33

THE 2011 Honours List was gazetted on

July 1. Warm congratulations to all recipients,

both current and former civil service colleagues.

Mr Lui Hon-kwong

Mr Lee Chi-lup

Mr Ma Chiu-mo

Mr Ma Tat-lun

Mr Leung Lap-fun

Ms Celia Mak Siu-han

Mrs Wan Yeung Kam-shim

Mr Lau Man-kwong

Mr Lau Yiu-keung

Chief Executive’s Commendation for Community ServiceMr Hui Sai-man

Mr Kwok Ka-chun

Mr Tsang Hing-hung

Chief Executive’s Commendation for Government/Public ServiceMr Chan Chi-king, JP

Mr Howard Chan Wai-kee, JP

Mr Chu Hak-kim

Mr Stanley Ng Wai-tong

Mr Victor Ng Hon-wing

Ms Grace Ng Yee-mei

Miss Ng Fung-wah

Mr Philip Chow Wai-choy

Mr Chow Shee-kut

Miss Pamela Lam Nga-man

Mr Chan Sai-ming

Miss Chan Hoi-ming

Mr Chan Kim-keung

Miss Peggy Ching Pui-ki

Mr Wong Wing-cheung

Mrs Chiu Lai So-fun

Mr Lau Ming-pui

Mr Au-Yeung Shing

Mr Choi Shu-kan

Miss Cheng Ka-yee

Mr Cheng Chun-sang

Ms Tang Yip-lin

Mr Kung Chi-for

Gold Bauhinia Star (GBS)Miss Yvonne Choi Ying-pik, JPMr Tang King-shing, PDSM

Silver Bauhinia Star (SBS)Mr Benedict Lai Ying-sie, JPDr Lee Boon-ying, JPMr Li Kwok-tso, JPMr Fung Hing-wang, JPMr Chai Sung-veng, JPMr Stephen Richard Selby, JPMr Peh Yun-lu, IDSMMr Kwok Leung-ming, CSDSMMrs Ava Ng Tse Suk-ying

Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (PDSM)Mr Peter Geoffrey Hunt, PMSMMr David Ng Ka-sing, PMSMMr Austin Kerrigan, PMSM

Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (FSDSM)Mr Lo Shu-nam, FSMSM

Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (IDSM)Mr Corrado Chow

Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (CDSM)Mr Richard Yu Koon-hing, CMSM

Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (CSDSM)Mr Danny Lam Kwai-sun

Bronze Bauhinia Star (BBS)Ms Lo Yuet-yee, JP

Mr Helius Ng Kai-ming, JP

Dr Lee Kwing-hong, JP

Mr Edward Thomas O’Connell, JP

Mr Leung Yuk-she, JP

Mr Patrick Chan Nim-tak, JP

Mr Stephen Mak Hung-sung, JP

Mr Wan Man-lung, JP

Mr Yip Sai-chor, JP

Mrs Winifred Chung Mak Suet-mui, JP

Mr Joseph Tam Sik-yeung

Ms Lena Chi Hui-ling

Mr James O’Neil

Miss Angel Hon Wai-ming

Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (PMSM)Mr Wong Wah-lin

Mr Yu Mun-wah

Mr Lancelot Ng Ping-kuen

Mr Lui Wing-choy

Mr Christopher Jeremy Wilson

Mr Au Chi-kwong

Mr Leung Tin-tai

Mr Leung Fu-keung

Mr Chan Siu-cheung

Mr Gavin Andrew Brown

Mr Wong Kim-wing

Mr Ip Siu-wai

Mr Cheng Bing-chung

Mr Lo Kwai-long

Mr Keith Dryden

Mr Miu Ho-ming

Mr Adrian Tse Ping-fai

Mr Anthony Law King-fu

Mr Law Wai-kwan

Mr Kuan Chong-hoi

Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (FSMSM)Mr Wong Nam-kin

Mr Leung Shing

Mr Richard Wong Chi-wai

Mr Liu Ka-yee

Mr Robert Lau

Mr Lau Chi-ho

Mr Tang Luen-kwong

Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (IMSM)Mr Yu Chun-pang

Ms San Wai-kuen

Mr Leung Kwok-hung

Mr Lo Chung-wai

Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (CMSM)Mr Wong Fung-ki

Mr Sunny Ho Sang-lee

Ms Kwok Ngan-ping

Mr Chiu Yuk-hung

Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (CSMSM)Mr Lam Yick-kei

Mr Fung Wai-hung

Mr Simen Yeung Kwan-wai

Ms Wendy Lau Lai-yee

Mr Pun Kwong-man

Government Flying Service Medal for Meritorious Service (GMSM)Mr Tsoi Tak-man

Medal of Honour (MH)Mr Wong Hoo-kuen

Mr Ho Chun-kwan

Mr Raymond Ng Lung-hoi

Honours List

Colleagues heralded in

2011