Download - Economic Implications for South Korea of the Current Transformation in the Middle East

8/3/2019 Economic Implications for South Korea of the Current Transformation in the Middle East

1/15Ufkq`a 8?

BFXAD] AMFIF@\

8 7 4 4d wqhklmdzlfi fe zna Bfxad Amfif`lm Li}zlzqza dij

zna Bfxad Li}zlzqza efx Lizaxidzlfidk Amfif`lm Wfklm|


2/15


3/15

BAL Ajlzfxldk Hfdxj

BAL Ajlzfx}3 Ekfxaima Kfa-Kaa

Zxf| ]zdiodxfia

Mfizxdmz Ajlzfx3 @dx| @dxlb

Mfw|xlonz

L]]I 471:-5


4/15Ufkqà 8?

Wdxz L3 Fuaxula dij @dmxfamfif`lm L}}qa}

Mf`àizdx|

Bfxad dij zna _fxkj Amfif`| 4M) Exaj Haxo}zai

Bfxad} Mndkkaioa} dij Fwwfxzqilzla} li 8744 =Mnda _ffb

Didk|}l}

Bfxad3 Amfif`lm Wxf}wamz} dij Mndkkaioa} dezax zna 5Okfhdk Xama}}lfi]qhlx Kdkk dij @axdk Bdxd}qkq

Wdxz LL3 Elidimldk Li}zlzqzlfi} dij @dxbaz} -Efmq} fi Oxaai Oxfzn

Mf`àizdx|Bfxadi Oxaai Oxfzn li d Okfhdk Mfiza~z 4Ndi ]aqio-}ff

Di Fmadi fe Zxfqhka+ Di Fmadi fe Fwwfxzqilz| 4Wnlklwwa Mfq}zadq dij Dijxa ]ifnlza

Didk|}l}

]|}za` Dxmnlzamzqxa efx Aeeamzlua 4Oxaai Elidima li BfxadBl` N|fqio-zda

Bfxad} Oxaai Oxfzn ]zxdzao|3 8D _d}nliozfi Wax}wamzluaNda|fqio Bl`

Wdxz LLL3 Zna ]afqk O-87

Mf`àizdx|

D Xaekamzlfi fi zna ]afqk ]q``lz =Wdqk Ufkmbax

Zna O-873 Dmnlauaàiz} dij Mndkkaioa} =

]dBfio Lk

Ufkqà 8?

BFXAD] AMFIF@\

8 7 4 4


5/15Ufkqà 8?

Wdxz LLL3 Zna ]afqk O-87 .Mfizliqaj,

Didk|}l}

Dmnlauaàiz} li ]afqk dij Bfxad} Xfka li zna O-87 =Mnfl Naaid`

Dexlmd dij ]fqzn Bfxad} Kadjax}nlw fe zna O-87 :@diol ]) Blài|l

Wdxz LU3 A~zaxidk Xakdzlfi}

Mf`àizdx|

Bfxad} Oxaai Aiaxo| Wfklmla} dij Wxf}wamz} :_ndio Cffnf

Didk|}l}

Amfif`lm L`wklmdzlfi} efx ]fqzn Bfxad fe zna Mqxxaiz 1Zxdi}efx`dzlfili zna @ljjka Ad}zNdi Hdxdi

Bfxad-Dexlmd3 Aàxolio Fwwfxzqilzla} 1

Wnlklwwa ja Wfizaz dij Cdà} Mklezfi Exdiml}

Q)])-Bfxad Amfif`lm Xakdzlfi}3 D Ula exf` ]afqk 5Bl` _fi-b|fio

Wdxz U3 Bfxad-Mnlid Amfif`lm Xakdzlfi}

Mf`àizdx|

D Ia Wnd}a li MnlidIfxzn Bfxad Xakdzlfi} ?Ofxjfi O) Mndio

Didk|}l}

Limxad}lio Jawaijaim|3 Ifxzn Bfxad} Amfif`lm ?Xakdzlfi} lzn MnlidJlmb B) Idizf

Bfxad-Mnlid Amfif`lm Wdxziax}nlw3 >Zna Znlxj Mnlid Xq}nMnafio \fqio-xfb dij Kaa Mndio-b|q

Wdxz UL3 Ifxzn Bfxad} Amfif`lm Jauakfwàiz dijA~zaxidk Xakdzlfi}

Mf`àizdx|Nq`di Xa}fqxma} dij Bfxadi Xaqilelmdzlfi )= hlkklfi zf zna xaolfi dij l`-

wfxzaj offj} fxzn *>7)> hlkklfi)

Li znl} dxzlmka+ L efmq} fi zna l`wdmz} fi ]fqzn Bfxad

fe zna mqxxaiz zxdi}efx`dzlfi li zna @ljjka Ad}z)]fqzn Bfxad l} zna fxkj} eleznkdxoa}z l`wfxzax fe

flk+ l`wfxzlio waxmaiz fe lz} flk efx jfà}zlm q}a+

>7 waxmaiz fe nlmn mfà} exf` zna @ljjka Ad}z)

Bfxad l} d `dcfx a~wfxzax fe dqzf`fhlka}+ dqzf`fhlka

wdxz}+ dij mfi}qàx akamzxfilm} zf zna @ljjka Ad}z dij

Ifxzn Dexlmd xaolfi+ dij zna d`fqiz fe a~wfxz} nd}

haai }zadjlk| xl}lio efx zna wd}z 87 |adx}) Zna @ljjka

Ad}z l} dk}f Bfxad} kdxoa}z aioliaaxlio+ wxfmqxaàiz+

dij mfi}zxqmzlfi .AWM, dxbaz fuax}ad}+ dij+ li zqxi+

Bfxad l} fia fe zna zfw mfizxdmzfx} znaxa) Oluai }qmn

amfif`lm zla}+ nf l} zna Dxdh ]wxlio deeamzlio zna


8/15

A^ZAXIDK XAKDZLFI] 1=

Bfxadi amfif`|6 L elx}z a~d`lia zna mkf}a xakdzlfi}nlw

hazaai Bfxad dij zna @ljjka Ad}z dij znai didk|sa

zna }nfxzzax` liekqaima} }lima Cdiqdx| 8744) Znai L

dzza`wz zf efxamd}z zna kfioaxzax` mfi}atqaima})

Amfif`lm Xakdzlfi}nlw hazaai ]fqzn

Bfxad dij zna @ljjka Ad}z

Ja}wlza Bfxad} }kfk| limxad}lio jlwkf`dzlm xfka dij

zna liufkuaàiz fe lz} `lklzdx| li zna @ljjka Ad}z+

zna xakdzlfi}nlw hazaai Bfxad dij zna xaolfi l} }zlkk

nlonk| amfif`lm): Li 8747+ Bfxad a~wfxzaj offj}

fxzn *8>)= hlkklfi zf zna xaolfi dij l`wfxzaj offj}

fxzn *>7)> hlkklfi) D} }aai li Eloqxa 4+ a~wfxz} ndua

haai }zadjlk| xl}lio efx zna wd}z 87 |adx}3 Bfxadi

wxfjqmz} ndua odliaj d wf}lzlua xawqzdzlfi efx znalx

wxlma dij tqdklz| mf`wazlzluaia}}) Zna `dli a~wfxz}

axa dqzf`fhlka} .8?)5< waxmaiz,2 }nlw}+ fee}nfxa

}zxqmzqxa}+ dij wdxz} .5)?8 waxmaiz,2 dqzf wdxz} .:)74

waxmaiz,2 dij }|iznazlm xa}li .:)77 waxmaiz,) Zna dcfx

a~wfxz `dxbaz} axa QDA+ Lxdi+ ]dqjl Dxdhld+ dij

Ao|wz) A~wfxz} zf Lxdt+ Klh|d+ dij Cfxjdi ndua }nfi

d }loilelmdiz limxad}a exf` 877> zf 8747)

Fe zfzdk l`wfxz} exf` zna @ljjka Ad}z zf Bfxad+

waxmaiz axa liaxdk eqak}3 mxqja flk .57

waxmaiz,+ dij kltqaelaj wazxfkaq` od} .:)78 waxmaiz,)

Bfxad }dzl}ela} `fxa zndi >7 waxmaiz fe lz} mxqja flk

ja`dij h| l`wfxzlio exf` zna @ljjka Ad}z+ lz} `d

cfx wdxziax} halio ]dqjl Dxdhld .==)= waxmaiz,+ QDA

.48)?< waxmaiz,+ Bqdlz .48)=1 waxmaiz,+ dij Lxdi .>)4=

waxmaiz,2 }aa Zdhka 4) Zna kdxoa wxfwfxzlfi fe wazxf

kaq` dij wazxfkaq` wxfjqmz} a~wkdli} zna }l`lkdxlz|

fe zna l`wfxz zxaij} dij zna Jqhdl flk wxlma zxaij} d}

akk d} zna mfizliqfq}k| xamfxjaj zxdja jaelmlz }lima

zna }zdxz fe zna zxdja xakdzlfi} .d} }nfi li Eloqxa 4,)

Li 8747+ 4< waxmaiz fe dkk l`wfxz} zf Bfxad axa exf`

zna @ljjka Ad}z nlka fik| 5)4 waxmaiz fe zfzdk Bfxadi

a~wfxz} axa jlxamzaj zf zna xaolfi)

Qiklba zxdja+ zna iq`hax fe liua}zàiz} hazaai

zna zf wdxzla} nd} haai xakdzluak| li}loilelmdiz) Li

8747+ liua}zàiz exf` Bfxad lizf zna @ljjka Ad}z

d} fik| *==7 `lkklfi+ d àxa 4):8 waxmaiz fe zfzdk

Bfxadi liua}zàiz dhxfdj) Dwwxf~l`dzak| =


9/15

1: ZNA BFXAD AMFIF@LM LI]ZLZQZA

`fxa zndi 17 waxmaiz fe zna mfizxdmz} li zna @ljjka

Ad}z+1 d} xamfxjaj dz :? waxmaiz li 877?)< `lkklfi li @dxmn) Li

Dwxlk+ Bfxad} a~wfxz} zf Ao|wz xamfuaxaj }fàndz

zf *45= `lkklfi) L`wfxz} exf` Ao|wz axa ifz uax|

jleeaxaiz exf` zna wxaulfq} |adx} eloqxa}) Zna udkqa

fe offj} zndz mdà zf Bfxad exf` Ao|wz li Cdiqdx|

d} xamfxjaj dz *=4 lkklfi2 Eahxqdx|+ *4:? lkklfi2

@dxmn+ *?< lkklfi2 dij Dwxlk+ *=7 lkklfi) Zna wadb

li Eahxqdx| l} }ad}fidk)

Wadmaeqk wxfza}z} zndz }zdxzaj li a}zaxi Klh|d fi 41

Eahxqdx| 8744 }ffi zqxiaj lizf d mlulk dx d} zna Odj

jdel xaolà xa}wfijaj lzn lklzdx| efxma) Hd}aj fi d

QI ]amqxlz| Mfqimlk xa}fkqzlfi+ zna mfdklzlfi efxma}

haodi `lklzdx| lizaxuaizlfi fi 4? @dxmn+ dij IDZF

zffb fuax fi 81 @dxmn) Zna Bfxad Lizaxidzlfidk ZxdjaD}}fmldzlfi .BLZD, xawfxz} zndz efx zna elx}z zf aab}

fe zna zqx`flk+ zna kf}} li a~wfxz} d} dwwxf~l`dzak|

*?< lkklfi+ d`fqizlio zf dk`f}z 1 waxmaiz fe Bfxad}

zfzdk a~wfxz} li 8747) Exf` Eahxqdx| zf Dwxlk 8744+

a~wfxz} zf Klh|d }nfaj d waxmaiz jamxad}a

mf`wdxaj lzn zna }dà waxlfj li 8747+ exf` *=:87 ==)4< Qilzaj Dxdh A`lxdza} 1:>?)7:? 4


10/15

A^ZAXIDK XAKDZLFI] 11

dx mfizliqa} qizlk zna aij fe 8744+ zna kf}} zf Bfxad

li a~wfxz} mfqkj d`fqiz zf *4)5 hlkklfi li mfi}zxqmzlfi

atqlwàiz dij xd `dzaxldk}+ dmnliax|+ akamzxfilm}+

dij wazxfmna`lmdk}) Li zax`} fe l`wfxz} exf` Klh|d+ li

Eahxqdx| dij @dxmn fe 8744 zna zfzdk udkqa d} *7)5

`lkklfi dij *=)5 `lkklfi+ xa}wamzluak|+ d jamxad}a fe

`fxa zndi waxmaiz mf`wdxaj lzn zna }dà waxlfj

zna |adx haefxa) Li Dwxlk+ nfauax+ zxdja wlmbaj qw

dodli+ dij *=1 lkklfi fe offj} ndua haai l`wfxzaj+

>> waxmaiz fe nlmn axa nadzax wdxz})

_nlka Bfxad} a~wfxz} zf Ao|wz dij Klh|d ndua }qe

eaxaj }loilelmdizk|+ Bfxad} fuaxdkk a~wfxz} zf zna @lj

jka Ad}z ndua limxad}aj h| =4)? waxmaiz dij l`wfxz}

h| =5)= waxmaiz efx zna elx}z efqx fizn} fe 8744) @f}z

fe zna a~wfxz limxad}a mdà exf` hq}lia}} lzn ]dqjl

Dxdhld+ QDA+ Cfxjdi+ dij L}xdak+ dij zna limxad}a li

l`wfxz} mdà exf` jadklio} lzn ]dqjl Dxdhld+ Tdzdx+

Bqdlz+ dij Lxdt) Zna}a dxa mfqizxla} zndz ndua haai

xakdzluak| li}qkdzaj exf` zna qwxl}lio}) ]lima dz znl}

}zdoa lz l} tqlza qiklbak| zndz zna qixa}z lkk }wxadj zf

Bfxad} dcfx zxdjlio wdxziax} }qmn d} ]dqjl Dxdhld

dij QDA+ li zna kfioax xqi lz l} klbak| zndz a~wfxz} zf

dij l`wfxz} exf` zna xaolfi lkk mfizliqa zf oxf+

nliolio fi nlon flk wxlma}) Bfxad l`wfxz} `fxa zndi

>7 waxmaiz fe lz} flk exf` zna @ljjka Ad}z) _lzn nlonax

flk wxlma}+ zna zfzdk udkqa fe l`wfxz} exf` zna @ljjka

Ad}z lkk limxad}a+ dij znaxa lkk ha di fwwfxzqilz|

efx a~wfxz limxad}a} d} akk hamdq}a fe zna oxfzn li

flk adkzn li zna xaolfi)

Limxad}a li A~wfxz} dij Liua}zàiz zf zna @ljjka

Ad}z

Zna ofuaxiàiz} fe ]dqjl Dxdhld+ QDA+ dij Bqdlz

ndua hdxak| haai }mdznaj h| zna wfklzlmdk zqx`flk li

zna xaolfi hqz dxa ifiaznaka}} }ndbai) Efx jfà}zlm

dij xaolfidk }zdhlklz|+ }qmn mfqizxla} lzn flk dxa oai

axdzlio dij jl}wai}lio eqij}+ dblio q}a fe limxad}aj

flk adkzn dmnlauaj znxfqon nlonax flk wxlma}) Zna|

dxa dzza`wzlio zf zdmbka amfif`lm wxfhka`} }qmn

d} qia`wkf|àiz dij adb liexd}zxqmzqxa zndz dxa

qijax}zffj zf ha zna qijaxk|lio mdq}a} efx zna mlulk

qixa}z) Dmmfxjlio zf zna _fxkj Jauakfwàiz Xawfxz

877?+ qia`wkf| aiz xdza} li zna @ljjka Ad}z dxa zna

nlona}z li zna fxkj3 dxfqij 48 waxmaiz fe zna zfzdk

fxbefxma dij 81 waxmaiz fe |fqzn .doa} 418:, dxa

qia`wkf|aj)5 @fxafuax+ lzn zna wfwqkdzlfi ndulio

oxfi xdwljk| li xamaiz |adx}+ `fxa zndi 57 waxmaiz

fe zna qia`wkf|aj dxa zna |fqzn li mfqizxla} }qmn d}

]|xld+ Tdzdx+ Bqdlz+ dij Ao|wz)? _adb liexd}zxqmzqxa

li dzax dij akamzxlmlz| l} dk}f d }axlfq} wxfhka`) Zna

_fxkj Hdib a}zl`dza} zndz dk`f}z d ndke zna xaolfi}

wfwqkdzlfi zf ndua lidjatqdza dmma}} zf dzax+ di|

`fxa lznfqz dmma}} zndi zna fxkj duaxdoa2 fxkj

5) _fxkj Jauakfwàiz Xawfxz 877?3 Jauakfwàiz dij zna Ia~z Oaiaxdzlfi ._d}nliozfi+ J)M)3 _fxkj Hdib+ 8775,)

?) Idjax Bdhhdil dij Abzd Bfzndxl+ \fqzn A`wkf|àiz li zna @AID Xaolfi3 D ]lzqdzlfidk D}}a}}àiz+ ]fmldk Wxfzamzlfi Jl}mq}}lfi Wdwax if) 71=: ._d}nliozfi+ J)M)3 _fxkj Hdib+ ]awza`hax 8771+ nzzw3&&}lzaxa}fqxma})fxkjhdib)fxo&]FMLDKWXFZAMZLFI&Xa}fqxma}&]WJl}mq}}lfiwdwax}&Kdhfx@dxbazJW&71=:ah)wje)

>) _dzax ]amzfx Hxlae ._d}nliozfi+ J)M)3 _fxkj Hdib+ ]awza`hax 8747,+ nzzw3&&}lzaxa}fqxma})fxkjhdib)fxo&LIZ@IDXAOZFW_DZXA]&Xa}fqxma}&_dzaxV]amzfxVHxlaeEdkk8747)wje)


11/15

15 ZNA BFXAD AMFIF@LM LI]ZLZQZA

lja+ zna duaxdoa dzax dudlkdhlklz| wax mdwlzd l} mkf}a

zf ?+777 mqhlm `azax} wax |adx+ hqz fik| 4+877 mqhlm

`azax} wax |adx dxa dudlkdhka li zna @ljjka Ad}z)> Efx

akamzxlmlz|+ li 877>+ 84 `lkklfi wafwka li zna xaolfi

axa lznfqz dmma}} zf akamzxlmlz|+ limkqjlio dwwxf~l

`dzak| =7 waxmaiz fe zna xqxdk wfwqkdzlfi))=7&jdzd&jfikfdj&dzzdmn&


13/15

1> ZNA BFXAD AMFIF@LM LI]ZLZQZA

dk}f Bfxad} dcfx zxdjlio wdxziax}+ Bfxad l} klbak| zf

edma di aiaxo| mxl}l} d} lz lkk ndua zf jadk lzn auai

nlonax flk wxlma} dij }amqxlio Bfxad} flk }qwwk| exf`

fznax mfqizxla}) A~wfxz} zf zna @ljjka Ad}z fqkj

ha }auaxak| deeamzaj d} akk flio zf d mfizxdmzlfi

li mfi}qàx ja`dij dij d }kflio fe liexd}zxqmzqxa

wxfcamz}+ d} a ndua }aai li zna Klh|di dij Ao|wzldi

md}a}) Efx if+ nfauax+ zna wf}}lhlklz| fe wxfza}z}

}wxadjlio zf zna flkwxfjqmlio mfqizxla} l} kf)

Li zna kfio xqi+ znaxa l} di a~wamzdzlfi zndz zna }zdza

kaj amfif`la} lkk auaizqdkk| ha zxdi}efxàj zf `fxa

wkqxdkl}zlm amfif`la} kaj h| zna wxludza }amzfx+ znq}

mxadzlio a`wkf|àiz li dxad} ha|fij wazxfkaq` dij

od}) Znl} l`wkla} zndz Bfxad lkk ndua zf wxawdxa lz}ake

lzn ia }zxdzaola} zf jf hq}lia}} lzn zna xaolfi+ lzn

zna }zdza wkd|lio d ka}} }loilelmdiz xfka)

Ndi Hdxdi l} di D}}fmldza Xa}adxmn Eakkf lzn znaBfxad Li}zlzqza efx Lizaxidzlfidk Amfif`lm Wfklm|)


14/15


15/15

Bfxad Amfif`lm Li}zlzqza

4>77 B ]zxaaz+ I)_]qlza 4747

_d}nliozfi J)M)+ 87775

Djjlzlfidk Mf`àizdx| dij Didk|}l}

Bfxad3 Amfif`lm Wxf}wamz} dij Mndkkaioa} dezax znaOkfhdk Xama}}lfi

Dmnlauaàiz} li ]afqk dij Bfxad} Xfka li zna O-87

Dexlmd dij ]fqzn Bfxad} Kadjax}nlw fe zna O-87

Bfxad} Oxaai Oxfzn ]zxdzao|3 D _d}nliozfi Wax}wamzlua

Di Fmadi li Zxfqhka+ Di Fmadi fe Fwwfxzqilz|

]|}za` Dxmnlzamzqxa efx Aeeamzlua Oxaai Elidima li Bfxad

Amfif`lm L`wklmdzlfi} efx ]fqzn Bfxad fe zna MqxxaizZxdi}efx`dzlfi li zna @ljjka Ad}z

Bfxad-Dexlmd3 Aàxolio Fwwfxzqilzla}

Q)])-Bfxad Amfif`lm Xakdzlfi}3 D Ula exf` ]afqk

D Ia Wnd}a li MnlidIfxzn Bfxad Xakdzlfi}

Limxad}lio Jawaijaim|3 Ifxzn Bfxad} Amfif`lm Xakdzlfi}lzn Mnlid

Zna Amfif`lm} fe Xaqilelmdzlfi

Nq`di Xa}fqxma} dij Bfxadi Xaqilelmdzlfi

Bfxad-Mnlid Amfif`lm Wdxziax}nlw3 Zna Znlxj Mnlid Xq}n

]akamzaj Mf`àizdx|

Bfxad dij zna _fxkj Amfif`|M) Exaj Haxo}zai+ Wazax}fi Li}zlzqza efx Lizaxidzlfidk Amfif`lm}

Bfxad} Mndkkaioa} dij Fwwfxzqilzla} li 8744Mnda _ffb+ Bfxad Li}zlzqza efx Lizaxidzlfidk Amfif`lm Wfklm|

D Xaekamzlfi fi zna ]afqk ]q``lzWdqk Ufkmbax+ Efxàx Mndlx`di fe zna Eajaxdk Xa}axua

Zna O-873 Dmnlauaàiz} dij Mndkkaioa}]dBfio Lk+ Bfxad Lizaxidzlfidk Zxdja D}}fmldzlfi

Bfxadi Oxaai Oxfzn li d Okfhdk Mfiza~zNdi ]aqio-}ff+ Okfhdk Oxaai Oxfwzn Li}zlzqza

Bfxad} Oxaai Aiaxo| Wfklmla} dij Wxf}wamz}_ndio Cffnf+ Bfxad Li}zlzqza fe Aiaxo| Xa}adxmn