofmayors.eu.

CELEBRANDO MAJOR TRANSPORTE EN LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD

TViajar puede ser

más popular que

nunca antes, pero los

europeos son cada

vez más conscientes

de su costo - tanto en

términos de dinero

como de su efecto

sobre el medio ambiente. Los modos de transporte

basados en combustibles fósiles degradan la calidad

del aire y contribuyen al dañino cambio climático,

mientras que los vehículos privados obstruyen calles

de la ciudad, ocupando un valioso espacio urbano.

Mediante la creación de estructuras de transporte

basadas por completo en vehículos que generan

emisiones y hacen uso intensivo de energía, sin

darnos cuenta hemos hecho nuestros pueblos

y ciudades menos seguros, menos saludables y

menos agradables para vivir y trabajar.

La campaña Semana Europea de la Movilidad anima

a ciudades y pueblos a poner a prueba alternativas

de transporte respetuosas con el medio ambiente,

y a explorar los beneficios sociales, ambientales y

económicos que pueden aportar. Los habitantes de

las ciudades son animados a utilizar sus bicicletas,

ir a pasear y tomar el transporte público durante la

semana, experimentando el efecto positivo de una

movilidad sostenible sobre su bienestar y su bolsillo.

La Semana Europea de la Movilidad va del 16 al 22 de

septiembre de cada año. El año pasado hubo 2.427

ciudades y pueblos de 51 países de todo el mundo -

una tasa de participación récord de la campaña.

Para registrarse por primera vez, las ciudades y

pueblos deben visitar la página web del premio

www.mobilityweek.eu. La página web es el eje

de la campaña, proporcionando información útil,

materiales de diseño, actualizaciones de campaña,

y más. La web debería ser de interés también para

aquellos que simplemente buscan aprender más

sobre la movilidad sostenible en general.

Este año se celebra bajo el lema de “movilidad

limpia, compartida e inteligente”, encapsulado por el

slogan “Compartir te lleva más lejos”.

Para obtener más información sobre la campaña,

visite www.mobilityweek.eu.

SISTEMAS LOCALES DE GESTIÓN DE LA ENERGÍA CERTIFICADOS

Municipios de los ocho

Estados miembros de

la UE que participan

en el proyecto

50000&1 SEAPs están

cada vez más cerca

de la finalización de

sus planes de acción

de energía sostenible (PAES). Estos planes están

integrados con el sistema de gestión de la energía

según la norma ISO 50001. Los dos enfoques se

complementan entre si - mientras que un SEAP

establece las medidas que deben tomarse para

lograr una mayor eficiencia energética, el sistema

de gestión de energía permite a los municipios

establecer con precisión un seguimiento de su

progreso sobre una base anual, lo que garantiza las

medidas establecidas en el PAES están logrando los

resultados previstos.

La integración de estos métodos ayudará a los

municipios a superar las barreras más típicos

relacionados con la planificación de la energía

sostenible (como cambios frecuentes del personal

involucrado) y asegurará que los PAES no son

sólo documentos que terminan en un cajón, sino

que realmente influyen en la situación local a nivel

energético.

Los municipios piloto comenzaron con la formulación

de la visión a largo plazo para su futuro energético

sostenible. También nombraron administradores

de energía y capacitaron personal en temas de

energía, incluyendo el análisis de datos de energía,

medidas de ahorro energético disponibles y formas

de comunicación con las partes interesadas

pertinentes. El siguiente paso era el análisis profundo

del consumo de energía dentro del municipio y de los

parámetros que influyen en este consumo.

Siguiendo la metodología 50000&1 SEAPs, el

análisis incluyó los sectores públicos y privados - más

allá del ámbito tradicional del sistema de gestión de

la energía basada en la norma ISO, pero que ayuda

a los municipios para comprender mejor el potencial

de ahorro de energía local.

Sobre la base de los resultados de este análisis,

los municipios piloto elaboraron planes de acción

que incluye un conjunto de medidas de eficiencia

energética y optimización de energía para ayudarles

a alcanzar sus objetivos climáticos y energéticos.

Los ciudadanos y los actores locales también

estuvieron involucrados en el proceso, y fueron

invitados a expresar sus opiniones y expectativas.

En total, 48 foros de discusión locales fueron

organizados en 31 municipios.

EL MINISTERIO DE LA ENERGÍA LIMPIA PROMUEVE LA ISO 50001 PARA LOS SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO

Un foro mundial se ha establecido para promover las

políticas y programas que avancen la tecnología de

energía limpia, compartan las mejores prácticas, y

fomenten la transición hacia una economía global

de energía limpia. Titulado Ministerio de la Energía

Limpia, el Grupo de Trabajo de Gestión de Energía

del foro tiene como objetivo acelerar el amplio uso

del sistema de gestión de energía (SGEn) en el

sector privado en todo el mundo.

Los miembros del grupo de trabajo llevan a cabo

acciones para fortalecer los esfuerzos nacionales

e internacionales para hacer más fácil la adopción

del SGEn. A través de la asociación con las partes

interesadas, la organización gestiona la adopción

de la norma ISO 50001, proporciona apoyo y

recursos para ayudar a la aplicación nacional y

regional de gestión de la energía, y hace lobby

para una gestión de la energía integrada en la

política como una estrategia clave de la eficiencia

energética para los sectores de la construcción

industrial y comercial.

Los gobiernos participantes son Australia, Canadá,

Chile, China (observador), Dinamarca (observador),

la Comisión Europea, Finlandia, Alemania, India,

Indonesia, Japón, Corea, México, Arabia Saudita,

Sudáfrica, Suecia, Emiratos Árabes Unidos, y los

Estados Unidos [Secretaría].

Para obtener más información, visite el sito web.

ISO 50001, NORMAS DE GESTIÓN ENERGÉTICA Y PAESLa ISO 50001 y otras normas de gestión energética pueden ayudar a los municipios con sus esfuerzos invertidos en un uso más eficiente de la energía en todos los sectores. Estas normas detallan cómo establecer, implementar, mantener y mejorar un SGEn, permitiendo a una organización conseguir el éxito continuo en todas las áreas de rendimiento energético, incluyendo eficiencia, seguridad y consumo. El proyecto 50000&1 PAES proporciona un enfoque coherente para integrar Sistemas de Gestión de la Energía (SGEn) con Planes de Acción para la Energía Sostenible (PAES) según las normas de gestión de la energía como la ISO50001.

Fran

z H

ackl

/ R

adlo

bby

Ste

yreg

g

Mer

yll /

dre

amst

ime

Raw

pixe

limag

es /

drea

mst

ime