GettingStartedRemovethedevicefromthebag.Itwillarrivewithallsensorsattachedtothe

device.Donotdisconnectthesensorsfromthedevice.Youwillalsofindtapestripsincludedinthebagandpossiblyanextrasetofbatteries(formultiple

nightuse).

1. Pullthebeltaroundyourbody.Threadtheendofthebeltthroughthe

slotontheeffortsensorandfastenthetabtothebelt.2. Checkthatthebeltissecureandcomfortableandthatthedeviceis

positionedovercenterofyourchest(femalespositionabovebreasts).3. Slidethefingersensorcableclipontothebelt.Theclipshouldbeonthe

samesideofyourbodyasthefingersensor.

1. Inserttheprongsintoyournostrils.Makesurethecurvedsideis

pointingtowardsthebackofyournose.

2. Looptheplastictubingaroundyourears.

3. Pulltheslideruptowardsyourchinunittheplastictubingissecure

andcomfortable.Useprovidedtapetosecurecannulatoeachcheek

FittingtheCannula

FittingtheFingerSensor

Slidethegray,rubberfingersensoroveryourfinger.It

canbepositionedonanyfingerbutshouldnotbeused

onafingerwithdarknailpolishoracrylicfingernails.

Usetheprovidedtapetosecurethefingersensorcabletothebackofyourhand.

1. Pressandholdthepowerbuttoninthecenterofthedevicefor

about2secondsoruntilthelightturnson.

2. Checkthatthelightsnexttothesensorconnectionsaregreen.Thelightsmayblinkbackandforthfromredtogreen,thisisnormalandshouldresolvetosteadygreenonceyoufallasleepandarestill.Ifthelightsaresolidredreadjustthesensorsandmakesuretheyare

positionedcorrectlyonyourbody.

3. Gotosleepasnormal.

EndingtheTest

1. Pressthepowerbuttonforabout2seconds.

2. Checkthatthetestcompleteindicatorlightislitandgreen.This

meansthetestiscomplete.Ifthetestcompleteindicatorlightisred

contactthetestingfacility.

3. Pressandholdthepowerbuttonforabout2secondstopoweroff

thedevice.

FittingtheBelt

ApneaLinkAirPatientinstructions

ReturningtheDevice1. Removethecannulafromyournoseandthesensorfromyour

finger.

2. Removethebeltfromyourbodyandplacethedeviceandthe

attachedsensorsbackintothebagitcamein.

3. Placethebagandcompletedpaperworkintothemailingboxthe

devicewasshippedin.

4. Placetheincludedshippinglabelonthebox(coveringthe

originalshippinglabel)andship.

StartingtheTest

Instruccionesespañolasenrevés

ParaEmpezarSaqueeldispositivodelempaque.Vieneconlossensoresconectadosaldispositivo.Nodesconectelossensoresdeldispositivo.Tambiénencontrarátirasdepapeladhesivo(tape)enlabolsayposiblementeunjuegoextradebaterías(paramúltipleusonocturno).

1. Páseseelcinturónalrededordelcuerpo.Paseelextremodelcinturónporlaranuradelsensordeesfuerzo(silovaautilizar)ypeguelalengüetaenelcinturón.Sinovaautilazarelsensordeesfuerzo,peguelalengüetaenelcinturón.

2. Compruebequeelcinturónlequedefirmeycómodoyqueeldispositivoestécolocadoenelcentrodelpecho(lasmujerespónganloarribadelpecho).

3. Sivaautilizarunoxímetro,deslicelapinzaporelcinturón.Lapinzadebequedarcolocadaenelmismoladodelcuerpoqueelsensordigitaldeloxímetro.

1. Insertelaspuntasenlasfosasnasales.Asegúresedequeelladocurvoquedeapuntandohacialaparteposteriordelanariz.

2. Paseeltubodeplásticopordetrásdelasorejas.3. Empujelapiezadeslizantehaciaarriba,haciaelmentón,hastaqueeltubo

deplásticoestéfirmeycómodo.Useeltapeparaasegurarlacánulaacadamejilla.

Colocacióndelacánulanasal

Montajedelsensordededo

Paracolocarelsensordigitalreutilizable,deslíceloporeldedoíndicedelamanonodominante,comosemuestraenlafigura.Useeltapeadjuntoparaasegurarelcabledelsensordigitalalreversodesumano.

1. Mantengaoprimidoelbotóndeencendidosituadoenelcentrodeldispositivoduranteunosdossegundosohastaqueseenciendalaluz.

2. Compruebequelaslucessituadasjuntoalosaccesoriosqueestáutilizandoesténdecolorverde.Laslucespuedenparpadearintermitentementederojoaverde,estoesnormalydebecambiaraverdeunavezqueustedseduermaynosemueva.Sialgunadeesaslucesestádecolorrojoyparpadea,elaccesorioencuestionnoestábienconectado.

3. Duérmaselonormal.

Detencióndelaprueba

1. Mantengaoprimidoelbotóndeencendidoduranteunosdossegundos.2. Compruebequelaluzindicadoradelstudioestéencendidayedecolor

verde.Estosignificaquelapruebaseharealizado.Silaluzqueindicaquelapruebaestáterminadaestároja,llamealapersonaencargadadelaprueba.

3. Mantengaoprimidoelbotóndeencendidoduranteunosdossegundosparaapagareldispositivo.

Colocacióndelcinturón

ApneaLinkAirInstruccionesparaelPaciente

Pararegresareldispositivo1. Saquelacánuladesunarizyquiteelsensordesudedo.2. Quitelafajadesucuerpoycoloqueeldispositivoylossensorsadjuntos

enlabolsaenquevino.3. Pongalabolsayelpapeleoenlacajadeenvíoenquevinoeldispositivo.4. Coloquelaetiquetadeenvíoincluidaenlacajayenviarlodevuelta.

Iniciodelaprueba

InstructionsinEnglishonreverse