Download - Bummer Magazine

Transcript
Page 1: Bummer Magazine

!"#$%&'()&*+,-

!".'/(+0#12&+3%4/5(6$/

!"#$%&'()*

+,-.

!"#$%&%''%#$"()'

*+,#-.+))%.$"+#'

$(/**('012)3%4

Page 2: Bummer Magazine

!"

##

$%!!&

!"

##

$%!! '

!"

##

$%!! '

!"#$%&'($"%)!"#$#% "&'(% )*'+,-.% /#-% "&0#%123% 3"#,'% "#&'3% &-(% $*24% ,-3*%52//#'% 6&.&7,-#8% !"#% #99*'3$%)#'#% 0&4,&-3%&-(% 3"#%"&'($",1$%)"#'#% '#&48% :2;+,4<% 3"#<% "&0#%/&(#%,3%3"'*2."%3"#%3*2."%3,/#$%3*% 3',2/1"&-3% 0&4*'% &-(% #=;#4>4#-;#%,-%12?4,$",-.8

*%&+#,!(-.""#$! $%! $%! $&! '()(#$#! *%*(+,$-./&,*!#$0$1!2()/0%*&%$!+*3*))&%!0#$0%&%$! )&/%$2! '()(#&! ,$1*!

-/&,!#&!+(+$!'()/0%&%/,4!

!"-/,012/%."$$5%! *+6%(! 7$&! '()/2$%! $(,&2!'()(#$,! &%*&%/,! '()(#$3$+1*%!(1*%*&%$24! ")$,%#/2! $+1$2!,*2! &66/,8! '()(#*(4! 9%&%/#:!;/*&!+$!+*,!&/%!$%!)&2!&/%!$/2!*1! $(,! $(,! &,! $&! $%! &/%$2!1*,!6/,&2$!+&%$24!

3/44,*-+&%<$#$! ,$1! ./*! (22()$+*$+*&!&%! $*/,&2! $/2! ./$! +(7*,,*%!'$))&7(!#*(,,/2!,*!./&,!+(,%*&!+*,!1$7*%$+1&$!+&%!&/%$2./&$!6/2!,()(#*(4!=%!)&%$!)&%$!)&!'(-)/0%&%*(+! 0(#! 2&>+*%&! %$+%(-#/2!1$)*%&%$!,$./&%$+%/#:

56-/,7/-.)/$$/%"66/))(!#/2./&2!$?6$&#/0%/#!&/%! @&66/0%! &%$2(,! $,%! &#/28!&+1*,!+/))&6$!#,0$))(#$#*&!./*&!'()$+*,!,*+6%$24!A/0%&%&,*+!$#-$2./$!1$))&7(! #*(,,$+$! ./&2!'()(! 7$&#/2! ./&2! +*2()(!6/2!#$+1*%!/+%*!,/+%*(4!

*8

00

9:

Page 3: Bummer Magazine

!"

##

$%!!&

!"

##

$%!! '

!"

##

$%!! '

!"#$%&'($"%)

!"#$#% "&'(% )*'+,-.% /#-% "&0#%123% 3"#,'% "#&'3% &-(% $*24% ,-3*%52//#'% 6&.&7,-#8% !"#% #99*'3$%)#'#% 0&4,&-3%&-(% 3"#%"&'($",1$%)"#'#% '#&48% :2;+,4<% 3"#<% "&0#%/&(#%,3%3"'*2."%3"#%3*2."%3,/#$%3*% 3',2/1"&-3% 0&4*'% &-(% #=;#4>4#-;#%,-%12?4,$",-.8

*%&+#,!(-."

"#$! $%! $%! $&! '()(#$#! *%*(+,$-./&,*!#$0$1!2()/0%*&%$!+*3*))&%!0#$0%&%$! )&/%$2! '()(#&! ,$1*!

-/&,!#&!+(+$!'()/0%&%/,4!

!"-/,012/%."$$

5%! *+6%(! 7$&! '()/2$%! $(,&2!'()(#$,! &%*&%/,! '()(#$3$+1*%!(1*%*&%$24! ")$,%#/2! $+1$2!,*2! &66/,8! '()(#*(4! 9%&%/#:!;/*&!+$!+*,!&/%!$%!)&2!&/%!$/2!*1! $(,! $(,! &,! $&! $%! &/%$2!1*,!6/,&2$!+&%$24!

3/44,*-+&%

<$#$! ,$1! ./*! (22()$+*$+*&!&%! $*/,&2! $/2! ./$! +(7*,,*%!'$))&7(!#*(,,/2!,*!./&,!+(,%*&!+*,!1$7*%$+1&$!+&%!&/%$2./&$!6/2!,()(#*(4!=%!)&%$!)&%$!)&!'(-)/0%&%*(+! 0(#! 2&>+*%&! %$+%(-#/2!1$)*%&%$!,$./&%$+%/#:

56-/,7/-.)/$$/%

"66/))(!#/2./&2!$?6$&#/0%/#!&/%! @&66/0%! &%$2(,! $,%! &#/28!&+1*,!+/))&6$!#,0$))(#$#*&!./*&!'()$+*,!,*+6%$24!A/0%&%&,*+!$#-$2./$!1$))&7(! #*(,,$+$! ./&2!'()(! 7$&#/2! ./&2! +*2()(!6/2!#$+1*%!/+%*!,/+%*(4!

*8009:

Page 4: Bummer Magazine

!"

##

$%!!&

'

"#$%&'()!*+! ,-! (.+!&/-&/0!.+#$!1+.,/%! -&'.!2!

.233! "2#4! ($! (234! "#$%&'(! ,//$52(,$/-! 2/%!62#7

8(#++()!

7'+--,/()! 90/2(+! '$/! /&33,'2+! 23,:&2(! ,2(:&26!,/,620/26! ;&02)! <'21! ,/! /$--,! 5$3&"(2(+6! .,'7(2--!+:&2+-!+-(=!'$#+-($!%$33&",!+/(+-(,1&-)!>"7(2(,! 2#,(! ;&02)!?+:&$-! :&,! 2--,! 2&(! :&$!62@,6,=!-+:&,! /,2-! 62@,6! +&6=! ($! $%,0/26=! :&2+! %$73&"(2(,!$%,-(#&6!:&2+#+!"+#,2+!:&$!%3+-(,2!,&667

!"#$%&'()* !"#$!%&!#''(!

!"#$%&'()*+$,#-+)&#.$/0$.)*"$-$./12%3#$ %-*4-5#$ -&#$ -.+')0(/056$ 7#-&.$

5'0#$/0+'$*&#-+/05$+"#$%#&,#*+$,)0*2

%-/($',,8$9#33$0'+$3/+#&-33:$%-/($',,;$<)+$:')$5#+$+"#$/(#-6

7

)*+,-.&!!!!!!"#$"%

!"

##

$%!! &(

Page 5: Bummer Magazine

!"

##

$%!!(

&

0#(1/6%4!B$! *,! %3$!/+,/+>!3$#(!7$3*+1! ,/63!&!

3&))! 0&#C! %(! %&)C! 0#(1/6%! *++('&%*(+,! &+1!2&#-

D%#$$%4!

-6$,,*+%4! E>+&%$! 6(+! +/))*6&$! &)*./&%! *&%./&2!*+*2&>+&2! @/>&4! 96&7! *+! +(,,*! '()/0%&%$2! 3*6-%&,,!$./&$,!$,%8!6(#$,%(!1())/0*!$+%$,%*7/,4!50-%&%*! &#*%! @/>&4!F$./(,! ./*! &,,*! &/%! ./(!2&?*2*8!,$./*! +*&,! 2&?*2! $/28! %(! (1*>+&28! ./&$! 1(-)/0%&%*!(1*,%#/2!./&$#$!0$#*&$!./(!1)$,%*&!*/22-

!"#$%&'()* !"#$!%&!#''(!

;</,=%">(1$,4/+$(%/),&#,)(1<,+,)&.?

=-/, =+1@+A/, +%/, +)$"(#>&#AB, C/+%),

A"#/,&#$",1%/+$&#A,$</,=/%4/1$,4(#1?

=+&>,"44D,E/--,#"$,-&$/%+--6,=+&>,"44F,

'($,6"(,A/$,$</,&>/+B

-

)*+,-.&!!!!!@#0,#)

!"

##

$%!! ('

Page 6: Bummer Magazine

!"

##

$%!! &'

!"

##

$%!!&

(

"#$%! &$'%! ()(($%)*$(+! &$)! ,-+*+.! .+*+,(+,! ).!()%!('*+!/)((,0+*!'$*!0,1$2*$(+*!&$'%!&$+!0,1,(!()()2)(!,(+'3-'%!'.2)($2!*'*$(4!&$'%!0,1$2*'*)!0,1$2*'!#$%!5'($%!6$7+*'.2)-+.!'$*!'1+*'.!()#"*'.!%,-+.!3,/+*+,!/)'!0,1,().*4!#,3.)&$'%4!,-+",(2,(!.+3#+%!5+11)3+!*+$3*+,8!

!"#$%&' ()&%*' "+!#$,%$' *!(' -*' !.' -*'!).*)#"!.*/' .%' &!0%.' #!1*-#' "-*!$"*'!*'%1'!-(/'.%(%/'!%-1*'!*-#2'3-%"(!*'4"0)#-1' &%$%"!' !*-#2! 9$+-)11+*'! 2,.*! +2".'%4!0,1$*!0)11'!&$+!&$+!$*!+$3*4!)1!%,1).*+!,3)%"2,().!)3+*!&$'*$(!.+!,%3+.!%,-+73+..$%!'$*)%8!:)3*!'.!%,1$2*'*)!%'!&$+-$3*!,(+*')2$-+.!-,1,(!()+#+1+&$+!&$,.!'$*!'$*!'*!%,-+'!&$,!*)%&$+-!%+3!#$.#+-! &$+! +3#*$(4! #$%! &$'%! ()(($%)*$(+! &$)!,-+*+.!.+*+,(+,!).!()%!('*+!/)((,0+*!'$*!0,1$2*$(+*!&$'%!&$+!0,1,(!()()2)(!,(+'3-'%!'.2)($2!*'*$(4!&$'%! 0,1$2*'*)! 0,1$2*'! #$%! 5'($%! 6$7+*'.2)"-+.!'$*!'1+*'.!()#*'.!%,-+.!3,/+*+,!/)'!0,1,().*4!#,3.)&$'%4!,-+,(2,(!.+3#+%!5+11)3+!*+$3*+,8!;)#"*$(! ()..+*! ,##'*+,8!<)! 0,1,()! &$'..+%! )3-)3+%!$.'3*,! 0)1+*'%! &$'*+! '1+&$)! &$+-+! '1+*! ,##$.#+"

3,3.)-+.!)*!)..$3*8=2+)3-)!/+.#+$%)!2'(#+11+*+!'$*!&$'*)!0,1$2*'*+!

'$*)#*'%! +3$11$2*$(4! ,%3+.+%! )*! -$3*,*'*! 1'3"-')#!'/,(+*!$3*$(4!3,.!'$*!-,1,(!.)&$'%)3+'*!$*!&$+!,2*'*$%!5'($%!&$+'!&$)!+3#*+.&$+!'$*!%'7"3+%! 6'#)..+%! 6$7+'! -)3+%)! &$')#)'*)! )*4! 0+-!&$+.!()%&$+.!.+!*)%!+3#+'%4!#,%3+!-,1$2*'*8=&$,!*)%!()2)(+'%!+$3*!0,1$2*+'*)%!+.&$'%)3+.!-,1)3+*'*+,!%,1$%!#,3!().*+$(+!3'*$.'%!+3*!'*$(4!&$)!0,1$2*+,8!=*'*+/$.8

"..%' &)4-(' #!,!1%.' !)..%*%"!' &)4)#5%).' &)4!.$%' (!1&-.' !6$!.!&' 7-%.*%5-.$%&' ("' .%*"*!' .!#!$"*2! >+11,(! '1+/$.!0,11'3+'%$.!&$)! +3! )(+! '$*! ()!-,1,(+/$.! +2.'%4!&$'*)! ()(.2)($2*+.! )?2)($%! 6'#)'*+'3+.! 0,1,(+"/$.4!&$+!-)1)3-$.'%4!'($%!()2)(,!#$.!-+.&$+-+2".$%! &$')! -+! 0,1$2*+'! 3+%'+,3! .)&$+.! )*! 1'%$.!&$+.!0,1,($3!*$()2*'*$(!.)&$,!,##$.#+'!.+3!),.*!&$')!3+)3+.!.+*!&$+!'1+*4! .+*4!0)3-')#*+,! +1+7)3+%!.+*!1+7)3-+!7)3+5+#++.!)*!&$)!1+73'%4!#$2*'*&$'*+'!+2.')! 0,1$%! +2.'3*$%! 6$7+'! 0,1)3-+*'&$+! ,-+.!

"*$(4!'$*!2,()%!&$+-)%!-,1$2*+,.!&$)!.'!#,3.)&$!'*+,().!$3*$(!.+3#+%2,.!2,.*)%2!,.'2+*'*)%!'%!

+3!).!)*$%!+%2)(,(!)()2)(+*+! ()!).*!,##'/,($%!6$7+*!&$'%!+3$.88+%&%*'!.*#-1*%.%'&)4!$"!.!7-!')(1%5(!1'%(%1*/'%1'!)."1&-$%+."'.!&'!"5*-#2!=1!+2.'!0)1!)*!'2+-!%,1,()()2)!-)/+*!'2+-+!3'%!5'($2*'!.)!2,.'%)!,%3+!#$2*'*&$+'%!0)(")%2,!()3-'%!6$7+*4!.')2*'*!+.#+$%4!#,%%,.!)*!)0)11$2!*'*$()2!*'*$(+.!0,1$2*$(@!9$+.+!()%,1,()!-,1,()2)(+,(!.+*!).)&$)!3,/+.!)'*8

A$11'/!+.&$)!3+%'!3,.*+,!/1'*)%&$'*!'1+*'!#,3".)&$!'*)%,1$!2*'*+/$.!.+%$.!'!)*$(4!,%%,1)#'/!+2.'%!-)3-).!&$')!-$3*! ).*+,! )*! 0,1,().!%,-+!

+11,(+/$.4!$12'($%!'3+5+#'/,($%!)($%!0)3-)1)."*,!)?#)(,!)?)((,0!+*'.2)(!+*'*$(@!B?2)!3)#)2)-!%,-+!#$2*'.!.'%!6$7+*!,-+73'%!'$*!),.'!#$.89-('7-!'!-(/'*!$*-#'#!'"&%$%4%:!1%('

1-.'"4%:!1*%1'1-4+"'&%*!' $)1.!&'-*'4"*!(7-)' &)4-+*"*!(' 1%,%4%.' "4%:51"*'%0-.&"!;'8*"'&%*%.*%)2!B*!1'*8!C$-'%!)?)(6)('*!21'%!)*!'2+-$3-)('!2,.! +$%!$*!'($%!&$'.+%'73+%!0+*! '##$.'%!).*($3*8!A).*!5'($%!3,3.)&$+! -,1$2*'! *$()2$-+*! 1'$-'%! 6$7+*'*)%!$11).#+11'$*!'-!&$$3-+*+.!$*!'%)!'-+*!+1+&$+.!0)1+"#'*!+$3*)3-!')2)-+*4!'3*+/$.!'!#,3.)&$!'*+'*+!,%"%,-+2!.$.'%$.'!)*!)*!1'##$2*!')2)-+*)%!0)1+&$)!.'%$.!-,1$2*'*&$)!1'!)'*!)?21'/!+2.'3-)!()(.2)"(+'!&$)!.+*+,! +.*+,($3*!().*+/$.!)*!$*!$*!'$-+*)%!()(#5+#!+'3-'%4!#$2*'!3$%!+11'%!()+$.!()%&$)!+1!%+3!)'!.+*!6'#).!)*!1'/,(($%!6$7'8!B*!-)3-'!0)1!)*!,%3+!,-+*'*8

C+)3-)1!)*!)+#+2.$%!)?#)'!'$*)%!.+!&$+!-,1,(!%,!).!3,3!2,(!.+3$%!3+.!'*$(!.$%!$3*!0)1)3*,!+.!+3*,!*)%!+-+*')!0)3+.#+'!.$3*!+1!)1+&$)!-$3-$.!().!)3+5+*! 6$7'8!A)%!().*($%&$+-!)'*)!)0)1!%+4!0+-)1!).*($%!&$,..$.4!&$+.!3,3!()+$%&$+'!'$*!,-!&$+-$#+!2+-)11,(!'$*!6$7'8!B*!$*!&$'.2+*'*&$)!#,"(+'%4!$*!-,1,()2)((,!/1'*+.!-+*)!).!)*$(4!*)%!)*!'!&$'%!.+*'*+,..+*!)$%!&$')!1'/,8!

55

&-$%%.' !*-#%"*!(' -4+"' +!4' !6$!+!5#-('&%.'&-1*%.'!6$!.*%"*'%+.-.'"#-('"4%7-"('!..!$*)*"*2!D1,!+$%!3$%!'*)%!)*!,##$.!%,1$*!2)1+*!)3+%+4!$11)3+.!'%!0)1).!0)1+*'!-,1,(+!#,3.)!3+.!'##'/,()%,.!)..$%)!3,3)!3,.!)?#).*+,8! A)&$)! 3$11'! '/,('! &$'*! -,1$*! 1'/,(+!,2*$(+'! .+3$11,(! .,1$2*$(4! .+! -,1,(')8! E*! )?)(+!&$+.&$+.*4!#,()8

!"#

$%&'

(!"#

$"%

Page 7: Bummer Magazine

!"

##

$%

!!&'

Page 8: Bummer Magazine

!"

##

$%

!! &'

!"

##

$%

!!&(

!"# $%"# &$'()# !*"+$,-# .%$"+(/0,# 10#2

+3+0"# ,$4+,%*$,# 5+"$,-# 3%,-# 3(/0#2

0/+*"(# 04605# ,(5+")! "#$%&'()*! %+,-$#! ')!$..*-)*!#/.'%)$+&!,*0!*1!*$-!)*0!')!'.%+,'0!2*.!$'0*)3!-'0!4'/!*&!+%*#$)*0!*1!*'0!*)3!4'$+*!+#!4'*!($&!*)!*+)$&!*+4'*!2/./,*05!6*0!*)!*,*!&'()!4'+*,'0!4'*!#'-$#!4'*!('&!0+1$0+$!/,'%)+)$+&!+()!*)!$%$*($+&&$(!(*0!4'$&!(/(&*-)'0!2*..+7/

$/(&*4'$+03! &+%$)$7*,,/! /--'0! ,*%*#! 4'+0!+#$)+)'!,*$'&+(#+!4'$!#/./!#/.'%)+&!0/#$&!*2*.!$#*0!.+0!4'$7'&!+,'0!+')!.+)!%*,$+!$&4'+&!4'*!*)!.+7!$%$*)!')!2/.'0!#/./,*$',!,*8*($&!+&!#/./,'0!&$! 2/.'%$#*.! *'0*! -/,*04'$! 2/..+7/,*05! 9)! *)!/0($!#*(#+*!(/7$&!*'0!4'$!+&!2/.'0*!2/./,,/,*!.+!#*&!*1!*&!*,$)+)!4'$&!*/&!+&!2*.!$'0!4'/!4'$!-'&!#*7$&! *'0! .+()*! %,+)'&! ')! *1%.$)3! 2/./,'0! &$):%$)! $/(&*4'$+03!&+%$)$7*,,/!/--'0!,*%*#!4'+0!+#$)+)'!,*$'&+(#+!4'$!#/./!#/.'%)+&!0/#$&!*2*.!$#*0!.+05

!!!!!!!!!"#$%&'!7**0/"+$&*

(!!"#$%&'()*''+#,,'$--.!!"#!$%&'!()*#+,)!!!%!-'*$#.(!/0.('*

Page 9: Bummer Magazine

!"

##

$%!! )(

!"

##

$%!!)

*

8$, +($, -+'"B, 8)$&+.F, G(+$&"#/., %/,

?

&1&/$, .+H&.()+., >&$+.F, 1(.F, 1"#/,

?

/#&)$", /H=/>,.">&$B! E1*0,/+%$! 0&#6*1! /%!*))$6%$!1()/0%*&,!#$2!$?!$*6!%$2!/%!/)0&#/2!'$)!*/2$%8!6/2!./(!$,!&0$1*%$2!$?!$/2!$%8!./*&$!&1!./$!+*,!$%!$&%*,!$&./$!'()(#$24!F$2!$%!$#$!,/+%!./&$#/2!./$!1/6*1!./$!+/,!2&?*2&*!(#/0%&%*&,!&+%!$%!*0*$+*&,,*+!+$2!./*,!+(+,$6%/2!'$))&7(

*(+,$./*&28! ,&0*%*7$##(! (66/2! #$0$1! ./&2!&1*%&%/!#$*/,&+1&!./*!1()(!1()/0%&,!2(1*,!$'$)!*1$2!)&2!./*7/,!&#/2!&/%!)&%!0$#*&!*,./&,!./$!$%!)&7!*0*$%!/%!'()/2!1()(#$*/#!#$3$+*,!&,!1()(#/2!,*! '()/0*1$)! $/2$! 6(#$2./*! '())&7(#$24! =%! $%!(2+*!1$+1&$!+(7*,!$/2!./*!&,!'()/2$!'()(##(#$!)&!1$,!$?!$,!$#*%&%!./*,!$(,!&,!'$)!*/2!./(!./*!6/,!1$7*,! $/2! )&+%$! 0#&%/,! /%! $?0)*%8! '()(#/2! ,*%-0*%! *(+,$./*&28!,&0*%*7$##(!(66/2!#$0$1!./&2!&1*%&%/!#$*/,&+1&!./*!1()(!1()/0%&,!2(1*,!$'$)!*1$2!)&24

%%%%%%%%%A,-3#'!9))/#$&+-)

B%!"#+&$%,(-%%.#''%+**/%!/+!0#12!&"*+-3"!!!#!42*0+5&!6%5&2*

Page 10: Bummer Magazine

!"

##

$%!! &'

!"

##

$%!!&

&

!""#$% &'()*+,% ,)&")-,#&*% .+% /#.%

.+*)% "'&,."+*.% -.0)% &#$% .,.&*1% +#*%+,-),%.,./#',%0.$%2#3)+,)%'$$'4.&*%.&),% ,#,1% '$&)$-'% ,+-.5.5+.6% "#! $%!&'(! )*! )*)+'(! ,')! -.+! /)+)0#1'(! ,'%(! -.&2/),')! 3)$)/-1%! ,'%#'/! )*! )#! '$$%&4)&1/! 4.$.! #.!4.$'0#%! #)(0)++.!-.&!&1(15!'&4)/!)#!,'1!&)-)20)416)&#!$%'#!)#5!&%#'+5!-.+)+'(!)#!'#!$%(!1&#1.!(%!3.$'0#%#1!/)4!,'%/1()&4'/!)#!1'&#1%#'+5!'$$)2&)-!)%+1./%(!)#!)/#+'(5!'#!.41/#5!/%(!$%!&1/!&)!

&.&/),'1%)!3.$.+0.+!/1&1(!4)71/!&1/#5!/%0)+1#!8'261#%#!1'(,'1!3)&#!%&#!1'/9:#%#)!/)4!,'1/!)*0)41-101-1!4.$'0#%/!1$!1&#!,'./!

(.!(1&'$0%! )*! )&41#! 141#5! 10/%&4%(! ,')! 0+)(!3.$.! 1&1/! /.$'0#%! /'/! %$1,'1%! &4)71#1%&#)(! 3)+2/0)4!(%6&1/!)/#!+%!3.$.+0.+0.+1!/1#!'#!$16&%(!+)20)$1,'1%/!3.$'0#'+!%/!/.$'0#1!.&/)&#!%/!-.&/)&2#1'(!8'6%9!;)(!%$16)&#!)&4%!3.$.!.(&1/!0.+)(!

<%'#!)#5!&%#'+5!-.+)+'(!)#!'#!$%(!1&#1.!(%!3.2$'0#%#1! /)4! ,'%/1()&4'/! )#! 1'&#1%#'+5! '$$)&)-!)%+1./%(!)#!)/#+'(5!'#!.41/#5!/%(!$%!&1/!&)!,'12

7,*%'0)")-),%.)#,1%*'*+*.$%4+%&',,#&*%8

5.5")% #*% +#*% 2+""+('6% =)+%! /'&#1! .41#1'2()#!,')!&1!-.&/)&41#!(%6&1//),'./!0+)(!&'$0%!41-1(1&3)&)/! 4.$'0#%#1! 3.$.+1/! )*0)+1/! )#! )/#5!-'014!)&1%//),'1%(!%&4'-1$1#1!/1&#!+)(!%41-1('/!/1&#!8'61%!3)&4)&4%&41!#.#%!0+)(!)#!$%7.9!;%(!,'%#1%)/#5!#)!(.$'(!8%-1$$%'#!(%1.&!0.+2

+'0#%#1%!%#'+1#1%!1&1/1!'#!$%7.9!"&1>1$!)#!%&4)+1#%/!-.(&1(1$1,')! &'/! (%1.+)1! -1$1,')! 0%+1%/! )/#1!-'(! )*! )%! 3.$)/)4! )*-)0)! 3.$'0#%! ,'%#)#! %(!3)&)!&%#17'/!)&41-1'+5!,'%/0)!&.&/),')!-'$$%(!%'#!)3)&41/!%'#%#9?)+1.&/),'1! +)0)4!(.$.+1#!41!&.&!)#!,'1!4.$'(!,''&#.!7)+.!4'/-1%&4)(!>%2

)#!3.$.+!%$1%!1$1/!%'#!%7!1(!4.$.+)!-.&)!/.$'0#%#1!4.$'0#%#1/!41#!41#!3)+'(!8'61%#)(!,'1%!-.&!-.&2/),'%#'+!/1#!$%!&1#1&-1!&.9@/01/!)3)&1(.$'0#%!/)2,'%(!,'.!,''&#1%!0+)0)4!(.$)/!%'#!,'1!%'#!)/!)/#!.41#!%'4%)/#!+)5!/19@#'+1#1%!1&1/1!'#!$%7.9!"&1>1$!)#!%&4)+1#%/!-.(2

&1(1$1,')!&'/!(%1.+)1!-1$1,')!0%+1%/!)/#1!-'(!)*!)%!3.$)/)4!)*-)0)!3.$'0#%!,'%#)#!%(!3)&)!&%#127'/!)&41-1'+5!,'%/0)!&.&/),')!-'$$%(!%'#!)3)&241/!%'#%#9

!!!!!!!!!"#$%&'!7

,,.&

*)+4,

Page 11: Bummer Magazine

!"

##

$%!! )+

!"

##

$%!!)

)

I11(., #"'&$+), )&#1&=)(#$, /+, G(/,

/+$&, 1"#)/1+$/, =/>&, #(., /)/#$F, +($,

+)=&),/)/G("),>/.,4(A&+)&,".."-/#$,

/#&), )()F, ".#&.=", )+=/%/%+/B, =%! )&!+/2! $?! $?$#/2! ./$! 6(#! ,$#$0%*/2! ./&2! 6(+-,$./$! '$)$,6*&! ./&%/,! $?! $%! /))&+1$+*,! 1()(! %(!1()/0%&! %$20$##(!6(+!+*2*8!/+1$,!$%!./*!+$6$-0$1*>$+%!)&/%!$%8!+&%/#8!6(#$#/2!$%!/%!)&2!*+%*(!2&!'()/0%&%*!,$1!./&,*2$+1/,!$%!*/+%*&%/#8!/))$-+$6!$&#*(,&2!$%!$,%#/28!/%!(1*,%8!,&2!)&!+*,!+$!

+(+,$./*&$!'()(#0(#!,*+*2!1$7*,!+*,%8!,&0$#*%!@/->*%&%!*/2./*!'$+%!&+%!*/,4"%&%$!,$1!./*,!$?0$1*6*0*6*!1()/0%&,!*)!*+%!./(,!

2(!2*+/)0&! $?! $+1*%! *1*%8! *0,&+1&2! ./$! 0#$2!'()(! *+*,! ,()/0%&! ,/,! &)*./*&! +1$7*%*&+%$2! '$#-,0$1!2&>+*,!$,%!#&!'()(#0(#0(#*!,*%!/%!)*>+&2!#$-0$)*./*&,!'()/0%/#!&,!,()/0%*!(+,$+%!&,!6(+,$+-%*/2!@/>&4!F$2!&)*>$+%!$+1&!'()(!(2+*,!0(#$2!

A&/%!$%8!+&%/#8!6(#$#/2!$%!/%!)&2!*+%*(!2&!'(-)/0%&%*! ,$1! ./&,*2$+1/,! $%! */+%*&%/#8! /))$+$6!$&#*(,&2!$%!$,%#/28!/%!(1*,%8!,&2!)&!+*,!+$!./*-

9)$,">&1&=&),/&()F,$"$+$/.,-+,#"))(#$,

?

%/%1&, ($, +($, 4+11+'"B, G$#&! ,/+%*! (1*%*/-2$%!./$!+*!6(+,$+1*%!2&>+*,,$./(,!0#$2!+/)0&!1*6*2*+'$+$,! 1()/0%&%*! '()(#*,! $?0$#*,! $%! $,%8!6/0*1!$+*&,,$./*&2!&+1/6*)*%*!,*+%!#$2!&1*6*2/,!,*+%!@/>*&!'$+1$+1&+1*!%(%&!0#$2!$%!)&7(4!F&2!./&%*&$,%8!%$!2()/2!@&6*))&/%!2&*(+!0(#-

#/0%&%*&!&%/#*%*&!*+*,*!/%!)&7(4!=+*3*)!$%!&+1$#*%&,!6(2+*2*)*./$! +/,! 2&*(#$*! 6*)*./$! 0&#*&,! $,%*!6/2! $?! $&! '()$,$1! $?6$0$! '()/0%&! ./&%$%! &2!'$+$!+&%*7/,!$+1*6*/#8!./&,0$!+(+,$./$!6/))&2!&/%!$'$+1*,!&/%&%4H$#*(+,$./*! #$0$1!2()(#*%!1*!+(+!$%!./*!1()/2!.//+%(!7$#(!1/,6*&+1$2!3&-

$%!'()(#!&)*&!*)*,!&/%!&7!*2!1()(#$!6(+$!,()/0%&%*!1()/0%&%*,!1*%!1*%!'$#/2!@/>*&%$2!./*&!6(+!6(+-,$./&%/#!,*%!)&!+*%*+6*!+(4E,0*,!$'$+*2()/0%&!,$-./&2!./(!.//+%*&!0#$0$1!2()$,!&/%!./*!&/%!$,!$,%!(1*%!&/1&$,%!#$8!,*4E%/#*%*&!*+*,*!/%!)&7(4!=+*3*)!$%!&+1$#*%&,!6(2-

+*2*)*./$!+/,!2&*(#$*!6*)*./$!0&#*&,!$,%*!6/2!$?!$&!'()$,$1!$?6$0$!'()/0%&!./&%$%!&2!'$+$!+&%*-7/,!$+1*6*/#8!./&,0$!+(+,$./$!6/))&2!&/%!$'$+-1*,!&/%&%4

%%%%%%%%%A,-3#'!9

))/#$&+-)

Page 12: Bummer Magazine

!"

##

$%

!!&'

!"

##

$%

!! &(

Page 13: Bummer Magazine

!"

##

$%!!)

,

!"

##

$%!! )-

Page 14: Bummer Magazine

!"

##

$%!! &'

!"

##

$%!!&

(

!"##$%& '"$$%'#(")*

"##$%!&'()$! #*+! +'(,(! (-.)! )#""()/

,#0(!,(1.#*,!)#.234(!.2!+'(!)#""()/+#1,!'325,%!!6!)(2+,!355,!*-!7*.)$%83*+!31*0!7*.3+*1! 1(2+.3(1.+!(9(/

"(,,()*,! 3*5.! 5#"*-+3+! :3)(3! 5#"#1!1(,).3,! 1()+#11#1(! 5#"*-+3+*1;! 7*(!

-(1*0! 1(1.<*,! 3".)..,.0(! ,.2*""*!-+3+*1=>,! ,(5.3! 5#"#1(.*1=! ?*.3! 9(1.#2!

-13+(0! 7*#,,.2! )*,3-(1*0! 1('(2+!5("(,+;! 7*(! 3*+! 3*+! 0#5.! <(1.#%!

@-+3+*1(;!3".7*3(!,*2+!7*(!2(!-"30!7*.3+*1;! 2#<.,! (,).0(! 2(! 5(1.3! 5#/

"*-+3! 7*#,! (+! .2.,! 5#"*-+.! #1(,+.#!9(1.! )*0(! 9#"*-+3! 7*.! )#2! 2#2,(/1#1(!0#"#1(0!(3!5#"#!<(3+.<*,3253!

)#2(!2.0!9.+;!#02.03423+!(3+*1;!,./+.#!9(".7*.3!2#2!-(1:(1.!5#"#1(-(1.3!

7*3,!1(;!+(!9(2+!"3<#11#!+#!)#2,(7*(!-#1(-(!5#"#1.+!1(!5.,.!,*2+%A*4.32+! *1('(25! .+.,,(7*(! -(5!

83*+! 31*0! 7*.3+*1! 1(2+.3(1.+! (9(/"(,,()*,! 3*5.! 5#"*-+3+! :3)(3! 5#"#1!1(,).3,! 1()+#11#1(! 5#"*-+3+*1;! 7*(!

-(1*0! 1(1.<*,! 3".)..,.0(! ,.2*""*!-+3+*1=>,! ,(5.3! 5#"#1(.*1=! ?*.3! 9(1.#2!

-13+(0! 7*#,,.2! )*,3-(1*0! 1('(2+!5("(,+;!7*(!3*+!3*+!0#5.!<(1.#%!@-+3+/

*1(;!3".7*3(!,*2+!7*(!2(!-"30!7*.3+*1;!2#<.,!(,).0(!2(!5(1.3!5#"*-+3!7*#,!(+!

.2.,!5#"*-+.!#1(,+.#!9(1.!)*0(!9#"*-+3!7*.! )#2! 2#2,(1#1(!0#"#1(0! (3! 5#"#!<(3+.<*,3253!)#2(!2.0!9.+;!#02.034/

23+! (3+*1;! ,.+.#! 9(".7*.3! 2#2! -(1:(1.!5#"#1(-(1.3!7*3,!1(;!+(!9(2+!"3<#11#!+#!

)#2,(7*(!-#1(-(!5#"#1.+!1(!5.,.!,*2+%A*4.32+!*1('(25!.+.,,(7*(!-(5!(.*1=!

/,(7*30! 2.'."! .-.).+3+! 1(.).".! +3,,*0! (+!(+!#5!7*#!7*(!1(1(,+!#5.+!3)(,+.!#02.,!

(13(! 7*3(-1#1.,! 0.2).+! 3,-(1*0! 9#"/"*-+3+(0#!(+!'31*0

Page 15: Bummer Magazine

!"

##

$%!! )'

!"

##

$%!!)

&

*"$$-/, 1"--/1$&"#)

)((C4!I3$6C! (/%! %3$,$! $0*6! 6())$6-

,(2$!,$#*(/,!6(*+&>$!*+!%3$!6())$6-%(#,!3&+1,4!!J!6$+%,!&11,!/0!./*6C4A&/%!&#/2!./*&%/#! #$+%*&$#*%!$'$-

)$,,$6/,! &/1*! 1()/0%&%! @&6$&! 1()(#!#$,6*&,! #$6%(##(#$! 1()/0%&%/#8! ./$!

0$#/2! #$#*7/,! &)*6**,*2$! ,*+/))/!0%&%/#:9,! ,$1*&! 1()(#$*/#:! ;/*&! '$#*(+!

0#&%$2! ./(,,*+! 6/,&0$#/2! #$3$+%!1$)$,%8! ./$! &/%! &/%! 2(1*! 7$#*(4!

"0%&%/#$8!&)*./&$!,/+%!./$!+$!0)&2!./*&%/#8! +(7*,! $,6*2$! +$! 1$#*&! 1(-

)/0%&! ./(,! $%! *+*,! 1()/0%*! (#$,%*(!'$#*! 6/2$! '()/0%&! ./*! 6(+! +(+,$-

#(#$!2()(#$2!$&!1()(!7$&%*7/,&+1&!6(+$!+*2!'*%8!(2+*2&>+&%!$&%/#8!,*-

%*(!'$)*./*&!+(+!0$#@$#*!1()(#$0$#*&!./&,!#$8!%$!'$+%!)&7(##(!%(!6(+,$./$!

0(#$0$!1()(#*%!#$!1*,*!,/+%4K/>*&+%! /#$3$+1! *%*,,$./$! 0$1!

A&/%! &#/2! ./*&%/#! #$+%*&$#*%! $'$-)$,,$6/,! &/1*! 1()/0%&%! @&6$&! 1()(#!

#$,6*&,! #$6%(##(#$! 1()/0%&%/#8! ./$!0$#/2! #$#*7/,! &)*6**,*2$! ,*+/))/!

0%&%/#:9,! ,$1*&! 1()(#$*/#:! ;/*&! '$#*(+!

0#&%$2! ./(,,*+! 6/,&0$#/2! #$3$+%!1$)$,%8!./$!&/%!&/%!2(1*!7$#*(4!"0%&%-

/#$8!&)*./&$!,/+%!./$!+$!0)&2!./*&%/#8!+(7*,!$,6*2$!+$!1$#*&!1()/0%&!./(,!$%!

*+*,!1()/0%*!(#$,%*(!'$#*!6/2$!'()/0%&!./*! 6(+! +(+,$#(#$!2()(#$2! $&! 1()(!

7$&%*7/,&+1&!6(+$!+*2!'*%8!(2+*2&>-+&%! $&%/#8! ,*%*(! '$)*./*&! +(+! 0$#@$#*!

1()(#$0$#*&!./&,!#$8!%$!'$+%!)&7(##(!%(!6(+,$./$!0(#$0$!1()(#*%!#$!1*,*!,/+%4K/>*&+%!/#$3$+1!*%*,,$./$!0$1!$*/#:!

-,$./&2! +*3*)! *0*6*%&%! #$*6*)*! %&,,/2! $%!

$%!(1!./(!./$!#$#$,%!(1*%!&6$,%*!(2+*,!$#&$! ./&$0#(#*,! 2*+6*%! &,0$#/2! '()-

)/0%&%$2(!$%!3&#/2

Page 16: Bummer Magazine

!"

##

$%

!! &'

!"

##

$%

!!&(

!"#$%&#$%'#('(')*#&"+*#,-').*+#&/0+)#'(,'#"#$%&'(')*!+),-).!

$*&%'#+! /(00#&.$.%+(! %.! 1$'#+234%,5%'#,.)*! ,#*! +$4,$+6! ,(,*%7

"#$.%! -#00%,5$,)! $! ,(,%+(0#&.$!/(0#&.$! .#*5$,5! $,5)$%! +(5)$.)!

,/%,)*-)$! &(*! %'-1)0)8#*.! %.! 0$#.!(5).! %$.%+2! 9).$.$.)#*! %*.)$%! +(7

$#.! 0$8(2! 3.$.! &('%! %$"#$*)! ,.)8#*-!)%,)+$4,)*! 5(0('$."#%! %*-)#,.! /(07

('&(')(2!:.!$5)4%,5).)#+!*#+!/%'$.#'!*(0#.!

$5!"#)!80$8(')(!%.#'!$0).$.#'!*$+%!)5!#.!%.6!/(0#&.$"#)$!-(,%+!;#4$2!<#+!

%$! 5(0('$.)#,.! #.! %)-! .%,.6! -#*! *),.!"#%!'%+"#%!&'(/)5!#.$!*$,.!;#4)$+!

*),.!;#4)$.)*!+(!)0!)&*$!/%0).)*!,#00$-%!$'#&.$.! (--#+! $0)"#$%2! <%+! "#$+!

;$-)$.)8#*6! .%+! "#$*! ),! '%)-.#'! $#.!"#)*!%*.!(+,).$*!"#)!$')$!"#)$.),! '$!

5(0('%+!-#00$#.!;#4$2!=$!%#+!%#+!$8(2! <$+! 1)00$#.%+! /%,.6! *%! ),#00)7

"#$%2!<%"#%!/%,%+&(!''(/).!$#.%+!

-(,*%5)!4,)$+#*

>%)-)0)! .$**#+! %.! %.! (5! "#(! "#%! '%7'%*.!(5).!$-%*.)!(+,)*!%'$%!"#$%&'(7

')*!+),-).!$*&%'#+!/(00#&.$.%+(!%.!1$'#+234%,5%'#,.)*! ,#*! +$4,$+6!

,(,*%"#$.%! -#00%,5$,)! $! ,(,%+(70#&.$! /(0#&.$! .#*5$,5! $,5)$%! +(7

5)$.)! ,/%,)*-)$! &(*! %'-1)0)8#*.! %.!0$#.!-(,*%5)!4,)$+#*2

Page 17: Bummer Magazine

!"

##

$%!! ).

!"

##

$%!!)

/

I>,G(",G(/,%/%/)$,">&$,+1/)?

$&,".#&),/%+/,./&$0#(#*,!2*+6*%!&,0$#/2! '())/0%&%$2(! $%! 3&#/24

9>$+1$#/+%*,! +/,! 2&>+&28! +(+,$-./&%$! 6/))$+1&+*! &! +(+$2()/0%&!

'()/0%&! %/,1&+1! &+1*&$! 2(1*&%*!+'$+*,6*&! 0(,! $#63*)*7/,%! $%! )&/%!

(1*%! $&%$24! L*%&%&%*/,! $,%*&$! 2(-

&/%! )&7(4! 9%&%! 0(#$! $&./&,*! +%*7/,6!*$+*2&>+*,! 1()(#&%./$! $,6*/+%! '()-

(#0(#*(4!=%!&1*>$+1*%*/2!,/2!'$#&%/#!,()/%!

&1!./*!7)&7(#*(!$%/#!&)*%&%/#!,&2$!*1!/%!$%8!'()/0%&./*&!6(+$2!@/>&4!F/2!

$&! 1()(#&%*/+%! /%! $*6! %$+%8! 6/,! ,*+%!./$!#$2./$!0#('*1!/%&!,&+%!@/>*&2!

,*+%!@/>*&%*,!2(!*)!*0,&!'$)*%*,!+/))&6$!&#/0%&%! (66/2! &)*./&$4! F$2! ./&2!

@&6*&%*7/,8! %$2! ./&,! *+! #$*6%/#! &/%!./*,!$,%!(2+*%&,!./*!&#*&!./*&%*+! #&!

1()(#$2!6/))&/%!@/>&4!M&!$/2!$/2!&7(4!F&2! 3*))&/%$2! '$+%8! ,$! *+/))*-

./&$4!F$./$!'$+$20(!##('*%!&/%$2!

6(+,$1*!>+*&2/,

N$*6*)*! %&,,/2!$%! $%! (1! ./(! ./$! #$-#$,%!(1*%!&6$,%*!(2+*,!$#&$!./&$0#(-

#*,!2*+6*%!&,0$#/2!'())/0%&%$2(!$%!3&#/249>$+1$#/+%*,! +/,! 2&>+&28!

+(+,$./&%$! 6/))$+1&+*! &! +(+$2(-)/0%&! '()/0%&! %/,1&+1! &+1*&$! 2(-

1*&%*! +'$+*,6*&! 0(,! $#63*)*7/,%! $%!)&/%!6(+,$1*!>+*&2/,4

Page 18: Bummer Magazine

!"

##

$%

!!&'

!"

##

$%

!! &(

! "#$%&'(&!'(&)'*!+,&)'")!(-*()$.)'!/,$!

*0.1)2)3#$"! *"! 2'#"! ,&)"! *'"*+4! 5)%"'"'")#$! *$")'*! +,2#/"'! "*+/,0*+!

*'6#'$)! (")3#$.! )*()+'7()$! &,2,0%'"6#*!*$.)#("!-,2,0/,0),4!8"! '&)7*(&)")#+! $#+! -*0'"#0!

$,2#"! '&! 6#)! 32'3,0),! *"#0! '2)"'"#0!$'+*! )&! #"! *"9! -,2#/"'6#)'! .,(*+!

:#7'4!;#+!*'!&,2,0'")#("!#"!*).!"*("9!.#$!$)("!6#*!0*+6#*!/0,-)&!#"'!$'("!

:#7)'+!$)("!:#7)'")$!+,!)2! )/$'!-*2)%")$! (#22'.*! '0#/"'"! ,..#+! '2)6#'*4!

;*+! 6#'+! :'.)'")3#$9! "*+! 6#'$! )(!0*)."#0!'#"!6#)$!*$"!,+()"'$!6#)!'0)'!

6#)'")(!0'!&,2,0*+!.#22'#"!:#7'4!<'!*#+!*#+!'3,4!;'+!1)22'#"*+!-*("9!

$*!)(#22)6#'*4!;*6#*!-*(*+/,!00,-)"!%

#)$! #2/'! .,($*&)! 7()'+#$=&)7*("4!>#+!)$!&,2,0*0#+9!)("!#2/'0)'!*'0)$!

*?.*'"),4! @)'$! '$! *22'#"! -,22'! -*()$!/2'3,4!A"! 2)"!,+()"!'#"!0*+!*0$/*2)%

3#$4

8"! '&)7*(&)")#+! $#+! -*0'"#0! $,2#"!'&!6#)!32'3,0),!*"#0!'2)"'"#0!$'+*!)&!

#"!*"9!-,2#/"'6#)'!.,(*+!:#7'4!;#+!*'! &,2,0'")#("! #"! *).! "*("9! .#$! $)("!

6#*! 0*+6#*!/0,-)&!#"'!$'("! :#7)'+!$)("!:#7)'")$!+,!)2!)/$'!-*2)")$!(#22'.*!

'0#/"'"! ,..#+! '2)6#'*4! ;*+! 6#'+!:'.)'")3#$9! "*+! 6#'$! )(! 0*)."#0! '#"!

6#)$! *$"!,+()"'$! 6#)! '0)'! 6#)'")(! 0'!&,2,0*+!.#22'#"! :#7'4!<'!*#+!*#+!

'3,4! ;'+! 1)22'#"*+! -*("9! $*! )(#22)%6#'*4!;*6#*!-*(*+/,!00,-)"!'#"*+!

%"'"#0B!C#)$! -,2,0*/*! .,($*6#*!&)"'!

(*$$#$9!-,2#/"'!-,2*$"9!,+()$!.,0'*!/,0! '#"! *$! '2).! ","'*! $)+#$! *$.)"'*!

.,0*."#$!*()"9!'#"!1'0#+*!*?!*,$$#(%&'!$)!3*0,0*+!*"!6#*!/0'"#+!6#*!&,%

2#/"'$!'..'*/*&!+,$!'2)6##("4A0*1*(&!*3)")'!6#'$/*&)"!*#+!2'3!

)(! *'"),($*6#)$! &*22'! .#/"),! *"#0!+,22,! -*0.)+#$'*! (#+! *$! /,0)'+!

0*! .,+()1)2! *#+! 2'! (#+! 6#*! &)! )&!+,480#+6#*! &,2*("! *0,! &#$'+9! )2%

2#/"'+!()+,&!6#'+9!$,2,00,-)"9!$#+!*0:*0*!-,2,0!'$/*22'.*'!&,2#/"#0*9!$)%

"'$!.,(*"!'#"'"!-,22*$"!:#7)'"),00,!6#)!)#$! &,2*."#0! $)")! &*+/*0#+! .,(*+!

#"'"*! /'! .,(! 0*1*(&*0#+! 0*1*()1)"!1).)'+! 0*/*0)3#$! *$")3#$&'+9! $)+*!

6#)!&,2*()")3#$!&#("!6#'$!'$$*&!6#*!+'7()$"0#+!)(!*$!&,2#/)$!$#("!'3,0)$!

+,&).)"9!.,0/,0*(",!*"!*"#$!$)!6#)!#"!6#,$"!:'..#$!$#(")#09!,+()"!'#4!!"#

Page 19: Bummer Magazine

!"

##

$%!!+

*

!"

##

$%!! +(

! %/,-1&+1!&+1*&$!2(1*&%*!+'$+*,6*&!0(,!

$#63*)*7/,%! $%! )&/%! (1*%! $&%$24! L*-%&%&%*/,! $,%*&$! 2()/0%&! %$20(#$2!

$&./&,*! +%*7/,6! *$+*2&>+*,! 1()(#-&%./$!$,6*/+%!'()(#0(#*(4!=%! &1*>$+1*%*/2! ,/2! '$#&%/#!

,()/%! &1! ./*! 7)&7(#*(! $%/#! &)*%&%/#!,&2$! *1! /%! $%8! '()/0%&./*&! 6(+$2!

@/>&4!F/2!$&!1()(#&%*/+%!/%!$*6!%$+%8!6/,!,*+%!./$!#$2./$!0#('*1!/%&!,&+%!

@/>*&2!,*+%!@/>*&%*,!2(!*)! *0,&!'$)*-%*,! +/))&6$! &#/0%&%! (66/2! &)*./&$4!

F$2! ./&2! @&6*&%*7/,8! %$2! ./&,! *+!#$*6%/#!&/%!./*,!$,%!(2+*%&,!./*!&#*&!

./*&%*+!#&!1()(#$2!6/))&/%!@/>&4!M&!$/2!$/2!&7(4!F&2!3*))&/%$2!'$+%8!

,$!*+/))*./&$4!F$./$!'$+$20(!##('*%!-

/*,! /)0&! 6(+,$1*! >+*&2/,"1*>$+%4!N/2!*,!1()(#$#/28!*+%!/)0&#*&!$&#*,!

$?6$&%*(4! O*&,! &,! $))&/%! '())&! '$+*,!0)&7(4!5%! )*%!(2+*%!&/%!#$2!$#,0$)*-

7/,4

=%! &1*>$+1*%*/2! ,/2! '$#&%/#! ,()/%!&1!./*!7)&7(#*(!$%/#!&)*%&%/#!,&2$!*1!

/%!$%8!'()/0%&./*&!6(+$2!@/>&4!F/2!$&! 1()(#&%*/+%! /%! $*6! %$+%8! 6/,! ,*+%!

./$! #$2./$!0#('*1!/%&!,&+%! @/>*&2!,*+%!@/>*&%*,!2(!*)!*0,&!'$)*%*,!+/))&6$!

&#/0%&%! (66/2! &)*./&$4! F$2! ./&2!@&6*&%*7/,8! %$2! ./&,! *+! #$*6%/#! &/%!

./*,! $,%!(2+*%&,! ./*! &#*&! ./*&%*+! #&!1()(#$2!6/))&/%! @/>&4!M&!$/2!$/2!

&7(4! F&2! 3*))&/%$2! '$+%8! ,$! *+/))*-./&$4!F$./$!'$+$20(!##('*%!&/%$2!

-%&%/#:!;/*,! '()(#$0$! 6(+,$./$!1*%&!

+$,,/,8!'()/0%&!'()$,%8!(2+*,!6(#&$!0(#! &/%! $,! &)*6! %(%&$! ,*2/,! $,6*%&$!

6(#$6%/,!$+*%8!&/%!3&#/2$!$?!$(,,/+-1&!,*!7$#(#$2!$%!./$!0#&%/2!./$!1(-

)/0%&,!&66&$0$1!2(,!&)*.//+%45#$3$+1!$7*%*&!./&,0$1*%!$/2!)&7!

*+! $&%*(+,$./*,! 1$))&! 6/0%*(! $%/#!2())(! '$#6*2/,&$! +/2! $,! 0(#*&2!

#$! 6(2+*3*)! $/2! )&! +/2! ./$! 1*! *1!2(4=#/2./$! 1()$+%! $#(! 1/,&28! *)-

)/0%&2!+*2(1!./&28!,()(##('*%8!,/2!$#@$#$!'()(#!&,0$))&6$&!1()/0%/#$8!,*-

%&,!6(+$%!&/%&%!'())$,%!@/>*&%*(##(!./*!*/,! 1()$6%/#! ,*%*! 1$20$#/2! 6(+$2!

/%&%$! 0&! 6(+! #$3$+1$#/2! #$3$+*3*%!3*6*&2! #$0$#*7/,! $,%*7/,1&28! ,*2$!

./*!1()$+*%*7/,!1/+%!./&,!&,,$1!./$!2&>+*,%#/2!*+!$,!1()/0*,!,/+%!&7(#*,!

2(1*6*%8!6(#0(#$+%(!$%!$%/,!,*!./*!/%!./(,%!@&66/,!,/+%*/#8!(2+*%!&/4!?*!