CABARET VOLTAIRE facebook: Editorial Cabaret Voltaire www.cabaretvoltaire.esprensa@cabaretvoltaire.es

El Potomakde Jean Cocteau

Esta primera novela de Jean Cocteau de 1919, todavía inédita en castellano, es un verdadero experimento transgresor y significó su nacimiento como escritor. Coc-teau nos ofrece un montaje de textos, acompañados por un centenar de dibujos de trazos sorprendentes y de inspiración cubista. En esta particular novela gráfica Cocteau nos presenta una obra poblada de seres fabulosos, enigmáticos e irreales, al-gunos de los cuales de una crueldad aterradora: los sanguinarios y voraces Eugènes que devoran a una ingenua y aburguesada pareja de recién casados, los Mortimer; el cocodrilo que “se come a mordiscos a Odilia”, en un poema declamado por la Faringe, otra criatura extraña; el Minotauro que invita a Teseo a visitarle y a hacer-le compañía; y, por supuesto, el Potomak, ese enigmático monstruo que vive en un acuario situado en los sótanos de la iglesia de La Madeleine.

Nota a la edición

Debido a la Primera Guerra Mundial, Mercure de France no pudo publicar en 1914 El Potomak. No fue hasta 1919, cuando, gracias a la Société littéraire de France, apareció en una versión aumentada con treinta nuevos dibujos, Los Eugènes de la gue-rra, realizados por Cocteau para el diario Le Mot. Con motivo de la reedición por la editorial Stock en 1924, el autor modifica el texto y suprime los dibujos añadidos en 1919. La versión que publicamos en este tomo es fiel a la definitiva de 1924, salvo por la licencia que nos hemos permitido al incorporar los treinta dibujos que forman el anexo de Los Eugènes de la guerra.

Otras novelas de Jean Cocteau en Cabaret Voltaire“Thomas el impostor”, “La gran separación” y “El libro blanco”.

Novedadfebrero 2013

ISBN 978-84-940353-2-6464páginas

PVP 22,95 euros

Álbum de los Eugènes

Álbum de los Eugènes de la guerra

El AutorPoeta, novelista, dramaturgo, crítico, dibujante, pintor, periodista y realizador cinema-

tográfico, Jean Cocteau fue el artista de las innumerables facetas en el arte contempo-ráneo francés. Nace el 5 de julio de 1889 en Maisons-Lafitte, cerca de París. Ya desde muy joven, su madre le introdujo en los salones parisinos donde destacaría como poeta precoz. Así, su carrera literaria comenzaría en 1911 con la publicación de dos libros de poemas. En una primera etapa alternó la literatura con su vocación musical, organizando audiciones con el «Grupo de los Seis». Colaboró también con Stravinski y Diaghilev. En 1916 cono-ció a Picasso y frecuentó a pintores y escritores de vanguardia: Apollinaire, Max Jacob, B. Cendrars, Modigliani. Simpatizó con los movimientos cubista, futurista y dadaísta, sin que nunca llegase a adherirse plenamente a ninguno de ellos. A partir de 1930 abordaría el cine dirigiendo varias películas. En 1955 fue elegido miembro de la Académie française. Murió en Milly-la-Forêt, el 11 de octubre de 1963.

La traductoraMontserrat Morales Peco es profesora titular de la Universidad de Castilla-La Man-

cha. Doctora por esa misma universidad, en 1995, con una tesis que lleva por título El retorno del mito de Edipo en la literatura francesa del siglo XX. Su proyección en la obra de Jean Cocteau (1996). Desde entonces sus líneas de investigación se orientan hacia el campo de la mitocrí-tica, tematología y literatura comparada. Es autora del libro Edipo en la literatura francesa. Las mil y una caras de un mito (2002); y coeditora de Reescrituras de los mitos en la literatura (2008). Ha escrito varios artículos sobre escritores como Balzac, Gourmont, Proust, Gide y, muy especialmente, Cocteau. Ha traducido para Cabaret Voltaire otras novelas de Jean Coc-teau, Thomas el impostor (2006), La gran separación (2009) y El libro blanco (2010).