MBDSuper Refresher
To attain the grade
has all that you need
you are striving for.
All important points highlighted_
Points
that need to be mastered and remembered.
Each chapter divided into convenient Sections
.
to make the
contents easily comprehensible
Vernacular support given wherever required.
AllTextual Activities and Exercises appended with suitable answers.
Higher OrderThinking Skills
dealt with in detail.
(HOTS) andValue Based Questions
Compact, precise and pithy answers in simple, lucid and idiomatic language.
ModelTest Papers for final Revision & Practice.
Language is the dress of thought and well-dressed thoughts appeal instantly in
the manner of Love at First Sight.
Our Guiding Belief
XD.P. Bhanot
Shailja Sangar
All Lessons andTopics dealt with in detail.
Summary Main Points, ,Word-meanings
andVernacularTranslation of each Lesson.
Questions from Previous
with Model Answers.
Board
Question Papers
P-616 GSM-54
mmSp-21.6216
English
MB
DEn
glis
h
X
Vo
l. _2
Co
mm
un
icativ
e
MALHOTRA BOOK DEPOT
Communicative
Relevant Sections of and
with solvedTextual Questions.
Literature Reader
Main Coursebook
Comprehensive practice throughVSAQ’s,
SAQ’s, LAQ’s,VLAQ’s and MCQ’s.
Sufficient number of
in Fiction,
Poetry & Drama.
Textual Passages
for Comprehension
Based on the CBSE syllabus and textbook(s)
Volume -2
MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBDMBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD
MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD MBD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
B M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D M
BD
MB
D
Done 1-3-17
20151703M0306C4202
MBD
X
EnglishCommunicative
MALHOTRA BOOK DEPOT(Producers of Quality Books)MBD
Based on the syllabusand textbook(s).
CBSE
VOLUME - 2MAIN COURSEBOOK
LITERATURE READER
Volume-Volume-Volume-
1
2
3 650.00
Textbooks:
1
Inner Page New.psF:\Renu 2016-17\MBD Super Refresher-2016-17\MBD S.R. Communicative English-X (Final) 08-02-2017\Volume-II\Prelims Page\Inner Page New.cdrWednesday, February 22, 2017 10:31:14 AMColor profile: Disabled
D.P. BhanotShailja Sangar
© All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form orby any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of the publisher.Any breach will entail legal action and prosecution without further notice.
We are committed to serve students with best of our knowledge and resources. We have taken utmost care and attentionwhile editing and printing this book but we would beg to state that Authors and Publishers should not be held responsiblefor unintentional mistake that might have crept in. However, errors brought to our notice shall be gratefully acknowledged andattended to.
Published by : MALHOTRA BOOK DEPOTMBD House, Railway Road, Jalandhar
Printed at : M. GULAB SINGH & SONS (P) LTD.B-5/14, Site IV, Industrial Area, Sahibabad (U.P.).
OUR ADDRESSES IN INDIA❑ New Delhi: MBD House, Gulab Bhawan, 6, Bahadur Shah Zafar Marg Ph. 23317931, 23318301❑ Mumbai: A-683, T.T.C. Industrial Area, M.I.D.C. Off. Thane-Belapur Road, Navi Mumbai Ph. 32996410, 27780821, 8691053365❑ Chennai: No. 26 B/2 SIDCO Estate, North Phase, Pataravakkam, Ambattur Industrial Estate, Ambattur Ph. 26359376, 26242350❑ Chennai: Plot No. 3018, Old Y Block, 3rd Street, 12th Main Road, Anna Nagar West Ph. 23741471❑ Kolkata: Satyam Building, 46-D, Rafi Ahmed Kidwai Marg Ph. 22296863, 22161670❑ Jalandhar City: MBD House, Railway Road Ph. 2458388, 2459046, 2455663❑ Bengaluru: 124/31, 1st Main, Industrial Town (Near Chowdeshwari Kalyan Mantap), West of Chord Road, Rajajinagar
Ph. 23103329, 23104667❑ Hyderabad: 3-4-492, Varun Towers, Barkatpura Ph. 27564788, 9985820001❑ Ernakulam: Surabhi Building, South Janatha Road, Palarivattom Ph. 2338107, 2347371❑ Pune: Survey No. 44, Behind Matoshree Garden, Kondhwa–Khadi Machine, Pisoli Road, at Post-Pisoli Ph. 65271413, 65275071❑ Nagpur: Chandrakor, Plot No. G-15, Aath Rasta Chowk, West High Court Road, Laxmi Nagar
Ph. 2248104, 2248106, 2248649, 2245648❑ Ahmedabad: Godown No. 10, Vedant Prabha Estate, Opp. ONGC Pumping Station, Sarkhej Sanand Road, Sarkhej
Ph. 26890336, 32986505❑ Cuttack: Badambadi, Link Road Ph. 2367277, 2367279, 2313013❑ Guwahati: Chancellor Commercial, Hem Baruah Road, Paan Bazar Ph. 2131476, 8822857385❑ Lucknow: 173/15, Dr. B. N. Verma Road, Old 30 Kutchery Road Ph. 4010992, 4010993❑ Patna: Ist Floor, Annapurna Complex, Naya Tola Ph. 2672732, 2686994, 2662472❑ Bhopal: Plot No. 137, 138, 139, Sector-I, Special Industrial Area, Govindpura Ph. 2581540, 2601535❑ Jabalpur: 840, Palash Chamber, Malviya Chowk Ph. 2405854❑ Goa: H. No. 932, Plot No. 66, Kranti Nagar (Behind Azad Bhawan), Alto Porvorim, Bardez Ph. 2413982, 2414394❑ Jaipur: C-66A, In front of Malpani Hospital, Road No. 1, V.K. Industrial Area, Sikar Road Ph. 4050309, 4020168❑ Raipur: Behind Aligarh Safe Steel Industries, Vidhan Sabha Road, Avanti Bai Chowk, Lodhi Para Pandri Ph. 2445370, 4052529❑ Karnal: Plot No. 203, Sector-3, HSIDC, Near Namaste Chowk, Opp. New World Ph. 2220006, 2220009❑ Shimla (H.P.): C-89, Sector-I, New Shimla-9 Ph. 2670221,2670618❑ Jammu (J&K): Guru Nanak College of Education, Jallo Chak, Bari Brahmana Ph. 2467376, 9419104035❑ Ranchi (Jharkhand): Shivani Complex, 2nd Floor, Jyoti Sangam Lane, Upper Bazar Ph. 9431257111❑ Sahibabad (U.P.): B-9 & 10, Site IV, Industrial Area Ph. 3100045, 2896939❑ Dehradun (Uttarakhand): Plot No. 37, Bhagirathipuram, Niranjanpur, GMS Road Ph. 2520360, 2107214
DELHI LOCAL OFFICES:❑ Delhi (Shakarpur): MB 161, Street No. 4 Ph. 22546557, 22518122❑ Delhi (Daryaganj): MBD House, 4587/15, Opp. Times of India Ph. 23245676❑ Delhi (Patparganj): Plot No. 225, Industrial Area Ph. 22149691, 22147073
K
MC
M
K
MC
M
MBD BOOKS FOR X C.B.S.E.� MBD Super Refresher Communicative English � MBD Super Refresher Social Science� MBD Super Refresher English Language & Literature � MBD Super Refresher Science� MBD Super Refresher Hindi Course 'A' � MBD Sanskrit Guide� MBD Super Refresher Hindi Course 'B' � MBD Punjabi � MBD Super Refresher Mathematics
address.pmd 1/30/2017, 5:46 PM1
Super Refresher
K
M
K
M
(i)
ENGLISH COMMUNICATIVE — X
Time Allowed : 3 Hours Max. Marks : 80
SECTION—A (READING)
QUESTION 1 & 2
This section will have two unseen passages of a total length of 700-750 words. The arrangementwithin the reading section is as follows :
Q. 1. A Factual passage of 300-350 words with eight very-short-answer type questions.
Q. 2. A Discursive passage of 350-400 words with four short-answer type questions to test inference,evaluation and analysis and four MCQs to test vocabulary.
SECTION—B (WRITING & GRAMMAR)
Q. 3. Letter to the editor / article in 100-120 words based on visual or verbal stimulus.
Q. 4. Writing a short story based on a given outline or cue/s in 150-200 words.
Q. 5. Gap filling with one or two words to test Prepositions, Articles, Conjunctions and Tenses.
Q. 6. Editing or Omission.
Q. 7. Sentence Reordering or Sentence Transformation in context.
The Grammar syllabus will include the following areas in classes IX and X.
1. Tenses
2. Modals (have to / had to, must, should, need, ought to and their negative forms)
3. Use of passive voice
4. Subject-verb concord
5. Reporting :
(i) Commands and requests (ii) Statements (iii) Questions
6. Clauses :
(i) Noun clauses (ii) Adverb clauses of condition and time (iii) Relative clauses
7. Determiners, and
8. Prepositions.
The above items may be tested through test types as given for Q.5, Q.6 & Q.7.
MBD S.R. English Comm. X (Syllabus).p65 2/17/17, 2:31 PM1
OUTLINE OF SYLLABUS
(ii)
K
M
K
M
SECTION—C (LITERATURE + LONG READING TEX T)
Q. 8. One out of two extracts from prose / poetry / drama for reference to context.Three very-short-answer type questions.
Up to one mark in each extract will be for vocabulary. At least one question will be used fortesting local and global comprehension and one question will be on interpretation.
Q. 9. Four short-answer type questions from the Literature Reader to test local and globalcomprehension of theme and ideas. (30-40 words each)
Q. 10. One out of two long-answer type questions to assess how the values inherent in the textshave been brought out. Creativity, imagination and extrapolation beyond the text andacross the texts will be assessed. (80-100 words)
Q. 11. One out of two long-answer type questions on theme or plot involving interpretation,inference and character in 150-200 words based on the prescribed novels.
Prescribed Books : Published by CBSE, New Delhi.
INTERACT IN ENGLISH SERIES
1. Main Coursebook (Revised Edition)
2. Workbook (Revised Edition)
3. Literature Reader (Revised Edition)
LONG-READING TEXT
‘The Diary of a Young Girl’ by Anne Frank Or‘The Story of My Life’ by Helen Keller
MBD S.R. English Comm. X (Syllabus).p65 2/17/17, 2:31 PM2
* Disclaimer : The Syllabus and Model Test Papers are subject to change in case there is any change in CBSE guidelines.
K
MC
M
K
MC
M
(ii i)
SECTION—C
(TEXTBOOKS)
(Literature Reader)
Fiction
1. Two Gentlemen of Verona 3—241. Getting Initiated 32. Brief Introduction 43. Word-meanings and
Translation in Hindi 44. Textual Questions 105. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 17(b) Short-Answer Questions 20(c) LA Value-based Questions 22
2. Mrs. Packletide’s Tiger 25—501. Brief Introduction 252. Complete Summary 263. Main Points 274. Word-meanings and
Translation in Hindi 275. Textual Questions 336. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 40(b) Short-Answer Questions 45(c) LA Value-based Questions 47
3. The Letter 51—761. Getting Initiated 512. Brief Introduction 513. Word-meanings and
Translation in Hindi 52
4. Textual Questions 61
5. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 66
(b) Short-Answer Questions 71
(c) LA Value-based Questions 73
4. A Shady Plot 77–116
1. Getting Initiated 77
2. Brief Introduction 78
3. What These Ouija Boards Are 79
4. Word-meanings and
Translation in Hindi 80
5. Textual Questions 97
6. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 106
(b) SA Type Questions 111
(c) LA Value-Based Questions 114
5. Patol Babu, Film Star 117–152
1. Getting Initiated 117
2. Brief Introduction 118
3. Detailed Summary 118
4. Word-meanings and
Translation in Hindi 120
5. Textual Questions 136
6. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 142
(b) SA Type Questions 148
(c) LA Value-Based Questions 150
Contents(New).p65 2/17/17, 2:35 PM1
K
MC
M
K
MC
M
(iv)
6. Virtually True 153–1801. Getting Initiated 153
2. Brief Introduction 154
3. Complete Summary 155
4. Word-meanings and
Translation in Hindi 158
5. Textual Questions 168
6. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 172
(b) SA Type Questions 176
(c) LA Value-Based Questions 178
Poetry
1. The Frog and the Nightingale 181—2101. Introduction 181
2. Main Points 181
3. Detailed Summary 182
4. ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ÁflSÃÎà ‚Ê⁄U 183
5. Linewise Explanation and
Word-meanings 185
6. Textual Questions 195
7. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 203
(b) Short-Answer Questions 208
(c) LA Value-based Questions 209
2. Mirror 211—2241. Getting Started 211
2. Introduction 211
3. Main Points 212
4. Detailed Summary 213
5. ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ÁflSÃÎà ‚Ê⁄U 213
6. Word-meanings and Explanations 214
7. Textual Questions 216
8. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 220
(b) Short-Answer Questions 222
(c) LA Value-based Questions 223
3. Not Marble, Nor the GildedMonuments 225—236
1. Getting Started 225
2. Brief Introduction 226
3. Detailed Summary 227
4. ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ÁflSÃÎà ‚Ê⁄U 227
5. Word-meanings and Explanations 228
6. Textual Questions 230
7. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 232
(b) Short-Answer Questions 234
(c) LA Value-based Questions 235
4. Ozymandias 237–2481. Getting Initiated 237
2. Introduction 238
3. Word-meanings & Paraphrase in
Simple Hindi 239
4. Detailed Summary 240
5. ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ÁflSÃÎà ‚Ê⁄U 240
6. Textual Questions 241
7. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 244
(b) SA Type Questions 246
(c) LA Value-Based Questions 247
5. The Rime of the Ancient Mariner 249–2841. Getting Initiated 249
2. Main Points 249
3. Detailed Summary 251
4. ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ÁflSÃÎà ‚Ê⁄U 253
5. Word-meanings and Explanations 254
6. Textual Questions 266
7. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 275
(b) SA Type Questions 279
(c) LA Value-Based Questions 282
6. Snake 285–3061. Getting Initiated 285
2. Brief Summary 286
3. Word-meanings and Explanations 286
4. Textual Questions 292
5. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 299
(b) SA Type Questions 304
(c) LA Value-Based Questions 305
Contents(New).p65 2/17/17, 2:35 PM2
K
MC
M
K
MC
M
(v)
Drama
1. The Dear Daparted 307—3441. Getting Initiated 307
2. Brief Introduction 309
3. Complete Summary 309
4. Characters in the Play 310
5. Word-meanings and
Translation in Hindi 311
6. Textual Questions 332
7. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 337
(b) Short-Answer Questions 341
(c) LA Value-based Questions 343
2. Julius Caesar 345–4161. Getting Initiated 345
2. Brief Outline 346
3. Detailed Summary 350
4. ŸÊ≈U∑§ ∑§Ê ÁflSÃÎà ‚Ê⁄U 353
5. Complete Text of the Play with
Hindi Version 356
6. Textual Questions 382
7. Examination Style Questions
(a) Passages for Comprehension 393
(b) SA Type Questions 409
(c) LA Value-Based Questions 413
Main Coursebook(Interact in English)
UNIT 1 : HEALTH AND MEDICINE 419—444Introduction 419
A. Do Indians Get Enough Sleep ? 419
B. Laughter — The Best Medicine 427
C. Whopping Walter Hudson 432
D. The World of Sports 438
E. Nature’s Medicines 442
UNIT 2 : EDUCATION 445—470Introduction 445
A. My Struggle for an Education 446
B. Educating the Girl Child 453
C. Inclusive Education 457
D. Vocational Education 464
UNIT 3 : SCIENCE 471—502Introduction 471
A. Promise for the Future —
Renewable Energy 472
B. Plugging Into Future 479
C. Space Travel 487
D. Letters from the Planet Aurigae II 494
UNIT 4 : ENVIRONMENT 503–538Introduction 503
A. Treading the Green Path towards
Preservation 503
B. Heroes of the Environment 511
C. Let’s Clean Up 524
D. A Tale of Three Villages 527
E. Geological Heritage 534
UNIT 4 : TRAVEL AND TOURISM 539–564Introduction 539
A. Land of All Seasons 539
B. Ecotourism 545
C. The Emerald Islands 549
D. Promoting Tourism 557
UNIT 6 : NATIONAL INTEGRATION 565–590Introduction 565
A. Unity in Diversity 565
B. Challenges to National Integration 570
C. Spirit of Unity 585
D. Mile Sur Mera Tumhara 588
Contents(New).p65 2/17/17, 2:35 PM3
MBD Proposed Model Test Papers 1-10
K
MC
M
K
MC
M
(vi)
Contents(New).pmd 2/22/2017, 2:56 PM4
1
K
M
K
M
�
SECTION
Textbook – I (Literature Reader)
m Fiction (Prose)
m Poetry
m Play
Textbook – II (Main Coursebook)
1. Fiction 1 (1-24).p65 2/10/17, 11:11 AM1
Textbooks
2
K
M
K
M
Literature Reader
Textbook—I
�������� ������
Fiction :
1. Two Gentlemen of Verona2. Mrs. Packletide’s Tiger3. The Letter4. A Shady Plot
5. Patol Babu, Film Star
6. Virtually True
Poetry :
1. The Frog and the Nightingale2. Mirror3. Not Marble, Nor the Gilded Monuments4. Ozymandias
5. The Rime of the Ancient Mariner
6. Snake
Drama :
1. The Dear Departed2. Julius Caesar
1. Fiction 1 (1-24).p65 2/10/17, 11:11 AM2
kindcourteous
humble
gentle
selflesssympathetic
helpfuldedicated
3
(I) GETTING INITIATED
I. What are the qualities of a ‘gentleman’ ? Work with your partner and complete the followingweb-chart by listing the qualities of a gentleman.
courteous
Qualitiesof a gentleman
Does a gentleman have consideration for others and their feelings ?
Ans. Dedication, kindness, selflessness, courteousness, helpfulness, gentleness and having a sympatheticheart are the qualities of a gentleman.
Qualities ofa
gentleman
A gentleman is always considerate to the feelings of others. He never does anything that couldhurt the feelings of others. He helps the needy and believes in selfless service. ‘Service beforeself ’ is the motto of his life.
LITERATURE READER
1
�������
TWO GENTLEMEN OF VERONA(A. J. Cronin)
K
M
K
M
1. Fiction 1 (1-24).p65 2/10/17, 11:11 AM3
K
M
K
M
MBD SUPER REFRESHER COMMUNICATIVE ENGLISH (X CBSE)4
1. foothills—™¢§Uø ¬„UÊ«∏U ÿÊ ¬„UÊ«∏UÙ¥ ∑§ ŸËø ∑§Ë ¬„UÊÁ«∏UUÿÊ¢; 2. outskirts—Ÿª⁄U ÿÊ ’SÃË ∑§Ê ’Ê„U⁄UË ÷ʪ, ’Ê„˜UÿÊ¢ø‹;3. strawberries—’⁄U ¡Ò‚Ê »§‹; 4. shrugged—∑¢§œ ©Uø∑§Ê∞; 5. worn—»§≈UË-¬È⁄UÊŸË–
II. Based on your discussion above, what do you think the story is about ?
Ans. I think the story is about two gentlemen of Verona. The story shows how they are gentlemen inthe true sense of the word. That is why the story has been titled ‘Two Gentlemen of Verona’.The word ‘Verona’ in the title indicates that the story is set in Italy.
III. Now, read the story, ‘Two Gentlemen of Verona’.
(II) BRIEF INTRODUCTION
It is a moving story of two poor boys, aged 12 and 13. They have to toil very hard for the treatmentof their ailing sister. They work very hard and earn a good amount of money. But they spend almostnothing on themselves. Their clothes are worn out. Their food is of the cheapest kind. They save everypenny for the treatment of their sister. They are self-respecting children. They don’t take to begging.They never appeal to anyone for help or mercy. Their sincere devotion and sacrifice are worthy ofemulation. They give promise of a new hope for humanity.
ÿ„U ŒÙ ‹«∏U∑§Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ ◊ÊÁ◊¸∑§ ∑§„UÊŸË „ÒU Á¡UŸ∑§Ë •ÊÿÈ ’Ê⁄U„U •ı⁄U Ã⁄U„U fl·¸ ∑§Ë „ÒU– ©Uã„¥U •¬ŸË ’Ë◊Ê⁄U ’„UŸ ∑§ ß‹Ê¡ ∑§ Á‹∞
∑§ÁΔUŸ ◊„UŸÃ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU– fl ’„ÈUà ∑§ÁΔUŸ ◊„UŸÃ ∑§⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U •ë¿UÊ ¬Ò‚Ê ∑§◊Ê ‹Ã „Ò¥U– Á∑§ãÃÈ fl •¬Ÿ ™§¬⁄U ‹ª÷ª ∑ȧ¿U ÷Ë
πø¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©UŸ∑§ flSòÊ »§≈U-¬È⁄UÊŸ „UÙà „Ò¥U– ©UŸ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ’„ÈUà „UË ‚SÃË Á∑§S◊ ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU– fl •¬ŸË ’„UŸ ∑§ ß‹Ê¡ ∑§ Á‹∞
∞∑§-∞∑§ ¬Ò‚Ê ’øÊ ∑§⁄U ⁄Uπà „Ò¥U– fl •Êà◊‚ê◊ÊŸ ‚ ÷⁄U „ÈU∞ ’ìÊ „Ò¥U– fl ÷Ëπ ◊Ê¢ªŸÊ ‡ÊÈM§ Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U– fl Á∑§‚Ë ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚„UÊÿÃÊ
ÿÊ ŒÿÊ ∑§Ë ◊Ê¢ª Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ‚ìÊË ‚◊¬¸áÊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ •ı⁄U ’Á‹ŒÊŸ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ •ŸÈ∑§⁄UáÊËÿ „Ò¥U– fl ◊ÊŸflÃÊ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ Ÿß¸
•Ê‡ÊÊ ∑§Ê ‚¢∑§Ã „Ò¥U–
(III) WORD-MEANINGS AND TRANSLATION IN HINDI
1. As we drove through the foothills1 of theAlps, two small boys stopped us on the outskirts2
of Verona.
2. They were selling wild strawberries3. ‘‘Don’tbuy,’’ warned Luigi, our cautious driver. ‘‘You willget fruit much better in Verona. Besides, theseboys ........’’
3. He shrugged4 his shoulders to convey hisdisapproval of their shabby appearance.
4. One boy had on a worn5 jersey andcut-off khaki pants; the other a shortened army
¡’ „U◊ ªÊ«∏UË ◊¥ ‚flÊ⁄U „ÈU∞ ∞Àå‚ ¬fl¸Ã ∑§Ë ÁŸø‹Ë ¬„UÊÁ«∏UÿÙ¥◊¥ ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ, ŒÙ ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U ‹«∏U∑§Ù¥ Ÿ „U◊¥ fl⁄UÙŸÊ Ÿª⁄U ∑§’Ê„˜UÿÊ¢ø‹ ¬⁄U ⁄UÙ∑§ Á‹ÿÊ–
fl ¡¢ª‹Ë S≈U˛ÊÚ’⁄UË ’ø ⁄U„U Õ– ““π⁄UËŒŸÊ ◊Ã,”” ‹ÈÁª, „U◊Ê⁄Uøı∑§‚ øÊ‹∑§, Ÿ øÃÊflŸË ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ– ““•Ê¬∑§Ù fl⁄UÙŸÊ ◊¥ ß‚‚∑§„UË¥ ’„UÃ⁄U »§‹ Á◊‹ ¡Ê∞¢ª– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÿ ‹«∏U∑§ ........””
©U‚Ÿ ©UŸ∑§Ë ÷gÔË ‡ÊÄ‹-‚Í⁄Uà ∑§ ¬˝Áà •¬ŸË ŸÊ¬‚¢ŒªË √ÿÄÃ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ∑¢§œ ©Uø∑§Ê ÁŒ∞–
∞∑§ ‹«∏U∑§ Ÿ ∞∑§ »§≈Ë-¬È⁄UÊŸË ¡‚˸ ¬„UŸ ⁄UπË ÕË •ı⁄U ∑§Ê≈U∑§⁄U ¿UÙ≈UË ∑§Ë ªß¸ πÊ∑§Ë ¬Ã‹ÍŸ; ŒÍ‚⁄U Ÿ ∞∑§ ¿UÙ≈UË ∑§Ë „ÈU߸ ‚ÒÁŸ∑§
1. Fiction 1 (1-24).p65 2/10/17, 11:11 AM4
5TWO GENTLEMEN OF VERONA
K
M
K
M
1. tunic—¡Ò∑§≈U; 2. skinny frame—ŒÈ’‹Ê-¬Ã‹Ê ‡Ê⁄UË⁄U; 3. gazing—Œ⁄U Ã∑§ ÁSÕ⁄U ŒÎÁc≈U ‚ Œπà „ÈU∞; 4. earnest—ª¢÷Ë⁄U, ŒÎ…∏U-ÁŸ‡øÿ ÷⁄UË; 5. set off—ø‹ ÁŒ∞; 6. shoeshine—¬ÊÁ‹‡Ê ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „UÙŸ flÊ‹; 7. brisk—à Ê, ÊÙ⁄UŒÊ⁄U; 8. slackened—Ÿ◊¸ ÿÊ ∑§◊ ÊÙ⁄U ¬«∏UÊ; 9. glanced—∞∑§ Ÿ Ê⁄U ŒπÊ; 10. Juliet’s tomb—fl„U ¡ª„U ¡„UÊ¢ ¡ÍÁ‹∞≈U∑§Ù Œ$»§ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ; ‡ÊÄ‚Á¬ÿ⁄U ∑§ ∞∑§ ¬˝Á‚hÔÔ ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ⁄UÙÁ◊ÿÙ •ı⁄U ¡ÍÁ‹∞≈U ŒÙ ¬◊Ë Õ–
tunic1 gathered in loose folds about his skinnyframe2. Yet, gazing3 at the two little figures, withtheir brown skins, tangled hair and dark earnest4
eyes, we felt ourselves strangely attracted. Mycompanion spoke to the boys, discovered that theywere brothers. Nicola, the elder, was 13; Jacopo,who barely came up to the door handle of thecar, was nearly 12. We bought their biggest basket,then set off5 towards town.
5. Next morning, coming out of our hotel, wesaw our friends bent over shoeshine6 boxes besidethe fountain in the public square, doing a brisk7
business.
6. We watched for a few moments; then as tradeslackened8, we went over. They greeted us withfriendly faces.
7. ‘‘I thought you picked fruit for a living,’’ Isaid.
8. ‘‘We do many things, sir,’’ Nicola answeredseriously. He glanced9 at us hopefully. ‘‘Often weshow visitors through the town ..... to Juliet’stomb10 ..... and other places of interest.’’
¡Ò∑§≈U ¡Ù ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÈ’‹-¬Ã‹ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§ ÁªŒ¸ …UË‹Ë-…Ë‹Ë Ã„UÙ¥∑§ M§¬ ◊¥ ß∑§_ÔUÔË ∑§⁄U ⁄UπË ÕË– Á»§⁄U ÷Ë ©UŸ ŒÙ ¿UÙ≈UË-¿UÙ≈UË•Ê∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»§ Œ⁄U Ã∑§ ÁSÕ⁄U ŒÎÁc≈U ‚ Œπà „ÈU∞ Á¡Ÿ∑§Ë ø◊«∏UË∑§Ê ⁄¢Uª ÷Í⁄UÊ ÕÊ, ’Ê‹ ©U‹¤Ê „È∞U Õ •ı⁄U ∑§Ê‹Ë ª¢÷Ë⁄U •Ê¢π¥ ÕË¥,„U◊Ÿ Sflÿ¢ ∑§Ù •Œ˜÷ÈÃÔ M§¬ ‚ •Ê∑§Á·¸Ã „ÈU∞ ¬ÊÿÊ– ◊⁄U ‚ÊÕË Ÿ‹«∏U∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Êà ∑§Ë, •ı⁄U ¬ÊÿÊ Á∑§ fl ÷Ê߸-÷Ê߸ Õ– ÁŸ∑§Ù‹Ê,¡Ù ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ’«∏UÊ ÕÊ, Ã⁄U„U fl·¸ ∑§Ê ÕÊ; ¡∑§Ù¬Ù ¡Ù ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ „UË∑§Ê⁄U ∑§ Œ⁄UflÊ Ê ∑§ „ÒUá«U‹ Ã∑§ ¬„È¢UøÃÊ ÕÊ, ‹ª÷ª ’Ê⁄U„U fl·¸ ∑§ÊÕÊ– „U◊Ÿ ©UŸ∑§Ë ‚’ ‚ ’«∏UË flÊ‹Ë ≈UÙ∑§⁄UË π⁄UËŒ ‹Ë, •ı⁄U Á»§⁄UŸª⁄U ∑§Ë Ã⁄U»§ ø‹ ÁŒ∞–
•ª‹Ë ¬˝Ê× •¬Ÿ „UÙ≈U‹ ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U •ÊŸ ¬⁄U „U◊Ÿ •¬Ÿ Á◊òÊÙ¥∑§Ù ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ øı⁄UÊ„U ◊¥ »§√flÊ⁄U ∑§ ’ª‹ ◊¥ ¡Íà ¬ÊÁ‹‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§∑§Ê◊ ◊¥ ¬˝ÿÙª „UÙŸ flÊ‹ ’Ä‚Ù¥ ∑§ ™§¬⁄U ∑§Ù ¤ÊÈ∑§ „ÈU∞ ŒπÊ, ∞∑§ ÊÙ⁄UŒÊ⁄U œ¢œÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞–
„U◊ ∑ȧ¿U ¬‹ $ªı⁄ U‚ Œπà ⁄U„U; Ã’ ¡’ œ¢œÊ ÕÙ«∏UÊ ΔUá«UÊ ¬«∏UÊ,„U◊ ø‹ ∑§⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ª∞– ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÒòÊˬÍáʸ ø„U⁄U ’ŸÊÃU „ÈU∞ „U◊Ê⁄UÊ•Á÷Ÿ¢ŒŸ Á∑§ÿÊ–
““◊Ò¥ ÃÙ ‚◊¤ÊÊ ÕÊ Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª •¬ŸË ⁄UÙ ÊË-⁄UÙ≈UË ∑§ Á‹∞ »§‹’ËŸŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà „UÙ,”” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ–
““„U◊ •Ÿ∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà „Ò¥U, üÊË◊ÊŸÔ ¡Ë,”” ÁŸ∑§Ù‹Ê Ÿ ª¢÷Ë⁄UÃʬÍfl∑§©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ– ©U‚Ÿ •Ê‡ÊʬÍáÊ …¢Uª ‚ „U◊Ê⁄UË Ã⁄U»§ ∞∑§ Ÿ Ê⁄U ŒπÊ–““¬Êÿ— „U◊ ¬ÿ≈U∑§Ù¥ ∑§Ù Ÿª⁄U ÉÊÈ◊Ê ∑§⁄U ÁŒπÊà „Ò¥U........¡ÍÁ‹∞≈U ∑§◊∑§’⁄U ¬⁄U ‹∑§⁄U ¡Êà „Ò¥U ... ÃÕÊ ÁŒ‹øS¬Ë ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ¡ª„UÙ¥ ¬⁄U–””
1. Fiction 1 (1-24).p65 2/10/17, 11:11 AM5
K
M
K
M
MBD SUPER REFRESHER COMMUNICATIVE ENGLISH (X CBSE)6
1. made the rounds—¡ª„U-¡ª„U øÄ∑§⁄UU ∑§Ê≈U; 2. demeanour—‡ÊÄ‹-‚Í⁄Uà •ı⁄U √ÿfl„UÊ⁄U; 3. artless—÷Ù‹-÷Ê‹,¿U‹⁄UÁ„UÃ; 4. lively—ø¢ø‹, ‚¡Ëfl; 5. opera—‚¢ªËÃ-ŸÊ≈U∑§; 6. hawked—»§⁄UË ‹ªÊÃ, ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U ’øÊ ∑§⁄UÃ; 7. ranerrands—ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¿UÙ≈U-◊Ù≈U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ; 8. came upon—•øÊŸ∑§ Á◊‹ ª∞–
9. ‘‘All right,’’ I smiled. ‘‘You take us along.’’
10. As we made the rounds1, my interest wasagain provoked by their remarkable demeanour2.They were childish enough, and in many waysquite artless3. Jacopo was lively4 as a squirrel.Nicola’s smile was steady and engaging. Yet in boththese boyish faces there was a seriousness whichwas far beyond their years.
11. In the week which followed we saw themfrequently, for they proved extremely useful to us.If we wanted a pack of American cigarettes, orseats for the opera5 or the name of a goodrestaurant, Nicola and Jacopo could be relied uponto satisfy our needs.
12. What struck one most was their willingnessto work. During these summer days, under thehot sun, they shined shoes, sold fruit, hawked6
newspapers, conducted tourists round the town,and ran errands7.
13. One night, we came upon8 them in thewindy and deserted square, resting on the stonepavement beneath the lights.
14. Nicola sat upright, tired. A bundle ofunsold newspapers lay at his feet. Jacopo, his headresting upon his brother’s shoulder was asleep. Itwas nearly midnight.
15. ‘‘Why are you out so late, Nicola ?’’
16. ‘‘Waiting for the last bus from Padua. Weshall sell all our papers when it comes in.’’
17. ‘‘Must you work so hard ? You both lookrather tired.’’
18. ‘‘We are not complaining, sir.’’
19. But next morning, when I went over tothe fountain to have my shoes shined, I said,‘‘Nicola, the way you and Jacopo work, you must
““ÃÙ ΔUË∑§ „ÒU,”” ◊Ò¥Ÿ ◊ÈS∑§⁄UÊà „ÈU∞ ∑§„UÊ– ““ÃÈ◊ „U◊¥ fl„UÊ¢ ‹¡ÊŸÊ–””
¡’ „U◊ ¡ª„U-¡ª„U øÄ∑§⁄U ‹ªÊà ⁄U„, ÃÙ ©UŸ∑§ Áfl‹ˇÊáÊ√ÿfl„UÊ⁄U fl ‡ÊÄ‹-‚Í⁄Uà ∑§Ë fl¡„U ‚ ◊⁄UË L§Áø Á»§⁄U ‚ ¡ÊªÎà „UÙ©UΔUË– ©UŸ◊¥ ’„ÈUà „UË ’ø¬ŸÊ ÕÊ •ı⁄U ∑§ß¸ Ã⁄U„U ‚ fl ’„ÈUà „UË÷Ù‹ Õ– ¡∑§Ù¬Ù ∞∑§ Áª‹„U⁄UË ∑§Ë ÷Ê¢Áà »È§Ã˸‹Ê ÕÊ– ÁŸ∑§Ù‹Ê∑§Ë ◊ÈS∑§ÊŸ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’ŸË ⁄U„UÃË •ı⁄U •Ê∑Χc≈U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë „UÙÃË–Á»§⁄U ÷Ë ßŸ ŒÙŸÙ¥ ‹«∏U∑§¬Ÿ flÊ‹ ø„U⁄UÙ¥ ◊¥ ∞∑§ ∞‚Ë ª¢÷Ë⁄UÃÊ ÕË¡Ù ©UŸ∑§Ë •ÊÿÈ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ∑§„Ë¥ ÖÿÊŒÊ ÕË–
ß‚∑§ ’ÊŒ flÊ‹ ‚#Ê„U ∑§ Œı⁄UÊŸ „U◊ ©Uã„¥U ¬˝Êÿ— ∑§ß¸ ’Ê⁄U Á◊‹,ÄÿÙ¥Á∑§ fl „U◊Ê⁄U Á‹∞ •àÿãà ‹Ê÷∑§Ê⁄UË Á‚hÔ „ÈU∞– ÿÁŒ „U◊¥•◊⁄UË∑§Ë Á‚ª⁄U≈Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ Á«UÁ’ÿÊ ‹Ÿ ∑§Ë ßë¿UÊ „UÙÃË, •ÕflÊ „U◊¥‚¢ªËÃ-ŸÊ≈U∑§ ∑§ Á‹∞ Á≈U∑§≈U ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ßë¿UÊ „UÙÃË, •ÕflÊ „U◊¥Á∑§‚Ë •ë¿U ÷Ù¡ŸÊ‹ÿ ∑§Ê ŸÊ◊ ¡ÊŸŸ ∑§Ë ßë¿UÊ „UÙÃË ÃÙ „U◊Ê⁄UË ÊM§⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§Ù‹Ê •ı⁄U ¡∑§Ù¬Ù ¬⁄U ÷⁄UÙ‚ÊÁ∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ–
¡Ù ’Êà √ÿÁÄà ∑§Ù ‚’‚ ÿÊŒÊ øÁ∑§Ã ∑§⁄UÃË ÕË, fl„U ©UŸ∑§Ë∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë Ãà¬⁄UÃÊ ÕË– ߟ ª◊Ë-÷⁄U ÁŒŸÙ¥ ∑§ Œı⁄UÊŸ, ìÃË „ÈUߜͬ ◊¥, fl ¡Íà ¬ÊÁ‹‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ, »§‹ ’øÊ ∑§⁄UÃ,»§⁄UË ‹ªÊ∑§⁄U ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊ ’øÊ ∑§⁄UÃ, ¬ÿ≈U∑§Ù¥ ∑§Ù Ÿª⁄U ÉÊÈ◊Ê ∑§⁄UÁŒπÊÿÊ ∑§⁄Uà •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¿UÙ≈U-◊Ù≈U ∑§Ê◊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ∑§⁄UÖ
∞∑§ ⁄UÊà fl „U◊¥ ÃÍ»§ÊŸË •ı⁄U ‚ÈŸ‚ÊŸ øı⁄UÊ„U ◊¥ •øÊŸ∑§ Á◊‹ª∞, ŒË¬∑§Ù¥ ∑§ ŸËø ¬Õ⁄UË‹Ë ¬≈U⁄UË ∑§ ™§¬⁄U •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄Uà „ÈU∞–
ÁŸ∑§Ù‹Ê ‚ËœÊ ’ÒΔUÊ „ÈU•Ê ÕÊ, Õ∑§Ê „ÈU•Ê– •ŸÁ’∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’á«U‹ ©U‚∑§ ¬Ê¢flÙ¥ ∑§ Ÿ ÊŒË∑§ ¬«∏UÊ „ÈU•Ê ÕÊ– ¡∑§Ù¬Ù•¬Ÿ ÷Ê߸ ∑§ ∑§ãœ ¬⁄U •¬ŸÊ Á‚⁄U Á≈U∑§Ê∞ „ÈU∞ ‚ÙÿÊ ¬«∏UÊ ÕÊ–‹ª÷ª •ÊœË ⁄UÊà „UÙ øÈ∑§Ë ÕË–
““ÁŸ∑§Ù‹Ê, ÃÈ◊ ßÃŸË ⁄UÊà ∑§Ù ’Ê„U⁄U ∑Ò§‚ „UÙ ?””
““¬«ÈU•Ê ‚ •ÊŸ flÊ‹Ë •ÊÁπ⁄UË ’‚ ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ¡’fl„U ÿ„UÊ¢ ¬„È¢UøªË ÃÙ „U◊ •¬Ÿ ‚÷Ë ‚◊ÊøÊ⁄U¬òÊ ’ø ‹¥ª–””
““ÄÿÊ ÃÈê„¥U ßÃŸË ∑§ÁΔUŸ ◊„UŸÃ ∑§⁄UŸË „UË ¬«∏UÃË „ÒU ? ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¥∑ȧ¿U ÿUÊŒÊ „UË Õ∑§ „ÈU∞ ‹ª ⁄U„U „UÙ–””
““„U◊ ∑§Ù߸ Á‡Ê∑§Êÿà ÃÙ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, üÊË◊ÊŸÔ–””
¬⁄UãÃÈ •ª‹Ë ¬˝Ê× ¡’ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¡ÍÃÙ¥ ∑§Ù ¬ÊÚÁ‹‡Ê ∑§⁄UflÊŸ ∑§Á‹∞ ø‹ ∑§⁄U »§√flÊ⁄U Ã∑§ ªÿÊ, ÃÙ ◊Ò¥¢Ÿ ∑§„UÊ, ““ÁŸ∑§Ù‹Ê, Á¡‚ Ã⁄U„U‚ ÃÈ◊ •ı⁄U ¡∑§Ù¬Ù ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà „UÙ, ÃÈ◊ •fl‡ÿ „UË ∑§Ê»§Ë ¬Ò‚ ∑§◊Ê
1. Fiction 1 (1-24).p65 2/10/17, 11:11 AM6
MBD Super Refresher EnglishCommunicative 10 Volume 2
Publisher : MBD GroupPublishers
ISBN : 9789385905322 Author : D P Bhanot
Type the URL : http://www.kopykitab.com/product/11331
Get this eBook
40%OFF
Top Related