Languages
Pages
Legal
Montage- und BetriebsanleitungMounting instruction and Manual
CONTINA-Bewegungshilfen CONTINA-Grabrails
CONTINA/06.07.2010
Franke GesmbHOberer Achdamm 526971 Hard / Austriat: +43-(0)5574-6735-0e: [email protected]
AEFranke L.L.CP.O. Box 14511Ras Al Khaimah / United Arab Emiratest: +971-(0)7-244-4940 e: [email protected]
Franke N.V.Ring 10, PB 1179400 Ninove / Belgiumt: +32-(0)54-310130e: [email protected]
Franke Kindred Canada Limited1000 Kindred RoadL4R 4K9 Midland, Ontario / Canadat: +1-705-526-5427e: [email protected]
Franke Washroom Systems AGFranke-Strasse 2, Postfach 2374663 Aarburg / Switzerlandt: +41-(0)62-787-3131e: [email protected]
Franke s.r.o.Kolbenova 1719000 Praha 9 / Czech Republict: +420-281-090-429e: [email protected]
Franke Aquarotter AGParkstrasse 1 - 514974 Ludwigsfelde / Germanyt: +49-(0)3378-818-0e: [email protected]
DZSarl BFIX Groupe Résidence Chaabani, Val d‘Hydra16000 Alger / Algeriat: +213-(0)21 60 13 60
Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industrial Zone6th October City, Cairo / Egyptt: +20-(0)2-828-0000 e: [email protected]
Franke WS Iberia
San Sebastian de los Reyes, 28703 Madridt: +34-(0)91-659-3197e: [email protected]
Franke Finland OyVartiokuja 176850 Naarajaervi / Finlandt: +358-(0)15-3411-1
Franke Blinox SAS54, route de Brignais - C.D. 4269630 Chaponost / Francet: +33-(0)478-563-333e: [email protected]
GEFranke Caucasus Ltd.11, Mosashvili streetTbilisi, 0162 / Georgiat: +995-(0)32-913-172e: [email protected]
Franke WS Greece: G-Style S.A.
151 24 Maroussi, Athens / Greecet: +30-(0)210-614-1196e: [email protected]
Franke WS Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi KépviseletKönyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest t: +36-(0)1-313-84-84e: [email protected]
Franke S.p.A.Via Galvani 146040 Ponti sul Mincio (MN) / Italyt: +39-0376-850-120e: [email protected]
Franke N.V.Ring 10, PB 1179400 Ninove / Belgiumt: +31-(0)88-0027-368e: [email protected]
Franke Polska Sp. z o.o.Aleja Krakowska 6305-090 Raszyn, Sekocin Nowy / Polandt: +48-(0)22-711-6717e: [email protected]
Franke Portugal S.A.
de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugalt: +351-(0)21-426-9670e: [email protected]
Franke Russia GmbHul. Korabelnaya 6 198096 St. Petersburg / Russiat: +7-(0)812-324-1282e: [email protected]
ROFranke Romania SRL 98, Blvd. Biruintei 077145 Bucharest - Pantelimon / Romaniat: +40-(0)21-350-1550 e: [email protected]
SIBarjans d.o.o.Pod Hruševco 201360 Vrhnika / Sloveniat: +386-(0)1-750-66-52e: [email protected]
SKAQUA-SENZOR s.r.o.Opatovská cesta 81040 01 Košice / Slovakia t: +421-(0)55-6740-356e: [email protected]
TNHANDASSA GROUP48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n°5.2080 Ariana / Tunisiat : +216-(0)71-702-272e: [email protected]
Franke Mutfak ve Banyo SistemleriSanayi Ticaret A.S., Inönü Mahallesi, Gençlik Caddesi, 250, Gebze Kocaeli / Turkeyt: +90-(0)262-644-6595e: [email protected]
UAFranke Ukraina LLC7D, Zdolbunivska Str.Kyiv 02081 / Ukrainet: +380-(0)44-492-0015e: [email protected]
Franke Sissons Ltd.Carrwood Road, Sheepbridge
t: +44-(0)1246-450-255e: [email protected]
Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.1194 South Coast Road4060 Mobeni / South Africa ZAFt: +27-(0)31-450-6301e: [email protected]
Other Countries:Franke GesmbHOberer Achdamm 526971 Hard / Austriat: +43-(0)5574-6735-0e: [email protected]
Hotline
Inhaltsverzeichnins/Tableofcontents
2 11CONTINA/06.07.2010CONTINA/06.07.2010
1.WichtigeHinweise/Importantnotes.........................22.Lieferumfang/Scopeofsupply.............................23.Montageempfehlung/Assemblyrecommendation..............34.Maße/Dimensions.......................................4-75.ArtenderBefestigung/KindsofFastening....................8-96.BefestigungsplatteundAbdeckung/Mountingplateandcover...10-11
2.WichtigeHinweise/Importantnotes
•Mounting,start-upandmaintenancemustbecarriedoutbyanauthorizedprofessional.
•Warrantyissubjecttostandardconditionsofsale.Pleaseuseonlyoriginalspareparts.
•Montage,InbetriebnahmeundWartungnurdurchdenFachmannnachvorliegenderAnleitung.
•HaftungwirdgemäßdenallgemeinenLiefer-undGeschäftsbedingungenübernommen.NurOriginal-Ersatzteileverwenden!
2.Lieferumfang/Scopeofsupply
StückBenennung
*)LinsensenkschraubenM8x30DIN966*)MessingdübelfürM8x30*)UniversaldübelfürM8x50*)Senk-Holzschrauben6x40DIN97
*)JenachContinaArtikel,variiertdieStückzahldesLieferumfanges.*)DependinguponContinaarticle,variesthenumberofitemsofthescopeofsupply.
PiecesDesignation
*)RaisedheadcountersunkscrewsM8x30DIN966*)BrassplugforM8x30*)UniversaldowelforM8x40*)Flatheadwoodscrews6x40DIN97
6.BefestigungsplatteundAbdeckung/Mountingplateandcover
Press/Drücken
Press/Drücken
10 3CONTINA/06.07.2010CONTINA/06.07.2010
DiehieraufgezeigtenAusstattungsvorschlägesindunverbindlicheEmpfehlungen.GrundsätzlichmüssendieEinrichtungenindividuellandiekörperlicheBehin-derungangepaßtwerden.WeitereHinweisegebendieÖNORMB1600undDIN18024.
Theaboveshowedproposalsarenobindingrecommendation.Basicallythefur-nishingshavetobeadjustedindividualtothedisability.FurtherinformationsareavailabelthroughtheÖNORMB1600andDIN18024
3.Montageempfehlung/Mountingrecommendation6.BefestigungsplatteundAbdeckung/Mountingplateandcover
4 9CONTINA/06.07.2010
4.Maße/Dimension
CONTINA/06.07.2010
CNTX300CNTX450CNTX550CNTX600CNTX650CNTX750CNTX900CNTX1100
CNTX700A
CNTX20LCNTX20RCNTX22LCNTX22R
CNTX21
CNTX40LCNTX40RCNTX41LCNTX41R
Beton^B25 SchraubenundDübel^Auszugskraftvon3kN.Z.B.–S10mitHolzschraube8–SchwerlastdübelSLM8N–SchwerlastankerHSLM8/20
Screwsanddowelsforresistanceof3Kne.g.:–S10withwoodscrews8–HeavyweightdowelSLM8N–HeavyweightdowelHSLM8/20
Concrete^B25
GipskartonVerwendenvonTragständernSpanplatteHolzschraube7/8mm
GypsumplasterboardUsingagirdersystemChipboardwoodscrews7/8mm
Beton^B25Dübelsysteme^Auszugskraftvon3kNHohlziegelZ.B.Vollziegel–VerbundankerHVAM8–MörtelpatroneRM8
Concrete^B25Dowelsystemsresistance^3KnVentilatedbrickInjektorboltHVAM8Brick
BittestetsdieVorschriftenundAngabenderDübelherstellerbeachten.Pleasealwaysnoticetheinstructionsandregulationsofthescrewanddowelproducers.
5.Montageempfehlung-Haltegriff-Duschklappsitz/Mountingrecommendation-Grabrails-showerseats
4.Maße/Dimension
58 CONTINA/06.07.2010 CONTINA/06.07.2010
CNTX31LCNTX31R
CNTX50LCNTX50R
CNTX52
CNTX70A
CNTX70C
Mauerwerk/Wall
5.Montageempfehlung-Haltegriff/Mountingrecommendation-Grabrails
Montagehinweis/Mountinginstruction
BetonB25–Holzschraube7x80undUniversaldübelØ10VollziegelMZ20Lochziegel–DübelS12,Holzschraube10x80
ConcreteB25–WoodscrewanddowelØ10SolidbrickMZ20Ventilatedbrick–DowelS12andwoodscrew10x80
Kalksandstein≥KSV12Sand-limebrick
Gasbeton≥G2/V2Injektionsanker,z.B.3FIM10+3SenkschraubenM10x35;DIN7991
Gasconcrete≥G2/V2Injectorbolt:eg.:3FIM10+3flatheadscrewsM10x35;DIN7991
GipskartonSpezialdübel,z.B.Spanplatte–HohlraumdübelHolz–DübelFU
Bei„weichem”UntergrundzurgleichmäßigenLastverteilungStützscheibenverwenden.
GypsumplasterboardSpecialdowelsChipboard–hollowdowelsWood–DowelsFUWhenworkingwithsmoothbasesusesupportingringsforabetterloaddistribution.
Hohlblockstein≥Hbl2Injektions-Netzanker,z.B.3FIM10+3SenkschraubenM10x35,DIN7991
Ventilatedbrick≥Hbl2Injectorbolteg.:3FIM10+3flatheadscrewsM10x35;DIN7991
BittestetsdieVorschriftenundAngabenderDübelherstellerbeachten.Pleasealwaysnoticetheinstructionsandregulationsofthescrewanddowelproducers.
76 CONTINA/06.07.2010 CONTINA/06.07.2010
4.Maße/Dimension 4.Maße/Dimension
CNTX70D
CNTX70E
CNTX70F
CNTX91
CNTX400B
CNTX400C
CNTX400E
CNTX400A
DiebeigepacktenBefestigungselementesindfürdieVerwendungbeiBetonmauernvorgesehen.FürweitereMauerwerkesindhandelsüblicheBefestigungselementezubenützen.DieEignungderUntergrundwandsowiediebeigelegtenBefestigungselementesindzuprüfen.DieMontagedarfnurdurchfachkundigesPersonaldurchgeführtwerden.
Theenclosedfixingelementsaredestinatedforusageatconcretewalls.Forfurthermasonrystandardfixingelementshavetobeused.Theaptitudeoftheundergroundwallaswellasthefixingelementshavetobechecked.Themountinghastobedonebyaprofessional.
CNTX400F
CNTX70B