���� ���� �� ���� ���������� ���� ��� ���������� � ����
���! ������� "�����#�� ����!�#�� $%�&����� ��'�()*�� ��+� ,�-
) المخارج
والص
القديمةفي المصادر فات
دراسة
مقارنة
)الحديث الأصوات علم مع
�#*� ��������� . ,����/� ��� 0�1� �� �()*�� ��+� ,�-
23�� �#+45�� ���� � �� � ���� ���
6�)74 �.� � ������� � �
�#�� ������8��� 9:;<=>?<@99 �
�
������ ���� � ���
��� ���:������� ��� ���� ���� �� ����
���� :�
�
���������� ������ �
�� �� !"#$ �% &' �� (&)� �*$ � +�,' �%
-./0
ج
����� ���
��� ��� :��12�� &3/�� �.�2� 4��5�67�� :89:
�1�� ;<=� >?@ A#B2% �% (&)� *$ � �1C ��� D�).�� E� �F#$ ��7)�� GH� ;IJ��1�� FK�L% �1L��� MNO�� PQ&3 �F#$ D� �% &' �:
RS;�T���� ;U�V#� F"#��� W#X� W�YH P�<.� ��CH �I� H.,'��� Z�L�� ;#�3 �$ N/� ;<���� [�1�� E\�6�� D�#$ -��� �?�� P[�1�� E\�6�� ]�/^,�
_`�)�� P�0�$� Da/� b .�� D"#$ c� �% d"#�� �"' P�e .8S[�1�� E\�6�� D�#$ -��� �?�� P��C .�� ��@���� �g�$ H.,'��� Z�L�� ;#�3
N/� ;<��H D�#$ ��3<� -��� _� �"' P�e _`�)�� PG�hi�� �L��� -�j��6�����3<� �e _`�)�� P�<�L���� G��k� �VV)�l� ;7�B�� A<�m �% �0�$ �$.
9SJ�%k� �V�n �L��� -�j��6#� �o�p� P&�#q� �7$ r� g."s Z�L�� ;#�3 �% Gt1�� �L��� -�j��6��� [�1�� E\�6�� D�#$ -��� _� u�� P5�v wm�L��
�e _`�)�� P�L2�� ;7�m A<�m.�'?��� MNO�� PD6��2�� u^7�� �?@ ;$�7m x _�$�� �% (&' �1C� �"'
��"s [�1�� yz� {| [�1�� yz� }�?'� Pwm�L�� J�%k� �V�n �o�p� P��V%��bO � �~�*) P�<�L��.
P;H �� �"s �H�7% H.,'��� ���,�� �1C� E� ��BT� ;<�� x !�./< 4��L��2% }�?'� Pu^7�� �?@ �#$ ��LT�D�:�7$ g."s ��B�� H.,'��� ��,�z�
�� E\�6�� ;�#' ��"$ PHg�6�� ;<.72�� ;2���� [�1�� E\�6�� �.� *'�% �<�%� [�1;�%��k� J.#���� [�1�� E\�6�� ;�%�v.b�/,�� ��� W�YH P�%z� F#$ H.,'����
;�%��k� E�%Hg J� ;�%�v.
د
;�#'� ��#��� -���H��� ;�#' x ;#�� ;�%��k� E�%Hg J� ;�%�) �1C� �"' J.#$� b�/,�� ���� P�<��� �.0� ���Hg 5�, ��.m !,$H ��� ;�%�q� PE\�6��&�7��� j�.� � �g��� �� PF���.
�
������ ���� � ��� � !" #$%�
D��\ ��#$� �"s ����� �#$ J����� 5�i�� &3 �� P�T���� +H �"����� �%� P���� D7^0� :E�.2�� u^7�� �?V "Hg�iT� x -�/i��� rH��T� P;I�6��
u<��� -�.0z� �#$ �% ;�H�6% ;��Hg ." �Y��,2�� c�� �% �'l,�� .@ D2% ��h��� ;������� ����� �% ��g�$ NK �"� ;�<��� ;��.i�� �,1�� c�� �V��� d�#�0.� ���
�� _\�6�� j�gz�� .D�%�� �% �� ;�"#$ ;�H�6% A � �,< E� u^7�� �?@ ;��7m d3,�� B�% �% �2 ��� N� ;��.0 -���Hg �% E.���^�T� D%�� �% ��� ;<�<.� ;��.0 -��
E.#�i,T� PE.26,T� j���6�� >��6< �% �#$ E�6<�/�� D%�� �% ��$ �% P;������ ������#�� D�#$ � �#0 w2�� � �2���� .����� ��� u<��� -�.0z� �#$ Ez ���a��
�6 P;��.i�� &%��T�� 5*V)z� D%���,��� D�����Hg ���3O�� ��3<� u^7�� �?@ *� � &3/� D#' �?@� P;�#"�% ;�#�#¡ 5*V)� �% �i��� D��� &0� �% ���� �#$ ;<�a2��
D,2%� ���.x u^7�� �?@ �a,2<�#i ; �O �~.#,�� ;%�6% �"V67��.
�&��'�:/� x ��77� �"V#�) � E� ��'� PF6#,��� ���.,�� �$ d��¡ �V� � E\�6�� ]���2� &� H.B,� �� bh,� �� D ��� ��7,� E� �$ .D�,�~� ¢�<.�,�� �#$ �$ d��¡ £
��� �#$ ;<�H��� ���v �,V< D�� x -�j��6�� �#$ ��� D2�� ¤�/�� d2���� PD�V2%� ;<����� ���v -�j��6�� �#$ �,V<.
)*+� , -�: � ��62<���^7% -�%�6% �$ �"V� d���¡ F�"#$ ¥H��� ;����� Pr��T�� P�B6T�� P����� P-.i��� PW�/�2��� PAB2�� j�3$l' -�.0z�� �<.�,��
���p�� j�%�6�� �2$ r��T� ; ��% ;�/�'�.)*+� .�/�: � ��62<���^7% P�¦�/�0� ������ rH��§ �$ �"V� d���¡
&#��� }�?'�.
و
�% �%�6,T� �0� E� �"V� d2���� �% Q�.Ol% ;������ ���^#� �<.�,��� ;������ &@�+���� D� �#1,� d��' �?�� �.h#�� ���.�� .�@��¨ ���� -�1LT� �"V� ©dL����
>?�@ E� d�2���� P5*"��� j�B��� ��6��� g�3��� ��q�' ����� c�� x E.��p�j�%�6�� ��� �V2�� ª#Bi% �.� �� �O E.1� E� ���� 4 -�1LT� x ��� �O �� P
AB2�� ;6<�m.�0�1�:�Y�,2�� �@� �V� d2���-��0.,��� �% x �Vi«� ���� Pu��7�� �V��� &0� ���
F#<:�� N�2�� x j�.� �e �*� ��� �z� D�H.0 �#$ ��¬./s ��*< �% [�1�� E\�6�� E�
j�gz� ;6<�m .� �m�.% �% b�' x ;�<��� 5*V)z� -�7��� �2 ��� D��� �T u^7� &Y��z� .�� ; ��T� +��� �� u^7�� �?@ E��u<��� -�.0z� �#$� �<.�,�� �#$ .
;�4g 5H��3��� !�� 4 ��h�� -�.0z� �#$ �% 5�6#,T� ���p� -�^#Bi% ;�4g E�� �<.�,��� ;������ j�"#$ �% �%®�6,T� -�^#Bi% .�,2�� �� ��,O4� �7� E�� �Y
�F���� &1L� �",�% .@ �¯� E.��p� �V��� °&0.� ��� }#�� u^7�� �V��� &�0.� ��� ABM2�� ;6<�m �#$ .;"®$�%� 5�$��% &Y��� 4� F@ �% ;�<��� ;��.�i�� 5*V)z� E��
;#<�� E.1� ��� P ;<�<.�,�� ;��.�i�� ;<�a2�� F��.2#�–��� ®�l�–F²6#,�� �$% ;V �LT�� j�gz� ¤�B� �T���� j��6�� >�. � �.
�H�7% H.,'��� ���,�� �1C� E� �% ��BT� ;<�� x !�./< 4� ;�H �� �"s Pu^7�� �?@ �#$ ��LT� .Hg�6���7$ g."s ��B�� H.,'��� ��,�z� D�L��2% }�?'�
�<.72�� ;2���� [�1�� E\�6�� �.� *'�% �<�%� P[�1�� E\�6�� ;�#' ��"$ ;��%�v ;P;�%��k� J.#���� [�1�� E\�6�� �%z� F#$ H.,'���� ;��#1� b��/,�� ��� W�YH
P;�%��k� E�%Hg J� ;�%�v P�<��� �.0��q� }�?';�%� ;�'H�7T� x �;�#�� ;��#' ��#��� -���H����P �<��� �.0� ;�#'��� E\�6�� J.#$� b�/,�� ��� ��.�m _�$H �?
F��� ���Hg 5�, &�7��� j�.� � �g��� �� P.
ز
Besm Allaah Ar-Rahman Ar-Raheem (In the name of Allah the Most Merciful the Most Compassionate)
Research Abstract
Praise be to Allah and peace be upon Prophet Mohammed and his followers. This research is entitled “Articulation & Letters’ Characteristics in Early References; A Comparative Study with Modern Phonology”. The purpose of this research is to verify certain results reached by modern phonetic references with regard to number of Arabic alphabet and the Quranic performance of these letters. The nature of this research required to conduct an academic comparison between the early literatures of our ancestors concerning phonetic facts and the literatures of modern phonetic specialists related to phonetic studies of Arabic letters as well as comparing the two teams’ outcomes with the mastered reciters who have a connected link “sanad” to prophet Mohammed (Peace be upon him). As modern phonology depends on using equipments and phonetic laboratories, this research adapted the newest technology of analytical laboratory sets in the theoretical aspect.
The reach consists of an introduction, two chapters, and a conclusion.
The Introduction discusses topic of succession “tawator” and oral reception “talaqi” and how scuh two factors protecting the Quran letter from change, replacement, development, or effacement. After that I tackled science of reciting the Holy Quran “tajweed”; importance and methodology. I stated the difference between tajweed and recitations science that the former pays
ح
attention to academic aspect whereas the later cares for narration aspects.
The first chapter is divided into two sections tackling basic introductions to the science of reciting the Holy Quran “tajweed” and phonology such as pronunciation organs, breathing, phoneme, letter, syllable, articulation, how to determine the articulation whether by the early scholars or modern scientists.
The second chapter is divided into two sections discussing letters articulation and their characteristics as well as causes.
In addition, I explained that the early scholars of Arabic language and tajweed descriptions were inspired by the lingual reality the arabs talked. I also discussed the problems facing by modern scientists in certain Arabic letters such as “Djeem”, “Ddad”, “Qaf”m tta”, and “Hamza” showing that such problems are not more than a disagreement between them and the early scholars around a term or a difference in methods of pronunciation.
The conclusion contains the most significant results the researcher reached.
ط
������ ���� � ��� �&��'�
�T���� +H �"�� j���7�z� ³��O ��#$ ��#�,�� °³�� 5�i�� &3 �� P�"s �2�7�� ����� �#��p� ®�h�� J�%�� P �#��T�� �%� ���� D7^0� D�\ �#$� P
���PD� P ;�����k� -�h#�� D�#$ J.6� �?�� �¥z� �.h#�� -.i�� &²�"©� H��^,<
E.#V¨� E."#�<� P E.~�/,<� ¥�2��.�e �®7�©< -�.0� F@ ;h#�� d��' ���� �7(B�� �" P �Vo��µ� �$ J.� &' F�
A�#�,< �"� ;0�O� P ;�~z� �% b7' ���v ;��.i�� ;<.h#�� �.^7�� �a¡ E� [�1�� E\�6�� ���� �V2%.
©d�Hg �� d2' �T�– ��� � &3/�–��U�C ��<.�,�� �#$ �,' �% ��L�� P ;�<��� ;��.i�� -���H��� +�^0� E.��p� D7,' �% �#$ �#(m� E� d77�� �V"1�� P ;������ ����� NK �"� �V��� �.#0.� ��� �Y�,2�� c�� !,L@g� �%
�� H.B,��� ����� c�� �#$¶#�D)R(�M�h,��.��� �#µ� d��'�� H��� j4¹@ �V%�� ��� �� F�� º�Y��' ;h#�� E� �.
J�¦� �¦�.0� �L� .. ªi�� ©�� .. bh,�� H.B,�..�.�� .�@� P ���2� &� �%� P +�B«� -��� �#$ �� P J.��� ;)H���� �^i/�� ;h#�� �#$ �<g�� .� ª�^0
��.�� º�a� D� �?�� .V [�1�� E\�6�� j���� 5j��� A� �� H.B,�� �?@ E.1< E�.A#B2T� �?@ �%� ��% »���� E� ��3,�� �?�� u^7�� �?@ 5�1 -��©�
-���Hg �% E.��p� D%�� �% ;�/#O �%� P ;<�<.�,��� ;��.i�� �2 ��� -��B�%
)R(5H�7$ E.���¶p� &"�,�<) :�$ ��3 (��6< E� ª�^i�� b7�,��� P;"�6,�% bµ F@� :�D¶#��.
ي
j����6�� >���6< �% �#$ E�6<�/�� D%��� �% ��$ �% P;������ ����� MN� ;��.0 �#�� D�#$ � �#0 � �.�H � �@�2� &i,T�� ¢ E.26,T�.
�a�� &�%��T�� 5*�V)z� J���,��� ���� �� u<��� -�.0z� �#$ Ez �� ;�#�#^,�� 5*V)z� �#$ ;<�a2�� D����Hg H�7,O�� ��3<� u^7�� �?@ *� �6 P ;��.i��
;�#"�T� .D,2%� ��� � &3/� D#' �?@�.c �< 4� P [�6#� ���V2% J�V< 4 u^7�� �?@ E� � �2@ >.�� E� M����
��<�H ;�6�6�� j�H� F���� D,<�µ� P ����� �"V2% ¼��@ �#$ b�< &� P u<�^#� .. bµ 4 ;6�6��.
�.6< �� �@��� J�' &�� �%� " :u^7�� 5���� ��"Y�g ;6�6�� .���.���� ½� ;6�6� �V2% ;6�6�� &a, P �V#' ;<H�7,$� ;�"#��� AY�6�� E� &¡ G�O� �Va
�).� �¯�� P ;6#B% ;6�6� �#��� x W�# ���� P &",p� biT� W/2� �3�� P �V#s j�Vq�� �7i�,T� E�@�� x ;6#BT� AY�6��")R(.
"¾H��B�� ��<�q� H��i�� ��� ��H.T� H�i�� �� ;'��T� E� ���.��� �% E�M�© �< E.a �p� P �",X� ;%��� ;<H��o &�' ��#m � �� �2T� »�m
<?�� ¤�*�� �%� P ¾H�m �<�µ��% 5���� �6/< �� P ¤��� �<�m &' j�H� E��¿��< j�27�� �% �1I� ;2��l"B�� A6| �?�� H��6,�4� �% �V%*#< .E.�.| H.B,�� 5�$g�
D�� +�i� �� �"$ -�$�"q� E.)��©<� P &�1�� � E.'��� ��� �a �p� ��7,�� �% �����\ ��H���1� >H��1�� ��H.T� �#$ �.1��� ;��,� g.'���� g."q�� �À#
�#$ �a �p� E�t�©< H.B,�� 5�$g Ez }��� P ;�����k� -�1#T�� b1/,�� &²B�©<�V%.�iO ;^#��l� ªÀ#�,�� � �� ��� �?@ x E.)�,^� P �V�/�� �$ �� ���
�@�?% �% E. �B,�< �% ;��Hg� .E� �� xH.�B,�� 5�$�� �a �p� ;��V%
)R(g.E��� J� );h#�� x u^7�� �@�2%(Á9Âà ; �6��� H�g PRÃÂÂ�@SR�:� j�3�7�� H���� J–
+�hT�.
ك
��"� ��L��� ��3�� �m�.% � �",X� D®72©�� P �VY�.#µ �% ��� � �@�B3� E.7#�,�< .x j�67�� �1�� P �7��q� �% &' x E. �B,% �).< E� F��7B�� �%�
>��� Ä�i#�� P ��"Y�g Ä�i#� }�� &'")R(."� ©���i�� �,L< �% ��'��� [�6�� �6,�4� H.i$ x �<�q� ��2$� P ��
�F�/� �o� x E.1< �*hT�� ���3�� Ez ¢ �*h�� x ;oH��,T� -�H�3�� j�6,�� &�3 z� .�@ D��l� A�"��� >H.�C� �.6��� D��,, 4 P H��,O4� D� D�#$ ��i< PE���z� ��'� x ���h�� Do�/< ������ ���%� E.1� ��.6�� 5H�3� Ez� P ª#0z��
W��� D'�� �� D� ?Oz� x H��«� D� ��,< �����,��")8(.E�.2�� u^7�� �?V "�34�56 7 �38��� 56�*'� 9 :�+*� ;5�<'�
#���� :�� -� =>? @& ��5��&".�Y��,2�� c�� �% �'l,�� .@ D2% ��h��� ������ ��% ��g�$ NK �"� ;�<��� ;��.i�� �,1�� c�� �V��� d�#�0.� ���
����� _\�6�� j�gz�� ;��� .;��"#$ ;�H�6% A � �,< E� u^7�� �?@ ;��7m d3,�� ��% E.����^�T� D�%�� �% ��� ;<�<.� ;��.0 -��B�% �% �2 ��� D%�� �% �� >��6< �% �#$ E�6<�/�� D%�� �% ��$ �% P ;������ ����� N� ;��.0 -���Hg
�� � �2���� E.#i,T� P E.26,T� j���6���#�� D�#$ � �#0 w2 .��#$ Ez ���a�� �?�@ *� �6 P ;��.i�� &%��T�� 5*V)z� D%���,��� ���� �� u<��� -�.0z� 5*V)� �% �i��� D��� &0� �% ���� �#$ ;<�a2�� D����Hg ��3O�� ��3<� u^7��
D,2%� ��� � &3/� D#' �?@� P ;�#"�% ;�#�#¡.
)R(��� �"s �"s)�i��� ;%`� (�% Å�1$ H�g �C�2�� PRÂSRR.)8(�)�T�D�/� ÁR8.
ل
A�B�'� �CD��CD�A�B�'� :
RS&0� -�/i��� rH��"#� ª�^i�� AB2�� E� E��7� [�1�� E\�6�� �$ �� g D� ���.,��� �2���.
8Su^7��� �<�) E.%�6,T� D%�� �% E� E���.9S�<g.�"#�� ��<.�,�� ���,#� ;�<��� Hg�iT� ��~� ��� ;q��% )�<.� j�"#$
[�1�� E\�6��.(ÃS% �i��� �2� D%��� �% c�7� �<��,�� ;�#�#¡ 5*V)� �.ÆSE����� P �^i/�� -�.0z ���p�� j�%�6�� �0� �� ;�H�6% �#$ D��",C�
�V2�� �"� ��,O4�� ¤�/�4� D)��.ÇS_\�6�� j�gz� �$ ���p� �,' c�� x -gH� ��� ��@�/T� c�� ª�^i�
�0��T�.:S� P ;��.i�� ;��H��� Hg�i% �% ��H�i% �<.�,�� �#$ �,' g�",$� ��%z� .@
�.�2,$� �<?�� �@ 5j��6��� j�gz� j�"#$ E� �� ¢ ���p� �% b�' D#/µ� �?�� ;i��O ;��.0 �¦���Hg d��1 ¢ j�gz� ;^0� P AB2�� ª�^i,�.
#$%� 5�CE"� ��%4� :RS-�.0z� �#$ x �<.�,�� j�"#$ D� J�� �% `���� .8Sk ;�|�L,�� H.i��� ;�#"�T� ;��H��� ���) `���� ��$ gH� ��% ;^0 -�7�
�%�6,T� .9SD�,7�� ��%� -���.�i�� �#$ x ��a2�� ���q�� _\�6�� j�gz� �� ����
}�?� ;��,2� r���#� �<.�,�� j�"#$ �% E.%�6,T�.ÃS�.i�� J�a2#� �2"V �% �<*� ��� �0��T� -�.0z� �#$ AY�6� �% 5g�/,�4�
i� �� P>�@�.¬ �% ��U�C ªo.� �� P;����#�}�� x ��b7�� �� ÉP�%.V/% ª^.
م
#$%� F����:RS��� ;������� ����� �0� x ��,O4� +�7�� �#$ u��7�� ���,< E�
���p�� j�%�6��.8SrH���"#� ����p� ��0.� ;���h�� ;��H��� ��� �#$ u��7�� ���,< E�
;������ -�/i���.9S�%�6�� �� ��,O4�� ¤�/�4� D)�� �#$ �.�.�� �.o.% &@� P���p�� j
FY��,�� �� �.��� ��,O4�.
�4�5�� GH�&:�V,�`�.%� P���p�� j�%�6�� ��.�� ���� Fm�72,�4� FY��6,�4� �V2T� .@
;������ �,1�� j�H\ �#$ ��g�2,�� }�� x F<�H j���� �% .�4�5�� 6 �I :
�� ;I�6�� ;������ -�.0z� �� ;�H�6% ;��Hg >?@ ��#$ �2,���� P;�<�� �#��� j�"#$ -�H�7$ g�",$�–�Ê����¿ �T� E�g ��V%�$z ;���,�� ��% S
���,�� }�?� j���� P��h��� ;� .%� Ë�"#� ;<g¹% d%�g�% P;��.i�� �¦�^#Bi%�;������ -�.0z� �#$ x ���2T� D��1% ?Ol< ½� .
�'�,�� �.Og J�$ �� g�� k� G.,�% �#$ u^7�� E.1<� &�% u^7�� �?@ x �}�� bµ� ;��%k�� J�µg4�.
��J�K� :�4�5��:H���6% x u<��� �i��� x ;������ -�.0� �#$ x ;/�¹T� �,1�� -��/,�
D�� ¾H�6�� W| �% �V2" P;I�6�� ;������ ;��.i�� ;��H��� Hg�i% �#$ �@g�",$�2%� P;���h�� -�.0z� �#$ �,' �% ;� �� ;��� D�� Hg��iT� ��� È#O �% �V
�h�� �.i�� ¥H��� Hg�i% E.B�< �/�¹T� ��'� �1�� P;�<��� Hg�iT�� ;I�6��
ن
��% ;6�6�� d%�g �" ;6�6�� ��¡� ���,$4� x b«�� P�V7,' x t'� ;���% ;���o ;"1�� 4�� P�V��� �.)��� ¿�Ìz� ;I�6�� ;������ ;��.i�� ;��H��� �,'
%¹T� �.���2@ E� P j�.��� �#$ ���p�� j�%�6�� �V2T ���< u^7�� Ez ���a��
>?�@ �#$ ��%."$ ]��T� �% D�� 4� P �"V�V2T do�$ ;6��� 5b�' -���Hg E��%� -���H���:S
���% .�@� P ;�#"�% d���� P ;<�a� ;���� �% ���p�� j�%�6�� �V2T �Vo�$��� � &3/� ����H D� cV2� .
�P ;�<��� ;��.i�� ;��H��� Hg�i% �% ��H�i% �<.�,�� �#$ �,' �@g�",$� J�$ ��% ;%�6% ;"�� ;���H ��2@ E� &� P �?@ � ;6��� ����H E� �$`� d��� +�g=� ;��#' x dL�.� >�H.,'g ;���H F@� P �"�� �H��� Í�µ u��7��
J�$ g��h� ;�%�vR�ÎÆ E�.2�� P J)�.i�� -���H��� �<.�,�� j�"#$ �2$ ;� (�?��� N62��� ��� �� >?@ ����H &��� P ;�#"�T� ;��H��� � �6,/� ��� �°��
}#� D��6, �.#$%� )�C�
�9 #$%� ��� =�E�LM>*� D�>E� �&��& �NH�%K��0�" �O5�H� 7.�&��'�:�#$ &",L��:
RSx ��77� �"V#�) � E� ��'� P F6#,��� ���.,�� ���7,� E� �$ E\�6�� ]/�H.B,� �� bh,� �� D ��� .
8SD�� x -�j��6�� �#$ ��� D2�� ¤�/�� d2���� P D�V2%� D,�~� ¢ �<.�,�� �#$ ;<����� ���v -�j��6�� �#$ �,V< �� �#$ ;<�H��� ���v �,V<.
س
)*+� , -�: � ��62<����^7% ¥H���� ;����� -�%�6% �$ �"V� d���¡$P ������ P -.�i��� P W�/�2��� P AB2�� j�3$l' -�.0z�� �<.�,�� F�"#
���p�� j�%�6�� �2$ r��T� ; ��% ;�/�'� P r��T�� P �B6T��.)*+� .�/�: � ��62<� ��^7% ��¡V� d�"�¦�/�0� ����� rH�§ �$ �P
&#��� }�?'�.V� d2����"�� &@� �% �%�6,T� �0� E� �Q�.Ol% ;������ ���^#� �<.�,��� ;����
+���� D� �#1,� d��' �?�� �.h#�� ���.�� �% .���� -�1�LT� �V� ©dL���� d2���� P 5*"��� j�B��� ��6��� g�3��� ��q�' ����� c�� x E.��p� �@�¨ ���� �V�2�� ª#B�i% �.� �� �O E.1� E� ���� 4 -�1LT� >?@ E� �V�
Pj�%�6�� AB2�� ;6<�m x �� �O ��.�0�1�:�®��l� �Y�,2�� �@� �V� -��0.,���7�� �V��� &0� ��� ¥H��V � Pu���
u^7�� x 5gH�.�� -�^#BiT� A^#% �% P-�$.o.T�� PHg�iT�� J�$�.
�
�.������ ��� ���
������ �� � ��� �� ���� �� �� ������� ���� �� !�" #� �$�% &� '�()�*+ �(,�" -.%�� �'��,/ 0�,1%�� 2�� 3�4� �,�" #� !�5 '�6$7 ��,1% 8��
9*:�� &� ��1; �< '�=4�%�>�?�@6@� A&?,@) &>� B8C�@1�� �,�D� E?&(>� F8�?.?�@� >�>�B�@� ?&>� GE@�6,$@H I3,>:@H�)K(M�H �� NO% �� 8�61� �� �,P� �1,Q� �� &� �R�S 6T���� �8� T." -�OU :��W R>U�@XG� Y�G� �T%AZ@� @�B+[��� �@�B�T.@% Y&?X@% �T%Z�)\(&� ]�*+ 6W� E�
��� 6T��� �$+ �R�S #� 6T��� �O)�^�� 9*:�� 6(; �O)�(^�� 3��� _�� ` ]�*:�� -�OU � ��1*+ a�>H G�$�� ��,�Z #� 8+�� :��WY%�G+@� >�_��� A]�@*>+ ?&>� �W R>�?XY*?4� �@$A)
0�@6@�Yb >�?,G�@"�)c(d�e f GCT��U �gZ 8�h� M�(i�� 8�61*��� �,P*�� ��1*+ jW��� W �$+ NO����.
Y��lm= n&R� &� Ga�H �� #��(O��C ��h oOU N��� !�" �5�; �)�*:� 0�h�� �pq.r� &)� -�;)s(" :�u�(4 !(�" ��U�b� ���� �� 8vU ��,) �����
wO�*�� �� 3xq ]�*+ 3�,O�� y,H &� 3��� �;z� �� �,�" 3��1;Z�1yX1��� -�{�R�� &" �R�� �{�P,5 &" |�:��� �P,5 ��)�W5 ��,)� � �X,X(Q� ��,)� �
�Z� �6�W} ��O �|��X*�� 8�� &� �W~ �H �|,�m*��� ��,Pm�� &� �WR�H� ���6(<� ��h�O� �Wm1� �H '�O,;�� E� '�$,=�� E� '��,:^� E� '�:��� �W�$�� 3�U
)K(��� �QUs\.)\(��� ��i��.)c(��� �6u�<�ss.)s(&)� pq.r� :6$7 &)6$7 &)6$7 &)w�" &)�|4W� W)� ���� ����� &)�) pq.r� :�,b
0��;z� f6�� ��%��� j�")��K( (����� ��4 )�cc( (&� ��1*+ )����� f��0��O�� ����� (��)������� ���� f��O1C 0��O�� (��)6,�$*�� f3�" 6�W�*�� (�)6��� �u�O<� (�
)�1� �^,*�� (f��0��O�� ������ �)9��O� ����� ��0��O�� f����� (�)�q6�� �,v<� (f��0��O����)�1,C ����� f��0��O�� ����� (���WR�� �)��6O<� ��q.r� (��Wq� f6�W�*�� .
j�"�� �R%��/s��������� ���� \/\s�.
�
�E��z� ������ ����Q��) M��i� �) ��.,�� �&(� ��� �:U �,�Z 6*�� � �� 3��� �@5W� E�) j���) EZ �,�Z 8���� �q�3^")K(.
�Ri d�% E ��+ d����Z�(Q�) '����W(*� ��,�Z 85� 6; ��:�� ���O�� �Om%� �8, &" 8, ��;��*� ��(,�" #� !�5 #� -W4q �6� &� ��� &" ����
���i� ��*;� gZ 3�4�.���W*�� ����" :3���� 9W� �� W ��(O� E �"�/ ��� p��� �� W �
!�" �C�W*�� ��" �=<� gZ w�*�� �� gZ ��: � 3���� &� ]�:�� ")\(.E p�(�� pq��(v�� 3���� &� ���O�� ���W� �O��� -W5� 0�$�" 8� 6;�
-E6*4� �� �R% gZ ��*�)c(6$*�� �%� d�e g�(�� -�; wO�*�� !�" :�d(%Z�3,�" 3,:H �6� &� ���O�� !O�*��)8$��� :�(_�^�#� !�5 ��� 33�(4� �,�"
�)q &� wO�*�� �%��� ����O�� �¡��;Z ��:U ���$�� g�� &� �)�XQ�� �$,���� ����UhW�^� &)�)s(¢��" #� w�q–-WO�" :#� !�(5 #� -W4q w>U &� R�H
�qW4 ��14� ��v) 3�4� �,�"")�(�9�+ &) ¤� �� �)�(–��" #� w�q–#� !�5 ��� �,�" ¥�" 6; O�� 3�4� �,�"���)�)q &� ��D `&" �h�*; ¦�q eZ
9�+ &) ¤� -�; 3�4� �,�" #� !�5 #� % �� ��" #� w�q d��� &) §%� :
)K(pq.r� &)�)����� ��0��O�� f �����(]�*:�� q�h ¨�1v�� 6$7 w�" �*���� !�" M�b� �¤���� K/�c.
)\(]�mi�) M���<� ©,"��� 6$7 &) 6$7 j��z� )�ª\ ( ()j��Z ��;q� «�b f ���� ��;���i� (�¬.� &)� q�h– ��hW�^�� �,)���� �:�$<�K/KsKc( ¢K��c�j���.
)c(�®)�^�� ��< �\s.)s(hW�^� &)�:61" #�&)hW�^� &)8U�� &)9,1H �¯��� W)� 61" &~��� :¤�X5 .W � &�8 �
��:� &�� �O)�^�� gZ�j�4E� -��� &��� �0��O) ���O�� fW� � �:° ���6<�) &"W±�*4 '���".���s� ���6H." #� w�q fW� ��4 ��)c\( (� �)�5z� �R%� �)s�sc (j�"z��s/Kc�.
)�(pq.r� &) 6$7 j��z�)0��O�� ��O1C f ������� ���� ( �4��*^�) � ���% �c–9*:�� q�h ���) �,$����–���1�–Ksª\�( K/s�� .
)�(� ���O�� �)�XQ�� ��;� �²6<� pq�Q%�� q��<� W)� �§,; &) 9�+ &) ¤� ��4 fW� ���:�c\�( �R%� �d�e �� 8,;� :������� ����K/cs.
q
"���O�� du�;� �� ²��� #� �Z"¤� -�; �:"³ d� ²�´ #�"-�;:)3�% (-�; :"³ �<���� ]q 6�" ��+e 6;�"-�;) :3�%("���," Uq�U")K(-D(4 6(;�
hW���� ¤� &) 35�")��1^�� 0��O�� 6H� (-W; ¦.P� &" 9�+ &) ¤� &) 8,�m�� ¤� 3�4� �,�" #� !�5 ���" :���O�� d,�" ��;� �� ���� "-�(; �" :p� gZ
3�4� �,�" #� !�5 #� -W4q -W; f µW)� 9 e ���:d(,�" ��;� �� ����-�; ³ ���O�� :Tw�" ��O,��¶���� ��DU")\(
²�6�� j��z� ®_�"�)c(�" ��WO) N��� �� !" :y�6i� �� � ... �1+ 85� � ��*P,5� ��*·, !�" M��i�) ®m��� �,�,+� � ¸����� 6�W} �U��� ]W� f�(,/ !(�" 9(��� � �W$��*�� �W1�m� �� ���O�� 0��; 8:� j�E d�e ���
�W$���� ����D� �� &�q6Q*<� �#� -W4�) ¹0�6*;Z���� �� f�)��(� ¨�1���T*� ��4 �W:,� � ����) �6+� �� !�"��10�$���� �x p6*O�� � 0��O�� �".)s(
��� 6�) ���� q�4��(���" (%�:U � 3� �m� p��� º���� �� !�"6O� 8+ �WU �$,���� ���O�� 0��;�) �)�XQ���'��$U �"p��b�� !4W� W)� ��+)�(
–��" #� w�q–� O� M�(�� '�1,O% �O�H 8:� 8�»� � �O�H �O�H ��,��� 3¼ � 3�,�",��� �,$r� !�" M��� W §$(��� ¨W�C &� jW� 8+ � '�R,��� '�$
)K(pq�=1�� ½,X5 s/K���h ®,O� �.���) ���+ &)� q�h ���W�� ��% ��PY1�� 9�h !�mQ�
�®��h ����$,�� q�h�s�KsKª ( ¢K��ªj.)\(W)� j��z� ²�6�� 6,�4 &) ��$�" ��$" )6�W�*��� ��O�z� f 6�6X*��(qW*+6�� ®,O�� �4�qh �
� 6$i� pq�6; ¾��K¢Ksª�( ¢K����q�1%�� q�h �1*:� j��K–�\.)c(²�6�� ��$" W)� :j�" 6�� �f�Q�� &)� �� -�O�� ���$�" &) 6,�4 &) ��$�")c�K( (�&�
��^��� ������q� ���O�� 3�" f �$u�� .��4 fW�)sss ( (|,�Q� �·� &� ��+� �� ���� �"�^,*�� "� ��1^�� ��0��O�� f"��O<� "� ���mO%� |H�Q<� 34q f"|;W�� f 0�6* E�
0�6*)E�� "�"��,1�� ��� "� ���0��O�� f"0��O�� ��O1C "d�e ��� .j�"�� �R%� s/\ª� ������� ����� �K/�ªc.
)s(²�6�� 6�W�*��� ��O�z� f 6�6X*�� ��K–�\.)�(!4W� W)� p��b����I§,; Y&) #� 61" 8,� ¤�X5 !�5 ��� 6�" f 3, ��)Z �+�� ��)� 6>�Y� �
������� �6,) �:�H� � 3�4� �,�" #�.�)�5z�K/��.
¿
¹0�W4 d�e 8�� 8���� � ��Q1�� ��� f ��R�� gZ �0�W^) 0�hq6(�� W()�)K(–��" #� w�q–��� f� gZ jW� 8+ ®��hj����) fW� �".)\(
@"� R���6�� ��;q ¨�^�� 6�) �5�À� � �$,���� ���O�� 0��;D) ���� ����" $�4z�Á�1) ��v�) ]W���� �*��� � �� �"�� f �$�^$�� ��:U�*pW���� wO
@� �W%�+ �ÂD+� � �O,;h º ���Y�Ã6T3 � -���� ��WU� �� � �(O,Oi� 3���� ��"hW*^��� �� ������^�� 8O��� W ��WU�� &� 8O�,��+ 6OU ����*�� |�� 8+ ��R� p��� 3e��� &) w�)c(-WO� :8��� ½*U �e�U � ���u��5 �Ä��4�� � ��*,%�WH -���� ��WU�
q�m,1�� &� q�m��� �1� ��W%�H ]�) �q��.�� &� q�$*���".)s(�W%�+� |XQ<� &� ���O�� ���� �� �W���&� 8+ �W*���� ����O�� ��D�
w�XQ<�) |XQ<� &� .+e²��$�� 0���� W)� �)�(-�; �!4W� &) ��$,�4 gZ �6�^) " :���O�� ��¡�O� E
�,�XQ<� !�" |XQ�� &" 3���� ����D� E� �".)�(
)K(�" �´� 8,;� � �¬W" �´�� � 8,� ¤�X5 � pq�Q%�� 0�hq6�� W)� 9O� �¬W"� � �� .�)�5z��/��.
)\(p�ÅW:�� 6 �� 6$7 �,��� ���O�–M�Q*)–j�4z� ��Æ fw � �,"W14� �,��4Z ��,X5 ���� �Mq��<� �q��� �Çq�; �h6"\�/\\��4Kc�� ( .
)c(���+� W)� p����� ��� &) e��� &) w� :�*;� f �R% �� &:� � � 6 �� � a"�� .8 � &�% f ���� � ��1) j�;� � p��� qW)�^,\�� ( ) .j�"���/K�\ (
)s(6,�^�� 9,1� )8��<� |XQ<����mmÈ� ��"�W)(� �Kc� �K/¤���� 9��:�� q�h–�� �O��K��� � j"M�Q*)"h��<�� �:M��� E &� M��� &� .,$*�.
)�(W)� 0���� ²��$�� :&^i� &)6~� &)&^i� &)6~� &)� 8�4 q�m��� :�,b ����É j��Z� �,;����� f��0��O��.��� ¨�) f�^�*�� y�6i�� ]�^%��� ��q�W*���.��4 fW�)��� ( (.
�� �|,%�Q� ���� )h�� �^<� (f��^�*�� �)|;W�� 0�6*)E�� (f���0��O�� �)�U��� �0��O�� (��)ph��� f�U��� �h�1<�� �C�O<� (.j�"�� �R%�\/�K�������� ����K/\ªs.
)�(0���� ¤� 6~� &) &^i� ²��$��)6�W�*�� �U��� f 6,�$*��(®,O� �:�h � 6$i� pq�6; ¾�� q��$" � q�$" �Ks\ª ( ¢\ªªª� j�\/].
�
� a�i� ]�14� &� ��+��*"� �� '�v�� ��:�� ���O�� �� 9(�m) 0��O�� ��� &� �)�;� h��4z���U6OY%>OpqW��� ��,�4 &" 8)K(-�; �%� " :h��(4z�
8��O� 0wb pD1U � «�4 ��� &:� � �e�U � &��<� «�4")\(#�6(1" -�;� �<� &)µq�1)c(" :W� � &�6�� &� h��4z� 0�(b�� 0�b &� -�O� h��4z� E")s(6(;�
j�^;� �Å�Å gZ h��4z� 3^; :K¢-W4q &� h6��� y,H &� ]�O�� � #� h��(4�) ]�O�� �� �W:� �� !�"
)|,R% |,�� ��. (\¢ �(�� &�� &� ��,�Z Êh� 3���� 0E� � � ��0��O�� �$u� &� j��Z &� ]�O��
��q�6 Z ½Q� E� � �*$,; �� 3�,�Z ½,XQ�� h��4z�U �.c¢�,1C�(���� �^,*��+ �0��O�� f �qW��<� 9*:�� Á�) gZ ]�O�� .&(±�
�� W1��; 9*:�� ��x 6��.)�(#� -W4q &� ]�O�� y,H &� �� �%�Q" f h��4Z !�"� Ë�1���¢�$,U
3�"�–'�q &���"� ��14)�(.F�(%�; ��" ��)qD) �qW; �� �eZ 3,R" W�" W � ��,)� ���,) 8Q���.
YXU>�Ga!�" &�.�� �" ²��O�� 0�h�� �� ]�X5� &��*�<� 0��O�� p6�� 6,%�4" &� #� -W4q 6���� ����� gZ |��X*�� �� d��� 6� ����� �� &� .
)K(��,�4 pqW���:��,�4 &)6,�4 &)���^� pqW���.j�" 6��)��( (� ���� ��4)K�K( (�� �&�9*:�� )���r� �1:�� (�)���r� �PQ�� (�É�+ f�y�6i� ]�*+� f)Áu����� (��+� ��� f&� �a�i� ���+ :��R�H �*,^�U �·,b.j�"�� �R%�c/Kªs.
)\(²��$�� 0���� ¤� )6�W�*�� �U��� f 6,�$*�� (��/�.)c(61" #�&)µq�1<� &)½��� ��w$,$*�� p���<� :�aU�i� b�,�/ �j�4z� y�6i� �O����
��4 ���� ��,)�����)K�K( (��]�*+ f"h��r� "W � -�� &�|�5 ��,U �"®u�;��� "f6�Æ .j�"�� �R%�s/KK�.
)s(²��$�� 0���� ¤� )6�W�*�� �U��� f 6,�$*�� (��/].)�(6,�^�� 9,1� )8��<� |XQ<� (�K�� .)�(h��4�+ ��O<� qW*+6�� �,��� pe�*4� /6�W4 p6bq &¬�.
Ì
"�,U p��� ���O��) 3Ä�¬Z W p6O" 91^� �W$�^<��}�(��.% &(± �%Z �WRU�i �� �%Z� �+���{)K(�,U�}�." ]�*:� �%Z�.��6� �) &� 8C�1�� �,�D� E
���� &� E�{)\(WX´ 6; �W%W:� �� '�O" &:¬ E � 6�" &� �,P� pD) �f 3���O�� .�� �,P*�� �� @�YP@5G+Y1@�")c(W(H� ��(%�6� d(�e f ��q�(*�� Ìh�
�qW���.)s("_O�� �$" ���O�� &� '�·,b ���P� �� ����� �� W�� -W(4��� &(� �W�
#� j�+ &� E �3���+ &� ���O�� Á�) ½15���"z� �*�5 �m1� �eZ� ���� Ï��&��� �W$�^<� �x��� �TW% �<�C Ï�$u�; -�.� E Ï��� � �x W �.
�,P*�� Ì�6HZ f pW*^�� �0�h�� �O��C� ��qWQ�� ����*� E �� �W:� �� ������� �,�,+��W:� �� �� ���$�:�� �� �M��i� gZ '�6*� ��+�i� �� �")�(.|4Ð�� " .. � ������� h6�� �� &R� &� µ�� ��UTW4 0��(O� �¬6; Ñ���*=<� 8u�1O��@� ��� � 3Ç��� ®U�W� �° ���O�� ��0��; &� ����:� ��@6��( �W"
��� &� �,W*) §,�� � 3�^�%� 0�O�� &� ��+ �� � � ���O�� f h6�*� ���������eZ ��H E �%�U �–h�^��� � �R�� 9 �<� �� 8¶ f–w(vÒ �� &(�
� f ���O�� ��0��; ��H E '��$U � h6�*�� f ������ ���:�–9 �<� �� 8¶ f–p�� gZ -���� �W�� � �.É gZ �� �,4q�U M�+ gZ M�O�� �W� 6;� .. E
� ��O� �� ��H �q�O� " :� -Ó^� 3�R� E #� �Z �q "��W; &� 'E6) g��� :}�Z�qe -�O�� 3�R� E #�{)�(qW% �� &:¬ ��: �� 8,1O�� �� &� h·�(����� �� .
W( ���� &� ���Å�� ��� � ��0��; &� �W�*�� �° ���O�� ����O� ����� µ�*U ���O�� 0�P�Z �.W� �$�+ f. ")�(
)K(��� ��i��.)\(��� �QUsK–s\.)c(6,�^�� 9,1� )8��<� |XQ<� (�\ª� .)s('��� d1^H e�W��� &� '�·,b �0��;Z 6�" eW1�b &)� q6Q*<� j��z� �$+�7 .�vÔ� N% �R%�
f �,�" -W$�<� �W;�,� 0�)h�� 3��� pW$i�c¢�:��� q�hKsªª� ( K�/K�\.)�(6,�^�� 9,1� )8��<� |XQ<� (�\ª� .)�(��� 0�^���sª.)�(6,�^�� 9,1� )8��<� |XQ<� ("M�Q*) "�K�c/K�s .
Õ
m% ½,XQ*) 9��m� ��� h�U 8+� �O .. 0�($�" &(� ��(" gZ ¨W���� Y� �0��O��� 6�W�*��>;WWO� d�e f� � ���*�� f �u�m�� !�" �� pq.(r� &)� -)K(:
"-6("� � ½,Q��� ¤���� ½,XQ�� a����) g��� #� j�+ ½,XQ� !�" q6; &$U4���� a���� gZO�� nwm1��� �� � nw$���� 6�(���) '�h�61*4�� � �^��) 0��P*4� � ½,1
?6H�G� �� !�" 'E�:��� � �4>�@|��;W� ��" gZ ¨W��� &" '�q�1:*4�� � �R�H &��� ½,X5 !�" ���� �) ¿��� � 9�q �) ¼�� � db �) �QO� �%�U � �R. ")\(
)K(5 �*/�� O14 �X� )µ.()\(pq.r� &)� )����� ��0��O�� f ����� (K/\Kª ¢\KK .
e
�.�� ���� ��� )����� �����(
6�) ]W���� &� 3 �P) ]���� �*�E ��+ �� f �1+ �Å� j�4z� 0wÆ>6�T]��(� ��,*% 0�$���� w�=U � 3�Ou�4 h�^U� � 3�*�^��� 3�*P� gZ &X���
GU ®�P�� �� �ÅD*��?�3���m<� ������� ��^��� .�.��� ]�*:�� .��6�� &)� -�; � Mq�r� q�,*�� �� 0qh -��� �P��� jW�" ��OU " :�$�U
0� ���i� �W;q�U� � j�4z� ..�P��,�Z !O�� �° �:�<� d�� �&(� �$(^�� ��*^$�� Ï�� �����=<� �)�–�,%�^��� ��:�<� W)� �$^���–° �6^�U � �(O� w
6^�� �� 3��� jW���� 8 � w��� � �$^�� h�,*"�) �,�Z ��HW�r � � ���P� �� ��,�Z � �x 6���� -Wm�� � '�4�q �:�<� d�� ������ �� ��! " # $�%&� '�� (��)�
6"�WO��� ��,�:�� �1b � �h�m� �:�<� d�*� �%�W; 3���+ pq�Æ &� �Wm1�*4�U�:�� ¨�W%� q�4 ��,�" �W^,O� ��1bE�) ��1b�� �WOX��� � j. ")K(
&X����¢0�$���� �+e �$+–pq.r� &)� -�; � �$^; !�")\(:"�)�� !�" &X��� �� 3�"� :w�� &i� � w� &i .6(H�� 8(:��
�1H�5 !�" ��*¬ �x �O,OH� � �QÖ 6H �$��� :Y,U ¸����� !�" ��m� 8�� W�U � w�r� &X��� ��DU>=×8<�)Y���� �� 8��� M�
¸����� !�" ��m�×8>=Y,UY���) ��<� ��h M�.` w��� &X��� ���� Y���) 8=,U ¸����� !�" ��m� 8�� W�U M� .
d�e ��,) :Á(�) �,(P� W( � M����� ��<�) 8=<� w�r� &X��� �� g��� ��W; f 0�*�� 3v� �� W± � wP1�� �$" ��+�i� :}3�,(�" ($�%�{"
�������"��W; W± f 0�*�� ½*�� �� � � �^:� �� :}3� �; ��{"�6(u�<�KK� ".
)K(������¤�P<� ��6�� &) 6$7 &) &~���61" )��6O<� (¤���� Ì��*�� 0�,HZ q�h �–����) ��s�.
)\(5 �*/�� O14 �X� )µ.(
¥
Y���) 8=<� w�r� &� ²���� 3^O��� ��1(Q%� 0��� �Uq W± � ��<� ��h M� g��� ��W; &�}6$i�#)K({)\(w����� -�;)c(" :w(�r� &X��� �� d�e ��,)�
'�� �¶ 'E��Z 8Ö 6H�� 8+ �,P� W eZ � 3 ��� �0��O�� 0�$�" �*U��� f µ�*�� f��� ¨WU�<� � j�.Ø�� � q��Ø�� � ]WQ�< �1(<� |��� �� � ��� ]��"Z gZ
; �$" ��h��� �� � �QO% �� � M�H 8�61� �� � �W:^��� �+�i� &� �� 3^. ")s(
w��� &X���� :��(m�� � ��0���� ���:� 8�� W a,(�P�� � ��(%W��� �Ä�´Z� ������!G�=<� q��¶Z� � ��P�� ��1����� �T,(�<� 6�6��� ��,(��� � &
8��W+ ��+�i�) MW;W��� � h6�<� ... d�e�a����) �QO� E� ��<�) 8È �� ��(%Z y,H &� � ����C� � ��^H� � �O%�q h�^U a���� !�" 8��6�� 8��� �ÂZ�
q�Ã��� ¦�ÆT��)�(×�����P�)�(�($���Z j6�� � w�r� &X��� &� ²���� 3^O��+ &X��� &� ]�v�� �� � � ��<�)–w��� W �–EZ �U��� E� &O*(<� �q�O��
� hWØ� o)�v��� �� � �$u�� ��WU� &� ��� p���[O&���� 0�$���� ��WU� ¸���� &� &Y�@v��!Y�� � 3Ç��� 3�*,)��) ®ÅW@%� � �OH M�H 8+ !m"DU �T.�*�Ù� ��. ")�(
)K(������K� ���.)\(pq.r� &) 6$7 j��z� )6�W�*�� 3�" f 6,�$*�� (h ®,O� �. ]�W1�� �^H w�"K/
Ksª�( ¢K������� Mq��<� �1*:� j� ¥� ��\.)c(��w���:fW� � 3,*,�� q6�� ���4q «q�b � w����� .u�U &) 6~� )�KK�K. (&¬� �,��� �1*:�
6�W4.)s(3,*,�� nq6�� ���4q «�bs�/�.)�(�����)3v��) : (�$���� .ph�)������� )o,Ô� �W��O�� (���4��� �^4�� f Ì��*�� ®,O� �1*:�
\/Ksª�( ¢K���j–� ���1� ���)K�s.)�(�P����)3v��) : (&� �� 0�,�� �� j��� �� �P�� gZ 0���� &� �� 0���� gZ �^�� &� ��^��� -W�
8OÅ �,U� �%�^� �Uq 3*Y�E ��� M�H gZ M�H) .o,Ô� �W��O��KªK�. ()�(pq.r� &)� )6�W�*�� 3�" f 6,�$*��(��c.
Ñ
8/� &� ��+� nq 6�W�*�� 3�" yH�1�?5 O�� 6T��(O� Ï�� ����� 0�m�� 0� (@� &" �}�% w Ï��� � 3xq ]�*+ 3Ç��� 0��Å� 3�@,3 �ÅD(�� � 3�"�(1C ��
� ¼ � 3Ç����) 0�m��� ��� f���� 0��6�� |5.
9*+ gZ ����4 ��R%�����+ 6�W�*�� 3�""nw:< ��� 9(��C ¤� &())K(�²�6�� ��$" ¤� 6�6X*���)\(Y� �O,Oi� �� 1�.
Ãh��� 0�$���� �U�OÅ �� gZ �� �b� �� �("W�*� �(��� �U�OÅ %�+ '�¬6; �Y� 3��� 6H�W�� ��+�n$�jW�" 9��D) '� ��Q" .8,��� -���� �,)���� -WXU �Z�)c(�
��W1,4�)s(�wu�^:���)�(�..............................................
)K(w:� &)Ú�9��C W~¿&)6$7 &)q�*È w^�6%�� �w^,O�� ���O� ��" �^�*��) �,)�����.6�� j�")c��( (ÛW�� ��4 )sc�( (���9*+ ����+ ���� )8:�� ]��"Z ���O�� (��
)|�:�� &"�W� ��0��O�� ����"� (�)���6�� gZÑW�) ������� (f²��� ���O�� ���^��� �)��Q1*�� f��0��O�� ��1^� (�)���"��� (6�W�*� ����*�� �)�%�)z� (f��0��O�� .�R%�j�"���/\�� ������� �����\/�ªc.
)\(�*/�� O14.)c(8,��� &)6~� :8,��� &)6~� &)��$" &)3,Ò p6, ����� :&��$u� �P��� �]h��� ����� 3�"
W � �¥����� e�*4� ��W1,4 pWX���.6�� j�")Kªª ((��4 ����)K�ª( (���]�*+ )���� (f�P��� ��)²��� M��i� (]�*+� )¥����� (�)oO��� 8:���� (�)3P���(� ���.
j�"�� �R%�\/cKs.)s(��W1,4 :M���<� �p�Q1�� ��; &) ��$�" &) ��$" ��) W)�)��@W@1,4:j��Z�,)���� �,b���X��� "
f ]�*+ ��� ��W�*�� �,�Z p���WX��� !$^�"]�*:�� "�&" ����p6, ����� 6~� &) 8,��� .M��H �q�=< |5� ���,)���� �P��� �Ü� �H �h�� W .�0���� &) ��$" ¤� &" �0��O�� ¦�q
��4 fW�)�K�ª ( .(j�"�� �R%��/�K������� ����� �K/�ª\.
)�(wu�^:��:61" &) �.~ &) w�" 0��;z� �4��q �,�Z �*%� � &^i� W)� �*,�+� � p64�� #� �� 8,; � �.~ 6�) �UW:��) :-�; ³wu�^:�� ,´ �:�0�^+ f ��H� ©% ) .�K��( (�
¿�" �� 6�)�ª��4.� f�W����.
¸
0���� &) ��$" ¤��)K(9�i� &)�� �)\(��,H ¤�� �)c(&:� � ��+ 3 ��� ����(O�� 0��;�() ��*(b� &� 3��� �Z 8) � 9^XU �,)���� !�" ��Q*O� 3�*U�OÅ
&����� ��)q��+.hW� 8Q�% �� �,m*^% �U ¯�*��)� 0�$�" 0�($�" hW(� &(" �,)����
` 6�W�*�� �O�H f 3��� 8vU�� &$U � ¥�P�� ¨W�*� �ÂZ 3��,) M�*�E� ���$�4q6� �� ��W5�� �q�h !�"� � �6H�� 9%� ��h 9%� -�ÉZ �� � '��� �
�,)���� ��W5Ð� 0��6O�� �4�q6� 8��:�� qWQ*�� �,v� .²�6�� ��$" W)� -�; ÕW,b &� W � ��0��O��� 6�W�*�� ": � �(�+ �� �
3�" &� �U�� 9,Q�) EZ 0��O�� �*U��� &:$*� E � 81; ��%�+e �� �u�4� � �,)���� µq6(�� � w�r� � �R�� 3��� �) eZ� �,U �O�*��� � �$��� 3��.���� 6+� &� d�e�
�� &� Dm�� 3��� �)� � w��� Á��P�� ½,XQ�� &� 3,O^�� .,¬� � ]�WQ".)s(�²��O�� 0�h�� �%h� W�–'���–�^X*� y�6i� f �) qW�D<� ©P*�� &"
��:� � :^�� &"� � 6<� M��H� ��P��) �WQ�� ���CZ &"� � ���O��) �WQ�� µqh� d��(�� � �(�� p�(�% ¤�" N% pD) ½,Q��� 0�h�� 8Å�¬ ²��O�� 0�h��
Q*� ½,X5 8,14 ²��O�� ®m��� ½,XQ� �� �W�6O*<� � ¤���� 0�h��) ®m��� ½,X
)K(W)� ��$" &)� 0���� :��)� &)q�$" w$,$*�� ²��<� �p�Q1�� W)� ���$" 9O��� �W)� 0����) :&�
�$u� �P��� �]h��� 6H�� 0��O�� ��1^��.j�" 6��)�ª( (����� ��4)K�s ( .(�R%�j�"��c/sK�������� ����K/\��.
)\(9�i� &)�:��$�" &)�$" &)¤��:) &)�§%W� W)� ��$" -�/ &�6�� :&�q�1+ 0�$���� 6�� ��,)����) j�")��ª( (��4 ���� �)�s� ( (��+� ��W)� '�1�H M��U &� ��)
��,%�Q� "�,U�:�� "f�WX��� �"�,U���� "fM�Q���� ��� .j�"�� �R%�c/sK.)c(W)� ��,H pWX��� :6$7 &)|4W� &)!�" &)|4W� &)� ��,H wC�%�P�� w^�6%�� :&�q�1+
0�$���� �,)����) �^�*��� y�6i�� 3��*��� 6�� � ��P���� j�" )��s( (��4 fW�� �)�s� ( (���*b�� ��,%�Q� f���,H u�;� &� ��,�" �1*+ )�X1�� o,� (f�^�� ����O�� �)6O"
¯Ý�� (f���0��O�� �)8�i� �,��i� f6,%�4� ���O�� �,����� (�)¨61<� (f�|��Q*�� �)M���q� ]�v�� &���^� ]����(� ���.j�"�� �R%��/K�\.
)s(²�6�� ��$" W)� )6�W�*��� ��O�z� f 6�6X*�� (�K��.
��
3,��� gZ ��6$�U � ���Q��� �q�=<� �hW��PQ�� ��� ���O�� 3�*·b�% a,��� ��,)���� ®u�^�� h�^U� &X��� h�6*�� 6�) �5�À� .
���P��� �� 8+ 6�)–�eZ–W(X��� 9*+ f �,�WQ�� � �WR�� �+e &� ³ 3��<�� M�Q���
,)���� 9*+ �+e �� � �R�� � �(�,�� yH�1� 3��� ��,4� W � ��W5� ���e 6S ���� ^,�� .� |��(Q*�� 3�" &� yH�1� 3��� � ��+e �,)���� 8 DU
��W1,4 -�; � '��� j��hz�+ " :���(Q�� ��x 3��<� M��H d� �5� �ÂZ�� �,U �W» E� d�e �,U &^� E ��� � �,U �W» ��� j��hz� �,U &^� �� M��*�
µ�(X*<� �%.) W � �,�Þ ���� 3�6� �$+ 'E�O�*4� ��61� ���")K(&()� -�(;�ß,��)\(" :� Á(�) &(� ��v�) ��W5�� 9��O� j��hz� &� ¥�P�� ��+ �<
�����6��–jW��� ��È f ¨��O� �W5 W �ÂZ M�i��–9� �q�È �U��� 6"�1*<� &� ]q�O*<� 3��,� � M��i�")c(.
� ���8,���+ 3��<� 8 )s(���� � oOU �,$��� ���P� ��W5�� ���+e 6OU �U6 � �*��PU 6�W�*�� 3�" :�x ���O�� -.% �� �,)���� ��W5�� .
-WO% �� &:¬ j6O� �� !��U :!�" �RU�Ô� W � �,)���� jW�" �D�% 914 �Z �� �,)���� 9*+ %�+ �<� � ²��O��� ¤���� 0�h�� �X5 �( �(�6� �(,U�+ �
���� �^��) 6�W�*�� 3�" 8O*4� � #� ]�*+ f w��� &X��� �r���� ��m��� ���� ¨W�) ����6*� 0��O�� .
)K(��; &) ��$�" &) ��$" ��) ¤�)��W1,4 ]�*+(s/sc�61" «�b� ®,O� � ��q� j�^��c–9*:�� ��"Ksªc ( .
)\(&)� ß,��:ß,�� &)w�" &)ß,�� &)� ¤�����^�� 6$7 &)�w�" M���<� &)�) ß,�� )�&)� �%�Q�� :&�q�1+ 0�$���� ��4 fW� � �,)����))�sc ( .(&��1*+ "«�b 8Q�<� "�"«�b
|��Q*�� w+W�<� "&)E ©j�"�� �R%� ��/\ª�.
)c(pWX��� ß,�� &) &�6�� ®UW�)8Q�<� «�b (9*:�� ��" �–� ���)Kª/K\s.)s(�*/�� O14.
]]
�,)���� �1^���) �� 6�W�*���.o�*Ö oOU � 6�W�*��� ��0��O�� �1^���) ��� §,(� �(���� � 6�W�*�� 9*+ w ��0��O�� 9*+ �� &R,U � Á�1�� !�" ����
�*1�� d��+.n�"pq.r� &)� M��WO) ��0��O�� ": ��0��O�� :��($�+ 0�h� �,�,:) 3�"� ���O�����;���� �.�) ��U�*�")K(.
n�"�²�6�� ��$" W)� M-�OU 6�W�*�� " :�W$�"�–�6��(O,UW*) #� 3+–nW q6Q� 6�W�*�� �� ������ � 0w��� �h :ÑW�)� � �%�O�Z f ���P�� 0��*%� �������
-�O� d���� � ��,^� f:nW ��� 34E�� � '�6, d�e 8�U �eZ � ��+ f ��U h�hWr� .�O�� 6�W�*U��� � ��;WOH M��i� 0�m"Z W ���,(1����(1���� hq� �
R�) �;�iZ� � ��5�� ��È gZ 3��<� M��H &� M�i� ¨�1(bZ� � ��:b� ���:Ò� � �R�� ,5 -�H !�" �) ®m��� � |(^�� E� M��4Z �� &� � �*·, � �*P
|�:� E� ��UZ E� .�:�) ��)6� &� ����q EZ �+��� 6�W�*�� �) §,��")\(.$�+ 0�h� f yX1� ��0��O��U` ������ �) ��U�*��� ���O�� �� 6�W�*�� ���
y�6H �1�*) W�U "��W5�� 3�" "9*+ &" 6�W�*�� 9*+ ��*�� d���� ��0��O�� �.
9��C ¤� &) w:� -�; ]�*+ f"���"��� "3(�" 9(*+ &(� W � �6�W�*�� " :]�(*:�� �� � � ��,U |�*=<� ������� ���� a�� 9*+ 9*:�� d�*U
d�*U � ��,U M�� E Ï�� ���*�� a�� �,U 3:� 9*+ ����q����qh ]�*+ �� � �� 3�U�U")c(��-�; " :M�*�� ]�*+ �� §,�U� �6(�W} ]�(*+ W �ÂZ
¸������OH a���� 0�m"Z� � j�:�� ®u�OH !�" MW;�� M��i� j�:H� �U���� ����+� f M�*�� E �� � ���� j�:�� D��� Ï��")s(.
)K(pq.r� &) 6$7 j��z�)�1��m�� 6b��� �u�O<� 6���(� �c��,$���� 9*:�� q�h–���)Ksªª( ¢K��ªj.
)\(²�6�� ��$" W)�)6�W�*��� ��O�z� f 6�6X*�� (��ª.)c(9��C ¤� &) w:�)���"���(� �\\� ��H�U &^H 6~� qW*+6�� ®,O� �\/Ksªs( ¢
K��s q�$" q�h � j)��$" ¢�hq��.()s(<��� �^�% �K�s.
��
�(ÂZ 0��O�� �� 3�"�U � 6�W�*�� 3�" &� yH�1� ��0��O�� 9*+ f ����q �e�U 3 h��� gZ �x �W�Q,� ��m�; � ��Þ�� � � �+�) �W"�� .
w^;��Q�� &^i� W)� ���; �� d�e -���)K() f6<�� �QO�� ]� " :]�) W �*+ f � �+�) 0��O�� ¨�� � ��6�W} 6"�W; ���:H� ��+�� � 3�� 3�1 ")\(
OU !XQ��� ��W5� �4�qh f 6�W�*�� 0�$�" º��< �1^���) ��� '����� ��+ 6'���b 9%�Wr� 8+ &� M��i� �,U �W������ �.)c(
&)� º��<� �� gZ q�b� 6;�j�ph��<� 34�;)s(-�OU ": �� d��) ½v�� 6;� qW�� ��)q� !�" |;W*� �0��O�� 6�W} :
�É6H� :�È �U��� M��i� �q.²����� :�Ç��5 �U��� .y������ :�U����� &� 9,+�*�� 91^) �� h6�*� �� j�:H.�)���� :q��:*�� ���+� ��^��� ����q .
)K(w^;��Q�� :w�" &)6$7 &)���4 W)� &^i� pqW��� w^;��Q�� :j�" 6�� )Kª�c( (��O��|�5 �'�1*+ ���� "y,� ����� f��0��O�� �1^�� "�"�,1�� ��U�P�� h�bqZ� �� �r� "
��4 fW� � � ���)KKK�( . (j�"�� �R%��/Ks.)\(^;��Q�� &^i� W)� w)�� �r� h�bqZ� ��U�P�� �,1�� (� �,��6�� �U�O��� �1*:� ��% ��Kª� )c(6�W�*�� 0�$�" 6�" �,�WQ�� ��4�q6�� ]�*+ gZ ��� 6�W�*�� 0�$�" 6�" º��<� �,v; f �4W*��
��ª6~ pq�6; ¾�� qW*+6�� )s(ph��<�:&^i� &)34�; &)61" #�ph��<� �p�Q<� M���<� �)&)j�34�; :�^�� 9�h�.&�
�1*+ )�^�� ���O�� (��" ���6�Æ �)]��"Z ���O�� (�)«�b �,1C���� (f��0��O�� �)«�b �,��� &)� d��� (��4 fW�)�s� ( .(j�"�� �R%�\/\KK.
hh
��x 0�$���� &" ����� � ��O�z� ¯�� &� �,O�� � �4�4�� ��+ d�e 85�� �D���")K(²��$�� 0���� W)� �+e�:�%� "Z M�v%� �Z � �W(Q�� &^H d�e g
-�$:�� ��+ � ���4�� �X5� � ��^��� �)�qe� � d��� �hW�")\(.¯�*�� -¡�^*�� & ��� gZ qh�1*� �� &� :
��W5�� 3�" ��� 8 –����v;� ����� f–³ qW��� �� &" ���� ���� !�" 6�W�*�� 0�$�" .+q �) )q��(:*�� ��(�+� ��^��� ����q (
� &� �W��� ²�6�� -�; � 6�W�*�� ��+q� 3 " :EZ �(+��� 6�W�*�� �) §,������q �:�) ��)6� &�")c(]�1�� �� �6$" W�U yH�1� �6O" ��� &� p���� �
�(�� ��� !�" �,Om��� �¡�v"� �h�*"� 6; �6*1<� ��� � 6�W�*�� )�(*�� �5��� (��W�� �� &� �*��;�U� )������ (��� ��� gZ )²��(O�� 0�h�� (�
����) §,�����q gZ ��*�� � �^,�� � 6�6r� ��W�� �¡�v"� h�*�� �H � ���+� �� �Q���,�4� '��1C ���O�� ��� .
w:� -�; ":GU>O?§@% ��� � -W5�� �� &� d� ��+e �� !�"B�@f d@� � ���$�*4�) d����>Q?���) d¶���� &^�� � �,�4� '��1C d� !�" ��O�� � d
®UW<� #�� ]�W5� 85�")s(.n�" &� µ���U d���� �%D) 6�W�*�� M"�:��–f �=(4�q �(,�,+ p�
�§��� ���H !$^� 8) �:�� !$^� E §���� f �=4�q &:� � �eZ �,�,:�� ��U �–�OX*^�� �OH M�H 8+ 0�m"Z !�" �x q6*O�")�(.
< w�:� E '���R% 6�W�*��) 3����� E 8() � �) a��*�� �,�,+� � M�i� �U�� w�$��� 6�W�*�� �,�Z M�v� �� 6) )wO�*�� . (��6) w�$��� 6�W�*�� �� �� �$+
w�:� E p�R��� 3����`Y� Ï�� w � ���*�� j�:H� �U��� ��@�,� wO�*�� ®��C º
)K(pWX��� ph��<� 34�; j� &)�)������ 6�W} f �X��W�� «�b (h �,�" ®�"� �OOH �.���61" ph 3�O�� q�h �w�,v���–���)–� ���1��cª
)\(²��$�� 0���� W)� )6�W�*�� �U��� f 6,�$*�� (�ª/])c(²�6�� ��$" W)� )6�W�*��� ��O�z� f 6�6X*��(��ª)s(9��C ¤� &) w:�)���"���(�\�� )�(w����� .u�U &) 6~� )3,*,�� nq6�� ���4q «�b (,��� �1*:� ��6�W4 p6bq &¬� �\�/�.
��
!^�� �°q �q�O�� �� � |��X*�� �� d��� 6� �,�Z 8Q� �� &� �%WQ�� –6�) �� 3,��*�� µ�� �� 6����–@� �� � ��O�� ��A�@3(@� p�(�� �$U ���� �� M�H fY�ThY�
�·�,H³!w:� -WO� d�e f� " :�q�O��� ��O<� -W; §,�� :� w(�1m) ��;� �%�
M��i� ��� �0��O�� f áh��) ]�WQ�� 6��–�(� '�·,(b M�("� �� �� &� ���+e–��S`NO% d�e 8) 9,Q� �*�H �� %�+ &� �� � �$�,U � �¶
� �%�(^� �h�"� � ��1C !�" �h�$*"�� �$�" eZ � pq6� E� lmÖ� � pq6� E� !(�" �1� E� � 9 e �� &�� ��� 9 ��� � a���� &� �) !v� �� &�� ��� wv¬
E� � 85� 3�U &" ��O� E� � 3�" !�" ��O�.@)�;� �$U �(�" 9 �(� �� &� ���1C�� �" �,�" �P*� f w(�¬ &(� ��Ù° W eZ � �*O��C �,�" 8,X*^�� � ��h�
®��C f j�¶9��; ��� 8�.��� Dm��U � �1*�� .!(�" w(�¬ &� ��Ù° ��Ü�� ¨�(U &" a���� � 3�U &" 8O��� � 85� !�" ©1� �%� � 0�,� ��� ½��� ®��C
6,�) ��� Dm��U � �X��� ��"� � 3,O*^�")K(.p���� �0��(O�� �($u� -��4 3�+�� W � jW,�� ��W5�� 0�$�" �,U �;�
&��*�<�–�%�Q" f–��:�� ���O�� 0�h� �,�,+ &"`®(��C !(�" �W(%W:,� ��( �W(:*�� � ��:�� &� ��6» ��� � ���v; &� �W����*� �$,U �$,O*^�
W" ���q6����6O*<� 9*+ �0��; !�" 3� '�% .
)K(9��C ¤� &) w:�)���"���(�\�s.
الأول فصلال
مدخل إلى الحروف العربية:ين مبحثوينقسم إلى
أعضاء النطق عند القدامى والمحدثين: الأول بحثالم
مدخل إلى المخارج: الثاني بحثالم
�
����� ��� :�� ���� ����� �� ���� �
�� ���������� :!�"�� ��� :� ��# $%��� &'(#) *�+�� ,�����
����� ��� �����–�� ����–� ������ ������ ��� �� ��!� "#$ %&' ()�* +�� �,�!� �-�' . /01 23&45� 6��� ����.
89�:* �� � �,�!� "#$ �-��&� ��;�� �#$ <:=9>� ���� � �-?@ �A ���BC)�� ?�&D� ��!� �#$ . %&9EF �GH�I�� �)���* 6J K:� L?* MN O �#�
P�Q� � $�I�� ��R* S;1� P�Q /T 3�U� V�� P�?W � ������ ��� X)��� 6� �� 5 P�@ � ����!� "#$ P�H&Y ������ �:C (#�� Z[\�� 6� ]^
�$ $?AM.�� _\� `N a&' +�� 6A�F� . b>)*� cH� �?Id�e� f?�A %9@ g)�
h�%;-H �-)d&�� /�� i>H��� SU4� %&9EF �.�:&>� P� j�M V&1� �1����k&!�)m(o9I� MN � 6I;�� �#$ �$� /pF � gq� �#$ . Z��� �$� 6�
r&k!� stA r&k!� s[u� GHv!�.�[[\� ������ ������ �� i:9[, 23&45��:
mxy-?�&�� gz . SU4� S@?:!� ���*.�x?�:�� % *� +�� S9v�:�� S9��&�� S{:&>5�.
)m(��� � ��| B-B:���[� j�!� S:�| y-?�&�� Z, M&>� }9:�� �~� H)&A��� E��{F� Z9[, �)9\� �v� H)&A�!F� (Q):\�� V;�&\!� �?d�e�� PMF�� 3;* ]9 � ��| –s4 �A �� E�BC–i�� i:� G)���
�~� H)&A��� P:&>� ��@ � � {:&>� +�� bC�?!� ��� � j�M S�&�� 3;*� � ����� ��� y-?�* � ?�- I� }9:��Clinical anatomy for medical students ���H)&ARichard s.Snell }�
m����� P:&>�� � �I� �)9\� �v� H)&A�-Synopsis of otolaryngology m����.
�
23&45� P� L?�> �{�@ �#$ b��–8�vz .–KI@34 P)�- P� ��:- 5K-?$)C o9�� � K;9;,.
�?��� SI0?�A S-)t��� �)UF� 6-)�* . �?�[!� sh ����� ��� ������ 2S90�)�� S[�����.�9�u� g1)m(� S[���� 6� S90�)� " :iI$� � %9@ �3h ��?=� S0?�� Z�1�
8-Hz� o�;���� aHD")�(.aHID 6I� ��I' � $?A#- � /$?�A� 6�� S�)�:� p)�� � 2�?e� �H�?��.$�?AM 6-#�� 6�� :a)4 ?v� 6� 6-��� H��)�(i���B�A�H����� �)�(SIU34 .
S�d=:��)�(9 �-)d&�� �$� 6� E� �]a)4 ?v� 6�� g1 " :)I$ )I���� ��)I�� �:I�9@ � a)Iv&9@ � S�,��� �)��� o[&�� ��)�� S0?�� b@Q 6� �Ue�
S0?�� 6� b@��!� ��)�� �?1 6� )��� ���9@ � 6A\��")�(.
)m(8&�?* ��[>.)�(�9�u�)�:��(�Q �9�' .Q i��Bk!� (�%� .} �i0�?�\�� /9$�?�Nm– �)[�v�� iv��F� S\>��
�s�–P�[�m���I$xm��� ���/��.)�(H�� 6-��� a)4 :H�� 6-��� 6�?v� a)4 i�!� :��¡@ 8�gt&�� ¢QF� "��)��£-H&��� 8*@�� S�c
S�> �)mm¤�I$(.¥� �$¦ ¤�8� ��� )?$¦ �0vu� .?AM 6�.��?e� �;-?��� 6��$� �0;�� (.�3�F��/��.
)�(§B�A�H����i�� :i�U)!� H[e� �9�¨N 6� 6\e� ) m��¤ I$.()�(Q.�ve� (H��1 ©h )���-)d&�� �v�� ��� S9*)��� >�H� (ª�¤�Q)�u� S:[,–Q��t�–}m/
m���I$xm����.)�(id&�!� �� ��� 6� a)4 ?v� 6� 6-��� H��)�-)d&�� /�� . �9;!� g)��� f?�� �-�\�� ?-?�&��(
/1H S-?$¦F� S[&�!� 6� �H)��m��� � ���?1��/�.
�
i$� S9�A aHD S\« `N aHk!� ��){� ������ /�\1 �1�:mx2)�� )m(.�x��e�.�xP\���.�xP&;���.�x�)�9u�.
(H�{F� -?A¦ �3>¬� £9� g1)�(" :aHk!� ��){� ?=����-�:�I�e� �� Q�¦� � /;�� %v:-� � P&;���� � P\���� S� .../9�9u�� 2)��� %9��")�(.
2�)I��� a?D �)��>� /%��� � /9\�&�� �#$ o;{ V�� ���?�C ��@ P)���� �� �� 5 8{F O y���vA–/$���–6I� �I:� ®�BC `N 2�?e� Z\�* P� 6�
�)�9u� �� �&;��� �� P\��� �� ��e� ��BC�.g1/$� � " :S9\90H �\1� S�3� 6� �\{¬� ����� ¦%C P)�&-:mx �)IUF� /¯:� a&{¬ ¢)��!� (H�� ��)�� ���=* +�� o;�&�� ���
S-)t���.�x1��� /¯:� °&�* +�� �?d�e� SI��c �:=*� � �3��� . S�v:&\!� S9*)��� S
��)�� H9* �@�* /¯�- �vU.
)m(/%�v@ � 89@ ������ ��&4� �!� 2�? 89�N �)[\{� � �-)d&�� �$� H)%�� �9�uA KC?D "��� 6� .`N ��F� �)[\{� � St���� �-)d&�� �$� 6� /%:�* 6�� i�?��� ��?;��� 8-)[9\A 8��>� 6� /%���
�&;��� `N S-�!� ��)��� P\��� _>� `N S-�!� �9��� ��e� V�1�.)�(-?A¦ 6��v� 6��~� 6�-?A¦ (H�{F� (?�!� �i:@��� )�� ±²:£9� � �3>¬� ³1 ?\;�.
��� S�> )���I$(S�> .)*� �)���I$(8��9{�* ��s�A %�� )y&@ 6~?�� (.�s\;&�� �)S;'(H[�� V�� y9�U (Hk[�� (�)�01��� Sv��� (.�S-HB�� f?� $sh�.�3�F��/��.
)�(�3>¬� £9� (H�{F� �v� 6� -?A¦)�-)d&�� /�� . S-HB�� S���!� f?� . Sv��� �01��� (�Q �9�' .(��{ Z9\{m���I$xm��� Z-QF� �� ��� b��� �–� ���Qª��x�m.
�
�x/¯:� /&* %9@� � �{?�� �?d H��� �)�* +�� S-H�B!� �)@ �-�d&�� �3��� . �v:&\* +�� �¡)�� ��){�")m(.
2)I> �{�@ � `�F� S����� ¦�d&� ��e� S���� 6� �:=* �?d�e� P� L?{
�� �)I@ �-�d&�� ��� � ������ �� P\���� � ��e� �v�&@ � S-H�B!�
�)�9u�� � �&;����.¦%� _\[� />H ����� .�
P�?*)I�� 89@ ?%¯-� � �\{¬� �����II��� �)II@ �-�IId&��� � P9*)S-H�B!� /��&- (#�� ���� j�e�� �
�� �{F� �-)´ `N ��)�� H�?� ./;��.
01%!� ��� :�%���23� �)4�5'�!� �6) ��# �23�:
i�)9;�� g1)�(" :2)�� :�3u� .)I%@ � ZIµ:�* ¢� 6� ¶H��� )$� />5�� � 2)C� )2)�� ()�\�2�)C� bv��� ��)�� P.8�U� �#$ �v:&>� · �
�9�@ � ¸�?;��� �t��� �[�- v9@ :;-)´ 8&@�)�C� � %�4�Q� %�,[� H���� 2�)�C K
)m(Q.?v� H&D �~�)()t��� )��� S>�HQ (m�mmI$xm��m Z&��� �:�–�?$��� ªm��.)�(i�)9;�� :�~� 6��v� 6�i�� i�)9;�� �()t� �?%&�� 8�&�� )f[�!� s�!� (8�� �-� )?�{ Pv��
./C�?* P9�5� (�)P�)-Q Z�4 (S�> .)*) ¤¤� I$(.�3�F�m/���.
�
K@�)�C 8� ��:C ")m(.�-�H=Q 6�� g1�")�("�i� �A 2�)�C� :8�,�")�(.g1� :"�i� �A 2�)�C� :8�4�Q� "?:1")�(.
�C 6�[�� iv=> �$ 6������ Z����� a�?�;�� j�#A� � K@�)H�.H)¯�� 6�� g1)�(" :P\{¬� 2�)�C� :2�?:� � 8��� ... 2�)���� :�
�� ��[�{�P3����� �3¡F�� P��=�:��� P;µ&���� 89)�(%:�� �)2�)C� ... ( �3\�� 89�� �Q¹ ��4 ]-� .� :)"¹H v�@ j�v&- 5 �º��4 8{� 2?� 2)C�(.
j>v&- 5 (� j�v&- 5� � 2�)�C 8� (#�� 2)CF� ... P@)�C»F�� :6º��[I�� v%@�)C� �\*5 a?;���")¤(� 6�� g1� �s�F)�(]-�I 6� " :�)I\�* 5
V�� �� 2)�� "�91� � 89@ bv¼� ¢�?���� �:��� 6� 89�N �4�- � (� :Q�H� 2�)��� :V�� �� � Z���� :�� SI@?:� 6� ½µ;� � �I91� � `I:* :Q�H�2�)��� :K:� a?;��� 6�[��")m(.
)m(i�)9;�� �~� )s�!� f[�!� (S9v�:�� S[&�!�– �s�xP�[� m/mm� .)�()6�� �-HQ (:�v� 6�6\e� 6��-HQ �(Q¦F� 6�Sv0� St��� )$� � ¢QF�� Z U )�H)��!�
S-�-H��� (��� ��)���I$(�S�> .)*�)��m I$(6��8[&A )��&�5� (.�¢\{F� �)H)��!� Q��v!�� (�)�?%v�� (.�St��� �)?04M Sv�e� ($sh�.
)�(� (Q¦F� 6\e� 6� �v� ?�� ¾� �-HQ 6�� (?�[� )�?%v�� (��?&�� S[&�� ?���� �–HQU H�Q S��x �s��/��� .
)�(��\�� bC?!��/m�� .)�(H)¯�� 6�� :(H�{F� �?�� 6� �v� H)¯�� 6�� 6-��� g� �;�� )��) ¤mmI$(. !� PA �
)$ $¿A�� 8�v�� ?%�� �St���� 8�;��"¢?:�� P\�".�3�F�¤/m��.)�(P3���� :P[���� P*?Uu� )¢?:�� P\�mm/��� . ()¤(H)¯�� 6� 6-��� g� �;�� ¾� )¢?:�� P\� (HQU H�Q �– �s�–�P�[� �/��x��.)�(6�� s�F� :ÀH[!� 6��v� 6��v� 6��v� 6��[� Á?��� �[9��� �(HB�� ���� ()t��� ��)UF�
��� ��)���I$(.)* �S�>)���I$(6� �8[&A "S-%��� .Z-?h ]-�e� ?�F�� "�"b�C g)UF� .]-Q � g)>?�� "b�89@ ��Z&��� �S&\�� �$sh .��3�F�/�¤�.
)m(s�F� 6��)?�F�� ]-�e� Z-?h . S-%���(:(��B�� ?$, �9�'xi ���� Q)v� �S�[��� ?�;�� H�Q P�[� ?�����– �s�m/�m� .
¤
� S���!� "#$ �:� "��1 (#�� � � St��� �$� �� y��I�� 6I� ������ K9*)U ")��* v�9 2�)���
 j�M sh ��  K:� E ��  /;�� 2�)�C ��  ��e� 2�)�C 8� �Q�H� �$ �� �� PN S�Q��� �?�;�� . 8��[�> � �#$.
74 ��� 8 ��19� ��# �23�:. �C �9�u� Z9*?* " :%��A 2�?e� `N ?¯{� ?���@ )@ � I%1�M� �IC
Ã�A �3��� a?D ��e� 6� 8")�(.�9�u� g1� " :K@? P�?��� S:\* S9�?:�� .:P�?I��� S\« %��
i$� � 2)=C 2? � S:�H�� � aH���� � ¶¦9 � � K �µU K@? :�I9��� ��)���Bv��� S�9���� ��F��)�(. bI�* 3I@ � 2)��� 6� a?Ä pF K@)=C �9v=>� �
H��� P\��� aH��� 6� SC i$ ÅN � �%��� aH��� 6� 5� � ��e� aH��� 6� 5� �5N 89�N Z\�=* BÆ9 � 6�- /�@ � ��)�� . S-�$ 2)���.K�s�IA g)�- PA� :��)�� . p� (� � S90�)$ �9��� ��)��� S�9��� ��F�")�(.
� �Ç � �[> � ��R&���� a?D �:C �1 �9�u� PÃ�A �3 ��e� 6� 8–8I�:��=H��� � �?d�e� )$� � ��e� 6� �BC `N s�- �#� P� XR9I> 8{F � �-)�&��
������ ��� ��e� S���� 6� �:=* �?d�e�–`N ()It� )IU (� Z\�- /�@ V;&{�� � K3�� H���� �� 6�[�� �-)d&A � ��e� 6� �;>� S����–6�8�3A–
P)�- P� E��1 �1 "�-�-� � /;�� �� ��e� 2)�C 5N {��� �[- /�@ � K3:@ :
)�(�9�u� (�9$�?;�� �~� 6�)�:��(Q �9�' �.Q i��Bk!� (�%� .} � i0�?�\�� /9$�?�Nm–S\>���)[�v�� iv��F� �s� –P�[�m���I$xm��� � �m/�¤.
)�(�1�� /&9>2�?e� aHD ��@ . �Bv�� Sª��.)�(�9�u� )�:�� (m/�¤.
�
mx8�)1 ) :P\��� aH��� 6� SCH�� . b�* 3@ ( ... 2? F� "#$ PF �� /;��� ��e� L?z . ��)�� H�?� S-? . f�Æ��� 2�?e� 6� ��&Ä
f�Æ��� 2�?e� . 8,t{A 8,t{� ����.�xZ�, ¾� 6� �i�� g)1 :"S90�)�� 2�?e� Æ�I!� 2�?I KI-� i$�
������ ... ��I �� �A PF � ��)�� `N È\={ 6pF � S90�)�� �9¨ ÅN� /;�� ��)$ . %C�?4 ��v=:�@ � /;�� . � ½;��� ��� ()T 6%��")m(�
��F� 6� 8�)1� " :��)� K3�&� ��e� ��)$ 6� a?Y i0�)$ )U i$�5 �/;�� �:� a?D V�� �v&:�-")�(.
�x?�A� P� 2)�C 5N 8�� �)@?:- � � y���!� �#$ �)���* 6J "�:� �C 6� �-)d&�� �$� ��� "�?�> vA � /;��� ��e�.
:4��2;<�� �6) ��# �23�:�-)d&�� �$� 6� �QH�)�� ª)���� 6� i�� "?AM �)�)@ (�~� g1� �
(HB�� 6� )�(" :6%C?D–�I9��� ��)��� ��F� (�–/I;�� 2)I�C 6I���e��")m(.(H�{F� -?A¦ �3>¬� £9� g1�)�(" :�4���� �3u� )$� 2)���
/;�� .")�(/;�� �34 V�� 2)�� E� � ���=- P�s4F� P����� �)�-)d&�� ()v;�� (?4¹� �/;��� ��e� 2)C V�� 8���=- )��e�� ()v;�� �-)d&�� i. (
)m(Z�, ¾� 6� i��)S-�?��(ªm�� .)�(ª ��\�� bC?!���x��.)�((HB�� 6��)6�5� :( �~� 6��v� 6���v� )�� �?�� 6�� (HB�� i�?��� ���i:@:�É?�� i���Q
��)!� �@)���.#4� 6�89�� "sh� b¨� ���?��� +��5� ��?�� H��*� o-H�&��. �� S�> )Ê)���I$(8�)i��)e� Sv%;!� .f?� S���!� S-HB��.(�3�F� ?¯{��/���.
)m(�(H��� P��> 6� i�� 3! S-HB�� S���!� f?� S-?�;�� y�!�m��¤I$xm��� S:[�� ?���� �� Ë�e� ¾[�� V;���x� ?��ªm�.
)�(ª 8&�?* ��[>�)�(ª S-HB�� S���!� f?� . Sv��� �01����m.
�
(H��� i�� 3=� �@�� �1� )�(g�@ ����� �� :"sIh 6I� � /;�� ��)$ `N i%&�* 2�?e� "#$
"#I� gI�- �#�� � 80�BC� 6� �BC V�� Qv&�� 2�?e� :��I�!� 6�� g)1� � S90�)$� S9@)�C :
"�I�e�� /;�� 2)�C 6� 6%C?D "P� �I-?- �A V�� ?W� �&W� � ��e� ��[� $��[� 2)I�C �
i%I&�* �I� � 89�N i%&�* ��� 6� BÆ9 5 6p�@ � 89@ �4���� �3u� )$� � /;��)�� �%&{� )��� )$� � /;�� ��)$ Ì�� � ��")�(.
i��e� ¸�?;�� V�� ���- y���� ������ ��� 2)��� P� %9�N ��{ +�� Sd9&��@()v;���.
='��� 01%!� :>�� ��%��?1$)4$1�� &'����� ��#
�I�:&- Iv9@ SU4� � L¿A S9E� 8� ������ ��� ��e� S���� �-�' PN "#$ �)v\1 �1 ������ PF O S9��e� 2�?e�_>�� � V�1� `N S���!�ÍQ�� ��
S�9:� �)UR� KU4 /\1 �A �)�:C� 2�?Ie� aHID . XR9> vA �I1� �F� 2?��� P� /C:!� Z&A Î:� �� ?AM>S0?�� . P)�- S���!� "#� �; P�� �
"�9> 6�� g1 � P\��� �U� . P)�- V��F� %@?,)m(" :o;��� L?z �)��e��
)�(3�i�� (H��� :i�� 6�)P��> (��v� H){ �6-��� 3!� (�?�� (H��� :89�@ S�> .)*� �i;� )m�m�I$(��U� �[&A ��s�A %�� "\;*sP¹?��� "S�3� � ���z �"f?� . S-?�;�� y�!��
S-HB�� "�"f?� S9[,��� "$sh� ���?��� ..�3�F� ?¯{��/m�.)�((H��� i�� 3� )S-HB�� S���!� f?� S-?�;�� y�!�(ªm�.)m(6�� "�9> :i�� 6���9�¨N 2�?:!� 6�� "�9> :��N .St��� ��Q¹���� � ��)��� I$(.)*�
S�>)��� I$(����U "r�k!� "��"/��� _9��� /¯�F� "��"f?� ����� 6�?:�Ë�&!�"�sh� j�M.�3�F� �/���.
m�
5N �I�:�� 6,� ?$Ï 6� 8{�Q o9� �9¡�?h �[,� )$� � 2)�� 6� g:\��� a?D 8��� � P\��� ���=� �U� . V��F� 8@?,� � S0?�� . �;>F� 8@?,� � ��C
o;��� )���� � ��[��� � y-?��� �")�(.�v:&>� 8{� �Ç r��� �#$ . ��R&�� ���)�)��e� (6� K5��)��e� (IE �%@ �
(?$)I�� gI1 � St��� /C:� Î:� "?A#* � �#$ ÂP@Q�?&�)�(" :�)I��e� :��e�")�("�9> 6�� g1� �" :� g)�:@� � �9�u� ��� �)�:@ � ��eA �)��e�� �� "sh")�(H)¯�� 6�� g1� �" :�)��e� :��e�")�(&-� �?d�e� P� K-� �� y
P� !, 8{F O ������ ��� ��e� S���� . P34�Q ���� j�e� 6� s4F� �B��� P� I!,� � KI:�1 �?d�e� �v�- )%@ S0?�� . P)�- ��e� 6� i�;\�� 2?���
\��� �U� )$ ()�:�� 2?���e� S-p ���- �#� )%@ � P K34�Q P)�-� ���� j�8&���� ..
H)¯�� 6�� r{ %�Ã�� vA �?d���� St��� �$� ;-?:* �C� g)�- MN :"�?d�e�� :�I91� � Sv��t�� i�- J �)��e� �[,� 6� P�[, :G�H �?Id�e�
�91� � Q��=- ]9 Sv��t�� :��e� 2)�C )$ H)Id�e� )I$� � �) bIv���?�d��� ")m(.
�I�� �)��e� 6� K��BC �:=* �?d�e� P� �� �AR&- ��\�� r��� g34 6��/%;=-� � �-Hh 6� P)�&* p�� � ������ 8I�)1 6� �#$ " :6I� PI�[,
)�(} � (H9�F� /9$�?�N �9�' � "�9> 6� �9�¨N 6� i�:� St��� . /¯�F� _9��� /���m/m��mI$x
m�¤m�� bvz �S9�?:�� St��/��.)�((?$)�� :�9�¨N 6�Q~ �(?$)�� )�� ?�{) ��� I$(?%�� �()t� 8[&A )f���� (P���z.
8�� ¢&A .8&����� �³�?:�� .)����.�3�F� m/�m�.)�((?$)��)f����(�/m��� .)�("�9> 6��)St��� . /¯�F� _9��� /��� (�/�x�.)�(¯�� 6�� H))¢?:�� P\�(m�/m�� .)m(H)¯�� 6��)¢?:�� P\�(�/�m� .
mm
�[,� " ... Sv��t�� �v�* p�� �)H�B!� P\� (8�)1 6� �#$ /%;=-� �"G�H Sv��t��"....
�U� �C� �9> 6�� o90?�� £9���)�(–ZI9[��� )$�–�?Id���� g1 � � ]-�e� �U)�� 6� ¢?�- K�91Q %;-Hh� " :.�?h ¶)� �?d��e�
$� � � S�3� �-Hh 6� ���� )$� � )��� S�¹ ��=4 :(#I�� 2�?t��&��� i1H���� Vv\-� � 61#�� �' ��e� ����1 �o���� � �o��� 8��- PA MN O i>?
S>?&�� Î:�� S1H��� 8[�- ?%¯�� ¢��� 6,[�� ?:�� .�)¡)� 2�?h ����� 8� />� 5 (#�� 8{R� 2?:=- � 8� })�?� ��:�� i�- 8;�4 .v%9�� ¢)[�� ]���
/>� 5 (#�� ��� 8�9�� � g�*� sh 6� i1H���� i13-� � 8� />� 5 (#�� ��&-�*?��� ��� Ð��;� 8�P&,)�?� � 8� />� 5 (#�� 6� P*�0�¦ v%9@ ¶���T 89@
\=-� � _���?� v� (H%C?���� Ë�!� Vv")m(.b� _[*?* � �-Hh 6� P)�&* i%@ ]-�e� /�:�� . �?d�e� �U� �� 6�[I� �I�t� �4���� 6� S,�=�� � 3� S�>�)� À?�&* S��HR� %:� .
���������!� ?d�e� y¡)- T3� b� S\90?�� %;-Hh� � K9CH4 �.74@�;��� A�B'(C Larynx Cartilages mxi1H��I�� 2�?t��)iI>?&��(Thyroid
Cartilage : 6� P)�&- � 2�?h ¿A� )$� ¢I&��� ��� ��&�!� . P9�&�- �&;9�U 2?I:=- K-?d� K�¦�?� P{Æ)�=- ]9 f)&;!�
�#$� � �Q¹ S ;* />���¦�¿ ��)I^ S9�4���� 8&-��¦ H��*��Ñ �I��
)�(�9> 6�� :?%&�� ��9> 6� i�� 6� 6\e� 6� �� �[� 6� �\e� i�� )�� )$Z��� S;\�;��� �t&���
v� .S�> .)*) ��¤I$(o90?�� £9��� />� 2?� .8�v�� ?%����;��� ¢&A ¢&A� P){���Z��� ..�3�F��/m�m.
)m(�9> 6��)�� . P){���Z�(m/��.
m�
� gC?��m��Ñ P�I@ �#�� �\��� ��� � gC?�� 6� �1� P)�- 6$��� ¦�¿��
P&9*)��� P&�9����)�(6� 6$��� ?�1� gC?��)�.�� gC?�� . />m.�/>�\��� .(SCHQ . 23&45� ?Æ\;- J
gC?�� ��� 6%�9� )���). ½9I�hgC?�� �\��� . ÒQ � �(.
�I�� �I@F� 6� 8{� "�H� (#��� Q�?I-N S9²?�&�� i �)��� 6� ]-�e�
y���� ) 9���� �� 9��� ( I9��� "#$ S;9Ï� 6� ]-�e� ���� �S9�v� .)�-)�&�� (y���� Q�?-N)S9*)��� H*�F� (.����� y¡)-����!� S9\90?�� �?d�e� �-Hh.
�x� 2�?t�� (#� 8� />� 5)i����e�–(�����(Cricoid Cartilage : i�-� 8�;>� b�-� � /de� . i1H���� 2�?t�� .b[U¬� ÓÔ 89[� 8����
.�xP-H%�C§?���� P@�?t��)P9�?��(Arytcnoid Cartilage : �stIU E�
i����e� 2�?t�� i;�u� �B�� Ë{C V�� P[ÃA?�� � /de�)Iv��P*�0�¦ (� SI9��F� v%I&9 { 6I� P&9*)��� P&9��� v� ��&*�
S9[{�� v%&9 { 6� v� SAÆ?�� 3:��� .6�W P@�?t�� P�#$���Õ- P��CHR&- �� � �?-�&\- P�� �)m(: )��� S9�){ Z\^ )H)%z
b�1 �BE �� � G)v%� �� �... � . (
)�(¢&A 6� M)4R� y���!� �#$ )P\{¬� /\C y-?�&� P)�� o�,���(Q)��!� i;- y���� )$� ¢[�� �#$ . K�× .� . S9*)��� H*�F� PF8[�* S�9�e 9���� �� 9���.
)m(Q.?v� H&D �~�)()t��� )��� S>�HQ(ªm�m.
m�
�xSv�º��t�� 2�?h )H�B!� P\�(Epiglottis : �BIC 6I� �H[� )$� �� � ?dI��� S1H� 8[�- .�?h �9I�� �B�� ��&- �?��� ¢?���
%��)¢?!� �- (2�?t�� S-��B� Ø�¯- � V�� � �4���� 6� i1H����
��&�� P��� Î-?:�� �B�� .¦¿*� �)I:�[�� �I4�Q VI��F Sv��t��
�� 6� i;�u� �B�� S%C�)� SI�3� S�I>�)� 8� S�[*?� P)�*� � P\�S��H� .
a&{N . L¿A S9E� Sv��t����e�� �:�� .? )m(S;U . j�#A� �/9k;&��)�(2�?e� Î:� Z �* +��.
�x�stU �-Hh :Pv��I- PC�¦ E� �?d�e� S�&@)�4�!� �vU. (
:4@�;��� E'�'FGHI �?d���� P�vµU �C)-:
mx�4�� ��� ]9 _�@ b�[�� ��� �v:&\-� �?d�e� �4�I!� S�&@ �9*=* �1)�� o;{ .� � 3� S�>�)� S�I>�)� �I�k�� SvI��t�� b@�
P\���� ?W �?d�e� S�&;� ��h P)�&@ ��(?!� `N 8�-?, . �:��� %9�.�x�0BC `N 8v9\�* 6�W �v��� �#$� � H�B!� S�&@ ���:
x�&9*)��� �&9��� �� .
)m(�e�� �:�� a?D ?¯{�ª��.)�(��e� �99* `N S@¡N P\��� �?4�� �;*H� 8� P9*¬� ��� ½ 3-�.
m�
xH%C?��� �@�?t�� �� �-)�9�?��. (�vI��� ��� s9t&� � 3:�� 6� S�)vz S�>�)� 89@ /��&�� /&-�
i$� S�)��!� S;9Ï)�� Z\ :x(Q:�� o;�&��.x )��� SCHQ )�&I9��� �I� �� �ÄH5 K:[* ��&Y� ½9�h �� Q
�&9*)���. (x�N P)�-� )��� S9�){)� � K�H)%zv%� �K�)�)� �� � K>))m(�� �
b�1 �BE(.J4 *�+� ��# $1��
P)���� 89@ ��&4�:mx/;��� �?d�e� �� (#�� �B�� V�� 8��,� 6� /%�v@)m(./%I:� "¨�
i��e� �-)d&�� �� i��e� ¸�?;��)�(.�x���� j�e� �)@ � S���� g�F� `N 2¡� 6� /%��� )�-)d&�� V�1�
;{F� i(����� 6� /%:�* 6�� � Z��� �$� /$� �)�(�)I��,� /%��� ��):�[�� y���� 89��)�(8 ?� XR9>�.
)m(�&9*)��� �&9���� �9�?�� �@�?t�� �� �)d@ À?&� /&- ����� 6� н 3� )$ vA S�)�)�� b¡�E� S�)�)�� . 5N À?&�* 5 +��� � b¡)�� �#$ . S�M��� S9*)��� 9��� À�?&�� S¯ 3� b� �B
_�@ b���� .)�(o9{� /9$�?�N "S-)t��� �)UF� "�S-?�!� )�ÇF� S[&��–}��?$���m��m �ªm��gvA�
?�� " �)UF�"}¤?�c 2H:!� H�Q–�?$���m��� ��ª��.)�(?�� gvA " �)UF� "ª��–P�?:\�� Q)v� "¾?:�� ÉH��� S���� St��� /�� "�� H�Q �S%�
S9�?:��) �s�–P�[�(ªm�� �¢�)&���[� P�H�"()t��� ]�[�� °$��� St��� /�� `N �4�!� "}�/m���I$xm��� �–�?$��� iÇu� S[&�� ?���� ª��.
)�(f)��� �:> "�3���� bv\�� S>�HQ"Z&��� ��–�?$���m���I$xm���� �ªm�� .
m�
�x�I�e� y���! K@Q�?� �):�[�� �:C 8��� � ���� �-?;�� b�* ]���)�(�i;{F� �):�[�� iv\=- K3�v@ :()Iv;�� �):�[��� � i;{F� ��e� :�I�e�
� � Ì��� � ()v;���C/d:� (� . j�#A 8�:C 6�–�I:�,� v9@ 89��–St��� /�:� SUu� /C:!� . Ú )m(.
�):�[��� )�I-)d&�� V�1� b� i��e� ¸�?;�� Z��� �$� ��� Ì:- (#�� ���� j�e� �)@ �� i;{F� (� SI9�), 3� 6� P)�&- � S9�� S�)[{�
� � S-?0�Q 3� �3� i$� � S-?0�Q L?4�� %�� �� �� �A _9' � S[�� 8I&' (#�� ��)�� . � �� �A b¡)- ���� H)$B�� S9��� 8[�*� � L?4F�
��) 8�), Û�[-�m�.�/>.�&W �):�[��� s4F� �B�� ��4 � �(?!� ��&- Ú � Svdv�� �1 6�
�?d�e� ��4 · /;�� ��4 · � �{F� ��4 ?W �#�$ )$� � �?d�e� 6� �S9*Ü� S�3��� ��BCF� `N /\��- )%@ j�#��:
mxi;{F� �):�[�� :�{F� ��4 b�-� ���� j�e� �@� ���)I�� 8I� ?W� �_�@.
�x()v;�� �):�[�� :6I� �A 8� ?W� � ���� j�e� �'� /;�� ��4 b�-� �:���� ��)��.
)�(�&�� �):�[�� y���� 89@ �{F� S���� 6� K��BC �v�9� �):�[�� y���� . b>)&�� j�M V�:@ � b�[�� 6� ?¯{.
)�(�3� B-B:���[�� b9�H ���[� " 9*)��� /�� "} i:��� Z���� S[&���/m��� I$xm��� �S�?�!� S��ª���P\ �× ?¯{�� )St��� . ]�[�� °$�� (S@���� H�Qm���I$xm�¤� �
��9[�� H���–ª � ¢?t!�mmm .)m(y���� ?¯{�pharynx .)�?U:!�� S9�9>3��� S-B9�Ǭ� St��� ����� /d:� ¿AF� Ìt!�
S�-�e�� (P�[� S[&�� i�?��� �9:> 6\ b¡� �m��¤ª ���¤� .�)/�� ����� /d:�]-�e� St���(P�[� S[&�� � ¢?:�� �-)t��� 6� S[Ý b¡�}m/m���ª � ��¤�)St��� /�� /d:�
(?¯���(P�[� S[&�� � �)u� i�� �v� H)&A��� b¡�–} �s�m/m���ª�� ��� .
m�
�x(?d��e� �):�[�� :_�@ �:��� 8� ?W� �?d�e� ��4 b�-�.��)I ()�:�� 8@?, �\*� �[- ]9 � }�?k!� ��� �):�[�� 8[�-��.�
��) � � ?4¹ `N Z{C 6� />m.��9I�-� � �I�u� `N �I�F� 6� /> ¢?&�* ]9 � �?d�e� S�&@ L)&\� Ú �;>� `N ��B�{ v�A K9¼H�* }�?k!�
�� H�?� ��� _�@ �:&[*� � %:� 6� �):�[�� P�H�C $�:��:� �"�I¯{ �)�*��Æ9!� 3:�� �H�1 6� �):�[�� i��F� �e� 8� b&v&- � `N S@¡¬� S:@��?��� S
8��I� s9It*� � �):�[�� ¸�?@ Q:�� . /��&�� SA?e� V�� Sv9¯� ."#I�� h�?@ /$� 6� K�� �� 8{)A ]9 6� �):�[�� ¸�?@ V�� �s[A �s�R* �s9t&��
� � �{?�� y9I�?&�� 6� Ú� �0>)� �-�:&��� �9���&�� �?d�e� Svt�� ³?:&* +� �{?��� S-)�&���")m(.
a�?I4 ��� ����� ��� S9�¹ V�� 2?:&�� S9�9{�9!� "#$ g34 6� b9�&\{� �)UF�.
)m(f)��� �:> )�3���� bv\�� S>�HQ (ªm��xm�� .
m¤
"�'��� 01%!� :�%������ �)K'<�L��� K'�M�� K'�1��� N���(
)4N��� N�������� ��#&'
"�9> 6�� g1:")$� � j�e� � /;�� ./;�� V��� ��> ... )I�� gI1�Ó )�(:�4�Q 6� /;�� V��� 6,� j�e�")m(�,�� b�H� `N ������ 8v�\1�:mx2Ã;e� )���� $H�C �� �%��� S: (
Ã;e� H)¯�� 6�� 2�?��2 g�@ " :2Ã;e�� :j�e� �;>� . (#�� /���� �%��� `N")�(g�@ �%Ã��� 2�?�� �" :�%��� :��> V�1� . S�§[�!� S�����
/;��")�(i:vUF� 6� 3�{ "�9> 6�� g1� �"S94?&I\!� Sv����� �%��� ��e� V��")�(.
�x/;�� ?�d�� S���� :�9�u� g1 /;�� a§?;�� ?�d�����")�(�"� y&;&� )$��9�Ã��� ��")¤(�"Iv%9@ P�#��� Pv¯:�� E� � /;�� �0 P9�����
i���� (M ��A 6� /;�� �4�Q 6� P�>F�")�(�91� �:_>� �� � )$ V��F� j�e� 6� 8���- �� P\���")�(.
)m(�&\d\�� Ó )�� ) :���I$(�&\d\�� iv��� Pv�� 6� �v� 6� �%> :�v�:�� H[A 6����K�&A P)�3�� �9{ 8� � 89�� ���?��� �¦3- Q¿!� PA � ?:���� St ¢&A %�� �)6-?v:!� (�)�
S�:�� 89@ 6��* (�)?�&k!� (�9C ?:� 8�� � 8-)[9>� Þ;4F� Z$#� V�� )���� ..�3�F��/m��.
)�("�9> 6�� �9�¨N 6� i�� 6\e� ¾� )r�k!� (¬� ¢&��� H�Q i�3>x�?$��� m/m�� .)�(¢?:�� P\��/�m.i\{?;�� �?�&\!� r��� �#$ `N H�� 6� g��� � ���� j�e� )$� "Þ�@ (?�$
" 8�&A ."�-�C �()t� ��� )Ê V��;�� S9�?:�� "�$� H)[����[� H)&A��� Z-?:*.)�(H)¯�� 6��)¢?:�� P\� (m�/��m .)�("�9> 6�� )!�r�k (m/m�¤ .)�(�9�u� )�:�� (�/��.)¤((H�{F� -?A¦ )S-HB�� S���!� f?� . Sv��� �01���(ª��.)�(H)¯�� 6�� )¢?:�� P\� (m�/��� .)�(?�{ i�� �v�)�-)d&�� /�� . �9;!� g)��� S-p (Ë�e� ¾[�� S:[�� �m��� �I$ª��.
m�
�xb�Æ��� S���� :�9�u� g1" :�� bº�Æ����#�k�@� º#kµ@ �:HIt�� 6� ?%Ï � ��� i$� � V��F���9��ßu� /¯:� S��&�!� ��)m(B-B�&�IA H�¹ %9@� ���)�{ V�� bv¼�")�(.
�xS���� S���� :"�9> 6�� g1 " :g)IU� V�� /���� i$� � S���� /;�� .%�\v=- P�>F�")�(.
*�+� ��# N��� `N ����� ��� j�e� /\��-:
mxS���� �� j�e� �����.�xj�e� �� j�e� _>����Z�)�(.�x���� j�e� �� j�e� V�1�)�(.
�\1F� "#$ 6� /\1 ��� K�\[� K;-?:* j9�N�:mxj�e� ����� :�:�� P�>F� ��4 b1�)�� j�e� ��> 6� /\��� j�M )$ 9
¦�B�� ¢���=� )$� � �?�[�.b¡)!� j�M )%@ � Z���� j�e� 6� %9�- � ��� S���� �� �U;�� �e� ��
��[-� ¢��&�� 89@ i%&�- (#�� j�e� ��> 6� ?:�&��.S&���� ����� ��� 6� S�����.
�x�x/\�=- )%@ j�e� S9�� ��–{?AM vA–j�e� �� j�e� _>� `N���� j�e� �� j�e� V�1�� � Z����)�(.
�� y&- � �[> � `N ?¯��� � ����� ��� S���� �� j�e� ���� S���� P� ��� Z���� j�e� S���� P� vA � ������ ��� b�Æ���� S���� S���� �v�*
)m("�9> 6�� g1 :",� ��9�u� V��F� Ht�� 6) "r�k!�m/m�¤ (.)�(�9�u� )�:�� (�/m�.)�("�9> 6�� )r�k!� (m/m��.)�(iv¯� �BC 8{F K[�U i¨.)�(ive �BC 8{F K�9� i¨.)�(P�?:\�� Q)v� )St��� /��(m��xm�� .
m�
� �I��� j�e� S���� �� /;�� ?d� S���� ������ ��� %���* � �����$H�C �� �%��� S���� ������ ��� %���9@ .
74K'�1�� &'����� ��# K'�1�� `N ������ 8v�\1:
mxP\��� V�1�.�xP\��� _>�.�xP\��� S@ .�xP\��� 2?, )P\��� ÍQ� (8&��>� 8@?, . �4�-�.
"�9> 6�� g1 " :8I@?, )I$� 8&��>� 89@� � 8@?, )$� 8&��#�� P\��� .� ���&>� ]9 . ")m(
*�+� ��# K'�1�� �� /9\�* SI@ �)��>� /%��� ������ 8�1 � ��:- 5 � ����� ��� P\�
g)�- j�M .� � �3��� Q�A �)UF� Î:[� KC?D %;U)� P\��� /$�I � ����� /9\�* 6� " :S�3� `N P\��� /�\�=- P� S9*)��� S>�H��� ³�?hF i;�-
�\1�:mx���� j���� ���!� �B�� )j�e� V�1F (. �V�1� Vv\-� � S-Q:�� 5e�
P\��� )?4�� P\���. (�x(#�� �B��� Z���� j�e� ���- )j�e� _>� (� .S-Q:�� g�) F 2?I:-� �
I� )P\��� _>�()�(.�xP\��� 2?, Vv\-� � S���� ���- (#�� �B���.
P\��� S-p �� )8�����M �� P\��� ���M(8�4�Q i%@ �y��IU� (#�� �B�� .P\��� 2?�� 8&9v\* V��)�(.
)m("�9> 6�� )r�k!�(m/m�� .)�(�� ��,� /%:� P\��� ���� �B�� �#$ V.?v� H&D �~� ?¯{� )()t��� )��� S>�HQ (ªm�¤ .)�(P�?:\�� Q)v�)St��� /��(m�� xm�� .
��
:4K'�M� . K9I\90H K�H�Q P�>à� P� ������ ÀHQ�
I� �)�&�I@ � SI-)t��� �)UF� Î:� 6-)�* ���� . $?� 6� ��1�� � S1�� $);U��–
89�� �:�,� � .–gI1 ]I9 "�9> 6�� " :P�>F� �v§C :9���?��� � -���� � ¢9{F�� �
� #C�)����� � � �H»F�� � 6 �)���� � j �)��� �;>�� �)@ 6� K�> P)�3�� P&��� i$� :bI�H�� �;>� 6� P&9��� � �)@ 6� P&9�� O -�� i�- ·
6I� P&��� � �)@ 6� P&�� � 9��H b�H� -���� �;>� S:�H� i$� � ¢9{F� 9��?�� i�- · �P�{ O6I� PI�{� � �)@ 6��;>� ... �;>� 6� ¢{ �A `N � G�?¡� b�H� i$� � j �)�� ¢9{F� i�- ·
. �?�� &��� i$� � � HF�� 6 �)��� j �)�� i�- · � j ¡ "3��� /;�� �;>� 6� �3�� �)@ 6� �3� O �> ��µ� �A ... O #C�)��� � HF� i�- ·
b�H� G�?¡F� ?4¹ i$� � G�?¡� K*[{")m(.���� ?�A� ��� "�´ 5 /9\�&�� �#$���)�(.
g1 /$� � " :�Iv�� %vI\�-� � SI&���� ����� ��� 6� P�>F� �v\1 `N �)UF� :. SIv%� �0� P�>� � V�;> P�>�� 9�� P�>�
�)UF� 6� Q��")�(.������"3�� &A . �C vA P�>F� ¢��� y¡)- ��?&�� Z.
)m("�9> 6�� )r�k!�(m/m��xm�¤ .)�(?�� gvA ?¯{�) �)UF�(ª¤m�P�?:\�� Q)v��)St��� /��(ªm�� .)�(Q.?�� gvA) �)UF�(ª¤m.
�m
O4 <�L�� ��%�� �)UF� Î:� a&{N . �&;��� �H�Q ��)\�� V�� P)����� ������ 2?�
y���!� V�� ������ ������ �;*5� � % )¡)� %9@ �9�;&�� �9�:- 5�.P4Q2L�9� ��%��)R�S� A�2;<��(
����� �?v� )�� g1 " :�)�9u�� :`N ¢#d�!� ��?�u� /;�� �4�Q")m(�i�µU)!� i�� 6� ?;:C g1�)�(" :V��F� j�e� Hh �)@ ZÃA?ß!� )$�")�(.
H)&A��� g)�- ]9 8&;9Ï� V�� /01 �-?:* )%@ � ����� ��� 8;-?:* �� o9{� /9$�?�N "/9!IA �)UF� Î:� b� o;��� 8�34 b@��- (#�� ):�� )$�
P)���� .�t&\=- 8{� `N �#$ ����� � �)UF� Î:� /Æk=- P�{H ¸�?;A")�(.P� ���I��� V���I��� �I�� ����� ��F ��\�� ³?:�� g34 6� �� y&-
� K;9;, P)�- Q�- /%�9� 23&45�� � �� �� P)�* Q�* ����!� "�I%@ jI\v&�� 6� �:�W � À�$ �$�  ����!� s9t* `N j�M �:� SC À�$
S�-�e� 9v\&�� �9;* `N {)��-� � ����&!� �0v�� 3�U� #4F� �� ��)9�� �v�:�� Î:� %9�N �v:�- +�� S-?�:�� v9\�&��)�(�iC �� 5� PA P�@ �
VI�� ½@IÊ P� {QH� MN �#$ � Ë�CF� y���!� 6� 8���- �� ¾?:�� y���!�
)m(����� )�-)d&��� P�*¬� . �-��&�� (ªmmm .)�(i�U)!� :?;:C6�i�� 6��?;:C i�U)!�) ¤m�I$: (�� � ���?��� 6��$� 8� ��U)!�
)����� �-?;�� .�-)d&�� �-?;&���(.�3�F��/m�� S-%��� S-h��m/��.)�(i�U)!� i�� 6� ?;:C V>)� )�� );�� ������-?;&��� �-)d&�� . �-? (S:�C . 8�� Sk\{ �C)- �
Q):> j�!�)/�9@�?�9!� /1H��m/mxQ(�99;� S9�,)�� S[&�!� 6� �H)�� �x6-&���)����m 6v¡ ��)vz�m/�.
)�(o9{� /9$�?�N)S-)t��� �)UF�(m�.)P(á��� i�[U )St��� 8�@ . >�HQ (} �mm–�� /�:�� H�Q �-3v–P�[� �s�/m����"2?�&� "��¤ .
��
�?* � Z&ßA +�� ����!� {?I¡ ��{� � �9�� 6� %9vÊ� � X)��� �� �9¡c.
KI;�N P)�- P� 6� a?Y 5 ?�F@ � ����!� "#$ S��?h �$ Q?- 5� � K-)t� .���g�� �[- �&�������� ������ ��� ����� ��� �����.
������� ��P)�� �CF� y���!�m�?d��e� �?d�e� Larynx
���º��t��SvH�B!� P\� Epiglottis
�III�� �III%���
$H�C/j�e� V�1� /2Ã;e�
���� j�e�/��[��� Velum/Soft palatc
�/;�� ?�d�� Z����� j�e� Hard Palate
��b���� S����� �)@ � S���� Alvcolar Ridge
�S����� S����� Maxilla
¤P\���� ����P\ Tongue
�P\���� V�1� P\���� V�1�/P\���� ?Æ4�� Dorsum/Back
�PIII\���� _III>�P\���� SÃ@ 8*�M�c�
P\���� _>� /P\���� �����Middle/Front
m� 2�?, PI\����/�I���MP\����/P\���� =������M
P\���� 2?,/P\���� ����MBlade
mm S��>������ PI\/SI���#�
P\���� P\���� �� /2?I, SI-p
P\���� Point/Apcx/Tip
m� P&;��� P&;��� Lips
m� �)=��9�u� i;{F� �-)d&�� Nasal Cavity
g��C ������ ������ ��� ����� ��� �����
��
mx�v�- ������ ��� ��e�)m����. (�xi��e� ¸�?;�� �v�- ����� ��� �� �)m��. (�xÏ�v�- ������ ��� P\��� ?%)��m�. (�x/;��� ��e� �-)´ �v�* ������ ��� 2)�� S����.
��
����� ��� ��� �� ������ �� ����
���� � �� � ��� ��� ��� � ����������� ������� � �! "#�$��% & '( !���� )�*(+�� �,-./� �,-0�1� �� ��2 3��+�% :
56���7�6/��� 8��9��� & :;���� & �� �� <+.5�,>��� )0�1� <�+�?� ������� @;A )*�*B.5�*B �,>��� )0�1� <�+�?� '(�C� @;A )*.5��� � D*E�E.5���9�� F�.
���� ����� :��� �!G.B "HI�� J% ������� K�F%L MNO��� P�� & Q0R�� ��+S :� ��)U(–+S�
��+X-�� �S% ��5:" D��Z�� J[ \ E]�.�7I��_.6�$�� ���`[ :� a7��$�%� & 8 E]�.�b:� �, 70 & M��`F[ *c1d�e df���� 6/�� M�6gh H0 & �,i� �� <+ M-S��B j
k���� �lS j 3�m�/E �>% n� & ���`o� �� g�p �Hq")�(�+��� \ &:J[��$� )$�F��[ 2 r�+/�� & N1*�s �IO� ��` �p[ & '-t��� �� ���u� ��+v
)U(NO��� :�wx ��y%�I�&NO��� ���1�� N.�>�e� zF�{)<UU�|$S(}��� &+~�����-B
&)����� �,�� )�,> ���� (j��+X-�� M��h� )J�*� �,> ���� ()����� j)F����(."H���/��.)�(NO��� �I� y% �� �wx)M��h� ���� �,> (&a���� )��I�� )I� '�� � )�-I� � r�+/� )9eA
"�1����� ��u� a��������� &��.
�|
d� & J�eAo�6wech�7s P�� & 3�e7�A ��Ic���{ �F�z)U(:"�� ���u� ��+v� J% a.� a��� �`�F J[ &�� �� ��0G;�� :c��we� & :"# �$�% ����� f-��")�(P�$� g�lB�
� �1�'(�C :"�a-E )*�HI�� )*.w1�� �N����� �,.Ih jj aI!-�� @��s �6/�� Q0R�� ��+S '-t��� �� �� .2�6O�� ��+S �. �w-1E )Z� a.1A*,��-A[ j @
6/��dE J% �I�% J[� & <+�<�+�% �-� �lS �I�� & 3���% @*,O�� )*.w PH` ��0 ����-�� J+I� ��� J[ .dE <�+��� zlS ���� �~� & P��s�� '� :we
��� j �,.w1-eA)6���k�!-A2� �% �*O")�(.��� ����� :� ��&
��� M10�E �l�� Q0R�� ��+S J% ������� ���� J�B J[ & J�-t -$�w1���&rF��[��+v� 6�� {�->��GIO-� J% J�F &��9�� j �&6we� �3�E+� .
�> ��� P��)�() :6/�� J% a.� <+ �6�$�� :$� ��$L �7�3H*;-$e� 83H/�-�()|(.
7s P���ch��Ic���zF�{ �:"��` �p[�)�%���+v(�rF���� �� � E M$� �+$w���/-� 3�E+� �we� 'we> "F()�(.
)U(��Ih�s zF�{ :��% ����;/� ��& �*.` "�/ ����� ��Ih�s zF�{)< �� $S(&M�k�-B )¡�-�� rF�1e�� (�)�F�+A ���`�� jD���� ��*`�� (aX1� &a>��E �))��RX.� ¡�h (&Q¢� g�p."H��U/�|�.)�(N���.� a*-*�� ����� )���� ¡�h � 3H�A��/%.)�(F.�w ��-� ��% )�+Z.�� <+/�� )���F (�UU�.)�(�> ��� :f-��� +�% j+E &�> �� J�w� )� � $S(ME���£� �� &)� ��/�)�� (� &)¤t�/u� (
Q�B g�p Q¢� )Z.�� j �¥HB ."H���/���.)|(�> �� J�w� f-��� y%)k��o� )��� �� (F @*�¦� )���F .§ �����S �e�U/U��| ��F $S
a.���–@O�FU/�.)�(����� )���� ¡�h � 3H�A N���.� a*-*����/%.
��
�+���� :2�u� ��+v� �lS �. @.;���J�B% ��+� 3�+we� J+I� ¨� 3�E+� �SQ¢� ).1e��B & �+Z� Q¢ �% 3��+Z� 3�E+� .�+$B�F% ��0–Jp[5)$*¥%
N1we�� DA�i� .NO��� P�� ) :6��� J% a.�7��� ���u� ��+v� +S �l�� 8J[ J�eAo� �`�F� & <+� +,0 & 3�+we� J�B G�[�H0()U(P��� &) :J�
<+/�� )�*�� ©+we�� 8���� +S()�(.G.B �lS� � M6-_�J+(�C� M*�[ ��� �� :� @)�(.
��� ����� :�'���� (�)��� *'+� 6�+E�ª0 & �� � f.;/� j ������� :�J�1� �. @.s rF�1-� .«�1�� �w0
�Bp ¬�� �*C� +��� D��� �S :U5��i� �� :6�C� zH%F.�5 �_��d�6-�� ����#X, N.�56���6��� )�� )w*b1�� �% & )��R,�� �% & r���.�5 ���*e ���� .|5r�!��� �� :® 1� ��> �� �10 2� a��� 8*�.�5dM>+�� °�1E M�+� M��� & ���+�� " :��1� �� ���� ��� ��$� �$. ±�
)"� �UU(������ 2 ���e�� �. z��1� J% +S�.�56e0 ¯1�� �lS �.� & )Z.�� ��� ��w.1�� �1� �" :)1�� �. J²���� PRA%
���%."�57I��ceP��� & D:�*1� � � �����! � M.
)U(NO���)���� �,> (�UU.)�(� & @��e�� :>�����.)�(8*A% a*S���[))�+Z.�� <�+���(��� �U��O� P�wB� &)<�+���(��.
��
5P��� & ��6/�� :M0 � � �% & M,>� � �NO�� � � �)U(.]�B� �,1>�% ³���E ¬�� «�1�� zlS "��� �>"�� ¯1� °[#�+Z & "�$
P�� & ME��� �NO�� #�� +S� " :�� J�B �w*0� & M*0 P+���0 & �� � ��%� Mb�� :J%)¡��("HI�� j ³1�� �w��% d� &��� �´ F�� 6��� �NO��ME")�(.
z+O��A �w�*� ������� z�� �l�� �� �lS �1� <+/�� M� ��F��% �S µ 3�*E+� �% �+Z.��µ y�-I�� a����
��9��� :;��� ¯1� ��1A ¨� P�£e�� �lS � )��>o� ¶>�ª�.�> ��� P�� :)� <+/�� J% a.�3H/-� 3H*;-e� 8���� �� ��L �&
� ¨�c1��& M-��;-$��� zF��-�� � )*��E :s��� '-�O��� a���� @. � j M� � �w��% :;��� �6we*0 �3�0�� M� �..-·� �H-`� De¸ ��� � ��>% }
�p[� & �,1s��� E�>� & g�l� ³�G;�E�Bp �� �. MdEg$A% ��$E 2% & g� MM$� �$X-0 & ³¹h :s���� �% M� º.�E \ & g�.� �/�% �� <+/�� »�-�E
c�>3�1>�� M�� ³.�-A� J�0 & �� 3�� ³c17;7� \ & M� 3�{��X-� �% & M� e�% &ce³��/�� Q¢ ��� g�p �� �p[ g�A�0 & ��I�� +~ g�p� & P��� �´ ³1;�
$d> J[� & zQ¢ ³1¼ ����� °[ ³1>� J�0 & �� ��� K��S ³1¼ °[ <Ra*i� ³1¼ 7p Q¢c���6��� g7�c*�()�(6�h� E+$� )*�;��� )*.w1�� zlS �> ��� M�
d1��F+)�(P�� &) :6��� J�0 & F+1�� �E� & 3���% g�p QbA�½ �p[ k�� +$S� M��d� ��6F% z��e� :���% �1�� �E+�� �`² �/� J�0 & 3�E+� M� ³1¼ �3�E+$� �
P�% �$� M1��% �AF �w.B g�lB \ '�(2� Q¢ ³1¼ 3H*.� �S�AF% J�0 & �`²
)U(�F���{�Q��� )�*C� +����� (§ )������ )e�£� j ���-�� @*�¦ )�-I� &�/U���$S5U �� "–� J���� <�Q�U��� 5U���.
)�(�> ��� )k��o� )��� �� (U/U�.)�(�> ��� )k��o� )��� �� (U/�.)�(M�h "�> ��� "M� F�,O-�2� & F+1�� �E+� M,*�OE �Bp �� ��Z�� J�B� & ������ 3���% <+/��.
��
OE & �E+��GI�¢ �E+�� M�F£� �l�� <+/�� J% 2[ & )�.-� ����% g� ³. Q¢ 3H�F% �� °[ )0�½o�� z�¾ & �+/x }.-L� & 3�R-,� 8.�% �+/x §+Z�� +S� z�
7�� g�pc��$*�w-�� �l$S j �E+��0 & ME��`�� M�1½� & M-�H�� �E+�� r+� �7u�� & @. �B��_��� )� J���>� & @. � �/�% �� <+/�� P�ªB & M*. k���w�¢ M*0 <+/�� �$�� & )�B�$e�� }��� j <+/�� J���XB & �+/x Q¢ 3H�
d½�-1�� �� M6�� ���$� j <+$/.� ��1� �l��B & :������ �/ �� �Z ��S �,0H-`�B K��S <�+��� �H-`�� & :s���� �� ��� �()U(.
M.w1-�� �> ��� �¿ @��e�� ¤��� j :;��� f.;/� )O����–D$e� �S�b��–J�1� �H( j:
%5,-. (�)�� /�'012� –M*0 ���� +S�5M� "+�E �l�� $�% @$;��� �� �� �lS a,��� & <+/�� ���-2 :M�+� )a$���� @. � j M� ��1� ¨�
M-��;-��� zF��-�� � )*��E :s��� '-�O���. (M�+�� ) : � �l��B :������ �/ �� �Z��� �� M½�-1� ���c1<+$/.� ��
:s���� �� ��� � ���� j. (�S% "HB �� ¯1�� �lS 3���£� ��> ��� ���/A�� ���B{ P+� ��+X-��) :J�
dD>+�� +S :*;�-�� <2²� ���9�� �H-`� )$wt���� <�$¹*v� �H-$`2 <�+����()�(.
k5�'��� ,-. (�)�� À a�� M.1> _J�I� �:;� <+/�� J% "+.1�� & <+/�� �� �lS �� a,��� & ��9�� j :;��� :M�+� )�º.�E \6�% M� ³¹h :s����(.
)U(�> ��� ))��/�� �� (U/ .)�(�F����i� )�u�� ��/�� Nw. �� )*0�O�� )+wÁ (�/���.
�
M�+�� ) :M� 3�{��X-� �% M� 3�1>�� M�� ³.�-A� J�0 . (�l$v 3���£� ��> ��� ¯1�� :Â*1� ��� P+� ) :��9��� :z�� <+/�� N,-�� �l�� :;��� +S()U(.
6� �� ������ N. H�� P+�� P��0 �� � �) ::$;�� �$w-� <+� +S@�x % �$� '1� �R> �. zF�w-� J+I� J% +S &J�$e.��� @$. � ��R$>
M�O���(..)�(&������ ¤A �. 3��.1� NO��� P�� ) :+S :;��� �� zF���� ��9�� j :;��� <+/�� J� & ��9��()�(.
�5*'+� ,-. (�)�� � �lS a,��� �M�+� ) :3�0�� M� �� �w��% :;��� �we*0 (.
�� & ��Ri� ��� P+� M� 3���£� ��> ���*� +S �l�> ��� "HI� r���> )¢� :):s��� NS ��� �� ��1E & 3H*;-$e� %�$-�� 8���� :� ���u� <+/.�
M-��Z� M��/�[ �� M1�w-0()�(.zlS ��£� ��� & �> ��� "HB �� a,�� �� �lS Ã�$-�� +!��� �. «�1�� zlS '� @*0+-�� @��s� & ������� "HB �� «�1�� :
���� j @.;� :;��� ���$-2 @;��� ���% �´ "+�E �l�� ���-2� �._�� )!-0 �� ���u� <+/��cR6-�� �lS� & ��� �Z$�� K�! <+$/�� �l$S j
:½+ �À�J�I� +S� �� � ��� +S & <+/�� :;�d� Q`�� �lS �.� a$,� M��!�%� Â*1� ��� �%� .�$7�+d� <+/�� M*0 :;��� �l�� :½+�� �lS ���
P�� & �� � �> ��� ) :J% g$�p� & 3�0��� aX1�� ���� ³*¼ ��S ��� M0�s� M-��¢� <+/�� :;��� ��� �� �()|({+$X-�� a,�� 3���% �lS �.� &
���Ri� ��� r���� ME��� j,.1> j:s��� ��� �� 3�0��� :s���� �w.
)U(Â*1� ��� )�/��� ¡�h (U�/U��.)�(������ N. H� ))��I��� f��� (� .)�(NO��� )���� �,> (�UU.)�(��Ri� ��� )��+X-�� a. j �*,w-�� (�U��.)|(�> ��� ))��/�� �� (U/U�.
��
�'��� ��4 ÄÅ�B ������� �� ME����1E j ��> ��0 :� ��1> P��N.�+�� NI� �) :����9M$�� ª$O�� �l$�� :½+�� +S �
�� �()U(.���/A�� ���B{ P��� ) :��� �� � �:);$��+� M$>��` :$½+�
<+�()�(.�/A NI� �wx P���) :�� � J{� �. ��� :Æ ���9��� a*�� f-�� & � 1�a�� +S� & ����� J+I�� wB & �� � ���` :½+�c� �� �`c�� a�� �� :½+
��� R$#* � �$ r��� MAª� ��9�� a,�1� �6e0 ��� & F+����� P+`��� �$Ç� +��!.�()�(.
���� zlS �I0 & ��A �wBj @�-E �+/ ��9�� J% :�� � ���` J�I� +S .������� M� ��> �w '(�C� "HB ��L n�.
P�� aS��% ) :7�� j )�*1� );�A ��9��0cX�S�� ��J+I-� & <+$/����È� @*�� �S��M-��� <+/�� )1*�s De� :e-� �% �()�(P��� �$`² :)@;��� J�I� ��9��()|(.
5 *'+� ��4� ÄÅ�B M���1E J�B ��0 :����� ��� P���+` �w �� ) :�� � :�% :$;�� �. �w-� <+�
���–J�eAo� ��–6��� �% & '-�O��� J�e.��� @. �B & @�x �+i�B �a*h�*u��()�(.
)U(N.�+�� ��1> )������ ���I�� (U /k.)�(���/A�� ���B{ ))��Ri� )����� ¡�h j )wIC� @t����� (���.)�(�/A NI� �wx )�*��� P+��� )��É (���.)�(F.8*A% a*S���[))�+Z.�� <�+��� (���.)|(F.J�e� "�Ê ))Z.�� j !��� �S��� (�UU�.)�(�+` ����� ��� )�*��� P+��� ¡�O� ���e�� ���!-�� (��/k.
�U
@��e�� }��1-�� PH` �� ��� f�-� �l´� ������� J% �� �$� ��F��% �Ë[ �$. ����o� �� ª� H0 & '(�C� �� �+Z.�� <+/�� 3�*E+� z+O��A �w�*�
/��;B f.#/C� J% ���s & +S �wr���� )..��� ��%cw !$0 & J+(� "f.;/� )7 �c��( � aS��c�D$-I� �� �. ��/ a���� .f.;/�� )<+/�� (d� �� �.d�� @;� :we .)�*�� �. J��.;��
'e�� ��!0 & r���� )*E+�–3H��–$6O�� �l$S �. @.;� y�$-I�� �I)(..�� <+/�� �. 2[ @.;� H0 'e�� <+� ��% & ��-$e�� & +$w,
+`��� & ³w/��..+$/�� f.;$/�� �� � f.;/� DA�Ì� �$>+� & <+S ��( f.;/� )R���� (B )Z.�� ��w. M� �/��� &°[ Q$O�� R��� �� �
)*E+� )�*��...�% 3��+$½ �% & 3�E+� �% & )��-B �% & 3�¼� J+I� �� R����0 )B�� �% & 3r��h[..Í�()U(.
(6�'� ����� :7�# 89�9:;���)� �<=��> 8?'-� ��&@A ������ �Bp1� )���s �NS� & �� � ��� )0� �*.u� )���s�Î�l� �S�¼
& ��� � Îc�7p �% P�� & z�1� ��> �� ��B% �,�R-�� �� )���;�� zlS J% ����� �*.u� )���s � *.�� ) :�,bd� \ }���� z�0 f-�� J�B MA% �S��[ M���p �Ë[�
Ï� & ©� & ¡� & <� & k� +~ & �� �(..)�(.�S ^�HA J% DÐ� ��F��% �$Ë[& )$���;�� zlS ���Bp �w�*� ������� J% ��� & ��0 ��9�� )0�1� Z��� � zlS D��/E ¬�� <��/�� � �b��� #�)�(&
����i� P+� �lS ��£� ���F��) :���� M$�� ªO�� �l�� J�I�� +S & �� � &
)U("H R�R1����)�� �+½ j «²���� ��+X-�� a. �)��� � )*E+/�� <����� (��5�U.)�(�*.u�)'1�� (U/��.)�(���!.� ������� @;A )*�*B ��� � <��/� ��u� «���� �/��� j Ī*� .���.
��
dE Jª� g�p )0�1��ÇIe N,$-�� �$�% �$b�E� & ��+�� rR¥ M*. �`�E� & M�6a�0 �,-A� *!0 & <+/�� P+�E gA% ��E 2% & M>��) :kÑ_�( E� &ce�I³&
'-�O�� �X-0 ��`�� �. �¥���[ ³��s% ��()U(.�� � <��� �F����i� F��% +.0–H��–7Bl�d� �+S �l�� & )�.��� ³�+
6�I�� & }�+�� �� ����� �� D��/� P�� M) :³IeE� (..).���� F�� a.0 �$wB ÎH$;A2� �% ��$X�A2� ).��� �% & ���O�� �� � @;A �� )������
10 +� MA� & J+(�C� �,*we�>��A2 g�p �<�$0� & �w,�1� � J�-�O�� ³����� ��� )0�1�.
G.��+· D�e� ������� �� J�I�o� )��$ � ��$� �R-Ò J% �� a,0 �> ��� P�� & M� )*��-�� )B� � ��9�) :��$� ���-� <F�% �p[ g.*���
7ĪE J% �� � � J� À 3�B�!-� 2 3��B�� M��M1$½+� � �� � @.��dE )B M�1� NS �l�� �� � ),> °[ M�l¾� z#��-e��(..)�()��$� z+�I�% �w.0
�`² ��� M�+O� 2 3�/��` M>��()�(.N.�+�� ��1> P+�� �wB g�p ¯1��)�(+X-�� �S% �� +S� �� ) :�,b� �Ë[�
��$ � �. )B� � J� & 3�B�!-� J�B �p[ �� �Hq MA�I��� �� � ���ceE r+eI��Bd-dE� z�M>��w)|(J+IE r��-0 &}��� ��9� 8�-.-0 )!-0 )B� � &
)U(�F����i� )�u�� ��/�� Nw. �� )*0�O�� )+wÁ (U/���.)�(�> ��� ))��/�� �� (U/�dE )B� � J% �> ��� "HB ¯1�� °[ M� +S �l�� M>�� �� �� � ��9
��1> ¤A �bA�� & ��*�� �1� r�eI��� & ��+�� �1� )w���� & }��� �1� )!-��� J� & ��� ���� ��� g�l� 3��*BªE N.�+��.
)�(�F����i� �. )�Æ ��� )*h�� )����� �u�� ��/�� Nw. �� )*0�O�� (U/���.)�(N.�+�� :��1>��NI���&��1> +�% ��+� Dx����� N.�+��)<�U�$S: (n� M� &<�������� )���I�� ������ j��+X-�� ����-���(.�� �bA� "H�/U��.)��,��� )��¢�U/ �.
)|(M;��· �%.
��
� 8�-.-0 )w½ J+IE r��E�E� & ��+�� ��9 ��$9� 8�.-0 r�eB J+IE r����*���% �p�0 &�O� � F�¾ �� � �I�zQ¢ )B�()U(NO��� P��� &) :�$Ë[�
���O-�� �% J+Ie�� Q-`� � jÀ §�Z�A2� :½+� ��9�� J� À ��9�� )0�1 � 2 3��+� §�Z�A2� �I� n �w0�b].x �,M()�(.J�$*Eo� D�$e� 8Aª-eA �l´�
7� �� ��+�� rRw´c���.� +.0 & �� � �) :Î_� (–H��–).��� �. ������-���& ��9�� j <+/�� �)+$/�� 8�� <()$.��� M$1�-A J% J�F
ÎHso� M*�[ ���I�% �l�� J� & g�p ��1;-�2 & <+� �% 8�A ��[ NS ¬�� &�Z$½ �$ ¶h���� M�* <+/�� �lS ���`[ ������ +�� & M.�� ¬�� )B� �
Gl1-� & rR¥ J��� ��9�� ^�.A J% :*;-eA H0 g�p ��*. �)cÎ(��)B�� J�G�[ �,.���.� �% )B�¸ �S��1�E� �p[ �.8�A �% ).
!��B� ����� :�<=��> 8?'-� ��&@A CD�E� 7�# 89�9: �;0 & J+(�C� ��%���!.� a,�;A )�–"� �IO�–M>�� )0�1� ��+�
P�� & M� @;��� \ & ��+�� rR¥ � 3�F�Á MA�I�[ NS ME��� )0�1� �%aS��% 1� j�Me¥ �� <+/�� �,> ���-`� )*�*B � M���� �) :{��-�2� DÐ�
À <�+$��� ��w. �� ������� �1�� J�B �wB & ��� }�ª� M.�� J�*Eo� ��H�-�2� M*0 @�!-� 2 l¹�*� <+/�� J� )$��X-�� �$�% +$S �l$�� P
)!*!/��()�(#�Z�� &$· ¬�� )��X-�� zlS � �b����j k�$1�� ��$� }�HB�B�e��� a,�;A '� �,�)�(���$ � ���� )0�1� �,�*�;E :*;-eA ��A�0 &
)U(N.�+�� NI� �� ��1> ��+� +�% )��&����-��� ��+X-�� j ������ ���I )1��> j M�� )9eA �>+���g.F+1�)a.*0��I*�� a����U/U5F(&)*�s+�� )�-I�� � r�+/���**��5���-O��+����U �w½
©+wÁ.U /k5��/%.)�(NO���)���� �,> J�*� (�UU.)�(k�+-���� J����))Z.�� a. °[ �`��� (���.)�(� ��� � @;A )*�*B �*.u� �. M�+�*� )��I� �bA� ٣٢.
��
�w,*E+$� :weA ��A�0 & ��;��� �����B r���O�� ����� �1� ��% & r+`���� �% ��X�A2� )b @.Z�� ���(% 8*�� & ��9�� ¡�-�A.2 @$.Z�� r�-0 ���(% MA�
�+Z� <+� �% F+>+� aI~ )�;�� zlS "��9-�� �% )�� (J�"<�+�% <�>+� "HI���+)+we� )*E")U()¹*� )���� +,0 ���� +$� ��.� @$; $�; @
<+/��� Me�A <+/�� 2 À.FG�%� ����� :*�'+� �9H'H
d� n#E�Nt�$Xv� D*E�-�� 3�*E+� �v a,��� '� )*��1�� ��� � ������� D3��*E�E �% & <+/�� ���u 3�1�E z+�E� �� ���1�� �$/�% �� 3���� 3����/E
°[ @. �Ó)wI� av ³A�B� & '-�O�� lS jD*E�-�� �.z�$Bp �$� N$S���1i� M�+�� " :7.���� J�B & M7��% c³ ½���0 �w,�% & J�-��É M� ����� �B �$,
�`² & M$��% M�%� J+I� J% M*0 "R� k�/-A2� �. J�eAo� :½� J�B ��� & z)Ô ��� & z�`² zH>�� � <��F�� P�% J�Br�O��� N.� �� �wv�%� & '-�O� &J����� N.� �� �¥�`²� .Ç.�� �,*A�(�& J�e �$� z�`²� & J����� N.� �� M��%�
@. � N.��( &�& J�e.�� N.� �� M��%� �w,� J�B +�� & ��6/�� N.� �� z�`²�I1A2 8*I�-�� �. Md1½�8.
v� <+/�� r6F�� J�B ��� & @$. � �`² M��% J�B & ��`�F �� ���u� ��+ ��� � DE�0 '-�O�� P�% z�`²� d�+,wi� <+/�� ���-��")�(.
Ä+/�� D*E�-�� �lS "�9-�� �� P�%�–��*�[ ��� �� De¸–�$*.u� MwX1� j ��% ��M1�E� '1�� &�$�+X-��� )Z.�� ��w. �� z�1� ��> �� ��B%
)U(�1�¡+./�)"HI��� :we�� )���F(���.�� .� Nw��u�� ��/( �F����iا)�( )*0�O�� )+wÁ (U/��|.
�|
�� J% NO��� �Bp� 6E� �� ��w.1��3���� �% 8I1��� M� @. � °[ '-�O�� �� '(�C� D*E�-B")U(.
� � D6E� aS��Bª0 & :½+�� �+eI10 & '(�C� ��B% ��% 3���� �% 3�*E+� ��°[ '-�O�� �� @. � �/�% )r�X� �()�(.
(6�%� ����� :������ G�1 4I;���)� ��1 ������ G�1
�� }.-`�O )1�� �S�� �� a,�w0 À ���9�� F� j ��w.1 �� a,��� & ��O )-� �S��3�>�� �O )1��% �S�� �� a,��� &.
NI� P+�� g�p j� " :+�*� J% a.� J+$�+�� '�+$!��� ��B%� M� :J[�3�>�� �O )-� ���!. .�$O )(H( �,�� a�.�� & ���� )(H( �,�� @.!.�
3�>�� ...,���`�7i� ac��N� P��0 M1��E ��� :& 3�$>�� �O )1��% ���!.� J+$���� "H�� �1> MA% g�p� & 3�>�� �O ��% a�.�� & ���� )(H( @.!.�
���� ��� �� ������.)����-� ���� )(H( M1��E ��� M�+�*� �v �1>�")�(�$�B%� �*.u� DSp�
�� �O )1�� �É% ��+X-�� �S% �� ���`ª-�� �c+7i� ��� )0�½�� 3�> �$,*�[)a���� @. � Ï��0()�(.
����Ri� ��� P" :��� � ���� ��% f*!/��0 & �SF� j �+�.-`� ��0 &�-9��C� �� ���6��E �� ��� �A�� �'�� % �$� NI�� & ��% �� �*.u�B &y
)U(�� ����� Õ�¢ )��+X-�� ��w. �� )*E+/�� <������� (�U �.)�(8*A% a*S���[ ))�+Z.�� <�+��� (�|�O�� &)<�+��� (� 5 �+�*-A�B J�>� &)a. j ��F
<�+�%)*��1�� (��k�+-���� J����� &))Z.�� a. °[ �`��� (�U.)�(D��s y% �� NI�))����� (����.)�(F.�� ����� Õ�¢ )��+X-�� ��w. �� )*E+/�� <������� (�U��.
��
ÇÃ7l�v� a����� y%� & D��s 1�� aSQ¢� & f� �dh �e � y%� &>�� �O )& 3�2� *� �� �,�b � �l�� �lS����-` M-�(% �l�� +S� &"��*$� �� N. +�% "j
}G� £d� ������ ��� � ���� j zF��0%.������� r�!��� �� Q�B P��� :)*0+i� ��� � ��� �+;��ª0 & �O )-� NS'.��� ��� ���� NS ¬�� .��� �+.1>�"}��� "$. � �$/�% �� @� &"
��+�� ")B�!-�� ��� ��)U(&g�lB�"��*��."DSp�k��;��)�(7i�� &c��N�)�(6����� &��)�(&dF ���� ���)|(&J�e*B ����)�(
،°[ ��$� �$� �S+.1>� & ������ "H��� J+��� ��� �+;��ª0 & �O )1��% �É%
7s +S� &���� �d�� �A�$� f*!$/��� & J�e.�� $�p �+$,b� & P�� j g��*-`2�")�(
Â��A'(�C� ��% P��0 ��Ri� ��� 6¤A" :��� aS�Bp ��l�� J% 3���*-� 8*���O )1�� ��� � ���� Jª� 3�1*Æ �+��� ��Ri� �{�i� ��� J% 6��� f6>�-�� &&
)U(��� ����� <�B� � �/0 j g�p �*/�E Ī*�� &'-���� Q¢ ��*��� ��+�� )B�!-��� �1�.)�(;�k�:�wx ��Q�-e�� ��&��% Q,O�� k�;�� :&�+~ n� kF��� )Z.���.��M�-B )«�1� J²���� (�)�F�+��� ()�� j+E �SQ¢� & )Z.�� j)��� $S.("H���/ |.)�(N��i�:Ö�� ��&Î�!�[ N��i� :&M*�0 n� +!���� M� &)Z.��� k�-B j)Qe�� (�)k�-B )*���� (�)D��¢ M�+�*� (k�-B� j)���1�� ()�� j+E)��|$S. ("H���/U� .)�(������ :×m��F��{ ���� ±������1�� & �+b�� ������� :"��[ &'*0+I�� a,w.%� +!���� )Z.���
J+�0� ��� &kF�� "�)U��$S(.j+E� )��)��� $S.("H���/U�|.)|(��� ���F:�wx �� ��e�����F �F{�� :��)wt% )Z.�� +S� &kF��� D��� )r�+/��� )������� (
��� "�)���$S(&)�� j+E)��U $S(���M�-B )Î��-h2� (j&k�eA2� �)�+/��� F��w��� (�)r�,wi� (j&)Z.�� �)�t�`p )wI � (�SQ¢� ."H���/��.)�(��� J�e*B :�wx ����% ����[&a*S� ���1�� ���� J�e*B :n� )*��1��� .��M�-B"kl,�� "j
&+!��� �"«�1� J²���� "�"��-9�� j�. +!��� ")�� j+E)� $S. ("H��|/���.)�(��Ri� ��� )�O1�� <������� j �O��� (�U �5U .
��
)�$e���� )��` &3H�-e� �>�� ��� ��� GJ% °[ J+�Sl� ��w.1�� �2£S J% F��%�� �*.9.�]Ãlv� ��% &��*� ���� NI f��h� ���!6-��� �w,�%� f½+� �� �. :.Gs% a.0 &.
k�-B )���� j ��� n ��% �� �*.u�0 "'1�� "J% �� & �O )1�� ��� � ���� J%)1eE ��� � ���� �1РMA% M�HB �� �-�-e� �l�� }$���� ��*��� ��+�� J% �Bp M�I� &
)*t�+S �� ��· &�+i� "HB �� a,�� g�lB� &"��*� ��� "��+��� ��*�� '� R6*� �l��)'-E+/��� '--��/�� (3�>�� )E+/�� ��*��� ��+��� }�?� �1Ð MA% && rR$*w-� ���� �% &
@**�E ØF% :� �% & a ��Rd� Q¢ 3�e.� ��+v� ÎHs[ :� �ɪ� ��� � zlS ���� }�� ��0 .y% �� �NI� ��%G�7ª E ¬�� ���!.� J% ¡�� ��0 & D��s &3�$>�� �O )-� "HI�� �,�� }
���$� �Bp '� P��0 & �c+7i� �� }��� ���-� °[ �*Ò MA% M�HB �1� j F�� �I�7 ��.)-e�� @" :}��� "+� F�{ ��� "}��� ��� � ��!-� +S� P��� " :}$��� �$I�
�+,� ����)U(:;��� ¨� a��� j� j De�0 & @. � j M>�� �$`² MA� @. � °[ ��9�M>��`"�´���%� ��� � <��� � ��¦ '� �Bp� &" :���$ �� & )*0+i� ��� � )*t�+v� .�*.u� � g�p ��A &)(H��� '.��� ��� ���� NS�."J% �IÒ �� �1� Jp[ K��,0
#��� ���� ��� �1Ð 3�*I� J% �. M� P�-e� MA% �� a¢��� �. &�+i� +S &3����� 3�>����� GJ% ¡��3�>�� �O )-� ��� � ��� � �")�(.
JIK�� ��1 ������ G�1L�"�MDC��� ��%c! ��(J+6� �� a,�w0 &�+;��ª0 &3�>�� �O ��% ���!.� ��$�
��� �� J+���� ������ "H�� �+.1>� & @. � ØF%� "+O*u�� �c+7i� �$���)�(.���� r�O �S�� �� a,���)�(��0 ���� )1eE �S6� a,�1��)|(.
)U(k�1�� J�e� j �+b�� ��� P��U|/��U " : � �� ���v�� r�O� g�l� N¼ &}��� +S� & ���� ��� M>�� )1�� zF��-�� "$S�.
)�(�� ����� Õ�¢ )��+X-�� ��w. �� )*E+/�� <������� (�U� 5U�� )�(�O� P�wB)<�+��� ( ��w ��-� ��%� &)�+Z.�� <+/�� )���F (��U|5�U .)�(k�+-���� J���� ))Z.�� a. °[ �`��� (�U.)|(+�*-A�B J�> ))*��1�� <�+�% a. j ��F (��5�U.
��
N=I*�'+� ���> G�1 O CD�E�� ;���)� C6 *PB� � RB�-�2H-` '(�C� '� �&�� F� J��1� aÉ% j ��+X-��� )*��1�� ��w. '��
*��1�� ��w. �S�1� '� �. & ���� ��� �� <�+��� & ��B% �% '>�� �� ��+X-��� )J+��� ��� ��� & H�% ���9�� �1� J��-1� 2 aÉ% �% & J�e.�� ��s ���� �w*� 2
)*�u�.3�Ò�� ��+X-�� ��w. ��� )0��1� ³A�B <�S�¾� zlS� .�$�� �� g�p ��*� �wB &
E ��!½� '�e*t� <�+wÁ °[ ���9w.� a,w*e�}.-L 2 �w +S� & )�$� �Q�B M� '(�C� �� )*��1�� <�+��� �+���F M.10")U(.°[ ��� �H-`2� �lS :>�� ��� }$.I-��
NO��� P�� �wB & ��� � Î�p j" :)���-�� De� �. +S �Ë[ ���9�� j "HI�� J[ :$�;�� a$I� j �H-$`� ���9�� D*E�E j ��w.1�� �H-`�0 & }.I-�� �. 2 :�;��
��a*�-e")�(.M� P�� N.Ih �H-`� +,0 aS��% " :�b��� 6�ZA J% �IÒ �Hu� §��A �� Q�B�,� &
@;��� ���� '� �`��-��� k���-�� r�O� g�p� & �,.wÉ J%� .:$��+�� j K�$�S 8*.03���E H/0 ).��0 F��� )+wÁ De�E J% Rt�i� �� MA�0 \ ��� & ���9�� zlS �1� '�
�� ��� °[ <�+�°[ �`² ��� �,�e��� & '1� �� ��� �`² ��� M� �/-� �% & M�� DM1� �`��-��.M�*�� ���*� �Hu� :>�� ��� �% )zQ¢ '� �% (r�u� �% )*E�l�� )b�H�� °[
3�E+� @;�E ��0 & )*/9O�� & Me�A <+/�� �lS �`² ¤9h @;��� & '1� ��� �� ��M�� D��� :½+� �� H-`2� D�e� g�p� &)*E+/�� r�u� j )�F���� <�0)M>+� )�+Z.���
'w.I-�� '� "�(")�(.
)U(�� ����� Õ�¢)��+X-�� ��w. �� )*E+/�� <������� (�U � 5U U )��/-�.()�(NO��� )���� �,> J�*� (��.)�(�O� P�wB )<�+��� (� �5 |.
الثاني الفصل.الحروف العربية من حيث المخارج والصفات
�� ������� � �� �� ��� :���� ���� �� �� ����� :���� ���
��
�� �� ��� ���� ����
���� �� � ���� ���� ����� �� ������ � �!" �#�$� %&'� ()*+,� -� . �/ 0�1 -� ���� 2 #�3���� 456�� 0�.
� �/8 9�:-� ; <�# ��� �=� �� ��, ����� � �> ": A�B �CB8 �D8��EF�� �� BG �4'�H �#�$� I��� J<K��L M� 0�N OG ��� 9E��"� P")R(.
��TU V�FWD X� V�$� ��� Y�%# X� ".2 �8 �Z �T[\]^ O�C ��� ... �� ��_� (XG(: /��D�WLG� 4.`�_�]"� 9�: )a� �A��/ �#�$]� O� T_# O�b c�� �X &C
8 =�"�� .�#�$� -� .2�N :dF�� -� �T1 �>� ����� ef��� g�L h i/ 4<d ���Y# �� 4:%]� 4�[��� j�/ h ���k �L� �$� lD�C OG� �mn'o�� p2�#q�� ��� �
r]s��� KG")t(���� ��� �� �/ 0�1 -� ��U8 uv �#�$U�f ���v�N� ��E]U���nC ���.
VX�w� raD ����� � �> �� u# �� h 0 $�� )$:� �� V���� :!"# $% &�' () * !+� ��� ,� '% �-(. ���� /(0�0 x8Y d1y��<��� ���H -/� P#�FL -� �z���/ �A�B FW# O�C �#�$� O8 P
�� ���� ���� �� v89�: uv " :YFU :� �n{� ��� h ���H -/� )123'�� E��� Iv�' ���� |�� ��,[/\FD� ��_�T":���H -/� 9�: ) :�#�$� OG
v�� ��> -� �� �,U V�$L�L FW# }(~�v ���� �� �3��� �� -��L4a# ��")�(E�[�� �ef�� rz h �#�$� ���: �� O8 � 8 �"����� � �>"�
%#d1�E��� F: : �D8 Ppq,�� -� ���: ���� p2 ���� ��F��� -,U �A�B h IL�
)R(=� �� ��,� �/8 )#�3���� O�WLo� h # <��� (�R�� .)t( � � � : ��z ) #�3��� 0�,� �� 4L�F�� ���� �� (�R���R��.)�(2.�D8 ����/G )4#�5�� ���'�� (�RR�.
�R
0���� &���� " :VX�s� �� N8� ����� JF:8 pq,�� O��D� �0��� A��C� ��� h ���,T�/ &��� ��G� ��T�� pq,�� KG ��:8 ��v�� 4�]")R(-� ���:� �
�0���� g��� "� KG ��:8 g��� O�0��� -� pq,�")t(.)�1 �B�" � 28 X�)�(�V��� V�UnH ����� IL�L h �n{� !�WWv �D8 � 8� �
4L���� 4�vn"�/ �\��L e��]D� �&6[��� -� ��{� �W�]"� e$��� �[�� .����)W�]� �qdv ��v �)[� BG �0�� W� 4W: �� 4�vn"� -� \��# �H8 -� �O�C OG�
# v�� ��C ��> h ��� � �W�.���<� ){� IL�L ��8 �[U�V�� : 0�,��� -� WD ef�� O�Va# v� �9�:
y�1 -/�" :gY��� ���C h �T$L�L ���U �f�� )�H �sU���� �.��� : �" 4s��>� �#�$� �$L �� �sD� ��� �/�<'8 .nL� ��� )����� T_# ���� ���F�� ���
��<F/")�(�0�,��� e�� } ��� -[�� -� #�3��� )�8 4'�H� j�/ p ������CB |�� �L�<�F�h ��"g��� "Vna� ����� ��W��C.
-/ ��,� �/8 � �� l��� �,U � V�1�> ��v )[� O8 mE�' -� 9�8�I1���)�(. �� p�[s�� .�� � �$L�4U�_�� m��N -� . �/ 0�1 -� �����D�
j�/ `��8����:8 :�2�/ � � 9�: " :V�s��> V�1�> ��v )[� O8 �W<��� O��H¡� ��!" �.�#G O�[� XG�")�(�� �FD�� �#�C¢ 9�:� ":����� -� £)[U �
O��_�� 4�]L ��� �.rz ��!" �&��> ���> �.�#G O�[� XG� �4WWv � �!"�U����� pE Y�/ �W��� �X�� � �!"� �n�H� O� �n�HX I1�"� �� e�
)R(�#�$� )���[�� (�/R�t.)t("�e1��]sD �/R�t.)�(�D8 ����/G )�4#�5�� ���'� (RR�.)�(�1 -/� )4���F�� �� (R/�����.)�(.�CB �,C y�B�/����X� )4U�N m�N�I1��� -/ (�/t��.)�(�2�/ � � )¥{�� ��F�� �,� -� 4U�_�� 4��,¦(R/���.
�t
���'��/ 4,§�W�� ��¨��")R(�"�/ 2�FW"� \�_��"� m�N� 4/ �W�"� 4§q � � �!� �!"� 2 � -� ; <�# ��� 9�WU":0�,��� g/ V�Un�H� ��2 � h O8 ��� ��_� 4�$� �©8 �T, � �� ��!"��.§q1 g1�> KG �]W�� ��C �Tª�/g�8
#¢8 �/��]W�� rz �§q1 �Tª� ��§q1 ��> ��v )[U ... 45 ��� ���6�� 2789 ��� : 49�;<�� 4(=>?� ���6�� �@A B��C(D B�>��E F>��-;� �<G HI% ,�
�<G 45 ���")L(.
)R(�/�]�� e1�"�t/t��.)t(�_��"� ))W"� T1 (�«�R�.
��
OPQ8�� ���� \l$b8�¬ WL �,U)R(–��� �0�� W�� �� ��� 4W��� -� Y�%L p�3��� O8
"� �T� ��W�8 |�� 4W��"��� JF:8".�� -� \��# l#�F��� 0 / O8 ���CB �©� ��1 -/� 9�: �4W��"�" :L X8 JF:8 -� ��F�� ® �$L AD8 ��WvA")t(�
p�3��� 4W��� -� ��Y# �� �� l#�F��� 0 $U �gb c� �� A��C� .4Ev�_%� nUmn�'X� h.
��� 4W��� 0�� W�� �]:����� ;nb KG:R�0���� pq,�� �T�� ��°� ���� JF:8 ���E±� �p�3��� 4W���.t�4W���,F5��0���� g��� �T�� ��°� ���� ¥�� ���E±� �4.��4W���E±� �O�]�� )'80�{�� g5�� �T�� ��²� ���� ³28 ���.
�#�$� 9�W# A�B h�" :�V�1�> �_� 4�� 4/���� ����:V�1�> ���F:�U �4bnb �T�� �<U :��� ¥��8 -�� �&���� 0���� pq,��
�s�� -� V�1�!%� ���D28� �0���� g��� ��> :0�{�� g5��")�(.
)R(��D��� &'� 0�� W�� �� ��R�.)t(�1 -/� )4���F�� �� (R/�.)�(�#�$� )���[�� (�/���.
��
RPQ8�� S"#R :T�U� F>-U� �� �sL�W��"� .�� )�1 h O�b c�� 0�� 9�H2G O�C� �0���� pq,T� 4W
�$�]L �a� �,T�� &�´� �#� 2��� ���d]s# O8 �����<U �V�� : 0�,��� -� 9µ�#�$� .
gb c� j�/ . W�D� WU ){� ��8)R(� "� ���v e� *pq,�� �d,ª����[�� ��� � KG �T�$]D� h )���D gv "g��� "�T�1 p �L ){� O8 ¶
�� h �T�1 ��H8 p �L� ���� JF:8 -��B I$� -EY/ :� �0��9�WU A":�8����U% �B·U �V4��5ª� V4L��T� ��� JF:8 -� �T1�!,U pq,��)t(�lYD*X �T��
m�<F�� ����� 4W#�� rz -� &���� ������ 0��� � �FU")�(.-�B h �§�: d "� ���v� pq,�� g/ )Fs�� O8 ¹ �dº��� �� h )��L -�
�pq,�� ���� O�#��]� »vX : �TU �){� � T_#� �PFU ��nC�,��Vna,U �¬��� ��0��W�� -� ��*Y'� :pq� ¬��o� I���)p�_��� 0��W�� v8 (
4,C h pq,�� �Wk)O�L�# (��[� )'��� 9�v) :O�L¼�#(�9�v �� $#���[� V�s�8 &:���) :O�L��Y# .( KG �5� e�W� -� )W�D� 9��� e�W"� O8 �8
W# �,C m��s� e�W�O�b c� 9�.�g����� ��C h pq,�� .�� &FYD� �){� O�]/ ; <�D O8 �D2 8 �B·U
K��� -� ��:) :V4��5ª� V4L��T� ��� JF:8 -� �T1�!,U .( -� ��:�4D�a��) :4W#�� rz -� &���� ������ 0��� � �FU �lDX �T�� ��U �B·U
m�<dF�� �����.(
)R(�_/ 9�,C )���'�� (�«�.)t(){� 9�: :��� l](sD �BG ��:��H� �L N OnU -� lT(U � ..V�TU�L) .g����/��.()�(){� )g��� (R/�t.
��
W�� �� ��D -½� �,U ����� 4W#�� &'� O8 J� 2¾qY# } ){� (O8 g.���: �� &��² V�U�v &FY# X �TU ��/ l,([YL.h �#�$]� ){� 4/�18�
)���[�� (�� �$��� .�� )aZ 4¨�) :����: ����L X8–Y� ����� OG�Y�A�B l�–�/ �[�L } ����� OG�(h ){� -#8 ���� �/ � 28 nU ��){� ¬nC!!
�WW�� ){� OG–���D 4T1� -�–��56�� e:���� �FL ¬ � h -,[# �WD� �O��W�� ��� �� M� J' ¿��� �/ 8�:� ������ �/ �[�L lD�C ����
��� 0�2�� )�8.O��H��"� ��H8�)R(&��� #�3��� 0�,� -��pq,T� 4W��"� .�� ���1�
¥WU 0����. :� p�3U �TÀ�]L Á ��q"� 4<�U `�$�D�/ ��° pq,�� O8 O�b c� �CB
�pq,�� ��' ��!� 9�:�� v8" :��8> ��q"� -� �TU �4WWc� pq,�� ��V���L V�:�$�D� ��q"� 4<�U �$��L pq,��/ ����� �� BG ��]sD ��Z P,]# nU �
p�3U ��q"� 4<�U ��s�L Á ���� KG 0���� �� �� � �3sD� ��' e,]U �pq,��/ ��� �d$Y�%D")t(.
l: :4$]���/ ���pq,�� ��D h gb c� 4W#��� ��T1�> &'� �D2 8 �U0�� W�� 4W#�� gWd$*�� �pq, O�Lo�/ �8�T$: )'� ���W�:�T1�> OG �
��F�� Ã��WD� I]��4L�F�� ��E��� `nz·/ ��#)�[��� 4WW��4/B(V���L V�:nzG gE��*�� gU��ª5��� �,�nH -� 0���� �s�#X.�5�� ��� I$]/�
��' E %� �5�� ��� h 4/B�[�� 4L�F�� ����� Ä���N�� ��q"� 4<�s� ¬(�����T1��HG h �ª� T1 KG ���k |�� ����� d�N8 -� pq,��.
)R(� q � -/�)��W�� h �_����_��� ��0 (R/R««� ��¢�z -/� )Å�s�8 )v h 4T$�� 4,��"� ��� 4# q � (��/8� �� �FD�� �#�C¢ )4# q � 4� W"� m�N h 4,[c� �§�: �� (��t.
)t(�D8 ����/G )4#�5�� ���'�� (�Æ«�«�.
��
�: �D8 ){� -� I��� Ç8 -/ y�[� )WD9":Ã�TE���C �©G")R(�p�� 9�:���H8 ":�E]��C4")t("� r5��� ���%ª/ ����� �ÈY�Ez )W�a�� ��� I$]/�4s�! �
�W<��� �TU ¢�3U �)T]���� �9� /o�� ������ .Ç8 9�: ��� #w# ���=� �� ��,� ":�TWa�� �W<��� �TU �' �g/ g/ &s!���� �9 $��� �
����� ����rz ����� -� 0�_� A�B ��")�(.�W�D 4W#�� &'� h gb c� �� �$� ls�H� WU 0��� -� ��8 ��,�$U
9�W# �� v8 ":É�F�� ef��� �s�� �!�# �� �� O�[�# Ç���� 0���� ����l§�' ��')Vna� 4<�s��C(�0���� ��� V)�'�� ����WX� �@Y����-� ÊL
L�F�� -#�L��� ��$LV�C�[�v� V�L�' V�b Ë p�3���/ g�X� g�� A��� eU�#O�L�F�� O��L��� ��/��#")�(� ¶�H�9�W#":0��� ��'� ... �/ ����� ��#4(0'"�� ��0�� Q((Z;D h 4v�� KG�T �� �,�� g/ �#���� &F��� Ìv
E�� �BG X ÍÎ�' ��b8 �, �C�[�vX O�C �,T�/ g�§��� 0��� ���/ �� ��� X��s����/")�(.
g�bo� g/ �nH X� ��,T�� VnC O� �� -� ; <�#0gs�> -# �U9���4L�F�� �L��� �T�� ��/��L X |�� 0��� -� ; <�# �ef��� �$_L 0��� .���
�s��� ef� 0��b8 4L�F�� ��y��� .�!�L ���� .¡� ��8��H-� ;E <�# �TU�# |�� 0���¬��� 0��W�� � �� �4L�F�� �L��� �T�� ��/��L |��� .
)R(wW��� ��� �p2�� ����� O�]� ��D�� )Ã�� (Æ/���.)t(Ç8 -/ �[� I��� )4#����� (R��.)�(=� �� ��,� �/8 ) #�3���� O�WLo� h # <��� (�Rt�.)�(O���]�� 2�,Ë )45�� �� (R�Æ �R�«.)�(O�]v ¬�^ )45�� h u<$�� Ê���� (�R�R.
��
[PQ8�� \) :T��� 5�� ��� 4W��� -� 0���� g��� ���H J� O�b c�� 0�� W�� �sL� �E � )/
gb c� j�/)R(4W��"� .�� -� ¥WU gL�F�� -#��.�C�/ ��s�C� uv V���� 0�� W�� ¬nC 0�1"��� ¥�� "d<C �Y5_# q
O�L�F�� O��� ������ ��ª�� # k O�2 �gb c� j�/ )�U A��C�)t(uvg���� 0���/ ����� �� �ª# y�W�� Ï��s�� h �§���� ��Ð� O8 ���CB .���
0�� W�� ¬nC )'�v)�(���# 0���� g��� ��> O8 �H� j�/ �CB gv J�{� � � e� O�]�� �1 I#�WL 4����/,s�� ¬��$� y�s��)�(�O�C�
���aC8V�WU�L� V� # k v O�]v ¬�^ ��C ��g��� -� 9�: u" :��'�g���... KG ��q"� O�]� 0��D� � ��q"� O�]� �� ��� �ª�/ �W�D ��#
�<� �s{� � �/ 2�[# �8 )F# Ìv &{�"...)�(0��� -� 9�:� �:"; À �,C �/ ����� ��#� g��� ��' e�")�(.�PQ8�� ]^R :T�_� `��
���W�� ��> )$: �8 �s�� KG � �!"� ��:8 ��!"� ��� O8 0�� W�� �CB�#�$� 9�W# A�B h�" :O�]�� KG ��� � �> -� � �!"� ³28 ��� .X8
����� j�/ 9�W# �D8 ��L :%U �)%5�%� � )%!�%��Ts² �,C O���� �s! e��s��� O�]�� ���v �O�]�� -� ��!"� ��� ��W�")�()�1 �#�$� (OG )/ �
)R(m�F� ��)¬n[��� e,]�� 4�� 2 (�t�R ��,� ��> �8�)y��5�� ��EF�� 4�� 2 (��R« ������� $� O�ª� � )45�� �� KG )H "� (�tt�.
)t(�_/ 9�,C)���'�� (�RtR O���]���)45�� ��(�R�Æ.)�(e1� �t�0�� W�� �� ��!"�� e�W"�� ���� -�.)�(2.�,� ��> �8)��5�� ��F�� 4�� 2 (�R« 2�.m�F� ��)¬n[��� e,]�� 4�� 2(�t�R.)�(�]v ¬�^ O)45�� h u<$�� Ê���� (�R�� .)�(� �/�]�� e1�"�R�R .)�(�#�$� )���[�� (�/��R.
�Æ
)0�{�� g5�� (4����� 4v�� hg/ѺD �sU ���� 4W���� O�]�� 4W����U 9�W# 4L�' Ò4,: �B ": ��� ���v -� ��� ��W�� 4�ÓZ g5��� 0�{��
��s�� ���v -� ��W�� 4�ÓZ,� �-a�# �� ,� �-a��9 ����Q8")R(.�T�# ����� -� ����� -� O8 1Y� : �#�$� O8 gW/�]�� gEFE��� -�
rz h A�B O�[# X� ����T�%# -� �T��� �0�{�� g5�� �� O���� �s!%#V��d���� V�,[v A��� ������U �gU��� -#��.
)�1�"��� -/� " v�� Ôqdv h ��W��� 0�{���� �Ôqdv h ��[��� g5 v��X ���� -/X &'��� ��� O8 rz �-� 0�� W�� ��FD h Õ� ' �� ¶
#�3���� 45�� )�8 .³28 4W��� V�2d Ë 0�{�� g5�� ��> 0�� W�� j�/ �CB� 4W:2 p �F/ ���uv Ö�E{� ¥$� ¬��o� 9�W#)t(" :J�8 -� ��° 4bnb�
�� O�]�� )'8� �����W��� 0�{�� g5�� ��� �4���")�(.9�: � �/ 0�1 �,U �#�$� �U�� �Tª�$U ���s�H� WU �O�b c� ��8 �� v8
4W�� ����� � �> -� ; <�# ���" :4��!�� [��b;�� �!0 4<' J���� )C h �#�$� ¬nC")�(.�� -� �/ 0�1 �� )C h �#�$� e/��# �D8 �8 �
����� .�Tª�/� ��W�� e� 0�{�� g5�� �f)�(.0�{�� g5�� )�1 ���aC8�
)R("��/�]�� e1� �/�Æ�.)t(¥$� Ö�{� : $� M�-/�� -/ �8 ��2� 5$�� ����"� ¥$]/ Ö�{� :×N 0��:o� 2� 5$/ h�.�F�
O�C V�"�� ��0��W��/ 45��� ¬�� �� ��<����)�����(-�� �$�C "ÊT$"� "�"p�F$��� "�TC h4�� 2� 5$/ h�L ���0��W��)��R��. (4#�T��� 4#�zR/���¬n���� ��/R��.
)�(Ö�{� ¥$� ¬��o� )O�,a�� ��0��W�� h ÊT$"� ( ��q: 0�U� 4av�$�� -� 4� W� .� ��C2 4��� �R���� ���W�� ¬8 4���1 ��R/tR�
)�(���/G �D8 �)4#�5�� ���'��(�RR� )�(���D�C)4/���� ���'�� �� h �� 2 (��R.
�«
��[�� e�)R(9�W# A�B h� ��� v8 ":4��!�� 4(0'"�� ��)��!�� cR de �H��� A��� &W� ��� ��$(��� -� O�1�² 0�{�� g5�� O8 l�$b8")t(�8 �-�
��[�� ��>.ÍOG h V�Wv ���� ls"� -���gEF�gW/�]�� v8 O8 0�{�� g5�� I]�# ��
�,T�� )C A]^ e� g(�� A��� KG �H¡� �T$]�# gv J� ���� ³28 KG�,T/��C h V��b8 �� ¶ X |�� 4a# �� 4L�EF�� � �3���/)�(e1�� KG X� �
�4ªW�� .�� h ��� �,U �A�B KG r_# �� ¬8 ��W�� -� ��� h )H28 0�{�� g5�� )���,T�� )H28
V�# ��FL ��[� IL���� )� ��#) :` Ø Ï(�8)Ø Ï `(�M� 0�N OG 4ªW�� .�� h �[<%# Á ���[��� ��W�� ��> J� VX�8 ������
K��L.
)R(�,� ��> �8)��5�� ��F�� 4�� 2(��RÆ ��_/ 9�,C�)���'��(�«��O�]v ¬�^�")45�� h u<$�� Ê����(�Rt� ��Rt« �R��.
)t(������ $� O�ª� )45�� �� KG )H "� ("��F�/"�tt�.)�(p���W�� h �_/ 9�,C ��C �� l���R««�¬:�/�1�U �J<Fs�� ���'8 &'� h Ù ,��� �B�� J�:
OB�� J� .�/��C h A��/ m�' :�"���'�� "�ƫ9�: uv " :�[�����W�D I]� ��_D ��F!_�� "...gb c�� 0�� W�� g/ 4f�s"� A��/ �����U.
��
c��8�� ���� RPc��8�� S"#R)��f�� �����(
O8 J� O�b c�� 0�� W�� �sL� p�T�� 4W��� -� ��° ��W��)A���
g��.(�#�$� 9�:" :��� O�]�� JF:8 -��
��!%� J��� A��� -� �:�U��W��")R(.
}��#�$� �/ 0�1 �,� gb c� &'� ��² )t(.9�: �� v8" :��F�� J,]#�V�#�� �¨�v .��W�� �� v�� ��' ���DG 4W��"� .�� h ��#� .-� �1��DG ��#�
� e� p�T�� 4W��Z O�]�� �Hw� 9�FL� �#�� g�� �$��) ��Z P,]L X p �F/0���� (�� �§�3U P#�]L �$W�#)� �3sD�"()�(.
�#�$� 9�: WU ��[�� ��8" :Vn: O�]�� -� ��W�� ef�� -� )s�8 -����[�� ��!%� J��� A��� -� �# ���")�(��> rz VnW�]� V�1�> �� )�3U � v�� ��C ��> h �,T�,¹ }� ���W��\�_��"� )(� :� �9�WU A�B I$� :
"O8 �5$�U ���� JF:�C g�f�� KG �]W�� O�]�� JF:8 ��� J�U �l: OG��� JF:�C V�C V� v�� V�1�> O�]�� JF:8 )�¹ .l: :�U O�]��� JF:8
�%/ ��[��� ��W�� ��f�� g/� �9��")�(.0�� W�� -� v8 �#�$� &��² }�.
)R(�#�$�)���[�� (�/��� .)t(�D8 ����/G)4#�5�� ���'��(�Æ��Æ��_/ 9�,C�)���'��(�«�m�F� ���)4�� 2
¬n[��� e,]��(�t�R .)�(�,� ��> �8 )��5�� ��F�� 4�� 2 (��RÆ .)�(�#�$�)���[��(�/��� .)�(�_��"� ))W"� T1 (�R�.
�R
:� �CB�� v8 )�3U ���[��� ��W�� ��> h ��H8 � q � -/� O8 ��[� ��# ���W�� -� �,�8 ��[�� :)` Ä(9�: �" :&H ��[�� )�¹ ���
g5��� 0�{� Î�' ��> �sD -� ��[�� ��FU �P'8 �[���� ���W��")R(.�T�� � ��C �� ºD J� ���vn� E� ��:
R�Ú�² O8 d� q � -/� )a" O�C �� � q � ¾-/� EºD Ä��� ���{� ��� )a�9�: ��_E��� h �]sD" :g��_� ��6�� O�]��� JF:8Q8�� 28� �h �:�U ��� �
��W� ��� �A��� -�.i^���� ��6�� :��W�� ��> )s�8 -� O�]�� JF:8c��8�� ,� �# ��� Vn:
��[� ��� A��� -�")t(.$L�L h ��1 �D8 ��D -½� �T, � I��� J� ���<� ���� JF:8 -� �8 �
g�s_�� KG .-/� 2�FW� �,U ���� � q � ���{� ��!"� ��1 h���[� �2�]�� ��!"�� ���W�)�(.
t�-� 9�: � q � -/� O·U �A��C� ��W��)��� �# �� (��[�� -��:)-�A��� -� �# ��� O�]�� -� ��W�� ��> )s�8 (.. �,CPf�� �� �)TU
��� ¬ W�� ¬8 A��� -� �/�� ���!��4T1 -� �#�$� &'� g/ 4D �W"�/� �y� q � -/� &'�� ��H8 4T1 -�
gs'��� O8 ¶#r$C Ñ v KG O�W/��� �A�B J�� �Û��U�p �$� W�L O8 K�#�$� �gb c�� 0�� W�� -� v8 ��s# } �� ���.
g5�� ��> -� &_[�� p�§�2 -� eE��%# O8 J���# ��[��� ��W��� 0�{��g�� A��� -� V�0q1 ),_�� 0�� W�� �� ��� �A��� Ã�1 gv V4'�H�
)R(O�]v ¬�^)45�� h u<$�� Ê����(�RRt .)t(� q � -/� )�_��� �_��� ��0��W�� h(R/R««�t�� .)�(�/��C h O�]v ¬�^ ��C �� dºD J� � � �\ : ��z ��C �� ��L e1� " �� 4L�F�� ���� ��
#�3��� 0�,� "�R«� �� �/ ���.
�t
¬�_{� KG 0���� ��¦ ]� &{� KG g�� �-� �s{� 0q � OG uv��� g�� A������ -� V�qv )Y5_Y# O�])R(�j�/ -� 2 � �� ��� #w#�
�O�]�� )'8 �� ��� ³28 4W��Z 2�FW"� O8 -� 0�� W� ����� ��� -[�� 0�{�� g5�� )� ����D Ìv Ü���UX� )$� J� JW$# �8 ��W�� -� )H28
p�§�2 -� Yed�Y�%D O8 Ò�¨�v ¬qU ��W�� -� )H28 ��D�C �B·U ��,T�� )H28 ����� ��,T�� )H28 lD�C �BG ��8 �Ý �[½ Ò�§ ��UPd1Y�%D� 0�� W�� �� �8
gb c� .KG =��2 ���� OG Pdf�%# } p�3��� ���� O8 ��� 4W/�]�� 4�vn"���� O� Ô),� �8 ���¦ ]� &{� KG g(�� A��� Ã�1 XG �T��
{� KG 0������W�� 4��v h V�,[Ë V� � ¬�_ �4��v h Vn: A�B -� ):8�{� g5��0����W�� ��D 9�v ¬�_{� 9nH -� A��� �T+ )���/ -[��
0�{�� g5��� �g(�� A��� J� ¥5ª# O�]�� JF:8 O8 � / g5��/ ����� 9�v��W�� -� �,�8 4�WD h 0�{�� �\ �%# X ��� -[� ��!,� V�W:2 V� # k �
H�U� �T�G V�sª� Ç�T[�� A��� 4����/ ����� .�� ��Y���[� .��[�� 4��v h Pf���� ��n��� »vnD�)�� �3N 4W��� h ��D�/ V�,��s(
��W�� 4��v h ��n��� 6)WY# gv J� �p�T�� 4W��� -� �T1�> O�)A���g(��(�0�{�� g5�� 4��v h ���+ ��nL �8 � 1� ���)t(�=�� # �� ����
h �,�8 ��W�� O�/ 9�W�� KG p ��ª��/��[�� -� ��!"� �g5�� A��C���W�� -� ��!"� h �,�8 0�{�� ��# �� »vnD O8 I¹ ���[�:
)R(g�� A��� :s�� q1��� -� Ä�<�"� �ª��� 0q � �����U g/ )'4T1 -� �s�� Ï��U� &D�� ��z �g/���H8 4T1 -� ¬��$��� �s�� .IF�� A���/ ¬���� -� g�� A��� )F�#� �O� �/ g$D� � -��
2 &{� KG� )s�8 KG �<�# �,C ¬��$� 4$D� �H�¬��$�� ))¬n[��� e,]�� 4�� 2 ( �� ��C �m�F� �R�t.
)t(�f 18 } I$]�� ����`� �8 J� �T�$�� 0�{�� g5�� 43�D ���HG p � �X�D 4]�nL p �NG �8 ¬�A���/ O�]�� -�.
��
R��� -� �T1�> O8 ��# X ��W�� 4��v h ��n��� �s�� �3N 4W�)A���IF��(�BGGp�T�� 4W��� -� ��° �©)g�� A���(�y�¾/Y�T[�� A��� -[�
��3�# X �D� A�B %'�Y# }�s�� �3N 4W��� ¢.t�4]�n"� �U ��L ���� =�]�� 0q � # k -� ��'�: Ç�T[�� A��� �nU
¢�T � 9nH -� � D �O�]�� ���/ O�[# ��n��� )� ����� �8 ��8.�F:8 �4L���� 4�vn"� KG A�B h e1�%#�.
��4W��� ¥WU �T�%# Ç�T[�� A���A���/ O�]�� ��nL �-� q1�� ��� y�WW�� ¥5ª�� 4W��� # k)�§q � ��!"�.(
W#�� �/��C h �#�$� 2 �8 :�V44W: �� 4�vn"� J� V4�$� V4�]/)R(�4�/ �� .�� ¾ef��� Y ��L ��nH e��]D.
h 9�:)�U IW%L �� ��/]����5�� j�/ h V�2�' g" :(��W�� �T$WL ...�O�]�� JF:8 -� �©8 A�B� �8. j���� �� ��f�� ��!k� �!��0
A�B J� )� ��� �J��� A��� -� �T:�U �� KG � E�FL� :�� AD8l: Á �l5��$U �A[Y�Yv g/ lU�1 :���W��/ Vn> A�B Y�YL } ��*: �*:
- A�B )H8 O�]�� ���v -� �� �/ ��� ��[��/ ���U ��� .A6� # ��TU A��� J� �� ,��� O8 J�J���")t(.
41 2 JF:8 KG y�s]�� yAs�� P�s/ A�B� �4�]$�� 4/�3��� .�� �$��/ 4�[�)Ä�<�# X �l/�b E����� EAs�� O8 �¬���(��� ��[��/ ����� O8 ¶ �
Í)�² O�]�� ���v -� �� �/ A��� O� A�B �Pf�� A�B I$�� ��I$� �� IyF�� �� ��©\�[L� �T1��DG h ��§ X l/�b ~�,�� Þ0q1 �
)R(�/��C h yº��� ��� KG � � �y : ��z ��C �� �N8" #�3��� 0�,� �� 4L�F�� ���� ��"�R«Æ.
)t(�#�$� )���[�� (�/��« ��Æ� .
��
J� Yl�EYf : O�[L �s]�� AÍ[U jsH h 45��$"�/ lD8� �Ä�<�#©·U �0�{�� g5��� ��W�� 4��v h ��8 ��/ 0�W��X� 4'�U O�]���-� Ê��L
Ä�<�� )/�: O¾�Y� y�,� 0q1 ��� �g�� A��� 4W��� .JF:8� �� ¥$L�#�]�� 4[��� 4ª���/ O�]�� 4D� KG �,T�U J� ),�L |��J�8)R(.
V4(WY_� ß A�[� 4��T\]�� ß gv J� ��W�� ��D h Vpr]# g5�� ��D hJW$L -[� ��Hd���� # E_�� ��F�� 4�$� -� ÚN�D A�B �Z � �0�{��
0�{�� g5�� O8 h 0�� W�� ¬nC 4<' J� Vp ��N Ç�T[�� A��� � �ß"� uv -� �,�8 4W��� -� ��° �T�à ��� ���W�� J� ��! p�T��
)g�� A���(��s�� �3YN 4W��� -� ��[�� ��° gv J�)A���IEF�� .(9�: -� 9�: 2�]U ��� g$�# ��� -�� :O8 �� �5$�# O�C ��[�� OG
0n���X� ���v e� � %L)t(.m�f��� ��� e�� �� -� �aC8 u<$L O8 �p�# 1 4ªW��U��.
[Pc��8�� \))T�(�� <�� �(?�(�#�$� 9�: ":��/ O�]�� ¥�� -�� ��!%� J��� A��� ¥�� g/�g_��� � � 0����")�(.
)R(m�F� ��)n[��� e,]�� 4�� 2¬(�R�t .)t( $� ��#8 -����)�È�3�� 4/����(�«�.)�(�#�$�)���[��(�/���.
��
4W��"� .�� -� ��° ����� .�� O8 h �T�/ �,U 0�� W�� &�² }�G��T$L�L h ��s�H� ��.
�TU ����� 4�]�8 l�#�$L WU � � ��8�3� ���]� J� ��_� �� �,C �È��]Ë �y : �,C����)R(�p�nL h ¢�¹ X ���� �n�HX� ��� 0��W�� ' WU
á�[�� O��W�� .-� 0�_/ �� Ü���� |�� IC�"� ��F�� p�[U -� V� �/������ ��s' -� u# �� �� )Fs���)t(O�b c�� J�� W�� �sL� WU)�(J�
� � ��> O8 � ¬��� 0��W�� -� ��,]D �,C ��� ¥�� -�]-� �#B�À �� e� O���� ÍXG J��� A�� v8 ÍO8 4a��� Ä��_L |�� ���'�� -� g_��� �� �T�1 :
WU �TU A����9�":� ���'8a4[�v 4#� �� � ��� 4<Fs��g_���")�(.g_� 4$]���/ ��8� �'� h gb c� �� �$� ls�H� WU 9�: ��s�� v8:
"eU�# O�/ Ç���� g_�� O�[�#)��B (O�]�� �)�U��()E W����(�EHYw%� �½4a����V���U�� O�]�� �]1 -� ������ 0q � )C O�[# �,�/ J��� A��� �½ h�sD l:� �E W� g/ Ï��s�� O�[#���� �Hw�� O�]�� ¬*aV�Wf 4... ��D h�
��� � �W�L g_�� �N� BG ��EF�� ��� -#�[L JL��# X BG ������ Js\]�� O���s�� m��sD�.g�� A��� eU�# �O�L�EF�� O��L��� ��/��# X�")�(���/�L� �H� �,U
�� KG g_�� I]�U �/ 0�1��� 4aA�)�(�9�:� u��b":� �z ��' ��� ... ��#��� ef�/ �/ ����� � Js]�� O����� f O�]��E W� �5�� f �� �jsH e�
)R(� #�3��� �� ��D)�3T��� ���8 ('4<s)Ã(.)t(� � � h IC�"� ��EF�� 4�$� ��D�R��.)�(����/G �D8)4#�5�� ���'��(�����ÆO�]v ¬�^�)45�� h u<$�� Ê����(�R�R �R�t
������ $� O�ª� �)45�� �� KG )H "�(��Rm�F� ���)¬n[��� e,]�� 4�� 2(�t�R.)�(�_/ 9�,C)���'�� (�«�.)�(O���]�� 2�,Ë )45�� �� (�R��.)�(�_/ 9�,C )���'�� («�.
��
O�]�� �dHw� ��<� y�s{� � �/ �F�# Ìv �$��� eU �")R(�)'�v ���0�� W�� ¬nC ������ ��ª� 0�W��� �� �� 9��"� O� �O�]�� ¥�� ��� ���.
ºD J� 4�vn� ��� E� ��9��� �BG XG g_�� ��!" . # k ¬ � ��� â�� O�C)eUE��� (������� ��ª� 0�W��� �O�]�� �]1 )C )�¹ �� ��[�
J��� A���/ V�WF�� .4v�D -� ��� ���H8 Ò4v�D -�� e:�� -� ¶ X -<�U g_�� O8 Ç�T[�� A��� 4����/ l#�18 |�� � �3��� -� X� g_�� ��� �����
��� e� O�]�� ��� 0�W���/ ��°4a��U�� �� O�]�� ��B OG Á)t( �C �U��L �$� ��C �� !
0�� W�� ¬nC 4<' Ç�T[�� A��� 4����/ � %l,: |�� � �3��� l$aL�g_�� &'� h.
�Pc��8�� 4.�+)l@�� ^�Z��(�/8 9�:=� �� ��,�:"O�U�v� O�1�> O�]�� 4U��� �2�ª�� ���
¬n���")�(��� ��s' )FU h )Fs��� -� 0�_/ 2�ª� Ü��������)�(�-[�u# ��� á W�� h ls'%� �,C �T1�> g$D O8 ��� ��$]v.
���W/ 4<Fs�� 2�ª�� �#�$� &'� WU á W�� h ��8" :4U�v 9�8 g/ -��2�ª�� ��!%� ���fÛ�� -� �T# ��� O�]��")�(.
)R(O�]v ¬�^ )45�� h u<$�� Ê����(�Rt«.)t(��2�/� ¢�rs� )����W� ¥c� �(�RR��.)�(=� �� ��,��/8 )���� O�WLo� h # <���3 #�(�R��.)�(��D�� 2�ª�� 4ª:R��.)�(�#�$� )���[�� (�/��� .
��
.�+ �mD ^���� R jT�(�� <�� �(?� ��� !�G ,� nR c��8�� 4�%!5D ��2�/ � � 9�W# A�B h�" :�� ��U�v 9��/ 2��"� �� �D8 ��L O8 �5$�#�
���[��� ��W�� -� 2�ª�� �CB �H��� ��# ��� O�]�� JF:8 4/�W� h �� �D·U 0���� g_��� � � �CB -� .Y�CB �EH8 �BG� ��T1�> -� �1�> �H�L J� (92
O�]�� 4(U�v -� �T1�> O8 �%� V�ª#8)W/ �s�� ¬ W� KG ��:8 -[�")R(9�:� ��v�Eq"� O��� ×_��)t(" :�WW�� 9��� �g�U��� � vG 9��/ ��2��� ���
A��C O�C �� BG ���[��� ��W�� ��� ��² ���� JF:�� 0�¢·/ �� �����J� �)�2 4#�3E_�� ��> �/ ���CB �sU ��� �/ �8 ��,T�/ �8 ��,T$: ��Cx�8����/ 2��"� O:�8 4#�3E_�� ��!" ÒB�Ë �� �� �/ 2��"� O8� �y¿]��� 9���
�� �/")�(.,� �o(8� �p c��8�� 4q.�+ \`r ,� m<�� T��!��� !�G ^�Z�� ��+
j�(85�� i��rs�� y�[� 9�:" :�4,!s� 2�Eª��/ »s# O8 2d�Ð� ® �W� / nU
)R(�2�/ � � )¥{�� ��F�� �,� -� 4U�_�� 4��,¦(R/���.)t(�v�q"� :�v�q"� )��±G -/ 4�n� -/ �8 -/ O���:o� ×N O�Cp���W��/ 0��:).�R��� ��(�
�$�C -� :h &�w�)�_��� J� p §�q�� e/ �� ��0��W��(� �)�T�/�18� )§�]� ( #�3��� h.4/�18 ���� ���0��W�� h ��G �2 � 4¨�8 -�)g§�W"� j�/ �T�U |�� -#�_��� )§�]"� 4/�18 h 4��� . (
¬n����/R�Æ.)�(�v�q"� O��� ¬��o� )��0��W��� #�3��� h ��G lT1� |�� 4¨��� -� �v�q"� O��� ×_�� 4/�18(�
4#��¢�� 4$�["� -� p �F� 4!]DRÆÆ ��0��: R�/�.
�Æ
�� �4��]�U �4��]� �4W$�� ���H ��' �T� �Z O�]�� 4U�v ¥5f �� P#�� »s/ �8 0���� »s/ JL8 A�B h ÖE�U Ì�� �� »s�� �� ���f�� -� �#
V��d5�� VX $%� O�[U �9����")R(. �� -� �8 O�]�� |U�v �aC8 `�5�]# 2�ª�� ��> O8 y�B�/����X� -E/�
� �8 -� I#�: KG g_��� � � ��>9�: �O�]�" :JF:8 -� 2�ª�� ��x° lD�U�O�]�� �8 -� I#�: KG O�]�� |U�v � vG ¬n�� ��> 9�8 .�T���� ��� �
� O�]�� �8 -� I#�: KG O�]�� -� 2�ª�� ��> .�D�CB ���� -� �T�f��� � vG JF:8 g/� ���f�� g/ �T%1�> O�[U ����� ���f�� �sD O�����
�� |U�v ��#�$� ¬nC �/ OBw%# �� J� -��� ID� � -� ��° �� �aC8� �O�]2�ª� 9�W#� �h�r]�� �/ mE�'� :�8 �4U��� ³28 KG 4U��� JF:8 -� �D� �)#��
4U��� Y�aC8 `�5���U �¬n�� ��> 9�8 KG")t(.ã�# -/� 9�:�" :0���� �g_��� �� � qdv -� 2�ª���")�(
��8t�c'u! �©�/ ¬��� 0��W�� -� �©��,]# |�� 2�ª�� ��s'� WU -� ��° 9�2 dPY'��/ �8 9� �� ��> -� �� �8 ����� �#��a�� 9�'8 e� O�]�� ���
9�: �4,!s��� v8" :��!U� � �T¦ � # N ���a� �=���8 ��' ���� �-9�r��� ��;# : �"� : cv���� T��# &D Qw�� �� ��� ���� ef�/ ���%# W��
J,]L |�� �#��a�� 9�'�/ )F�# u� ��d W�� ����� O�����/ �F�# u� O�]���sD�� ��Ð� %]Y� �<� �s{� � �/ �$(��� `�F�G Á �4a���")�(��3������ �
ä0��/ |�� 2�ª�� O8 ��� J� /� �0�� W�� &'�� 4s��> ¬��� 0��W�� -� �T�,]D �����
)R(I��� Ç8 -/ �[� )4#����� (�RÆ��RÆ�.)t(�B�/����X� )4U�_�� m�N (�/t�t�t��.)�(ã�# -/� ))Fs"� m�N(R�/Rt�.)�(v ¬�^ O�] )45�� h u<$�� Ê���� (�Rt�.
�«
4<Fs�� 2�ª�� �\5�/ ��,[v .����W# O8 � ��v8 O�C�)j�/ -� �T�,]D |��¬��� 0��W��(-<�� ��� -� O� �/ g�W�"� 0��W�� O� �.
�#�$� �T�� 9�: WU ¬n�� ��8" :JT��� KG ���D28 -� O�]�� 4U�v -��J��� A��� -� �T# �� g/� �T�/ �� O�]�� ���)R()Eª�� �#�U ����Av
¬n�� ��> 4�(a��� 4��/���� ��E����()t(�V4v�]� )5N : O�]�� O8 ��� â��� Av�Eª�� 4a� KG Av�Eª�� 4a� -� �8 ���8 e� O�]�� ��� ��� A��� -�
�H¡� .���)C V����� �#�$� .2 v ���� ��!"� O�[# O8 I1��� -/� )[_�
E <U �e���� ��� �U�� ��n# �,�/ �4a�� J� ¥WU ¥5ª# O�]�� O�/ ��!"� 29�: �4�a��� 4��/���� ������ Av�Eª�� 4a�" :O8 (XG �#��a�� �#�U 9�W# O8 �5# O�C�
��> O� �`�U 4WW�� h �U XG� ���2E � A�B )18 -,U �A�B �CB �#�$�� A��[U ��#��a�� `�U ��� ��T1�> �# O���� ¥%]$Y# ¬n��/ ������ O8 J� ���
h ��!"� O�C OG� ��H¡� Av�ª�� KG Av�ª�� `�U �� �D�]� h�� ID��1 9�H2� �p d_�� �$N -� �TU �" JEL��# A�B ��G� ��#��a�� `�U (XG �� 4WW��
�E���� Av�Eª�� 2E � A��U �A��� O�$D� � ¥]$%U �O�]��� �T+ h ��!"� �4�a��� 4��/����")�(A�B â�� �8 ��#��a�� `�U �� Ö�5ªDX� ef�� O8 .â���
�#��a�� `�U :4a��.
)R(�#�$�)���[��(�/���.)t(`X�/ 4�$� -� Ä �]� ���:�� g/)t/���(�Wk I�[�� }�� 4�$� -� ¬n�� ��> ¥W� BG �
O� �� ¬n]�� $� B�����.)�(�W_� �� 4��N Ç�/ ����"� )��±G -/ -���� $� ¬��o� )=��"� ¢��/G v -� ��0��W�� h =���� ¢�
e$]�� (�Wk :�N���� � Ü�� p��� ����/G :� ¿�� Ç�$�� Js�F� 4$�[� ����.
��
Ef���#�$� ¬nC J� �U ,���� ���WWv �¹ �Z ¬n�� ��> �_��"� P:"-��a�� ��!"� :4a(�� -� �,T#B�À ��� 2�ª�� ��> �/ V��� O�]�� |U�v g/ ��
� ����� �8 � �¬n�� ��� ��² g��a��� g���/���� g/����� g[v�ª�� 4*a� ���1�> h )H�2 O�]��")R(.9�:�" :�%�*: �")t(J��� A��� KG ���� 4a���
V�¢�¦ ��� V�0q1 l�1 �/ lFL��")�(.¬n�� ��> h ,��"� �� ����.���/ \��# �� �� ¬n�� ��!,U O�b c� ��84a�� e� O�]�� ��� 0�W)�(.
c��8�� ��x ��+ 4G'-y Ô�,� �/8 9�: �O�]�� ���v -� ��[�� 4��,Ð� �� .��Í=� �� �:
"V�U�v �_� v8� �� �> 4]å O�]�� �����:�#��a�� 9�'8� O�]�� ��� g/ ��� � v�� ��> -� 9� ��� 0����� 0����U
A��� KG V� �F� ���� .���� v�� ��> -� 0�a��� 9����� 0� �����8� O�]�� ��� g/ �� ���
���� �#��a��.� v�� ��> -� g]��� ��q��� 2�F�� �O�]�� ��� g/ |�� 41�s�� ���
���� �#��a���.���� �#��a�� �#�U �� g/� ��/ O�]�� ��� -� O����� ��N�{�/ )F�#� �
4,z "�� 4�E$"� ���.
)R(�_��"� ))W"� T1 (�R�.)t(�T(��)l/�:.()�(�_��"� ))W"� T1 O�/ (�R�.)�(�D8 ����/G"4#�5�� ���'�� "���O�]v ¬�^� �"� h u<$�� Ê����45� "�R��� ��> �8�
�,�"��5�� ��F�� 4�� 2 "��R� ��_/ 9�,C�"���'�� "�Rt« O���]�� 2�,Ë� �"��45�� "�R�«�R��.
�R
����� �#��a�� �#�U �� g/� ��/ O�]�� ��� -� 0���� �-� )H28 �D8 rz¬n�� KG �U��½X O�]�� �T+ h O����")R(.
^Pc��8�� ��x)T���� c'���(� �!,� �� WL h ��CB)t(.�� h �#�$� &��H : 0�� W�� j�/ O8
����� � v�� ��> -� O����� 0����� ¬n�� )�3U�s��Cy��� �� ��¼�x:� 0�E� �.�� -� ��v )[� )�1 uv . ,���� �#�$� IL�L �:8 �� �Tà -[�
.rz -� VnW�]� V�1�> �����.�#�$� 9�:":O���� ��> �#��a�� `�U �� g/� ��/ O�]�� ��� -��")�(.
&'��� ��� h �#�$� 0�� W�� e/�L �O���� e:�� # k h XG ��s�² }� ¬n�� -� ��� )�8 ¬n�� `�U �8 �4� W�� ¬8 4W/�����r$�L I]v J� �T�k �y�[� 9�:":O���� :�8 Vn: ¬n�� `�U �s�� � �> -� �2�]�� ��!"� -� ��°
A�B h �n�HX� J� Vn: �T�k")�(�_��"� O�C� ��!"� 2E v gv V�<f��4W:2 p �F/ �9�WU :e����� ��!"� :��4a��� -� �#B�À ��� O�]�� �8 g/ ����
)R(=� �� ��,� �/8 ) #�3���� O�WLo� h # <��� (�R��.)t(0�� W�� �� � �!"� 2 � ��D� ���.)�(�#�$� )���[�� (�/���.)�(�[�I��� Ç8 -/ )4#����� (R«�.
�t
p�T�"� O���� ��� ��² gY¼%��� g�E�(a�� x4*a� �9�:)R(:"��� -� O���� ��> ���1O�]�� �Vn: ¬n�� lk �� KG Vn§�� 4a�� -� �# �� e� ��8 ��� ��T:�U ):�
Vn: �8 ��>¬n�� ��> -� �f8 �1� �9�:8 :�h �YT%�d *W%# ¬n�� `�U �T�1 -¬n�� J� IL����")t(.
O���� -� ): �� �]sD �� ¬n�� ��> -� ): �,U O�b c� ��8 ��Â�<'8����� �Â�<'8 �� Ä��)�(.
�#�$� �T�� 9�: WU 0���� ��8� ": �T+ h )H28 �D8 rz O���� ��!%� -���!%� ¬n�� KG �U��½X Vn: O�]��0���� �")�(.ã�# -/� 9�:�":0���� O8 ���
v��#�[L ��� �D�C ��H �/ lW�D �B·U&��ª� �KG Ã�sL � Ã�D �1�> h��#��a�� �#�U O���� ��> KG O�]�� �T+")�(.
s:��]#��� �#�$� ¬nC h �/O���8 ã�# -:BzR :�O�]�� �T�/ 2�FW"� ��
�_��"� m�N 9�WU �/ 2�FW"� ":8��8 �# �� .�T+ O�]�� �T+ -� 2� �J��� A��� �L |�� %�%�Y<¼sY' .�T+�")�(��_��"� e��L Á�T+ �v�N h
9�WU O�]��:" v�� â�Z ��8 � O�]�� ��� ��T*+ �� �E�W� P�� ��� ����y����� �U�� �-�/� :y�s]�� �U�� ��� �E]�� A�B Ã�,¦�¼�P-� �#B�À �� e�
p�T�"� O���� ��> 4*a����¬n�� ��> h )H�2� �-� V�0q1 O�]�� ��� O�C �"�V�ª#8 .�T+ �U�� �T+ O�C O�]�� �h �U�� �CB e� O�]�� �T+ #¢ �" -[�
)R(� �W�� �� n� �8.)t(�_��"� ))W"� T1 (�R�.)�(��D� ��> -� gb c� ¬nC��R.)�(�#�$� )���[�� (�/��� ����.)�(ã�# -/� ))Fs"� m�N («/�R.)�(�_��"� ))W"� T1 (�R�.
��
�� A�B O8 �� �0���� ��>�U�� �T+ rz �T� ��U�� �# �� O�]�� �T+ �TU .�D�<$� M� 0�N OG �C L �[s�U")R(.
y�_��"� ���8 -� V� �/� �O�]�� �T�/ 2� 8 uv V�W:2 0�1 �s'� O·U :O�]�� ¥��� ����� P�]��.
B�(W�u :O�]�� �T+ KG )H28 0���� O8 �CB : �#�$� O�C �BG � �/ ��E � �B�,U�O����
WD)9�[No� ��� I1��� -/ ��,� Ç8 -� 4��N �/8 ���� ��18��9�WU ":_�� 2 �8� )$: 0���� ��> O�[# O8 �ª�WL p �$��� .�� O8 ��,� �/8 ×O���� �O�]�� �T+ KG �T�� )H28 0���� O� ���18� :��> �/ ��!"� O�/O���� �A�B �C �_# ��G�)t(�X�/ 6)W�]# O8 J� �O����/ lW�D �BG AD8 ��L X8
g��C�� 0����� �,U 0����/ ����� �� O�]�� ��� � 1�O���� ��> �/ �� ��e$(��� �W�]"� . ¹ ���� �� ��� .9�: :0���� ���HG -[� :��-� )H�2 �� �
�T1�> -� �8 O���� ��> �&[�/ -[�� �e$(��� J� A�B 0��1G IY]Yv J� X�W�]"� �IY]Yv J� �� ��G �¾ �!"� h ¬n[��� J� X e$��� `�W�N�&6[���")�(.
:� 4��L �8 4W/�� �T�1 -,U 9�[No� ��� \�_��"� )v �9�WU ": �T+��8 -� )H28 O�]�� �O���� ��> �/ 4a��� -� ��8 %�%]¾/n%# ��� �KG ��D -,U
O���� ��> )$: 0���� ��> )�1 �� �T�# 9��� �-� 0���� �EH8 =�a�� KG ��D -��O���� ���8 M��")�(.
)R(�_��"� ))W"� T1 O�/ (�R��R�.)t(O�]�� �T+ �8.)�(4��N �/8 )=��"� ¢��/G (����.)�(�_��"� ))W"� T1 (�R�.
��
� ��� â��g�#��¢ -� 0���� KG ���L O8 I¹ AD8 ¬n[� :O�]�� �4a��� �O�]�� �T+ Ä���NX O���� ��> -� )H28 0���� ��> )�1 O�]�� KG ��D -,U .
���O�]�� �T+ �TU Ä��_# X O�� .�0���� ¬E : 4a��� KG ��D -� �O�]�� ¥5f O�O���� h ��� �#��a�� KG ��:8 4W��� h O�[# 0���� h 4a��� J�.
O�]�� �TU ¥5ª# |�� 4W��"� # k h ÚN�D �n�HX� ��� O8 � $#�2�¦ X A��� J� ��n��� �� ��#8 BG: I1��� -/� O8 )$: -4U�v ��H8
O�]��¬n�� ��> -� �9�:� :4(a�� e� O�]�� ���/ O�[# O8 �s[# .-[��4U��� eà `�5�]� æ�s�# O�]�� �¥5Eª��/ p����U ���n���/ ���.
-� 4bna�� .�� ���1 -#��� y��� �� ���:� 0��s�� �8 KG )�8 ��� �D8�° 4bna�� .�� O8 Ç�T[�� A��� ʧ��D �T�L BG � v�� ��> p v�� 4W��� -� ��
��v -� ��v q\^ O�2 �43�D � O�]�� �a��# 0���� O8 rz�#�[��� 4s' �4]�n��� �W��� j�/ �T��U.
A��� J� O�]�� ¥5Yf 4$]D �W# �H� ¢�T1 Y ¾1%� �� ��E$v� ���!��� ��nL Ö�WD XG �T�# X yÇ�T[�� A��� O� A�B ���/�L -�� �#�$� �8 O�]�
¥WU .A�<� V�]�n� V��sL�� O�]�� �]1 O�[# WU �O�[# y�WW�� ¥5Eª�� -[���n��� ����� -� �� Ò4W��� h.
e� O�]�� ��� 0�W���/ ��° 0���� O8 J� V��à ��WsL� WU O�b c� ��84a��)R(0�� W�� ¬nC )'�v ��� �.9�: �� v8" :O�/ Ç���� 0���� ��' O�[�#
LV��#�� V��/��L 4a�� J� O�]�� ��� ��:�� e/�� .. �Tb k X ��:���� .��� ef�# O�]�� ��� O8 ; À ����U �O�]�� ��� -� 4��� 4ª� 4C�v
Y�,�§���� 2�,��� �/�/�#� �I���"� ��f�� h V�<")t(.
)R(����/G �D8)4#�5�� ���'�� (���O�]v ¬�^�)45�� h u<$�� Ê���� (�R�t �,� ��> �8�)��5�� ��F�� 4�� 2 (��R�.
)t(O���]�� 2�,Ë )45�� �� (�R�R.
��
4W����/ 4bna�� .�� ){� I(W��"�� �*�*B -� ��8 $� O���� �O�] # kO�]�� �*�B h��")R(.
{%Pc��8�� ��x)T�;�� j��!�� jT�w��(�#�$� 9�:" :0����� 9� ��� 0���� ��!%� �#��a�� 9�'8� O�]�� ��� g/ ���")t(.
O�b c�� �#�$� �/ 0�,��� e/�L)�(�#�$� &'�/ E-[� ��jgb c�)�(4a��/ O�]�� ¥�� 9�FL� Ö��N�.
E v�\�_��"� 29�WU 4W:2 p �F/ Y��!"�" :�_� �2��� ��!"�� :g/ �� p��a"� 0����U �O��,T"� 9� ��U �0���� ��� ��² -Y¼%��� g��a�� �*'8� O�]�� �8
4:�s�� .9�:8 :*'8 O8 �T�U �����: ��[� �ef��� 4bnb KG O�,]W�# �,T��# ��� ��� ��² �T�� 4a��� Y�%/ -�� �0�� �,T'8 -� 2��"�U �0���� . �/ -�� �9�E �� .
)R({� ) )g��� (R/�Æ.)t(�#�$� )���[�� (�/���.)�(�D8 ����/G"4#�5�� ���'�� "��Æ���R��tO���]�� 2�,Ë�"45�� �� "�R���R��
�_/ 9�,C�"���'�� "�R�R�R�t O�]v ¬�^�"45�� h u<$�� Ê���� "RtR �Rt�.)�(��� O�]v ¬�^ ��C ��� O���]�� 2�,Ë ��C ��C�_/ 9�,C ��C .
��
��� ID�1 -� �,T�#�© JF:8 ��4a4a��� �# �� 2��"� )/ ��¨�v ¬�]WDX� 4��<��X��8 M�� ��,TsFD -�")R(.
9�: � v�� Ñ��C ��> -� �,©8 e� �1 -/� �� �§q � ¬�]WDX� ��� ß���/ h=��"� .�$N8 Å�s��� ��]�G" :IC�L A�B -��) Ö `(�)2 ` (�
) � `(�]� 4U�H 0����U �s�40����� ��,����U �p �F�� 4���–�,T#2����–���WC �gU���� h:.�¼�x:� 0�_�� ��x: .X� 0���� 2��' �� �� ��,T�/ 9� ���
��,T�/ 4���� A��� lD�[U �0���� 9�qD )WU ���/�W�� ���� ���� -� � �d$%�U �,¶�Ë� ���,¾3� 0�_�� *:"..)t(.
�4��d���/ 4bna�� .�� ){� I(W��"J��� �5�� e�¾D -� ��8 $� O�")�(��¢�z -/� 9�: 4,]��� .�� #�3��� )�8 )[_����)�(" :J,]L 4bna�� .���
�z e¼�¾D �T1�> p ��Ð 4�¼�¾D �,C ��� �T1��{ X �xs¼WY� ��� �J��� A���):")�(����� I��� J� ��1 ��� ){� )��� �"�� ���/ 0�_�� �T�,]L h
�6���� -� V�/�f �/ �(�L� ��� ÔIY$Y]*C O�C� �. ��1 ��� �Y/Y �: ��� ��� ��")�(�L �T�%L� �){� ¬nC d#wL Ç�T[�� A��� � �ß O·U A��C� e� O�]��� ��n
Vna� 9� ��/ ����� 9�v A��� �)C ..��!"� ��� h 4H�2 e���� 4W��,U.
)R(�_��"� ))W"� T1 (�RÆ)t(�1 -/� )º§�F{� (t/R�t.)�(){� )g��� (R/�Æ.)�(�¢�z -/� :4�� h�L ���U�_�� � �FD�� �¢�z -/ J]� -/ �F�� -# �� �C¢ )R�Æ���.()�(�¢�z -/� :��U�_�� � �FD�� �¢�z -/ J]� -/ �F�� -# �� �C¢ )�)v h 4T$�� 4,��"� �
4# q � Å�s�8 (¬�� �: 4#��¢�� 4$�["� -� p �F� 4!]D ����R�/��H �: Rt�� ��0��: ��/�.
)�(� q � -/� )�_��� �_��� ��0��W�� h(R/t�.
��
9�: ��8�gb c� v8 0�� W�� 4,]L )[_��� gv" :� �3��� 9 L�a# ��4����� )/ ��#��a�� 9�'�/ )F�# ���'�� .�� e� O�]�� ��� O8 J�
4D���8 ���'8 �TU �)H� �� -� �#��a�� a�� P�F"� ��� ���f� : ��� �4#�n¬���EF�� KG ��:8 ��D�[� O����� 0�����")R(�U���vn� ��:
R�� �3��� .�� Ã�D -� p �NG �8 �/��C h 2�# }.t��0��W�� ��D J� � �3��� .�� l��: )� ���� �3��� .�� 0��1G h ¬ !��� pqT1�� �8
��� p ���� 4/�1o� OG uv�–� M� ���,� Õâz 2�1�"�/ 9�5�NX� �sU¬ ��� h `�/ ��.
JT�D� O8 �/ �D8 �#�$� &'� h »vn"�� e� O�]�� � �> �CB -���� �O����� e� O�]�� � �> �C�/ 8 / A��� {� .B���8 &��H : A��/ )
��q��� g]��� 2�F�� ��> )�1 ����0����� 9� ��� 0���� )$: �)t(.� ���� ���9�: �F!_�� �W�D I]� �_/ 9�,C ��C ��":���[�� ��_D–��W�D I]�
� .�� �f���/�� O�[L O8 I¹ �$��X� �� ��� �4#�a� �©8����'�WJ� 44��,¦)0����� 9� ��� 0���� (�X��� 4��L � 4��,¦ 0���� e� Od�*[%L O8� ���'�4#�a��")�(.
P8�� ��xc�� )n�>�� ��� ^�"��(�#�$]U ������ .�� ��> # k h gb c�� 0�� W�� p �$� ls�H�
�T�1"�#��a�� �#�U� O�]�� ��� g/ ��")�(.
)R(�D8 ����/G)� ���'��4#�5�(�R�Æ .)t(){�)g���(R/Æ�.)�(�_/ 9�,C )���'�� (�«t.)�(�#�$� )���[�� (�/���.
�Æ
9�WU ������ � �> ef�� rz h 4: / ��2E v�" :0����� 9� ��� 0������ g1�!"� ��W� �g]��� ��q��� 2�F�� h -TC -,z # ���� �#��a�� -� -©
ef�"� h -T�/ ��� �O�]�� ��#��a�� )'8 -� �T�H8� 0���� O8 (XG %,,�������� D �h B@(8# &8�)R")R(.
0����� 9� ��� 0���� ��> g/ �� ��° �©8 �#�$� 2�FW� O�[U ��� J�� �#��a�� �#�s/ .2�FW� O�[#� 0�a��� 9����� 0���� ��>� �8�Js\]�� 2 v A���� � Js]�� �#��a�� �#�U �D�/ 4bna�� .�� ��> 0�� W�� j�/� q � -/� )�U �,C)t(�
y�2��"�C 0�a��� 9����� 0���� ��>� 0����� 9� ��� 0���� ��> g/ �T�1 �Tª�/�9�:" :����'8� �#��a�� ����8 g/ ��� O�]�� ��� -� ��° 4bna�� ��v�� O�
v�� ��> -� �TU")�(.9�: �O�]��� ���� �#��a�� g/ �� �T�1 �1 -/�C �Tª�/�" :g/ ���
g]��� ��q��� 2�F�� ��> O�]�� ���� �#��a��")�(�y�B�/����X� �fE��� m�N�
)R(�#�$� )���[��(�/���.)t(� q � -/� )�_��� (R/t�R.)�(�2��"� )4k�s�� #�ß h 4<f���� m�N (������.)�(�1 -/� )4���F�� �� (R/��.
�«
)/ ����� �#��a��/ O�]�� ��� -� )��C 9�FL� Ä��� �� O8 PEf�� �A�B â��� j�/ Ä��� O�[#9�WU ���F�� ��!� ����sD" :�8 g/ -� ��° �©8 O���#
���Ho ���'�/ )FL� �,C �#��a��/ O�]�� ��� )F�# O8 rz -� �#��a��� O�]���T���]#� �T#B�À )/ �9� ��� 0����")R(.
�_��"� &'Y��9�: uv V�W:2 V�s'� ����� .��" :=�a�� ��!"��_� ... O�]�� �8 g/ �� �,T�<s' ��8 g¼%��� g��a�� |<s' g/�
�g�<sEF��/ O�]�� �8 )F�# X� ���q��U �g]��U �2�F�� ��� ��² g�H� ��T���]# )/,¥���� gd]��� ���H8 ��Eq��� �)H28 2�EF��� ��")t(y�_��"� 2E v Á �
9�WU �aC8 ��!"�" :g�<sEF�� gL�� -� 2��"� O8 ������ -� g�¾�(a�� �8 �# ���/�]�� ��!"� -� ��!"� ��� q,�� ��,TsF¾D")�(9� ��� 0���� ��> �8 �
0����� .�C � �!"� .�� # k h �T�nC )'�v O�[U :R�Js]�� �#��a�� `�U -�.t��TU���8� ���� �#��a�� 9�'8 g/ ��.������ �#��a�� g/ ��.
�� ){� IW� :� �4���/ ����� ."O�]�� 4�8 -� ��8 $� O� .���O�]�� ��� ` �]�")�(.
�rU �J�� W�� �n�H� �½ J� ��s�H� WU �O�b c� ��8 �� v8 �©8 ��°"O�]�� g/ O�[# u� ���� �8 Js]�� �#��a��/ O�]�� ��� 0�W��� ��
��nH 0���� eU �# V� 1 �f ��¦ �#��a��� KG ��� ������ rsF�� A�B ; <U �
)R(�B�/����X� )4U�_�� m�N (�/t�� �t��.)t(�_��"�))W"� T1 (�RÆ�R«.)�(�_��"� ))W"� T1 O�/ (�RÆ.)�(){� )g��� (R/�Æ.
��
��F�� �� ����� 4��v h Js]�� -� ���� O����� ����:�")R(� ���# gv J�H� 2�,��� 43�D ��° �©8"�½ O�]�� ¥�� eU�# �,�/ �4a�� J� O�]�� ���
eU�# �V� 1 Vn: 4a�� g/� O�]�� ��� g/ Ï��s�� O�[#� �J��� A��� A���O�L�EF�� O��L��� ��/��# X� �-d��")t(��#� �u��b ��° �©8"��� ef�/
��/ �F�# u� O�]��O��� Js]�� �$(��� eU e� 4a��/ �F�# u� ��d W�� �E ]� �<� �s{� � �/ �F�# u�� 0���� �#�� h �sD�� ��� -� � �{
Hw� jsH e� Á g�§�����s���� ef� h 4L�F�� �L��� P�U� �O�]����,T"�")�(��#� �e/� ��° �©8 "���� O����� &H O�]�� ��� ,��# O�/
eU�%#� �Ä�[�vX� ; <U ��f �s�� 2�1� e� ����� 4a��/ ��d W� 0�W��� e�&D�� -� 0���� ��� e�� Ìv A��� JF:8 .�� �L��� ��/��L X� 9�v 4EL�EF
�/ �����")�(.�C �T�nC )'�v�:
R����� �8 Js]�� �#��a��/ O�]�� ��� 0�W���.t�4a��/ O�]�� ��� 0�W���.��4a��/ ���� 0�W��� e� Js]�� O�����/ O�]�� ��� 0�W���.��4a��/ ���� 0�W��� e� ���� �#��a�� J� O�]�� ��� 2�,���.
)R(�D8 ����/G )4#�5�� ���'��(���.)t(O���]�� 2�,Ë )45�� �� (�R��.)�(O�]v ¬�^ )45�� h u<$�� Ê���� (�RtÆ.)�(�_/ 9�,C )���'�� (RR«�Rt�.
�R
�F/ ��!"� # <��� ����' A�v KG ���½ ��D8 �T�# 4W:2 p4W��� ��5# (XG �¾T¼�%# X � �3��� h �%�� !��� ���� A��� OG BG �O������ J��� A���
O����� O�2 A���/ O�]�� ��nL)R(.|Pc��8�� ��x)T���� ��I�� T�}��(
9�WU ������ .�� ��> �#�$� 2E v" :O�]�� ��� g/ ��� ����8�0�a��� 9����� 0���� ��> �#��a��")t(.
y�[� 9�: ��#��a��/ 2��"� 0�� W�� �� �$� �2E v" :O�]�� ��� g/ �� A�B�J*%��� �#��a�� ����8�")�(�y�_��"� O�C� 9�: ���!"� ��� V� # k �aC8" :u��a�� ��!"�
�_� :�� ��8 g/� ��8 �# �� O�]�� �T+ g/ �� �9����U �0���� ��� ��² -YY%��� ç��a0�a��U")�(.
)R(4C�N O8 l,�)kay elemetrics corp (IEF�� A��� 4W��� ��5# V�,§n� V�[�v e�FL �����8 BG O������)4/�3��� Iv�' (),�� �O����� I$� KG ������/ A�B� �4,§n"� ��s'��"�
�D���8� �[�� �dF1 �E]¦.)t(�#�$� )���[�� (�/���.)�(I��� Ç8 -/ �[� )4#����� (�tt�.)�(�_��"�)"� T1)W(�R«.
�t
-� 1%��0�� W�� Js]��� ���� �#��a�� g/ �T�1 -� O�<(��� -/�C)R(9�: �" :-���#��a�� ����8 -� �# ��� �U�� :9����� 0�a��� 0���� ��° ��ns�� ����")t(.
4#�a��/ ����� .�� ){� I(W��)�(��� �-� �T�,U �IW�� ��� 0�� W�� )[_�p ��� J� �T� �"��� ��/ �: ��� ���� �� �� ���/ 0�_�� �T�,]L h ����� p2��C
����� -� V�/�f �/ �(�L� ��� ÔIY$Y]C O�C� �. ��1")�(��¢�z -/� 9�:".�� J,]L��E��� �<(�� ��� �¬n�� �][/ 4a��� KG 4$]D 4#�a� 4bna�� �T1�> p ��Ð O����� 9�v l/���EF�� d v -� ���H ��� ��T�� �T1��{ ):� ����#G")�(.
�_��"�C V�s�� Vn�L �� )(�� �¢�Ð� -� �T� -� �T��� �9�:" :4#����� h� :OG4a��� -� -T1��{ 4E#�a� J,]L ;na�� .�� .): :�4a��� KG õ]%D ��G� �4Ë�]� �U O�
4a���/ )FE�#� �_��# ����� .�� Iv�F"� �*sE���")�(.��8 �O�b c� �#�$� &'� J� 4�U�c� g/ �È� �$� lv����U)�(Ç8 -/� �[� �8 �
I���)Æ(O�<��� -/� �8 �)«(�rz\��# �T1�> O8 �CB gb c� j�/ O8"4]�n� �#�� -�p �F/ ���� O���´� O�]�� ��� 0���� ��Z P,]L")R�(.
�T� gb c�� 0�� W�� `�sLX� ��Tv�f�� � �ß KG ����� .�� ���k X� .
)R(-/� O�<��� : $� q#q��� -/�� -/� ,Ë ® �: ���2�¦)�«Æ��(h�L� �4���½)�����(.-��$�C "4� W� h� �> ����� "�"4� W� h��0��W�� 9�'8."4#�T��� 4#�zR/�«�¬n��� ��/tt.
)t(O�<��� -/� )�È�s'� ����� � �>(2 �Wk .]C�L ��W�# ,ËÖ �=��t/R««R¬�R�Rt ����RR«.
)�(){� )g��� (R/�Æ.)�(� q � -/� )�_��� (R/t�.)�(�¢�z -/� )4# q � Å�s�8 )v h 4T$�� 4,��"� �� (��/�.)�(�_��"� ))W"� T1 (�R«.)�(2�,Ë O���]��"45�� �� "R���R��.)Æ(����/G �D8"4#�5�� ���'�� "���O�]v ¬�^�"45�� h u<$�� Ê���� "�Rt��Rt�.)«(�_/ 9�,C"���'�� "�Æ«.)R�(�,� ��> �8)��5�� ��F�� 4�� 2 (��R�.
��
��;�<�� ����
RPT���� 8 / O����� e� O�]�� ��� � �> &'� -� �#�$� JT�D� O8 �/
9�: g�s_�� e� O����� ��> &'�/" :-��/ -�� �#��a�� ����8� Js]�� 4s_��0�s�� ��> J���")R(.
�_��"� ¬nC h 2 � -[� �&'��� ��� h �#�$� 0�� W�� e/�L O8��>�� )/ �¥WU ���� �#��a�� ����8 �U Ä��_#X 0�s�� ���D��� ����/E��� -� �� ��¹
9�:" :�_� e/���� ��!"� :�� ��8 � Js]�� 4s_�� -��/ g/�� ��² gY¼%��� g��a0�s�� ���")t(V�W�� 9�: Á �" :��n"� -[� �-s�� ��� I�C -� ��#8 �,U ��C
h Js]�� 4s_�� -��$�¥WU g�E¾�(a�� ��8 �� 0�s�� ..O�<��X� �/ T_#")�(.�#�$� &'� J� »U�v �Tª�$U �O�b c� ��8)�(��!"� )�1 �Tª�/� �
����� 0�W��� -�Js]�� 4s_�� e� ���� O)�(�_��"� A�B h g�/��� .-[� � ��!"� # k h Js]�� 4s_�� -�/ ���q�# } �©8 ���aC8 &'� h »vn"�
)R(�#�$� )���[�� (�/���.)t(�_��"� ))W"� T1(�R«�t�.)�(�_��"� ))W"� T1 O�/(�t�.)�(�D8 ����/G"�� ���'��4#�5 "���O�]v ¬�^�"45�� h u<$�� Ê���� "�Rt� �_/ 9�,C�
"���'�� "�RRÆ.)�(2�,Ë O���]��"45�� �� "�R�� �,� ��> �8�"��5�� ��F�� 4�� 2 "��R�.
��
����–�#8 h�Js]�� 4s_�� -�/ J� �#��a�� ����8 ef� 4�� �4: �� �FW�# ��F�� ��� h ra[�� �*sE��� O�#�1 �W<�# Ìv)�,��.(
[P�'�� �(�� T� �� �#�$� 9�: ":������ �"�� 0�$�� ��!%� g�s_�� g/ ���")R(.
ã�# -/� 9�:� ": KG e1�L �"� O8 XG 0�$��� �"� ��> g�s_�� g/ ���4�5�� -� �TU �Z �N�{�")t(�� �W�� J� ´"� 9�:� ": ��H 4bna�� .�� ��>
g/ -� ��° uv g�s_� 0�$��� �m��sD�/ ����� O8 XG Js]��� ���� 4s_�� �"��`�$�D�/ ��"� e� �,T:�$�D� -� ��:8 0�$�� e� �,T:�$�D� O8 XG")�(.e1 8�_��"�4y�5�� KG A�B I$� ��U9�W ": h �*sY��� ��$�v� ¬ � �$$� O8 ��������"� �0�$�� �nÝ ¬�_{� h �D�#�1 )/ .��$�v� ¬ �� J� 2�,��X� �� �s���
2�,��X� -��# ���� ��>")�(.h g�� A��� � � �TC� 2G (XG �T�� 0�� W�� ¬nC J� O�b c� 2q# }
�sD�� &#�3��� KG 0���� �� P�U �8 )s: �9�: �� v8" :����� ��F�� J,]# ���s_��/ �,TU �1��DG ��# �=��s_�� �8 �§��a�� ��s_�� �8 ��# |�� ���'���O��b� ��!"� ��� h �T1��DG:
R�0�$�� ��' Ê��# V�§�3U V�<�U �,T<�U Á g�s_�� )s: 4��v �sU)y� �3sD�.(
)R(�#�$� )���[�� (�/���.)t(ã�# -/� ))Fs"� m�N (R�/Rt�.)�(� �W�� �� n� )4#�[s�� P�"� (�R�.)�(�_��"� ))W�� T1 O�/(�t�-� »vn"� O8 u<$�� ��� 4_:��� 0��b8 O�]v ¬�^ ��C �� �CB�
2�,��X� â�� )�¹ �_��"� O8 º��� ��� :����� 0��b8 ��!"� h -#�ª��� v8 `�$�D� � W� ��,��� �T � h V��b8 2�,��X� KG I]�# �#�$� O8 ����"��.
��
t�g�� �$��� 9�qDG e� g�s_�� )s: 4��v h�)&#�ß -� ��"�/ 0��T� P,]�&D�� (�"� ��' Ê��#)�sD8"()R(.
��� »vnD��]�� ¬n[�� -��F�� &'� h gb c� 4W#�� �/� ����4sF�� �8 ��!"� 4U��" O�C8 0��� �/ ����� Á �D�[�G .¬ WL :�)t(.
4s_�� KG 4$]D 4#�s_�� ��v��/ 0�s�� e� �"�� 0�$�� ){� I(W*� :�.¬�_{� �8 �s�� KG 0���� ��¦ h �6[<��� h -d�� A��� �2 �T�# Ìv�
%l¼W*�D �#�� -� �'�� -� ºsv 4#�� h �,C 4E�5�� -� 4��H p�� �gL�� ¬n��8 �'�� -� ºsv 4#�� h �,C 4E�z �Â��N·/ VpY��� �4$��_�� 4$d� �#�� -� V�ª#
�_E���)�(.~Pl'<(_� ���
4(�_� c'��� g�s_��� �s��� ��� &#��ß �CB -� �#�$� JT�D� O8 �/ _Y�%L |��
��q"� 4<�U -� � �{� ��F� gD ��z �� �> -� &#��3��� .�� �\,%ªYL ���
)R(�8�,� ��> )��5�� ��F�� 4�� 2 (��R� �_/ 9�,C�"���'�� "�Æ«m�F� ���"¬n[��� e,]�� 4�� 2 "�t�R.
)t(��D� �T1 �> 4U��" ���'´� gb c� ��D 4sC���.)�(Ã�$ª�� ,Ë �� ×_�� )ºsv -� �TU &�!"� �1��� h º��� P#�' (�RR�Rt.
��
����� _¬�_{� ��8 4E¾�¾DE��� �Y�%5�� �H� �C�/ ��nC Y�Y�YH�O��� �T�19�: 4s{� ":4s{� O���� ��> �N�{� -��")R(��U �W<�L V�U�v 2� 8 �D�
. ¹ �U 4�5�� 4�nW��� 4],{� 0�sHo� ���v )$: O�[L �� �� O���� h (XG�_� .y�B�/����o� 9�: ": OG�O�� g1�> :¬�_{� h �H¡�� �s�� h �� v8 �
4�5�� -� �TU / X BG� / nU g1�!"� -� p v�� Ò4��v h �T1��HG �2 8 �BG� # N �n�� ��: 2�,��� -� �TU �g1�!"� J� 2�,��X� BG p v�� 4��v h
v�� ��> J� 2�,��X� -� ��:8")t(�O���� ��> 9�q# 0�sHo� 4��v h����J��� A��� e� O�]�� ��� �� ���� Í=�] �Z Js�[%#�e� ���_{� �T1�!
O���� �# ���� ���� ��> �� O�]�� ef� ��1�> v8 J� �D�F�:� �8�H¡� O�2 O�%��� .
����o� 9�:y�B�/ ": 4sF�� h X� ��!"� h X ���: ��� -[# } OG�2�,��X� 4(W/ O���� Y�sHx8�O�[# O8 -[� X� �1�> v8 J� �F�W%# O�/ A�B�
¬�_{� (X¾G A�B �2�,��X� ¬q�]# �s�� -� �T1�> J� �TU 2�,��X� O� A�B��[��� �nÝ ¬�_{� J� �{� ��> J� �F�WU¬�_ �O���� )F<*U
4s{�")�(.��> h AD�]� ��� l�f� �BG AED� �V� 1 ��,�� ��:2 ¬n[�� ����
¬�_{� -� V�L�' e,]L O8 / nU O���� ��¨�v O���� -� As�L X *4�5�� O� ��BG���[�� ��> �� AD�]� l�f� �� � �8 �g_�� �8 � ,��� rz V�W� ���1 �8
�> J�y��,U ��¬�_{� -� ��F�� 0��1G l����X .h I$]�� O�C ��� -���#�$� ���CB |�� 4��s�� ����� -� ��rz O�2 V�y'�H V�1�> �T§���G �9�:
y� �FD�� �#¾�C¢ �4��s�� ����� -� ; <�# ���" :-� ; k ���v �©�
)R(�#�$� )�[�� �� (�/���.)t(�B�/����X�)4U�_�� m�N(t�R/t�t.)�(�/�]�� e1�"� �/t�t.
��
.rz -� V�L�' 9�'�� j�/ ���NG �T� 4��s�� lD�C �������� �TU (XG� ����'8 ,��� -� l#¢x8 �T�[� ��T%���1 �r5�U �9�W# �� eU D� ��Â� :���1 }
� �> ���ß }� ��_� 4],{� � �!"� -� V� §�¢ 4Es{� O���� ��> 4��s�"� �A��C")R(.
� ��D |�� ����� -� ¹ } BG ��VW(UY�%� ���� ��� �#�$� ��H� O�C� �H¡� O�2 �1�> v8 J� �F�¼W%# -� ����� .9�:" :�§�� e� O���� O�[L�
)'8� ��s�� ���v -� �©8 A�B� ��N�{� -� �1�> V�sH V�U�v �s�� ���v����� �aC8 �©� ��s�� ���� ¬�z2o� .G ��'� �,UK-� ��> �� O�[# O8
]�8 ��,��]# X O8 �T� &H8 O�C ��s�� rz ���� O�C� �p v�� p�� XG �T���s�� -� ��� � ����C ef�"� A�B -� O�D �©8 � �-� ��² ��v �� �D�
��rz ef�"� A�B .p�aC� ¬�z2o� )'8 O�C� ��$� -[# } BG 4s{� �� ��H�UA��: A�B� ��s� ����� :0�1 -�� �9�: -�� �O�C -�")t(.
): O·U :"� Ä �_L } �B�" 0�sHo� �[v �� O8 e� ���!"� ��� h 4s{� O���� ��0�$�� ��
l: :g�s_�� `�$�G O8 (XG 4�5�� h O���� Ä �_L lD�C OG� �"� O�� Iv�F� �T1�> �� ������ÈX�v �)C h) �T+o��¬�z2o�–0�sHo�.(
A�B �äY ¾�W� Í=� �� ��,� �/8 9�:" :���� �"� J,]#� e1�L �©� �e1����9�q# X �T�s� O� �O���� -� ��:8 ��� �4�5�� -� �TU �" ¬�_{� KG �»s��
�T�� 9�q# : O���� �0�N h X� �TU �"� �z %L } A���� �4�z (XG �T�� JW$# nU� �W� -�")�(.
)R(�2�/ � �)¥{�� ��F�� �,� -� 4U�_�� 4��,¦ (t/t�Æ.)t(�#�$� )����[�(�/���.)�(=� �� ��,� �/8 ) #�3���� O�WLo� h # <��� (�RRR.
�Æ
"��v ��� �`�d]�� 9�v h XG 4W�W<�� rz 4Es{� O���� lD�C ��� ��W� ¢�T1 4����/ V����¨��� 4E�5�� 4$]D ��W/ l,: WU ��_� 4],{� 0�sHo�
4�5��)R(.-� �� 0�sHo� ���v �� 4�5�� 4$]D ��W� �f�"� ��W"��R�
R�� %���v -� 8 $L g_�� �� O���� 4�z O8 )[_�� -� »vn�U��%Ìv���v KG )FLÆ�.%
O���� 4�z 4$]D ���s�L� 0�sHo� ���v �� �KG )FL �TU«�%�8��[��� ��W�� �� )W/ A�B -� �aC8 �O�]�� JF:8 O8 KG A�B I$� e1�#�
��[��� ��W�� ��> �� )��C �$N �8 Vn��C V�Wz �s�� 4W��� �z8 : ���!U¬�_{� -� ��F�� �aC8 .4�5�� 4$]D ���s�L (Á0�sHo� ���v �:�/ h.
9� ������� 4�z 4$]D )a�0�sHo� ���v �� 4�C�]�� O����.
)R(��D�� 4�� J� ����� �vn"�¢�T � ), �t��.
�«
4�`�� i�(�� |�o� 4w)�'D c��8�� ��+ !�G 4�9���� c'��� 4�e 4 �W
4 �W ]^R4�`8�
4 �W S8GR4�`8�
\)';�4�`��
D ,�>��,������
���� ��6��
Æt% «t% %«R,�t 4D�b,�Æ ` JF:8 O�]��4#�� Æ�% «Æ% %«�,�� 4D�b,�� Ä
�t% Æt% %�R,�� 4D�b,�� � O�]�� ¥��4#�3N ��% Æ�% %��,�� 4D�b,ÆÆ æ
�t% �R% %��,�� 4D�b,�R Ü O�]�� 4U�v�Æ% ��% %�R,R� 4D�b,�� �
4�8
��xc��8��
�t% ��% %�R,�� 4D�b,Æ� ���% �«% %��,�� 4D�b,«Æ ¢�Æ% ��% %�R,R� R4D�b,�� Ö
4��¾D�t% «t% %�Æ,�R R4D�b,RR 2��% Æ�% %��,ÆÆ 4D�b,�Æ« ��t% Æ�% %��,�t 4D�b,�R Å
4#�a���% Æ«% %�«,«t 4D�b,�Æ B��% Æ�% %�«,�� 4D�b,�Æ ;�«% Æ�% %��,�Æ R4D�b,�� � 4#�sN
9� 1 ��v �� 4�C�]�� O���� 4�z 4$]D0�sHo� �
��
����� ���
�� �� ����
����� ���� ���� �� � � ���� ���� ��� ������ � � ����� !"# .%&�' (&)
���� �)�*+ ,�-+� �� ./��� 0��1 � 2 �� �3 4 530� �67 �+� � � .��%'� 8�� 9�: " :=��� �(>?� 4�� 0@� A���� ����� � � � .B�&� C� D
�7�� ,�E F� ��7� G3 HIJ�� .B�� C ,# -+� �(>?� 4�� �HIJ�� � DK�7�� ��L ��� ���7 �� G)�7 G3 ./��M �N� 0IO) ) ��P 0Q� R.#��� 0��*)
S �L� ����� ,# E A�� .B�N� O�*T� S . U�&� 6M� V# �M� .R &WX1 �Y*3 � O2*3")[(.8 N� " :" ��� K�7�� ,# -+� ]@ .K�7�� � ����� .
^ _�� A` O6�� ���L� ��ab R('�� � '�AO�M 4 K�7�� ��L� �7�� ,�E .c�I'7 deO) fgf*de&V ,�->� RXh i3 ���L� � ����� deU O��� j� 5
A` O6�� ���L� kQg F� � ���� .���L� �l Og# E � �(>?� 4 A` O6��� 4� �L S .�e� �AO�M 4 9. 6) RXh i3 m ��� � ����� � �L �(>? .
Og# E �(>?�� .n) O� 6o F 6M�pOk�@ � qe�� A` ��� r*+� �Os� R('�� Ato -I�� A�'>+�u�� vw�X��+� A")x(.
� ���� ���� F� � ����� R(" �eU .C �AO�(" F� G���� R(" ,�y .
)[(v� o z� F3 %'� )� ���� ({x[�.)x(|3 J�� Hg�+� {[}~ –[}}.
�[
N����>Jg�3 8)[(:"��&-+� �� d ���� ���� �)�*+ %�' () 9�: ��� ,d�7� .� ��L %U ��@ � ��(� ��X��� ")x(.8 N�AU�7� " :,# -+� �� HN���� �... ����Q�>�� � ����� ... � &�l� %U
q����� ��>�� � Q3 0��� R�� qe�� ")~(.
����� R(" G3 � )(>?� �� 5O)� G����� ��%'� 8 N " :�MGg�E F� ����� ��' .� ���� ���>E %U� .�eO)
F 6>�� � W . ����� ,# -+� � ]��>?� �N :1 �&��>� Gg�&E F� ��'M � �� ���� .�&Og F&� F &6M� � ���� �Og F� ����� G3 �# �M � 2� �eO),�-+� .�eU AO) ) . O�" ����� #��� 0��*)")}(8 &N� " :H&I>g� &b#��������"� � �(�� � >�L �.� ���� Y*3 � ��>�M ���� ) .D�&>�M�
Y*3 �.u,�-+� ��7�� .u,�-+� � � ���� � |�>M� ��>E .� )�7� �� 4 �� ,�-+�� � ���� � ]��M���7vg� 9�: �l �f�&�>) HIJ�� � O"��>��
��3 �7�� �.�� AO� () OQ� � �")�(.8�� ��7 G���� R(" F� �eU ,�? 5O) AU�7� " :� G)�7 q� �1
5Nl� ��� K�7�� �(>?� �Og IOQ�3 ��'M �� �3 4 ��� q� � %��'�>�� R �Q��
)١(����>Jg�3 :��S�g ��3 # �>� ��g .0>�IJM )�J�>Jg�3 (��)����>Jg�3 (
D��>J� .� +� � " d�3� d�g� F��� JN�]@ >JM��� ����3 �Q�� �@ +�3.A�*M� ��*� g � 6�� e?�� .��3�*�� .�Q� ��M)[~�x &U�[�~~R.( �� d��@ ��3�*� 3 )� W � OQ�� �� �6o ������ (.q# � F34 � �� 56N 0� � 0�I"�) D��>J+� 8 M�3 .R(�l�x/[}x.
)٢(����>Jg��3 )*�� ���� q��Q�� #��>�� ��3� (¢ �� 3 %� )��� #�X K�U ��� %� �� �6>'�[}�x&U�[��x . R{[~.
)٣(� J7 R � )����� � ��6�� �U Q�({[~.)٤(v� o z� F3 %'� )� ���� ({[�£ .)٥(|3 J�� Hg�+� {[[� .
�x
.��L �� g�E ��'M �� �1 �O � deU� . + ������ ,�-+� � � )�7 |�M� ��� G)�7 �IJ �� ¤L .¥1 53� )�7 @�' ���7�� .
��K��@ �1 6u>� ����� 8��g ¦1 K�7��=�F� O&Q� � &Q�� |�> 4 ��" IO��" ����� � ,�-+� .§5'� 5*¨ IOQ�3 �(>?� F� �3 4 53 � �@ '� IOQ�
©�Q+������� � ��>�� �I")[(.�N� ����� G3 ��I>�� �eU F� X �>JM ��?� �`��) � ���� ���O�� P F3�
�`��) �(� �:[�"�*>�� ¦1 , > � �)�*� , > 4 � HIJ�� � FJ��� 5.x�� 4 � ����� ��3 �� 5&*g 5���&3 � � *+� F� �*2��� K���� � O�"
� ��� K��� v���� � k3 ��� �%��� A2��� .� A2�� ��*&2� vo��� �%�� S� ?#� � ��.
~� � ���2) ª�¨ 4 �� 03# �� � 0� WX1 ª�¨ � ��*�� d�W ��� ��7 5'�")x(.
�4 �� deU F� K�` ) 5" ��� ��2Q�� .K���&��� F� e?«� 8�¬� 8 �I) ��@h���� "�I�" F� � ��� ��� Q� �7���� �N� �:1 )|&�� (&O*6> �� ��X
������ ]��3 .k�Q3 O*6M� 53 .��� � � Q� �*u �eO) �&� 4 F���� 9�:� K����h���� ��Xl 3 { ? �L F� �U 53 r*+� .
� 3 3 ig F3� ^ ��� ��) ��@ ��� K�` ��� ��� d ®� ¯` ��� �:vN �M � 3 � *+� vN �>� m ��l� .g���)�° H)~(.
)١(� J7 R � )Q�U ����� � ��6�� �({[�� �)٢(�� P F3� )� ���I± ²�� � ����� %I�� F� ��) �� ([/~}� �)٣(ig F3� )¯` ��� (x/[}� �
�~
� 3 �U� ����� v>" � X�g�+� �O) �� ��� �� � WX³�R&*M ��7 �� F� V# N � � AW�M 4 q� ��� GJ��� X ��� %U� ����� ���7 �� � ��� 3
%U� ,�-+� � ����� S�L K���Q� ������� ��*�Q��.� ��� &" ���&�� G3 �� �� ��' � � ���� F� � QU �� � ���� �O
U�W� K� ?���� K����� kI^�� .0��N �ª +� F� %'� 5�@ " :15�) qe�� �n� _�� ����� G3 � �&�� �*6� R('�� OQ� ��:k&I^�� �&O � .K�&����
� ?#³�� .D 6o³�� .G���� �+�� .8 N :��&Og �:1 9@l .]&J��� .��]�6o� .B�� �� �X .f�� ���X.B�� ����>?� ]Q]F&� _&�� ����� ���L�
�7�� ,�E .8 N :R('�� ��M� 9�: �Q*) u�X��+� AO�")[(��#X F3� 8 N� " :]&��>?� ´&7 �3# �>+� ����� deU G3 �� ? ¥1 �
S��L� :�O �� kI^� .?���� K����� K� .G���� �+�� .D 6o³��")x(deO) �,�-+� � 0���7 �Q� ����� K �I+� � ���� %U.
K��Q3 ���*+� i�J�� F��� 8 P |��# ")~(� v&g �� F3� 8�N ��� ��) ��� )������� ���7� 0��N ¦1 K#�Oµ ) (�(` N " :0&��N F&� �� A&����
&O�ª(M � �L # 6>� 3 ������ ¶� I�J�M ������� ���7� 0��N ¦1 K#�Oµ ) .�7�� A�J�M # 6>� 3 R JNl� deU ]J��� .KX�&*>� ·� I�J�M # 6>� 3 %U ¥1�
���>J� .)5�>J� �7�� A�J�M ���IO+� � K#�Oµ� A�J�> .A�&J�>�� r&*��
)١(v� o z� F3 %'� )� ���� ({[}~ �)٢(�#X F3� )����� K�OP ([/��)٣(K��Q�� # ":�6� j�F3�I¸ F3�¹� i�J�� ]*Q� .q#�3 J�Q�� ���� 3 )�ºº£
&U :(C � ��3�*� 3 ��8�L %�Q7 0����.0�"»�� 5�OJ>�� "�.��Q�� �"»�� ��) ��� "�.���>�� �"»�� v�� 6��� "�� .��Q�� "»�� ¯�-�>�� "��W(6�� .8 N ¼ o q�"
dX�ª :r*� K��Q�� # " :½` L �2��� .R(�l�}/[x£.
�}
|���>�� � � 6�³� � %�Q� 3 K���Q� ¾��@l� ��'M �� 5�>J+� .K#�&L � 4 UX��1 .�(�� :�Q� O*� k�Q�� q�¨ 4 _�� ����� %U K#�Oµ� �� ]I�� !+
V |�Q�� . O*� k�Q�� q�¨ _�� %U ���IO+�� .# &�¿� ]&I�� 9&�: �Q� � 6�³�� %�Q� 3 A�J�>�� . IOQ�3 �� K�?���� K����� 9�e"�.0&��N �� �) :
������� ���7�... À� (0I�JN H� AJN �": ¦1 ��� A�) .0I�JN BAfJu C 0@lA� 3 0>�� E # 6>� 3. ��Q� �": 9�e3 0�L� ¦1 ��N �:Á) �Q�9�: �L���!!
8��@ I" : �#�'b k�� ����� F� ����� ��� %&�@ # &6>� 3 v�� 0� k���#��'>��")[(.
B�) �N����� ��ª(�� � ���� G3 � ����� D.0&� ��M�e�� �� �&L G&3�� Q�� ¢��*��� A�-�>� " ��ª(�� � ���� F� �à � ��&��� �Q� � Q*b |�N�>��)x(
f��&BI���� |7 ��ª(�� � ���� �� .f��&BIde&U F&� �Ã� Q�� � ���� ��u� � ����/|�>J ����.
/%����� 8 N " : &" R� ��� ��L |�� �� |�>J+�� |�� G3 D���� Ä �O U�W� kI^�� . O&Q� �'�Q� �W ����� Y*3 ���e� ��ª4 � �L ÅÁ) .�
" ¢��*�� ��L |�>J+�� ��¿� |�N�>��� A�-�> .�&�ª4 �&W � �L ÅÁ)���e� � 6� W ��ª(�� � ���� F� �Ã� @ ^ �T# � 53 ����� �&�� A�-�>" �
%�*>J+� 9�: �W� 5�>J+� ���� |�N�M�")~(
0&*6M� qe&�� �O&Q+� k�@ � ����6 ������ ���Ll� � I�� »�3 � �k&I^�� �O &" KX 2>� � �L F�"�: ����Nl� .K� &?���� K�&���� .
)١(vg �� F3�)²��� ����� %I�� F� ��) ��� ���I±(x/x}} �)٢(� ����� �Q� |�N�>��� A�-�>�� ��@� G����� {x~£.)٣(%����� )A�>��� #��� �� �# »�� (xº/��
��
4� � �(*>�4�� 8 �>� .���¿4 &" ����� Y*3 V ]®� KX 2>� �W � �L������� #��'>��� R(� ��6@ � �.
8 NAU�7� " :KX�*>� ��ª F� O��1 ��Q�� F'I�) ���Ll� � �L �� �:[� � ,�E � |�Q�� V A> _�� ������ )� K�&��� Æ�&�*>�� � K� &?���
#��I>�4��.(x�l� � �3e3: ���7 # M� 0���� ��M���� )kI^�� �O �. (~��?«� �� � "� 0���� �� � J��� � �@ � H&T�� � |�Q�� ���7 � Q��
�?h)D 6o³�.���>�� �.|���>���" ()[(.
���� ����� :���� � !� �� ���� deU �7 6� AU� F� ��6+� �eU .=�7 5������� ���6" OQ� .9�:�
3B�2��� deU � k6��� U«�Q� ��#h v6J �.� Y*3 AO)� ��� � ����� � ���� d�X�#� � �W .t)�ÇOB�3�*�� � ����+� Ac�)X��� Å� ��� �&B�3���� � ����I���.
�#� �e�� !��/%*�6��� 5?�+� %U ¤���+� AO) ��2N .=��� ¦�l� K���� �� ��#=��� deU 8 ��� �@# �+����#.
G����� � ����� �Q� kI^�� �O � ¤���� AO�@ %'�� .B@Á) �� &Q� � 0È5" O��->�� _�� k� �+� �>É IOQ� . ���@ �Og� AO) ��� ¸ H� .A'¿ Ä
�+� deU ��� 9�: �*34 R� |�6�>�� �� L ]@ " �1 k�.� 2� Q� � 9�e"� /��>@ �� �&Q�>+� ������ d�� � 5 @�&�� � �.���
f@u� � ��� AS���N ¢�*� Ë�N �L B>�� H�Ì6�B>�� F� #e�� � ]Ì�&J � &��1 � ¾A'�� .BO*M � >" F� �U ¥1 ���� �l=���� ��� 3 j� d� �@ �./q�) Ì�JM;�
)١(� J7 R � )����� � ��6�� �U Q�({[[x �
�£
/q� � ��1 u �N A'7 � ¦1 067 �3 %2��Îl� F� � " |�Ç�!4� 0� ¦ O�) ¢�y.��BJ�u��* ug F�=QÏ��� v.
���R�� �7 6�� G����� � ����� �Q� kI^�� �O � R�O�� ��N Qb .F��t�BA�eU ¢�* =��� R���� ��Q�>+� ������ dÊ�� � ��� R�O�+�� I �# &Ð>� 3 9�:
B��I*+�ÍA'7� 5��) ¦1 j� �:Á3 8�L��� �Ñ%` Å ��2��� deU �.)��3�*�� ���� u� _��� Ë�N ]�L ��>y 4 KX��� ���L� %U ��7 F�
��3�*�� v>" � O�L ���Ð>�� v>" � OQ� .Ì]6�� �N ]Q"� � &3 � 9�:,# -+�)[(.��Un� �e@=��� � QU 0>6� � �.
�"#�$%&� %'( ���� � !�:
��) *� �� �� #�$%&� +�, ����- G���>+� �� �2� I�) ��": �� ��X�#� IQ�7 ��Ð>��� ��3�*�� � I�� F�
0�6N F� 5L� K � 0� ��6�>g�� d�Q'�� ���� ,�E ��)�* .=T W F&� ��Q�� G�� � ���� ���� �eU v7 �M _.� ��I� d���� �� ��X�#� + AOQ'�� fg� d��
G>� 7 ��71 F� ��y 4:[�� "��>� ��' �� �1 x�� Q" � ��' �� �1�
0"�� 0@�'� 8 7 ���� v7 �M � ���� v�W� �l 9�:�.� ��o A^ � " � 0"� 8 7 0�L� ��X�#� �:Á):
��7� :9���" ]'J�� � V d�'Ò ��:)t"&0(�)f3&0(
)١({ ����� ,# E ��@�}[.
�º
IO�@ �� :F� 0� ��6�>¨ �� d�*3 @ " ���o �"�7 K��N �� ].9���" :) 3(�) M(��)f�(�)f�((>g� H�AVK����� �"��� �*3 ¤��L ��� .0@l
��*�� ��� � K��N �"�7 ��� �N� 4.�5L� K � 0�6N F� 0� ��6�>g� 0@�'� 8 7 0�L� ��X�#� �:1 �� .����@�
8 �� deU � 067 �M _�� � ���� ¦1.©�'M � ��� deU AO>��o ��J�� AU� ��*�� 03 ]I.
KX�#1 � 3 � 0�6�� 8 N � �" 7 �7���� ��� 3 ����� �&��o 5���� F� ����� |�@ :8 N " :� �� 5���� 8 N 8��� 03 �L� :ÓX#� �:1 �����M ��"
�� � _�� � '� 3 �����M)f9� (� _�� � '��� )f9� � (� _�� � 6�� �)f��T (�
0� 5��) :8��@ :� 3 .� ".8 �) :C � A�4 3 A>Ãg ¥1 ��� 3 �����M.8 N� :8�N� ) :t"Ç0(�)f30(. Q��) :� � ^� ]��� C8 �) :�.�/ 0 12�3:)5(6(.� U �����) .B�L ´7 U��u &V R('�� ¾ �>J .
� 8 9��2 : 6,� .]�N ]�L� �Á) ) :f�f�� ´) A�� ) (.�.�/ ��- ) :;<=> �2(.5" ���o deO)� "��>� � " ��7 .� &^� ��ab QU ��l� ��' �� ª�¨ �N�
OQ� V��� .f��f6 V OO .8��>) ) : 3(�) "(.8��M I":) @� (... � �¿ F" J�� ��� 3 �����M ��" 8 N Ä)%�(W(.� 3� )��T� (.8�X�
) �N (��3 g� � ��Q3 ��3 g�) ¦�l� K�+� � �.
8 �) :8�N� ) :w��(�)w�q(�)w�X(.� ��� |��) ���L��.
��
8 N ?-�@�) �.*'� 0A�3� BC- .�.�/ 0A� E :�:��F 0G�� ?)���.'HIGJ@�� #��� .
fM �� H��>JM 4 ]@� �t'Ω�A�� 8�� � F" J3 A.de&V ����� ¦1 5�M 4 I" F"��J�� .u]���) � ��� ]�L� ´7 V ����� ¦1.� &��l� deU |��M 9�e')
V ����� ¦1 5�M ´7")[(.¯Q�� �eU 8(? F� Q� ¤2>:
[�©�'M � ��� ����� |�@ � 0>��o e?� 5���� �� ��&*�� 03 ]It�@�t�0>.¤T�� �eU� Ô%�g 0��N F� )��� N AO>�#–AU�#� ��e"...(
x�6>?� ��=��>+� # ��3�*�� 5U� F� G� /@1 ��3�*�� ������ ��Ð>�� � I����� X��)1 8 7 � ��' .v�"�>�� � Q�� k��� .�X#� �:Á)–�(��–
f,�E �>?� �� w��7 t8 7 ��Q�� B@Á) 0@�'� K &� 0�6N F� Q" � 03 h iÍ5L� ²�) .f�L� ��" 06�"�M 8 7 � 0�L� 4 �fg�E d�*3 � ��Q� 0
�?³� ���7 F� ��7 �.B @ �N� =��>+� 9�: ��� ��3�*�� 5U� F� �����Ð>�� �)x(.
~�fR �Q�� �I>*M ��3�*�� ����� �� S��L� |�@ � %*��+� .|�Q 4 q����3 ��L �"�7 .� 6��� � '�� �*3 �"�Õ �M� �N 5���� �� Q�# ��)
�) :t"f3 � 0& 0& (.�¿ � �"�7 5?X� �) :Xw� � �w�(.�B�&L »0��N � 9�e3 ) :u 4 0@l ��Õ ���. (� ���X �g� () –�eU �*3–8���AU�7� " :B��� ���� )]� )~(AU�Q�
�"�7 ���3 0��@ F'Ë 4 qe�� ����� �U .Öo &? �&�*M �&U�
)١(0�6�� )� >'�� (~/~x� –~x[ �)٢(q# � F3� )� �������� � ��Q�� ��*� ([/x[} �)٣(¤��B��� ���� 03 ��� .]` B��� 0�3 ��.� "���� �+� ���7 03 �����
��
BK:� .d�7� ]� ��� |�@ �J��� F� :1")[(.�?h 8�N� " :v&¨����3 0�6N � �M³� F� ª��>74� 5L� .� &I�� F� � ����� 5*� � " I"
���Ll� .� &�� �U qe�� 8(�>�4� 0�) |��> 4 eÃQ�7 ����� �l������� �3�Ð>��)x(.
������ deU |�@ � @ '�1 � ����6 C G���>+� �l 9�: .��@ " ¥1 � O�(" � ��*�� ���o ��� >�.
�� �N����3 9�: ¦1 ig F3� #0:"1 9@l=J�M ¥ C &� 4. AO>�� R '7� �9@l� . AOQ� Ö¨ ]6U: �� �J�M � ]��� �N ]Q'� �%¨ C � R '7� �"eM
z�� 03 |�Q C � .� ���× ��' 9�: � "� � ��U� ¦1 ,�&? &I�) �l .���(�� X�g� R�*�� � D 3 �U I�")~(.
�L�� M ����� !� ����+� v�W�B��� �r&*+� F&� K:�?�� � ����� O��->�� _�� ��M�
/%IÐ*+� ^)}(u� qe�� ¤���+� G3 �# �@ Q6U: ��� .HT�L�� . �Q�*� K�U s/%IÐ*+� r*+�� IOQ�3 @�g�� . 0� � 66� � 6J@� u� F� :�?�� �O � ¤���I) .n�=�
�������� 8�� 9�: �� . 0@(�15��:"0�('3 �Og &M���N� 0M(L�0�&O¨��# Og ��� 0M����3 �Og��..
)١(��3 8 I" )���Ll� ({º��)٢(���>���6� � 2�# )����� A�� ¦1 5?�+� ({~º�)٣(��� ��� � q����� U Q*� q�.)٤(ig F3 � I�� ¤>��� z� )� >" »�� ��Q+� �ª +� � I�� zl ���>�� (Ø[/
[��} R[/[�[�� *�� �) ���� K#�X1 ..
��
g�l 3 AS�U AO>Q� � q� ��...�Og R("� 8 � q� �Og ��L�")[(
�q�U� � 8 N " :�Og� 8��� 3:0M�L 03 H)#... R('�� # Og1�:0@(�1")x(.��� ��X��� ��l� vW�� O�L)~(" :fgfOf�%��� #�O�� 8 � Ø��)Á3 ��� 7 ��6�� .B� 7 ��BJ�� �HI")}(.
) kI^� ¤���� ��� 0` �? � ����� �*T F� c:�?�� �O.¦ *M 0��N 0QI))Îl� w]f*f�f?f�ÇLf�u�� w�B��Ç7fIpFt)t(fMÇJfIuHp1©4fUÇI� J ()�(.
�# ) F3� 8 N�)£(:"k�:/k7� ��L � �? ��� 8� GJ��� A�+�� � ^� .^� 0Q�kI:/���%��� ��")º(Ì���� 8��� .%��" :kI^�:B����� �� �U� . %�
#���)fUfI]J(��?� �:1 ��T � 3 F� R('��>f� �� . 0wIÇ*u]0�)� &J� �4
)١(5���� )G*�� (~/~�� .)٢(q�U� � X ¹ F3 5�� ®1 )» ���� (Ø # �� #������6� �¹� |��x/���3
[~��&U�[�º�G(I�� A�*�� #�X Rx/£[� .)٣(vW���� � O�Ll�:GJ�� F3I¸�F3.52�+� � O�Ll� .���*+� vW��� 3)���x
&U :(.vX� F�� I'�� � I�*��.F�06>" )��X��+� �v�W �h���� (�)57� V �>� �h���� ( U�W� .R(�l�x/x��.
)٤(�Ll� vW���� ��(*�� � O )AÐ*� �h���� m ��� ��X���(�'��� #�X %����� Ù�@ |�� ���3–� Q6� .{��.
)٥(�Ú�[�� 0o K#�� F��)٦(�# ) F3�:�¹� F3�# ) F3i� ��� �"ª .qª���� )�~�� &U(.F��I`� �����
l��F� . �X 0��@ �M )k� �� ����� (�)Û7 ��� (�A�� .��3�*�� �)H� g 5��>�� (��J�M .�h���� H3#� ����±.R(�l�[/[�~.
)٧(�# ) F3 �¹� �"ª F3 )����� k� �� (R(J���6� |�� . ��# UØ[/[��[ #�X R���3 5� �£/££�
�[
� ��g (t�� ��w�Ì%. ����� F� ��7� )��IO� (R(&"� . #�&O± �&W)��IO� (�U s �W)[(.
N��O� %'( ���� P2 *E)� ?%Q�U ��l� F�B��B�L �N �¹� F3 5���� �� � 'b �0IÐ*� � »"G*�� "
/%*IJ�� »�T��� �*T �� l� �e3eM R�� F� �M @ . ��M���� # M� �&�� |�o�� �e3e>�� �eU ���"#���� ��L"
Ñ @ � � g Ñ#X @ 0��N kI^� ��*M F� 0�:"���� :5FS�T5U 0�� M �.��: �IV�� �.�� ?$ 6 W� KX :� Y 3%
V@�- 0�� M Z.� $ [\- 6'H� Y +�'�� M ]3� ^ )_(
t� �� 56N�B�34 ��*>�� �eU »�� n� ��l 52��� Hg#G���� �7 /J) qe�� �/��� ��L r*� Q� � vJÕ � ����� R(" � #� B��� d��B��� �# ��&�� � .
8 N:"U 5*��B��� �efL �U ��©e�� ��fM _�� � 3e3 G�M�&��� F�M��� � ���B��� �eU� . K�ÐQ� 3u@ ��w�ÌkB��� � 9� 4� 03u@ I" . #�w�Ìkf@ G7 03uJÌ�
Ül�n:� .H3 Ll 3 G@f@ G7 �B�'�� H2 t � ��� �O6.B��� �O)f@ qe�� G@ H� 03 �*�u66�� . ��#�Oµ�©e�� 9�M 0e3K�ÐQ�� � _�� � 3)~(.
. #�&Oµ�� ��&IO+� ��/��� c5� � ¶H@ � ¶H� g ��*M 5���� ��*M�NB��� �U�n+� ���Ll� C � � J71 0�) �©�fÐf>f���L¬� K =�I+� � Ý��� 3 |�.
N��O� P2 *1 N��` :[&)w7ÌkA��� � ����� (,�-+� � ���J¸ ��M�L �N o.
)١(%������ )�Q+� » 6�+� (x/£}� �)٢(5���� )G*�� (}/[��)٣(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({[xx �
�x
x&)/�4 B��� ��L F� 0� ����1 #� (4 ��M���� �N ��� deU �&�� q�&> l� ª� >U� ��L ��M���� # M�.
~&)|�Q+� � K# Og 4�(4/%*IJ�� »�T��� K��3 �N ��� deU �I>M.}�)=J� " A��� � ��IO� R(" 0Q'�� �(uM ��M���� �N ��� deU � �M�&L 06� ��/�J+� R(' 03.�F�Q� #�Oµ� ����� �� �� �>Q>J@ �� F'Ë ��IO+� ��*M 8(?�5&����
%U� :[� _�� ��M���� �N ��� ��M���� # M�l� ª� >U� ��� q�>.x�»�T��� K��3 �N ��� deU �I>M %*IJ��.~�n� �:1 O+ *� ��M���� �N ��� deU ���MB�� V.
u �eV�F� 8�� �¹� F3 5���� �* BL ? �#X� _�� ��M���� # M�l� ª� >U� �� ��IO+� ��X #�Oµ� � ��'M .��6M�) �# 0�6�� de�I�M �Q� d�*3 F� 0M�'.
��7�� �N BX# �N Ag *+� v>" �� ��6�� �Q�fX��X 5&���� ��*M �0� »��)[(.��(�@ ��*�� � J� � X#� 0@� �W 0� O>6J@ ��X � >" F� "A� � "
&� 0��¹ F3 �Þ��"R('��� ����� F� kI^� :tW 4 �Ç�� #0#���� �.�U�A��� � k� �")x(.
�Ñ�7 ¦1 5���� ��*M 06� ��*M �U �6" .u� 0Qs� �¶k6>� 0Q�.
)١(d��� F3� )A��l� ²���� A'�� (}/[£�–[£[ .�3�#��Q� F)��*�� � J� (£/x�[ q��3 �� �2M�� �I¸ R �³�� .)��� ��� �U��g F� ���*�� , M (�6>'� #�X �� Q��
K ���–Ø . � Q6� ���3[/��� ��� Iß K��Q+� ���� �*6�+ 3[~�£ . &U}/xº� �)٢(#��Q� F3� )��*�� � J� (£/x��.
�~
� 2� �7(� BQ�� �"e C 0@� �"e�� �� J�� 5���� ��*M �t���7 F� k��'�� 0@ �g 0@ �g ��N �.t: I"t"f� d� d�*3 F.R &*�� �&�*>�� �eV ��>"��
B���N���Ll� �(���M � 8�?X ��X |�.
62.��G %'( ����� !� d�&Q� B¤fL qe�� ��@ ��� �3 �b ��IO+�� #�OÐI�� 0�6�� ��*M � " .
�0� ·X=X�� G3 � d�*3 � g F� .»# � �� .��2� ��.���N� F� �3 4 � " 9�e� � H� O��@�F&� 5���� H� U Q�N� I" 0�6
uM 0�6N=T�dX��� ¤.fM�w�0)��U� ��� �.� 2*3 �� �L ?� 8� &Q> C G���� F�©41 � ����� �Q� kI^� � �O � 0�6�� #��Q� F�)[(.
���I�*�� �@ �¬� .BQ� 3 K��g 0�6�� H� � �N� G���I�� �Á) &O�) �� . ^ R I>U4�� uM Ål �=T�B��� d�� � vJÕ dX��� Q� ¤B��� �# ���� �.�eU�
�# �0� %��6�� K�6" ����.�:1� �3 � QI�� /q# � F3� �� 03 >" � 0�6�J� Ag�M �N "�& OQ�� � W
������ � �6o �")x(!à �� ������ |�Q� k@�>J@ �� 9�e3 QQ'�� 0�L� � ����6��Ù���� � 0.�K�7�� K '�� F� ��g�y AÅ� �L ?.
B� � GM�� G����+� FeU ��e� kI^�� �O � F� 03 >" � 0�6�� �� K��"B���) ����� �?h 56N ��' qe�� F" J�� � 3 � &�>�� AO&>�U��'� �
GQ" J��")~(.
)١(k�@� A�U��31 )� ���Ll� ���� ({[[� � J7 R �� ) U Q6�� U Q*� ��3�*�� ����� ({}� U�*3 ��.
)٢(��Ð>�� A�� ��@� )0ÐOQ�� 0>���(L��� ){.()٣(0�6��)� >'�� (}/[º~ �
�}
�K#�Oµ� ����� F� 0�) �� �N�� 8 7� 5L��� 8 7 ���IO+���N� � 3 � kI^�� �O � F� ��?� K�� ��� " WX³� R")[(.
Z.� ��� 3. a�� 62.��G P2 *E
8 N " :]3. b�> ¶��7 n�0*T�� � X I>�4� H6� .f��fQBQ�� Ht�q�¨ �� k����� q�¨ � 0��� X I>�4� %2�Q ´7 0*� .|&��� � K#�Oµ� 8 7 deO)
A���� .©41 �Q�� ��u �N A�+�� � ��� � A��� � I^ �I>* A�� .nW IO�) ��>)BQ�.B���� 9�: ��� 5��fM Ä 9�@�3 ]'J�� �� 9@�t'©�]It� IVf�©5&?� �N 9�: ]� IV . �� �Z.� �� :n� ���)4� �*T &fg ´7 0*T�� � X I>� BQ&�� ��t�k0*�)x(.
��*>�� � �2� ��� #��l�:[�¾ 6�1X I>�4� �*T� X I>�4�.x�0�6�� R(" � HT�+� r*�.~�0��N r*� ) :����� q�¨� X I>�4� %2�Q ´7 (.
c��1(:� P*d� c��1(:� <��KX 62.��G %'( f@t�5G���� �7� � zl ���#O�) ���> 0�6�� F� �?l� FJ� F�
B��� ��L A��� ��L� #� .u@ �� H��>J@ V��J� �*&T� X &I>�4� ¾ 6�1 8 N X I>�4� " :5���� F� 0�6�� ]���#�Oµ�� ��IO+� G3 8 �) �:��IO+�
t� �:1Ç?t�Ç�B�" Ä 0>t'�� 0M#fQ9�: 9.0�) 9�: 9Q'Ë () #�Oµ� �� �.B�&" Ä#
)١(0�6��)� >'�� (}/}~[ .)٢(|3 J�� Hg�+� }/}~} .
��
8 �) ��?� � 0@ J�3 � >�� 0�6�� :F'Ë ��" ��M 4� .B�"� 8��&�� � � ��� #.�u A�) � >�� ,�E F� �w'I F.t��t: 06J7t"5���� F� 9�: �.
0�6�� 8 N :B�) ¥1 �G�&6M ¦1 5&�M 4 9@� ��IO+�� #�Oµ� G3 D©41 #�Oµ� uM ��B��� 0�?�f qe�� ��B��� F� ,�-#�.á�" K#�Oµ ) ,�y �e'U O
B��� F� FS�L #� .|��� � q�¨� .+� �� �W F&� IS��&L� ,�y ��Q��� A�B���#�.B��� � q�¨�nW R������ #�BQc�uM|��� � ��g � ²� - .��� 5������
©�'M Ä 9�@�3 ]'J�� �� �� 9�: &IV 5&?� �N 9�: ]�# IV ]I .&�� ���IO+� . Og# E F� S��L� ,�->) .u � 9�:�Ç B��� %g �� .�&I>* C� O�) 0��� n�) #�Oµ� � AUX I>� "����� ,�? � ��*T A��� F�.
]��?� 9@� 9�: ��� 5������eAe�f@g����� deV .�M 4� 9�: ¦1 5#�Oµ� �.]�N �:Á) ) :f�Ç-¯(t� qe�� �Á)Ǫfgu��L ����� deU �A&��� .
BQ'��uM 9Ç>p6B��� ��L Hu ��*3 ����� deU #�Ç f�� A��� ��L O�gn�6u� ½A&O�B�����")[(�
BQ�� �eU 8(? F� Q� ¤2>/:��X I>�� 0� ��IO+�� #�Oµ� ��B��� F� â(" ©�� ) &O�) 0&��� �I>* C�
#�Oµ� � AUX I>� "(.dX &I>�� ¶H6&�u� #�Oµ� ©�� IOQ�3 D���� F'�� ��IO+� �(ã.
��©�� �I�" )n�H6� (/i6+� ����3 �� g ÐI�� 8�O .t� qe&�� &I) H6&� �X I>�4�
0�6�� F� Æ�?l� ���# vJÕ .B@Á)¶¤T�� 0!�� ��L �U 0*6�� qe��/��� #� )©41 #�Oµ� G�6M ¦1 5�M 4 9@� uM ��B��� 0�?�f qe�� �� ,�-
B��� F� #�(.
)١(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({[x� �[x[
�£
,�B�" ��IO+�� #�Oµ� G3 5�� %'� 0�6�� �� ���� #.t� ��&�? .)������ #��'M �� �gu# ���� ���IO+� V ����� H) .n� �� U��� 4 %�?
O+ *� .n� �:1 _�� K#�Oµ� �(ãB�� V ����� .B@Á) O+ *� ���M O .©"� �N� �9�: F��� �T# 8�� 9�: �� . 0�6�� �*3 � I�*��/q: 3��>�4�)[(:"&¥1
± K#�"e+� ����� ]�®OK#��Í�Og F� Og��?1� Å �3 � �34 0@l �.4�|�Q�� ��O> 9�e" 41 V ...0@Á) . ��IO+� �(ã . 0&3 |�QM �� 9� ��O>
� ��? 9Q� HIJ� �O� �� 9Q'Ë I" 03.�O �� k&I^�� . ��&��� H)#dÊ �?1")x(.
!��� |G���� �7� = @ ��� � T# � 0�6�� �� �#�&�� ��@ �Og� �&�. ���� =�6��� Q �6B��� � 0�6�� �/@u C �1� ´7 0B��� F�M��� #�X �#�B�M� � G
B��I� kI^�� �O � �0/@� ©41 �#X� 8�� 9�: �� ����:" &QU @��� 0�6�J)����� ¦1 ��IO+� F� #�Oµ� ��I>� ��?� � �?1 |�o F� 9�:� .��&��� .
u 0@��eU F'I H� � �?³� �³� �� . O+ *� ���M �� ��X � ��IO+�� �? H&� ��#�Oµ� .�� 0��� vM�>�) �4�X 8��&�� HI&J@ () .K �I+� 0>�L H�2M ����
� M�L HIJ@ ¥1� . eÃQ�7 � >�� �U �?h .0�6�&� 0)�* F' C qe��� �� �&U#�O± 5" H� �� _�� � 3e3e�� � '�1 d Q*� � �?³� G�M�&��� F�M��� �
)١(%T��� q: 3��>�4� :�I¸ F3FJ�� %T��� .q: 3��>�4� )�£�£ &U(C � .��3�*� 3�O>�� 0�3 >'3 )��)���� �»�� .��) '�� F34 vg �� (���Q�� .�h g �)»�� F34 ��) ���
vg �� (�A�� ����� .R(�l�£/�£.)٢(q: 3��>�4� F��� %T# )»�� ��) ��vg �� F3 (���3 ��I�*�� v>'�� #�X .–� Q6�
[}�x&U�[��x F��� %¸ �I¸� �� ) �� �I¸� FJ�� #�@ �I¸ KeM �l� |�� . R��I���6�~/x�� .
�º
3e3e�� 9�M ]*��@� �� ]>'� ´�� . K�ÐQ� 3 �&�@ ¦1 #�&Oµ� v��@� �d��IO+�")[(.
X�q� #�&B��� ��&L 8 ?X1 �U 0�6�� ��*M � X#���� X I>�4� ¾ 6�1 �� . � ��*T ¤6L� ©41� ���� ��L ��� � 3e3e�� ��L "0�6�� �� 9�: r*��
���)4� ¾ 6�Á3 X I>� (,�&E �&U A��� � � *T�� � G*T�� #�OÐI�� ��#�Oµ� � " �e�� . �O � ,�E �U #���� � � *T��� . ���� � *6�� .K�&��
0g��Xª 3 dX I>�� �7�� HT�� ��� �I>*� 0@� + � ��*T ��IO+� � " G7 ��� .� 6>7� ��X 0*� Í# g k�Q��� . A��� ,�E �U")x(.
B��� ���) #�)B��� # M�l� ª� >U� ��� ��M�(u qe�� �U K�&N ����� %�**�� ¾ ®³���� .8�� 9�: ��/q: 3��>�4� :"5&�Ò X &I>�4� ¾ 6�1 FI)
� �?³�� kI^� 5�Ò X I>�4� �*T F�� . ����� ¾ �M#� ")~(.u@ �� F'Ë�=T� à >� " ��T # ����3 0�6�� X��� ¤:
��1(:� <��KX c:h i�� M c��1(� +k�� �.� 3% =3. m �.� P*d c��1(:� :h i�� M c��1(�"k�� �.� 3% =Z.� $ �.�
&U�¯Q�� �eU � �?� ��� %�3 .0��N �U �" :uM 9Q'��B��� ��L H6> #� � �*3 ����� deUuA��� ��L O�g . "
©�� |G���� �7� ���3 � � �eU ��� 0" :0���3 i* �: I) :H&6>@ &Q@1��� ��L i* 0@� ��6 � ����� deU #���L B���#�� &"�7 � qe��
�I�'�� .K#�O± � "��� �� ��*@ F¿� .q�B��� ��L O�) 8�� qe�� #�0�6�� 0Q� .� G��� �� q�"¯-�"q� A��� ��L O���� O�g � 3e3:
)١(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({[x[ �)٢(GU � #�6��� �6� "q����� #��>�� �"{x�x �)٣(q: 3��>�4� )��vg �� F3� ��) � »(~/x�� .
��
A��� .�"��� O�� Ä��� ��I>�+�B��� ��L#�.�&N 0�6�� ��' �e'U� ��� ��I>�+� � I�'�� � � "��� �� ¦1 @��#� �� JM ²�) ���IO� ���7
5�� »�T� ���deU HIJ�� � � I�'��")[(" . � �U� (0�7 �Ú� ������ �*3 �"��� �� F� �� ���� 0��� ��*>�� ��� �� JM 0�6N .T�M��0+ *� ¤.
BF'�� tN 0�6��f��� 5*g ��� ��l� ���� �*3 �"��")x(.�����Ð>��� ��3�*�� 5U� d#�N �%� |3 J�� R('..�� n*$62.��G [\- M od
�2� I�) Ì]6��)~(,# E F� A�'> � " IQ�7 0�6�� �� ��6�� �eU F���O�>��� .�7�� ,�E F� �U I�) v�M�>�� ��� � " ����� 9&�: ���
H&T�+� �I�'3 ��N �N 0�6�� ��' �� QU ¤Bg�>�) 0���� . 0�(" F� �©�X�3 :�&I�'3� .|&�ÌQ�� q�2u� F� /%����� ²�B2�� 0�) 5�Ò qe�� %` � ,f�-+�
,�-+� :(�I) .����� �Ý��n+� =��� q� /%Ý�'�� ,�-+�:,�E � ���� G���� A� � �n²�� �� H� � J��� �&��l� 9Q�� ².�� �&W
G��� HT�� �W A� � HT�� HT�� �W� ��� �eU ��� 9��� �:6./ F&� ���7D 6o³� " :fT� �:1 �*3#l� ����� deU�w� ]*f@ J FO*&T��� � 9w� |6�@�u@ J FO*T��� F� 9¦1 0&*)�M � J��� F� ���l� 9Q�� �: 7 � ¦1 9Q�� .fT� �:Á)B�� ) 9@ J� ]* ¦1 9&Q�� � � &J��� G3 I�) #��¸ ��
�� �� od.$")p(.
)١(k�@� A�U��31)������ ���Ll� ({[x~.)٢(+�|3 J�� Hg� {[x�.)٣(��@� ����� v�M�M {~}.)٤(0�6�� )� >'�� (}/}~£ .
��
�0��N " :� *T�� I^ 9@ J� H2M Fe��� G)��� � R WX³� � 3 �eU ���7�� 48� ")[(.q��i@� �./ �)x(���� ,�E �)�*� F� �� G7 " :��&*M
� Q" � OQ� ��� 3 ���M �� ����� ,# E Y I^� 0�6N 5?�M�K.¦1 5&L�>�� 03 |�Q�� .u� �:1 0@lÝ'B��>�� FÝ��BM ) � 0*T�� � � J� 0g�E ¤2")~(.
62.��G �./ n*$ ) :�.�� q r� c��1(:� st&'2 =F(BQ�� �� 9�: r*�t��*3 41 #�Oµ� ���� 3 |�Q�� � Q�� q�¨ 4 k� O>@4� F&�
�3���+� ��2*�� ���I*�� �eU #��L³ �����.»�� �N�/q: 3��>�4� 8 �) �W(63 0�6�� 8�N " :fM���&3 K#�Oµ� F�>I
uM=�'K#�J'� �� ���I2� �� �7�>�� U# .t)#0>��?� �� V 9M�L ]* ���&� ��¿ ����� ���>M ´7 � "��� ]*6�� : N N N .�N �N �N �.%N %N %N� .��
�¿ O*6�M C:tNt�f|.� ��M 9@Á)B�� H��Q 4 � q�¨ �� .BQ�� q�¨ 4�t�41 k3����� ��'�� X I>�4� � 2�@� �*.
������ H� �� .#�B��� F� ,# �� kt�BQ�� �l � 9�: q�¨ ()–�U� ��B��� v"��–X I>�4� :1 � ���� ,�E ��� |o Q�� X I>�� �>�� �:1 k6>Ò
BQ�� k6Ò A���� |��� F� HT�� ��� kt� ... �*&T �:1 kt�BQ&�� q�&¨ ¥1 �X I>�4�")}(.
)١(0�6�� )� >'��(}/}~º .)٢(J�� ��eI^� �I����6� F3 �I¸ F3 %�� q� - :C � 3l�� ������� �J�>��� ������ 8�L)�£}~&U.(06>" F�)���N³� 8 I"� ������ 8 P (�.��Ð>�� �)� M�+� ���U(� ����Q�
. ������ � I�" 03 �>� �"52�+� q��E �� 5��+� »�� ."�"��6o ��� »��".R(�l�}/~~x.
)٣(q� -J�� �I����6� F3 /%�� F��� A�� )����� »�� ��L��� ¤>) �(���+� v>'�� #�X .�����N �J�M/AN# #�I�Mx�� .x/}�º .
)٤(q: 3��>�4� )��) ��� »�� (~/x�� .
[��
!���� �#��� d�� � vJÕ 9�: r*�� ���� "/k�� �� 0�6�&J� �U�+� ��X '�� ´7 �?Ú� F� ��7� � G�M���� F�M��� ���>N 3 #�Oµ� H� �*� 0�*g
/�J k�Q>�� |�o �� ./T� _�� ����� %U 9�M������ Q� O� � ���L� G7 ��� � q�¨ ��� N :1 � ��#�Oµ� H� K�ÐQ :1Oµ� H� 0@�� #>� �M���� ���M��� ��
�?Ú� F� ��7� .BQ�� ���U ��2 � ¦1 k����& K�N � IOQ�3 F� ¾ )�@4 G�M���� F�M��� .� 3e3e> IO�*�� .©(�� X I>�4� %2�Q ´7 � 3e3e> �.
M ´7 q������ #��L1 � �3���+� ��2*�� ���I*�� %O>Q)[(0�6�� ��6 QU� .BL ? �`�� 3 �� #��> 0@�"� #�Oµ� ����� , >@³ ��2� �.�L �� deU �� �
� o �@ �� �� deU � ²�QM ��2*�� BQ�� 0*� �N�>t�k4� %&2�Q ´7 X &I>� ����� q�¨� .>`��� R��M �� �*6>�� �N 0�*�) �&7�� �h � G>��s� ��X�3 � :
s��� ���BQt�k.���� 3 �O � ���s�� .k�Q>� &3 &���M �� �1 IÅ� ¢�>) ) kI^� �Q� d�7� .����� �Oß ���M �� �1 �.k�Q>�� ���I� �N�>M eÃQ�7�
����� q�¨� X I>�4� %2�Q ´7)x(.�1u� ����-62.��G %'( Z.� �� ?$ 3. b� 3�
©�X4 ���o ��� 0�6�� Q6>?O+� F� #�Oµ� # ��I .���� ��'M %U� 8 N " :���>�� �:1 9�: ��*M ]@�)~(BX�)BQ�� q�g H� ���� �Xt�k.���
0��� #��M C K#�Oµ� � 9�: �X#�)}(.
)١(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({[x} –[x� .)٢(GU � #�6��� �6� "q����� #��>��"Øx/[}��&U�[��� �� ���� �J�«� R–
. ���3 {x�[ –x�x.)٣(�Q+� » 6�+� v7 L 8 N " :5&�� � �>�4� � # 6>?4� r*b ��' # 6>�4� �:��&>��
� ��� S�g�) � AU�#��� "x/x�� .)٤(0�6�� )� >'�� (}/}~} .
[�[
62.��G %'( � �� %2c E ����- 0�6�� ¯@ K���N G7 FUe�� ¦1 #X 6> �N ��� 0@� d��� ���� �X�>3
F� ��74 �� ��3 � �"�7 q� .FU: ¦1 #X 6M � �eU�G���� �7� 8�� ��7 :"*M � 0� |6� b ���B>� �3�Ð>�� deU 5�L �M� ��&IO+�� #�Oµ� �� .�&O)
8��:©�1 fg 8(? d�X�M F'Ë ��IO+�Ç�pqBQ��t�#�Oµ� k'*3 k.B@� �� r*b &fQ �&�
��o�BQ�� Qt�0>*�6o ��� k.�(�� GJ� 3 |�Q�� 9�: 8(? Q�� 7� QQ'�l K#�'� 9�: .��#�'� GJ�� ��L Q*IJ�� �� 0�6J �� ��X �� ��L 0��� ��)��N
5�o ��(.B@� q�fQHIJ@ =J�� F� ���I±B�± � Q�BQ�� 8��3 KXt��e'U k:)� �� � �(��� IOQ�3 5�-> �� ��X K��N � >'� .k�&� 8���&� &^
�L")[(.u #�>"��� F� AO��� �eU� 8�� � �&¹� F&3 5&���� F� 0M�": � 5��
��6+�)x(=Q�� ��� ��3�*�� ����� X I>�� F�/%*��+� R � u 4 q� S��L� |�@ �|�Q �"�7 �W F� ��L .��?� �...B�3 � I�*�� �Á) qe&�� �X�>�� �eU �� Q� ��Q
���3� ��' 4 0�6�� d�": �"��� ��3 .K��N �� ���o ]@ " ���� .de&U� 9�: ��� 8�M AOL��@ :
��I>Q��� 8 Nq)~(" :u qe�� ����� �X�M �� A��� �F&� #�&Oµ� 03 A�*©41 F'Ë 4 ��IO+� 0'� F'Ë 4 F" J�� �l � 0'��>3")}(.
)١(GU � #�6����6� "��>��q����� #"x�~ –x�} .)٢(��@� Og# E �)�*+ ���L¬� � ����� |�@ ����" {~x.)٣(��� F3� I��� F3�J�� q�I>Q��� .%J��@4� ���*+� A��l 3 :C � �Xl 3 ������.
��� )}[�&U(� �� .�Q�)}º£ &U(F� .06>" "]'Q�� ��� � >" 0�6�� "d�W�.R(�l��/xx~.
[�x
��8�N/q: 3��>�4� :" ¥1 ��"��� ��X F� ��'>�� �l ����� ]"�78 ¸")[(.0@� r*�� )8 ¸ (��)F'Ë 4(��*�� ��� � q� .���&L�� AU ¥1 � I�*���
��*�� ����.�- �� 62.��G 3��1u� ��G
©+u �N��� � " ��� �*2ig F3� 8�� I" �)x(���� ]@ " %U � " HIJ�� � ����� ¤T�� .��eU�0� N Ë�N � I�*��� .8�&� /q: 3��>&�4�
=�����#9�: " :�N�� 3 �5L��� � � " � ��?� 0��� ��N��� ���� �� .9�:�� �� v�)w(�- �� �� 6IG ^ J�E � �� s�E x� ")}(e&`�Q� �
�#��� #��@ �� H��>J@ %U:[�#�Oµ� G3 5���� �"��� 0�6�� # �>?� �1+�� A�I&L F&� H3 @ ��IO
����� .��*�� 03 A�'>M qe�� O*N��� .6�� + |)��� �>����� ��M���� � ��#��� 0>F� HIJ�� � ����� ¤T�� %U � "��� �� .&B��� |&��> %'� 9�:� ��
Ñ%*® »�T� ���� .� 2� v� Q> � �U� á��� r*+� H�B��� q�� �� #�&Oµ� ��O+�I��.x�=T� �"���� 0�6�� # �>?� �1B�N �� Q� ¤B2�� KF� � @�' 4 0�*T �� ²�u�f�2 q�&2� ²�T �l � kI^�� �O � ���I� � ���� ,�E ��� |�Q�� q
)١(q�I>Q��� )0�6�� � >" �J�M � ]'Q�� (��3�*�� � o��-+� �O*� ��#��Q�–�I�Q+���Ø � ��� FJ���6� �Uª |�� . ��Q���� �) ����� ��3�>�� ��3�*[]�'��[}�º . &Ux/
[x}£ .)٢(q: 3��>�4� )��) ��� »�� (~/x�� .)٣(ig F3� )¯` ��� (x/~x� �)٤(�+� ���7 03 ���.)٥(q: 3��>�4� )vg �� F3� ��) � »�� (x/~[[ .
[�~
,�-+� ��� |�Q�� .�U ¥1 K� ?���� K��� 3 ¯>E . Q �e&U� 8 &7 IO6&�ÌJ���*3 ��� I" ��')[(.N�� ²�2�� ��' ¥1�� * � &Ð�� � G>`�&�� F�
���� ,�E ��� g ��.�&� d# �>?� v6� ��*@ �eV )BQ��t�k(� 0&@ �g ¾ Q>�� � 0@ �g ��7 F�
kI^� � �O � .&� d# �>?� �)B��� �� (� 0@ �g ¾ Q>�� � 0@ �g ��7 F�=���B�Ý�*>� F�?l� �l � K� ?���� K,�-+ 3 � � .l� �� �4� .Ý�*>� IO) � &�
G>`�� 3 .È5" �06� Q � 0�.~�u �"���� 0�6�� # �>?� �1B�*+� �� @�*� kI^� � �O � � 0��� 8d�Q� .
���>�� 8 7 �U .��'J�� 8 7 k��� .� ��g d��Q� � �eU� Fe&�� � I�*�� �Q� d�*3 ��� g.
62.��G %'( �- �� o$ � �� 2 HE ��G "K�7�� K�� �"��� H� ����� |�Q3 %�>' �� 0�6�J� F'I+� F� � .B��>M�XB��� C *� 9�e3 �� .� I>O� � " 0Q'� 0� 6¿� � k�Q�� q�ß .� &')
=�' �� 9�: � 6�³ d�Q� ¦�l� �"��� H� ���� #.�&�N �� ]@ " ���o K9���") :fª �� �ª�ª�ªfªfª(.3 |�Q�� � �ª 8���� ���� .F&� #�Oµ� G6>�
��IO+� .BQ�� q�¨ ��3 9�:�t�k6�Q �� 0*� k.8�� 9�: ��/q: 3��>�4� K#�Oµ� ����� F� " :t" ¥1 �B����� �#
� �>�4� �.B�'� �W K#�Oµ� F� �7��3 ]��@ �� 9@l #.0Q� 9W��) v��*)BQ�� q�¨t�5�) (3 k.u�)t�/FBQ�� ��t�d�&*3 4 K#�Oµ� H� ,�? ¥1 k.�:Á&)
B�'M#.���� � �ª 8 o� .f@ K#�'+� ����� 9�M H� ,�y C�t��� ])�� � k
)١(³� 8 7 ��@� { � ����� �Q� K� ?���� K���� � �>*+� �U � '�[~[ .
[�}
ÌQ��|�k�Q�� k3 �� �U ���� 3 ")[(.�� #�&Oµ� � ��&�� ��'M v6J) �e3e>�� ���ËX 0� Ñq�Og ���3 0�" ����� ��'>.
��� AW�) ��IO+� �����©41 K#�Oµ� � "��� H� 0@ �g ��&��� ��BQ�� � �g v6J3 �*2t�k.
8��/q: 3��>�4� ��#��� 9�: " :B�" �:1 9@Á) ���IO+� �� �H&� &S# k6&Ò 4 Og# E ��� X I>�4� �*2� U�U�g �Á) � 0@��3 �� �"��� ¾ 6�1
BQ��t�k.BQ�� ,�-�)t�q�¨� k.����� q�¨ I" V")x(.»�T��� F� 0��� � � 4 8���� �eU� .]�N� ]��@ �:1 ]@�) ) :t)t�f�
) ) ) �� (f@ k6Ò 4 �"��� H� � ��� ��L #�'M �� ��t� OJ .B�" �:1 �� �# 9���" #�Oµ� ����� ) :fªfªfª�ª�ª�ª �� (.� � Q>�� � QU �� �Ð>) � � ���U
k�Q�� . Q>�� k�� �U�� � � ��" .� �` g 53 �*3 #���� � vJÕ)~(.
V@� M ����� !� +�&`62.��G %'( q.L�� y�� � �&+� ���7 ��3 HT�+� �eU � kI^�� �O � F� 0�(" 0�6�� A>?
OT *3�–� "��� i��–q� &O�) ��&Og ���� ����� G3 ��3���� %UC�� O�) ��M���� # M�l� ]3e3eMM¦1 e&ÃQ�7 K�&?l� � 5��>JM Ål �e3e
f?t�t�·� f@t�äJB��.8 N " :����� ���g1 �X#� �:Á) .� G��� ���Õ ]Ã� �1 9M�L H)�M ]@�) �+� . OQ� O�) b �� .]��?� ]Ã� �1 �")}(.
)١(q: 3��>�4� )��) ��� »�� (~/x�� .)٢(|3 J�� Hg�+� ~/x�� .)٣({ 0�6�� �*3 � ����� �Q� kI^�� �O � ��@�[[x.)٤(0�6�� )� >'�� (}/}~} .
[��
fU �1 ��7 q����� D �J�� � �O �� kI^� r*� |��> �?l� �eV�ÇIkR('�� �U dÊ �?1 .8 ¸ F"��J�� G3 ²3�M _�� � "��� ���3 R('���.
â J7 9�Ë 0�6�� �� �#� 9�e� � ��� �(�L� .kI^�� �O � ��*>3 ��3 ��7 .B�3 Ä��IO+�� #�Oµ� # 6>?� ����" F.��� � IO�� ����'3 0�(" A>? ÄH&N�
��*�� 03 A�'>M qe�� q�����.
+&` ����- ��F ����� !�v�HGX 62.��G %'( �.�� � �*3 F&� �&?h HT�� ¦1 �@ ���B>�� 8 7 kI^�� �O � F� Q�O>@� �
�IO+� HT��+� .��'&� 8 &7� �N��� 8 7 kI^� � �O � |� ����" �U� ����.
0�6�� ��6 C �� �Õ ��'J�� HT� â L ? � 3 �"³�R WX")[(.� 0�Õ 53"u�) ����� �?h 56N ��' qe�� F" J�� � 3B�� AO>�U��'� ��GQ" J�� � �>�")x(.
Ì� v6� F� vÐ*M �N ���3�*�� ����� F� � 6�� �eU � 0�6�� �. &� � Å�'� � Q�� O��� .� �3�# �� 4 ����&�� deU F� 0��7 G3 .� &6�� �
^ X��*+�.��6 F'���A��� j� ���&N��� ����" F� 8�l� � 6�� � �O>@� �� �*3 0@�
B�Q+� � ®l� ��� 5L��� � �@ .9���" ) :� I��� � I�'7 (.5&�� ��� &>��� :)�Io )(.� 9�: �W� � ��� � 6� 3 ��3 .�N��� F� ���>) .��' ��"� .
�4 7 H3#� �"e) :ÌJ�� ��' .B����Ç�R.³�� R Þ .��*2>��� .F" J�� 56N � 9� F� �� ��� � 6�� � �� ÄGQ" J�� � �>�� ���? �?l�
5�� :n'3 deU �.w'3 F���.
)١(0�6��)� >'�� (}/}~~ .)٢(J�� Hg�+� |3 }/[º~ .
[�£
©�" �eU F� �O>@� �� �*3� &=��� ����� F� �� � 0� &��I� » � .� O��� �N��� ����" ./�+� ���7 ��� �N��� F� 9�: �*3 �� 0@� 5���3 .Ä
I^� ��� �N��� .�n�� Ø �@ K�� � HT�+� �eU � kI^�� �O � F� 0�6�� ��7 ¯�:
[.&f7 �&2�>J@ �� Q� � � 6�� �eU � 0�6�� ��@ �Og� AO�@ %'�t� %ÌJ��� ���>����' .©�� A�*@ �� �c8 &7 kI^� � �O � � ��'J�� 8 7
��T# .���>�� �U 5Ll� �� �.�3l� F� 9�e3 k@�>J@ �� F'� ��f� _��t� U�.
G3 3 56N 0��N ¦1 ��@� " :A&�'�� �?��� � �N��� � 3 �eU M �I- �1��N�.� ")[(.0���3 0@f�ÇQf� 0�� qe�� � 6�� Ä:�&?h � �&N��� � 3 �eU A�'��N�.� M �- �1�� �N��� � KX ª O���M 4 _�� ")x(.
x.��� 8 7 F� � 6�� �eU � 0�6�� �� ���&� O��� �N��� G7 �� U�?h � R� �I�'�� ²�� � ]@ "� .� ��'&J�� 8 7 �� K ���� H�
�I�'�� ²�� � 0� 7 F� � M�L Ó� �I�'�� �?h.~.BJN�6�� A�e'U � 6�� �eU � ����� 0 :
•�K#�O± K�� :������ ���L� %U �.•K#�O± K�?# :X 2�� %U �.� ���� .q� ��� .�e���8.•���IO� K��� .���IO� K�?#� :���7 )t)f�&©�u0&f�Ç-¶
f�t'](.•K#�O± ����>� �� ��Q�3 :R(�� .A�+�� .��Q��� .������.•#�O± ��� :K I^� ./i�3� #�O± :G*�� .#�O± �?#� :G���.
)١(0�6�� )� >'�� (}/[££ .)٢(|3 J�� Hg�+� }/[£� .
[�º
}.BQ�� F� �*`�# �W(3� ª ¨Á3 � 6�� �eU � 0�6�� ���������� å� .��eU� ²�) �N�� 3 � �>y .©��� F3� 8�� 9�: ��B�� :"� &2� å�Q�� �4
©41 ��' �N��� �.=��� 5')©��>� � KX�g�� � � ��&�� � &6 .©41 å�Q�� � ������� .�N�� 3 � >���? IÅÁ) ")[(.
�.¤���� K#�Oµ� ���L¬� 0�6�� # >?� "f��+� ����� �3".v6� I)� # �>?4� �eU
� kI^� ��*M ¦1 Q*g# �:1 9�: ��*@ �� Q� F'Ë � R��>+� 5���� �Q��6+� 8�� ) :w7Ìk � A��� � ����� #���� ��L F� 0� ����1 4( ...)x(.
©5*�) ¤���� # *>�� �N 0�6�� "����³� "F�d: >�� 5���� .03 i* �U� �� O*� �e3e>M ����� deU ��M���� # M�l�.
£.������ ���L� F� 0�6�� 8 N " :� )��7 ����� F� �� A��� ��3�&��uT F� ]�� O*T��� .eg�/� �z{> &6@� ¶]�&uL A��� F� O*� ,�?
0*T�� F� n� J��� .������� ���7 %U� ... ��� 9�:� �.A� � �.�� ��� .8���� �.�� 6��.
��M 9@� 9�: ��� 5����� �8) :Dæew�� (]�Ì��� H� ©41 ��M �� H��>JM () ���� ²�T K��� .�L ��� ��*�� Y*3� � M .�"��� ����� Fe�� AÅ�"")~(.
�IO� #��� K�� ¯BQ�� �eU F� Q� ¤2B>.%U�:•� deU � ����³� ¤���� �� ���� .���>�� 8 7 � ��' ¥1 .
���� ��'M F� d @�": � �U� 9&�: �*3 0���� � �"��� H� :)]�N� �:Á) (.�� R��*�� )�:1 (F&� 56�>&Ju &+ ��s QU
)١(� ���� F3� ) S �L � ����� ,# E(.{[~� –[~£.)٢(��@� 5���� �Q� kI^� ��*M {�x.)٣(0�6�� )� >'�� (}/[º} .
[��
� � �� .9�: r*� q� ) :� �3��� � )��7 ����� F� �� A���� 5L��� 8 7 ... ]�N� �:Á) (._&�� ���3l� F� 9�e� k@�>J�
� 6�� �eU 56N U�t�f�.•�� ]J6f7 � ]��uT ����� deU ��E F� ��� &Og� .(&)
V ����� q�¨ .]�N� �:Á) .F&� �3 () � ��B��� k6 ÅÁ) ^ D(�@� .�&Q� ������� ���L� � �=-�� F� D(�@4� �eU�
�N��� .9�: ��� 5������ :dX#�� qe&�� 8 �+� .�&I�" �&U�)Dæew�� (.� ��� ��L ,�É �� F�U g Q�� 7 IOI) .4 Q@Á)
��>J@ #e*>+� F� �U 53 � 9�: H.,�&E �&�� ²�) ��@ Q@l � ��� .��� 3 ]��M ���3 F'� .,�&É �� H��>&J@ F��
������� ]�L ,�-�� . ,�-+� ¤>�3 ©41 � ��� ��L.•K =�I+� 0>�L ��B��� ]��� _�� %U � ����� R�O�� � ������� �� .
� 8�N �eU �« ��%���+ " :Ø�>�� D(&o1 � #�OI � �Q� � �Og � �N 0@�" �`� �� ����� 9�: ��� ������� A�� .0@� v6J3
� I'¸ � ��� 0w�Ç�t� �*3 ��*æ)fX ,�-It�� =9t�p3 5L 7 .��&Ì�? �e�� �O �� K���� O�) HI>g� ���Õ �������.
,�-+� � 0��T K��� ���� ��L �� K�=�� ) .o'| !� �f eeqh i�� }�1�,� %'( �~�k'� .� I'¸ � N �>�� ,�-+� |�>��) .��&��� ��&��)
�*)X ,�-+� » >�@� �Q� �X ��")[(.��&"��� H� �M 5L��� 8 7 � Å� �¨ ����� deU � 5=��>+� .8 &7 ��
�"�� 3 �O�6� %U _�� ������� H� |�QM ��'J�� .� #�X /q� ^ k�� _��� ���M r*+� .G� �� � %O) ��M���� # M�l� O*� �e3e>M .
)١(%���+�)5�+� �Og ({x�.
[��
º.���IO+� ����� F� 0�6�� 8 N " :���IO+� ����� �� �. O&�') å�@ H� U�Q� ��M . &¥1� � #Ç�B��� ��L 4 k�QB>�� H� Fg�y FOB@l
0*� á5JQM.�� -�@ ��� ��*�� Y*3 � Fe�� AÅ�" ���"��� ��� ./�3 () å�Q�� F� �
��'�- 6*�@E ��'� v� ")[(.#��� K�� ¯Q�� �eU F� Q� ¤2>:
•¤���+ 0�6�� # �>?� �� )å�Q�� (¤��&�� ��X ���IO+� ������)kI^�(.0*g�� !�� 5L��� 8 7 �W �N��� 8 7 .F3� 8�� 9�: ��
Æ�* :"wN F� 9�:�f6u� |�Q� 3 ç�>6+� �� 5ÇJf>pÐÔA�¤�>J �f�&) A�* .0M�L5*E P/�.����eF��@ �F� 1G\ P&2 .0M�L �*2�)")x(.
�7��>�4� �N��� F� ¢���� � " �:Á) 0*� v� Q> qe�� I). ¤��&�� ��� kI^� å�Q�� �.
¤���� ��h �N 0�6�� �� ��6 "å�Q��"..8 &�� deU v� Q qe�� �U 0@lg *� d�«M qe�� �U�d��� F3� 8�� 9�: �� .����� A:"å�Q& 0&I�3 å�@
� -�@ 9�: ��'.¤��� 0Q� ,�?� �:1.�F� 1G:� M ��¿� � *+��.")~(.� 2�� BQ�� � �g �lt�©��� H)�3 ��' ���>�� 8 7 � ��IO+� ���� H� k(&3� H6
ÌI*Mf]�N ��) .5 �(�� )f�t�t)(f��g�� t�@� # g � ��� k.��&'�) 0��� �N��� ��fX 0` ��Á3��*) BQ�� ���U F� K�`�ªt�B>�� 8 7 � OQ� ��>× kÌ��B��� deU� .� �&*)
B ��ÌI*>3 ,�× K�`�Í5KX�#1� .̤� _�� %U� u ��-�@ O��� |��� .•� 2� ��6 ��'J��� ���>�� à 7 G3 »��� ¯Q�� �eU � 0�6�� ��.
)١(0�6�� )� >'��(}/[º� .)٢(Æ�* F3� )5��+� »�� (~/�~.)٣(d��� F3�)A��l� ²��� � A'�� (�/[~~ .
[[�
0���))��M O�')H� U�Q� å�@(.¶���Q� �U ¥1 ��'J�� 8 7 ¦1 .�� q�BQ�� ���U O*� q�¨ ���IO+� �����t�k)[(Q�B��� ��'� ���.
0��N�) :#�B��� ��L 4 k�QB>�� H� Fg�y FOB@l(8 7 ¦1 ¶���Q� �U ¥1���>�� ..�&"��� H&� OÃ�± 8 7 kt�BQ�� ���V q�� ����� deU �� q�
M�#�/��� ��L H� � �? � |��Q )ª� >U4� ��� (9�: �*3 0��N �eU �=«� � � "��� � 5Ý�I>+� :)á5&JQM ¥1�
0*� .(#��Q� F3� 5� I" 8(J@4� r*��" :�� Í|�&2� F� ,����� Ì%w2n+� R 7ª ...� �->�� � |��@� �t5©�JM� .©5J@��")x(�&N� .0�6�&� ¦1 ��@ )
�eU ���� 0�6�>��)8(J@4� .(�� ª ¨Á3 X���+� r*+� ��� 8����.A��� j��.•��k'� v�2 ^~���è���� ����� H� Q" � � ""��>� �� .� qe&�� �&U
=�I+� 0>�L d ���K � ��g 9�: ��6 � .0��N �Q� ) :k%) \> k'I� ?$��� �k'� v�~�eE �f@�*���'�- 6(.� 9��� v¨ 0@� q�uM �Ç>���&�� deU H6
Î���U Å�'� 8 7 k�Q�� .�(` &N å�Q�� X�g� v6� 5��� )BQ&�� �lt�ku*IJMBQ� " 0å�(.
BQ�� �� 9�: r*�t����>�� 8 7 q�¨ qe�� k–� �O � � 5Ll� �U qe�� kI^�–���IO+� ����� H� .� � � 5� � �U 8 &7 0*I&JM qe&�� å�Q��
���'J���g �lBQ�� � t�u qe�� �U d�Q� k=�� ��IO+� ����� C *� X.�eU�fM�n'�� �O) �� 9� 0I����.
0�6�� �Q� �N��� 8 7 kI^�� �O � |� ����'� ²�J3 »�� �eU. O�� �` >@ K�*3 0�6�� �Q� kI^�� �O � F� ¯�É �eV �:
�� � � o�� 0�6�� �Q� kI^�� �O � |��>� Ø�>� :)١(Asprated )٢(#��Q� F3�)��*�� � J� ([[/~~� .
[[[
[()A��� ��L� #���� ��L (ª� >U4� R��� ª� >U4�.x(BQ�� � �gt�0@ �g R��� k.��B�*+�6�� �Q� kI^�� �O � � 0��� 8H&� ��&��� �%&± 8 7 �U 0�
�"���.,–� 0� '7� 0�6�� �Q� ��'J�� 8 � M �����0/L �� �.
62.��G %*) #�$%&� %'( ����� !� �*3 � I�*�� 5¹ ��IO+�� #�Oµ� F� 0M�') 0�6�� .·� ) T1 O��� ��) T��
n� ����gn� �� 8� 7t�=-��� >�� Ø �Q�� � O� :•!"#BQ�� � �g ��� �� t���IO+� � k.#�&Oµ� � 0&@ �g ¾ Q>�� �.
Ì���=AU� F� �� n+�=-� ����� de^ � � .u ()Ì�* � &��IO� ����� �> ´7 AU�Q�BQ�� � �g 0�) |�t���'�� k.u 4���#�O± ����� �* ´7
BQ�� � 6¿� 0�) |��>t�%` � k.•k�Q�� � �g HQ+ v=6J+� �U #�Oµ� � X I>�4� ¾ 6�� �� ��I�� .à >� 3�
����� »�T� ¦1 .k�Q&�� � &� v=6J+� �U X I>�4� �*T �� ������ � �? ¦1 à >� 3� .��/q: 3��>�4� 8�� 9�: " :¾ 6&�1 FI)
����� ¾ �M#� 5�Ò X I>�4� .� k&I^� 5�Ò X I>�4� �*T F�� � �?³�")[(.
•B�� �"��� H� ���� ��'M 8 7 ��� kI^�� �O � � ���.��IO+� F� ��eI^� �(*�� z� 8�N 9�: FI) " :�� 9Q'Ë 0@� ��M 4�
Q�� q�g H� ���� #�'Mf� �¿ k�fJfkf�f�fÆt"&t'f9")[(.�8�&N
)١(q: 3��>�4� )vg �� F3� ��) � »�� (~/x�� �)[(��eI^� )��Ð>�� �)�*� � ��OI>�� (��/� ���� cK����� ¯Q�� �eU OQ� u]�t�f@ _�� �o��-+�
¯/Q�� � I" �e'U ���'�� ����l� � �=Q�+�.
[[x
/q: 3��>�4� " :fM �uM ��3 K#�Oµ� F�>I=�' �� ���I&2� �� �&7�>�� U#K#�J'� .f#���>M ´7 � "��� ]*6�� ���� � 0>��?� �� V 9M�L ]*)
�¿ ����� ) : &N &N &N (.�(�&N �&N �&N (�)%&N %&NN%(.�¿ O*6�M C �� )tNt�f|()x(.
é�Q6� ��IO+�� #�Oµ� ��*M 5*g F� AOQ� �1 53 � 8 &7 ��� ��&�>� 8�� ��7 vg �� F3 "":&fg ���Q � K#�Oµ )Ç�uqBQ&��t�koI$
6- ` ... O)(ã ���IO+��")~(.•� Ã�� � I�*�� X C/��� ��L � 0�6��� 5���� R(" ��� A���� #� .53
" IS# 6� ����@ %U I . U�": _�� ������ 9�M AO6>" Y*3 � ��X#�� �0�6�� F� �?l�)}(.
•=�I" �� � ����� �#X� #�Oµ� � OQ� ��"� ��IO+� � k�Q�� �.r&*I)BQ�� � 6¿�t�#�Oµ� � k.%` � � 6¿4� q�.
q# �@l� �"ª 8�� " :��� �O � �:n�(�³� .0)��7 ]�BIu� K#�O± kt�BQ�� HQ�� S���� V �OÐ��–��'�� q �– O*� q�¨ ��")�(.8 &N�
%���+�":5��N #�Oµ� ���� kt�f@ �1� .��" ��IO+� ���� kt�f@�")£(.
•�&�7 F&� O&Q�3 I�) �� �>M ���IO+�� K#�Oµ� ����� �� K�&����*2��� .%'� 8�N 9�: FI) K#�Oµ� ����� F�":U�F&� ��&N� %
K#�"e+� ���IO+�.� ���� F� O�) � #�N ��� Y*3 F� ��N� O2*3�
)x(q: 3��>�4�)��) ��� »�� (~/x�� .)~(|3 J�� Hg�+�~/x�º .)}(q�I>Q��� )0�6�� � >" �J�M � ]'Q�� (x/[x}� êq: 3��>�4� �)��) ��� »�� (~/x�� –
x�� ig F3�� )�� Q��� �� ([/£~.)�(q# �@l� �"ª )�# � ����+� »�� � �I'�� |` N��� ({~�.)£(%���+�)5�+� �Og ({xº.
[[~
�O � �W �����")[(.F� 8 N ����IO+� ����� " :de&U Y&*3 �Y*3 F� �*T� ���IO+� ����� . &��W F� ��N� � �� � X �� ) .
����L � ë�(*>��� � N 6o1 X ��� � �l.F� � ���� deU 5"� � �&L K���� .ë�(*>�� � �� ��")x(.
���*���>�� � "��>� 3 �@�U�� � ����� �Q� �*2��� K���� � �L �� ��6 ����� ¢��>�4 |�Q�� � 2�� V R��M _�� .� ����� ��N� AU�Q� � �� )
Og�E � ����� k67 F� O�) + .� J��� ��N� ¾ �M#�� .��� 0N 6�@�����l� 9Q�� .,�-+� » >�@� ��� ����� K�N� )�������(.
�á� ¦1 �g Õ � ����� �Q� �*2�� � K���� � ��� 8� 4# &6>?�� |.B�����>�� K Ogl� �����3 9�:�B��� 5� *+� � ��� ��M� ���.03 A� C � �eU�
�7�–A��� I�)–�Ú� ¦1.•�� AS ��*M 8(? F� �#�@ �� H��>J@ � >`��� 0�e6M qe�� %�2*�� �O �
��IO+� � 0Q� ��N� #�Oµ� � g �� � Ð�� �. &¥1 ²�&2�� �� �� *N�� ��' ��&�� ,�E ��� g �� � Ð�� F� .q�# �&U� �&7�
G����)~(X I>�4� ¾ 6�1 r*� �.¤��L q�# �U�.4 �eU ��� �N(�+� ��� |�Q�� q�2� ²�T ���>3 0� 0�*T �� ,�- .BL ?�B�� AÅ� ����
�"��� H� ����� �%± 8 7 ��� kI^�� �O � �.v� o z� F3 %'� ��*M 9�: FI) #�OÐI�� .8 N :"��&�� r&*� �
0&M��� 03 |�ÌQ�� �Q� 0*� q�¨ �� k�Q�� HQË Ôq�N ��7 0@� #�Oµ� .K�&N �4� 0g��? HT�� � X I>�.
)١(v� o z� F3 %'� )� ���� ([[£ –[[º .)٢(+�.|3 J�� Hg� {[[£ .)٣(� J7 R � ) U Q6�� U Q*� ��3�*�� ����� ({£[.
[[}
vÝ�n� ¥1� ]&@ " I�) . q���� ����� ����� �O � �l. �O 3 r*+� �eU 0&M��� 03 �OÇÐu ����� �l .03 ]6Ý�n� .9�e" Og��? �")[(F&� 8 &N� .
��IO+� ":��IO+� ���� r*�� :0&3 |&�Q�� �Q� kt�BQ�� H� ��g ��7 0@�#�Oµ� F� �*T� �O) .0g��? �Q� 0��� X I>�4� �*T� . 0�*2�")x(.
•���IO+� ����� F� HIJ�� � ¤T�� K#�Oµ� ����� �� ���": ��� . � 9�: FI) . O>�IJM v6� �eU 5��+� »�� � vg �� F3� 0� N ": ¥1
A^�N F� K#�O± K#�Oµ� ]�® : 3 ��Og� + 0@l 9�:� . 0>Q��� �:1 �%�BQ�� HQ>��t�. V ����� ��¿� O*� q�¨ �� k>�� q��) V ]�� .%®�
��e?� ��IO� OI�JN � �?³� �U qe�� kI^� F� fg + 0@l BQ&�� ��t�k O*� f�� C �¾�&@ &V ]��>�� � # �) .K#�Oµ� � 0M�N V ������ �?")~(.
•B�N� ��*M � ����� Y*3 R� ��NX #�OÐI�� q�'� o ��*M �U� .��IO+��dX�ª 8�� ��7 �� 07�� �*3 ����� ,�":BQ�� �1 Ät�qe�� ,# �� k�U fM �1 ��7 ���s�t'B�á�" �B���'3 0����� �.f ´7 ��&L 5&��
��#�O± ���� � " �q�N .��&�� H� q�¨ ��L (3 02*3 %�3 �1 � ��IO� � "")}(.BX#� q# &N %�� (� ��*>�� �eU X)�(.9�e&" �
%���+�)[(.6� o ��*M �� ��6� ��'&J�� 8 &� 5� &� dX�ª q�' �"���� .�:1 0&@l 9�: � ���>�� 8 7 ��� 0Me?� �:1 0>�4X ¤2>M F'�
)١(v� o z� F3 %'� )� ���� ({[[º .)٢(|3 J�� Hg�+� {[[£ .)٣(qX�3# � »�� ") ��� ���I± ²�� � ����� /%I�� F� �� "[/~}[ .)٤(%����� A�>��� /#��� �� �# »�� Æ� U ���xº/�.)٥(q# ��� %�� (+� )��'��� ¤Q+� ({[£�.)١(%���+� )g5�+� �O ({x�.
[[�
�"��� �Og ¦1 ���� �Og � 2@�=�'>� 0�" ����� ¤6L�� � ��&�3gOÑq� �e3e>�� ���ËX 0� .n� �:1 �� ���&U 0&*� ��g ��3 ���� �*T��B>²�) �"��� ��L e`�Q� ��6�) k�Q .)v6&J3 ��*T ���� ,�-�
BQ�� � �gt�k.�*3 � ����� R(" � � g � �eU kI^�� �O�� A^� QM �Q� 0�6�� .�U�
0�(" ��� Ôi6� 06� W �.0��� U�X�ª _�� ��X �� 8 �W1 H��>J@ 4 QQ'�.�|6� � ¯�->J@ :�� !� ����$ ���� q�>Ò �� i* � ����� �Q�
��� #�B��� ��L )�3e3e�� ��� (.Ô%` g � 6¿� 0�) |©��> ��� k�Q�� ���^.����� ����$ � �g Ø�� H� #�B��� ��L F� ���� B��u? i* AU�Q�
t�BQ��0*� ��'�� k.]��- ����� 6 #�$%&� %'( [. ��� �C� ���� ����$� YJ) �\O� v�
�> o/� J�%�� � #�$%&��&F: �� 'G ��- 6.
W"J�%�� %'( ����� !� Z.� ��� 3. a�� J�%�� P2 *E:
B�� ������ �3. b� � ����� 0@�3 ��M���� # M�l� 0*� �e3e>M qe�.��)���Z.� �� B��� 0@�3e�� ����M���� # M�l� 0*� �e3e>M 4 q)x(.
Ú � 7# � AU�7� 8 N 0���3 �O � ���" :©�� �O � ���7 �./�M �"�7 %U # G>`��� F� #X ��� ���^�.� ���2*�� �@��+� ¦1 �) T³ 3 ���^� ��'�� QX .©tÄ F� �
�IJM "B��2*�� �@��+� ���@�����^� ��'�� QX ... "=J�M��� deU ����7 ���Q ª� >U4� .1 X�Ðb 0@�3��) 8(? �) �� ���U F� �*)X D(oB2�� # � +� ìf |� Ì�&M�
)٢(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({x�� J7 R �� )����� � ��6�� �U Q� ({[[} X�I¸� ���*J�� )����� A�� ({[}x ��3 8 I" �)���Ll� ({�º���
[[£
t��� HT� ¦1 � �M���� ���M��� 5� ... p3 ���&^� ²�T R�� eÃ�7�f��&�� IO&� ��?� K�� 8 ��@4� .���^� F� K��g �*)X |��QM Ä.Ì�M�) H&T� ¦1 ���M���
t��� �e'U� 5�.p3 �ª� >U4� � "��� deU ��X� A>�ÌX�>·Xu�B�*ÍFu=��� � �� dX ���fMÌM�F�M��� �
G�M���� .u I"f�=�uXÌX�MM à >� 3 �X�ÌX%J�`��� #��+� %U _�� ���^� � *)X X�����")[(.
»����?h 0���3 kI^� ���h " :��M���� # M�l� �� .H&� �� 6>M G7 ÅÁ)��+� �W qX *�� k�Q>� 3 �IJ � ���Õ ¤IJM OQ�3 ���^� #��� 3 �� � '>7
# M�l� deV ���^�.0�I&J@ � ��7 V ���^� � '>7� A> �g#�� ]3# �M �:Á) kI^�")x(.B�� ¦1 @X�� kI^�� �OÐ�� 8� Q>�� �eU� #��� K:
•B���� ¾ T�� ��M���� � .•��# �*� ¾ T�l� deU Y*3 ¤��M 5U � �62Q� � kIO�� •B�M���� # M�l� ª� >U� R�� i* �: � � G���� �Q� �•��� �Q� kI^� ¤���� ��4X 5U� ����� �Q� 0>�4�� K� �� G�.
T�� <�d��J�%�� %'( ��E.�� ��� B�@©�� ��� G���� v>" Y*3 ]B���� Ue->M _�� ¾ T�l� B�M�&��� � �
�*3#�)[(B @ O2*3� 8�� 9�: �� .�>� Å� ���AU�7�:"?�M # � +� ��>) e� � T�� B>�BQ�� ��� �à >�� ��:
)١(»���� �*� )R('��� HIJ�� ���#X ({[~} .)٢(� J7 R � )����� � ��6�� �U Q�({º�.)١(X�I¸ ���*J�� )����� A�� ({[~£ –[~� ��3� )���Ll� ({£�.
[[º
[�qX *�� k�Q>�� HT� �U� .» >�@4� HT� e?�M ��).x�� ��IO� ����� �IJ » >�@� �� 7 � %U� .����� , >@1 A> G7�
Voiceless ��Unvoiced ��Breathed 9�e&" 0&��� |��� Spirital �Aspriate �mute �Surd.
~�� e?�M �N�� 3e3e>�� HT Vibration �&O � HT� �U� .�e&U �uM HT���k�(M HT� � ��M���� 8 6�� �eÐ w� 6 Ä. F&� K��3 IOQ�3 �
u# �>�� ���l� ¦1 5��l� # � +� ��>) 8(? |)�>+� %`��^� q�`��� .#�'>M��3e3: �@�'� |��>��� �J�(+� ���I� .�&3e3: �� #�'>+� ¤>���� |���� �eU
���I*�� 5'� ��M���� # M�l� K IJ+� )]��M(Phocation &� �>Q� IJ�=Q)� � �O 3VoiceB��� �IJ���#�O± eÃQ�7 �� Voiced
}� 3 ¤IJM �3# �>� �g#�3 k�� F'�� .|��2M �� 7 � O*T��.�&3e3e ������� v7 �M _�� �� �� %U� Whisper deV |�Q qe�� ������
�1 ������ � ��IO� � " � ��IO� 5� F'�� .��#�O± � " �:1 8�6 0@Á) .�IJ�?h 03� ����� Whispered C ��M�&��� # &M�¬� HT��� �eU�
����g AO� kQ3�# 8�� I" �Ú� ´7 .��F&� ���&^� # &�M HQË A'�u� R M |�W �� 7 � ���M��� HT� �N�
�W K��" � M��L� �>Q HT� �U� . IO���M , &>@1 HT� 0@� I" . ���� ��ÐQ�� ��N���)K I^� (The giottalstope ... |�@ � 2�� �g�M 4�
de&U #��&3 R��M ��M���� # M�l� F'�� .����� �eU , >@1 � ��I*>J����^� # �M ��± � ����N � " �1� .�(� " � ��W �>Q>� � 2�l�...
£��"e�U� . # M�¬� ��?� �� 7 AO2*3 » >�@� ��@ �� 7 %)�N�� ¤>���� |���� G3 ²�� (��&��� H� �g�M)h(�Heart�� Have
� " '>7� ���^� ��Ò �� ¦1 qX« HT� �U� � ���? � Q�� G&3 d#��&�
[[�
�7�>�+� ��@ # M�l�... A�� ��� AO2*3 |��� '>7� . � '>74� �eU ���Ð>�� Cavity Friction ")[(.
�� F�� { &? ��7� � F�?h G*T� ¾ T�l� deU ¦1 � T� F� G��M���� # M�l� >S 4 _�� K����� ����� HT�3B�k6�� ��� O*� �)� &�� "
� ����(.uM C 8 7 �BQ�� ���V H6>t�k.X�Q^� ���3 { ? � ����.8�� 9�: ��AU�7� :"� � 0@� F� � �7(+� ��" �N� _&�� � ���
� �M�L �� ��� 6¿4� F"��J�� G3... �&�>) ��&'M . O���� ��J�Q>�� �� 7 �� � JM� ��"� # � +� ��J�Q>�� ��L X�g� �Q� ... ��&� 6¿4� F"��J�� �6JQ� 3 ��
D(�@4� �Q� ����� ��'M X 'M # � +� ��>) �Á) ��J�Q>�� �W.�7( � " �1�) F� ��L #�N X�g�ÐQ�� ��> q�I��� �I+� 5�N �Q� K� .���7�� q�Q^� ���
q�I��� �I+� 5�N � Q�� # � +� ��>) |�W .� # &� +� e?� �I+� �eU ¤>) �Q��» >�@4� ")x(.
ÌQ��� ¾ T�l� deU 5��>3 �� ��": _�� {���Å���>� �W .B @ AO2*6) �*3#� ¾ T�l� �� ��� .@ AO2*3�B�>� Å� ���.��@ ° O�*g �� ��.
�":��?h � 3# �M � QU �� �#� 4� � ���4� ���� 3 kIO�� � ����� K�� IOQ�3 I�) .�4�l� � ����+ ))(Voiceless-Unvoiced )[(�� � &�Q*
� ��I� #�O± �W ����� �eU .K��&" ¾ T�l �(� � � B� � � ����� IO)B>MH&���� K � HT�" �O � HT� �W ��M���� � ���� Ue- .� &��� H&T��
B��� k67 0�� � '��� � >��� � ���� ��...À�.
)[(�¹�E�I� # > )q����� ����� ���#X ({[xº –[~� .)x(��� F¹����6� )0���� 0g >@1 R('�� ({[£~ .)[(��@�Voiceless { �"l� i�+� �[��[ �Unvoiced {[��º .
[[�
����+��� �&�(���)( Aspriate – Spirital – Breathed )x(¯>&×t�BQ�� ���U H� ,�y qe�� ��B�� 3 k.GJ��� � �� ".
����?l� � ����+� )surd – mute (�&N o q� X�g� R�� � �Q*� �� " ��M�L B��� k67 ��� � '�� � � >��� � ���� O�) �� .%&U ]J��)
%U� K�?l� � ����+� @�>�� �:1 41 �)X��>� � ����� )Surd – Mute –
Aspriate – Spirital – Breathed (B�l� G����+� F� �� g� 8��3� &t�Ç�F)Voiceless–Unvoiced (.5" �(I� �� # &M�l� 0&*� >S 4 �
��M����.
�Ú� 8�«J�� �:��3��*$ <�d��� �CA �*) ���E NA ����t'$ ��� �
¤��M 4 Å� ��6 ��# �*� .9�e�#���> �(�� á)�M AW# ©41 &O�) ���^� |��# M�l���M���� ���� O��Q _�� � ^ " �e3e>M �N��U :1 �c��� E %qe�� HT���
B>Má5" de- E� .K#�Oµ� ����� ���� � 2� ����� HT�� � &�g � ^ �V �+�BQ�� ���Ut�k.
o�&� ]��� . ^ �V �+� ��?l� ����� Ue?�M _�� �W �L ? ��*T� e?�M 5��M���� >�� ����l�)æ���(.)æ�HI(.)æ'v>(.)Ç>H6(.)æ�(� 5O) .� )(>?� �� �M�L � OQ�3����� deU %N 3 F� K I^� HT� ��>?� ��) �eU H�� �5���� ��.
�E � ��F M h i�� ��F ��� �)C)C1�� �� ��G���:� ?-�.@�� #sI�) o�1#���� ��&�- � *T� e?�M � L ? � 2� .
)٢(��@�Breathed { �"l� i�+� �[�£ �Aspriate {º�r*� �g� C�Spirital ´7����� A�*3 �/L �� Ag *+� �.
[x�
������� H���� K � � ��M���� # M�l� 5'� �*u �� F'Iu () K�������. � ���� � �� " ,�-+� � ��B��� k67 ��� �3e3e>+� �W .q�&Q^� �&��
� Q���� � ��IO� 0@�3 ��B��� ��� A'��� � �62Q� ��# �*� � ^� 9�e"��5I*>J@ ����� deU ��Q�M X * �� �?h � � ���.
k�E.�� 3�E��� ���1A� [%( �*2 �z�$��ÕG���� ��*M vJ #�&Oµ� G&3 5&���� A� 7 5� � �3e3e�� �Á)
9�: �� .��IO+�� 8�� AU�7�":u �N� F�M�&�� � ���&^� ��&± ¢�&>* . IVe&3eM R�� �� F�M��� �e3eM F� 0��1 @��� � 9�: F� ����) .G�M����
���IO�� K#�O± ¦1 ����� �Q�M � �l� �eU ����")[(.U F� O��->J@ ��7(� � QUBQ�� �e=B>�� v¨� R�&� ��7�� �� %U� . ^ 06Q
B�M�L �N o q� X�g� R�� ��7�� 5I�M �3e3e���) �� "�k6&7 �&�� � >����B��,�-+� � ��(� 2� 5I�M� .�7��BQ�� � �g �t�k)G���� GJ� "(5O) .
����� r�� *� F��l� ��B¤L �:1 %IO)AS ���+ fQ� �N AO)Ç���(*) ¤��&�I) .9&�: ���� .
G�� i* AU�Q� kI^�:[�BQ�� ��: �����t��)��� k)� ��� ���� � ^�� � ���� � ��� X &���� � ��� G
GJ���.(x���7��R��*@� B��� �N �����M� )k67 � Q�� � >��� � '��� � ���� � ���� K I^�
,�-+� � �����.(
)١(���*J�� X�I¸ )����� A�� ({[}x .
[x[
�� Y*3 �� �eU �©"� �� ¤��&�� ��I&=J�u G�3�&��� ���&Ll� � I �I�3. m)Unvoiced (�B�M�L �N o q:#�O± �W ¦1)Noise(Í8 &?#�O± �W�
�B�M�L �N o q� F�)SiIence()[(.
L$ J�%�� %'( ���� ����$ �:c�#�$%&� %'( � 1:% ] 2 ë� Q3 � ��� B��M©�Á) ��3 J�� ���Q�� � R���� ��4X� ����� �Q� kI^� ¤
cK� �� G���� �Q� 0>�4�� ©�� ��@ Q@1 :1 �B�W �N G���� kI^� ¤���� ��4X ���Ì>�� v>" � 0��� �# *>+����={ �� B�� 3©��> qe�� �� BQ&�� � �g 0�) |t�.k
B��� # M�l� �3e3: F� à ���B�M��(� � d��*g� .GJ��� � �� " �Ý5'� &>S 4 �# M�l� 0&&*�&&B��� &&� �&&U� .��M� ���&&�+� 0&&3 %7�&& �
B ���4�� )Unvoiced(�)VoicIess(/z���� ���Ll� A�� � � ��->J+� .¶���M �U� ¶��? BX�B�Q6� K��? �` >@ ¦1 AV �=��� ��� �d��Q� I" �Ão ? � �
� �74.��>"� ����� J�� G����+� �P�>3 ����¤���+� ¦1 G�3 )#�O± �W (� QJ7 9�: � '�Ül� .w��� 9�: F©�k6.
�L(?� �B��Mu ��4��� �(>?� F� R��� 07�� F'I à >�� ��Q��:BQ�� ��7�� i* ��Ð>��� ��3�*�� 5U� F� G���>+� �Q� kI^� ¤����t�.²�) k
� 41 AU�Q� i* () ,�-+� � ����� k67 ��=��B�²�) K.)� &>�7�� &IO
)١(� >" ��@� )Speech Analysis ({[�� �B�` 3�O'�� ���Q^� %fIw� *�
Ronald w.schafer &John d.marke.
[xx
uM � >�� ��Ý'�B��� 5I± �(��.������� ���7 � ����� 9�e"� /�&*uM _&�� �������� O�)B��� k67 H� ��� �� ��7�+� � ��,�-.
ª� >U� q� X�g� R�*� ²�) ��7�+� deU i* G���� �Q� kI^� ¤����B��� # M�¬�(o³� ��7�� �� . O�) ��M�D)BQ��t�� '�� H6> qe�� k(�&�7�� %O)
u ��@ �B��� �L� �� F'If@ 0@�3 QU O�) ��t�/%J ²�) .� ��&��� 9�e&"�uM _�� ������� ���7Ì�* ���7�� O�) ������� ��@ �.
8(? F� |3 J��/��>+� G3 kI^� ¤���� ��4X �(>?� Q� ¤2> F� G�G3 � ��Ð>�� � ��3�*�� 5U�f��� G�.��Ð�>@� ��4��� deU �(>?4f7t'uY*3 A
Ì��>� 3 ����� Y*3 ��� G����éQs �c���>� kI^� ¤���� ��4X �� AOQ� AOQ�3/��>+� G3� ��Ð>��� ��3�*�� 5U� F� G�.
����� a� 0���'E M J�%�� � '$
�n�t�=-�� >�� Ø �Q�� � ������ d�": � ¯�.���": ��):
•� �� 7 � �`��� �(2� 0�e6M qe�� %�2*�� �O � �� � 0&Q� ��� #�Oµ��IO+� �� 7.
•=I" ��BQ�� ��t�#�Oµ� � OQ� ��"� ��IO+� � k.
8�� 9�: � �AU�7� " :]���&��� �� �&�7(+ 3 ��&g �U � �BQ�� ,��?1 F� K�N ¦1 O��@ , >Ò ���IO+�t�k)=�) �� (_�� F� A���
K#�Oµ� ]������ |�@ O6��> .K�&N � D# &��� �eU kI�@ �� F'Ë�BQ��t�� >� L |�Q@ F¿ � A��� R �� �'�� Q�J3 �:1 k� ��IO� ����>� d��Q3
[x~
� 5�� #�Oµ� .:/�.X/�.:..À�)[(.8 N��?h " :A'�>& # � +� ��>) #�����^� ��I" ��I+� F� ,# �� �� �I+� ¦1 %��J�� ����
q��*�� .�Q���� 3 |�Q ��I" #��� A>�> ���IO+� ���Ll F&� ��&">�� ���U 0&J�@ ��&��� ��' � �Q� �� _�� 9�M F� ��'3 � M k�Q��#�O± ")x(BQ�� FeU ����B�¶¢��>�� G�*3 I�) d�": ��� �6")~(.
•�� »�T��� �6J@ ��BJ��IO+� � OQ� ��N� #�Oµ� � %*I .#�X ���":�B��� F�M���B�M� »�T��� �eU � G.
8�� 9�: � �AU�7� BQ�� F� 0��7 ¢�*� ��:"�(2� ²�QM :1� o �@ G>`��� ���6" .GM�&��� F�M��� � "�7 ���M I" .� &3�>��
/�J>3 �IJ�� �?Ú� F� ��7����� 5N� �#F����^� .�*� 9�e� A�*>) � 3e3e�� .� �� � ����� ¤6� �� 0��� vM�>� � �T�� HIJ�� �.�eU
K#�Oµ� ���Ll� �� 7 �.���IO+� ���Ll� H� �� .���M�&�� �*>6�) �&W ��IO+� ����� H� �X *>3� F� ��"� �?Ú� F� ��7� � �M����
#�6Q+� .� #���� ��J> 9�e3����^� F� �"")}(.AO��7 �O) ��2��� deU � � ����� F� ������ 03 �� � �� :
[���M���� # M�l� �3e3: F� )��� �l� �I�Q�� . (v�Ð>JM _�� � 3e3e��� �3e3e� 3 ��� �l� �I�Q�� de^ )�&��)��>�� � I�Q�� (� A&���� |&��� �
R������ G>���� )G@��� ��W.(��AU�7� 8�� 9�: " :k�� �O � HT� � G�M���� F�M��� ª� >U� �1
%*�6��� XX�>�� 5�Ë . /iW %�)��M F�'M ��: �I�@ �>Q â��7 ��ª� >U� ©41 ...
)١(���*J�� X�I¸ )����� A�� ([�[ –[�x .)٢(�6� ��� F¹���)0���� 0g >@1 R('��({£}.)٣({ G���� �Q� K� ?���� K���� � kI^�� �O � |�� ����" ��@�[�£ .)٤(�U��31 k�@� A)������ ���Ll� ({[£� .
[x}
G�M���� F�M��� .%�* K�ÐQ�� �I�@ 03 H>I>M qe�� %�)��>�� rw��� �eU�W���� uFÝ'fIu ��XX�>�� F� ���6" � N �@ |&)�� � A���� �@l�� R�*�6�� �
%*�6��� UXÌX�M .G@# ��W ¦1 Oá�"�� Ou2*3 � W����� deU 8��>M �eV� H&� �&I�BQ�� ��*�6��� XÌX�>�� |)��> ��Q� q#���T4� ª� >U(� v�Ð>JM
� W����� i�@��� XÌX�>�� ... de&U K#�N F� A�'>@ F¿� �JQ@ �� %�6Q 4��� � W����� %&W��) ¦1 � &� �� ���Q ¥1 9�: �� ¾�Q>��� 5�'�>�� �
O&Q'�� . KX�*>� G@# �)�W #��3 � ����) �@l� W��) �� .A���� R�*�6�� OQ�'M �*�6�� ����@ 9�:� . OIÐ7� O�'� ���M ��� K#X N �W")[(.
8 N��?h " :���&Ð7 .0Ý�" A��� ���� . |���� .q#���� ��Ð>� )@# �4Ú� �&�"� !� J@³� ���� ª O � � " �e^� . Kª >� ¾��@� F� G
¢���� ë� �1� .�4 I" ��M����)x(.x��B�M���� # M�l� ª� >U� F� ��� ? Å� AW# ���IO+� ����� ¾ ® v6� F�
9�: FB�3 �N�AU�7� 0���3":0&*� / &>O 4 qe�� �U ��IO+� ���� )B�M���� ���M���03 |�ÌQ�� G7 G@# I^ HIJu 4� .� .r*� k��� �� �eU
kIV X��+� F'�� . �:l� 0"#�uM C ©41� . � ���� � 3e3: 0*� kt�BQ�� k�� F� 0� )�@� � Q�� � ���^� �� AW# .0*� G�M���� F�M��� ]IL �U �����
7 ¦1 %g# �� ���^� O�IÒ � 3e3: ��Ò A��� �� |��� . HI&J�� �&B� �eU 5g� F� ��+� O"#��)")~(.
~�B�Ò��>�� v@�� � F�B��h� . |�Q�� � 2�l �F&� AO��7 9�e"� O�I� �B�` ���� v@�� ������� .w*" K�� J� ��?� R��� ���>�� 066� �eU�æ�fI%
��>��¤�eU � ����->J AÅ� ��7(� H� . ���Ll� A�� � � �����
)١(»���� �*� )R('��� HIJ�� ���#X ({xx� –xx£ .)٢(� J7 R �)����� � ��6�� �U Q� ({º[.)٣(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({x�–x[.
[x�
Ogl�B�����>�� K B�M���� ���>-+�� �B� . �� ����� �)�> C �� � 9�:�B��h AO) ���kI^�� �O � �.
�1u� �&2 � J�%�� %'( Z.� �� ?$ 3. b� 3� ©�X I" 9&�:� . ��IO+� F� #�Oµ� ����� # 6>?4 ���o ��� � ����� Q
©�X . �"��� H� ����� ��'>3��� Q F&� #�Oµ� # 6>?4 ��?� ���o ��� �����IO+� .8�� 9�: ��AU�7�:"B��� �Og # 6>?4�uM �� F'Ë �� ��71 ��Ð
��MÚ� �# Ð>��:[�@ Ä . RXh �7 �M D�) H6L³� H2@ G7Qd�&7� ���&Ll� F� ���3 |�
â(�>J� 9�: �M�> 4� ���Ll� F� d�W F��3 !41u@ �Ý'�B��� 5HT�� ��ÌJ�� �IJ qe�� ���� 9�e3 �3�Ð>��5�� ��'):Ç�(... &B�� 3 Q��@ �:Á) ��
��#�*&� G�M�&��� F�M��� ��ª� >U 3 �*�@ ��#�Oµ� F� � "� .d�7� 49��� 5I>Ò.
x�d�&7� �&U� ����� k�Q3 |�Q@ Ä . Q@�:h � Q*3 L� H2@ G7 9�e"�â(�>J� u@ d�W F�Ìk� B@�3B��� ���Ê# � �� Q.
~�HT�� ���� 3 0��@ Q�� � 0>O6g D�) 0�" ��+� H2 �� %U ��� ��� �3�Ð>���Ìk��) . # 6>?4� F�M�&�� �&3e3: ��&L �U G@��� 9�:� ����� G@�3
B����M�G)[(.9&�:� �&�74 �� ��3 � c�"�7 ����� H� �%¨ �� F� ������ #©e7�
� ����� ���o R��->� 3 .8�� 9�: ���� 2":��>74� v¨�ª� &�M³� F� ��&��� �l . ���Ll� � I�� F� � ����� 5*� � " I" .5L� ���3 0�6N
)١(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({x�.
[x£
������� �3�Ð>�� � �� �U qe�� 8(�>�4� 0�) |��> 4 eÃQ�7)[(.]QB�3 �N���*�� 03 A©�'>M � ��� ��) �� �U� .������ deV � ����� R� >�� v6� .�1 ©Ä
���� deU . q� &��� GJ��� � �� " K�?=��� ����� �)�*+ O��6�M H��>J@ �� 0&B@Á) .K I^�� � '��� � >��� � ���� � �� " K��/��� ����� Y*3 � �� �"�Õ �� �����3 �� kt�BQ�� ���V O>*6M� �:1 !41 ��7l� deU ��� O��6�M #©e*>
� "��� F�)r*+� � ���M ^ _�� (.&©��> () �eU ���� &B��� � |��B��� ��)��3 J�� ��7l� 8 ��� (B>�� 8(�>�4�B��> qe�� R B��>+� 0Q� ����.
'( �G.� ��� ]3. b� �� ��%J�%��� #�$%&� #�$%&�
©5*� �K#�&�¸ ���&Ll� deU �": 0�) X�M � >" 8�� �U 0�6�� � >" 8�� ��7:"�)�Oµ� �.� ���� .G���� .G*���. ��l�� .K I^ ). K# .A� ��
.R(��� .X 2���.� ���� � &���� .q� &��� .8��&��� .� &���� .������ .��Q��� ..� 6���.8�e���������.A�+��.� &)�7 �&�� �*JM 9�e) ")x(" .�&��IO+� &���
.X ���� .� >��� .GJ��� .G���� .� '��� .� ��� .� ���.� ^ ) � &���� .� ���� .��7� K��� 9�e)")~(.
%U K# 6� � ���IO+� ����� deU 03�6�� �*3 � I�*�� HP �N�":t)f�&©�u0f�Ç-¶f�t']"��"f�f>Ç�f�n�f9f?f�t�0")[(.
)١(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({x�.)٢(0�6�� )� >'�� (}/}~} .)٣(+�|3 J�� Hg� }/}~} .)١(%'� v� o z� F3 "� ���� "[[£ � ���� F3�� " S �L� ����� ,# E "{[x� � Æ�* F3��
5��+� »��[�/[x� .
[xº
� ����� F� �7� �� y C�–A��� I�)��&W ���&�� deU �� �BJ��©'O�� 0��� ²�>?� ��7 %" ^�� �O � R�K� ?���� K��� 3 kI)x(�6� �� .
BX# �� I�� 0����8 ��� d���vg �� F3� �/q: 3��>�4�)~(.v.�%��
XB��AU�7� 8 �) .K#�Oµ� �����":�Q" J�� ���Ll�� ... � K#�&Oµ���(� ����� �# Ð>�� 0��� FU�M I" ��3�*�� ����� ���:m ¢ ª # : X , �
.R 8 ì ¾ 2G��� ���L� 5" O��1 �...� ���� ����� O�) b)}(v�W� H3 M� .�J�>�� �eU G����A)�(�� !41AU�7� B�� �N)� ^� (��#�Oµ� ��P F�)£(.
B�� ��� Q�� %O) ���IO+� ����� ��� UX� 2� 8 &�)":�� G&7 ���� Q�� %U ���IO+� ���Ll�:� D � Ø { ¼ � ï » � �&&U")º(
9�: ��� G���� Y*3 0*3 M�)�(Ì���� M�L K I^� �� �&U 4� #�Oµ &3 �U 4��IO+ 3 ¶Y*3 O�?X� IQ�3 .�?h)[(���IO+� ����� ��P F� .��N Q� A>���
{ ? ��6� � K I^�)x(.
)٢(�Q� ð�>+� . %" 'J�� %�� F3 �I¸ �'3 z� F3 ��� ���* z� R �³�£x£ &U )R��*�� » >�� (.v>'�� #�X . #�ª#ª � @�� 0��� |��� 0����U v>"� 0�6T ��I�*��–Ø � Q6� ���3x/[}�º&U�
[��º . R{[[.)٣(q: 3��>�4� )vg �� F3� ��) � »�� (~/x�º.)٤(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({x[.)٥(��3 8 I" "���Ll� "{���I� # >E �¹� �"����� ���#X q����� "{~x} �Q�>@ " � g �)�*�� ���L� A�� � ��#X ��3 ({x�.)٦(� J7 R �)����� � ��6�� �U Q� ({[~[.)٧(k�@� A�U��31 )������ ���Ll� ({x[.)٨(�I� # >E �¹� "q����� ����� ���#X "{~x} ��3 8 I"�"���Ll� "{��.)١(� J7 R � "����� � ��6�� �U Q� "{[x� ���>�� �6� � 2�#� "�� ¦1 5?�+� ����� A"{�£
�Q�>@ " � g� "��3�*�� ���Ll� A�� � ��#X "{x�.)٢(��@���2N K I^� {x�[ .
[x�
h"E:� ��&, ���� � !� M �\1u:�� y�� #�$%&� J)��J�%� •��M�B%�2*�� �O � �� ��� �� ��IO+� �� 7 � 0Q� ��� #�Oµ� �� 7 �.•=I" �� ��� ����M�BQ�� ��t�#�Oµ� � OQ� ��"� ��IO+� � k.•/%*IJ�� »�T��� K�N ��� ����M� ��IO+� ��X #�Oµ� �.•�3e3e�� R��� �3e3e�� ��� ����M�)B��� ��LA��� ��L� #�.(•¤���� � ����>?� u C ��7 kI^�p�r&*� ¦1 0&Q� � ��&��� X� &�g
BQ��Ît�k)Aspirate(# &M�¬� ª� &>U� q� X�&g� R�&� H&� ���� H�B�����M�)B��� ��L#�(�(� � d��*g qe�� G���� �(ã 4 � 5'� 0*� >S
B��� # M�l�B�M� � �U� .� q ���4� ¤���+� H� v� Q> )Unvoiced(�eU���BX� ¤���+� � �( F� ����� Y*3 � A'�� ���M � �(>?4� ¦1 AU�
kI^�� �O � ��7 .•B�� ��7 ���IO+� ����� � ����>?�9��N � ���I± . K��� � ����� U :
)t)f�©�u0f�Ç-¶f�t'](.� &����.� ��� ����&�� &O��1 � T� G7 ��� .K I^�� .�?l� � �(? ���)~(.g� ¤2>>��O�&Q� IO&Q� 5" ��@ �
K� ?���� K���� � kI^�� �O � |� ����" F� ����.
)٣(���IO� 4� K#�O± 4 U�� AO2*3� . ���IO� U�� AO2*3 . U��� I�) ����M�� .{ ��@��x�x.
[x�
����� !� ��t/ M ���� ���1, ë� Q3� !�h���� ��Xl� ��� �I` ��� �# Ð>�� deU ��� ��2��� deU � ��6�� 5�
��� >�� �` >Q�� ¦1:_��� s��¸ 8�ª � Ù�'�� �h���� �� M#�Ll� 0 V 8 @ _�� ¦�l� ��`�X .C�uw�êu��M 0)��7 vÌ��M �� ��� �� 5�6M �� #.
_]@ " qe�� q����� HN���� ��� i6� �U� .�N��� F� ��" 0�) � ����� �OQ� ��B«�� .à �� �h���� ��X¬� |)���� .�h���� 8� @ � Q�� 03 ��*�� A�'>M �# Ð>� 3 �
�� ���I*+�n� _������ |�@ ��� ]�g._|�Q�� ���o ��� K�I>*� ��2��� deU � �` >Q�� v�W� ��._K# 6� � ���I>+� %U ���IO+� ����� �� )t)f�©�u0f�Ç-¶f�t'](K#�Oµ�� .
����� F� 9�: ��� � %U._¸ ]J�� ��2��� �l �0�) ��Q�� X * �� ¦1 , >Ò ������ 0� N � Y*3 �� 5
0��Õ j� 5�'M qe��� .d�M��M� Ù�'�� �h��� 3 ���*>� %U ¥1� .X O>g�.
���
����� ���:� ���� ������� ��� ��������� �������� �����
���� �� �� ��� ���� ���� ����� ���� �!":$ %&'�� (� ��) ��*+, ��-�&. )0�1" 0�&"�,(.$45� ��*678 9-�&. (�:� � �!" � �; <)=7" >5"�,(.$�&.? ��4, �!+" @�� ?���4, ? A=�B �C�� ��D�:� 9" �E (FG ��)
(��" @*��, 98�H IJ 9�� .K�L*M N� (�8�O N��+" (�:� (FG ��) P9D���8>Q"�, 98�H ���!.? ��!R�D.
��� :����� : !������� ��� �����
S�TD UG�� � ���� 0���T" ��� ��L" N� VW��� :$�L" X�Q� �Y (�:-Z ��� 0���T" ��� � �[�" �.$\��Q�".$]*T+�" ]&-.$����L" ^ �_.
������� ��� �������� ����� " #$%� &' (�)*+� ,�- P 9`-�&. �!" (���a � �[�" ��L" N� @bW��� ��� 0���T" c@�Y
�`bB ^�d P ^�_ ��H e+� f1�" =�g� hij ^��[�G (�T+Q�� �4klm ^�_ ��H e+� >�6�" 78�_ n�o_ higG >Tp+Q�� %4 .
P �!" (�:-) ��� �Y � �[�" ��L" ]-��� =�" (� 0���T" �8 q"�" %4m �bB �4, r�'�" ��� %*" .
���
�Y V��, ��s� �t :�$�`b8 N`� � �[�" ��L+" P �b8 N� %4m �bo+" �,uv w" �+W�l
U`� ^�`_ ���:x ��y ?) %4m �bB �+pW4z� { @k� ����� �T| P }�[� �. �,�_ :%~5~-��� ?) � �[�" ��L" �+pW4z� { ��Y q"�, P�~L~�
�. �!" (�:-)) :�f_ ( )�hcL" ( )��_. (�$�!�" �b�4| P q"v �'j�� 0�8 w" �:
��-? ��R=v�G " :P^ �`_ (�:-) � �[�" ����L" (�'�� Xz�� ��) �`� � �`[� �b*| P0�*" \"l �" ��QG� �,�_ P�b�,��� �" qDl)�(
>&�x @+| P� �[�" N� 0V� �) ����L" ^ �_�G �m�!x ��L" �,�_ c�~o�"����")�(=��J NG ��R )�( ����� (�, =�" P �`+W��" 9G�`j U`� q"v��R":�`"�� �`k� e+� 0��G ��bB r�'�" P��L" (�:-Z X�� ��)
%:Q"�G �bB Pr�'�" �"�� �b�� >G� (�:-Z .���`bo4+" �+�W� � N� G`)~f�T�R(����`L+" P�`b�� q��'�" U� �!" �� qDlP �|�T" q��'�G
U� @*B�G)�_ (W�U`� qx�`� �!" ��!. �� qDl P9*+� ��|�R�� �� { qx�� ��� ��� �" qD� ����L" �!" ��!. ��!� P�b�� (�:-Z
� �[�" ^�d q"v q�:�")�(.
)�(�+Q8 N��" >��'�" N� =v�G��-? ����*�*&" N� �,�_ �� .)�(=v�G��-? )]8�_ NG �*|�� ��� (�/���.)�(=��J NG :���R P =���45"�G IbL" P N��" V,� P =�!� =��!Dl =��J NG e5*� NG ��!��
`" )>��Q" n� K�, ���� >&"�1" �C� (�QG �x P����`Y.K��l /���.)�(J NG =�� )���7B ¡�C"� ¢� �*b&" �4£�� ���" (V,� P ���7B ¡�C"� ¤¢� �*b&" �4£�� ���"
K�� @R� ���Y�l �&�:� N� ���!� ��5D P VQ|�L" =��!Dl =��J NG e5*� NG ��!�� N��"� ��¥/��[ @R����� 0�R��/�.
���
V� �" ��R ":&�*" N,�- �¦�§R P98�H �!" A�&�� > � P9*| 9��8 �¨ K�Tx�� ^�d ��4b�*G 9D�, 9��8 %�Cc�" A�&�� (©| P�-�4b� ���b
>G� r�'��")�(.
������� ��� ����� ./�%0 ��T� ª*� 9��&*- \��Qx ��L" N� ��+� \��Qx K�R� U8�� ": N`�
^ �_)���L" (�Y 9*| =�E (� �!" U�� =�"")�(.w`" \���Q�" N� �V:� u��R ���o�" 0�4+� N� 0�8 ":���L" ^�_ «Q� :��`� ^�� 9D�
9G ¬C+" ��� 9Q� =�E (� �!" U�� � 9*| ~=®��R P9Qj�� 9� 7"")�(.=v�G��-? ��R ":�!" �E { 9G �T1D 9��:-� v) �� ����L"�G ¯QD ")�(.
�`° @5�x w" �*x�" �C!" N� ��L" �C� (� 9*| <cj =�" V� �" ��R ��T| ^ �_ " :K�`± ^ �`_ �" ����" �C!" N� �C� VY ��L"
�b8�H �b| �� (�:-) =� 9D�:-) U� �!" =�8 A�&��")¥(.���� ��� �TG�5" \���Q�" ��[ N� ��" <g��:
�_Y ¢, K�`� ���� ��� �!" A�&. (� �TC�� \���Q�" �� 9`"�&R��L"�G e�45� �Y P=�o+".
�_��L" (�:-Z ��� e+� 7*,��".
)�(V� �" )@*�*" ��" �"�-� ��� (��/n.)�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(V:�)�����" (��� .)�(=v�G��-? )]8�_ NG �*|�� ��� (�/���.)¥(V� �" )��� �"�-� @*�*" ��" (��/n$��/�.
���
�_>��³ ´QG N� �4, P���� ���CD �� ¢4L� ? ��L" <+1!� (�)�(
V� �" ��R I[l �Y �,s� �t ":" ^ �� P��T" �i+" ��L" �bQ�� ��L�bQR�� ���R �bQ� =�E (� �!" �123��- 41�5 6�1�$��� �718�
��/�9)�(."
������� ��� ��/����< =��>� ?7' ����0 ��* =��G��B ��R ": V`Y w`" ��L" N� �v�[F� ����� ����L" �*4z-
98�H �!. �� �!" (l P��T"�E @+| P" 9"�&R U��� =� ��� (l P>*+�+ �CR �" qD©| P �_�G �m �+W� P>+" ^ �� 9&�� 98�H }�8 v) �!"
q"�R e+�:{ qx�`� �`� ��� �" � ���!µ ��,� qx�� �8 �_ q"v q�:�")�(.
=��G��B ¶D ��[ N� ��" <g��:�_��Y N� I&Q�+" IQ�- P@8�Q� ]�, N� v�[F� ��L" <+1!� (� P �C!"
9G 0V8 <+1!� �Y (� (�*&" 9x�,v ¯:" P�VY�G ��� �Y P�`i+" @*4`� N���8��[ %*" K�*" ���³ �'+1!� ��D �4, �b��.
�$���� �!" ��!.�G I&Q�".�4+:G ¢*W4�" )�_ (*"� �Y P�b*+� ��|�R�� ���,�- ��`LG ��!T� (� e+� ¢
� @*B �+���hT| A�&.?.
)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (����.)�(V� �" )@*�*" ��" �"�-� ��� (��/�.)�(=��G��B )·hM ^�!" V4+� N� �*|�L" ���4 (�/��� –��� .
���
������� ��� ��/���� =��>� L" ^ �_ 9��&*- �c�� ��T| ����"P�74m P^�T" ^�:" PP@*`B
P0��" P0�1" P��" 0�&" ")�(��QG 0�8 N��" N� ��� 9C"�O { P–�`4*|@+��$V,�:5" N� �� �� }�-.)�(
���&� ����L" ^ �_ 0�4+Q" U¹ :~��&�1�R ~rz�®8��.)�(
@!� ��� ��� ����� �7,��� �b�� ª��_ (�:*- S�TD º�� :
$\��Q�".$>��³ ��� ����L" ^ �_.$³ 0���T" >G ^��[? ��Cx? S�TD>��.
� ��� ��� ����� ./�%0 q"v P ^ �_ �Y �Q*&» ��!x 0���T" K�, N� >��³ K�, ��O {
��T� @Y��� ":��c*Q� �i+" N� �£�" U1TG ����oCD? ��l (�:�x–(FG Uj�� N� Uj�� ����x ��5&� >�6�" N� ���M 0�m }�· %&� .N� ����
P�Fo| V6�m }�¨ ��- f+1� � P 0�m higz� (� \R�" � %&_ �Y \R�" � %&_ ��&���G ��l ��b| �����oCD ��x�� ����µ 0�m U� U|��*|
�b�*45x N:�) �CR�"�G ... ( ��l e45x ��oCD? ��&���G �b�:" ����oCD? ...���l 9*+� }�8 �� �Y � l �£D 9b8 �b| ¼�W" ��� P (�:
)�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(� >��³ 0���T" ��� �-�4b� ���b¨ ^ �_ �£D���.)�(]"�» ½� NG V:� )�����" (��� .
��¥
7*+¾?")�(��R P@Y��� ":0�T�" N� ��D v) ��*CR � ��*-�&�� ���!" e45� ¢[��" �1TD ��� @C" 0�m ��*x \R�x ����x ¿0�T�" >�TÀ»��" N��gQ"")�(
���� ��� >C��Q�" N��Y ��[ N� ¬���:�$�c*J �R >��³ ´QG (� ��&�- º��" ]�, 9*+� ^��Q�� ��L" <+1!�
�[Á  QG <+1!� e+� ¬|�� �4�*G P �*-�&��? �*CR�" V'+1!� 9G)�(.�$(�@Y��� �b8 ��,v >|���� >'+1!� �*CR�" ��oCD? V'+1!� ¢Q8
(�:���l 7*+¾? �£D.7**4�" ¢g|l N� 9D� ��� =�" 9£�? �� �Y P�4b�*G @Y�����T| ":
�'+1!� K���5xVCR ...=��oCD ... �`*G�Q" �Cc�`!� N� IW, �4b�*G 7**4�" �� Ãl P>|���4, �*&�8l ")�(����� ��� �8�� �R 9Dl �
)�*CR (���� ���CD �� �b*| VC��� .�`*CR ¢G ����oCD �Ä�*� e45x �| PhT| �4+, ¢W� (Á�T" 0�R �0�R �TT³ �74m�, :)]6�".(
�$V'+1!� (�)��oCD?–�CR�"(>�`4+:+" (�`�*|�� (�`�¹�x �`Å ��) P>x7*+¾? )plosive �stop . (
�–����� ��� N� (�:�x >��³ ��� ����L" ^ �_ (�:$}�¨ ¦�5" N��g� ��!x.$�&.�4b*R�x �1TD \+[ 0�m A.$0�m <��5x �Fo| N��gQ" ��!CD)¥(.
)�(�LG ��4, ) ��l (����.)�(��+!� �Q- )K�:" U45" �-�� (����.)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (���(�5� K�± )=�i+" ª'&" �Y��� (���� .)�(��+!� �Q- )K�:" U45" �-�� (����.)¥((�5� K�± )=�i+" ª'&" �Y��� (����
���
� ��� ��� ��/���� =��>� ��,v@Y��� ����L" ^ �_P��T|:"0�m }�· �b*| \T� w" Uj��
�bT1�� �4, Pe'!C" �*G�Q" �i+" ����oCD? ��l º��) ��� ����x ��CR �T" �*·VY 0:
�$0�&" �"�� �4, ����x ��R�&1D �T&1�x (FG q"v P(��CL".�$q"v (�5+" ^�» �° VT�+� (FG q"v P �W+" ���T� �*+Q" ����W" ����
0��" �"�� ��" A�B�� 0�1" .�$^�:" �"�� �4, (�5+" e!R� 9G VT�+� (FGP e+�l q�_ e!R� C�D��
����/�'� q"�,.�$^�T" q"v (�5+" e!R� 9G VT�+� (FGP ��b+" q"v �; f+_ Æ��.¥$U1T" �7Å q"v ��o�_")�(.
¶�" �Y e+� ¬���:�$�,v �R ���,�" �(� ¤(�P 0�T" �*· �bT1�� �4, VY Uj�� ��Y (©`|
q"�, (�, �b�� ��� ?Ç�5x IW� �b| P:$È ���Y�T" @*B (Á�T+" @�0�R ��� 0�T" �*· ��T� ¢Y!$È ����� ��g" 0�T" �*· ��T� ¢Y!$I`J 0�`T" =�*· >G f��C�+" ���,�" ��4�� =�" A�*T� �Y ��
È N��*¨!�i+" @+� ]�, ´QG N� §��T�� ¶c�" (� N� @J�" e+� )�(�`4+, 9*| ��x { P
) �*· 0�T" (�V+`�l ¶�" ���� v) � ��!R �!uR �R �k� e+� ��� �t P���,�" 9�� ¢TD =�"$9*") �ÀLz� { $�Y }��5� )�`4, e'!C" �*G�Q"
)�(�LG ��4, ) ��l (���$���.)�((�Q5" ��4µ )�i+" @+� (��¥� –�¥� .
��
�!� f1�x (��4�� r��Y c=�+| P���Y�T" @*B VY @*B ��Y (� �,v ¢G P�����" 9�¦�R� �*QG 9��$¤¢, ^�Q� v) (Á�`T" 0�`R (� ���� Æ�� 9" N� ?
�c��Y�R ��4*8 @*B ( Ç�T�$0�`T" �Ç�T� �; Ê ��� IJ ���,�" (�:� (� �Y K�*".
��`Q" 9" �[s� (� N:4*| P ����� ��g" ( Ç�T� 0�T" (� N� 9���R �� ��� K�*" ��vZ N��*¨ IJ 0�T" �Ç�T� �� ´QG �D�[� v) �Y)�(Ë @b&Y Nt
0�l �c'À� ( � hT| �c!" N5�.�$>��³ ��� ����cL" ^ �_ (�–��c�Y�T" @*B 0�W�-�G–�b5CD VY
��g" �b*+� ���7� 0���T" ���.
E!� ���� ������� �< ����� " =F$���� G�H0�� I��J $���³ 0���T" fCx" %&� �+��� e+� (���� ��� �!.–^�dP����L"�G ^ �_ ��Y �Q�" ���� ���CD �+��� (���³ S���
@`+| P h`T| A�`&.? �+��� ?) ��L" <+1!� @m ¯Q� ? N��" 0���T" ÌC�" �+T+T+" @m ��x ��Q� ?) ���� ���CD �+��� N� ���'��)%4m
^�_ (�:- ���.(– 0���T" fCx ?) ����L" ^ �_ (���³)��cg"(N� 0���T" �Yc�� �T| P
����L" ^ �_ N� (���³ �Yc�� >� e+� P��[�" ^ �_.– �� N� ¢*R �� ��Y �,�� ?)@*B(f`Cc�z� 9*| �!" %&� �+��� (l P
>��³ 0���T" >G �b*+�.
)�(ÍF*-��g" N� ¢!C� ª��� �)�¥�(.
���
•��BK C�D�: �[� P n�Q" N� >*x�!" >��³ ´QG (�Yv� �'*!C" @*B �+~i~�() �c*gT" ��Y A�-� P��[Fx (� �m (�, �� ����Q� ���i+" �-��" N� �7*�
P>��`³ 0���`T" >G ��L" <+1!� «Q� ^�M �Y ��) q"�, �+Qz8�Y���� �R �c*gT" ��Y (l ��£D � P �? � @Y�`�� �b`j�� ��Î`|P (���³
U`G�� @*B N� ª��_ Ï@�*- ���o�" �i+" ]�, 0�8 �� e+� �b�LR��� S�TD:$P @*B N� >��³ ��R� )�c*gT" ���.($]�,�� �!" �Q*&».$0���T" ��R�.
L C�D� M� � ��� ,�&K )�O�B��� P��.(��R@Y��� :"(Рn�`Q" 0�`�G� f`1D �b*| N��&x w" @*B VY q+x .
P ��4i" ´QG 9*| ^�_ �m @b&�, 0���T" \��~ M1� R6�J A�)J F3L C�*� S��� T� U�V W��� �2� " X�Y/ (�Z .�Z >Q�`5D >`� �cD� IJ
�;1�" (� <¦8�zD (� U*1�5D � X" ���- �*DÁ�T" ¢��C" eT*- �° Ñ�T" f�*1Q�" ¢*+R =� �[Á ^�� =� N� �° f!"� ��" f1D �) n�R� (�, ^�_
��8 .���5" ��Y ¢��C" ��Y �) U4�-�|�®K�`*" P� z�z&" À v Ò0�4c5" À� �[Ól zn�'�� �¢À�uR PÊ��bL� Ê�Y�� P������)� X"�$�(D P(� ¬`'+
y �4��[ � l �+��C" �`4��H �b`+, ¢��| ¼�Ô �Y�QG 0�8 � P@*B ^� ¢��C" eT*-�� �Xzx w" �0�T" (� <¦8�� �t P ��" ^�y C[$1\Y0 f`1�� (�
�° �?�!x f� � P��"�G ��b&� n�R� ��T1D @*B�G.�`£��� ��Y N� A�-� e+�
��Õ
�:" (Á�T" �7D K��� @*B�G f1�� (�, \*, ��'zD (� U*1�5DÑ)�(��R P": f1�" �) ����b� �*DÁ�T" ��Ð N� IW, ¢��| >G VT*-�� K�o5D? (� V���
(Á�T" � 7D �R �i+" ��� ´Q&" V+�l")�(.(��� >!�" N��Y e+� ¬��� N�:
�$�`[Á N»�`� �c�`� 9`D� @`J� �'*!C" @*B Ör�� ���,�" (���6�R":(� �b£� n�`R� VY P�*DÁ�T" �0�T" =�*· N� (Ð �bQ45D w" @*B
�b5CD VY N:x { () �*+�l @*B �) U*4B")�(.��,v �� (� @Y��" �) U8�� �'*!C" @*B ���,�" ¦q� ]&- (� �&�
���o�" ¢Y� ��,v �� Â\"�H �*G�Q" ¢Y� .(l� U`R�" N`� �*QG @ÏY��" �Y �`� f¦&�1zx �&Yv �" P ��R �° P�° (Á�T" �7D w" �i+" (�C� @Y ��) 0���T"
¼�" ��TG ��g�� q*Y�D P ��TG�1� q"v �8�" �*DÁ�T" �0�T" e+� 9��&*- 9"�R�,�" K�T��)�() :<*'`!" �`Y v) ���[ 9��&*- ]Y�� e+� q"v �,v� �D�
��Qx Ë 0�� () 9*+� �c�Q�(.¤¼�" 0�T" VTTµ �G�,� N� =�`" �`Y P =�7B NG 9" @8�x 9"�TG ) :>6�T� Ì��L� Ì*� PN�Àv��-l v��-�()¥(v©`| P
Ñ�T" \� �� >G �*DÁ�T" �0�T" >G ��| ? 9D� �4+� q"�, q"v (�,���o�" � �i+" 0�-)�(.
�$×��" �Ç�5�" ���,�" K�, IW� :¢`��C" >`G VT*-�� K�o5D? ¢Y �,�`z� �`Y K� PV+�l f1�" e+� ^�Q�+" 9G exs� � §h&~g�� Â��*QÀ� �*DÁ�T"
)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (���.)�(�fG�5" U8� �¥¥.)�(� fG�5" U8�� .)�(� @*B N� 0���T" ��R� �£D�� ���Y P�.)¥(=�7B NG)0�T" �T&» ���b�" ���J (�/¥��.)�(9ob�� 9�*Å� ���o�" @+� �£D �'C�)Ø.(
���
È(Á�T" �J�G (�*&" P9G A��Ä�-? ��i" .� �L&" ��b�8? q"v r��� ¢Y È9Ä1[ � ���,�" K�, �'� N� �£�" ¦ ~i®GP 9"�[ N� ^ �_ e+� �|�Q��
���Qx 9"�TG ����Á �4�z[ �R ���5" () :�]��`:x �C, ~N��¤" ®¢G *Ë h*µ �@b6� N�*Â�*· §(Á�R �Y ¢G *¡�Cµ Ú��" �)� X"�Õ$��(
È0�&" �) ��*x�� n�R� 0�1" ¢Q¾ ? v�4+|!È0�`1" �) n�R� ��" P!0�`£" PÈ��" �) n�R� !�:Y ...· (� ���»q"v ��� N� U5�� ��b�8? ��!!�,v �[Á @*`B �) (�:x �� n�R� VY Ñ�T" �C�z w" @*B �(�
��T| P���Y�T"":�W,� f&1�� @*o+" �*G�Q" 0�4+� \� (� N� @J�"�G f&1�� ������oCD? �c*À!�T" @*B e+�)��Y�T" @*8 (P}�[� �T1�� �) �Y�&5D @k� ¬��D
VY 0�*" >L" �b�� ��Û w" �T1�� q+x .VY )h- >G 9�*G (�5+" h- e+�l q�_.(
�*`��T" @*`B �`T1�� �T*T_ VY �T1�� ��Y [dj] È!@*`B ?���Y�T".���`[ �&5�| P��l @b*+� h+�[ 0�4+Q" 0?sY (� �Y «Q� (�:� >x�!") @*B ���Y�T" @*B�*��T"(9`�� �`4+:x �`� �Y P�� �� �)
�T*R�" IJ �T��1" ��° ��C� .�*`��T" @*B �Y ��!T� (�, v) 9D� e+� >L" �*��T" @*B v) ��?�&T� ��4*+- �T1�� ��Y �) �m @b�&5D (�:*| P�T*T�
-��" ´QG }�� �4, ��Q| q�_ h- N� �Å � P (��*:�� (����WÀ" N`� P>�q� ( �G q�_ h- N� VY P�4b*") 0�*" �Ï4j �")�(.
«Q; Ê ��� IJ ¢8�" (� ¶�" �Y ��[ N� fR�� A��+" �&� =�" �`+��� ?P 9`8�H �`!" A�&. �+��� ¯Qx w" P0���T" ��� ��L"
)�(�LG ��4, ) ��l (����$��Õ.
���
�+��� ��| ? v) P��»Z)f�+~i" (�*��T" @*B >G)�'*`!C"(@*`B Pf+~i" (�:� �4b�*G ^��[? ��) P�*��Q" ���Y�T".
¢`, ¯Qx 0���T" ��� ��L" (FG 9Å�x ���� h+M �Y ]c&- =�" ¢Q" ���L" �!" ¢���)��»Z %&_ (>��³ ���.
^�`» ^ �`� @J�x w" �|�Q� K? N� ��*"� >��³ ´QG K¦�Tz� @*`B IJ VY K�*" 0�T" N� �bQ45D w" @*B (� e+� >L" ��g" (�5+"
(���T�� �bC� w" .>L" ��g" (�5+" ^�» ^ �� (� q"v 9�co� hT|)�*54L" ^ �_()�(P�b*| K�" @J�zx w" VY =� ���4R @*B �D�, ��
P �b*| \��Q�" K? �b£x 9&Lzx ? (� q`"v e+� Vi&�*| P>L" ��g" q"v ^�`T" � �`��Y�T" @*B q"v ��b&L� (�:x P�4b�� f4�� ��H N� (�:x
(��5" ¢Y� �bT1�� w" ��c*i�)�(.¿0��G ��R� ¯D©| =��" �Y �LR��� :N`� º�'�� >��³ ´QG (�, v) 0�T" ��|� N� �bQ45D w" q+x IJ @*8 (l �9�`LR��� e+� �8�� �| P>�T��
�ob+" ��6� N4j ¢[�� �Y (�`, v) ��� P��Wy ��6� N� �8��[ VY w" P��`g+" Üc�`- =�" ]&5" (©| PK�*" >�T�� 0�T" N� �bQ45D w" @*B ¯Q�
�Y P(�5+" ^�» ^ �� (�1"�O N���[®� �4k�, �4b*| K�" @J�zx (� >L" R9��&*- ��RP(���T�� ���R �" :^ �_ ��Y :^ �`� �b�� ��|�� �L� ���
�bzx�W, P��Y �b*| U4�8 �4+| P(�5+" ^�» (�1"�O (�|�� P(�5+" ^�»K�J�Z ?) 7zE { K�:" ...��|�� �L� ��l :0�`�" ��`" P0�`" (��"
)�(VY �*54L" ^ �_ :P0�" (��" P0�W" ��" 0�£" P=7" >5" ��!" P0��" ��" 0�1"
>L" ��g" .)�(�*G�Q" �i+" �*D�5+" � �D ��i��$%D�x��$�ÕX45���Õ � ����� � �) ���,�" N� K�T� ªy
(��QG ��i&G ���!��5� �Q��B N� :)@*o+" ���4T" � �*54L" �D�:�"�*C� �-�� ("���.
���
" 0�£" P>5" =7" 0�1" P��!" ��" 0�W .�Y�1"�[ (�+" :��`g">L" P K�" ���; �+!x � �� �[�" �"�1�- ��g" (l �>L" q"�,
0�1" ���; �+!x")�(.U`1T�� ����`� �`k�, �b*| \��Q�" ? @J�zx ? (� @*o+" Üc�- =�"�|
�4, � �[� @*B �*1�u� �" P(�5+" h- �Y =�" �b8�H �!" �bQ45D (�"�T� @b| P�b*| K�" K�J�) ��J�5�5� <&�l PK�L" ¢Y� �om N�)¢4B :(
��`� VLC�G (�5+" ^�» ^ �� h"�Û f1�" �° VY P ¢4c8� 9&`Lx P>L" ��g" q"v.
C�D� " �]Z�� ^&_�� �%��` :� �[�" ��¦L" >G U4E =�" �Y ]�,�� �!" .v ��`T� q`"
@Y���" :^ �`_ >G ����L" ^ �_ >G h~- VY w" ^ �_ e45x ����� ��| �� ��[�"–��[� ... I[l 07B ���� �b�� � l 07B (� =�
�[�E�a� bHJ �2��c� d�.^ �`_ ��`Y N`� "�`x")Č( "��")ğ(
"%x)"Ť(�*G�Q" �ob+" ´QG �Y�¾ ^ �� VY ")�( ��"�`� ¶�" �Y VY P�4b� ���� ��� e+�:
�$%&`� � P f`+J �+��� �Å P N��78 N� �D�:� �&,�� @*B (�:x (�����L" ^ �_ ¢, ��Q| º�� �� �Y P �!+" ) :��`�:~G Êh�R ��®8��(� P
0�b+" <��5x �+���)�(.�$P���� %CD c@�� (� ]E <��5�" �Y (�<�C�� �| �� �Y P�Q|� �����s� K�, ��@bgQG ��T� ª*�":K7+�5� �!" �Y f1D (� ��Y ]*,��" «Q�
)�(9��&*- )n��:" (�/�¥ .)�(��*�D�, )�*G�Q" ��� @+� A �� (���.)�(M �b��:�� �m P(Á�T" 0�R �0�R 0�b+" <��5x �+��� e+� =��� ? �TT³ �74m���.
���
�Å? � Pf1�" ��» N� >�T��» :�`*D�W" P��`oCD? � ��L" : � � �`[�"r�:��?")�(.
È0�T" N� U45zx w" �'*!C" @*B e+� (�Y f&1�� ¢b| (���³ 9G ��T� �� �Y ��T� ª*� Pn�Q"@Y��� ":@*`B �� ���
L������ R��e M� (f� �2%ghJ �gZ ��`L" >`G U`4E ��`b· �� �k©|� �7� �!"�G ���*Ý (� f&- �� �Y P� �[�" .
(�5+" K��Tz� UCx�� (FG 9T1D @�� )�(7o� q"�G P9G f!�+*| ��i" ��� P>�6�" N� ���M 0�m �0� ^ �`_ �4, P�Fo| 78�_ �Y � 7� ? �
P����L" P0h&G N��gQ" ��!CD @�� ��) 0�`m q`�� (� q"v e+� ]x��*| U`� 9x�� U45D =�" r�:��?�G ��b*&� ��,�:�� PN����&�� N��gQ"�G ���M
���b¨ >L")�(P�T*T_ @*B ��Y �Qx q"v e+� :P�c�`i� �� �����b· >� �� 9&TQ")�(�&,�� @*B (� e+� (���³ }�8 P)�(.
P9G �C�z �4� @*B ���z� fG�5" ¶�" N`� � l 07`B ¢QE 9Dl r��`L� ��" �� (� K�+Q� N� Pq�_ h- N� ��O �� �� @*B
- 9`G �C�z �4&5� �b*| r��L� =�"�| @*B ��� P(�5+" ^�» 98�[) hÈh-�" N� ^�1" N�F| P(�5+"!
>��³ \� 0���T" \� >G f|�z� (� >��³ ´QG � �� Pª*� ��T�":P���T" e'!C" @*B ¢:L" �&5�"�G ���u» w" 0�Ð U*¹ �~��| e+�
)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (���.)�((�5+" h- >��³ ��� ���Q�.)�(n��"�&� (�g�� )�i+" @+� �) ¢[�� (�¥�.)�(K�±(�5� "�i+" ª'&" �Y��� "���� �Q-��+!� "K�:" U45" �-�� "���� �Þ�
�4� ���H"=�i+" �!" �-��"��� $��� .
���
^�:" ��H � P��" ��H ��) �b8�H �~!~� P����oCD �k� .N`:" �?�4�� r��Y ¢, >G U4E P ?�:�Z U*¹ ¢� P@*B ��Y f1D �T��1" ����R
9`*+� ��`�� =� �8�� ��:� ? ��4�� �Y P@*B ��m 0���T" ^�� � .() � P@bgQG I&Q�G q�_ h- >G 9�*G (�5+" h- N� ���x 0���T" ��� @*B
��³ I&Qx ^��� �Y P�[Á ´QG I&Q�G @C" ��o� N�>:]+!" f&1" � ��i"]+!" q�_ �.
���DZ �1TD � ���� >L" U� r��Lx @Y��� VY �I[� VY � P���b· ����oCD .���`!��- P�b, �� f1D ��!�D (� ���D >� �»�5&&|
>L" �!" ��b¨ =��oCD? ¢G�T�.N� �����oCD ��x�� ���x (� �" �� v) �D� (�`, 0�`- ��`i" �T1��
P��`&,�� �!" U45x q+QE �t 9T&5~� �[Á ������ U45�- P���b· � ��-�4b� }�`¨ ¢CR 0�� � �� >� �*"Á ���!G ���� ��) P���!T� %*" ��Y ]*,��"
:�©G�IoCx � P�T1�� ��Y K�... Ï�`� }�¨ ¢CR �) �£D >� 0���T"�|oCD �!" Ï�`~� f`1�" f&5� =�" ���!" �) �£D >� (���³ P�������&,�� �!"")�(.
9b*8�x � �� P^�M Uj�� n��� �R ¶�" �Y (� N� @J�" e+� �£��� ´QG 9*+� (©| P����± ��i+" ^ ¢:LG:
�$9"�R ) : �!" Ï�� }�¨ ¢CR �) �£D >� 0���T"�|��/6�iHJ�.(�`:Y ¶�`" <&!*| P0���T" <+1!� e+� eTG� 9D� �" �c&'u� N� (�, :
) �!" Ï�� }�¨ ¢CR �) �£D >� 0���T"�|���/�9(f`|��� V:" q"v P
)�(�4� ���H �Þ� )=�i+" �!" �-�� (���Õ$���.
��¥
�Y �+[� ��»Z �+��� (� @cY��z� ? � P0���T" ��� ��L" «Q� U� �Y9*8��".�$ �&� K���5� ���,�" (� ^ �_ f1D >��³ �T��»)�7Å ( �G¢��"(���!" �Y (l �)5&� �� 9+Q"@*B �(��,v =�"$��4J U�9�"?�$0���T" �T��» K���-�G ����± �b£� ? f1�" f&5� =�" =� P.)�7`Å U�¢��".(���Ï!" �Y �Q*&1" ��Q&» V4b| c<� v) �Y .
�LR��� ��Y ¢, �QG (�8 ¶�G ��D��G =�" ],�� �!" �Q*&» N� �`!" �`Q*&» V`C�x >*G� l ��l 0�4+� }�" �[Á ��� �b£� ��*�D�,
],��.=�G ����� ��R":0�`4+� N`� ���`� (� �) ILD (� ��Y @b� N� ¢Q"
7*+:D? �b*") ����� ���" �&,�� �Q*&1"�G ^���? (�g|�� ��l �� `Gsh s �j=��`i+" =��`oCD? ¢G�T� ��&���G �b*") �£�� (� (�+gC�
``G ��7*+:D? 9*") ��,�� V,�:��?sh smeasure")�(.=��07`8 �Å��&�� ¢cgCz� 9D©| PN��78 N� (�:�� �!" (�, () � �q"v «Q�
��� .
C�D� M� ������� ,�&K :�_ ¢,�74m �� �� ����L" ^ )�(N��7`8 N� (�:�x :� l 07`B
=�`gz� �1`-�G ���� ¢CR �!�� �Y P����L" ^ �_ U*¹ 9*| r��Lx ^ �'|P \+��4| ¼�W" 07B ��� 0���T" ��� ��L" «Q� �Y Pf1�")z]`�1uR
Ê�~8 ( P�+T+TG U&�zx)0��" ^�:" (%�Cc�" 0�° (�Q&�zx.
)�(�Þ =� �R ß�J )���o�" 0�4+� ��� �*x�!" �-��" (���.)�(���M �b��:�� �m.
���
�� ¬`_ N`5� N`� P^ �_ ��Y ��L" �!�� N� 0���T" º(�)@*B ( � P��`�� ¢CR �!�� e+� �"��5*" P�° �+W� w" �+W�l ��� (�,
�b*| �!" %&� .��L" «Q� ^c�� (� �QG 9��&*- ��R ":�+R �" qD� q"v :)��_ (q"v ®��o~� { qx�� ��� �")�(.¼�" ��R ":«Q� ^�� 9D� ���L"
�. P9Q� =�E (� �!" U�� � 9Qj�� 9� 7" ���)��_ ��(=�E %*+| P �!" @*B ")�(����`L" ^ �_ N� 9W��� ��Q� =��G��B ��R P:
"�m �+�W� )�_�G(q"�R e+� �CR �" qD©| P) :��_ (��`,� qx�� �8 x�� c�� ��z� �" � P���!µq"v q�:� { q")�(.
A�`&. �Y @*B ��LG ��!T� (� �TG�5" ��!�" ��[ N� ��" <gc��@*B �� N� � l �!�Q" (©| �Y e+� P��»Z �+��� ( � hT| �!"
>��³ 0���T" >G 9*+� fC��.�� N� ¼�W" 07B ���~� >��³ ¢Q8 =�" �b| @*B �Y ( Ï�zQ �!"
¢�F�" ��� P��&,�� (� �¾ �+T+T" N� 0���T" ª���?>G �T*T_ ^�[ e`+� V`Y �5*+| P�b�*G �4*| �C�x �+T+T" ^ �� (� �,v @kl �>T��C" ¢`�� (� N`� ]"�» ½� NG V:� ��T� q"v ���� <�| P��� �8��
� P�b*+� ���[� �+À4z� P^�T+" �+T+T"��R P��g�� q"�" ��+Q:"¢*R :��Y ¢��9Dl P^�T+" �C!" ij ^�� U`� ?) 9*+� \R�" e+� ��T� �| 9Qj�� N� h
9Q� ��,�� 9x�[� q"v 9b&L� P96�Q�- 91ij ��L" �6� �� .�R ¢*+M ��R :�+T+T":" ��R P��*!" ���T+T+�:��L� �!" (F:| P �!" ���\R�" ��� Nb*| �� ���[� �b*") \*j� P«Q� �m q"�G �c*45| P^�T" e+�
)�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(¼�" �4��G� )���o�" (�Tx? ���'�" (��� $���.)�(=��G��B )" ���4·hM ^�!" V4+� N� �*|�L (�/���.
��
PNb*+� \R�" ��� �67" �!" q"v N� �`°�T" \R�" ��x�� �b�*G� ^�T" 0�Q�-? ���R Pf+_ N�")�(.
V:� ��R e+� ÏVL��� f�+� ) :96�Q�- 91ij ��L"(��`T| P":9`8 " (� ��Y ¢*+Q�" �67" �!" VY �+T+T ... ���� hij =®��R �4+, P��[Á �)
^�_ 0�Q�- ��R e+� �!" c�u+z� () � P�Q|� 9'�| �� =®��R")�(.�Å >��Y N���l (�,��� @b��!D ��[ N� >&�� �4, 0���T"�|:
�$�b�*G �4*| �C�x �+T+T" ��� (�.�$��� hij =®��R �4+, 9D��Q|� 9'�| �� =®��R �.
^�`d P\à+:x 9*| q�_ h- �T1�� N� ���� �� ��[) (�, �� ^�T" ^�d P>�CL" (�5+" ^�1G @:'�" �"�b5" 0�&" 0��" ��" 0�1" \+�O (� UR��� N� 9D©| P(�5+" e!Rl �Q|�" �gQ" r���? ���_ �m w"
��H ���CD �� 0���T" 9*") ���� �� �Y P�+T+T" ��� N� �IJ N� @*Bq"v ���Tx w" @m�RFG (���³ 9*+� 9&D P���� ����) .^�M�| �Y e+�
>T��C" >G �T*T_ hR�-.�0�`T" =�`*· N� �bQ45D w" �'*!C" @*o+" Ñ�R ¢�� ���| ()
� �&W� ? 9" ��o��? PK�*" N� ��[ ¢:LG ���'�� { 0���T" (l ��£�" �� �b�*G �4*| �+T+T" ^ �� �Cx �,v ¢G P@*B ��H ���CD �+��� .�`� @Y
f+i" �+��� �) �£D P9+&R N� ¢� �7Å ��+[�� @*B ��H �|�Q� (� ����+T+T" ���� �+��� ( � hT| ��� q"�, ��L" <+1!� @b����- ? =�"
Q�hT| A�&.? �+��� }�- @Y��� ¯.
)�(]"�» ½� NG V:� )�����" (���� $��¥.)�(VL��� )¤¢T� �b8 (�*G (���.
���
���J� :�������: !������� ��� �������
S�TD º�� �b�� ª��_ (�:*-:$\��Q�".–� �[�"�G �b&*T+x ]&-.$��[�" ^ �_
������� ��� ������� ./�%0 N� º�� N� K�R� 9�:" P9��&*- ��+� �4*| � �[�" K¦�T� {��`C��Qx ��" �,v ��) P� �[�+" �b�c*"Á��T| PhT| ": ��[�" �b�� ... �`+R v) q`"v :
�Ä� () �!" 9*| ���8� q"v ��&�� P´TD �%1"")�(.��!T� <¦j�z� �� � �[�+" 9��&*- �QG 0�4+Q" �b�c�R w" \���Q�" N� r��Y
=�4��L" ��R q"v N4| ����± �b��:"P����L" �j �[�" (� �4b�*G ��C" { 9*+� �CR v) �[�" P9*+� �!" �!. 9*+� �CR v) ���L" ^�_
�!" �!'�� .��Tx):�À (��!'�� ^�T" U� �!" �o�|.��`Tx ):áÀ ( )âÀ (�����8 ��o�|")�(¤¼�4m 0�Q" ½� ��R P�`��o�" ¢Y� N� �Y :"�� �[�" {L" K 7" 98�H K7+� 9G �!" Ï�� N:4*| P��� .qD) }�x ?�
�+R v) :>5" =7" U� �����8 qx�� 9G ��� q"v �. P�á�" �%� �7m>L" ")�(.=��G��B ��R �*G�Q" ¢Y� N� �Y ":^�d ��[�" ^ �_
)�(9��&*- )n��:" (�/��¥ .)�(=�4��L" )9��&*- n��, I5Cx e+� �:�" (�/��� .)�(¼�4m 0�Q" �G� )���o�" �|�Q� �*b4�" (��/�.
��Õ
�k�:`-) �`�� ���`� =��~8 �!'��~� ? ^ �� Vb| ����cL" ^ �_�b8�H")�(.
���� ��� ��!�" ��Y e+� ¬��� :�$? (F`G ��`�� �� �� ��� =�o+" �!" ��&R VY � �[�" «Q� (�
����� U�� f��Qx 9j��Q�.�$(�:5" ��� 0�8 �b+¤, ��c�uR w" �+W�l.�$^ �_ ��Y (�:5" ��� e+� �=��G��B c¶~D.�$��L" >G ��C" =�4��L" Kc�R�+W�l ��[ N� q"v ��'¦j�� ��[�" ��.
������� ��� �������< =��>� ?7' ����0 ��* �B q"v �,v�=��G ��T| ": >`+" VY w" � �[�" N� �v�[F� ��[�"
� f1�" ��� 98�H �!" }~�~8 ¢��1�" 9"�&T" q"�R e+� �CR �" qD©| :" �� �8 P\*Qg" �1� �Y ��1"�Ä� () ��± �����8 >L")�(.
¶�" �Y e+� ¬��� :$<+1!� ��Q�- �R 0���T" (� )� �[�" (� «Q� N� N`� I&Q�+" �m �V4oQ
^ �_ ��Y.$e+� �*,F�"�����G fp+Q�� �!" (���8 (�.
)�(=��G��B )hM ^�!" V4+� N� �*|�L" ���4· (�/��� –��� .)�(95CD U8���/���.
�¥�
�&���� =��>� ��T| 9��&*- �Y���� " :>i" P 0�_ P 0�m VY P >L" P 0�M P
0�`C" P ��" P 0�W" P 0�£" P >5" P =7" P ��g" P ��!" ")�(.¤¼�4m 0�Q" �G� ��T� q"v P �b£C� ¢b5*" ���&� 0�4+Q" �bQ¹ �R " :
q"�R �bQ4E ��|�� �L� ���� VY :ã�~� Ï �J ã¬�| Ï7~Y Ú¶��~� Ï%À�")�(r��Y �c*�*&" ^ �_ N� ª��_ ��� 9D�*G ÍF*- P 0�*" �" 0���T" >G ^�[.
@!� ��� M� ������� S�TD º�� �b�� VW��� (�:*- :
$\��Q�".$��[�" ^ �_.$>��³ 0���T" >G ^��[? ��Cx? S�TD.
� ��� ��� ������� ./�%0 ^c��@Y��� _ ��Y ��T| ^ � " :�° f1�" ��Q| ��[�" ��l ����m %&'�� ?VC�:� ��) P ��4:µ ��-�&. 0 ��T*`j ���� ��� ��· (�:� (FG
º�'z� �!" ���; �� �� 0���� %�Cc�" (� }�¨ f*j e+� ]x��� P ��8� f*j �&5�" ��Q&x 9�&5D \+�Û \*C_ � IC!" N� ����D ���")�(��R P�[Á :
)�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(¼�4m 0�Q" �G� )���o�" �|�Q� �*b4�"(��/�.)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (���.
�¥�
"Uj�� >�6�" N� ���M 0�m }�· f*g� (FG �*,�:��? ���!" (�:�x ����45� ��,�:�� 98�H 0�m º�� ª*y Uj�� N�")�(.
>TG�5" >C��Q�" ��[ N� ��" <g�� :�$<+1!� ��*J �R >��³ ´QG (� )� �[�" ( P 0���T" ��� 9"�&�`-
<+1!;) �*,�:��?()�((�Q`5" ���,�" ��� ��D �4, .�`Y =7*+¾? <+1!4+" ��*|�� �¹�x <+1!� )Fricatives . (
�$���� f*g" ��Q&x �b�*G �4*| ��[�" ^ �_ �Cx.
� ��� ��� �&���� =��>� �Y����@Y��� ��T| P" :��Tc*g� ��· 0�m �8 v©| c�� � �5� IJ
9T**gx �&c&- N��+" N��gQ"�G ��:�µ }�¨ �Y .�`Y �b&'!� w" ��l ��[�" ��l e45x f1Ï�" �T��» N� Ø��" P 0�`W" �`�� ¢W� q"v P
0�_ P >i" P >Q" P 0�£" P ��!" P >L" P >5" P ��" P 0�M P0�C" ")�(.��R �[Á " :Xx �4, �*G�Q" �i+" ��[�" ��l �`b*+� NY
VY �W��_ n��o�" :...v á � � AØ â � `Y ^ ¡ º")�(
(� >TG�5" >c!�" e+� ¬��� � l ��l �+¹ N� 0�m hT-� �R 9x��&� N:" P ��[�" ) ��� ¢W� (�bà+, �Y�!� { 9cD� �) ILx . (��[Ð
)�((�Q5" ��4µ )�i+" @+� (�� �.)�(<+1!� K���- N� ��+!� �Q- ���,�"�, >-��" N� r��Y ) �*R�1D? (K�:" U45" �-��
���� (�Q5" P)�i+" @+� (�� � n��� NÞ�"�&� P)9+*+� 98��D) K�:" (���� .)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (����.)�(%*D� @*Y�G) )l���i+" �� (��¥.
�¥�
" Uj V5D �RVQ&1� �b- 9+Q" P �b�+¹ N� >i.]*x�x e+� (���³ }�8 ¼�W" �� @Y�,v U�)>i" (U&�1"�G.
E!� ���� ������� �< =F$���� G�H0�� I��J $�q`"v N� �,F�" N:� P ^ �_ ��Y �Q*&» (���³ 0���T" fC�
� w" \���Q�" �Q8�; �4b�� ã¢, N� �.$P �!" (���8 0���T" ��� ¢G�T� Ø�45� 0�m r�:���G >��³ I&Qx
Ø�45� %Cc�" �Y �!" �T*T� (� 0���T" N� K��Tx �R 9Dl)�(.$ �� 0���T" (���³ \"�[ )>Q"(^ �`_ N`� � Ï�� ª*� P
&" ^ �_ N� 0���T" ���� >� e+� P ��[�"�c*�*.$^�� 0���T" (���³ \"�[ )��g"(^ �`_ N`� � Ï�� ª*� P
��[¦�" ^ �_ N� 0���T" ���� >� e+� P����cL".
)�(�£D �!" �)��. (
�¥�
•A�B�� ��BK:�b`+8� N� �Cp"u� P �LR��� N� IW, �m�� �� ���R �*gR ��g" �*gR
�C"s� .`R ^ �_ N� ^�� ��� �*G�Q" ]�:" \+�Û { �`b|��[ �� �4, P��*O��x �bWy �Y P�*gT" ��Y �LR��� 9+4� N:� �� ]5D� (� �&� P��g"
������� ����i" �bW'&G K�T�-.�/&j��� ��� A�B�� ��BK:
��Û 9��&*- �bC� �4, ��g" (� ^ �_ ���H n�G ��|�� �`|�� N`�� U� ��Q� �Å � P}�5*" � «4*" (�5+"�*+Q" A�jl N� �b*+� �)�(\`� �R P
�b+Q8 P�C*Qg" ��g" �Y�Ý P}�[� ���j �'*!C" ��g" ��Y �) �|�jZ�G 9��&*- ��T| P��5'�5� IJ �*��C" ^ �_ N� " :]`D�B N`� \�+:~�zx �C*Qg" ��g"
�� N� �kl P\[� �Y P�5�l ]D�B N� �b�C�+:x �Ä� () PN�l (�`5+" �`|9Qj�� N� 9�"�) U� ��&»Z \à+:x ��g" �Q¹ qDl P�T&1�)�(.
=�4��L" ��T| P��g" ��Y «Q� ��� I5Cx 9��&*- �QG 0�4+Q" Kc�R :"�° @+:�+" �8��� v©| P��j @b| �� ¢�� %*" K�R �i" N� �C*Qg" ��g"
Y�8�[� �;�| P@b*+� ����� �*G�Q" ^�`» N� �k�8�O @k� q"v P0�� �@`m c F`�� @+| P��g" ��H N� �b8�[) �C+:x �;� P����W" ^�»� (�5+"
0�£" ��g" >G �8��|)�(.=��G��B ��R ":N� �8��� ��g" ��R ~�Tx { w" =� �C*Qg" ��g"
kF:| P�b8�H N� �8��u� 0�£" \Qj \Qgx { P�b8�H�4b�*G �")�(Pf`+�
)�(�£D (�5+" �|�� )K�" ��g" (�)¥ .()�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(=�4��L" )9��&*- n��, I5Cx �:�" (�/���¥.)�(=��G��B )hM ^�!" V4+� N� �*|�L" ���4· (�/���.
�¥�
���¹ NG ��T| =��G��B ¶D e+� 9�*��� ":V`+� �`G� ��R)�(" :��`g" \`CO N`:" P9`*+� �4�� ? �b8�H U45� { n�j �+R v) �C*Qg"
�bR�&») \Qg*| %+�O ")�(.9��&*- �bC� w" �C*Qg" ��g+" >T1D N¦*&x ��!�" ��Y ¢:|:
�$0�� ¬C+x (�.�$(�(l q`"v P��`H e+� �4�Qx ? (FG 0�£" ��g" >G ��Û
9��&*`- ��`!R �`� �`Y ¢`Q" P9*+� fc*g� IJ �!" }�·9"�TG":9Qj�� N� 9�"�) U� ��&»Z \à+:x ��g" �Q¹ qDl."
�*L[ n�Q" �i" ´QG ���? �b*| ��&x ��g+" �"�� ��g�� 9��&*- �,v T&1� (�|�� VT�+� (�0�1" ��g"�, (� .n�`Q" ´QG 9+QC� ����1; %*" �Y \*C��" ¢8l hT| . ��R)%*`" @b��5"� e+� �CC[ �t �v�� (�, �� n�G
��1;":( ��g" (�:� K�" ��G� PUo1j Uo1" n�Q" ´QG ��R q"v ¢W� ��`�� �b`�� ^ �`_ n�`R� �`k�:� ��`GF| P>T&1� 0�T�" �*Y�,
^�.?")�(.>�*��D N� ��g" 9&Lx K�" (� e+� ¶�" �Y ��� :
�$(�5+" �|�� �Y P���� r���? .¼�`��" ��T� q"v ":�`|�_ !R� N4| P(�8�H (�5+"eN� P��g" A�jl N� �b*+� �� P(�5+" �|��
K�" ��H ����W" ^�»� �) �Y�D��")�(.
)�(�C" V+� �G� 9+Q"V-�.)�(=��G��B )hM ^�!" V4+� N� �*|�L" ���4·(�/���.)�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(¼���" )9��&*- n��, ��� (�Õ�/�.
�¥¥
�$*� ^�.? �C� PK�"�`G f1�" ��� (�5+" äD�8 N� ��C�� �!" �E ªA�jl >G �C�� �� ��g" (� �4,)�(��g�� �*&D�8 ����| P.�`Q� { 9�:"
�`kl PK�`" c�� �4, ¢�l ����� VY w" �*�*&" ^ �_ N� ��g" �`" �`�� P��`[¦�" ^ �_ N� c�zQ| P�b8�H %CD N� �C�� �8 K
�*�*&" N� c�zQ| P�b-�&. Uj�� IJ N� �C�� �8�|.¦j�x 9��&*- N� ��" �� w" ��!�" ��Y � ��" <��`g" ��8 U� 9D
(� �`&� P�b`&�~8 �) I5x ���!| �b�� ¢R� }�[� ����5� r��b| P�'*!C"n�Q" IJ e+� f1�" �I5� �D�, �'*!C" ��g")�(`� �`bT*T� (�`, PN
Pq"�" 0�4+Q" @�Y�| P��5"l e+� N'+" �m��� ��G q"�+| P(�:; �G�Q!" ��G �C"s� �b*| (�C"s�)�(.
A�`�" ��5"� e+� �+��_ Ii�" f��� (� �Y VWy �Q*&» N� %*" ]`�, ���W&� VY P�b�� å«J ���T" Ê �'C� ��i�5*- �Y (l P��*O��x
� w" �i+" �bC`� w`" ��g" (� �,v� (� ä5� P�*gT" ��Y ¢8� N� �Cp"P�`*��Q" � e'!C"�G 0�- ª��_ f1�" N� �C�[ 9��&*- �Y�`L� �`Y
Ñ�T" N� ¢!� �R �Ï*i�" �Y (� �&� P¢*"�x �) ���� ? PA�4+�)�(q"v P�b*+� nc���� { N� e+� ��g" ��Y f1D �G�Q!".
*�Q� =�" ��`Qz� N��`" P0�T" ��5"� e+� ��g" f1D �T��� �Y ��Y ¯�i+" ��l ×�W� �v��l @bT1D.
)�(9��&*-)n��:" (�/� �.)�(%*D� @*Y�G))���i+" ��l (��Õ.)�(���T� n��" �&� (�g�� ���,�" 9&�, �� q"v �£D n��:" 9T*T�)>G ��C" 0�gC" ����
0�£" ��g" (� =��&Dl NG �,X" ½l��0�£" ��g" Ø�j�� \�"� N� �b�� N�.)�(%*D� @*Y�G))���i+" ��l (���.
�¥�
�/&i$�� ��g�� ��� A�B��:0�T" �~�~� f+1�� �Y N� PË n��:G f1�" <*'!x ���o�" @+� ���J
�Q� (� �&� PÑ�:" (Á�T+" @� �x 0���� A��+" UTx w" 0�1[�" ��g" f1D �G �`��[ �C�!� ��g�� ���o�" ¢Y� �m ��|F| P�bT1D (�x �C�� A��" �+Q8
��C*"Fx ��4£D)�(0�T" ´QG ��� PA��" ��� 9D �E =�" N'+" e+� �b*| �bc&D P.1D �*C*:" ��� �?�:�� @��C�!� 0�T" Kc�R NG ��T| P��g"�G A��" f
=�7B:"(� @+� P�IJ (�5+" e+� �z5�Q~� ^�� ^ �_ N� %*" ^�_ �Y 0�£" r��L� 9Dl P��T+1� ¿0�� 9+QE N� @b�4| P9G f1�" (�+j�C�� A��" >8�`�� ^��`[ P�"�1�-? ?�+| P�"�1�-?�G �b*+� ��7� P�b+, ���C�
��L" ¢Y� ´QG P>*��L" �W,� @Y P¿0�� �D�:"")�(.�R �":0�`1"�G �8 7t 9D � �b8�O ¢G P�b8�H �) �b+��� ? N� @b��
P>��!� �W,� @Y Pq"v IJ e+� ( ��T� ? P�+4b� n�`i� ¢`Y� ´QG .@Y�Y�j N� U"��c7" @Y P�4c�C� ���? �b8�O N� @b�� ")�(.
=��J NG ��T� :"O N� @b�4| P�° f1�" A��" ��5"� �C+�[ �b8� �`b8�O N� @b�� P�4�C� ��? �m�&� N� @b�� P0�» �m�&*| P�b8�H IJ N� �"�1�`-? ?�+| P�"�1�-?�G �b*+� ��7x �C!" �b,��Lx �kl P��T+1� 0��
@���" ��� �m P0�� �D�:" >8��� ^��[ )�(9D©| PhT| 0�� �b8�[) N�G ���j ��G� �" �m P]"�i"�4+:" q+�" 9x0�R <!x { ���C" 0�£ .@b`��
)�(��� K�-Z �+· Ø�&g" �4µ V+� Ì*L+" �"�T� q"v �£D��/��P��-��¥ �b*| P`Y
��*gT" ��Y �LR�D w" ���o�" 0�T" ]�, �b�� N� º�'�.)�(=�7B NG )���o�" @+� �*b4�" (����.)�(fG�5" U8�� ����.)�(9���T� ��L� 9Dl =�7B NG =�.
�¥
P�`4oQ� 0�`£"�G �°�L� N� @b�� P=7" 94L� N� @b�� P��"�G 987� N�n�� 9D� P�b8�H �Y �Y (� e�c� .�`[s� (� ��E ? ´µ 9�� F1[ �Y
�b*| w" �"�1�-? P�b8�H N� ¢CJ �R P9G .`D�D �`b8�O N� �D�Y�� �R ���4�C� .��E ? q"v ¢, P@���" N�� ���8�� N:� { �Y (�, ")�(.
���� ��� �TG�5" ��!�" N� ��" <g��:�$�Gc��� IJ ��5"l e+� ��g"�G f1�" �G�Q�.�$=��J NG =�7B NG �b� �° ��T� (�, w" ��g+" �C+��� ��:�l
VY :0��$0�»$�4�C� K?–*"� ��j�$=7" �� �c4~Lz� ��j$��j �*6��–�4�C� (�D.
�$=��J NG ��R �Y �,s� P��!� 0�1[� e+� 9¦&�� ���R ¢, )�Y (�, @���" N�� ���8�� N:� {.(
�$<*`!C" }��5� 0�TG e+� ���L" 0�T" ��� e+� ��!�" ��Y ��x Ë ��-� �) ¢!�� ��5"�G ���T+x =�"Ë e+� @+- 9*+�.
��W� �R �b*| N'+" ��W, P��5"l ´QG e+� ��g"�G f1�" �G�Q� �D�, e`+� ��x @b��!D ´QG ��Y P@b&�, �W,� �b*+� �b&�� (� ���o�" 0�4+�
��*O��x ��&*x�x �&x�� q"v:V:� ��R ":�`�� �`b| P�QR ª*� ��g" ¬C+G ¬àC'�" N� 9" �G ? W,� 9*| �¦!T� 9`*| n~���� { N� e+� 9�G�Q!" P�46l 0�T" N� ���� N� �")�(.
�G�~� ��G~�~� ����� =�.��R ":e`+� �G�Q`� �Y��� ���� ��C+:x ^ �_ ]Q�� ��cg"
�[) ���T" \+:�� { 4| P¬|�" � P�`b£C" I`iG ex� �bT� e+� �b8 �¢`[
)�(=��J NG )���7B ¡�C"� ¢� �*b&" �4£�� ���"(���/�.)�(V:�)�����" (����.
�¥�
9x0�TG .+� }��± Pq"v \�+:x N� ��`Q&» ���`� �b£C+G ���o�" 9" ��� P9*�*o- ")�(.
¼�" �4� �G� ��R :"Pf`&1�P��b· P¢*1�5� ^�� �Y P¢Q�`5��!p+O (� 0�T+" Vi&�*|9D�*G �4Q�� P9£C" ")�(.+� ��b&�� ��R e0�£" 9£C" N� ��g" ¶*+Û":(� 0�`T" e+� �� �,Á N�
98�[©G 0�£" ^�� N� ��!+O 9Qj�� N�? P�"�1�-? N� 9�T� 96�C�) �4*-K�:" N� ���Q� ���C� �4*| .�`. q"�`G 7*4�*" 9D�*G @~Q��z� (� Vi&�*|�?
>"�cg"�]�`��C": [ �>D�`�£"�]<�`C":�[ ��(�z���`~x �N`~� �¢`j�
]0�-Z:� [ �z9zb8 �¢���]¢'�":¥�[ �0�� ~ *ÀJ �]��Y:��[ � ��K���l z *i~x�]���":�[ �¬�*~i" ~>4À��:" �](�4� �Á:���[ �z�z��*�,
¬*i~� ���]�_:�¥[ ��IW, ~N�+�+�j�] �@*Y�G):��[ �e`+� ~�, ~� ~N�+�+�£~*�|���b���]}��L":��[ �>:�5À� ®K�Q�» e+� Ï z'~� ? �]�R�_:��[ �u¢�WÀ�
�N�*~*�WDÓl p¬��]0�5�":��[ �@*gY �bzQ�+�»�]0�QL":���[ �@*£�, ~�zb�|�
]\-��:��[ ��g~��'z� Ún��À� à¢u,�]�4T":��[ ��`À£~��'u� ®@*`Lb�,�
]�4T":��[ ���À��~D �b¦G~� �) ��Àj�~D�]���*T":��[9b&�� �� .� Iix PU*4B ¬C" 9&�� q"v ¢4Q�5z� { � 9D� }�x ?� �`5| P«Q
���)�(.= ��c5" K��Z ��R �b*| n���~� { N� e+� ��g" �G�Q� ���¦*&�:
)�(V:�)�����"(���¥.)�(¼�" �4� �G� )���o�" (�TxZ ���'�" (����.)�(fG�5" U8�� ����$��¥.
�¥Õ
Ú��� z��g" )�(Âf&`1� §¢*1�5�(�5" à¢, 9��`" à¢:� Â�b`8@`¦*R ���!C"�G Ê(�5" ����¼�Qz� ^ �_ K�:�l Ún®��v}~�À- � ~�G� �4| ÂK�R 9~�� @,Ê�4`�`C� ÚK?(�`*�&Àx �®G")�(
�V5R�C!" ��R :"? �`Y �b4J�� � �m�&� (� ��©| P�k�*&G ¯�Q� { N4| Pn�`!" 98 e+� �° f1�" e+� 9D�5" �¦ ~�z� (� ���T" e+� ]o*| P�QL�
���C� U*¹ �° f1�" �R V��� P�C+, �) ���� ? �c*o- 9" I!� �.{ N� ¢`[� P�bb8 IJ e+� �° ex� ��Q&» 9" I!� � q"v \+:��9x0�R ¢+M .f|�� Ë ")�(.
��� ���� �TG�5" ��!�" N� ��" <g��:�$NG V:� N�� ��� UR 0�T" ´QG ��5"� e+� ��g" f1D I!T�"]"�» ½�.�$0�T" ´QG I!Tx N� ���o�" ¢Y� K�,U�� ?�[Á }��5� ��8 0�R N��'*!C" ��g" fpT� (Á�T".�$(�5+" ´� �x P�b*+� ]���x ��W, �) ���� §�&Q� �'*!C" ��g"
�°.�`G� 9G ºc�� �� 0�£" ��g" N� ���o�" ¢Y� �Y�,�� w" ^�à1" N�
��R ¯6�� N� ¼�4m 0�Q" ":�T| P�4_ ���- K�TG K��) ��R >"�`�£" ? �(
)�(0�Q�-? ^ �� N�.)�(= ��5" )(Á�T" ���� (�x�*!R (���$��.)�(V5R�C!" )>+Y�B ����) >+|�i" 9*&�x(���.
���
K��Z ��T| P9C+[ N� ¢8� 95|�| P0�£"�G :=�bj �� � .¢8�" 9" ��T| :�, ���*|�� �D� P>"��£" �b+Q8 Pr�bj N� ��g" �[ P�, ")�(.
A�B�� kj$< ^A�J l�� ^�&����:I!T�" ��8 U� P�'*!C" ��g" �Y ( �T" X� �v) ]"�i" ���? (�, ���Q" (�T" �[ � ���'�"�G P��[F�� ( �T" �b� N:" P0�T" ´QG N�
(Á�`T" 0�R �0�R � }��5� ¢, e+� �|¦�z� �R ��g" (� @�7� �[Á ��� �`k� P����± ���x �C�[ �R 9��&*- �bC� w" �'*!C" ��g" (� PÑ�:"
0�£" �) (�:x �� n�R�. � (�, NG V+� ����" �Y ��G N� �V`-�T� ß�J NG�G ^ �Q� �4µ
�Y�Ý �"�-� \�"� ª*�)��g"�G f1�" <*'!�" ��x�� �*iG(´`QG �`b*| �� � PP�bT1D �c*ix �R �C� w" �'*!C" ��g" (� �b*| �bL�- w" P�"�l �"Á
P�4�C� ��"�G �8 7t ��j �) ��!� +4b� 0�1" �.���*&� 9�"�-� ���T� ��Rq"v:"¢�� (� @+Qz*+| PK�T� ���� K�:" ���Tx N� �G ? K�� ��M ¢&R
( �:�� P�+4b� 0�1" �4�C� ��"�G �8 7t ��g"�G (�T1�� @k� �"F5� ��Y %*" PV`Y �k� @bgQG @Y��� ª*y �4oQ� 0�£" N� �&��R �° (�T1�� N� e+�
9Å�x �4,")�(.9�"�-� �L�� V-�T� ß�J NG V+� Ì*L" �[� �� "���Q" 9b8 K�R
P9�R 0�R ��gy 9LR�D P ¯4*" �v�'� Ì*L" �7���`G ��T� ? 9DFG �����|
)�(�Q" �G� ¼�4m 0)���o�" �|�Q� �*b4�" ( �/n.)�(�Þ =� �R ß�J )���o�" 0�4+� ��� �*x�!" �-��" (�� �.
���
PU8� n�x �P���R c\Û P�bR�&») \Qg*" ��g" A��[�G ��T� ��) P>|�_�; 0�Rè" ���*� (�, �-�)�4�J�� (�!;")�(.
�4µ ���8 N� �Y�,v� � P��- �6�� ×�� ����" ��Y FC1D �:Y ��� V+T8�5G ^ �Q� VL���–¢`Y� N`� N��[F�� N� ��l =�T&�
���o�"$P 0�1"�, ����� ��j VY ��!� 0�T" �YÇ�T� w" ��g" (FG }��D �b*&� (�:x (� �b*| ¢�l (� 0�£"�G)�(.
"n�1" ���Y ��R :��`j) ��F| P�° ¢j ���G V-�T� V+� Ø��GPIi" �+j �� 9"�R �QÝ �4| ... P��� V+T8�- �b� � P��Y U&x Nt ¢*+R ?)
�*+TQ" K�+Q" (�Ä�-�" 9*") ¢��z� Nt (�, P �*+TQ" 9�� �b�� (�, P95C�G ]o�uF|!� \"F| P�"�- ... �IW`, �¢j� �¢g| P Ø��&� q"v ��� }��R�|
��*��x N�")�(.�`c*J 9`D) � �*+TQ" 9oo� ��T" q"v P�VL��� ����G A��" é�|
�9O�L� N� ���T+x �4� 9�* .��T�=I��Z:"¢*R () :���- �C6�1" ��m () .��R�:?p+5D@&D �) Vb��� ��5" ��8 P@+- 9*+� Ë e+� ��* @Yz��`- ¢`G
��� V+T8�- �) Vb��� �"�`R ª*� >*6�£" N� IW, 9|��� �4, U1T�*| �:()��� V+T8�-P���o�" ]�, U�"��»N`� �QÝ q"�, P}���" q+x º��F|
0�4+Q" ...¼�:� ���&G IbL" V+L��� =��|� �Þ� Ì*L" K���� @b�+¹ N� .�� ��R�I'�� K��":P ��x��� (�:x (� �G ? (Á�T" ^ �� () >*L��� ��j
�x��+" \"�H.�+T| :È�Y \*, K���� ��R ": P�`�l �Y �I'�� ��, �R=�Q+T" VL��� =��|� N5� �"F5|$×�`Y� �6�`- ��� V+T8�- Ì*� �Y
)�(�Q+» ^��� )0�£" ��g" >G 9G�Lx ? 9D� 0�&o�" ���5" K��) (���.)�(� ��g" VL��� �"�-� �£D��.)�(�Q+» ^��� )0�&o�" ���5" K��) 0�£" ��g" >G 9G�Lx ? 9D� (���.
���
����$�+R P��g" ��Y N� :��g" ��Y qO�L� N� �[� ¢Y �b*&`L"��R ÈU45" 0�£"�G:¯"c�� N:" P?��R (FG ��� V+T8�- :�&�,�� Vg�T�
� 0�£"�G �b*&� (�:x ( �LD �4�+Q| P�, A��" @p+Q| PU45"")�(.��`" �Cp"� ¢G P�¦�C�� \R�� ����" ��Y N� �0�T" 0�4+� \T� {
�b�� ��� ¢6�-� �b*+�:$_Z Ï��=��!�� V+� ���Q+" ��g"�G f1�" ��.$V5+G��" ¯i" �&� Ì*L+" ��g"�G f1�" ��!�R?)�VL��� v��-�()�(.$��_�G ���� Ì*L+" (��"�-�/P��4µ e+� ��g"�G f1�" n�1" ���Y �Å
��j �"�-� P n�!" ¢*&-.$=I��Z �4µ Ì*L" K��Z �"�-�.$��g" �"�-� =�D�T" �4µ ¢*��Ý) ¬|�'+" �b��:�� .$��� =��|� \-�� Ì*L+" �"�-�.$��� =��|� \-�� Ì*L" �*��x ��l �"�-�)�(.
¢4� �m (�, VL��� ���� (� �&� P¢6�-�" ��Y ��W, N� @J�" e+� 9x�| �QG �*,�x ��G �L��x ��&| P�'¦5" .P�m�'C�`- N`� 0�4+Q" VL�|
+-�F|VTL��" �j� �4µ Ì*L" �Y 0�4+Q" N� ��� �:"]~5� ¼©| �QG ��������F� �®8z �*L��� ��&" � 0�`T" N`� �*"�[ ¡�C_ �IW, �b���� P>�T��")�(�"F5� ��Y VL��� } ��� �,v (� �QG ��R � P:" �c�� ¼)
Q" =�*- �) K�Tx �� Nc4g�x ¢6�-� K�4m v��-l �Y�l U��B Ì*� ¢*+B ���
)�(� ��� V+T8�- e+� ��� ��g" �"�-�� $��.)�(n��, ���T� �£D)K�+Q" ]*x�x (� ¢*��Ý) NG �4µ v��-l f*T� VL��4+"¥�.)�(�Q+» ^��� :)0�&o�" ���5" K��) (�� .)�(��� V+T8�- e+� ��� ��g" =I��Z �"�-� ���.
���
¯*G�L" NÞ�" �&� Ì*L" wC� ��gC� ���Q" ¢*+B ��5" �*5" ��g� �) Pu� �) P���:� �:�" × ����� ����� ¢gC .�8���|P@b� ��l �° ���Q� (�
¢4�L� f*R�" ª'&"�G f*T_ f_ �) �D ���� Ë f*R�`�" f*T'�" e+�f*|��" × 9D) ��&5�")�(.
��� �b£x ��G � ��*+R ?) VL��� ���� êC1�x { P}�[� ����8 Ø�&g" V+� Ì*L" º�� ��T| P�b�� ���!� ���T� Ì*�:"(�&Q`� �[ �
��-���� �`��¹ (�`Äp1O �[� P�Y�l�G @+Q" ¢Y� N� ���¹ ��[ `Y P0�`£" >`G �b�*G ��| ? 9D� >4�� ��g"�G f1�" �!� ¢Y� N� >4+5�
K�Dl ��� q"v N� wC�-�| PA��" e+� ���&Q" �::� )�*`+� �4µ Ì*L" (|� P�*J�&" �R�C" ��Y ��W�� ��5"� @5� �*|�� �"�FG exF| P�*:"�� ���5" Ì*�
�G��� � @b5&� @°�gG �-�| P(�, P¯�L�C" �C*+[ Ì*L" ���Q" @Y�g' �G�`�| @°���- P�Y�l U��B Ì*� 0�, ��� ���T� 0�T+" ���*� �Ä�R
n�!" �) �Q8� .��- �[ � ��Õ� V»�*-l V+� �4µ ���� K�R `YW;¢q"v��-l �) Vp"~�~�u� N��" %ë ���Q" ���� U|�| Pv X,l �`4µ Ì*L"
�) ��`�� U`|� 9*C�G @:'| P]�� @+| P9G���- ��g'�-�| PV-�&Q" =�b�@,�_.
��- ��� Pq"v ¢W� �) = �*�� V��*G �4µ Ì*L" K���� ��� `Y9Þ� = ��" �D�5� Ì*L" X,l v��-l �) ���� �Q|� P0�T" 9b8 K�T|
�T� ��g'�-�| P��Qx Ë 9`*+� �`� �) 9��8� 9�o*�D N� (�, q"�" ��5+·���4B")�(.
)�(� ��� V+T8�- e+� ��� ��g" �"�-��Õ.)�(��� K�-Z �+· �"�T���/����-��¥ ��D w" ���" Ø�j�� U-��� (� ��� N� `Y
n��, �) U8I+| P��g" Ii�G)� 0�&o�" ���5" K��)0�£" ��g" >G 9G�Lx ? 9D (�.�Q+» ^���.
���
=�`�� e`+� ª��_ =�!Q" UG�1" q"v �QG ���" ��Y �[� ���R ��T| @Y0�Á �R���- N��" n�Q" N� >��³ >R�L�5��Ë 0�� () �.
���� ��� f&- �� e+� ¬��� :�$� ¢, e+� ��"�G ��l ����� ��� n�&`-� N`� �Y P�x��" \"�Û }��
¬C_.�$<*`!C" }��5� ��8 U� ��W:G ��5"l �) Ïn�� ��G ��g" N'+" (�
VL��� P V-�T� ß�J NG ��R N� @bCD �4,.�$�b*&� Ñ�T" �C�z w" �'*!C" ��g" (� =���x ���" ��Y �¢, (�
U45" 0�£"�G.�$'*!C" ��g" (� �m�:`�� �) �|�`jZ�G P0�`T" >G ���8�� �"� �� �
}�[l.� ��� ��� A�B�� ��BK:
��j �kFG �Y�C� P K�*" �k�Q45� w" ��g" N� (���³ @+:x P����� ��R @Y���" :P¼��-� �� �Y P=�W" P ����P��b· P@�C� S< X�/ �gZ
m�>� ��$K� " �_� " (n���� ���K�.(�5+" ^�» Uj�G f1�� �*T" �° �Y .P�W+" e45x w" ����W" ���FG ¢!�� ª*y 9��T� P�*+Q" (��-l�G f!�+� ª*y
U`� q"v ¢, @�� PVCDl }�¨ �5*" Pf+'+" VC+M ��B�G f&1" ��!") ��*x�!" ��x l �G�Gv ��8 .`� (�`5+" �[s� UCx�� ��g" f1�x v) ��
>D�`" ��o� ¢:� Iix �b�� ���� P��&»Z e45x �*+g� ��Y�� q+x Pf&1"@*�C�" e45� >Q� Í�� ��� f+[ �) =�s� �Iix".)�(
)�((�5� K�± )��i+" ª'&" �Y��(����.
��¥
¶D e+� ¬���fG�5" �!� 0�R ¢:" ����� 9+Qo| P94:� @4� 9D�*o5�" ����± 9gT�x �� �Y P��" ��H N� ��Û ����� ��g" @b+Q8 w" �
f`1D e`+� �46�T" �*+4Q� n��o�" q"�, P>�T�� �!� 0�R ´Q&" �+¦o-0�T".
�� � @bgQG ��T| �'*!C" ��g" >R�L�5� ��R� ": ��L�5� ��T�)���� (N`� IW`, P��`QG �b�� ��[ ��|�� ��[�" N� c�� 9D� 9��&*- N�
P��g" �Y �*G�Q" �ob+" �k©|P� �[�" N� (Ð �5*" ��`R N� ¬C" ?) :��`gG ¯`Q� P�!� ���Q� f1�" ��� P���4+" �*&D�8 ��gG P��W� n�j
����L" 9*| �T_ �T| P���� ���T�.��L�5� ��T� )�-��58�G :( ¢Y� �W,� ��� ����� (Ð Vb| ��g" ���
�� (Ð VY �4, 0���T" ��� ��[� VY P(��P �&" �W,� �%*`+| q"v U� ��g" ��H (l Pf*�Q" �b£C" %CD �j�_ = �&" �b£C" )0���T" ���(�|�� N�
(�5+".��T� N� 0���T" N� :�5�l 9&D�8 N� .��T� N� @b�� :PN`�l N�
��T� N� @b�� :´`QG N`� K�`" ��H N� ]��R �4b8��4| P�4b*+, N���8�" .*G ��C" v N� �k� P��!"�, �T&1� ^ �_ N� ��g" (� �Y �4b��= �")r�:��? (]`��J ^�� �T*�Q" ��g"�| P�gµ �*x�� P�T&1� IJ K�"
��8�� IJ P��8–^��� �4&5�–�D�, q"�" P�*G�Q" ?) �i+" N� �i" ��g"�G >T»��"�G n�Q" N� (�Ï�:� .�" (� ¯� e+� ]+i� ? P��g+" f*�Q" f1n�Q" N� ��� ��� (Ð �8�� .¢`Y� �`�� ��8 9�� ��&��R ��T1D ��g+" (� IJ� K�"�, �Y P ���g��T&1 ... }�� )��*�D�, ((�, Ñ�T" f1�" (�)�� �¡ (
f`1�" �4, ����W" N� (�5+" ^�» ]��T�G =� P �*|�. ��6� v 0�� =� =�E (FG P0�£"�G��g�� 9*&D�8 N� ¢G hT| (�5+" ^�» N� ? %�Cc�".
���
�*+| =��Y ��L�5� ��T� �4, ": @bT1�`G (�Y�`&�� n�Q" (�, �T" �*&D�8 0�� (�, 9D� ¢4�� P @�C� �� N� ���&� �Y P��g" �!" ��M �Q� @+|P �!" �Y eC�[ �R P��� ��Y�� K�" 0�£" U4E (�, 9D� =�
U45� P��`" f&1� �Y P�����oCD ��x�� ��) ���� �C!G <&�� P½�Q" {�Q" 0�£" �Y ��*D��-� ��x�� ��) ")�(.
PK�*" �8��" e'!C" �i+" e+� ��D��� v) <*'� 9+, >R�L�5� K�, �� Ii| �*DÁ�T" �0�T" e+� ��� P n�1M �om �.
� �LG ��4, ���,�" �4�� �R (� �?�`4�� K�R �4�*� \c'!� ì¶D e+ �R n�Q" (�:�)�'*!C" %*" ��"�� ��g" �C� .( ���,�`" 9`"�R c��
��T| Pn��" �&� (�g�� ": ��4�� N� P�LG ��4, ���,�" 9*") ]Yv �� ��� �Y 9'*8�x P�*+�l �*G�Q" ��g" ? P���"�� ��g" �C� �R 0���T" (�:� (�
9"�TG ��4��? ) :��5"l e+� 9��*� P��"�� �!" �Y ��4Q�- ��W:" �;�=�i+" \*"F�" �,�� K�*R ���(�¹�x P\c'!� ì¶D e+� �Y 9&Y�� «G �T| P
n��:" ��o�" K����)�*G�Q" (��L�54+")q| (�Y��(�Y P) :�° f+Q�� �4, I*ix ��g����g" ^�� .!" �Y @*5T" f&1� ^�_ P9+�� �Y =�" �
�*G�Q"�G ��[ P��+".(¢�l ��g" (� 9�� @bC� P���!" ��° ¶�" �Y P@�C� I£�" VY
�LG ���,�" ��T� �4, �Ä�*� �k� =� P��+")VY � P�*"�_ �D��j 9&Lx �D�,VY(�" Uj�� �Y \*'!x �° ��o�" �¹�x (� IJ P �4, 9G�� P \-
¼��l ¢�l) :��+" @*5T" f&1� ^�_ .( ��� \*'!�" �Y ¢W� º�� �R
)�(n��"�&� (�g�� )�i+" @+� �) ¢[�� (��.
��
�¹��" q+x }�[�) :�4�C� ��"�, (¼�`�l ¢`�l �4, 9G�� :)�4�C� ��"�,"()�(.
���- �R @bgQG �0�TG�>�gG ]*i" e+� �Y �� �]���`:�":��[g"�G ���� P0�`� ��`g" (�`T1�� �D�, n�Q" N� ��+R (� e+� 0�£"�G ���� ��
q"v e+� =X1" K�:G �bL�- .��R ": N`� �IJ �&*�R NG =��G �D�[� v) �� �� �0�T" (� �¾ 0���T" n�Q" �om �*DÁ�T" 0�T" N� IW, >G hG�"
��Qx 9"�R :�>�gG ]*i" e+� �Y �� ���R ��g��)>�£G(�YI`5Cx N:� P0�� ��g" (�T1�� �D�, n�Q" N� �+R (� A�-� e+� .N`G K�, N� �QLD
�`� �0�`T" ��`Y �,v �QG ��T� �b| �Y �) ¢*� 9D� �I5Cx =X1" ���89!D":�� >4+5� \��!� S�1[ 9*+� �� n�!"�G =��� q"v >x0�T" ��
C+�[ () P �TC�� q"v P9G @�0�R �)>�gG ( 9`+, q`"v (l P��`g"�G N`� ¢� Fx q"v n�!"�G >+� F�" � F| Pq"�, q"v (�, (©| P�b»�1[
9" Fx ) :�`b�� ��`4:4*+Q�G ¢*�&G 9+�íx 9*� N� Ë 94�+� �� e+� �4µ �� A��" (�� P��g"�G �4+:" @-� fC�x �b+, \��!��|=�`x =X1" <*8
>x0�T" U� � ��î" �� «Q�")�(.fG�5" ¶�"�G º�'�� ��CR��5� ��Y ¤(� ¢*� 9D� =X1" K�, N� ��~Q~� ��
�) �Q8� �R P>*�Q� ��� U� 0�� ��g" ( Ç�T� �D�, n�Q" N� �+R (� �)�,v P>x0�T" �,v =X1" () ¢G P��QL" �° �Q�� @+| =X1" K�, «`Q�
@`-�" �`T|�� >x0�`T" }��) <c8� � 0�£"�G �0�T" «Q� ��g"�G �0�T"
)�(n��"�&� (�g�� )�i+" @+� �) ¢[��(�� $��.)�(� ���i+" ��l¥¥$¥�.
���
��g"�G VY >4+5� \��!�–�Y ����� �) (�x�x��� (�x0�T" )�($��`R=X1" K��Z:"�`|�:" ����� 0�R ���� 9x��T| Pq"v �0�R 0�T" �C+�[
)>�gG (P��g"�GSJ o%p M� S��q ,cJ � LT� Sg�� �� C2g��%$< C2��� r�s ktS<�$Z .>*|�:" ´QG >��!&" ´QG >*:� ´QG q"v ��R )>�£G (P0�`£"�G
���Ju� M� T� M� C'#v �g�3 C2O$Y� kt SJ o%p")�(.È>x0�T" ^��[ U� (�*�Q� �� ¢b| �Q� (� =X1" K�, N� 9'4+D �� ()¢W4, �b| (�C+�H >* )e`5� e`!�(
)���£µ �� �µ.(�1&" �4µ �G� >G �R �+V-�* ��`T| >D��`" >�cg" >��£" >G ��C":
">�£"–0�£"�G$:N`� q"v �. � 9&~5D � P9��� � P9R�� @b�������.>�g" –��g"�G $:¢*�&".>D�" –��"�G $:\Dl N� ��- ��...
n�&" �Y A�*R :@+Q" � PqL" � P�4b�" �) ��Q8� ���Q� (�, �� (�0�£"�G �b| .��g"�G �b| <L" ¢�&" �) ��Q8� ���Q� (�, �� .��`�Q� (�, ��
��"�G �b| (�*5" �) ��Q8�."��bL�-�| �0V� e+� ��� ? =X1"�G.
+" (���³ ���| ��:�� ��� Ñ�T" f1�:
)�(PV:� IW, NG 0�£"�G ��R P=�!&" 0�Q" NG �4� �G� P=�!&" n�TQ� K��Z = � %� z� 5:" V6�.P¼�� U|�D ��g"�G ��R P(�*|�:" @��� �7Þ PV��L" ���� NG P�CQ8 �G� �� ~�
Pn�TQ� K��è" ¼�W" = �" ���Q" \+[ .�£D :)��Y7" � �&" (Vj�T" ���C" �&� Ì*L+"����.
)�(=X1" �CQ8 ½�)(Á�T" =Á ¢� Fx N� (�*&" U��8 (�:C" ������`Y$�Õ�� K$�¥/��.
��Õ
�$=7`" N`� ]��R f1D � P�*�? ��6� v �4�C� ��" N� ]��R f1D �*|�. ��6� v �4�C�)��*�D�,()�(.
�$�T&1� K�"�,)�-��58�G()�(.�$0�� ��[Á ��j 9" �)%*D� @*Y�G)()�(.
S$<&%V ��*� A�B�� ��K���:��" P��*O��x �*gT" ��Y ªy �QG v�� È��g" �G�Q� 98 �� �0�5�D (�
È�4�C� ����� �?� >�T�� IJ 0�T" ´QG N� �bQ45D �"�1�`- �b&c&- w" P�b*| w" � �[�" �C� �) U8�� �G�Q!" ]&- ()
=��!�� V+� Ì*L" ��R �Y V��, ��s� �t P��g" ": �'*'`!" ��g" ���" e+� �&Q� �k©| P���T" N� �Y? �� ��i+G ��+G ��D�Y�� �4, �*� �" �C6�1
��&" .� �[�" N� �c�o�| P��g"�G f1�" @b*+� �5Q�� 9D©| .����? ]E �Y � ��" 9�� .�1�� ��1�$�� r1��0 w1�x �&�6 �H�H� �8 X��� �y r<
�)h$��.A����� ��� A�B�� �<&%V Sz� &' �7'�")�(. «Q� �4|È��g" �"�1�-
�"�1�-? «Q� (���� r��Y:�$=� ��&»Z Uj�� �) ��g" Uj�� N� (�5+" ��!x VY �"�1�-? ?�1{�<
�|H��.
)�(�4� ���H �Þ�)=�i+" �!" �-�� (���Õ.)�(�-��58�G )�*G�Q" �i+" =�'�" ��1�" (��Õ.)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (��Õ.)�(=��!�� V+� Ì*L" )��g" ^�� (��"�-� (K/�� .
� �
¼�4m 0�Q" �G� ��T� q"v :"N`� 9"�`!x? q"�G eÝ ��g" ¢*1�5� ��&»Z�G 9Qj��")�(.�,v @Y��� P «Q� �Y ��T|:"&» �o*�D VY N`� (�5+" ����? �*Q*
f*+'�" e45� Pf+'+" VC+M ��B ¼�� �� �) (��-l... ��g" �8�� �Y 0�£" 0�1" ��g" ��!" VY P�*T&1" ��l ¢, P�W��_ ���!�")�(
�$=� K�" ���; ¢!�� � ��g" ��H �"�1�-|��� ?�{�<.]+J� ��,�x =�" �Y ]`"�» ½� N`G V:� ��� �R P���o�" �i+" ]�,
1�-��T|P��g" �"� ":¢*1�5� ^�_P�Y )��g" (�"�1�- �kl Pq"�G �*¦Ý ��T" N� �b*| U4�8 �� q"v PK�" ���; �+!x �P�° f1�" ��� @C" e+�
P0�Q�-? P��&»Z P�bB�G Pq"�G ���T| � � �M �"�1�- �`b8�H N�b8�H N� K�" ��H n�T" K�"�G �+!x �")�(.
e+� �1J�j ��Q� �4bQ� � }�5*" � «4*" (�5+" �|�� ��± (� �"�1�-? «Q4| r�`:�� N� FL�� PK�" ��H � � �Y Pq��g"�G ¢!�x � �*+Q" A�jl
P��g" w" � �[�" q+x A�jl�G �|�_ " ¢*1�5�| ��`�; ¢!�x � ��g �Y �4, �W+"�G ¢!�x ? (�5+" �|�� N:" PK�" ��H �6��� �b8�H I!� PK�" 0�`1" �4, %*" �m�!x (� IJ P�*+Q" ����W" ���FG ¢!�x ¢G PK�" ��H (l q"v P�*+Q" ����W" ���� U� (�5+" ^�» 0�T�" N� ��Û w" 0��" ��"
��g"�*&D�8 VY v) �(�5+" �|�� N� .�TG�`5" �`,�'�" ��Y ¢, U� VY �bR�&») e+� ¬|��.
)�(¼�4m 0�Q" �G� )�o�" �|�Q� �*b4�" �� (��/n.)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (����.)�(]"�» ½� NG V:� )�����" (����.
� �
\��" N� à¢À� �J�&G q"v ��� �R 9��&*- �) �£D ": 0��" 0�1" @J�x �R �`1"�[ � K�" N� �F�»�F�1~x PK�" ���z; �+!x �klP ��g" ��"
l N� 9R�| K�" �� ���� q`Dl P�b|�.? 0�1" Uj�� �*c��W" N� UTx { P(��-�T&1� v U� VY P>�*�W" >G qD�5" 0�1+" Ugx")�(.
��Y�� �,�� Ï�x�x �4!+i" (� �b�� �R ��o�_ ��£�� (� ��Y \*ju� �4!+i" P�*���� �,�� r�'�� (�5+" (� q"v «Q� =� �"�1�-? ��� \+M �)
r�'�x ��g" �"�1�- ��� �*C+[ �,��.��Fx �) U8�� q"v ]&5" (� �&� 9G �m�!x? (�5+" �,�'�G �4!+i".¢*1�5� >G 0�4+Q" �c�| �R )��g"(� �4� P)�� �� ^(VLC�� P
)>L"(N`:" P�4b*x�!G �L�D �� ^ �� >L" P98��; ��1�- ��g"�| PD �£��� U� 0�m � �� ���� P>L" q�_ h- e+� (�5+" h- S�ig�� ^ �� .
=XQB N� �!D V:� �4µ Ì*L" ¢TD q"v ¢*1�5� >G ��C" P� �4� "0�C" (�:5G 95�CD }�8 � �4� P98�H }�8 ¢*1�5� (FG
��8�H ¢*1�54+" (� ��C" �Y <*j�x P �" «Q; (�`��8 �b8 ��» 9"{ P9"�» ��TG 98�H }�o| P �!" ? ^�`_ (� �`|�� �4À" ��� �o��
�c�T� ���� v) P9xv ?) �E @+| P��H � �4+" %*" PfT³ 98�H � �o��0�m Ø�1TD�G ?) U1T�� �| P�T*T� ���; %*"")�(=��!�� V+� Ì*L" ¢TD P
��g�� 9��9"�R >L" ��g" >G ��C":"P9`8��; �L�D ��g" (� f*T'�" 9x�!G >L" =� rv .eb�D")�(^�`» ^ �`� K�J�) 9��&*- ¢Q8 q"�" P
)�(9��&*- )n��:" (�/��¥.)�(�!D V:� �4µ )���o�" @+� �*C� ��T" ���k (�¥�.)�(=��!�� V+� Ì*L" )��g" ^�� (��"�-� (K/�¥.
� �
>L" �b�� }�R� ��g" (�5+".��R:">L" 0��" ��" 0�1" @J�x �q"�R q"v P�b8��; �+!x >� �b�"�1�-? :W~&cL®&�jÀ��W~&cLuT�D P��W~&cL~Q�D P��)�(.
v U`� VY P�*�W" �b�"�1�-�G �1"�[ �R �kl P}�R� ��g" K�J�Z �b*|�� 0�1" N� 9*| �G�R =�" Uj�� N� ^�� { P�T&1�")�(9��&*`- ��Q| P
¢*1�`5� >L" P98�H 9x�!G ¢*1�5� ��g" N:" P(�*1�5� >L" ��g" 9x�!GhT|.
=v�G��-? ��� �R ��T| fG�5" 9��&*- ¶D":^ �`_ ��Y K�J�) )�(
��Y P�b�"�1�-�G �*�W" N� ]��R ��g" (l P>L" �b��J�) N� }�R� ��g" �`!Tzx �+*g| ��&»Z P�T&1� ��g" ��g�� P>L" ^�d P����W" N� ^ �_
^�o�x { ��g�� PVLC�" �!T� �t �W,� N`� 9*| �G�R =�" Uj�� N� ��g"0�£")�(Uj�� q"v ��7" ¢G P>L" ��")¥(�L��x w" �"�1�-? ��Y ]&5&| P*| �b�|�_ P�`4�C� �?� 0�T" ´QG �b8�[� 0�1" ��H �) �b-�� ¢!� � �
`+� Ì*L" ��R q"�" P��&� ��&���G %*" P���� ���k ��&���G ��g" �T1�| V=��!��:" �!" =�E e+�l q�_ �) ��g" Uj�� N� (�5+" ��1D ���
�!" �!'�� Uj�" K�± ��� PUj�" 0��G ")�(P9" ��g" (l ��£D q"v �� �o�� ? >Q� 7¦*�.
)�(�b+��:�h®&j ��W~&~� �uTD P��W~&~� ��~Q�D P��W~&~�.)�(9��&*- )n��:" (�/��� I4g" )�b*|�� (>L" e+� �6��.)�(=7" P>5" P��!" P��" P0�W" P0�£" P0��" ��" 0�1" VY .?=v�G��-)NG �*|�� ���
]8�_ (�/���.)�(&*- ¶�" q"v P0�1" �b+Q"9��.)¥(=��G��B )]8�_ NG �*|�� ��� (�/���$���.)�(=��!�� V+� Ì*L" )��g" ^�� (��"�-� (K/��.
� �
¢*R (©| :P�Ä� () �!" �b*| Ï�± qD� ��[�" ^ �_ 7*t N� (©|��g" �± ? v�4+| È��[�" ��l VR�&,
�+R :�Yc�± (� U*1�5x ¢Y 0�m �) �£D Pq"�G q" <45� �� ��TG �Ï�z4~x Pq"�G %�C�" qCQ5� �� ��T; ?) P��[�" ^ �_ N� �YIJ >5" =7"�,
Ë 0�� () ��C" (�&|.0�T" �b|�L; 94b| ¢4�:� �"�1�-? N� K�Tx =�" 9+, �Y .
T| <*'� ��R ����� �'&�� �� �[� �T| w" ��g" N� >��³ ��Pq"�, �k Ç�T� N��" >�T�� IJ 0�T" ´QG �D�[� v) (�`�T�� 0�`T" ���
Ñ�T" \��+" �TG�1� ��[� @Y��� ��g"�| P�*D�-l n�'��.'�" ��� N� �W,� (�:-Z ��� �� �[� ¢4�:x ��g" (� eCO ? r�
� �[c�" ��¦L" X�Q� �Y �4,.�'*`!C" ��`g" �"�1�- N�� A�*R VC*1" ¢*+'�" �����- �R
V+� �4, �6���" �b£|P����L" ��g" N�7G �b�D��R ��[�":����L" ��g" N�� =��� �.º��[�" ��g" N�� =��¥ �.º
N� Ú�7Q� ��&�[? �Y (l ��£D Ú¶�`� �!G �Y P��*5" ��� ä�`" �) >+5+5� >�T�� 0�T" ��� ´Q&" ¢*+� �*+4QG �4R q"�" ���
@+- 9*+� Ë e+� .N`�� �`b£*" �`*DÁ�R �4+, ��,�- ��g" ��[ ��j�G �b�"�1�- .V`Y �`4+, UG�� ��g" ��*�[ �c4Qx :ð��lñ
)��T&"�¥¥(¤"�cg" ? ñð>)���C" (ðË ¢g| N� q"v ñ P)\-��:��(Pð��u1�j N4| ñ)��T&":� �(.�+co`- �T| q"v �) �|�j) –Ë ¢`gCG
� �
��Qx$0�T" ´Q&")�(� �b*| �"�1�-? fT� �*C*, P��g+" @bT1D N���bL�Ñ�T" \��" N� Iix �R �k� N£z� ?.
��g" (� ¬��D ����� �W,��m �� �¨ }�[l ^ �_ VR�G N�.ª��&" �5*� (� Ë e5Q| PU- � ��R�|Á <�C�" ?) n��o�" ��Y �+À4z� ��
�`4, ¼Á�`T" 0�l >G �D��T� ¢4QG K�T� P��Y N� U- � n��� 0�8) �[Á�Q�-? U� ����± ��C" 7*4�� � �[Á 0�� =� >G PK�*" (��T�� 0�T" �Ç�T� �D
q"v �XM ¢YFG .�!T" 0� N� Ë .v) �ð��u1`�j N4|ñ�4+, ¢�Fx �) ��-��Ä�- ���� ¯D©| P����? �Y U�
0�`1" N� ��g" �!" f��Cx ( � �!"�[ 0�» ��g" (�T1�� A��" ]"�J ())����� ��g" f1�� (�, N� �om (�R 0�T" (� � �B ��[ N� }�D ���:" P
����� �m �+o- .�£�" ¢�F�" �) ���� ��� �Y .w`" �*o5�" (©| q"�, ��*+4Q� ? ��*QÝ ��g" � �[�" %DF�5D ��+Q� N���bL� 0�T+" �+¦oz- .
)�(���- N�� Ì*L" =v��-� P�:- �4µ Ì*L" =v��-� v��-�)(�*TL��"(Ì*L" P=�!_ Ì*L" P��D� �4µ �'L")(���!�.(
� ¥
����� :������� : !������� ��� ��������
•\��Q�".•�b| �� ^�M.•��*�*&" ^ �_ �Q*&» .-��� ./�%0 ������� ��� ����
�`��" 9C*�`!x �QG ^ �_ ��Y �Q*&» �,v N� � � �Y 9��&*- (�, ?) �`å*�*&" <+1!; ���!� { 9D� 9C*�!x ¬��� N:" P ��[�" ����L"
>Q" ��)�(."9��&*- �k e+� �*G�Q" 0�4+� ��- ��[� ����� �) ^ �_ \*�!x P
� �� ¢, Ï�� N:"_ ��cÝ P ��W"�� ��45R �Y� ��`[�" ����L" >G w" ^ � P�1-��� �*�*&" ^ �_�G �[F�� �R V4Â- �� �Y ")�(P�`*G�Q" ¢Y� K�R
=�LH7"�,)�(��T| P �*�*&+" ��C��Qx "@�`� ? (� � �`[�" ��L" >G (�:" =�B ? ��!.? 9x�!"")�(��[F�� ´QG <j P���o�" ¢Y� N� N\��Qx
)�(9��&*- )n��:" (�/��¥ .)�(�Þ =� �R ß�J )���o�" 0�4+� ��� �*x�!" �-��" "^�!�G ( "��¥ .)�(=�LH7" :��4µ NG�4� NG�4µ NG�Þ� V����M =�LH7" :N��46� @+Q" N��"�G I5C�" �i+"
�" Pn�Ð K��)�� `Y( ò�x ��-)¥�� `Y(�b��P 9&�, :)^�L:" (I5Cx P(Á�T" )A�-� �J�&" ( )¢!C� ( ) ���T� ( )A Ç� ¢6�5�(.)�(T" ½� K��Z=�LH7" �4� NG ��4µ @-� ¥�� P`Y)�i+" @+� ¢!C� (Pf+� 9Q8� 9" K�R*+� P =�*Q5" N��" 7� �4µ ���,�" 9K�+Q" 0�*�) ��– IG–S (��&"�/����$�ÕÕ�� P K��� .
� �
��R q"v N4| P =�LH7" VL���" :K�� �b| � �[�" ��L" >G h-��" ��� ,9��8 ��4, K�� �!" A�&�� ��4")�(.
-������� ��� �23��- " =F}�:�*G�Q" ]�, ´QG)�(q`"�R �bQ4E �*D�Ô ��*�*&" ^ �_ ��� (� �,v :
)��� �� {(q"v P¯8 NG ��T� "�*D�Ô ��[�" ���L" >G w" ^ �_ VY ��g�� :P �" P @*� P 0�" P (��" P K�" P 0�*" P >Q" P \"l
E ¬C+" �bQ4)~� {® � c���(�+R �Ä� () P" :)���¦ ~�z� {(�Ä`� () P�+R :)~� {~�� �D�� (")�(G �QG�x P���o�" @+� ]�, ´Q)�( �*G�Q" ]�,¦�� �*D�Ô ^ �_.
¶D ��[ N� A��+" �&� ���� ��� ¯8 NG:�$����� � �[� ^ �_ ��� �k� U� ^ �_ ��Y �+¹ N� \"l ¢[�� 9D�
"+�b8�H �Q*&1" ��£D �! .��`[�) e+� ���o�" 0�4+Q" ´QG ���� L��� ��T� ª*� \"lV" :"��R� N: :�`��� \"l (�:� \*, N`�
)��*�*&" (£" (� U�� �[� �[�" ^ �� ¢4,� �k� �Y��Q� v) � �`[�" «: �!" (���8 >+"È!)¥(.
�$)+W�l (�T� 9D� ¢4�� 0�*" �+" �b��R w" I`J (�`D�:� �4�*� �4° �! >���.���o�" @+� ]�, N� �m ���s� 0�8 �t VL��� ��R " :�Y�£"
)�(VL��� )¢T� �b8 (���.)�(¯8 NG )����!" �- (�/��P=v�G��-? )�*|�L" ��� (�/��� P�*Q� NG )���
¢!C� (��/��Õ .)�(¯8 NG )����!" �- (�/��.)�(V:�)�����" (���Õ ¼�4m 0�Q" �G� )���o�" �|�Q� �*b4�" (��/�.)¥(VL��� )¢T� �b8 (�*G (���.
�
¦�; �5*" �� 0�*" �" N� ��� (�c�> �4b��R 9G �bL� �4,)® �`~� {c���()�(.
e+� �!�Tx ���o�" ]�, ´QG ¢Q8 �� �Y )0�*" �" (( �)\"l (��T� q"v V5"�Dl (�'1" NG " :VY :P K�" P �" P (��"
" *>Q" P 0�P 0�" P @*� P�bQ4E )z� V¤"�zD �4 (0�[�" >G �k©| P��L" )�(.
�$ ^ �� ��[�) �!R �R ¯8 NG (�:� (� ��4�� e+� �b�+¹ N� �� P9x�,v =�" �Y �*G�Q" ]�, ´QG)�(���o�" ¢Y� ´QG ���� �T| P
e+� ��LG N� �� ^ �� ¢[�� N�+¹^ �_ ��Y ���T� q"v P5"�= �� :"�+R (©| :�t ��Y �� ^ �� ��� �T|��[�" >G
�"�T| �Y�Q¹ P ����L" ) : �� {��� ( )�4� ��*" (�+R P:=�"�&*- (� q"v @Y�J£| P ��[�" ��� >� �Y��Q� { 9��b�� �8��[ �k� ��.� �[�G ��� �R ���T| �Y�,v >�:"b�� ���*+" �0�*" P �" VY P�
(l ��� �!" 0�m U5x �b8�H q"�T, P �ÅIJ Ø�5x N�) :� ~ ~ (P ��� �!" ���8� �Ä� (©| (��R � P)�()= �m �b�� ^�� �Y P
@gx �R qDl P �" 0�*" ��H Ø�5x N� ��� 98�H �!" 0�m U5x P �" q*�C�ÀR qD�5" 0�*" U|�x ~&\"l VY P q�_ ¢" ()¥(� P
)�(VL��� )¢T� �b8 (�*G (���.)�((�'1" NG )���C� ^ �_ ���H (����.)�(=v�G��-? )�*|�L" ��� (�/��� .)�(9��&*- =�.)¥(= ��5" )�*!T" ��� �*��" <�| (�/��� .
� �
0�5x ��&oQ�� = ��5" �:"(�`:" P ����L" ��[�" >G (�:x \*:|!+" @�� ? (� �Y �4b�*G=�B ? ��!.? �È")�(
�� ^ �� N� 9"�R ¼���" N5_ ½� N� ¢TD �:) ">+" �� «Q� :�� (� N:� 9D� IJ ( � �!" �° q"�T, �Y ) : �`�� ( )=�`�� (
)��� (¦*" �m ��4��? PN`� �° N:4� �4+" �b*| �!" =�E ��) P N8��b�� �b+&R �� (�, v) �b5�8 ¢(")�(9`�o*�D ¼�`��" K�, e+� «G P
��R (FG �*6�b�":"��[� �kFG <��!x 9+, �b|")�(.M� ��/�� r_\$�3��<�h�� I����� ,F� �1h~ U1�� ����1��� G�H0� L
^�&V L��&g�� ��&K ")Y� �M���g�. (
-������� =��>� �%��`:R >Q" �� �� ^ �_ ��Y �Q*&» �`b8�H %&'�� �!" (� @6� P�b8�H IJ N� 9�� ��O ��C�� 9" �E 9�:".NYv K�R =�" �Y ��!�" �Y (� �&� ����R 0�4+Q" P ¼���" P 9��&*- ��W��
V:� ��`4, ? P A�`&��? ��4, 9" @�� ? �� ¢, ¢4L*" U-�x 9�:" P=�LH7" ��T� q"v P =�B ": @�`� ? (� � �`[�" ��L" >G (�:"
=�B ? ��!.? 9x�!" ")�(.
)�(= ��5" )� �*��" <�| �*!T" ��(�/���$��¥ .)�(fG�5" U8���/��¥ )�(fG�5" U8���/��¥ )�(=�LH7" )¢!C� (��� .
� Õ
��Y �Q*&1" ����, ��C� 9��&*- K�R ��`� P ^ �_ � >Q`j�� �b`�� ºÅ��� �n�G "K�J�Z")�(. �4b*D�� "�[Á ¢&R (�:� =�" N,�5" n�G
>�,�5" 0�T�" @b�*Y�:" r��'*| ^ �_")�(.K�, ���4g�z� >Qj�� 9��&*- K�, ¢Q8F- ��R�1D 0�4+Q" N� ��QG 0�8 N�
¦�+� P ^ �_ ��Y �Q*&» @bC" q"v ��! S�TD ���:•n�G ��[�" ����L" >G w" ^ �_ N� 9��&*- ª��� ��Q�- ���
" K�J�Z "�b`�:" P ¢�l ����� VY ^��� �QG�� �b�� ��� �R 9D� �¾��C�� �m �� �b�� ��T| >Q" ��� P 9�� ��Û:"��`[�" >&`| >`Q" ���
bb&L" �b*| �����" �) ¢!x P ����L" 0�_�G �")�(��T�5� ��45R �b+Q8 �T| Pc�� (� �QG 9D� ¢*"�G � �[�" ��L" >G �Y��� P 9-��G �_ ����`L" ^
��[�" ��R P:)��� >Q"(.... 9��, ¢4,� � P) :^�'�� �b�� ( ....��R P 9��&*- K�, 9��� ��� ¼���" ¢Q| q"�, :) "¤1R rz�8� �`& (P
L" ��Y�[� �Y�� �� P ���� 9`D���o, 9*| �!" =�E ?�� 9�� (� ?) P>G 9Dl ��[�" >Q" �Y P ���L" �[�")�(^ �`_ N� ��R � P}�[l �QG�l :"9Q`j�� N� ��O ? �!" 9*| =�E �� ���L" N�
" ....)¥(}�[l �QG�l �,v P.>Q" >G �4b�*G ��C|.Y�� ����³ ��[�" ^ �_ N� ]"�» ½� NG V:4, ���o�" 0�4+Q" ´QG �
��R P ��T" ¯�� =�i+" �Y��Q; ��L" ´QG e+� :"� � N`� ��`Û >Q"
)�(9��&*- )n��:" (�/��¥ .)�(fG�5" U8���/� � .)�(fG�5" U8���/��¥ .)�(= ��5")�*��" <�| (�/��¥ .)¥(fG�5" U8���/��¥ .
���
N� �k� �D�,v �R P @C" V+� �t ���W" f+_ ���H N� ¼�W" ���� ��[�" ���b¨ ^ �_ .| P ��L" ´QG �b*| () ��T� ^�� Vb
=�R".)�(
•n�G 9��&*- º�� "r�`'*| I`[l ¢`&R (�:� =�" N,�5" >�,�5" 0�T�" @b�*Y�:" "N�)0�" P @*� P (��" P K�" (P
N� �C�� �8 P �b8�H N� ��C�� �� { �k� { P �[Á (�:� N� º�'��)>Q" (�° ÌC�" Ø�1�5� ? �k� ?) P �7`4m P VY
>i" .�*�*&" ^ �_ VR�&" �b�°�L� �,�� @+|.• �C�� ��8 K�� ]&- 9��&*- ¢+� )(&���� L �F��(��`T| :"
�C�� �� @+| P ����W" N� ��QCx� �4kl")�(O { �4k� =� PN� �8�(��5" >G ���W+" P ��IC!" ^ �_�, P)�(� ��QCx� ¢G P�) ����W" Nq�_ .(��" q"�, P �W+" U� (�5+" ^�» 0�T�" N� ��Û K�"�|
��C�� �E { q"�" P���5� �!" �Û�| P�`C�� �� K�"�| P �[Á P (�5+" äD�8 N���R :"P K�`" U`j�� N� �!" ��O %*"
q"v f��| (�5+" ���5� w*��D N� N:" )�( �� (��" P�C�� N���R P K�L*M :"�E P ���� ^�� �b�� q"v (l P �!" 9Q� =��J �!" N� 98�Û ��©| P \Dl N�qCD� U`j�� K�? (�5+" P
)�(]"�» ½� NG V:� )�����" (���� .)�(9��&*- )n��:" (�/� ¥ .)�(0�W" ��" 0�£" VY ���W+" P =7" >5" ��!" VY IC!" ^ ��.)�(9��&*- )n��:" (�/��¥ .
���
^�_ ")�(PC�� �� �� �| ��`R P >�CL" ��&») ]&5G �C�� :"�4b*|�� ? q*�C� @gx qDl P @*� q"�, )�(� �� �b�:" P�C�
N� ����± (��"�, K�L*M)�(P������ P �b*| =�" ���:�" ]&5G �C�� �� ��R " :P K�" �) 9|�. P ����:�" �!" 9*| }�8 ���� ^�� �Y
z� { �" P ��[�"�, �!+" ò�o�|c�: 9*| �!" �E { �")�(«Q� P)K�" �) 9|�.(K�Tx ��)¥(� r��� N� 98�H (�5+" �b Pr��`L|
K�" ��H.��� �7� { $ �4*| 9*+� �Q+»$ 9��&*- ��:| e+� ��Ä*� )K�"
@*� 0�" (��" ( ���� ��) P 9x�:C" ��� � P ��g�) ����� }�- �� �Q*&» ��!x 0�8 0�4+Q" )>Q" (N`� ���) @b+Q8 ]&- P
P �*�*&" ^ �_ �*"��" �1T�" 9'j F- �� �Y.• �� �Q*&»�%�� P A�&��? ��4, K�� «Q� e+� @6�R 0�4+Q" ���
��[�" ^ �_ �4, P =�B ��4, K�� P ����L" ^ �_ �4, q"�" ���s� 0�8 �t P:��R =�LH7"" :��L" >G (�:" � �`[�"
(� ?��!.? 9x�!" @�� B ?e+� qCR�, P =�)>Q" (q-�5�) P0�_ ��H �) �b8�H N� ��5D? 9&Lx ���� )�(.
)�(9��&*- )n��:" (�/��¥ .)�(fG�5" U8���/� ¥ .)�(fG�5" U8���/��¥ .)�(fG�5" U8���/��¥ .)¥(�£D (�5+" ^�» )0�" (��" (���.)�(=�LH7" )�i+" @+� ¢!C� (���� .
���
? ��R �-v�G� =:"��� )>Q" (N:" P 98�H ��� �!" �!'�*| P�`CR qDF:| P ��*+R ��Ä*� 9x�� ¢5�� �-�4b� VY w" 0�_ N� 9G�T"
0�_ e+�")�(.
!�� V+� ��R ��� =�� )>Q" (N`:" P 9`8�H ��� �!" �!'�� e`+� �`CR qDF:| ��*+R ��Ä*� 9x�� ¢5�� �-�4b� VY w" 0�_ N� 9G�T"
0�_)�(.(� e+� ��x �TG�5" ��!�"�| )>Q" (�!'�� �) ¢`*± �b�:" 98�H
��H)0�_ (- 9G ¯�� P V+:" ���� �m r��L� V67B f+_ h.��RF| 9W��� ���&QG �TG�5" �C��Q�" ���� (� N:� ¢�F�" N� ¢*+TG :
(� P ����� n�G ��|�� )0�_ >Q" (e`+� �4!+i" f**g�G (�8�Û (vl ^ �`giG 9*&`� ^ �`gJ N� ���&� VY P f+'+" VC+M ��B
�*8��M)�(�Y =�" (�5+" �D �4, �5*" �b�D �� P�Y �4, V+g� 078 ^ �Q� .(�, �� )>Q"(^ �`gJ f**gx �) �|�jZ�Gi" �4`!+)�(P
%`� f»��" (©| P��b¨ �!" ���Z �G�+1� ���gQ" �*+4Q" ]��!x �G�Q!G )>Q" (q"v ��R� P �bT1D @:�� v) �° ¬C+�" @:� { �" 9Dl P
?�:x �� 9&�� �'&�� P �b8�H U5x \"l �!G ()¥(.^�d)0�_ (IW:G ¢R� N:" P �G�Q!G �b*| �QLD P hT| �4!+i" f**gx �b*| r��L� =�"
�G�Q� N� )>Q" (� I[l (�:" P�*x�!" ��x l �7�Y 9*") \*j N� P
)�(=v�G��-? )]8�_ NG �*|�� ��� (�/��� $��� .)�(VTL��" �j� �4µ )��g" ^�� (��"�-� (K/��.)�(���,�" N� 9*&L�" �Y ��a 7�7Q" �&� q+� �Q��8 <��L�" ]» v��-� S�*Q" �Þ�.)�(���7� (�5"epiglottis .)¥(0�T" �b|�L� 94:� �Y.
���
9��&*- ��R ��Y :"0�T�" (�| �Y U� )�_ >6 (0�T�" N� K�:" \[�)�*Q">(...�6&2�� M� .� �&g2�.)�(
Ø�`&x©G q"v P 0���T" K�, ��&�[? �bT*&1x U*1�5D �1*5G �T��» r��Y �*"��" �1M:
�$f1D )>Q" (�1� ���C�¦&�`T��» � P ¢��" �7Å ��[�©G 0���T" �T��» ��TG ¬C+x (FG >��³`)>Q" (�Y�� .
n$��8 �I!R �Y�G �:-� ��g� ����8 Uj�� %CD e+� f1�" =�)>Q"(. $�,�- �° ¬C+x ��,�� �bT&5x ? (� ��*��� �...G hT|`)>Q" (�Y�`�
�:Y ) :À�Ø... �Ø (�¤�`Q�� ��:� ¢G P (�:; �G�Q!" N� q"v (� �o�-G qT1D`)>Q" (}�[� ��� .&- ]��`£�� ��`[ N� >&x �4, �Y
�*1" (� ��o�_ �74m Uj �Û �R �*x�!" >`Q" �`� ���k ����| �+CR� ª*� ���� ���k �!" �!. q"�+| P ����± ���7� �'.
º$¬C+x (FG �G�o�" ��, )>Q" (¬`C" P }�[� ��� �° q£C" N� �?�G �G`)0�_(�:Y ) " :À�Ø...��(%`4m ]&5G q"v U*1�5x qD� ��
]&5� j ]&5G P 0�_ %CD (���B ��`H e`+� 78�_ n�o_ \Q0�_ .
0���T" ��� ��C" f*T� �Y �Y ¢Q" @m�R )0�_ e+� �CR qDF:|(.�$=� e`+� �`*x�" �£��� e+� �*�&� �1*5&" �G�o�" ��Y ��:x (� � ��
]&5" P �Y �° ��b*&� >Q+" �� �| P �[Á �� �`b8 N� q"v U� �4!+i" ^ �gJ �Y =�£D �*x�!" ��x l �7�Y.
)�(9��&*- )n��:" (�/�¥� .
���
P ��`L" ´QG 9*| �[� �� 9D� >Q" �� N� �b*") ¢!D w" �o*��"�|G �!R ���o�" �*G�Q" ¢Y� N� >��T�� (� ´QG 9*| �[� �� 9D� 9��*&
��L" � ��[� ��&� 9D� 9�*�&G �!R ���o�" �*G�Q" ¢Y� N� >��T�� (� P\"�H �Y e+� �b| P 98 �[ �[Á 9x�� �!'�� �`*�*&" ^ �_ VR�&"
)0�" @*� (��" K�" ( �� �kl P �!" U1T�� ¢�l �������C�� �� �b�:" P �b8�[ N� ��H IJ N� ���!" �b8.
@!� ��� ��� ������� S�TD º�� �b�� VW��� (�:*-:
•0���T" @*5T�" >��³ ´|� � ��&R.•^ �_ ��Y �Q*&» •>��³ 0���T" >G ^��[? ��Cx? S�TD
������� C�h�$� � ��� �36 � ,&�K =�" @*5T�" �*G�Q" ^ �_ �-�� N��" (�R�L�5� �R� P 0���T" 94�5R
>Q" �� �� �4*| ^ �_ ��Y e+� @Y�T| .q"v e+� ��x @b��!D ��Y :
�-��58�G ��R " :VY P @Y��� ���b· �b+, �1-��� ^ �_ )P( P� P ØK P� (��T�| :)9D� >Q" ?) ^ �_ ��Y �D�, () �4��� P �@b+| P q� ( �G
N� �Y7*± f� q"v U� ���b¨ ��[�" ^ �_)�(.
)�(�-��58�G )�*G�Q" �i+" =�'�" ��1�" (���.
��¥
� ��R .���� " :N� ����� VY ^ �� r��Y 9D� ��g�� 9��&*- n��� }�[� �b8 N� ��[� �b8 .��� r��L� ��" �Y N� :(��" K�" >Q"
0�" @*� ")�(.��*�D�, ��R :"^�y f+Q�� �4*| ?) ]*x��" �Y �'� qL+" ��· eT&� �|
>Q" .>��!Q" ��l 0�4+� ]*x��" fG�1� ]*x��" (©| q"v �� �� )�(.n�Q" �-�� �R� )�(¤?) 0���T" @*5Tx �'� >R�L�5� ¤(� � ��� N
@*5T�" �Y 9&oQ� { >��³ 0���T" e+� ���� P@b�*45x @`:� PhT| ��|�!�� 9+QE (� ��� P <+1!� )��'!" �,�_ >G h-��" �.
��R :"P ��� N� N:� �4b� �z�&��3 <+1`!� I`5Cx ) �`���1-��� ( (FG�>G ? P �,�_ ���QG ����!" >G �1-��� ��� �k� ��!T
9D�[ �R n�Q" N� q"�, �Y�Ý N� (� �&� P �*,�:��Z ����L" ��l I&Q�" f*|��"")¥(.
�Y N:" P VQ45" ��j�" ��l ��Y �° 7*4�x w" �7*� �:�� ��� ? @��£D 0���T" <+1!� Vi+D (� ��+QE ?���� e+� �b+4. �QG�l ��m.
�R ß�J ���,�" ���� =� �R ��T| P 9�"�T� e+� �Þ :"(� �`:�D ? N. G �1-��� ^ �_ >G ��b&� r��Y �,�_ >.... �`*C*, ª`*� N� q"v 0�4+� P �b8��H 0�m � ��9&L" q"�G (���!� @b5CD� ���o�" ��`R P
ä»�T" n�Y�" �&�" :@*`� w" ��i" �G�W; �" =�" �� (©| ��g�� ".��R :"�L*M N� �b8�H w" ��,�5" (��" �k©| P �C*CM (��" ���KP(��" �.
)�(�Þ = ��R ß�J )�" 0�4+� ��� �*x�!" �-��"���o (���� .)�(��*�D�, )�*G�Q" ��l @+� A �� (���.)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (���(�5� K�± P)�i+" ª'&" �Y��� (���� .)¥(�LG ��4, " ��l "���� .
���
)N� q�� q�� ��� (�`� ^ �� (���8 K�L*M =�E �� VY = �&1" N��" ���D ��R P �bQj�� >+" :"N��`��" ��,�`5" (��" ()
J �|��~� N� �4m �G ? P ��~&ì�� 9�`+4B �� 0�*" �" �,��L| P"P_ >G 9&� ��8 ¯Q� ? N:" �&6�" ^ �_ >G �1-��� ^ �)�(�`Y P
e+� ¯&� ���o�" 0�4+� @*5Tx Vi+D (� ]E ��D� ���o�" ¢Y� 9����- <+1!���l ��Y (� �Y P <j K�bC� �`�l �C`� �b8��D) fT'�x ?
�� 9&L� %C�+" %&y ��&x Vb| P ¢��, ¢:LG ��[�" ����L" ^ �_ ¢!� PcN:" c�"�CA�&��? q"v Uj�� IJ N� ��Qj�� 9" �E % 9`D���8 =�o*| P
��[�" ^ �_��l ��Y �C� VY ��Y P K�� ¢:LG. �£�" NQ� >� �Q� �Y K�,¾ �� (� (�`:� v�� ?) P ��*£C" �?�8 (�:� (� �Q� ? 9D� �
9"�R ¢W� N� fR�� ª��&" ��T� :)�� VY � �[�" ��L" >G �1-��� @b� ) r�:��? ��oCD? >G (�k� �° �!R v) ?) P f*R� IJ ���Tx �D�£D �Y
¢T�5� Ø�D VY ��) P �*,�:�� ? P ����oCD �5*" .Ãl (�, � �"0?s`° e �,�_ ����!" ��l >G �1-��� �kFG �b*+� �4:� (� K�T" )>`G ?
�*,�:��? ����oCD? (P ����`!" ��l ��d @5�x ���� �4, Vb| P:" Q� ��b~&~� =�&x 95CD �R�" �b�c*�� ��T+»� � N� P �,�_�G �� N`. �b*+
�,�_ ��&��.(.. �`��o�" 0�`4+� �*G�Q" 0�4+� ]Y�� �¾ ? ��D)��� �) ^ �_ @*5Tx �1-��� ��[� ��e+� ¢4� �� �Y @b+4� (FG ��T"
� >��³ ��l 0�4+� (� �*Ý ? P f*R� IJ 9`D �Q� @*`5T�" q"v ( �T��'*'� .�1-��� (� ��&�� e+� @*5T�" �Y ��&R N� ���Q� �Y U�� (�, ��
ª"�� @5R ��[�" \"�O ����L" \"�O... �) �`4QD (� ��`&T� IJ N�
)�(�� ^ �� 9G ¯Q�.
��
<+1!� )�1-��� (P Í�`!" n�`Q" º�x ���µ �"?� 9" ��� =�" �,�_ ��&�FG e45� �� e+� �"?�" 9����5�" P �"?�" q+x N� ���¾ )�(.
!� ��� ��� ������� =��>� �%��`:0���T" K�, 9G�L� >Q" IJ �*�*&" ^ �_ e+� >��³ K�,.
¶M �R @Y��� �*"Á 9"�TG �*�*&" ^ �_:)��o; 0�m �� (� N:4� N� ��) P Ø�D =� N� r�:�� A�&. ( �¤(l �@C" ��·� N� ��[ �R�Q P
0�*" �" Í�� �4, .@C" ��· ¤(l ���) � �5" �1T�G � �� ]�o�� K�" �� �4, f**g�" .��) ¤(l �f**g�" �Y e`+� ��T�- =v IJ
Ï�� ��) P @C"�G �� ? 0�m (l � P 0�" �� �4, P 9"�� P \Dl�`G ��l e45x ��l N� �C6�1" ��Y ¢, P (��" @*� Í�� �4,
��[� ? ����� �5*" �kl P �1-���)�(.��R �[Á :"" >��³ ´QG ��� �*CR�" <+1!� U5��l ¢4L* �`�
�D�D�" \!D �*&D�B P (��" @*� ¢W� P �*CDl)�(.N� ���4¨ ��Y P ���4C" A�&��? >G U��B K��" ¢CT" ��8 ��l
¢, >T»��" N��!�Q" >G K��" 0�T�"?�G ���|�� �� �Y (N��`:�" (� IJ
)�(�Þ =� �R ß�J )+� ��� �*x�!" �-��" ���o�" 0�4 (���� $��� .)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (��� .)�(P K�" ¢W� ��,�� ¢W4, �° ��b~&~� =�&x w" �D�D�" \!D P �,�_ VY � �D�D�" ��l
P K��" ¢CT"�G >T»��" N��gQ" 0�T�" @�� ª*� P �,�'�� 0�" ¢W� �D�D�" \!D �*54+" 0�T�" 9�:" ��+!� �Q- �£D P ¢CT" �1TD \+[ %&�� (� 0�b+" <*�� ? V5� )K�:" U45" �-�� (�
��� .
���
V:*�-�,l)�(��[ >���4¨ >G \+�O �`B�Q� ��s`D � N`� �I&, �|�D�D� \!D �*R�1D ���� �Y��&���G �I[l ���4¨ ")�(.
���� ��� >TG�5" >!�" e+� ¬��� :�$(�� l _ ��Y �+¹ N� 0�*" �" ¢[�� �R �b�°�L� e+� ¿0��G ^ �
�,�'+"N� 0V� \+�O @+| P �*R�&" ^ �_ �Q*&1" 9��� ��� P0���T" K�,.
�$ " (� ¼�W¦�� 9��&*- K�, ���� �R�)0�" @*� (��" K�" (N��W��� ���&QG N:" P ����L" ^ �_.
�$K���-¼�W" <+1!� ) �*CR�" (`" ��`|��� `)����`L" (P<+1!� ) �*R�1D? (" ��|���`)��[�". (
�$��Q� {¼�W" ^ �_ ��Y �,�_�G �*&� ��[� �Y�� ¢G P �1-���.•� ��� ��� =��>� ?7' ^�c��:
^ �`_ <`j � �k� ^ �_ ��m (���³ �Y�,v w" 7*4� N� ��R q"v 0�8 �t P �� ^ �� �,�_ �QG U45"@Y���:"N`�
" (� (���³ �bTT� w" �6���" P (��" P @*� P K� ��,�5" ��l �W,� >+" ��� �Q*&» � �° �R� P ����j .�b�*4`5x � @b`gQG ¢*� �"
)>+" ��� ��&�� ( �`�l >`G e1- �T+� �Qx (� N:4� N� P9j��Qx �bQ� %C�" }�· (� � l �C� N� �b*C| P >+" ��� ��,�5"
��� �C� N� �b*| P ¢6�_ ´QG Ø�D =� �m U45� ��:� ? �k� >+" U45" ����j �W,� �k� P \*C_ N�)�(.
)�( �!+" V6��7*C" N��:�" ���Q� )×�M V+� �4µ ���,�+" =�£�" �i+" @+� @oQ� �£D (��.)�(��+!� �Q- )K�:" U45" �-�� (���� .)�(Y�G) %*D� @* )���i+" ��l (�� .
��Õ
P (��" P @*� �°�L� 0���T" K�, ����� �� �R ��R P �� ^ �_ K�"�*Q� NG :"P �+" 9°�L4| @*� ��� P �CL" �Y P �� ��H N� �4kl
) ��± ��J �b*| ��b*C| (��" ��� P �� ^ �� >" �b��iG ]-��| P K�L*M v) q`-�� (� ¢*"�`G P K�L*M N� ��,�- �D�, v) �b8�H P ��J ��g�� K�L*M ��± ¢G P >Q� ��H 9*| �m %*" P �° f1�" 9�:� ? 9CD� q5��
f+_ \"l ���� ...���b· (�, () 9D©| K�" ��� (�`�" 9&`L� �b| ���� 9�� ]��R .)�(
E!=F$���� G�H0�� I��J ������� "� ���� ������� �<:*!+" @�� ? (� 0���T" ��� �*�*&" <+1!� ��`4, ? A�&.? ��4, �
=�B) >��³ ��� ^�!�� >� e+� P��'`!" �,�_ >G h-��" ����QG.
*��T" fC�� 0�" P (��" @*� K�" ��� �Q*&» (���³ 0�.*��� N��`" >��`³ ^�`d ^ �_ ��Y �+¹ N� >Q" �� 0���T"
�b�� �Y�8�[�.
)�(�*Q� NG)¢!C� ��� (Õ/��� –���$��� .
�Õ�
�&����� ��/���� =��>� " bg��� �2D� X�� ��H�Z -0���T".-(���³.-³ 0���T" >G ^��[? ��Cx? S�TD>�� .-�74m �*gR.-^�T" �*gR.-0�1" �*gR .
>� " bg��� �2D� X�� ��H�Z �&����� ��/���� =��������� ��� z �,v eg� �4*|)�(T� N:� ? A�4b� ��b¨ (� ?) 0���`T" ��� �4bT
>»�� ��FG:�$�!" �� ��b¨ fT'�� (� �)�*x�!" ��x l �7�Y ���(PU�
678 A�&.Vc�" 0�m�C%.�$§(���8 A�4b� fT'�� (� K�� U� %C�" 0�m IW, �`� ��8
��!" )�*x�!" ��x l �7�Y ��). ((�s5" :
È �!" (�:-) ��� ��[�" ����L" ^ �_ ��C" �Y fT'�� \*, �Y�£"–9*+� �Q+» �� ]5�–�*G�Q" ]�:" (� �bB «Q� �m K�T�- �R
��`L+" ]`-��� (�:`5" ��`� N`� �W, � r�'�" ��� e+� %4m
)�(�bB >��³ 0���T" >G ^��[? ��Cx? S�TD U8�� (� ¢gC� ª'&� �Y ��:| <g�x V:"
%4m ���Õ ��L" >��³ 0���T" >G ^��[? ��Cx? S�TD P���� S�TD ��Cx? � �[�" >��³ 0���T" >G ^��[? ��¥� .
�Õ�
� �[�" )�(��_ ��Y N� ��!C� ��W��� �8� { q"�" P–9*+� �Q+»� �4*|–P >��T�� N� 9��&*- ��� ?)VL��� �`��o�" ¢`Y� N� N��[F�� N�P}�[� �R�C�� ��!D ´QG .C*, ���� �R 9��&*`- ��� q"v f*T� �*
ª'&" �Y N� eg� �4*|)�(ÍF� �4*| VL��� ��� 9��� @�*- .VL��� ��R " :�) @`5T�� ��[�" ����L" ^ �_ N� �, (� @+�
A�4b� ��b· .���6&2�� �/���� ^��� ��- Vb| P:^ �� P �74m "�8 ]1R. "��� �&g2� �/���� Vb| P�*R�C" ���W� 0��" P ^�:" P (�|��.� ��6&2�� &���� ^��� �*D�Ô Vb| P:>`i" P 0�£" P ��" P ��g"����� \"l P =7" P �4oQ�� >��� P 0�*" �" P� ?.��� �&g2� &���� VY P ^��� �*D�Ô Vb| P:�� �� �-�4b� ^ �_
^�:"0��" P")�(.%4m �bB ª*� N� ��[�" ����L" ���" K�Q" @*5T�" �Y �Y.
¤+� z� �4*5T�" ��Y N� �� ¢, e+� VL��� fp+o��`,s� P 9�T*T� ��* z� { ª*� P >��³ 0���T" >G ��L" %4m V'+1!� �"?� ^��[ ��
�� { P %C�" ?) %4m N� 0���T" �!" A�&. �+��� ?) ��L" N� ��¢, %4m N� ��� N��" >��³ ^�d hT| ��`x l 9`Q� 7`�� ? ��
�*x�!" ��»? A�&.? �+��� ��L" N� P.
)�(�£D 0���T" ��� � �[�" ��L" X�Q� �Y (�:-Z ��� ���� .)�(9��&*- ��� �!" (�:-) ��� %4m �bB f*T� �*C*, �£D ����.)�(VL��� )¢T� �b8 (���.
�Õ�
6&2�� �/���� &'� L ,�u� C�h�$�� M� |���� ,�K :) "9"�R :V`b| ^��� ��- (� ���L+| z� %&��~D ����Cz5c � �*+:"�G �b�?=�E ? � �Y�bB G �b5CD A�4b� ���L" =�E �4, P %C�" �!" %&� (Á �Q ")�(.
�b�� P �4b� ���� ��� ¶�" �Y ¢�F�" �QG <g��:�$�R P 9Q� %C�" A�&�� �� �g"�G K7+�5� ���� �!" %&� (�
��T| P �T*T_ ��Y VL��� �,� "() P ���b· (�, () ^�_ �� �4, Ø�45� %C�" �Y �!" �T*T� (l P %C�" ( �G fT'�� ? �b|
9`Q� %C�`" A�`&�� K7+�5� �!" A�&���| P f&-)�(`z��8 P9~��89")�(.
�$Qx >��T�� ��� �T+T" �+��� (�) ^ �_ \*�!x �*-�-� �+��� ���� � �|�jZ�G �-�4b� ���b· V`L��� ��`R q"�" P ��L" �+�
�[Á N»�� :"�L" ��� �+T+R 9x�� �[Á (©| P ��b¨ �� �`T+T" P=�b8 ��")�(.
�$(Á �`QG �`bQ� %C�" 0�Y =�E ? ���b¨ ����L" ^ �_ ¢, (� �!" A�&��.
�$�-�4b� ����L" ^ �_ ¢, (� )0��" P ^�:" (0�`Y }�`E P%C�" �QG �bQ� A�&�� �!".
)�(VL��� )� �b8 (�*G ¢T (���.)�(�4+:G (�*xè" VL��� ¢+� )9Q�(��T| P:¬C" �� ��) )9Q� (�QG %C�" A�&�� K7+�5z� ? 9Dl P
A�&��? q"v (Á �QG 95CD }�8 � P �? � 95CD 9x�� %&�� P A�4b� ���L" (©| P 9-�&�� (Á .)¢T� �b8 (�*G (�� .
)�(VL���)¢T� �b8 (�� .)�(� fG�5" U8����.
�Õ�
�&g2� �/���� &'� L ����� C�h�$�� M� ,�K� )" : 9"�R :(�`|�� Vb| (¢G P �*+:"�G �4��� %&�� ���L+| � �4��`� A�&�� >� ��g�� �4b5CD (l
? �*+:"�G �!" A�&��� �*+:"�G %C�" A�&���G ?) (�:� �!" �T*T� (lC�� � P %C�" VY8�H <��P �Å | =�E \*Q`j �`� U� IW, %CD �4b*%4m ¢!'*"")�(.
�b�� P �4b� ���� ��� ¶�" �Y ¢�F�" �QG ��" <g��:�$ P �!" %&� 0���� fT'�� ? �Y P %C�" ���Q� %4m (� (�:� ��)
�!" A�&�� N�� �QG .�Y VL��� �,� �R (F`G 9" �[Á ¶D �?s- �T� � P��T| P 9�� n�8 "()uR�+~�%4m :�Y P %C�" (���8
�!" (���8 K7+�5�.%C�" A�&�� K7+�5� �Y P �!" A�&�� ��L" .. %`4m >&`|
È >-�4b� N����� 0��" ^�:" (�:� \*:| P ´R��x ��L" �+R:��n (��� " bg��� L (n " �����)�(L�|�Y ^�� ")�(.
�$� =�" %C�" 0�Y (���8 (�� �-�4b� ����L" ^ �_ U� (�: �`�) �!" A�&. �QG P (vl 9Q45x 0�Y �Y V`Ý �`m P ����
��x��?) PN� ���R�| �� 0�Y �� �m P =��Q" %C��" V`L��� ��9"�TG ) :U� IW, %CD �4b*| =�E .�%m ^&V %4m ¢!'*"(.T*T_ �T1�� A�4b� ���L" P ��b¨ ���L" �!" (� �>x�� ()�����
�,�y (�T&5�(����� ���CD 0���� ��� P �!" %&� 0���� ��� �� �W,� P
)�(VL���)¢T� �b8 (�*G (���.)�(��R (FG �Y 9"�R e+� VL��� f+� :��R ��) P (���l ^��[�G U|��� ´R���" (� �+��� )(���
�[Á (��D��� %C�" 9*| =�E ó¼��� %4m (l )� ¢T� �b8 (�*G��. ()�(VL��� )¢T� �b8 (�*G (���.
�Õ�
�+R �+| P ���L� ^�_ (�:� ����� �Y �b£�) :f_ (�`b*+� ��`|�R�� Pz� r��Y (� �8�"�:�W���� �!" %&� >G �I!R �� ��`�CD >`G
Y �W:� ��Y P ����>&x w" V>x�� f1�� �!" (� .�"� �" ��C"�| Pg�� ���8����N:" P�"�b5G 9,��x (� (vl U*1�5x ?VL��� ��R ��Y N� P
�� �T+T" �� N����L" �!" (�Q&�� N��+" %4m:"() �+4B�G >x�� �T+T" ^�_ 9xv �� �Á �Y ¼��g�� ¼Á �Y �+T+R �� P.�,
¼Á �Y 9xv �� � (�x�� A�4b� ���L+" ¼��� �Y 95Å �� ")�(.«Q� )¼Á:(%C�" (���8 ^�d U1T�� � �£_ U45� =� )%`4m (
��D��� 9*| �!" ��i�5� =�".6&2�� &���� &'� L w����� C�h�$�� M� ,�K�:) "9`"�R :`b| �`*D�Ô V
^��� (P[�+|�����, ����8 ���� =�E �� PIW:" %C�" =�E ? �Y�bB ��&" %C�" =�8 N� �+O ? N:" P ���� U�")�(.
�&� �Y ¢�F�" ��� fR�� A��+" �`+O ? �[�" ��b¨ (� ¶�" 8%C�" 0�m (���8 N� 9x�� (���*+4Q� n��o�" 9�&W�- PË 0�� () �.
d<���� C�h�$�� M� ,�K� �&g2� &���� &'� L:)"9`"�R :�`*D�Ô V`b| ^��� ([�+|��8 ���� =�E �� ��� U� =�E �b54m ����, ��� %`CD �IW,")�(.
�%<� r1�� R71�� X<�h�� S�FZ �} ��K��� ?7' M� |���� U2$J� (�g��� �2D� " ������� ��J �2zbL��T| :"(� @+��`| P �Y �4+� v)
)�(VL��� )¢T� �b8 (�*G (��Õ.)�(� fG�5" U8����.)�(VL��� )¢T� �b8 (�*G (�� .
�Õ¥
�CD ^�_ �� �`Y P ���� �� ¢!'*| P �*+:"�G �5&�� (� ��) P 95 ����L" ^ �_ .
� ¢G P ���� �5&�� ?E(��� ����8 ��`[�" ^ �_ �Y P ����,. ����4, >G �1-�� �*�*&" ^ �_ �Y P =�B ��4, P A�&��?.
}�8 () P � l Ø��" VC| � Ø�D� ���� ��b| %`CD A�`&��? q"v �QGIW,~� { () P A�4b� ���� ^�_�| P�o®���b· ���� ^�_�| P)�(.
� ¼�W" Ø��" 9+, �����8 ^�_ �� (�, () ^�_�| P ¢*+R %CD U���b· �[� IW`, %`CD U� 9+, �����8 (�, () P)�(.�`[� ^�_�`| A�4b�")�(.
m �bB fT� �*C*, 0���T" �b�� �Y �Y ����`L" ^ �_ P %4��[�" .
9��&*`- ��� K�Tx �4, n�Q" K�, UR e+� ¯&� �b�� �Y )�(e`+� P0�l VL��� ��� ���� �4, ¼Á�T".
� ��� ��� �&����� ��/���� =��>� " bg��� �2D� X�� ��H�Z:f&- �4*| �,v)¥(���L" �!" (� P��`� N`� (�`:�� >��³ ���
�����:�$}�¨ �5" N��g� ��!x.
)�(9"�R e+� VL��� f+� )��b· ���� ^�_�| (��R (FG : �!" A�&�� (Á �QG 9*| %C�" =�E ? v)�� ¼Á =�b8 =�R �� ¢!� ¢G P %C�" �+T+T" VY P 98�H ���CD �) .� ¢T� �b8 (�*G��. (
)�(9"�R e+� VL��� f+� )IW, %CD U� 9+, �����8 (�, () (��R (FG :�[�" A�4b� ���L" >G ��C"�| �� ���� ��8 IJ %C�" U� %&�µ 9x�� � � (l IW:" %C�" U� 9+, =�E � l �� (� A�4b�
W" IW:" %C�" U� 9+, =�E ¼� )� ¢T� �b8 (�*G��. ()�(VL��� )¢T� �b8 (���.)�(� 9��&*- ��� %4m �bB �£DÕ�.)¥(� %4m �bo+" @m ��x >��³ �b�� �£D���.
�Õ�
n$�4b*R�x �1TD \+[ 0�m A�&.. $0�m <��5x �Fo| >��gQ" ��!CD)�(.
� �,v �+��x >��³ (� ��g� �`*4, (� @��-�� ��[ N� %C�`"¨ �b�� �W,� A�4b���b)�(.
���9 �%/ C'��� bg�� ��_� ( �:�$I|�" %C�" v ^ �_.�$��T+1� �� ��8 K�� �+���)�(.3,�u� �*"�M P %C�" 0�Y �bQ� =�E w" ��[�" ^ �_ ¢, fT'��
VY P �*x�!" ��x l �7�Y N� ) :�_ P 0�C" 0�m P 0�W"P 0)�(PP >L"0�M ��!" >5" P. (
������ fT'�� ��`x l �`bQ� n�G��x ? w" ����L" ^ �_ ´QG VY P ���� �!" %&� 0���� �*x�!")P �74m P 0�`1" P ^�T"
0��" P ^�:" (I[l �Y ×��" �Ç�5�" �) �� �g"�G �D��T� :¢Y %4m ���� �!" %&� �+��� �*x�!" ��x l �7�Y K�� ¯Q�
È �+��� ��Y �*x�� �R�» =� ��8 K�� N� @J�"�G P >��³ ��� ���� �� �Y �Y (� �&� q"v e+� ��Y�� @b��!D ��Y P ��Q| :
)�((�5� K�± "�i+" ª'&" �Y��� "����.)�(�£D��x >��³ �b�� � %4m �bo+" @m ���.)�(>��³ ��� �*x�!" ��x l �7�Y «Q� �£D���� >��³ ��� %4m �bB ª'&� U8� ���.)�(�*x�!" ��x l �bQ� n�G��x 0�T" ��� 0�m.
�Õ
��R@Y��� :"��x l �D�, v) P ���b· VCR��" N,�5" (�:� �*x�!"�G��xnrH��� ��$3 ,F� N,�`5" (�`:*| P �G�G��� IJ �D�, v) ��) P
��-�4b�".)�(
��R �[Á :"0V`� U45� ?P �-�4b� ����oCD? �"�� 9D� ¬��" �R V6�m }�¨ �b*| \R�� w" �£'+" ��R�») )��oCD? º �� ¢&R =� (
��b¨ ����oCD? �"�� ��� �bB N� 0V� U45� 9D©| P �)N��x�`" �G�Gv*x�!">(l ^��[�G ���T� \+�O V6�m =�¨ \R 0���� ���")�(.
��� ?�:�) IW� �b�� �Y (©| P �LR��� N� S�L" �Y ��i+G v) :�$%&� �"�� � r��Y (�:� ? ���� �!":| P 0�b+" f|�x =\*
(�:x�*4, ��`T� �`4, P ��`b¨ �b`�� �W,� �"�_ %C�"(���³È!)�(.
�$�» =� ��8 K�� �+��� \�!x \*, �*x�� �R )�CR (D ? w" U4`5 �`� �) (�Q`5" ��4µ ���,�" ��T� �4, P ��R�») 0V� =� �b*| �*x�`� �8�� K�:" ��� (� >��³ �,v U� P A�4b� � ��b·
���45�)�(Ãl (�, P� �"? �� �+��� ��Y �!" N� ��T� (� e�`�� %C�" ?) ¯Q�? %4m <+1!� (l P A�4b� �Y ? ��b· �Y
>��T��.
)�(n��� NÞ�"�&� )9+*+� 98��D) K�:" (��� .)�((�Q5" ��4µ )i+" @+� �(��¥ .)�(n��� NÞ�" �&� ���,�" (�Q5" ��4µ ���,�" V!D �£D ���� .)�(��+!� �Q- )K�:" U45" �-�� (���.
�Õ�
�$c�" �!" ¯Q� >��³ ��� %4m (�, v)�C5 A�&³ �!" P V| P ���� �*1" Uj (�:� (� ���C�� >x�`!" �`, �*x�!" P ��� ��o�_ ��£�� �1-�G w" n��o�" 9gT�x �� �Y.
�$t N`� �`Qx ���� �!" A�&. �QG 0�m ��») �+��� 7`*>��³ ��� ���L" �!" �b�� ��R @Y��� �k� "N`� @`b� �!��
����L" ��l f1D ����� ")�(�`[sx { v�4+| P q"v (�, v©| P�+��� ��Y �) ���`L" �`!" \*�!x ��� (�&5_ � ��`b·
��W� @*B �� q"v �[� �4, A�4b�)�( �!" \� (�:� P��� 9+��� ¢, �6.
� ���� ������� �< =F$���� G�H0�� I��J:*�_ (���³ 0���T" fCx �[�" ^����b¨ ��`x l �`bQ� 7�� w"
�*x�!".*�`b*| f`T'�� w" �-�4b� ��[�" ^ �_ e+� (���³ 0���T" fCx
�*x�!" ��x l �7�Y N� �*"�M P %C�" (���8)�(.*%&� ��+��� 0���T" ��Q| P ����L" ^ �_ (���³ 0���T" \+�[
>`� e+� P �!" ¢4· (�:Lx (��*-�-� ��+��� (�Qx 9R�») �!" (�@Y�`�� �`!" ��») �Q� P >��³ ��� �Ý�_ �+��� VY ��L" �+���
��5Š? ��b8 �,sx ? ���D�� �+���.
)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (���� .)�(�&,�� @*B N� (���³ 9"�R �� �£D ���� .)�(� N� ��D�,v �� IJ 0�m �.
�ÕÕ
*u:� >��³ �+Q8 P ���� �!" %&� �+��; ����? e`+� (�4 P �`+��� ��Y 0���� �*x�!" ��x l �7�Y �b*| fT'�� ? w" ����L" ^ �_
FG VY P �-�4b� ��� �k ) :74m P 0��" P ^�:" P 0�1" P ^�T" �(.Ãl (�, � �"� ���b· IJ �kFG �Y�C!� (� e�`"?� A�&�" r��Y I!� ? �
0���T" >G @b�*G %4m <+1!�.�� 0���T" U� @b|�[ VY )0��" P ^�:" (��+" �`�� (�-�4b� �ŠN
��T"��g�� 0� %&_ �b8 N� %*" P ��»Z �b8 N� ÍF� %4m N:" P.<+1!� ^��[ �,s� �� �Y )%4m (l P @b�*G e`+� �!�T� @b|�[ (
�*x�!" ���4¨ ��Y P)����L" ((�, P ��&�D? �£�+" �C+� ��� �Y P hT|Ãl�" �+Q| �4, 9+4· �!" �[� @k� �" @° e �!�R �" @kl P @*B U�
�`��:" P 0���`T" ¢Q| �4, ����� ��x�� hT| � �Q" @*B N� � l 07B e+� @*`B �Ý P � �[�" N� ��� �b*| fT'�� w" ��»Z �+��; ( ��Q� @Y�����
�Y e+� ��&,�� ��x��.E w" ¢,�L� ����T" �TC" ����£D �R�D� (� � ��F- (���³ �Y�
�� )0�1" P ^�T" P �74m (9`"�R �; q"v ��D��T� P @Y�£D �b8 ��j���P ^ �_ ��Y N� 0���T" � �0�T" �*· K�*" �Ç�T� �� D�-l n�'�� N� �*G 9+, q"v U&xu� � P 0�T"w" �*+4Q� n��o�"� >T��C" ��� K�, VC�x � �&Wx.
���
�cg�� ��BK :•0���T".•(���³.•0c�T" f1D ]5� �74m �LR���.
������� ��� �cg��:eg� �4*| �,v)�(0���`T" �`�� A�4b� N� ��b¨ ��&�[ �T��» (�
§�46�R �,�_ U� ^�_ ���:x ��� e+��:x ^�_ U� %�Cc�" }�8 v©| PU� ����, U��� v) P��-�4b� ^�_ (�, �,�_���b· (.U`� �74m �� ���:�G
�,�_%&'�� %�Cc�" �(� �¾ � �c!" U� =�E ? P.�4�" ���� �c!" %&� �+��� �D�, )�c�¦L" (P 0���T" ��� �° ì��Q� IJ
+��� �b*| f�T'�x ? �T�T³ �74m (� �£� ? �T| P ��»Z �"�y ��&��? �4cD) �(�:Ï5" ��� �c�� �?�:�� ��c�x �bcD� �) �|�jZ�G P ��»Z .�*DÁ�T" 0�T"
q"v e+� ��Y�� ����+� w". ��7" ]*&� NG �7Þ K��Z�| )�Q&5" 0�T" ��� (e+� \T� ?��,�`- �7Å
�Y�¦*iz� ¢G P ��G� .�4+:| )(���s� (<&!x ) :(����� (�`4+, P)s`"s" (<&!x ) :�"�" (�4+, P)0�45" (x<&! ) :�4c5" (C`!� { q"�`" P�b
P ��'`¦!" ^ �`_ N� ºc�� ���QG 9��&*- () � P �"�_ ��Y 0���T"�b*+� \R�" �*C*, )�(�b*+� \R�" �*C*, ��T�5� ��G�G �74b+" ��|� P)�(N�
)�(P>��³ 0���T" >G %4m �bB ^��[? ��Cx? S�TD �£D ���Õ .)�(9��&*- )n��:" (�/� � .)�(fG�5" U8���/� .
���
�b�� =�7B NG ��R ��Y " : \`*C��" N� �b+[�� �� ��b4B �Y�,�� { ��)���[� �R��C| P (�:5" �"��)�(���Z N� �b���Q� �� P")�(.
� ��� ��� �cg��: P @Y s`1�| P ���b· �kFG �74b+" 0���T" \� (���³ ´x�� {
��T� q"v@Y��� " : F1[� 0c�T" ��'Ï�" N:" ��Q| PP ���b· �!" �Y ¢*'�5� ��� �Y �"�'�- 9T1D 0���� �+CT� �*x�!" ��x l ��� �� ��¦���")�(
��T� ª*� h+M�G @Y��� N� @b�� �() ¢G " : e��`T" �*G�Q" 0�4+� 0�Á ���m \� h+[ n�1j �b+, 0�Á Vb| P �74")�(.
0���T" \� >��³ =�� �Y �YÈ �m @bC� (�, \*:| P �74b+" &R � (� ¢(� c�G ? P �s5" �Y e+� ]*8 u�^ �`'+" >��³ \*�!x (� �p,v
v©| P ���� �!" %&� �+��� e+� Â@6�R %4m �bB ª*� N� ����L" n�G��x { v) P ���b· �!" (�, �+��� ��Y ��[ �*x�!" ��x l �G�G�x
" (�,b� �! ��-�4)@Y��� %4m <+1!� �"?� ]5� (��,�5" ^�T"�| P�4+, N� )(�Q1T� ( ���`� %&� ��[ �*x�!" ��x l �G�G�x v) P ��W�
�`��:" P ��`-�4b� �!" (�, n�G��x { v) P ���b· �!" (�, �����) �£D @bgQ&| P >C+�H >�1[ �Û �R �74m @Y�D �*x�`!" ��x l (�
À" «Q� ? P ����± �T+i� (�:x%4m � �bB�G �!" �Y �Q~�? �� �b| PA�4b� ? ��b· .P �`!" %&� �+��� �) �£�| P �b�� f| @bgQG
)�(�+T+T" ^ �� =� )Ê�~8 z]�1uR. ()�(=�7B NG )�LQ" 0�T" �L�" (�/��� .)�((�5� K�± )��� �i+" ª'&" �Y (���¥ .)�(�LG ��4, ) ��l (���� .
���
9`DFG �!" e+� �4:� ��"�G P n�G��x ? �b�R �*x�!" ��x l () ��R A�4b�.
l f��C" N4| �N���T� " :? ��b¨�`G �Y ? P ���� �� (v) �74m�| N��x�" �G�Gv �m U45D �| P ����x ��R�J) �T+i� �bQ� ���7� �'�| (l P A�4b��G q"vP ���7� �'�| ��C�x >� ?) f+_ �) � ���G 0�b+" <45� ? P >*x�!"
CD?�74m ���z� =�" V6�oC" ��")�( 9QG�x (��)�( ª"��)�(.¼�W" f��C" N� N� ��T� " :���� =�o�� �� fR�� A�4b�...ÍF`x
��`8�G U45� ? 9Q� �*x�!" ��x l ��CR) (� N� �!" �Y %4m �b8f1�" �bB")�(.
:� (� �Y P %*D� @*Y�G) ���,�" =�� �LG ��4, ���,�" <c8� �!" (�b· ?��-�4b� ? ��� ��`x l �`8�CD v) �?) ��£D º�� ? %4m (l P
���*Q� ��8�CD �*x�!")¥(���[Á P%C��" Uj P �`bB K�� �Y %*" %4m�| P��R " :? A�4b��G ? �� �74m (FG ��T" v) P <8�" =��" �Y ��b¨�G)? �° f1�" ��� �*x�!" ��x l Uj (��bB�G e45� �� ��8�G ��T"�G <45
%4m�G �")�(.¦8z� =�" =��" e+� ���� n��"�&� (�g�� ���,�" N:" ��T| P <" :�Y
n��� ���,�" ��T� P ���" >��³ ��b¹ 9�� ��� { ]��J =�� :"��T� �� �74m (� ���i+" ��l 9G��, %*D� @*Y�G) ���,�" ��b¨�G �Y ?
)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (�Õ�.)�(�LG ��4, ) ��l (���� .)�((�Q5" ��4µ )�i+" @+� (��¥ .)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (���¥ .)¥(�LG ��4, ) ��l (���� .)�(�fG�5" U8���� .
���
A�4b��G �Y ? .n��:" %4m �bo+" %*D� ���,�" \��Q�" Ø�8�"�G N��x�`" �7`�Y N� º�� P eT*-�� �� 9DFG �bB \!� 9D� �¾ P 95CD
��4£�� ��7�Y P >*x�!" .P (�*x�`!" (�x�`" 9Q� 7�b� ? =�" �!" (FG P A�4b� �!" \!�
�Y «Q� n�`G��x ? � P �bB º�'*| n�G��x (� ��) P �*x�!" ��x l (� 4m º�'*|>�*D�:�Z >x�m ª"�� ? P %.���,�" \� (©| � N� %*D�
f*R� IJ \� �-�4b� ? ���b· �5*" �kFG �74b+"")�(.�¢�_ 9G �[u� �" �LG %*D� N����,�" K�, VR�G >��³ ��:�) ^ �`_
�`*1" (l P ^�`:" 0��" 0�1" ^�T" �° ¯�� �74b+" �°�L� }�[l~&�zx { ��� �b*| ����[ ��Qj ��g�� ���x �*x�!" 0VLG ��¦L" �+��� U)¯��
%Å � �+T+R. (
��O���� XJ �h- �cg�� ��K���: �7Å N� ��*QG �74m f1�" �*x�� �D�:�) r��Y ¢��":
�$%C��" 0�° �bQ&�zx (� ��).�$�,�y �bQ&�x (� ��) .
f1�" F*� () qDl �4m ª"�� ? )�74m (O N+| Pv) ?) �`� q�� ������ �'�| ��8 VQ*&» P �,�� � Â%�C~D ��) �Y =�" A�&³ 0�m U|�D P
? ¯Dl P f1�+" s*b�" �+��� �!" \�� ? (�(� U*1�-� ��`8�G @:����4!" �+��� �� .�`4| P ���,v w" �D�:�Z ��Y ?) eT&�� �| 9*+�
È �0�R c<� =�"
)�(n��"�&� (�g�� )�i+" @+� �) ¢[�� (�¥ .
���
P ��`�l N`� ��y �74m U� =�E %�Cc�" (� �¾ ? �*DÁ�T" �0�T" UR N� ���`³ f`+»� \*:| P (�:5" ��� K� P �,�_ U� �bÄ*· ��� 0�- (
�[Á ÚN»�� ���� @k� U� P ��-�4b� ��x�� �b*+�)�( %�Cc�`" �`*4, (� PÈ ��b¨ �b�� �W,� A�4b�. !
�� �Y P %�Cc�" 0�° �74m U&�zx (� �G ? P @bob�� @*T�5� V:" 9D� �&� =�" Ñ�:" (Á�T" 0c�R ��� <!� ? �� �Y P @bgQG N� 9�QÝ.
�:Y .. 0���T" ^�d P �74m �!" @m ��x \+�[ �R >��³ (� }�D ��D©| ��Q| ÂUR �Y �� e+� @b��, ��~&| P q"�" �»��� �R @Y�D N��".
)�(�£D @m ��x >��³ �b�� %4m �bo+"���� .
��¥
=���� ��BK:•(���³ �Y�� �4, ^�T".•0���T" ��� ^�T".•0c�T" f1D ]5� ^�T" �LR���.
�� ��� =���� � �:0���`T" �bC� �R ^�T" (� U*Lzx ����Q� ���i+" �-��" ´QG ��G
�4b� �'&�� P ��1x �R �0�T" =�*· f1D �b�:" P �bB�G ��`Y P �-q"v e+� à��x @m�R�:
��R@Y��� " :· >G �!� (Ð �° f1�� �4, ^�T"  �`� 0�T" =�*ÂA�4b� Â����@J� P �`�l �`�� �kFG �b�C� �R 0�T" ]�, U*¹ (�
���b¨")�(.��R �[Á " :��Q| >x��b· 0�1" ^�T" �D�, �R �4b�:" P 9��&*- �!� �5À4zY�*G�Q" ��l f1D ��1x N� º�� �� �o*�D P �D�!� �)�(.
U8�� �R �) \��" ^��[? �Y >��³ ´QG n�&-� �c��:�$�`Å P N���b· �Å Ï�Q| P >|�_ N��Y \� F1[� @k� ��4��
(�-�4b�.�$�c�1x � �c*ix � P N���b· �D�, >|�_ N��Y �C� >� @k� ��4��
–@m�R ¦�� e+�–>-�4b� ��� � q"v �QG.�$�, ^ �_ q+x N� ���b· ����D �C� @k� ��4�� f`1D ��6�`- (
n�Q" ´QG)�(.
)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (���.)�(>Y�� ��&!"�&� )=�i+" ��1�" (���� .)�(�LG ��4, ) ��l (���� .
���
��c�R (� �QG >��³ �W,� N:":| @m ��R~� ���W" ?�4��? �`Y �Ï�1x �� �bC� w" ^�T" ¢�� N� (�L¦�Cz� ��G P ��-�4b� ��gx� (� �Q&| P �!"
>"�4�� ��FG 0�o| P 0���T":�$���Y�R ��4*8 (�:x (� ��).�$|�R (�:x (� �z� ��~ic*�f1�, �´QG (��5" ¢Y�.
@m�R� ��Y )�(q"v e+� �x:��R@Y��� " :���CD �m q`"v 9&`Lx �`D�, �*+�l ^�T" (� ��Y
×�x U� %4zY � P �*D��5" ¢6�&T" ´QG N� (Ð 9Q45D =�" ��b¨ �!"R ��bQD �� �) �Y }�F| P ��L" �C� 9�G��� P N�7" ��x0� ... N:4� N�
9&`Lx �D�, �k� �Y P�?�4�� �W,� (�, �;� �[Á ��j�| ���T" ^�T+" ���CD (� 0�Q�- �W,� P @C" e!R� �b�� f4�� �b�:" P ���Y�T" @*B .�m %DF�5�
�'�" �Y e+� ^�T+" (Ð �&" @£Q� f1�G =��"")�(.��R �[Á " : �� 9��&*- �,v È 9`�� F1[ �Y ¢b| P ��b¨ >G ^�T"
���b· f1�� (�, 9D� P ª��_ f1�" ��1x 9T_ �R �!" �Y (� �T*T_ ��4*8 ^�T" f1D e+� ��T&1�� (�:� �R 9��&*- 9C� =�" �!" P Ñ�T"
���*J � P ���Y�R .+�H N,��� (� ���8�� �7� �� >T1�" �, N`� �C�*G�Q" ��&" ")�(.
)�(G �£D ��*�D�, (�8 ��Rl ��Y �) �|�jZ� )�*G�Q" ��� @+� A �� (�¥��&� (�g�� n��" )�i+" @+� �) ¢[�� (� Õ�LG ��4, ) ��l (���� .
)�(%*D� @*Y�G) )���i+" ��l (��¥.)�(�4� ���H �Þ� )n�Q" ��� =�i+" ª'&" (���� .
��
�+R :f`*&1�G 9`Dl P ^�T" N� ����G (�:x (� N:� �| P ���Y�T" @*B ���9��&*- �Y�,v w" �T��1")�(´C[ �i"�&� P ^�:" ^�T" >G ��C" N�
�`4° f1Ï�" ��Q�� N� ���Y�T" @*B P �'*!C" ^�:" (� �¾ P V+C5" ¦qC" q"v N:4*| P �'*!C" ^�T" ��� P �� ��H N� �4kl P �T��1" ��Y f*&1�G
�T��1" ��Y f*&1�G .��� �bQ45D w" ^�T" (� Vb| P �*D�W" ��� P ��� ��Y ��T� �4, �&" @£Q�@Y��� 0���T" �Y�,v �R P�Y�QÝ P)���TQ� ^�T"()�(P
4*| �*bT| ����:�� �m �T� ¢G q"v �,sx @b��!D ��Y P �° ��T� V+!� N:
]8�_ NG ��R ^�T" ��Y N� " :, () @+:�x n�Q" (� ��l �Y�� (�9G P^�:"�, w" ^�T" VY ´QG @cY�x � P K�*" n�Q" �W,� �° f1�� �4, P
N��[F�� �° (�T1�� �D�, q"�, ^�T" (�.T" (� P @b��, �k� �Y�£" @b��, ��g�� �!"�M ^� .{ (Á�`T" (�
�M ^�T"�G ?) ��T���x��� �TW" 9+TD �� e+� �!".�° ��R q+x (�, �" .�YIJ ¢TzD �4, �+Tz�"")�(.
¼�T5Q" �o� NG ��R ��R�D =��J NG ��R ^�TG ��R P e¤+� N� K�:��n�Q"" :�1G N� ��g�� �o� NG ��,v �� �`�� n�Q" ^�TG ��R N� ��� (>"�R .�8~ ~ �Q*G� �i" �k� ��c�R �� U� 9b.¢*R : �i+" ���� �k) �b'&R� P��»Z e+�.
)�(�£D�T��» 9��&*-�¥�.)�(�R�D )���TQ� ^�T" (9G��, �Þ =� �R ß�J ���,�" )���o�" 0�4+� ��� �*x�c!" �-��" (
��¥� .)�(]8�_ NG )¢c!C� ��� ��g�Z (�� /n.
���
�m ��T� Pn�Q" ^�R )���TQ� ^�T"(:@*`B >`G �¦���� ^�y f1D VY ^�:" ")�(.
¼�15T" N��" n�b� K��Z ��R " :P ^�:"�, ^�T" ^�`T" N`� Ø�| ? `� P n�`Q" N� =��&" �8�� N� (�5" �&"�J (Ð VY P �!"�M
���TQ� ?) �° f1�� ½�� ��:� n�`Q" (� @b`gQG @cY�x � P ^�:"�, =� P�`� e+� P �!"�M ^�T"�G ?) ��T� { (Á�T" (� �Y�£" N:" P �° ( Ç�T� �D�,
�" P ��x��� �&�l 9+TD { �� P �IJ ¢TD �4, q"v ¢Tz�" ���TQ��G ��R ¢`T�z� �° ��T� { 9D� e+� ���")�(.
u� ^�T" ��� ~i�c*N� ^�T" (� 0���T" �,v P ����L" ^�T" P ��[� Vb| P �È ��c*i� ^�T" U� �+T+T" f�T'�x \*:| P �+T+T" ^ ��
��!�R? �) ����� ¢*± 0�g�l ��`� I5Cx U*1�5D N'�| P V+gQ" �bB %&'�� w" �'*!C" ^�T", P �*c�i� ^�R �) %�Cc�" (���8 �b*| �bQ45D �4
(��Ï5" ¢Y� �om �ob+" P ���Y�T" �ob+�" �bQ45D �4, P �c*5�C~D ^�R � PcN:" P � �[c�" �) �c�¦L" �C� Ii�G q"v P �c*TL�¦�" =�`" �Y %:Q" I5Cx
¢Ï�Fx �CR �) ����.�bQ8�� �'*!C" ^�T" N� >��³ ��� �Y�D w" ��!c�" ��Y à¢, (� Ïf_
�*x�c!" ��x l n�G��x ? ª*� P ���� �c!" A�&. �+��; @Y���� �) A�4b� 9DFG �!" �Y e+� �4:'| P �Y0���� )?� ]5y %4m <+1!� �"
@Y��� (U`1T�� w`" ��L" ?) �+��� ��Y @m ¯Qx ? w" 0���T" ^�d P
)�(=��J NG )���7B ¡�C"� ¢� �*b&" �4£�� ���" (¥¥/�.)�(�15T" N��" n�b� ¼) 0�T" (��C" ���Z \6�1" ((�4W� ���� Ì*L" f*+Qx f*T�
�*��-Z ( sL+" e+�l %+¨ P >Y�� ��&!"�&� ���,�" –��Y�T" V��-Z º��" 0�*�) ��B��Õ�`Y$�Õ � P K�/��¥ .
��Õ
�c!" ¢4· (�p:Lx �Y�QG �� Vb| P �b*| �!". N4:� ^�M à¢, %4m <+1!�.
������� ��� =����:0���T+" K�T�- U`� �,�_ U� ^�_ ���:x �T��» 0���T+" K�T�- ¢`,
>`G ¢!C" @b�T��» �'¦j�� V:" 0���T" (� ��l ]��i" P ^ �_ �Å P >|�y �4m �+�W� P A�4b� ��b¨ )^�:" ^�T" (=�`E �Å��� �
�`Y P ¿0�� 0�T" 9+TD �� ]5y P @bC� ]5y %�Cc�" 9Q� )^�`:" (P�Y P %�Cc�" 9Q� %&'�� �[Ð )^�T" (q"v �¦�sx @b��!D ��Y P:
=�LH7" ��R A�4b� ��b¨ >G ¢!C" N� " :c�`Q~�z� =�" 9`G ^�+R P ^�T" ��, v) qD� P �4b���&x ) :~f�R (? ���`!µ %�Cc�`" �8
c�`" �o�| ^�:" �¦��x P 9�� 0VLG �bQ� Ï%À'zx ��R �`5� �`m �� �`T� %�C���!"")�(.
��T| ^�:" ^�T+" @Y��*�[ ]&- =��G��B Nc*G " :��bo4+" ¢�W� `G )~f�T�R(`G �-�4b4+" )~q�:�,. (�+R v) qD©| ) :~f�T�R(%�Cc�" �8
�+R v) P 9�� 0VLG 9Q� Ï%'zx ? ���!µ ) :~q�:�,(U� �����8 %�Cc�" �8 ��) P ��!µ IJ �° f1�" >|�_ >45T" N��&x �b� v) 9Dl P q"�G �+�W�
�Å P >G��T�� )^�:" ^�T" (>G� N����&�� (�, P")�(.V� Ï�" ���� –���o�" ¢Y� N� �Y –=��G�B ��R–e+� ��� �Y
���o�" ¢Y� ��,v �� �i+" ¢Y� ��,v �� >G ��| ? (�–�" (� ��'¦j�� �`��:�,�_ U� (�:� ^�:" ^�T" >G n��T�" (� P��T| P ���� �Y ��) P:
"U`� �`bB ^ �� �c�, v) qD� N� � �,v �� P N��&�" �Y �) r����
)�(=�LH7" )�i+" @+� ¢!C� (���� .)�(=��G��B )�L" ���4·hM ^�!" V4+� N� �*| (�/��� .
���
�+R P �b,Ï�� ) :~f�T�R(���!µ %�Cc�" �� Pv) P 9`�� ��Ä*� �bQ� %'zx ? P�� �c�,Ï�� U� %4m ^ �+R P �b,) :~q�:�,(U`� ��`���8 %�Cc�" �� P
��!µ IJ �° f1�".�� >|�`_ �b� v) >45T" N��&x (FG ��D��) >"�W� N��° �+�W� ��) >G��`T
�Å P ��8�H)^�:" ^�T" (�W,� N����&�� U� ���b� (�, P")�(.bT*&1x >� �c*+8 �&x ��!�" ��Y N� 9Q45D =�" ¼Á�T" 0�l e+� �
�m 0c�T" f1D �T��» VY P �W"�W" �1T�" �) �D��T� �� �Y P K�*" >�T�� 0c�T" �!".
��O���� XJ �h- =���� ��K���: ª`'&D (� �`�*+� P ^�`_ �`Y 0�T" f1D e+� ^c�Q�D V:"
�� f1�" �*x�!" �D�:�Z )�T" ^(<g�� V:" P ¢��" �7Å N� ��*QG,� ��l �� ��[ �W )^�:" (9G �D��T4+" ��`,v �`� �`Y (� ���[ P0���T".
�T��» f*&1�G >x�!" N��Y f1�" �*x�!" �D�:�Z >��³ ) �`!" f1D ��c�·(:�$N`� 9`D� �¾ P >x�!" N��Y N� ¢, ��H e+� f1�" =�g� �Ä*b�G
�� ���� (�-�&µ �Å P �4b�� �� ��O (� ��Q.�$%�C~D N� ���&� ��) (�:x ���� ���CD �+��� Asprated ���`� � P
�:Y �+T+T":�+%�C~D �^�R +�+T+R r+%�C~D �^�, +�+T+R
)�(V� �")@*�*" ��" �"�-� ��� (��/n.
���
È ¿0�� ��" ¢TzD �R ��!" ��Y =F| fT'�� IJ ^�T" %Cc�" (���8 ��G� \`��" e+� ? P �*DÁ�T" �0�T"
�`+| P (�:5" ��� � P �,�_ U� ^�_ 0V· ��� 0�- P ��G� Ñ�T" �+R ) :�R( �)��À (���8 %�Cc�+" �8 �� P�+R �" P ¤hR ��D ) :�`, ( �
)rÀ(�`�� �`!" A�&. �QG ��Q� >�"�_ �����8 %�Cc�" �8�" PP �¼Á�T" 0�l ]5� q"v .
��`b¨ �b�� �W,� A�4b� %�Cc�" �*4, (� N� (���³ 9"�T� �� I`J fT'��)^�T" ( fT'�� �Y P)^�:". (
�`T��» Vb| P ^ �_ ��m >��³ f1D �T��» N4:� ¢+M (� N�£" ]+J� �b*| ���� { P @��ob+G ���F�� �0�T" N�-.
¢*R (©| :�Q&x�� �R qD©| )^�T" (? �Y P �,�_ ��*C*» 9&Lx VY �+T+T"�G ��E >��³ �b��.�+R :v) � 9" 98 ? ����? �Y (� N� @J�" e+� P ×�`�" �Ç�5c�" IW� �Y�Y :
�~!" (���³ 7*oz� v�� )^�T" (e+� P %�C~�G U&�z� (� (� 9`" ( 7*E ? >�È «Q� I*ix �4m ¢[� ? �+T+T" %�Cc�" (� U� �+T+T"�G U&�z�. !
+" �Y�� \!D (� �c�� Vg�T� �Y (� VQ� }�x ?� @�:'�D (� ( � P VY �4, �i�b*| U&xu� (F, P �i+" ���[ N� ���!G z�*x� �+| P)^�T" (z�`*xÃl ��W� ��5�C~D
{ Úf1z�®G N�T��`u� ¼Á�T" 0�l P ����R \�z =�" =�i+" UR�" àhR f�T'�� �Y P K�*" 0c�T" N� 9Q45D =�"–�N�� �� e+�–9" �¦X� ? Â@à:�.
���
���� ��BK:•(���³ �Y�� �4, 0�1" �*gR.•0�1" 0���T" ���.•0c�T" f1D ]5� 0�1" �LR���.
�� � ��� ��� ��:N� >��³ ª��� )0�1" (��� Ø�� � P ^�T" N� @bW��� n��T�
(� ����Q� ���i+" �-��" @£Q� )0�1" (�b�:" P �bB�G 0���T" �bC� �R @m�`R� ´QG ��Y P �-�4b� �'&�� P �c�1x �R �0�T" =�*· f1D )�(
q"v e+� à��x:��R@Y��� �D<c8� ¢G P 0��1" \� F1[� �R 0���T" (�:� (� ��*|
9" Í�!" �Ï*i�" " :>G @bC� �1+[ �R 0���T" (�:� (� ¢4�³ N� %*" ¦8�� =�" N:" P �!" �° f+Q�� �4*| %4m �bB wC� 9`' �`� (�!� }�" �W��_ ��g" 9&L� (�, 0���T" �bC� �4, 0�1" >��")�(.
��R " :N:" ��/�>� @6�i$�� �� (Ð �° f1�x �4, 0�1" (� e+� NYXx f`&1� �!" (� e+� NYXx �4, P 0��" �Y f&1� IJ �YI£D (� P A�4b�
�I£D =�"(Ð �° f1�D �4, ��g" �Y ��" .�Y 0�1" 9D� e+� ��" ��C� �4| ���!� ��g" �T*T_ �W��_")�(.
)�((�5� K�± ��Rl ��Y �) �|�jZ�G �£D )�i+" ª'&" �Y��� (���� �LG ��4, ) ��l (���� n��"�&� (�g�� )�i+" @+� �) ¢[�� (� ¥��*�D�, (�8 ) ��� @+� A ��
�*G�Q" (�¥�.)�(%*D� @*Y�G))���i+" ��l (���.)�(� fG�5" U8����.
���
��R �[Á :" �T| )0�1" (VY P �b�C� e'!C" )�bB (f1�x �'&�F| P ½�Q" {�Q" 0�.� U*¹ }��5� ¢, e+� �-�4b�(n���� ����K N� P
�Y ¢C�5� �b+G�T� <&�� �)0��". (���b· �D�, ���T" 0�1" (� N� q� e+� ��5" .`QG �`Y �� (� �
��Y�� U&��G qL")=�i+" ��GZ (�`&�� P 0�`�" ��" N� ¢, 0�1" >GW�l ¢��:" 0�T�-? @oQ� �+)n�Q" (�5" (=��� w" �4+:" (� )0�» (
%C�G I£D �m �8�� e'!C" ��+� U� «Q� )��" (¤¢µ)1"0�( q`"v P�D�, P =�i+" ��GZ �+W�l �W,�� w" �+W�l����D �+*+R 0�x 0�1" �b*| �"�G P
��GZ ��Y�� � �� ? ^���"�G �b+� Fx N:4� N� .N� ��*"� �Y ��&5� (� e+� �i+" UR �4�C� ���b· �D�, ���T" 0�1" ���`b¨ ��`" I`£D P
�TR��")�(.V+� �� ��!�" ��Y e+� ¬��� N�:
�$º��� l N�P A�`4b� 0�`1" (� ��&�� w" P �W��_ n��o�" �b�� P ?�:�) �c�� IW� �Y 9��, :
•n��o�" ��Y �*��D N� �DXO {.È �b*| K���- �7b8l �=� •N4| P q"v (�, v) È ¼Á�T" 0�l e+� n��o�" ��Y ���R ¢Y
0�`R N`� ��¦*� �[� ¢Y È �G�o�" n�'�� 0�T" @Y {�`Q" hT| �!� 0�TG eC�, K� V��-Z–@Y��`R �"�8 U�$`�
È K�Q" @:_ �Y V1Q�
)�(>Y�� ��&!"�&� )=�i+" ��1�" (��� .
���
�$϶D�[Ð P K�`*" >�T�� 0�T" N� ���45� �'*!C" 0�1+" �bL� =�`E w" 0�1" ��� P �° f1�" ��� %�Cc�" (���8 �bQ� %&'�� w"
0��"�G �b*&L" Vb| P %�Cc�" �bQ�. 9��R =�" ��4��?� l N� ����G )�'*!C" 0�1" (9`Q� ^�`j� P´QG>��³)�(}�[� ?�4��:�$\��" F1[� �R 0���T" (�:� (�.n$m�G �G�L� 0�» �C� �R 0���T" (�:� (� �`Y��Q� ��`� �R P 74
@Y��� ��T| P" :o4| P 0���T" 0c�T" ��" �bC� w" 0�1" ��� e+� ���b �LR��� N� ¢*+R �) ���� �Y P �� ��.
N`:� P 0�1" ��� N� �� ����Q� �c*��Q" �ob+" ´QG VC| ��TD q"v ��g�Z P ��4b� 9DFG 9C� :9�¦�T� (�5+" ^�» ())�(�(�`!c�
" �����W"�G 9T1D p+M �) U8��� P (�5+p" �[s� �+Q� P �W ��B ��� \++MC>G ��!x \+d P >�6�" N� ���M 0�b+" VCDl }�¨ ¢CT� P f+'+" V
VC+M ��B >G f&1" �`| P �*x�!" ��x l ¢CTzx �R�" %CD P f+'+" >�6�" ���[ �) 0�m � �; <45x .f+_ @C" ¢[� �T1�� (�:�x q"�G
hij \+�O ���M >�6�" 9�� �b*| 0�m .0�g�l ��!CD @�� ��Fo| P ���`M �) >�6�`" 0�Y U|��*| P ��Q� �R �m�!x ��C� w" �,�'�� P 0�`1" �Y ��*x�� ���� �4b6�T�"�G (���'*| P ¢[�" �) V8��M 0�m U|���
��W� �*Qc!" �om ´QG f1�zx w"�, .9`D� �`�Y ���4b� 0�1" (�, «Q� N� �7o�� ? �078 74m �!�� <&�F| P f1�" >� �*x�!" ��x l ��CR) �b&'�
)�(�LG ��4, ) ��l (���� .)�((�5+" h- 9G ¯Q�.
��¥
�bT1D .��Q1R �-�4b� 0�1" ��Y l ��CR) (l ���`8�G <4`5� ? �*x�!" ��x�bB ���T" e'!C" �*G�Q" 0�1" (� =��� <c8�� P�D�, 0�T" �bC� w" ���� \��" �° �bT1D P.U4c5" e+� ���� �G�i" �0�T" ��'�" F1[�|@b�-�� ���b· �Y�+Qo (� q"v �) \j� P �m ��TR�� ��G�T� �c�" �+Q8 P
��Tx �*-�*R ����R �Qj �R Ñ�T" 0�T" ��'Ï�" : ��� N� �� ¢, () P ���� ��b· �+T+T" 0�`1" �C`� ? P n�`!" (�Ä1O @b+Q8 �� �Y
�7`4m ^�`T"�, �bB�G }�[� �-�4b� ��� \� ¢G P ]5'| ... ��4b� P @c�C� P A�4b� P ���� P =�W" ¼��-� �v) e'!C" 0�1" �!|")�(.
á�T�+" §¢G�R ?�4��? ��Y N� �� ¢, :,�u� ,�g$-�� ��K���:��Q8� v)^�T" �� N� (���³ �b�c�R w" ¢6�&" �) P�'*`!C"
VY :@*B���Y�T"" P��c*i� ^�T¦*izx ? �Y�D�8 PÍ�� I*ix �Y ��) P«Q� �.��`g" 9`G ¯�� P @b&+J� 9j��| =�" �'*!C" 0�1" N� ¢��&" ���
Q� Â�Ï*ix 9G ��4�+- �" 9�� FL�*| P �W��_ ��R� �Y �*,F�" P «:(� �?�8 ��j�| v) )�'*!C" 0�1" ( � ���`!� ��`g"�, ���j f1�x �D�,
��Qx 9"�R ��TD \*:| ��cg"�G �b*&� :)9"�`-� Ë �Q*»� (]�`CDl��[È��Qx 9"�R ��TD \*, :)��-�" Ë U1� N� (]0�5�" :�Õ[È
(�, �" �Y e+� ]x��*- �i+" ??�" I&, I*ix 9G ��Tz�.N� %*" ����� �c�� U� P I&:" �Ï*ic�" �Y 0�4+Q" ¬'+� ? (� ��TQ� e+� �£|�³�G 0�T"
VpT+c�".
)�((�5� K�± )�i+" ª'&" �Y��� (����$��� .
���
�&- =�" (� �&� �`4�*� 9��&*`- ϶D >��³ ��� ��:�Z �Y ]��R P ��&»Z ^ �� N� ºc�� " :��&»Z ?�" �_� ���A ���� ^6 ��!" P
�bQ`j�� N� 0V� %*" 9Dl P K�:" N� ��g" �8�M P �?v 0�£" P ��*- �YIJ")�(.
0�T" f1D ��[ N� 0�1" N� VW��� ��� ¶�" �Y �R�DF- .����� ,�g$-�� ��K���:
¢`&Tx }�`� e`+� �4�Q� �Y P \��" F1[� �R 0���T" (�:� (� �Y ³����L" ���" @b�B�Q� 0���T" �b�� >��)�(.
w����� ,�g$-�� ��K���:<*'`� ��4�� �Y P �74m �� �G��u� =� P ���4b� 0�1" (�:x (� �Y
0�`1" �"?� ��4J U� P K�*" (��T�� 0�T" �Ç�T� �� e+� f&1�� �� �W,� f&1�� ¯Q� ���4b� : �!G �1+�H VY ¢YÈ v�� K� �74m
f1�" �Y �) U4�5D (� �c�� V���5� �Y () .v) � ��`Q| 9`G z�`4R �� �Y >��³ ��&, ��� N� ���4b� 0�1" ��Y �) �Q4�-)�(U� �TG�1�� �k� �8
�1-�G �Y��&�[ ��� v) P �b*| fpT'�z� IJ 74m �!�� eT&� N:" P ¼Á�T" 0�l�o�_ ��£���G ��C"�H �bB Uj �[Fx �*x�!" ��x l (� �8 P �"Uj q
�74m.�`t (���³ �b�c�R w" ?�4��? ¤¢, (FG Uj�" �Y V��, @�[�
A�`&. �`+��; @Y���� �) �bQ8�� ��) P VT+�" N� ��*QG @k�Yv� 9*") 9x��R ª*� P ���� �!" ��x l n�G��x ?�`Y e+� �4:'| P �Y0���� �*x�!"
)�(9��&*- )n��:" (�/��� .)�(0���T" ��� ��5Å ? ��b8 �p,sx ? ��L" �+��� (� «Q;.)�(���:� �:; }�T" K� �Q��8 (�5� K�± ���,�" �Y��TG�-.
��
w`" ��`L" ?) �+��� ��Y @m ¯Qx ? w" 0���T" ^�d P A�4b� 9DFG �!" �!" ¢4· (�:Lx �Y�QG �� Vb| P �b*| �!" U1T�� .N`4:� ^�M ¢,
%4m <+1!� .������� ��� ����:
•0��"�, w" 0�1".•!C" 0�1" e+� �Y�� �'*.
��$��Z l�� ����:��5'�5� IJ �*��C" ^ �_ N� 9��&*- �,v :0��"�, w" 0�1")�(��� (� ( � P
�b�c*Y�� �m�� 0�g" ´QG �T"� �R P 9��&*- �QG 0�4+Q" ��!D N:" P.L" @+�l ��R=�4�� " :k©| P 0��"�, w" 0�1" ��� ��`L� ¢Y� @o� N� U45x �
�IW, (l P�C�+:x 0�» 9*| 0VLG f1Ï�" �) �8��� v©| P �� �Q� @b�i" ¢�� 0�1" �° @bT1D \Qg| P @b�i" %*" ��")�(.
=��G��B ��R " :0�1" ¢Y� (�5" VY P 0��"�, w" @m�T, P �IW, ��Q"��"��»:(�1+Ï5" P ��"�~x:(��+Ï5" .q"v FL�� @oQ" �i" N� .�5*" 0�1" (l
P @b�i" N� %*" �� �C�+:x 0�» 9*| �*G�Q" N� 0VLG f1�" �) �8��� v©| @b�i" @bT1D ]Q!|")�(.
(�:� �bB P 0��" fT'�� �Y P %�Cc�" (���8 0���T" ��� ¯Q� %4m (�, v©| fT'�� �Y P %�Cc�" (���B A�&. 9*| 0�`1" U� %�Cc�" ���8� �" 9*+Q| P 0�1"
�!"VL��� ��R ��Y N� P 0��"�, � " :N`� �`b£� �4, 0��"�, 0�1" N� ��� 0�1" \*Qgx =��G��B K�,.
)�(9��&*- )n��:" (�/��� .)�(=�4��L" )9��&*- n��, I5Cx �:�" (�/���¥ .)�(=��G��B )N� �*|�L" ���4· hM ^�!" V4+� (�/��Õ .
���
��R�:��5Å �b6�1�©G q"v )�(�Q�- P �bR�&») ¶TD U� P 0��"�, � �`b4*�Cx P �b6 �+R ��) )¶TD U� () U� ¢R� { PK�`�) U� P %Å �m V1�u� v) 0�1" (l P K��
�gµ 0�x I!x �b4*�Cx P �b6�Q�- P �bR�&»)")�(.�Y N� �W,� <*j�x �) ���� ? ��l .
�`ob+" �bQ4`5D P %�Cc�`" (���8 �bQ� fT'�� w" 0��"�, w" 0�1" ��Y ���Y�T" �*TL��".
�\�_H�� ���� U�� �'�&9:0�1" N� (���'�� @k� �m�[ N� ���T" >&�� P 0���T+" ����!D �,v� V+� �4*|
�*" >�T�� 0�T" N� �bQ45D w" �'*!C"�z�[ =�" ¢��&" �!" ( � P KØ�W��_ ��g" 9G ¯��.
•¯8 NG ��R " :�"�R :)0VL" �h�R( P ��j�� 9Q1R v) P)�c�`R (v) P9Q1R ��" U1T�� N� ���� �!R� 0�1" U1T�� (l P q"v P �?�»")�(.
�,v �� P V��8 NG �Y��� w" VY ��"�G �b*&� VY w" �W��_ ��g" (� �+| N�7" ��C".
•���cL" ^�_ N� ��g�� ��R " :U`�� =�" ^�_ 9D� ���cL" «Q� D� }�x ?� � 9*| =�E (� N� �!" �+R �" q:� P ¤h`cL" P f_
Ã��Q��t q"v (�:" 0�1" ^�T" qx�� c�� ��z�")�(.•�*Q� NG ��R " :=�E (� �!" U�� =�" ^�_ 9D� ���cL" «Q�
�+R �" qD� q"v P 9*| :�" q"�, P ®��o~� { qx�� ~ ��~�� P �_
)�(^�_ U� =��B %Cc�" �Y 0���T" ��� ���� %4m «Q�.)�(VL��� )¤¢T� �b8 (�*G (�Õ.)�(¯8 NG )¶6�!M (�/��.)�(¯8 NG )����!" �- (�/��.
��Õ
�+R :c�� ��z� � P ¤hcL" f_ (�`:" 0�`1" ^�`T" qx����Q��t")�(.
(f� ,��h���:(�`��8 Ø�`��� �,v e��8 NG 9+�&�R NÀ� �*Q� NG ��G �� ®�`E { @*B (� �,�G �*Q� NG eC�, >� e+� P 0�1" ^�T" �!"
È (���B Ø���� �,�� (� ( � hT| �b*| �!" @�&D�:�+R v) qD� q"v ]&- ) :À��–�SÀ (U1T�� �!" (� �8�"
w`" 0�`&" ��" @*B ^�d P �*x�!" �R�1" K�Q�x P %&_ 0���� ����± �b*&� ���T" 0�1" �D�, �+| P �*x�� �R�» e+� �b*| A�&.? �+��� =��� �`!" ®�E { �k) �*Q� NG �b�� ��T" P A�&.? @*B �°�L" ��g"�G
|�4�C� �?� Ï�Qzx ��&��? �° �kl � �b*.•]"�» ½� NG V:� ��R " :e+� 0��" ¬C" ��b�©G ���T" ¬�C'�� { (©|
\*'!�" ¢[� P 0�1" ¬C" N� �bu£C" nz��R ¬C+" N� �bT�.�`. q"v ) :d�$1h/ ] (��`T&"��� [ P)��$1*� ] (�Á
(�4�Õ [P )(&%�$h/ ] (��T&"� � [¬àC'c�`" N� �G ? 9b&� Pw" 0�1" ¬C" N� �b£*" @c�C� IJ f�R�� ¬C+G Ø��" �Y 0��" ��b�©G
�Y�QG")�(.�1" N� º�'�� ¶�" �Y ��*p:� }�x� ��`g" N`� K� P �'*`!C" 0
�W��_ v) È ��g" N� º�'�� 9D� �?�8 ��j�| 0��" eT&�|� P �W��_ e+��m�� �?� 0��" <&!�| P Ii�" N� �+5+- �) �Y =�s� K� P..È õ!
)�(�*Q� NG )¢c!C� ��� (��/��Õ .)�(]"�» ½� NG V:� )"����� (���� .
���
•¤¼�" �4� �G� ��R 0�» �*T" v) 0��" @:� N� " :U4�8 v) )�(U� P 0�1" �£C" N� 9!*+Û P 9D�*G ¢Ï4Qx K7+*| P �4+, ��&»Z ^ ��
��Qx 9"�T, P 0�» �&+TD ?) ) :�h�+��[��|] (%D����[ P)�`~��[ �h�+~� ] (K�QDl��� [ P)�- (®©�|~��Q�1~� ] (K�QDl�¥[ P)�~4�|~��- �z���1] ( ����"�¥[ P)~��|���(�`zQ~4�1 ] (��`T&" ¥[ P
)zUÀ+�1~x] (��6����[P)��~i�1~x ?~ ] (��`Y��� [P)À�z�`�1~x ?~ (]lK�QD¥�[P)�1~x ÏNÀÄ~4] (��6�����[ P)�I®b�1~x ] (n7�l��[P )zUu+�1~x] ("\`b:Õ�[ P)�~4~Q�1~�`�-] (\`b:" [P )cb�1~�~�z��( ] (^��l��[ P)~N�®�`¦b�1~�u�] (��`T&"���[ P)�IÀ1~��5z�] ((�5DZ [9b&�� �� P")�(.
�W��_ ��g" ? �'*!C" 0�1+" �bLx à¼c�" �Y�,v w" �+W�l ��Y à¢:| .��+Qo| P ��W� �*gT" ��5:� �" )��g" (`" �V+�l f1�" VY )0�`1" (P
��+Q8 )0�1" (=�" �4| P K�T�� ¤¼c�" ¶D �D��R � P �b�� ¢��&" �!" VY���| ���Yv �) ���&�� P ¢`�l VY �W��_ ��g" ��j��| v) È ��g" K� 0�1" �
È �Ï*i�" N� �+5+- �) �Y =�s� K� P �m�� e+� 0��" eT&x ¢b|.��O���� XJ �h- ���� ��K���:
r��Y ¢��" �7Å N� ��*QG 0�1" f1�" �*x�� �D�:�):�$%C��" 0�° �bQ&�x (� ��).�$y �bQ&�x (� ��) �+T+T" ���� � P �,�.
f1�" F*� () qDl �4m ª"�� ? )0�1" (O N+| Pv) ?) �`� q`�� ������ �'�| ��`8 ÖVQ*&» P �+T+R � Â%�C~D ��) �Y =�" A�&³ 0�m U|�D P
)�(0��" =�.)�(¼�" �4��G� )���o�" (�TxZ ���'�" (����$��� .
���
��`8�G @:�� (� U*1�-� ? ¯Dl P f1Ï�+" sÏ*b�" �+��� �!" \�� ? (�� �� �4| P ���,v w" �D�:�Z ��Y ?) eT&�� �| 9*+� P �4!" �+��
È �0�R c<� =�".��G� fT'�� IJ 0�1" %�Cc�" (���8 \`��" e`+� ? P �*DÁ�T" �0�T"
�`+| P (�:5" ��� � P �,�_ U� ^�_ 0V· ��� 0�- P ��G� Ñ�T" �+R ) :�»( �)SÀ(9Q� %&'�� � l (l P ¤hR ��D���8 %�Cc�+" �8 �� P
(���8 9Q� %&'�� P �+T+TG Ø�&�� ¼�W" P �,�_ U� 9T1D 0���� %�Cc�" (���8 ��g�� %�Cc�".
�b�� �W,� A�4b� %C�" �*4, (� N� (���³ 9"�T� �� IJ ��b¨ fT'��)0�1". (
�) (Ð ÍFD 9"�R �Y >W��&" N� IW, e+� ¢:�� =�" 9��&*- ¶D :"��g" �8�M P �?v 0�£" P ��*- ��!" P �?� 0�1" ��!" ��&»Z ?�"
%*" 9Dl K�:" N� �YIJ �bQj�� N� ^ �_ N� 0V�")�(.V:� ��,v �� q"v N4| P 0��" ��" 0�1" >G ��D��T� ���o�" ¢Y� �T�
��R P 0�1" 0��" >G ��R¦�C� ]"�» ½� NG " :P ��`&»Z ?�`" 9`D� }�`x ?� �4kl P 0�- ��L" �4kl P 0�x �D�:" 0�1" Í�+" �bB P 0�Q�-?
�� ��H N� .0�`�" Í�`+" P ���CD? P ¢C5�" %4m ?�" q"�, 0�» �D�:"")�(.���¦*&� ��R ��" N� 0�1" n�R ]&- " :(�+" 0�Q�-? ��&»Z ?�" q"�,
�� ��H N� �4kl P (�� �5�� ��L" �bB �4kl P �?� �D�:" 0�1" .P �`� ^��l ���W+" ���� P 0�1" �) 0��" N� 0�1" �) n�R� ��"�|
)�(9��&*- )n��:" (�/���.)�(]"�» ½� NG V:� )�����" (���� $�� .
���
(�+" ¢àC5c�" ���CD? ?�" q"�, �bB ?�" q"�, P ¿0�» �D�:" ��" �� ��H N� �4kl � ¿0�x �D�:" ��" =�" . =�" %4m ?�" q"�,
�?� �D�:" 0��" .0�1" �) �b�� n�R� 0��" �) ��"�| .>`G ]-���" �Y @b|�| �� 9*+� %R P ^ �_{�,�D q"")�(.
xu� 0�1" (� ��j��| �" P (�:5" ��� r�'�" ��� %�Cc�" 0�° �Q& K�*" ��5"l ´QG N� 9Q45D �4, �4c�Cz� ¿0�x �"�_ ��Y 0�1" �'&�l P.
~�� �) cD9�`b*") ^ �_ n�R� �) I!x �bR�&») � 7G 0�1" (©| q"v ��" ¢T�z� {" VY c�U45" ��"�, �5*" �D�, () � .R ��Y N� V:� �� " :�c�| ��©| �4b�*G IJ ? �C!" ´QG ^��[ U45"")�(.
) (� K�x ��j�G �VL��� �,v ��5Å 0�1" 0�1�)�(�ob+" 9Q45D �4, I*ix �Y ��) P ^�_ �¦*iz� ? P �c��Y�T" P �*TL�¦�" �`� �`Qz� P Í�� 9&�
��R P 0�T" ��� ����?" :�" � 4�� ��h� ��� P ��&»Z 0�TG U�0�Q�-? P@*�C�" �M�\�� SJ �&* ��n ��3�- k_0 �hT| �bB�G 0��" N� ��" ���C� P
0�`1"�| P �?� �D�:" 0��" %4m ?�" P 0�x �D�:" ��" �bB ?�+| P�) n�R� ��" (l P %:Q" ( �G 0��" �) �b�� ��" �) n�R� 0��"")�(.0�T" ´QG ��T� (� «Q� %*" (� ��j�G IL� VL����| )^�T" 0�1"
? ��*x�� ���_ �Y Ï�Qz� ¢G P �� �g"�G �c*ix �R ^�_ (�:� (� %�C~�" �b*| N��oz�0�T" ��� «Q� e+� 9" I�Fx(.
)�(]"�» ½� NG V:� )�����" (��� .)�(� fG�5" U8�����.)�(���T" ��� ���� %4m «Q�^�_ U� =��B %C�" �Y 0.)�(VL��� )¢T� �b8 (���.
���
`!� �"?� ^��[ K�x ��j�G �,s� ¶�" �Y �`T" >`G %`4m <+1 0��>��³ 9G ¯Q� 9D� P)c�" %�C (�+��� ? hT| )�4c!"(.
0�m f|�x A�*T� ��b8 K��z�- �R )Ap2 (��" 0�1" 0�m �&5D A�*T" U� �bÄ*· >� 0��" �:Y �,�_ ) :�x P � P �» (.
P 0��" N� ��" �) n�R� 0�1" (� ¬��D �Y Cx5� I 9��&*- �� 9"�R)�?� 0�1" ��!" ��&»Z ?�" (%4m N� >��Rl ��� I5Cx P.
c�" (���8 �bQ� %&'�� w" �'*!C" 0�1" �� ��|�� v) ��,��� P %�Cm ´QG ��j �) 0�1" �"c�� \*, �"�b5G ¢`W� @m�`T, N4*`" �o
)�1~�() :�~g~� (��cg" (l Pw" 0�1" ��8 q"�, ��,��� P 0�1" N� ¢b-� �bQ� %�Cc�" (���8 ]&5G q"v P 0��"�G �b*&� VY.
l 07o+" �&5�"�G ��� ½� NG ��R �T| P ��cg"�G ��M 9��&*- ¶D N� I[ =�IL" Ñ�� ) 0�T" â�*� N� �Y (9��&*- ��R e+� ��T+Q� " :�~8��M �:" N� ��cg"� �bQj�� N� %*" 9Dl P K��&»Z Uj�� �bQj�� P �YIJ 0V P
��g" �~�À�z� ��&»Z K�z� v©|")�(.�g" Uj�� =v�G��-? ��T� �4, 98�H =� �:"(�5+" �|�� P (�5+" �|��
A�jl e+� f&1�x ... q�_ 9*+� f&1�� (�5+" VR�G ")�(.�, 0�j e+� 9��&*- K�, I5Cx ��b- <&!� =�IL" =v�G��-? K
��&»Z ^ �� VR�G () v) ���5*� )0�£" ��!" 0�1" (��`&»Z K�QD v) P (�`5+" ^�» ^ �� N� ���W" ��Y (l �[Á (�:� N� hig�x Vb| P �b*|
��� P ��5*� ¢b- ^�1"�G @:'�" (� K�+Q� N� (�:� S�igD? (©| ��g"
)�(Ñ�� ½� NG )�b++� 0�T" ��8 <j�� (�/� � .)�(=v�G��-? )�*|�L" ��� (�/��� .
���
+" ��|�� ���t (�5 )0�*" >L" @*B 7¦*� ()�(�`Y ��`&»Z Uj�� �) (�5+" �¦[s� S�igD? K�� v) q"�+| P (�5+" e!R� )��`&»Z (KÀ�`~�
(�5+" �|�� S�igD? )H��cg" �� (�4bgQ&G �4m�!x?.@+�� Ë .
)�(�*Q� NG )¢!C� ��� (��/��¥ .
���
������ ��� ���� ������� ������� ������� ������� ��� ���� !"�#$
• ������� %&'�(��� ������� ������ ������� ��� ����:��� ����� ����� � ���� ��������� � ������� !"��� #$% �&' (!) *
+, -. /"�0� ����� 1�) :"��� 4,� �� :%5�6�)8(� :;<'=� >&?� @�AB��� C, �A!) �A&, "DE) �$�F�GH ��� � ����I)�(.K;L��� ��;M� �;,%�
�AB��� C, �A!) ����I �) � N�O���")P(Q�'� �N/"� -.������ ��;O) :"������� >F�R� �AS C)�� 5%)T(+, :<'=� >&?� UI �VW(� 1�O�)�(.<��� �X$ D�
�&' YAZ��[\, ��O) ������ #$% �A!]R� ^�� 1�&!�,:"��;��� N��_ : �� [$� :N��_ [$ `�� N�_=� "D=� �A&,������ aD�GXb� � �)��KL�
M����N�O��� �(�cI ������" d!efUI �;g hW&�� �&' �<� i�6�� 5=1�!<R, i�6�� hW�&!) � >&?� C;, >;&?� C;, 5�R<�� /, ZB�� C, �����"
������ N��_ ... �cI � N�O��� � KL��� � ��M� C, h�W&� �� i�6�� [<R�>&?�" h�W&, jk")l(YA��� ������ #$% ��� >�X�� �:�� #R, h�W, #G
�, >�H h!Om� � *\' no�k /"� (��� ����� K" ��Z�� /' ��;����� ":p�D�GXb� ����>&?� :<' 5�R<�� ���WF� 5�\� �� 5�\� � ��� �.
)١(����� N��_ n% )q� rL� st. ()�(��u��� � ��W��� � v�w��� � v�6�� �g -�.)P(-. /"� ) '�&6�� �� (8/l�.)T(5�R<�� /, :<'=� >&?� D�k #"�O� �, �$ 5�R<�� �AS.)�(-. /"� ) '�&6�� �� (8/l8.)l(^��� y% /" [\, ) ��'��� (z8�P .
��l
��=� :<)f1�O�W,� 1�!<R, N�?� :]R�.{�|�� :<'� f� r;O) 1�!<;R, :]R� h�W, #\) R,5= � 1�O�W, #R, #G *!�� � #������ � ��;��� }~<;R�
}~<R� � ������������")8(
��� /'� ��ZF�����Z��� :nH�"����� ��� :"�, �Z&� (F= �A)�� �Z&b�� !<Rb�� � �g hW&�� �&' >&?�� 5�R<�� K" :� � 5�R<�� �A��R" CZ��� �, O�Wb� [$
]�b� KL��� ��M���5� N�O��� �� /;\� � 1�w�% ��|�� �Xg 5�R<�� CZ��� (F=UI>&?� ���WF� �_'�A!<Z�&b�� �w :#;G [$� � CZ��� �� 5�R<�� (, �Z�&� �,
!<Rb� ��' �,")�(��Z��� /' [\, ���� �:"5�;R<�� 5= <Z;R, d!e �cI� �g hW&�� �&' [<R� � i�6���UIN��?�;" h;W&�� �;&' [<R� �]G >&?�
aD�GXb� !<Rb� ��g 5�R<�� #ZR� #"UIZ�� ����A.D�� �!$ :<' �g hW&�� �&' Y")P(�A.D�� ^R� n% �.
•������ ������� * ������� ��+,- :_ sME����OF a�' @ ��,�O�� ����% /' [|�:
8�5�R<�� :6�% �$ ����� @ �b�:Q!"KL�� @ ����� 5% !"��� #$% �" /���M�� ��I 5�;\� � N�O���6�E" ���WF� C, 1�w�% 5�R<�� (!) [<R� nX�� ������ N�� 5�R<�� :>;&?�
��O� >�H @� � h�W�� #\� �H��� n% 5�R<�� r�� :<'nv�"D��� " :}~<� �� ����� /,������ ������ /, }~<�� ������ d;OWF �HI >;F% ��� �% �
��M�" �KL��� �5�R<�� :6�% :<�� N�O��� UIj;k /, >&?� ��;��I��HI� 5�R<�� :<�� ����t%� v�6��" dOWF�w�% UIr;�� :<' >&?� h�WF�� >&?�
5�R<��")T(.
)8(no�k /"� ) �D~�� ��Z�% #_ @ !A��� ]u&b� DD��� (��/���l/%.)�(nH�"����� )^.�?� /"� !)�� ��� (P/�l� .)P(^��� y% /" [\, ) ��'��� (z8�T .)T(nv�"D��� )'�]�rM�� N�6�� []<' /, !)���� (8/PT� .
���
�' �&$ /,��<�H�b �&] �� �+��N��;_ /;, ���" �,� Y!��� N�\�� ��,�O��K�D���� �" :<' >�H #\�% �]G � 5�R<� 1�'�Z�D� �]A!) 5I C, �����
K���� /,)8(.N��;_ /, �$�" �,� N�\�� ���tI ^�� ������ #$% �" ����
��O) ����� �'�b�D��� sF 1����&, [��O) }�Ob� nv�" :"�;AS nX��� jOZ<� D�;�� }�;G @ j|\�� #,E�� �" ��;��� @ �;b� 5% nv�" @
5�R<�� :6�% ���� YA_�W��:<�� ���� ��% 5�;R<�� ;!O" (,��� �g [<R� � N�\��� 5�R<�� r�� N���) 5�;R<�� :;6�% K;" �, �I �
(W������+� Y<) �5I� � !<Rb� /, C"D=� �X$ f 5�;R<�� ���� �A!) �.�[<Rb� N�?�" (B��� #|, *!� C"D=� �X$ @ ����� 5=")�(.
\�� #. ���� �$ �]G [�'�b�) OW&, /, ��� N� r;�� K;" [$5�R<�� :6�%� 5�R<���� � >�X<) �+@ d&Q!" ��� � ����� N��_ /, �$��
�D��b� ��")P(^<6�� >&?� OW&, /, ��� N�\�� 5% ��KL�� N�� �� ��M��N�O��� . �;� :<' !<]b� �D���� C��� /, �!�v �X$ >�R_�
��,�O�� }�G.
���<�' K;" #;6Z� `�� a~!]b� i�Z6�� /, ������ Z� 5% !"��� ��]<' �Y (��� {o�b� /' [\, #OF �O) � N��?� " :N��?� K" #6) nX�� 5I
��!�% �� }�\�� �A&, � �¡% `�� :� ��;tD��� a����� � *]¢�� �A�� K<��� �b�� � �������")T(.
)8(���% /£�����' )����¢� !"��� (z¤l.)�([�'�b� )#Ob� �A. (�8–��.)P(�uF� N�\�� ��� z��.)T(^��� y% /" [\, ) ��'��� (z8TP.
���
Y<) �A&, ����� N��_ �� � �¦= ���;M�) N��;?� K" #6Z� �KL��� �0L, �A!) Y!�Z��� h!���� §��+� � �A]�) �% �AO�D �HI N�O��� �j
������ N��_ N�� ����X�.P��_��q������ ��_ @ 5�R<�� 5% !"��� #$% �"��&' h�W�� #\� XtE
�R<�� �X�� nX�� �§O�� 4, �$� � ������ 5���;�� �;GH �]G 5)8(.(!�I D��% �� �X$������� N��_ /' ©�m K_ (���!� ���O)" :�X$�
/;, >F�;R� h;�WF� Q/A���, @ >F�R� �d�� �HI "D=� N��?� �Hª;) � >&?� UI ()�� 5�R<�� /, :<'=� >&?� �H�_ �, UI �/A���,
?�� 5�R<�� K" �]!) D�6« i�6��) >F�R� d�� C;��, UI >;&N��?� ... �;6� >�H �/0!+" ��� � 5�R<�� /, 5���, �¢ "D=� �XA)i�6��")�(.�GH��nH�"����� ��O) 1 _��� " :�, O�Wb� >;&?� (, h�W&� :;<'
� 5�;R<�� :;<' h�W��G >&?� j6!) � (!�I 5�R<�� C)�� >F= � 5�R<��1�O�W, �]A&!" ��� `�� N��?� 5�\) �A!<'")P(.
T��"�!�/:<' 5�R<�� ���WF� ��, @ <� ������ N��_ 5% ������ #$%�A!) >&?��[\, ��O) :"�$���% ��W��) � �" /, ������ @ ���% �Aw"�
�;��t�� ������ @ �AZ�% ��u��� � ����� �$�A� � �A&\,%� ������ @�A)��¬��UI, 5�R<�� N�� CN���% 5�W��, v�w��� v�6��� � �!<�� ���&|��
������ @")T(.
)8(*!F% Y!$��"I ) ��L<�� i���=� (z�l��<6, ��� �)� C]R�� ��Dv }�\�� (z�l.)�((���!� )��\�� (T/TPl.)P(nH�"�����)^.�?� /"� !)�� ���(P/�l� .)T(^��� y% /" [\, ) ��'���(z8�� �8�P .
��¤
�AZ�% ��u��) ��!<�� ���&|�� N���% C, 5�R<�� N�W" 5�\� ���b� 5= ��;)� #" � :<'=� >&?� :<' 5�R<�� �H�_ �, h�W&� N���E;" 1�D�;6« ()�� 5�\
���&|�� #ZR� 5�R<�� N�� [Z) �.'�b� >�H �GH ��� (k��" :� �1�;O<, ��O) [\, ��� :<' :)5�R<�� N�� UI �A)��¬�� " (UI 5�R<�� �AS /' �A)��¬� n%
���6�� @ ��� ()�� :��'� ��, n% (&' N�¬� ��O�.���% :��u�� @ 1���O, 5�R<�� 5�G �b� � >;&?� :;<' h�W&,� #R, �+�AS �
� ���&|�� N���% UI �Z�&, (�%D�6)��u�� i��ZF� #�� �b nD��� (RUIr���¬� 5�R<�� NUI§R�� A.�'� � #Z��1�]!OR, (F���. rt /' �UI A�� ><� .Y<'% ®��")8(.
<�� ���WF� (!) hO�� nX�� �$ rO) ��W�� N�_ 5% �w� �&$ /,� :;<' 5�;R#,�G (�� 1����WF� >&?���Z� "D=� ������ N��_ [��" 5%� �A!) i� ��;�WF�
>&?� :<' 5�R<��.��`;�� ��O�� i�Z6�� ^R� �A&!" �]!) i��Z� N��?� 5% ������ #$% �GH
� N�_ #G �A\<¯ #;$% �;GH N��?� ���% [$ ������ N��_ dF�G �b� /;' ©�;m �;� ^��� y% /" [\, 5�G� � �A&!" �]!) i��Z�� �RF ������
Z!w��� ��O�� i�Z6�� N��;_ K" i��Z�� /' ��O) � N�_ #G �A\<¯ `�� ������ :"�� N�_ @ �$�_% 5�G �HI � ��O�� i�Z6�� >�XG°��n�Hª;) � >�X"
;G (� ���% >�H 5�G N�_ @ d].� )��W�� ((!) C].% nX�� a����� �A�� ������������� �jZ;6�� (;!) C;].� nX�� v�6�� �¬� ��;����� �������� �a�O�� @ ��W�� 5�v �A) �a����� �A�� d,�' HI.�)v�w�� (���%v�6�� /, f5=D�A� N�_ v�w�� �h�W, (F% C, #R, �#!WR, ��A��;)
v�6�� @ nX�� jZ6�� /, ���% (!) nX��.�X$ N�'�) ")�(.
)8([�'�b� )#Ob� �A. 5�!" (z�P.)�(^��� y% /" [\, ) ��'��� (z8�.
�P
l�@ i�6�� D�6¬� /, }~<� � (F% ������ #$% �" �GH ������ N��_ 1����' [�'�b� ��O� >�H @� ������ C��, @ aD��w��" ���b� 5�\� 5%
�$� 1��±� :"d<� 5I :5�R<�� r�� K" ������ N��_ @ i�6�� �6�&� �A!t% [.�� C, C��% ��W�� ��� 5�\� 5% }~<) � :<'=� >&?��)8(d<� :
1�.�� �w�� 5�G ��� fi�6�� ��WOF� D�6¬�� [Z\� �� � ��&' .��(!) �A!t% i�� CWO&� C��, @ �I ��W�� i�� CWO&�.)�(
N��% �H�]) � ������� ����� �<W6b Y¢��&� @ ��,�O�� ����% [$ �X$² 5�����
J#$�.� ��� ������ ������� %&'�(:KL��� � ������ N��_ #]�� nX�� ����� �<W6, � N�O��� ��M��
dm 5����� (<. �� K�<W6, :������ )��;���� N��;_ #]��� "D=� ( !O�W��� �)��M�� KL�� #]��� N�O��� (��O� >�H @�Y$�_% :
"(O!w� �% � ��³� �R!) � h�W��" #6� ´_ 5�R<�� �t±, ��Z�D� !O�W��) �]g ���¢� µ�\_� UI nv±� 1�O!!w� ��w' G�_ 1�HI [A) � �]AB�O�� WOF @
O�� ���X� av�6O,���« C�� @ �A, 5�R<�� N�� :.:<' � (" #6� � ¶!� h�W�� ��·� @ 5�R<�� �t±, ��Z�D�) ������ �,%�_% 5�R<�� N�� 5�\� 5% ^<L� � h�W�� jk �t¸ ��� @ hW&�� n�¹ K_
(!) <,��� ��w'=� ")P(.
)8(������ ���� �g -�.)�([�'�b� )#Ob� �A. (z8�.)P(5�R_ }�º ) L<�� @ ¶���� »$�&, (z88� .
�P8
�� :<' q_�� (F% :<'���<tv% �� Y¦% K� )N�\�� (� O�W�� N��?� <¼ /, y�A\�� >&?� �D�· (wO&� �, �$�.
J* #$�.� /��0� �1�&2�3�:�&' ������ �<W6, ���� YkDK���� �" w" 5% �I �YA1�,�;� (<. ��
K�!�� ¶!_ ���O� Y$�_%:"5�!&, (<) � ������ �,%�:%�h�W�� ��·� @ nD�L�� ���b� �X....
��:<'% UI 5�R<�� �t±, ��Z�D� (G�m� � h�W�� ��·� @ 1�!<�I1�!;<� <M� U@h<�<� [Z<M� rB�?� ��·�.v�;6�� h;WF !"��� L<�� @ !<]�� �X$ ^�6��`�� ��u��� ��W��� v�w��� �� K;R�� [$� � O�W, jk i�"�O, �¢ ��;��� ���;�
��X���]R� YAw"� �a�$�S [������ ...�� a�$�u" >;�H� h!<�f ;G�_ 5=_�6� `�� 5�R<��:<'% UI .�v~, �A� � � 1�!<�I1�!<� <M� U")8(.
� �X$ ��t /, q_��� )�;���" ��;t% i��<W6, v�.� s&�I ;!O�W�� U���� �D�L��� h!<���G ��� ��½ nX�� �X$�+F 5% �F��0�¾�G N�A&,:
������4 ��;W��� v�;w��� v�6�� [$� "D=� N��?� #]�� �, �$ K���� �&'��u���.�,%56���� ?� Y$�&' [A) h�W�� /, �A.�� 5�\� `�� N��)K<�� >&?� (�����G N�\��� ��M�� KL���)�(.
�,%�7��5&8� ���� [A)��r;�� �;A�&� `�� N��?� #]�� [$� ��,�O�� �&' �� :<'=� >&?� r�� C, 5�R<��.
�,%�56��9� ��?�� K��G h<?� OW&, /, ��� `�� N��?� [A) .:6�!��� �$"h<�<� [Z<M� D���� /, 5�R<�� �t±, ��� ,�' Z6" 5�R<�� C.��� �!F �")P(.
���������6&' �� h!<���� 1��<W6, �]A<¹ /, YA&, 5% :<' K���� �&' Y!�Z�� 1��_��)T(.
)8(�]' D�� �£% )n�L<�� i�6�� ��Dv (z8�T .)�(�uF N�\�� @f^<6�� >&?� OW&, /, ��� �¦=.)P(5�R_ }�º " L<�� @ ¶���� »$�&, "z88l .)T(�]' D�� �£% )�� i�6�� ��Dv n�L< (z8�� .
�P�
;|��?� !��6�� ^\�� @ 1��. ]A, i��<W6b� �!_�� !w�� ���5% �]!;� .�� y��� ��D�O��UI�t¸ N�� 5%¶��?� i�!��6�� Y<' (!�I #�� �, �Hª;) �
��6�� ^G /, ��G #G 5% �.� ��M� (���<W6, (� ! f@ 1���;� >;�H 5�G )�F !��� av�, /, �A!) �, C, ^\�� �X$ /' ()�~'.
YA;&!" i��<W6b� �!_�� }�' ��,�O�� :<' q_� �� K���� �" 5% ^��L�� /,� �Aw" ¿�]k�)8(.
K���� �&' 5�\� 5% (" ��_% ��GH nX�� �X$� ���;� Y$�;_% :"�;&G �HI�_� @ 1�O<� �&ui�_�W��� }�' �$ >�H C.�, 5ª) � ��L<�� i���=� Y<" ��M�
C!]�� �g }~<� ��e% �v�m !&6� :<' 5À� ´_ ��Z��� ��HI 5�;Z�±b� ��o �;,�YA&, �_�� #\� /� �Á ��¼�� yD�=� �<W6b� ��¼��")�(���� ��t¸:"�[;� ��
�F�'�� 1�w�%UIÁ Xt=���ORb� jk K���� i��<W6+� `��� � a��+�� �HI C@ d<]���A&, �_��" Xt=� :<' ��OZ� � K���� 5= � ���� *� ")P(.
� <¼ /,�F(��v�O–C��b� �X$ @ �&]� `���–@ ������ �<W6, (���!� }����� #!<M� �<W6, #"�O, :����� )T(.
Â<R, jk �,% �$� @ (���!� ��� � (" Y)�A<,% `�� i�Z�=� /, ��,�� /, C&¯ �, ��" :w, �]!) (:"º `�� N��?�) �R�� �X$ ��,�� �A& :v�6�� �v�;w��� ���;W��� �
��u����KL����N�O������M�� ... N��;_ �¦= � ��,�� N��?� �X$ d&, �cI� !<R,UI:<'=� >&?�...")�(
)8(�]' D�� �£% "���� �&' n�L<�� ¶���� "z8l�8� .)�(�S�S /R_ )���� }�G (5����&�� Y<O�� D�v–h�,v– !,���� D����–� � i�j"�/8T8;$�8¤¤ �}z��.)P(/���� D�F }�6' ) ��L<�� i���=� Y<' "�\!!F�Z�� "(� {�&�<�� �\Z�� D�v8/8¤¤� i�j" }–
5�&�� �z���Ã�O��" (FD�O, C, |��?� i���=� Y<' ���� `�� WR�b� ^\�� #w)% /, ��\�� �X$� ������ ��±R�� O��� >�H @ 1��],.
)T(�]' D�� �£% "���� �&' n�L<�� ¶���� "z8l �8� .)�((���!� )��\��(T/8�� �8�¤ �� ����� �X$� �<W6, C��, /, �|G% @ (!) ���� (���!� ��GH nX
�����.
�PP
Q�'� !�¸ N������ (��O" " :�X$��d�� �HI "D=� N��?� @ >F�;R� >F�R� h�WF� /A���, 5�R<�� /, :<'=� >&?� �H�_ �, UI /A���, /,
� >F�R� �d�� �Hª) � >&?� UI ()�� 5�;R<�� K;" �]!) D�6« i�6��)�>&?�UIN��?� C��, ������ �,%� ���¬� n�~������;6�&� �;cª)
/A���, @ >F�R� d�� �HI i�6�� .A)/;, 5�;��, �;¢ "D=� �X5�R<�� �+" ���0!�/���� � i�6�� �6� >�H������ iD�;6� ��v ��;W�� �
�1��H ��u��� �1�&!� v�6�� *!� (F= � }�\�� /, v�w�� d.�M� ��[� /;,�$jk �A��,")8(.
!� C, K���� �" <\�,�� (���\]� (;,�G �" 5�XtE� Y¦% @ /^F���� /' (|��_ �6� �,� � 1�]�� 1��Z� �% �� #.���� � 1�w" 5�G���
G i�O�D� Cw" @ !��6��;:�A�� � }�kv�� ��" ¶;_���� �X¢ � h��;b����% HI 1�L���, dR�� :��m `�� !��6�� �$��u�� ^<k% 5I !"��� #$% �A&' ©
��� #$%� (���!� ��G @ ��|�, ���.
•#$�.� ��� / '9� #; 5<�= 5�> ������:�'�<�YN��?� K" #6Z� e�_ Z� ������ Z� 5% 5����� �>�H @�
��O�Y$�_%:"v�6�� /, 1�G 5% q_����v�w������W��� ��;¢ ��;u���b� K" YR� #6Z�� L<�� ['��� >�X�� � h��, #"�O,K<"�O C;O� � ´;_
*�<��... KL��� ��M� �,%��#$�;R� >�X�� � h��, #"�O, *!<) � N�O��� K]!F�) #t��� (!<' ^��� � (F= �AO!��� @ L<��)�(.
)8((���!� )��\�� (T/TPl .)�(�]' D�� �£% )n�L<�� i�6�� ��Dv (zP�l .
�PT
h"�R�� s&�� :<' q_���%QF(1�O��, 1�"�O, �A<G ������ N��? #. �� 5�G� � N�O��� ��M�� KL�� N���U��Ä= "��O� 5% (:#;"�O, �;¢ *!;�
�Z&, f�� ������ -� � Y!�Z�� HI����� �}�~;<, (;&\�� �;]¢ .������ *\' ��ZF��� .� v�w<� 1�O��, 1�"�O, ����� #. (F% �$� �t¸ �,%�
@ rO) �6� �X$�Q�O�� hWF N�� i��A<�� }�O, ��.K_ aD��' �v% 5�R_ }�º D�G��� 5�G�:" Z� ������ 5% �&)�' �Hª)
ÂW�1�,�'� 1�v�.� v� ��OF 5% /\,% � &!, !��� ]!� C, :�<6� ������ 5I WOF �% ��Z�� WOF ��L<�� i���=� K" N�t�")8(.
)8(5�R_ }�º ) L<�� @ ¶���� »$�&, (z88� .
�P�
#$�.� ������� ��� :6,'��� ?6@���� �� N��_ jk� ����� N��_ �g YR� e Y!�Z�� #;.=� � ���
� N�;?� h�R,� N�?� h_ :]R� �, K" ������ #$% ��) ^�R�� �X$ ����O) :>Z&� � `�� �_�6b�� (� ,o��� i�Z6�� ��W'I �$ N�?� h_ 5I
G � (F�\�� (G�m ��_ (&' a��t���� a����� � *]¢�� �A��.(O�R,� :��� Y!�Z��G � i�Z6�� �X$ /' »&� �, �$[,���� ��O� >�H @� � h!�� :
"�$jk� *]¢�� �A��G � }�~<�� Z� h?� 5% h�Rb�� h?� K" ��Z�� p.�A&' \Z&, jk N��?� �" i��X� ,o� i�Z� �¦ª) . Z;� h�Rb��
N��?� i��X� ,o� jk i�Z� �¦ª) � ���¬� h!����� Y!�Z��G ¿����' ���F �¢ �D�' #" h!���� [<Rb� N�?� Y!�ZG 1����k ,o��� i�Z6�� /
>�H jk� #ZRb� N�?�")8(.% @ h��� ��� � C���b� �" @ Y�Z� �� �����) N�;_ �;¦% C, ��t
�Z&, #ZR,� ���� qZ� @ }��� >�XG�.������� ��� :6,'��� ?6@���� %&'�(:
nD~�� /"� ()�' �]G Y!�Z��:"��'Y;R. :;<' #t�;� /e /' aD���6" YZ�� ��,�� � N�?� ")�(.
h!����� :"�� Ư �) N�?� YR. :<' #t�� ��¬ �$ �� � Y;Z�� ��5�'�F �$� � (O<L� ::;<' ;��,�� �$� � ��Z, jk h!���� � ��Z, h!���
�A!'�F)P() #\) �1��) h!��� #G *!�� � h!��� �)T(.�h;!��� ��,I #G�
)8([,���� )Y!!�� D��� ���D ���(z��/�.)�(nD~�� /"� )�!A]�������� Y<' @(z��.)P(n%"#!<O�� "� ��,��� � ��L� ��,I :]R�����G ��,I :]R.)T(1��) h!��� #G *!�� � h!��� h��, �) #G n% f ��,�� #]�� (F=.
�Pl
��,I h!��� #G *!�� ")8(�4,� )N�?� YR. :<' ((��� :<' n%)�(���% �]A)�H��� /' 5��&� 51�&!, 1��� hW&�� ��w'%.
•������� ��� ?6@���� / '=:N��_ 5�G @ ��,�O�� �&' 5�$�·� �AS N��_ [$ ����� � Y!�Z��
�% rO) ������ N��_ .����� N��_ #. �$ �]A&, �.����� )stq� rL� (Y!�Z�� N��_ �A<G .y% /"� [\, ��=� h��Z�� /]) � ^���
��O� >�H @� :"Y!�Z�� N��_ :������ N��_ [$�...q;Z<�� Y�Z�>&?� /, ����� �g i�6�� ���WF� �g")P(.
KL�� �� �� (&\�� � �A&, N�O��� � ��M�� ���M�� � KL<� Y!�Z�� :W'%�]&!_ rO) K_�Z, 5�F�\�)T( ,�];w,� _�Z, 5�\� �]&!_ N�O<�� �
��� rO):" ;_�Z, iv�;ZF� �HI �;A]�Z�� 1�;6��t 1�F�!" �A&!�� >�XG� rO) F�]w,�)�(i���=� �X$ 5�\� ��_ /' ©��� �� �.��Z�� �X$ /,���� }% /" �]« 1�w�% h��;O� ¶!_ nv��b� Y:"5% Y;<'��
}�R�% "D% h!����� Y!�Z�� UI �R&��" N��?�:8������� N��_ �$� 1�O<W, Y�Z,.��}���� ����� �I N��?� �B�� �$� 1�O<W, h��,.P������ �$� h��� ��� Y!�Z�� (<�% �,�.T�}��� �$� Y�Z� ��� h!���� (<�% �,�")l(.
)8(nD~�� /"� )������ Y<' @ �!A]�� (z��.)�([�'�b� )#Ob� �A. 5�!" (z��.)P(y% /" [\, ^��� ) ��'��� (8��/8�¤ .)T(b��h"�R�� C. z8l�/8l¤ .)�(b��h"�R�� C. z8�8 .)l(nv��b� Y��� }% /" �]« ) m�Z�� ���· @ ������ ��� (z��.
�P�
��=� h��Z�� ^$X, �$ �X$ .ÂM�no�k /"� s{�;|�� h;��Z�� ^$X,��O):" �R&��" N��?� 5% Y<'� pUI:<' h!����� Y!�Z�� "D% }�;R�%f
������ N��_ [$� � 1�O<W, Y�Z, �$ �, �A&, ;"D=� N��;_ ;!O"� ���6�� :<' �����.
1�O<W, h��,�I N��?� �B�� �$� �h��� ��� � Y!�Z�� (<�% ��=�� � ����� �^.�b��h!���� (<�% {�|�� �Y�Z� ��� ")8(.
*������� ��� ?6@���� B�C8D:�!"�/@ ���% "D=� ������ N��_ 5% ��,�O�� N��_ [��" /, Y!�Z��
����� .��� u&, @ nD~�� /"�,�() �D~�� ,�Ob�: ("��� N�_���66t�� Y�) ����6��� ��� �¬ ���% ����)�("
nD�O�� [<' �b� ��� �$vD�% `�� <|,=� :<' 1�O<, d;!��� @ nD~;�� /"�h"�R��:"� ;!&, ]\_� � ��" \F K,�Ob� K��|b� 5�!�I @ 5% Y<'� p[$�:Ab� v�6�� 5% ������ N��_ �% ���� C, <]f=�;]A, (;F .
����� N��_ [��" /, ���% N�O���")P(.v�6�� dF�G ��� ´_ (F% 4ÁN�O�� /, ���% [A) ������ N��_ �% � K;L�� /;, ���% [$ `��
��M��.[�'�b� 4"� nD~�� /"� ��� :<')�� �66t�� Y�) ��;��... (5E;"
1�W���, Y!�Z�� #. }�O� `�� i�G����"'% �g ��;��� ��&�% hW&�� ��w �1�O�W, i�6�� 5�G ���� �h�W, jk �% ��;�:"p}o� Y!;�Z�� 5% Y;<'�
����� ��G �])È<"% (]!�Z� 5�G È<"% �Å��� 5È<"% ������ N���) �
)8(no�k /"� )��� ]u&b� DD��� �D~�� ��Z�% #_ @ !A (8��/%.)�(nD�6F=� ���Go ) ]\�� hB����� �D~�� ,�Ob� ��� @(z��.)P(nD�O�� [<' �b� ) �D~�� ,�Ob� ��� ��\Z�� �&b� (zP�.
�P�
(]uF @ nD~�� /"� (" ��� �]G ����� N��_ [��" /, Y!�Z�� @")8(.���� :" <]��"� fD�� 5I ��;W��) � ������� ����� D�� :<' Y!�Z��
��;M� /, ����� @ È<"% N�O�� 5�G �b� � N��?� Y�)% <]Ab� K;L���K]�b�...1�]A&, Y�)% 5�G")�(.
[�'�b� 5o��� N��;_ K"� ���� N��?� ��% [$ `�� N�O�� K"��O) ������:"<!)��� N��_ Y�)% 5�\� 5% }~ ��f}o� Y!;�Z�� 5=
����� .../A, µ��� [$ d<�)P(�v�;Z&�� � 5�R<�� :6�% ���� @�;$ nX�� ������" �A&' ������ N��_ v�Z&�� ����� �X$ av��~" /A&'
C, 5�R<�� r�� ���� #OR, ���� ������) � ��6�% /;, #]G% �A) �@ nX�� µ��b� ����� av��o N��;_ Y!;�Z� 5�\� 5% }~<) � N�O��
N�'�) N�O�� Y!�Z� /, #]G% ������")T(.}�R�% "D% UI Y!�Z��� h!��<� �R&��" 5HI N��?� ��,�O�� YR�:
8��� N��_ [$� 1�O<W, Y�Z, >�H @ N�t :<' ���.��}���� ����� �I !"��� N��?� �B�� [$� h<W, h��,.P��Z�� (<�% �, i��. 1�'�!� <|,=� �|G% 5= >�H� ����� �$� h��� ��� Y!
(" ����� >�X�� � 1�]�Z, :5IY!�Z�� (<�% .T� ;<|,=� �|G% @ }��� 5= >�H� � }��� �$� Y�Z� ��� h!���� (<�% �,
O��, i��. 1�'�!�.
)8([�'�b� )#Ob� �A. (zPT.)�(�b� h"�R�� C. zPT.)P(��M�� � KL�� C, n%.)T([�'�b� )#Ob� �A. 5�!" (zP8.
�P¤
•������� ��� ?6@���� �(�'�:��¹ �Á N��?� ��E� ������ #$% N�' ��];RO) � i�;G�?� /;, �$D
N��_ Y!�Z�� )q� rL� st (� i�;G�?� /;, �$D��¹ �, ^R� �5�O��� >�H @ Y¢ 5�G�:
8�[R��F=� 5��W�� /"� �&' ��·�� �X$ �AS� ^���, ©�� �A<. h��).��nD~�� /"� �&' �X$ �AS� ^���, *É �A<. h��).
[R��F=� 5��W�� /"� ^$X, nD~�� /"� #OF ��O) :":;<' i�]�Zb� ���% ���:
(!) Y!�Z�� /\]� ��� �1�_�Z, ����� N��_ �_% 5�G �HI >�H�.1�,�]w, �A&, N�_ CO� 5% �$� � >�H 5�v 5�\� ����.
>�H 5�v ���� �1�D�R\, �A&, N�_ 5�\� 5% �$� ")8(.W�� /"� �&' Y!�Z�� 5% >�H 4,�5����% ��� :<' :
8�1�_�Z, ����� N�_ 5�\� 5% :#|, )�6�� i�?� ) (����) (���.. (��#|, 1�,�]w, ����� N�_ 5�\� 5% )¡O� ��. (P�#|, 1�D�R\, ����� N�_ 5�\� 5% )��#!. (
/G�R�� �,% �1�_�Z, (<�� �, 5�G 5ª) � (<�� �b 1�"�� 5�\!) ;���b�" h?� @ �]G U�=�)�%Vk&��! (1�,�]w, (<�� �, 5�G 5I� @ �]G !F�|�� ���b�" h?%
)¡%�t���(@ �]G |��|�� ���b�" h?% 1�D�R\, 5�G 5I� �)°I�t�.��. (nD~�� /"� �,%�, ��� 5% ��)���� 5��W�� /"� ^� :"� /R_ ��� �X$�
���% RÉ :<' 5�\� 5% D�t% {% jk:���!) Y!�Z�� /\]� �% ����� N�_ �" 5�\� 5% �$� � (.
1�_�Z, 5�\� 5% �$� � >�H 5�v ����.
)8(nD~�� /"� )�� Y<' @ �!A]������ (z88¤�8� .
�T
(F�v� :1�,�]w, 5�\� 5% �$�.(F�v� :1�&G�� 5�\� 5% �$�.(F�v� :1�D�R\, 5�\� 5% �$� ")8(.
4,�W�� /"� �&' �Z�� ���, 5% >�H �5�K���, nD~�� /"� �A<. �� �C, �A<. ���])�" i�6�� /\]� ´_ �=� Y!�Z�f�;b "�� G�?� 5=
�Z�� C, ����� N��? �A<. ���,� � �A<��. ;���, 5�\;R<� v�)%� �X\$ ^���b� ��&' 5�\!) R,�t:
8�#|, �=� C, ����� N�_ 5�\� 5% :)����) (�6�� �. (��#|, �Z�� C, ����� N�_ 5�\� 5% )���(.P�#|, 1�,�]w, 5�\� 5% )¡O� ��. (T�� �b 1�"�� *!�� 1�&G�� 5�\� 5% @ �;]G 5�;�W�� /;"� �;&' �]G (�<
)�tI1�.��(.��@ �]G 1�D�R\, 5�\� 5% )��#!. (
•#$�.� ��� :6,'��� ?6@���� %&'�(:��� Y$�_%:"1�HI Y!�Z��)��% a�$�S�jL� ��w' i�G�_ /' ·�F !�
#\� /, !��;6�� ;]!O�� �X$ i�6�� [W� nX�� D�O��" KF��� i���_ ]�Zb�")�(.
•#$�.� ��� ?6@���� B�C8D:>;�H @� � ��,�O�� �A]R� �]G Y!�Z�� ¶!_ /, N��?� 5����� YR�
��O� Y$�_%:""��� L<�� @ ]�Zb� i���=� ;��� UI �A]!;RO� /\¯ !��F%:
)8(nD~�� /"� )������ Y<' @ �!A]��(z88¤�8� .)�(5�R_ }�º ) L<�� @ ¶���� »$�&, (z88l .
�T8
%��� <,�G i���%Y!�Z �U�=� .D��� /, ]�Z, �% �v�6�� [$��v�w������W������u���� ]�Zb� }����.
��[B~. Y!�Z� i�H i���% � !F�|�� .D��� /, ]�Z, �%�KL��� ��M� [$��O���N.
����� �$� C���, @ h���� C���, @ Y�Z� i�� ; �")8(.
:<' u_�, n����s&{�|���$� �§�' Y!�Z�� <,�G N��?� /, }��� �K���Rb� �" ��� :<' >�H @ 1��], � 1�O<W, ]�Z, �%)�(.
1�OR, 1�)�_ �A<. n% � L<�� C��� C, h)��� ��, �X$� � O��b� }��� /' ���� qZ� :<' (,�G @ �]'� ��� )®�(�¦% i����+�Q� � /;¬� � >�XG
�\&F 5%#|, @ ���!|Á FD�O, 1�]!�Z� i�,��� ��% ���� qZ� @ }��� )��W�� a�6��� ([\, ��� ��±� �, �$� � C)�F /' ÊD� ���D @:"}�G @ *!��
Z� �AS% }� ���� @ }��� /, 1�]!u� ��%� 1�]!��� �]¦= ��GH #. ®� Y� 5�, Y!u�� av�D� � 5�]�Z,.��� Y� �% �) Y��� #�� 5�G �HI >�H� � �� ��Hª)
�¬ }��� dO�D � �RG (<�� 5�G )®�"� ®� @(")P(5% [Z&� � [\, }�\) �5�G �HI ]�Z, }��� �X$ 5�\� � Y� �% �) �A<�� �;O<W, *!� �A]!�Z� /\�
� Y� �% �) �AO�� �HI >�H� � i���!R�� �" @ Y�Z� [A)��� �HI h� dO���� N��_ N�� a�R\"��_ #G @ Y!�Z�� �Ae `�� ����.
)8(�]' D�� �£% )n�L<�� i�6�� ��Dv (zP���P�l ����� Y\_ *ZF }��� XtE�� �.)�(�]' D�� �£% )n�L<�� i�6�� ��Dv (zPP8 .)P(^��� y% /" [\, ) ��'��� (z��� .
�T�
��M�� � KL�� /, Y!�Z�� @ ���% ������ N��_ 5% K���� ¶���) ���,�O�� ��GH ¶��_ N�O��� ���� ��� �]GK���� �_% :"5% ��;�� nX���
]!O�� ��, jk N��?� �X$ @ Y!�Z�� ...=� ������ N���) ;]�Z, "D ��|�� !O�W�� N��?� Y!�Z� /, �G% .Dv UI �v�� �Ë �|G% ]�Z, v�� [$�
C,� � C�� #G @ �A]!�Z� �¢ :O�� ������ N��_ 5= >�H � !O�W�� ��|�� aD��;� @ Y;�Z� � �;¦ª) ;!O�W�� ��|�� �,% h_� �% h"�� <' N�_ #G
a�R\��")8(.�k �!�� (��� �,� N�O��" h<� �]!) �I �6�� �.
#$�.� ������� #; :6,'��� ?6@���� * /��0�� ���(�� E���:Jh<� �]!) �I Y!�Z�� @ K����� ��,�O�� K" 1�)�t� �Ì v�\F �
�O) � h<�<� [Z<M� D���� /, 5�R<�� �t±, ��� [$ `�� h!<��� a�$�u"� ������ 5% �F�GH K���� �&' Y!�Z�� �6&' �� h!<���.
���K���� �_% :"hW&�� ��&�% 5�R<�� �W� �O� �!F Y!�Z�� hO���1�!<� ��t±, C.����.")�(
+� nX�� h"�R�� ���� �X$ :<' h!<��� a�$�S���;¡� -;'% (" dZ ��0±,Q[Z<M� D���� /, 5�R<�� �t +� � h<�<�ÂGE�" �A&, �"a~A.=� W���
��m [A)UI0��, ��Dv�X$ /, �|G% �}������ a�;�&?� D�u&, C;��, 5�;R<�� �t±;, C.��" ���6� ��F�\� 5% �I YA<�� >�H K!��
]6<L��.
)8(5�R_ }�º ) L<�� @ ¶���� »$�&, (z8���8�� .)�(��<6, �� )}�\��� C]R�� ��Dv (�l .
�TP
JN�M� Y;¦% @ ~;G�� Y!�Z�� ^���, @ K����� ��,�O�� �&'��W'% ��� ��M�� � KL<� Y!�Z�� Y\_ aD�;R\, d;F�G 5I� ´_ N�O
KL�� ���'� /�X�� K���� N�����M��� ;<Í !��, �)��_ N�O��� �A��, ^R� �A!<' Y\?� .���uF ��,�O�� #��UI5�R<�� :6�% ��Z�D�
KL�� @���M�� �) N�O���E´;_ Y!�Z�� Y\_ N��?� �X$ ��W' @�R\�� ���,.
�TT
F;�'�� ��� :B�G>�� ��H�� `Z;� av�wb� i�Z6�� UI ������ ^G� !"��� ^G d)��%��H��
��� i�]� .ÂX�� �<W6, ��&' �AS /, ��% 5�G� �;£% /;" #;!<M� ;!O�n�!$��Z��)8((]�, @"K��. "
>��� �A]¹ N�_% � ��X�� N��_� )^� /, �) (��%)��, &"#Z(�(��O" �A!]R� #!<M� #<'�:"5�R<�� <�% N�W" [$ �cI � hW&b� @ ��X�� 5=
R�� N�_=� �X$ �.D�, ��� � KZ���� ")�(.+�� ����� N��?� �Xg /, !"��� :<' #!tv �$ �, :<'%['�"��� ���
[��]M��)P(.]6b� N��?� �,%� �]G [A) ��O� Î!� /"�" :+� (FEG�]�d5% �A;&'
];�% �¦EG ��X�� N��_ /, a��, !��É �% !'�"D ]<G �A&, 4��d/;'>�H #!�� � d\�% n% �:�cI #!�� ]6, �¢5�R<�� :<' �A��!'")T(.
@ ivD� �;cI� � ������ Y<" �]¢ #tv � KZ6�� K��$ 5% [�%D @� !]�, ��L� K�� ��G �!R) ��" @ ���GX� � (��� )}�kv�� (>�X;G� �(!���� @ Ï����� }�,��.
)8(#!<M� )K�� (8/�8���.)�(b�h"�R�� C.� 8/�8���)P(nv�"D��� )rM�� N�6�� []<' /, !)���� '�]� (8/PT� –PTP .)T(Î!� /"� )#6Zb� ��� (8/8P .
���
����� ��� :� �� ��������
����� �� ��� ������� ���� ������� �� !" #�$� %��&�� '�� %�!(!(��� %#��)*�� %+!��� %,��-���� %#��.� /�� �0 12�3 4�� ���5�6*�� .
����� ���8 9 ���5�6*� ��� :;< �8�)>(.
�������
@�"A�B5�� C�� #)�(D�(E ��&�� ":��&��� : �&��H I �&�� ��JK(L MN$ C" O,�P�")Q(.
��&�� �LR;�� #��.� ST� A� U��V�6 �HW �8� %+2��� %1��3 * X�Y���A�2!�� #�Z #��J 9%���;!��� ���5[�� �0 \�� %D�8 ��&�� ST� KV2� ]�W�:
"��&�� ��� %+2��� %C^�E : ��� 4�� #��.� ST� 9 C^ ��3 RE X�Y��� %_`��&�� #��J C%a�b� C��)�(c 2�� 9%#��.� �*d��)�(���e '� �fg
)>(h �ib�>�j.)�(C�� A�B5�� :�V" Y�Y��� C�'!" C�� k :l,�8 ��m.���)�jno�(�) 9�3� %)�pqo�(.
C UV�H "r�ib ���`� 9s8��� �����*�� "�"��( 9O,�t #��.� "�"��( 9D��� ����(�� "�"�e� X,�(�� ugv�(w x�� X,�(y� ."���^[�� ���� �ib�>/Qj�rR"`� %�/��.
)Q(A�B5�� C�� )�{���� #��.� O,�t (� v�(w .| % }��2H�3 ~�(�� � k�/>jj>r�>�>� % o� h>Q�.
)�(,�i[ C�� D�8 :�� a�[��� �&�� �� % �&�� X�b ��,�:S���� %���b��� : �&�� a� ��� ...��V�T ���� X� ARE C �3�� a�b� ARE� ��3�� cE,��).~���� A�2�>�/Q>�.(
)�(��5�� �0 \�� %D����� %������ %��i��� %D�T��� %��;���.
��p
��,� %���2��P #��.� ST^H c 2�� 9 C�^� %U3���� ]�W ��"� ����T-�")>(.
#��.� ST� '� 2�� ��$��� C" '- D�8� ":��&�� �(�(J� :��!�� Ub�[;�� +� �� A�2!�� #�Z C ����� c ��(� O�� XT����2J U� c 23 I��� ������ 9
c 2��")�(%X���,��� �!"� 16*� �T0 ��&�� #��J �� 23 KV6 %D�(E ":��&�� #��J� :��&�� %X�Y���%+2��� %h� �!" :�8� �Wg ]b�E %��%��%
��3�� :�� ��&�� UV�� %A�2!�� #�Z� ���[;�� +� C O�� �_` %�&B[�E�&��H ���� ��[� �&���")Q(.
#��.� ST� C" ���(�� U� ��� � " +L��� rRH s!�� *�.
D�8 1��J� ": +2��� v5[[!EE��,� ����� cE�[� C��3��� ��� RE ���[.��+�3�&�� %1���� v!.� 9 S��m T��� �%� �JO��y� ug �& %��� ...�(��� �["�
< ��!��� �� �!�2�� ���[;��� A�2!�� #�Z�-� � v�$ a�m ���[;��� A�2!�� +� A��������� U�R� cE�[� %¡���� ��&�� ]�W ¢�B�E")�(.
)>(U��V�6 )~��-�� (�/�p�.)�(K��Z £� C� '- )���"��� (h�>�.)Q(X���,��� )"� m MP�� #�&�� ' !" C ��E���� �(>/Q�Q.)�(¤�b� 1�����g)���N!�� ���`�(h¥p.
��¥
���������
��!P� D�8 ":A�-y� 9 �V;�� �!8 �(!(���� �!(!(���...
�!(!(��� :���&�� ��e %rR-�� 9 ,�;H���...
�!(!(��� :���&�� ��e %¦R(!��� : �&��.
�!(!(��� :��5$� ��eUH�w 9 �'��� ~%D�(� :A��N� I�(!(��� v!(!��")>(%H �� 2��� KV6� XW�����6*� D�8 �" :9 �^��t 9 A�2!�� MN$ �^VB&� �_`
,�&�� C ��&�y� �&�� ��e c s8��� %]�W O��� c[§ r���� MN��� �T�� �&�� %" U-��w� A�2!�� �!(!8 ug :��J� KZ�� !� �_��� �,� �W�E C
c 2�E �{�� O�� �J U�$�")�(.
���Y�� �&�� �T� C" '�"�y� ¢�w� %D�(E ": ���Y�� �&�� ]�W�#�.� O�t ]��w �&BE :��&�� O��y� ���� ¢�� .U3�� ]��w� .��1-k ¦�&��� ��� '�E� ��-�b� KV2� ��w �(E O��y� %D�V3 �(E �&�� ���
���� ]�W� c 2�� 9...|����� ]�W �!" �!(!(�� 16� ¦RZg 9 ,�^ �� �["����8 Ub�H ���Y�� �&�� ����^� U(&� ��� U�E� O��y� ]�� ���J Ub� KV2�
�� -k �(&� %�� #��< �!(!(�� ��&� �T���^��� ����� �^�E c � %w �����E �& ����b� �[" ¤�[�� X�� c[§ �^��� O��y� 9 U5N$ ���� #�.� ��
)>(��!P� )+��� (�/�p.)�(XW�����6*� )K��.� C�� ��E�e ��e(Q/�pQ.
��n
O��y� %��8�&��� O��y� v&�!�E �� -k %����b� �[" ¢��.� �&�� a�(�E��E� O��y�")>(.
�� ����� ����^� ����8 A�-� A� ���Y�� �!(!(�� �&� '�"�y� |��e������� �����¤ �� �� ���[�� ���������� #�-�� 9.
`� 9 ����� C� ©A� @'�"�y� �$��ª}« ������� ��� C� #R¬�� %¤ �� C� #R¬ c5([� � A« 9 ¢�� ª}« �!(!(�� #��J 9 �^E %¦RZ
��b�� U�E �&�� ¦�N�2� ®}�� Ub�E .D�8" :Ub�-� ���Y�� �&�� ��(� A� 'NV[� MN$ ��� ������ #�-�� O�t 9 ¢��.� ���Y�� �&�� O���� ����^� ����8
O��y�` IU�E #�.� D�&J� %¤¯ �� Ub ª}« �� �!(!(��� %,�� s��$ ���,�.
�! ���� :+3�� �!(!(�� #�. Ag :}« ��� %U3�W �� .}« ��� �!(!8 ��� ����� .A�3�� �� ^y� ����!� �TH� :��� %U2¯ ��� %}« ��� U3�W ��}��")�(.
'�"�y� UVe �8� ��^�V�3 O��y� ����b� �!J� �����Z D�(E" :� H ]�W���°�e :(&�� �Wg ���Y� %v�8, ��!� %T°[�J ��B�� ��!�� A�E I��E� U[" U�--E �
X�8 �� ]�-���� ]�W C �&��"�8 �!(!(�� �� A� '�"�y� +�� %
)>('�"�y� )�(y� �^� (h�j.)�('�"�y� )�(y� �^� A��� (h�j.
��j
�N� ����b*� A�H �� ������ #�-�� 9 � H ¤�b �� U� D�V�6� �Wg %M(2�±� 2 �� .D�8" :!(!(�� ����b� A� 1!"� ��IO��y� ����b� �� ����b�� �g
%��!-���)* �< %s[" �N� ������� #��.� 9 O��y� ���� A�� ]�W� �&� ����b*� �[" �R�� �&��()>(]�W A�-� A�� %UJ���b� �� ��e ����b�� �g� %
������ #�-�� 9 � H %²,�� ²¤��[� ��b��( �&��")�(.
@�" �8�®A� ���(�� # �� �H�.� C �H�J X` ' �[� * �!(!(��X������ ³� £� C�� rRH� %�������)Q(��$�� �T� �Hd�" :����� #��.� C�
*g �^�,�t 9 ���� #��J '�� %����� �(!(!�� D�(�� %�!(!(�� #��J � 2� ���5N$ MN�3 �_� %�����e������� ����� ! �" #$%%X� %�^���� �[" �(!(�3
�!(!(�� #��J :�� �T�� %~�5�3")�(.
���(�� D�8� :��B$�� A�-� #��.� ST� �!(!8 �� Ag ST� #�53 9� !-�� M6� �_�H D�J 9 U[ �;H� #��.� .'- D�8�" :9 �&�� ]�TE
)>('�"�y� )�(y� �^� A��� (hQq.)�(v��2�� c��y� hQq.)Q(C�� £�³� :�&b C�'!" C�� k X������ .U�"�2�3 A«�(�� "�"��e ������
'6,��!�"�"�$�y� "9 ����(�� %A� ;�� "9�3� ���)�p�o�.(rR"`�n/�p����� %���^[���/QQ¥.
)�(X������ ³� £� C�� )S��� 9 �$�y��^!!"� ����(�� (| %>/>Q¥Qo��>j�� v�(w r� �6�,�� v�(w µ!.� £�V�� �e�[�� % +� ¶��V"� ��5& 1�����g .| % '2�V-�� A��· � ">/
>jjQ ³�-�� A«�(�� ���B�� ���P� ��� �� % r–% ��� >/>¥p.
��q
C0 ����� 9 U[ +�� C^�!" s8���")>('J�Y¹ o�� A�5!6 º���� �2E� %»� rRH 9 s8���'-" :A�-6 �!" ]�W 9 a�� IA�-2�� s8���� S���
A�-2�� �!" s8��� ¦RZg 9 +�(�y�")�(.
@�8 ]�TH� C �H�J X` ' �[3 * �!(!(�� ���� A�� A�L¹�¼�� ,D�8 %»�y� �!" �L�3 �� ¤�� A� �^� C �H�.�1��J�" :��b A� 'NV[��
4�� ��YH�y� �!��� ���� A� ug ���� :w ���3 * %�^�!;� �$�� �!(!(�� ���3 c8� ���B�� '^E ���N� ��3���� :b�H Ag� �_� X� %#��.� ST� C #�J
��$�� r�� �_� X� %����,� ����8�½!��� r�i[�� 9 ���3 *� %�N!� '... C-§ *�� ��� �� %�B���� �� %��2-�� #�J C Ubg �^[ �J�� C" D�(� A�")Q(.
� ����3 ���(�� �YJ �H �[" �2 P� ���(�� v5b DR� C �!(!(�� ��� �� �b�-y� rY.� C %� �^�1���� ��V�� �!(!8 AC �H�J X` ' �[3 * D�����
�H�.�)�B���� %� ���� %��2-���(%4!(!8 A� *g A�b�-3 ��5��� #�(��s�¾� +����3 � ��y�.
)>(K��Z £� C� '- )���"��� (h>��.)�(A�5!6 º���� ����� ����(��� ������� 9 U��g :^�� 4�� �!°6`� C" 'J�Yy�>p/�.)Q(A�2J r�¿)�N!�� 9 BV�� À��[(hpj.
��>
&�'���
Ag ��� +!�� Á�� ������ ������ �Wg %��[-6 A�H� �� ^!V8 �J��� .
�V"� ���b C���� X�RV5��)>(%C"ST� ���V5�� ��N�y� ST� #��.� U��(� :����� ������ Ag�H�w ��X�H�J �E�BE �!" %Ag� �[-6 :A�E x� ^2b� �H�J � � ^!V8 Ã#���P�H Ã:��¹V��� �E�BE %+� Ag� � ^�2b�� �E�BE �+��")�(
A�H� U��V�6 �8� ^��� ST0 ��&�� 9U��8 " :�^[� )�[�!�� ('�� ����� %������ A`� ^��t c2�� ���� �&�� �e� C±�23� �¯��")Q(
��©!"� ���e ��(y� ��,Y�� s�� ����� ������ 9ST� ���.� +!��� a�J�� %+�!" 1^��VE D�8" :�!(� �y� � ^�E")�(%D�8� 1^���" :� _` A���� 9+�r�"� ��!H A�2!��")�(.*�Ä�[�� %AR�!���� � _` A���� C"���VZ C�T� +E�.�
�Š� ^�E C��!��8 %� !� �� 9� ^��t C+�r�"� ��!H �!" A�2!��)p(.
C� �D�8 '$�(�� ���H� X,�&b`� " :a���� 1^��� 9�J +!�� a¹���� #��J �y� �J%+!��� �Wg c8� �¯��� CH�6 s8�� ��r���g ��� �y�
)>(X�RV5�� :���b C���� � k C�x�6 X�&y� %X���`� %l�( %�2� %U�(E �,�� 9%r�!��� U�9������� )��e� +!N��y� (9�3 �[6 jppo�)1�� +��dy� >q/>¥%rR"`�� p/>Q�.()�(X�RV5�� C���� ���b )��e� +!N��y� (h>>>%��V" ~����� µZ�(��)�$�y� (h>�>.)Q(U��V�6 )~��-�� (�/�Q�.)�(X,Y�� C� �·� )'e��.� � ^�y� (hp>.)�(�V" 1����� X���`�) ����5�� � !�y� (h>�>.)p(9W���� )������� �����2 (>j�.
���
�&(��� M6�����")>(.(�)*�+��
@�"D�(E '����� K��Z £� C� '- #:"+� ����� O��� ,���b� ��;H ���0 v5[�� �[" O��P� 9 UZ�2Vb�� ][.�� A�2!��")�(.
�� ST� U� :�5"� XT�� �&���+��� �� ��& %v!Z� 1^��� C-� ST� ��&��a��� #��J �!" %X,Y�� C�� D�(E:"D�8�r�8 :��b�Æ '����� #��J :
1�y� %+���� %������ %������ %��;��� %��&��� %+2��� %������ %�[N��� 1�y� ����¹3%,���b*�� ��;��� +���� %sE����� ������ %���-���� ������ %� ��&�����&��� +2�� %
���5�6*�� ������")Q(.
�"� �6 4�� '� +��� 9 ��&�� ST� ���(��g :� #¹�Z #��J r���U�E A�2!��.
X������ ³� £� C�� D�8" :���� +��� 9 '����� A�H Ag� %��8�V�� A`U� ��,�( %U[ �&�� ���[� '����� C U�E �Å +��� A`%�&� �J ������ ug
)>(X,�&b`� ���H� )v��8��� � -�� (hQ�%�i[�� :9W���� )������� ���2�� (>j%�'!"� X,�(��)�[y� ���-��� (h>q¥.
)�(K��Z £� C� '- )���"��� (h>Q�.)Q(X,Y�� C�� )������� 1!" 9 ��^ ���(hj¥.
��Q
��8�V�� O,�t")>(%�� � k D�8� 9W��µ!.�)�(" :+��� O��� �[" �&�� ,���b�#�5�� #��< �&�3 �J")Q(.
" U��V�6 �HW � H�C�� !��� /�� D�8 �����H ���5�6� �^�E A� +��� :�����3 ����� 9 Ag A�2!�� #�Z #��< AR&�� � _� A��&(� 1�� %+���H
��,���6� ���6���5�6*� �� '����� �!5& � � .@'- D�8" :/�� �HW �8� �� !���)����� (c)+���(D�8� %)�(:O��Š�&�3 �J 1��� 9 ����3 +���
)��i��(rR�� O��Š�&�3 �J ����3 ������ %")�(.%�^���0 ����3 +���E�^��t� �{�&� ����3 ������)p(.'����� �!5& 9 ��`� C-�� v!5�� A�
������� ��� ,�^Ç U�!" �� � H %����� �!" ���5�6*� �!5&� %+��� �!" .
,�-��./�
D�(E #��)*� '2��b`� A�B5�� C�� #�"" :#��)*�� :��� C O������ ug)¥(O�� *� %������ È���"� �&�� O��� c[ 9 È���¹� x rR��E I
)>(X������ ³� £� C�� )�� 9 �$�y� �^!!"� ����(�� S�(>/>¥¥.)�(µ!.� 9W���� C·����V" C� s6�� C� 1�����g C� � k ) j¥>o�(~��H U� %"�������
��,Y�� ��(y� ��e ���2�� "S���.rR"`�p/>jQ.)Q(9W����)��,Y�� ��(y� ��e ���2�� ������� (h�j/�.)�(�� !��� /�� rRH.)�(C� '- K��Z £� )���"��� (h>Q�.)p(h ����� ���5�6� �ib�>�j.)¥(��� ug ��� C O��P� »� :a��� ug �°�� C� %���J ug ���J C.
���
�� U������ c U���� �& .������)� �~�8� �� XT�� A�[�� O�t C" #rR�� O�t ug U��g O,��y�")>(.
r�®!� �^!�� 1^��VE #��)*� ��� ������� ���� ������� �� !" �HW 1^���� %������� ��� /��� ������� ��� C U���3 C� U��V�2H ���J�
����� rR�� c ��!��� ������� ��� /��� +�E�-��H.
�)� ¤��� �^� ����e� KV2� �� �fg� % �&�� 9 rR�� #��)�H ����� #� U(J A` %rR�� O�t ug D� �8 ���$��� ST0 ����� A�-�E %����� O�t 9 A�2!�� ug ��E�B[ '� A�2!�� �^� ����e* C-� %A�[��H M(E A�2!�� #�5� A�-� A�
%rR�� �^� }���� �� " ��� D�8" :J�� #�J #�B[y��rR�� ��� %� .D�8� A��E�-�� :%rR�� O�t ug A�[�� O�t C" #�B[� Ub` %����� �� ,�-y� #�B[y�
C����� vZ�b Ub�H U� vZ�[�� A`�")�(.
�!5& �!" 1^��� �E�J� %M(E r�®!� ��&�� ST� A�L��� �5"��#��)*�)Q(� 1��;H� C-� %��!5& ug S)��Vb���(��e� %����� �«#��)*� ��
U��(�" ::��&�� A�-�3)�E�B[y� (��3 c '����� a�� M6� 9 �V(" c$��
)>(A�B5�� C�� )�{���� #��.� O,�t (h>QQ.)�(�� 9 ���B���h �������� A�(3>>q.)Q(A���2�� �� k )�N!�� 1!" (h>pj.
���
�^�� 23 :b�H �[� C� %�^�Vb�� C" �� %�V(��� µb�� �J� v��Z C" ���^!� T�[ �E�B[y��)��Vb��� ��"()>(.
0��1�2+��
D�(E ���-��� A�B5�� C�� #�"" :���-����:����� 12� 9 ���� s���3�0 A�2!�� #�Z ���3,*")�(.X�� �VÊV2y� '� ��&�� ST� A� U��V�6 C���
�&��.
D�8" :����� ��� % U�E � �&�� �Ë x ,�-� x ���")Q(.
|��P� MV6 r��� D�8� " :�^�E� %����«� ���� +� � 9 Ì�¹��V¹b �� ����� A` ��ÍÅ '�� %,Î�-3+�E�J")�(.
U��V�6 D�8 %�^H�w D�J C �$�� ����� A�-6 D�J A� ���(�� C��� :"�0 :� !-3 �Wg ������ :����J���g ����Y� s8���� %��"�� �_�H")�(.D�8�
}���� �� " ���" :s8�� �Wg U�E ]�W +V��� %����� ��� %�J�� #�J ,�-y��Ub�-6 Á!�Ï�� %U�!"")p(.
)>(�� k A���2�� )�N!�� 1!" (h>pj.)�(A�B5�� C�� )�{���� #��.� O,�t (h>QQ
)Q(U��V�6 )~��-�� (�/�Q�.)�(|��P� MV6 r��� )À^Vy� (>/���.)�(U��V�6 )~��-�� (�/>Qp.)p(}���� �� "��� )�������� A�(3�� 9 ���B��� (h>>q.
��p
��&�� ST�� %%,��-��� 9 �N��Vy� C ��,TJ 1^[-� ������� ��� ���HW Ag�'���� D�8 % �&�� �&J 9 �N��Vy� ]�TH�" :Ub� ���!� ��� ,��-��� A�H »��
C-§� %U!V(� IU[" ��B��� KË C-� %U�E S,�^�g A� rY!� Wg %C. S,�^�g A`+�E�J s��y�� ��E��J ���y� A�-�")>(.
�g A� »�Å ��, �; ���y� 9 A�2!�� ���-3 ,�^)C·��� (c 23 ]b� ug X�d�C���, ]� 2� S���-3 ,�^��E CH�2�� 9 ��� % ���, ��" .K2< U!H �T��
s!-��� �!" * cV5��.
@�J� %�$,�" �� ���!� ��3�W ��&�� ST� A�H 9 ���(�� s!���� X,Y�� C�� ,D�(E #RP� �T�" :U��V�6 rRH ����� ]�W ug� %����� 9 ��3�W ��� ���-��� A�
C A�i�B��� %�^�58 ��� �{��"g� %��!�� 9 �����, �����-�E IA�((�� K�W �b��8 ]�T�� %����(�� 9 �V�" ]�W A����� % ���e �Wg ����&� %�����-3 ,�^�g
T��b U�� %U�!" �b��8 C c�Ç �!"")�(D�8� %" :A� ��[�� /�� 1��3 �8� �(�(J U��g K�W � H ������3 D�J ]�W �^��E %��y� ��� ��y� �0 A�2!�� ��"�3 ���-���
+�2��b`� /�� .K�T �� � H �����-3 ������ ]�W C ��B��� ~��&��� ��^�Ve %�¹¹��&¹B� �0 ���E %���� �����-3 ����g 9 r�8 Ð��V� �8� %+((��
��E %��Ë * �5� ]�W� %��5��� A�2!�� U� �V[� ������3 ���� �0 ��!� A� K
)>('���� )���6, ��e 1����� ,��� (QQ/~–Q�/�.)�(X,Y�� C�� )��[�� (>/�q�.
��¥
��"��3,�� %��J�� ��V¹b ���J�� �) %�2���� �&.� 9 �N��V �� C) :C·���1�J���] (�w����Q[%)��6� ��] (#��"`�>�Q"[)>(.
���(�� �^E�� ]� U -w �T��.
����� ���!� ��&�� ST� A�L��� �5"��RH C" 1^RH O�� 1!E %%���(�� r1��J� D�8" :v5[�� �[" ][B!� A�2!�� ¦�Z ,�-3 '� ���!� �Y� y� ��&���
�0")�(��« D�8� %" :������2 A�2!�� ���� U� v5[� %,�^m X,��-3 X�;� �� ���$ �;½!�� 9 UÏE�Z ~���� %A�2!�� #�E�E %+����� C O,�P� ����� v��Z 9
9 ,��-��� »� �T�� %�,�-U��� ")Q(.
)>(X,Y�� C�� )��[��(>/�>n –�>j.)�(¤�b� 1�����g)���N!�� ���`� (hpp.)Q(A�2J r�¿)�N!�� 9 BV�� À��[(h>Q�.
��n
345�+6 78! 9 :;<�� �=�>
voE� +L�o�� À^[ � ���(�� À^[ +� ~Ê�(3 A� �6�,��� ST� :���J� �[��g U�8 � /�� u��3 ¶� ���� �^�E :���6� �� !" �b,�( ��o.� �&��
� ��!�!w �Y^�� C �6�,��� ST� :��� �?@! A5�+�B:
>– ³�-�� A«�(�� A� 9 Ó���o6 �0 DYb 4�� u�`� U3,�� �!" �����k D�Y� �Á[�� ���`� �(��Z ��.
�–������� ���¾� 1^��� 9 ����`� �[�� !�� �&J XT�� v�E���� 1i".
Q–����`� �[ER6� U��8 �y BV�� CZ�� C ²�;H 9 �;��.� �Y^�`� �VLg.
�–�� ��3�&�� h�&[�� C ���;H A�ER6� C" ��� 4C ug O��w :��� � �[N�� /�[� �^(�(B�� r�(� � �^[" ,�V.
�–[ER6� D��8` 1{��ib� +L��� D��8� /�� A��^�E �i[�� ����� A� ug O��w �.
p– !" +� �E�2y� :��8 �_�@' ��.� ���`� � �������.
¥–A���*�Ïy� �B!5&�B¹�ÃL!�y� +\o�3 * @'o��N�� ���`� 1!" C ��( ���(�� �B!5& �,������.
n–U��V�6� ��!P� D�;� �N!�� ��� U��� � +� ¦�E * Ub� %U�o�� � +� �������� ���.
��j
j–V�� �^��g �@��3 4�� À���[�� +� ¦���� A�� J%�o^��g �o@��3 4�� ]!3� A�L��� %²�-�� Ì�� �� '� �fg v5Î[�� �(��Z �!" '6�6�.
>q –'J��[!� � Ê"� � ��"�2 ���6� *g '� � �;��.� ��3�&�� �Y^�`� A�&�� ���i[�� ��������� ��3� )���,��� (�H 9u��3 ¶� ~� %�o!��� A�-3 C� �–²D�J X��–�^E��y� � '½(!��� C" )������� (��E� C� ¦�5� +y���� ���(�� S���`.
>> –Î�o¹��� ��3�&�� ����i�� C �;��.� ��3�&�� K�-�� 9 �HÏW � �H ¤�� A�©!2y� C � %/�� D��[3 9 K�-�� ST� #R��� CZ� �� 9 BV�� :VL� Wg
&�� ����i�� ��3� %���J ,��3 ���^��*� C ���;H ��[� A� �.
��C �+��:
>–; ��� �� ����� r�(3 A� ����[� � ����� �^����3 � ¢�BV�� ST� �.
�–��!��y� �� !��� �26dy� ¢�BV�� ST� �; � " 9 ����3 A� %A�o-�E �^� C ����(�� 128 +� D�&3� ��[8 ��[� %+� �� � K5�� 4�!H �o6�[�
I a��� �^� C ������^-�� @X�oN!�� �&�� ��3 ��3�&�� �6�,��� K!�� A` C ����" � �����Y�E ��J�b %Co �&�� �!" #����� �N!�� K��Z c�5�2� C��
K�-�� C �����8 +��J�[�� +3�� DR� %��3�� ¢�<� O��� Ag �Co" ������ �26dy� ST� �^"��[�3 ������� ��^�� %r����� � ��(V��� Ì����� '� %�^E�[�H*
!��� c��5�����`� C" ���V�� :BV�� @'*� � �� ������� ���^��.
�pq
Q–��Ê�o � ���o6��� STo� �o�¬ r�(�� ��&�� �^! �Å ����� /^[3 A� J�V�� ��P ��R�� ��!�y��.
�–!��� �J� �@���� A�� ���(�� �B!5&Å +y���� �� �� +L��� +� �b,�( �(����)� ���3�� �;��.� �B!5&y�� ���(�� �B!5& � ���E��� ����*�.
�� A� �� � Y" ¶� �-e� ������ �T� r�¿g ¡ �2 BV� %U[ E :V�� A�EU��g �%�'2�b C E �5�� AgA�5���� C� .��V2�� ���6 ug X���� ¶� �.
�p>
�,�� ����g 9 J�V�� �,���� ��VZ���� '(��Z C ��3���y� ����� ����(��)a�N&��(
�p�
�,�� ����g 9 J�V����[�� �V�Z v��Z C ��3���y� ����� ����(�� )a�-�� (
في البحث الأجهزة المستخدمة
���
������� �� �� (Visi Pitch) vp 6087 � ���������
���� ���:���� � �� �� �����:
������� ����(Input Module).���� �!"#� $��% ����(Processing
Unit).��� � !"#� : &��'(� ��)*# +,- � ����.%� $��/#� ��0�1�� $��
+,2#�.$�� ��%& !"#�'�( :4� 56� 7*8� 9: ;<�� � ����..
)*+ �(�,:�+,2#� =�/� )��?5�! (� ��"/�<�6$��%A� &��'( BC D#���C� ��)#.�7��� E��� ���%� �0�1�� F"�. &��')#�G H$���% ���� BC 7<5.
�� �!"#�.�7*I� =�/��0�1�� JKL 9M� ;�<�N� $1�1 O*P 5 Q�# R�!K,0 � *!*S� H
4� T#� U�5V �P.�9M� ;<�N� $1�1 O*P 51W =��X�<� U�5V �P ���)#� ����S E��
D*!*S ��5A�.���� "-�./:
��$!Y�)��� ��6�ZN�:�$!<�<[� $K\'#� +<�� ;Z] =$!.�)#� ��"�[� $6_6` ��P ÷I� ��#�0�).
�b�<[� $K\'# c0�!%A� d�5e-�=
��f
b�<[� $K\ J65 g�Kh 0_–b)b�<[� $K\ (�
b�j$Q�2 :b=��)#� k �5 l m#� b�<[� ��K\ ��P.
��)#� ��n# c0�!%A� d�5e-� =��)#� ��1 J65 g�Kh 0_–b)��)#� ��1(�
b�j$Q�2 :b=�5 l m#� ��)#� ��1 g�Kh ��)#� k.
���)#� ��1 +<�� =��)#� ��1 g�Kh ÷Pk ���n#� J�o�� ��p�*qA� ��)#�.
�!\.��5. BC ��5. � b�<[� $K\ F.�OKQ%#� $K!/#��r s�[� $K!/#�� b�<[� $K\'#.�� ��1� $!<�<[� $K\'#� p�Z�5Z�[� �� �t[� 51WA� �P ��)#.�0� u� $"Z =�)#� $,�q#� $"Z !.$!<�<� $6_6` O*P c��S m#� $.�b�K A� $"Z =$!.�)#� $,�q#� $"Z $!<�<� $6_6` O*P c��S - m#�.�v,�#� $"Z $=$!.�( $,�V c� ��� =�P $"Z .
���
0�.1� 2(3& �� (Aerophone )� �������4�
���� ���:� ��� �� ��:�������� ����.
p� �!"#� $��% ������.�5��� � !"#� :6& 7.8�9:
١-w [�� Ev#� O*P Jo�. $�Kx.٢-��)*# +,-(Microphone)٣-y���r� +\�z# +�,-(Pressure
Transducer)٤-y��r� $P5< b�!/# +,-(Air Flow Transducer)
8 +,��*#�� $�K�#� {_|�� ��X�<� 7 Z!# H��P�, O*P }~"� g�0` O*P $#�K.:5%& !"#� '�($�� �� )<=� >?@� :(B* C.�D�:
١-A� J 7�%�� ��� 4� 56������ ���� � $*<5A� ���*%.٢-9M� ;<�N� $1�1 (Screen).٣-E���#� �!.�v $��#(Keyboard).٤-$!Z!Y5#� $��%A� ����CPU (Central Processing Unit ).
)*+ �(�,:١-Ev#�� w [� O*P $�K�#� Jo�.� HA� ��)#�6 Uq'�p�*q.٢-��)#� ��"/�<�6 +,��*#� =�/.0C� H$!Z!Y5#� $��%A� ���� BC D#�<.٣-� 7*S� JK������� ���� � $*<5A� �� �!"# $�1�1 O�*P 5� Q.� H
��!'�' �2� 9M� ;<�N�:•��)#� ��1 ��'SPL (Sound Pressure Level)•y��r� +\o ��'(Air Pressure Level)•y��r� p�!Z � ��% ��'(Air Flow Level)
٤-���S ��t 9M� ;<�N� $1�1 O*P 5 Q. m#� ��!'�'A� {_| �2� ��.5(�� �6 D%o�6 p�*qA� ��)#�.
���
٥-k {0�� lC� p��*qA� ��)#� E!, p�Z� $!Z!Y5#� $��%A� ���� =�/.��� �0�(.
)9�E(F� ���� "-�./:� �� �� �_r � ' ���%� ���!:
١-�G� H(IJ9:�y��r� p�!Z � ��%(Air Flow)�y��r� +\o(Sound Pressure)���)#� ��1(Sound Pressure Level)���)#� $6_6` 0��/(Pitch)5$�Y5*# $��!N� �y�v�#�� Hy��r� p�!Z � ��%A $K!, O*P�(Max Air flow
and vital capacity)
٢-�/G%&:•��r� +\o $!.�)#� 0�.�[� }S y)Sub glottal pressure(•��Y5�#� �� �P��)#� y�� *# $!.�)#� 0�.�[� $��/)Glottal
resistance(•�0��� $!.�)#� $,�q#� �0�, $)Glottal aerodynamic input
power(•$!.�)#� 0�.�[� �y�vx)Glottal efficiency(
���� K(L3&:١-� p�!Z � ��% +<�� y��r)mean airflow rate ( E��� c���Z��
5�# �6 b�/�� ��#� O*P R��Z/ p�*qA� ��)#� k y��r�/$! ��.٢-��)#� ��1 +<��)Sound power level (7"!Z��#� �6 b�/��.٣-y��r� +\o +<��)Mean air pressure ( �Y�A� 5�K!�'Z#�6 b�/��.٤-x� �6 b�/�� $!.�)#� ��"N� $��/ +<�� O�*P� c��Z�� =�� �!�<�
# +\oR��Z/ $!.�)#� ��"N� }S y�� * y��r� p�!Z � ��% O*P.=�� �!�<�x� =�Y�A� 5�K!�'Z#�6 y��r� +\o
���
5�# y��r� p�!Z � ��% /$! �� ٥-$!.��)#� ���"�[� �� $�0��� $!.��)#� $,�q#� �0�,)Glottal
Aerodynamic input power. (٦-��"�[� �y�vx $!.�)#�)Glottal efficiency(
���
�MN�� 2(3& �� 6200-2 Nasometr � �������O�
���� ���:���� �� �� �����:
١-������ $P�Kh)Input module(٢-���� �!"#� $����% $��P�Kh
)Processing Unit(6& 7.8�9� ��� � �.+P:
•��)*# �q,- O*P c��] 7�� )w [� ��)# +,- ���)# +,-� Ev#� (!6 7)v.Ev#�� w [� �6 Jo�. ��P�, �K '.
•&��'()External module ( �q,2#� � $��/#� $!.�)#� $,�q#� $��%A.
P6& 7.8�9� '�($�� ��%& �.+:•9: ;<��.•7*8)Interface card ( ��|0� lC� �� �!"#� 7!*��6 =�/� &��')#� 7���
$1�n#� O*P.+ �(�,)*:١-� b�5#� O*P 7�N� Jo�� ���P�/#� }"�. �!
Ev#�� w [� �6 p�Z� � ��K�*# �#`� H�)#� $,�q#�R�% Ev#�� w [� � $0��� $!..
٢-��)#� $,�V 7/'6 ��q,2#� =�/�)acoustic energy ( 7�*8 BC Ev#�� w [� � $0��� ��)#�)Interface card. (
٣-��0�1�� JKL 7*I� =�/� R�!K,0 � *!*S�)Digital processing.( ٤-$'\#� $0� �����6 4� T#� =�/�)Nasality ( $�,�V $"Z b�!/6 �#`�
0��� ��)#� BC w [� � $)w [� +Ev#�($1�n#� O*P �|5 Q�� H�51�".
٥-Y��'#� 0� l�6 4� T#� =�/�$!Y�)�C ��6�Z�� ��!'�' �0�)6 4.
���
���� "-�./:١-k =�X�Z� ��)#� ��� 5��/. $!*KP )Voice quality(.٢-��)#� $'X'� �2P k =�X�Z�)Nasality therapy(.٣-y�~'\#� ���([� k $'\#� b�!, k =�X�Z� $�#�� �#_x� ��5?�� $#��
;!x5�#�.
��j
QG�8�� RM@� S?�� Electro – Palatograph Dp-20
�7��� �5 �#� �'N� E<�0dp-20 R�� �!v 0� lC k
'#� $!*K%#� $!Y5 �0�)6 $!q/��!.�)#� ���"# �#_x� H
���v#� k R�� �!v � ?� p�!P Oo5A �v!l�#� Uq'#
$!%KZ#� $,�P�� �P $��'#� H�������#� 7*���n#� ��
)Cerebral Palsy ( �� ��'N� $!'"# �/*�� {�n�#�
;*)#� .��? �#` BC $?�oC ����PC �2� � ;�0��#�
#�� ��)#� ;%*� R�!#: �0�)0�� 7�!|�. ���PC k R�F"x R�
Oo5A�.��Cdp-20 5 Q� �� $�!/q'#� $!*K%#� y�'�� ;*)#� �'N�6 ��Z*#� y�/�#�
�� �� $"!x5. �Ko ����A� $%6�q#� ��? �#` BC $?�oC �� �� �_| �2� +'\KA� 7!�Z�#� +�51�)Disk ( $�!�'N� ��0��1�� 7!�Z�6 ���/�
� '�������PC G�5�� �5 R�!#: �.
���� '�E(F:١-����X�6 =��/�� U�q'#� �� k �'N�6 ��Z*#� �2. �0�( �5%�
���P� +'\KA� +�5n#� O*P ���*%A� ��'P $�!�'N� ��0�1�� �5PUq'#�.
٢-BC $! ��#� E~Z/ ���$]51)Frame ( ��t �Y�5n#� {_| � $]51 7x��P $*)v' �0�)6 � o5P 5� Q� ��� �� �_�| ��? �#_6� H �|F�
���
�*< 7�n6 $5X�ZA� $*�¡# $!/q'#� �-�/� -� $,�#� � ���A �o���7!*��#� k.
٣-2� �6 0�!��-�=�5�.2"#� �5P ���P� ��P5< �:�� ����"*# �!�� ��P5< �2�6 �T�XA� ��'¢!%#� JKZ�j/j–j/£–j/j�$! �� ¤� H
�)#� ���S ��tA� �$'!%#� � +/? p�*q.٤-*%A� �5%�� ��¥ �� �� k ���A� +'\KA� +�5n#� ���K � ¤� ���
$#� Z6 � P�5�<�.٥-��'� 7!(�. $! ��C Uq'#� O*P � ¦�X1 ;�0�. ��� k���t `C §
����� ¨��v ��5S U�5V �P ���"� 7�n6 �.�', U�5V �P �5%#�0��K*# $!�'N� �0�1�� $ 0�/ $!�'N� �0�1��6 pBC ���(�*# p0�K*#
9��A� Uq'#� .$\*#� ���([.٦-�P�')#� �'N� $ �5sf-20 $�< ©�' ? H�Xn#� �'N D�y2 �Kz.
;*)#� �'�*# � �y2 ��Kz# $!P�'q(-� ©�'�[� � g�� �)Hard Palat(- $�� ©�'| �!#� H$*)vA� $!)�� �2���A� =��X�<.
��£
T� H+%&�&UV� '�.� csl4300 Computrized speech lab � �������4�
���� ���:� ����� �� ��:
•�������� $��P�Kh)input modules(
•$���%A� ����)processing unit(
•���)#� g�KZ# $P�ª)loud sprader(
6& 7.8�9 ��� � �.+P:•��)*# +,- )��?�5�!.(•�0�1�� $��% &��'( )external module (��)#� +,- � $*"/�ZA� H
�!# �|F"�.�9M� ;<�N� �2� � � ���% E.6& 7.8�9 ��%V� !"#�:
•9: ;<��.•7"/�Z� 7*8 � ��%�� ��)#� +,- � �0�1��.•J 7�%�� 4� 56 $6�*qA� 4Y��'#� 0� l� 7*I�.
)*+ �(�,:•��)#� Uq'6 =�X�ZA� =�/� )$K*x–$*« ... ¬� (J6�. 4� 56 $q<��6
��)#� 7/ E�� �� H ��)#� +,- ��)#� �0��# k $*�Z $V51� � ) �����<-�(.
•-� E�!# $��%A� &��'( �!.�v %6 +"o E�� �0��1®# 7��[� =��X�<$*"/�ZA�.
•=�/!# 7*I� BC 4� T#� $q<��6 $*�ZA� �0�1�� 7!*S ��<0C E�� � %!K��6K,0 � ���%�9M� ;<�N� $1�1 O*P 5 Q�# R�!.
���
•;<�N� 4� 56 U�5V �Pp�*qA� 7!*��#� g� 0��¥ 9M�.•"q6 $%6�q#� =�/.$1�n#� O*P 5 Q. m#� �� �!"#� J.
���� "-�./:•=�/�$!.M� 7!#���#� $P�Kh 0� l�6 �� ��:•��)*# �v!q#� 7!*��#� )Spectograph (H$v*�¯ ���#�6 Do5P ��t�.•��)#� ��1 )acoustic energy (7"!Z��#� �6 b�/��.•��#�( time ).•��)#�6 $(��� ����5�#�)Pitch(.•��)*# $!<�<[� $K\'#�)Fundemental frequency(.•�N� $1�1 O*P $/6�Z#� 7!#���#� 7x 5 Q� ���!'�' �0�( k 9M� ;<
�����.•)#� g�ª ���PC. �%6 R�!#: ����)#� � �0��¯ Jq, g�ª� D*!�Z.•$q'\� +Y�51 O*P ��0�1��� ���*%A� °v�)diskettes(.
��f
'.W*� XY(Z�� H(*[���
�± [� J!q��Z. c_�#� ��)#� ²�C $�P�Kh �� ����� DP�ª $�5n"#�
��6 ¨��5��. $v*�¯ ����5.�����.��� $6_6`/J����. �C� $�! ��
$!.�)#� $,�q#� ����5��#� {_| O*P ���#� �� � $QN �'P $v*�XA� k &��q'A� ��)#� ;Z� w*�¥
$Q�*#� �*..�� k $v*�XA� ����5�#� O*P $!.�)#� $,�q#� J����# �Y5 7!�³ �| �v!q#� E<5#��
Uq'#�.•$,�q'A� �0�"%#� �� 7�t �/?[� 0�I�.•k 7��� m#� ����5�#� 7�t �<�5#� 0�I� $�,�q'A� �0��"%#� ��( � ,�q
)BC 5v( �f��� $6_6`/R�"�5/. $! ��.($�!Kx J� �|���< ��1 ;<�'�. y���< UV�'´ �0�"%#� k $!.�)#� $,�q#� 7�³
k �� ��5�. �'P $!#�P $!.�( $,�V ��� O*P ��. ���Z#� ����n#� UV�'A�? H$,�q#�� ��.
,�V ��� O*P ��. $���5#� UV�'A��$zvX' $!.�( $.7,� R�� $zvX' $!.�( $,�V ��� �� $,�V ��� =�P O*P ��. ����5v#��
k 5� Q� �� ���t $,�q*# s�� R��µ� ©�'| �C �!� H �� �*# �0��XA� $!<�ZN� �w!q#�.
H���� ��. ¶ �v!q#� E<5A� $1�1 O*P y�!1� �5 l $!<�ZN� ��·� �`�?�� $!<�Z� }*²*, �`C��5|�l } �x y�!1� }v��� �� .
HD�o5� ;Z� �!��/A� {_| �¢�] c_#� �| ��!.�)#� ���6� H¹Z 5[�? R���\# � ' J?�'#� =�X�Z��.
�5�/� �� ��5� �A D' �6 -� H��)*# �v!q#� 7!*��*# R�� +Z" ¨51 �_|��"#� k ��0��#� $!v!q#� 0�)#� .�� BC �'| D¢" ±� �� º�*�� $�!v!q#� 0��)#� J!«
$�%q/ ��"#� k �0��XA� $*�[� ��� H�K!#� BC 0�Z!#� � �5/ . ��"#� k ��0��#�$K*�#� k ��( 7x O*P d5%�#� �r2� � ��t R�%!q/..
���
\[$�� ] !���.�� '[*ZWV� ^[*&
y��/#� ����I� �*q)A�¹'[��*q)A� �%
0�.�[�$!.�)#� /
[� ��"� $!.�)#� /��!q#�$!.�)#� /��!'�#�$!.�)#�
Vocal fold/ vocal cord
k ��%/� �5 4!Z � ��!/?� ��q�51 �`C H$!Y��r� $")/#� $K, k �5�'N�
$!»� �Kr� H�v'#� 0�!. D� k �%K���Kr�� 5 �� m!*KP k �Tx.
��)#�0� h2#�
b�K 2#����� ] - c_#� ��)#� $,�V c� O*P c��
$!.�(.
��)#�;x5A� Affricate
� ��/�5V �6 JK¼ c_#� ��)#� �|��n#� �| Uq'#� &5V)b�"��-� (� %"��
�x����� 5��.$!#��#� ��z#���� J ��Z*#� d5V � � 5¯ m#� ��z#�
�!*%#� ���'�#� ��(�.
���K A� y�q#����
J'�t m#� $�!)v#� y�q#� �|���5 � %�'/�A� y�5/#� � � %KZ m#�� H�v'#� �[ §�*q)A� �_r �P�� -� H=�!#�
���� H5 �� Jo� _X�. $!.�)#� ��!q#��Kr� 5)'%# ���.
$'~!\A� d�/#���� Uq'x R�'!� Uq'. m#� d�/#�%67|�����Z#�.
F� y�r�$6_6_�A���� m#� y�r�-� � % ����|� H$!.�)#� 0�.�[
R�� w!%o ��( c` �#�� �v �P �0�"P.
���
$6_6_�A� y�r���� �|� H$!.�)#� 0�.�[� � % ��� m#� y�r�=�!#� �'/�A� y�5/#� � � %KZ. m#� y�r�.
�����5.Frequency $! ��#� k $!.�)#� ���A� ��6_6` ��P.��� }��)�#� Phonation
�[� $6_6`��)*# $"��)A� $!.�)#� 0�.5 �� D'P 4�'� ��.
��� p��N���N� Diaphragm
��Z �� ��# �q"#�� 0�)#� �6 p���9��#�6� HF?�#�� U! n#� $!*KP k E���� �2zP �#` k D'!%. Uq'#� $!*KP k
�q"#�.
��� $6_6` vibration
©5��� EZ � %q/� m#� $?�ZA� �|!6_6_. $x5� ��� O*P $q/ O),� � $
{_| BC ��%� ¤� 7��K�#� 0�8 ¹ �$! �� $q/'#�.
��� &�!Z#�c�\*#�
Iinguistic context
$K*�#� �� d5N�6 +!S m#� $��\*#� $½!"#�$*K�� �� �0�"%#� ��.
��� º! 0 ��( /
�� 0 Resonant
$,�PC �v'#� 0�!. D!? &�%� - ��(��1 �!# c� H�5|�l HR���0 -� R��
w�����#� 7!�n. O*P D�!P� �K�%.� �|� H� 5#� ����C k $x5�nA�
H�v [� w����#�� Hc�Kv#� w����#� º! 5#� ��)#�� H�/*N� w����#��
F� �� BC D�#�VC ��t c����� ��(��8 .�`C R�!v � R�!'! 0 ���� �� � �|�
� 7� Hw [� ��v �� R��³ Ev#� U*\ � ��'# �`C R�!" � R�!'! 0 ���� �� �C� HE!A��
�C� H=2#� 7� Dq<� � Ev#� 5� U*\ � k Ev#� ��v � �`C R�!q<� R�!'! 0 ���� ��
�A� d�5�� ��x5N� 7� Dq<�.���JKZ#� $"�PAuditory �`[� D%KZ. c_#� s�[� �N�.
���
���
�!�#� �v#�/���([� E*P
�v!l�#� /E*Pv#���K! �
Phonology &�5v#� b0�� $\*#� E*P � g5? �|
R�t�, b0� �,� H���([� �6 $!v!l�#�$\*#�� d5)#�� ��'#� =�*P }S.
$K\'#�$!<�<[�
Fundamental tone
$*Z*< O*P 5q!Z. m#� $!Z!Y5#� $K\'#�� % ����. m#� $!/?���#� ��K\'#� �.
$!/?���#� $K\'#�Harmonic tone
$K\'#� ��5. ��vP�z ��� �|��5. $K\ $!<�<[�.
$1�1�#� Whisper $/!/N� $!.�)#� ��!q#� D!? ©5�n. Uq
��S 2!x �K "*). J $6`��#���v'#� 0�!. 0�5 y�'�� ��6_6`.
$v,�#� Pause $!.�( �0�1C c� � !? =�%'. m#� �|
}K( $QN �¾� O*P w').�.
$ ��A� =�N�Formant $!Y���!v#� ���([� E*P k ��A� ���A�
w*�� $!/?� +Y�51 7�1 O*P 5 Q���)#� ��1 ;Z� � �K\ 0��/.
�!�<�x�Acqustics �Y���!? E*P.���([� E*P
�Y���!v#� Acostic / Physical phonetics
�Y���!v#� ���([� E*P:b0�� E*Pr�/� �� H$!2�#� ���([� ��� BC ��#` k �5�WA� 7��%#�� H�`[�.
U!*��#�/E!Xv�#�
Pharyngealization
=�%*"#� k U!!z�6 R�6��) ��)#� Uq DK!Xv. D'P �n'� ��.
7!*��#��v!q#�
Sound spectrogram
=�N� D!? 5 Q. ��� �� Dq¥ E<0$!.�)#�)����5�#� c� (7�1 O*P
$q<��6 ��t� $!/?� +Y�51 E<5#� �_| � O*P ��)#� F��. $<�0� �v!q#�
J!q�Z. - m#� ��F���#� wnx� {0��¼� vnx $���%#� �`[�.
���
5��\�#� palatalization
0�\#� �e R2!*, ��Z*#� +<� Jv.5� ��);*)#� �'N� c� ($?�oC BC c�W� ��
HR�<�<� c0�� F� ��( BC $�0�\#� $v({�ª�\. ���\*#� %6R�"!V5. �� R�5��.
��� ��Z*#� 0_Tongue root,��#� y���$!v*�� $�� '#� O),� k J
��Z*#.
��� Jq/A� Syllable
�( � ����. $!.�( ����Y���� }BC $?�o��6 Jq/A� ��� �| 7,[� O*P
��K��� 7", 5�x� �� ���� }�( ����)#�Y{�%6� D*", �� {�%6 �� }.
��� N� 0�Q'�5�'Laryn goscope
$!/*N� ���([� �P wn�#� k =�X�Z�$!.�)#� 0�.�[� $�¿0�.
$*<���Z*#�/$6_P
��Z*#�
����Z*#�/$��¾
��Z*#� d5V
Tongu Point/Apex/
tip � 7�n#� 5Q � ��
���(�$! :��� ���
5K�Z� m#� �|G $QN � !? ��)#�d�/#�x Jq/'�.
���(�$! ����� ���#� �|R� �� ��)#� � !? 5K�Z� m.
b�5o[�b�5o[����� 7�n#� 5Q ��jO),��'N�/
d�v���'N�
�*#�/U"q#� Soft palate
/velum
Ev#� w/< � �v*�� �K�*#� y���H���([� %"# $"Z'#�6 Uq $q/ �|�
y���� �\#�� d�/#�x.O),���Z*#�
O),���Z*#�/5�W
��Z*#�
Tongu Dorsum/
back � 7�n#� 5Q ��
p�! [�������� 7�n#� 5Q ��j
���
&-`�����������g�"1C
��K�P-���� ��� D��"!<� �À� �6 7!*�� D*K%�<� �*q)
��z%#� $!*K%#� O*P ��!# $6�*qA� $0� u� ��)#� 0��(�.
p�51����� ��� O*P ��!# D��"!<� 7!*�� D*K%�<�
�)#� $6_6_6 +*�¯ �| c_#� 0� u� �$!.�)#� 0�.�[�.
=�Á�� ��� ��� H d5N� ���< �%6 ��vn#� Eo �|
%1C{5�: =�Kz d5N� �� 5l�'*# R�0�.��K(�����������
$#����5\)#���� ���
� $��v#� p5/. ���5Z�#�� '�# H� p5,� � 5¯� $��v#� BC ���.
w#[�x.���$#
�T�#���� ��� � $��v#� p5/. ���5Z�#���� p5,
BC ���.�5Z�#�y�!#� BC p5,� � 5¯� H.
$#�q�<-���� ���
��).� ��!'% D#� ��z#�6 ��� �*q)��z#� �5¯)��Z*#� $?�� (�5X´
¤� ��z#� �5¯ $#�q�<� �� &�"V���).-� c� =2#� �5X´ 7)�� $/q' � �
!v*� +\o$!�� BC $O*P U*q� �,� HR�%<�. �Z#�.
��K�P-�������+\z#�
d�5e-�$!" ��� Lateral
5t c_#� º! 5#� ��)#� O*P U*q. $v(����Z*#� ¹ � � �v'#� 0�!. {y�' �|� H
�����#� 7|� %6 D*K%�<�� =2#�6 ��� =2#� BC y�5#� �5¯ 7!Kx �5¯ 7! k
#� 5 l ©�5�1-y�5#� k ��Z*.=�%*"#�=�%*"#�Pharynx 0����� ��Z*#� 0_ �6 J,��#� w����#�
��j
�KA�� U*�*# �v*���v [� w����#� � ��5�'N� BC� ? �_6� H�5�'N� &�? J/�
U*N� O*P� k� .Uq'#� y�zP� ��� �|�w [�� Ev#� BC y��r� D!? 5t�.
$!'!"#� $q<��A�/�A�Y$%Liquid
��Kx �6 +<��#� O*P y��/#� �'P U*q.�Kx D�5 ��Kx �6� ��)#� b�"���
��vn#� &�"VC �'P �"�'. m#� E!A� k�� � '�# �|� D' �5� R�_v' �r
=�n!�� O*P ���I� �'P U*q�� H#�=�KP ¨��)#�� ��x5N� �6 +<��.
�nv�#� ��� ��� Ev#� k y��r� ��5� 0�n� � �5�x�|� H
6 ��� ��z#� O*P U*q� �,� �n#�R�%<�..
5�5��#� 5�5��#� Flop ��%.0�d5� Uq'#� �'P ��Z*#� d5V
y�5#�.5.���#� ��� ��� 0�)�� - =�, $'Z#� O*P }6��#� T�� �|
p_�#� O*P E|WV��..���'�#� ���'�#� ���
� ��'��� &�? � ��'�� $!�[� ��'<[�}S.#� 5Q �� 7�n�j
5 �� 5 �� Voice 0�.�[� � % ��� m#� $!.�)#� $,�q#�
�)#��%KZ#� ¨�o�#� ��/6 ��!K�A� $!..
d��� �/*N� �5v#�R�% c�Kv#��
Pharyngeal and oral cavity
���%� ��% O*P $\*#� k U*q�k� H��KA� �5v#� O*P U*q� ���([� ��h
�Y��r� �5u� ��V O*P �5h ��Pw [�.
m#� E!��d�/#� �6d��#��
$�5|�/#� E!����� �'N� O),� � �5� m#� ����n#� E!��� *K%�Z� m#� d��#� �5¯ �'P ;*)#�
�5|�/#� 7|�.m#� E!��$!�n#� E!������0� u� E!�� �|� *K%�Z� m#� ���5#�
���
�n#�x=�n#� 7|�.
E!��$�!)v#���$!15/#� E!���
�#� � �5� m#� E!����Z*#� +<� y�/;*)#� �'N� +<�6m#�� H� *K%�Z�
=�!#� ��'/�A� y�5/#�.$?��
��Z*#���� ��� � 7�n#� 5Q ���
d5N� d5N� Letter/graph
���%� ��% O*P $\*#� k U*q�k� H�����#� y�K*P �'P d5%� ���([� ��h
�K�P� ��( D �6 U/8 Jq/ O*P)¨��)#� �0�¯ (0�/ Jq/ ��)�0�¯
7*%#� (�'P 7Kn� - �| �� O*P D!*P ��� c_#� ����#� �5#� -C ���I�
R2� �Z#� d5�.
�*#� �?5��*#�/
��!,-� -�/�( D"1Y}
Glides/ semivowel
g����� $*%#� d�5� 7� Uq'� ��(y�!#�� ���#� �»� ¨��)#� 7�#����'x�Z
��? �K *",� ���x5��A��.d�5�
$*%#�/d�5�
�A�/$!Y��r�/
;Y��_#�/$!?���
7*%#� /��x5N� /
}Y��)#� Vowels
� h c����� º! 0 ��( ��� 0�)� 0�Ãv~'#� 0�!�# $,�PC.
U�d5N���� ��� =�/� m#� $!.�_#� ��v)#� d5N� y�qPC
�� ��n#�� �Kr�� 5 ��x �����5#.
U*N� U*N�/�5v#�
�/*N�/w����#��/*N�
Pharyngeal �'P 7Kn� �5v#�� �5�'N� y��/#�
�/*N��'P 5)�/ �| �� O*P H���I�+/? �/*N� �5v#� O*P.
��£
=�/*N�/0��'N���� ��� �5�'N� w���.
�5�'N��5�'N� Larynx
$!Y��r� $")/#� O*P� k k�5z� �zP��_*#� �!.�)#� ��5.�#� O*P c��] �� 0��A� OKZ. $��? �K '!6 7)v.
~�#� $�0)Glottis (OKZ. �5�'N�� ��)#� &��'( R�z��)voice box (
=�: $��v. ��)Adam's apple(�'N� �'N� Palate
Ev#� w/<c��*#� d5q#� � ��t �|� H��Z*#� 5�W c���� � BC.
=�n!������#�w
�v [�/�5v#��v [�
Nasal cavity$!*�#� �0�XA� ���x w [� 5�)d5�
� 5#� (m#� ���([� 0��(C k E|�Z.$!2�#�.
U#`��Z*#�/U#�`/d5V/s��
d5V��Z*#�/U#`
��Z*#� Blade 5Q �#�� 7�n��
��!P�65#�������5Q �#�� 7�n�j
=�~5#� ��� ���
)#� d�%oC �|;|_� ¤� $x5N�6 ���'P �2�#� ��x5N� k ����� H � z%6
�����#� 7|� �'P D?2Æ ����'#� - `C §5Z�#�� Ez#� k -C ����.
Ev#� 5�1;*)#� �'N� /0�\#� /Jq'#�Hard palat
y� �|� H Ev#� w/< � ��[� y����K�*#� y���6 $ 0�/ ;*( �KQP
�'N� OP�� c_#� �v*�� �*#�)Soft palat ( U"q#� ��)Velum ( k ©5�n��
$!2�#� ���([� Uq .
���
���vn#����vn#�Lips 5Q �#�� 7�n�j¨��)#� /�����
}��)#� /�x��Z#� Consonant
� ' �5¥ ���8 Uq $q/ D# ��(J ��Z*#� d5V � � 5¯ y�q#�x
��(��!*%#� ���'�#�.
Fv)#� Fv)#� Sibilant �Ãv'#� 0�!. ©����� ��, �P $�� $v(
U!!z. ;"Z6.��(�� {5� �| Fv)#� �c��#�� �Z#�� ��)#�.
��)#���)#� Sound/voice
��] c_#� y��r� O*P y��/#� �'P U*q�k � ? R�P�KZ R�5�� ��K�� y��| E v�5%.
�KZ =��)�6 7Kn� �| �� O*P HBC $?�o��6 ���I� �'P �#` º%� D �
$,�q'A� d�5N�.��)#���5#� �x����-�Fricative
�v'#� 0�!. ©����� �P �n'� ��()#� ��5KA� ��0�L $,�P� $�!� $!.�
R�!Y� 0�!�#�.
��)#����n#�
c0��v -�/�v,�#�
Stop/ Explosive
��5 b�"e� D �6 y��/#� �'P d5%�����n#� d5N�6 Uq'#� �'P ��)#� H
$*�5 �#` BC $?�oC ����I� Ç5�1�� Uq'� ��( E|�'P � ? �5XA� ¨��v �
�PD,2VC G �v'#� 0�!. d�/�C U�5V.
��(0�)#� ��� ���
D��"!<� 7!*�� D*K%�<� �*q){�~�0� H0�.�[� ����|� 5�� O*P ��!# �»�%6 �
)#� ;��). m#� $!.�)#�0� u� �� H'!� �#_6 b�Z��� ��t� �'���� Jz �K
O*P�0� u� ���([� Uq �'P $",5#�.��(Ev#� ��� ���
��!# D��"!< D*K%�<� �*q)O*Pb�K A� ��)#� ���� � $!(�� H
{�*� �|�0�)#� ��( �.��z#�������*q)k D��"!< D*K%�<� �� �
��f
$v!%z#�p���#���z#� �¾� D2x 5|�l �!v�� H,�"VC w%o m#� �µ�/. E*? k ��z#� ��,
� 5¯.$!Y�l ��o������y�Q#� �5¯ � 5¯ m#� ��z#�.
w%o��K�P-���� ���
��!# {�%6 �� D��"!< D*K%�<� �*q)0��(� $6�*qA� $��z%#� $!*K%#� O*P
b�K A� ��)#�.����z#�������5Q �#�� 7�n�jm#� y�q#�
y��#�x ��� ��� m#� y�q#�H �v'#� ���5L $6��) ���.
y�q#� �|� H y��#�6 $ !"1 �")�? m#��5|�/#� 7|� $�r k � %KZ..
����q#�/0[��y���� ��� 5Q �#�� 7�n�j
5 l��Z*#���� ��� 5Q �#�� 7�n��
E*P�����#�
E*P�!.� �v#�/���([�/
��!.�)#� Phonetiecs
��%A È�/#� k �n ��*#� $k �v��È5�#� �:5/#� E*P � g5? �| R������ Hb0�� $\*#� � /q �!� � ���([�
g�5? BC EZ/'�� � x�0�C� H�r�/� ��� ' :��([� E*P�/q'#� �HE*P�
�Y���!v#� ���([� ���([� E*P� H�� ¹�5��#� ���([� E*P� H�*K%A�
�¥0��#�l�#� ���([� E*P� H�v!.d�5z\#�
�#��,0/�<5�#�
d�5z\#��,0�#�
Thyroid cartilage $!Z!Y5#� �5�'N� w�0�z� ���.
5z\#��dd�5z\#�Cricoid cartilage
$!Z!Y5#� �5�'N� w�0�z� ���.
���
- c_#�D# E<�
�/*N�/c�P�/#�
d�5z�$K)*\#�
d�5z�$K)*\#� /
0��A� ��Z#Epiglotis
'N� w�0�z� ����5�� ��x �,� H�/�%�? �K] D � ;�5, É},� BC �5�'N� $�
� !#C =�%q#� ���� � �,� HR����� }"���/�P-� �_| $�( =�P.
��?�5z\#����0� 5q#�
/¹�A�
��?�5z\#�� 5q#�#��! /
��!5r�Arytenoid cartilage
r� �5�'N� w�0�z� ��� �Tx $!»� �K}��)�#� $!*KP k.
d�/#�v#�$�!)
d�/#�$�!)v#����
,� � 5¯ m#� d�/#�)J ��Z*#� O�*#� �'N�.
d�/#����/%A���� ���
�/#� E!��k U!!z. � "��)� ��# $�5|U*N�.
$*/*/#� ��� ���
|d�5� J"�. ��Y�� �T �)� ;q,(HR�!%ª R���o� �r U/S� R�!v!V D"n. �|� H
��x5N� �K�'. - �¾� -C� H� ' c[R�!v!l�.
$�*#�$�*#�gum �|�� �Zt ��'<[� �0�\ O*P E�*#�.
��*#� F!\�#� Change ���%� ��% O*P $\*#� k U*q�k� H
*P U*q� ���([� ��h m#� ��F!\�#� Od5N� O*P �5q..
��*#��*��
�)#� F!\�#��K! �v#�
�KQ'#� F!\�#�� F!\�#�� �K! �v#�
)#� k5)R�%!«(
Phonemicsound Chang and
syntact Change and
Morphophonemic change
? d5N� O*P �5q. m#� ��F!\�#��D6 7XCW� �, R�5|�l R-2���%A� k 5- �,� H
p�)' BC g�?5A� F!\�x 5�W� �� HD# EZ, �KP �%A� w��� $x5N� �d5� 7��". �� ���Z#��HD)/ �� H��
D.����.��*#��v���)#� F!\�#�Phonetic
change 5�W. -� Hd5N� O*P �5q. m#� ��F!\�#�
{�'% k����� ©5�x DQv# k 5¢)/ . -� H
���
�.��nA� E!A�� ��'#� k $'\#�.7|��_#� E| �����#� p��x k D���%´ ��'�P� ��
�.�� *#��� *#�Uvula 5�ZA� $K�*#�U*N� O*P $!�.
�0�XA�$!Y��� ��� ���
z#�c�zP � 7(�N� �/!/N� +\Uq'#� .y�!#�� �n#�� E!�� �5¯ R2�K? H
!�� Jo� �� -C ��Z*#� +<� F� Ey�!#� Jo� F� �n#� Jo�.
�0�XA�$!*�#�
w�����#�$�0��A� &�?���
O*P y��/#� �'P �Z!Y0 7�n6 U*q.�Z*#�� U*N� � !#C d�o�� ��vn#�� �
��5���A� d��� �����#� y�K*P �=�n!���O*P� H�'P 7Kn. �| ��
=�n!��� HEv#�� HU*N� ���I�.
�5XA� �5XA� Place of
articulation/ point of
articulation
Í#�A� �¢!N� D�5� ���� d5�*# ���( $q<��6.
U��Zd5N� ��� ���
N� y�qPC�P $½1�'#� ��v)#� d5�� �\#� d5� U� R2�K? $!.�_#� ��v)#� �� D/��Z� ��Z*#� O),� D% �*%�Z�
R�KXv ����.
Jq/A� ��� ���
m#� $!%q/�#� ��x5��#� O*P U*q� �,$x5��A� Uq'#� y�zP� �Ä =�/� �|� H
Jq, ��� O*P U*q� �,� 5 1[� ��)#�)�5XA� (O*P U*q� �,� d5N�
R����.
Jo� ��� ��� �5XA� O*P ��!# D��"!< D*K%�<� �*q)� �/!/N� +\z#� D!? 7)] c_#� �Y���
Uq'#� c�zP.
Jq'#� $�*#� &�? �Alveolar ridge
�'N� =�/ k $/)�*A� ��*�� �|�;*)#������#�x 0��: � !?� H.
���
Îv'#� Ãv'#�$!Z Aspiration
/q ���� c_#� ��)*# $v(R�6��) DÃv 0�!�6 +/? D��"!< D*K%�<�� H�Z
m#� �Ãv~'#� � ��Y��#� $%?�#� O*P $#-�*#w,�#� �'P $<�K A� ���([� J"�..
_��'#�������5Q �#�� 7�n�j
�Kr� �Kr�/1�#��$1
Unvoice/ whisper
0�.�[� � % ��� - m#� $!.�)#� $,�q#��)#�� w%z6 ��!K�A� $!. ¨�o�#�%KZ#�v'#� ���5 y��/#� Ç5�1�� H�
�#` ����I� Ç5�n� ¶ �� O*P.+<���Z*#�
��Z*#� +<�/��Z*#� =�/Middle/front 5Q �#�� 7�n��
J�5A� :j����N� $\*#� E*P ���*q)A� E*P.��c5Q'#� $\*#� E*P E�%.£�$�5Q'#� $\*#� E�%.
$Q�2:$".5 ���*q)A� y��/#� ���*q) O*P R�!Y��| .
���
����� ���
����� ��� :�� �� � ����� ������ ���� ���� ������� ��� � � :�"�#� "$%&� '���(.��*�+ ��&�,� :�� ���� �-.� /��%-&� 0%��( /��-1&�.�2( �34�5 )7��8,9� "�����&� (�&( ;
<�� 7�8=&�)>2(��?�@4� ABC4��* �D��E F�%,E )GHG� I� (����� �D��E 0J4��( KL�I8,� )7��8,9� (MNO� AB����$� @8L�(
��P,9�� CQ�=-&� R�OSE KI%� ;@+�J. T�U ����V�� <��SE AB��"VQ ;�L)?�� >2(�( K=P+ )W�,P.�� (;�'��*�� ()��8,9� �(��9�( (()7�J�X� (;�"$%&� ()�#�YZ "� � (�2[\(.�]*� <^�_� `/�b.
����� ���� :�8* �C%� ��� ���[1&� CQ��c&� ����c&� ��� �=� �d� �� e�f�� :3I�Y ��[. �J9��( �J=���( ;F�8�.K&
"[�cL �H�,&� "("h�. h�i�j� CQ��c%&"("kl�9� ";m�/��,&� ����n&� ";�L( �-� "VQ)o`o>2(.<^�_� �]*��/�`��\( �""��JV&��/??p.
?���� ���� :q��=9� ��� ��� ��� �� �=� f� &� r�=I1&� ���sX� ��� �m���-�&� �t��&� :u�v� ��$%&� �&(�w�5_� <��
)oxx>2(7��sy @,P*�( � �JIE S1*( ��� �� AB�@5�9� @8L�E
��b
��J=4�8� �� E �;�L � K#�8Y� ;R�4B R�� 5�9� "VQ @)`b`>2(� �K=P+ ""��JV&� ;3��\ z�� � �{_�( "("N��O _�G�5 ;z���4� G�Q�&� "N|KIE T�3P &� �"P�&� (�2[\ .�]*� :<^�_�o/�p�.
x���� ����� )����:(�}� ��� ���� ��� �� � '�J. ��&� �� ��sX� C.�,&� C-E�1&� :�~�,� C,1�� &�9��7�E�&�(.�Y� �KI�� F[\( N�( m�/��,&� �V{�� �7�1� ��8L( ����P%&.m��( �-�
"VQ �� @I%,� KI��)�?o >2(K&)C.�� � "�Jc9� ;h�. "��,9� "��sX�.(<^�_� �]*�x/�b`.
o���� ����� :�� ��� ��� �C%� ���Q�� ��� �[�� �� ���&� ���-&� �C,1��& M���[1&� �C-E�1&� [J1&� ���
��sX� :�I. /���j� ;��K*��� ��c4 �&( �z�� � ;<�� �1��)po�>2(S1*( ��JIE �P��( �JIE "Q��� �2�� )��� �H�,&� (@4�( AB �8� ������ @Y�( �^� �<(�&� �E�Q( N��V&���IL AB��/��(
M ��JV&� @4� AB��[. w�E �i�m��(��2/ "VQ �JIE)�??>2(�� K=P+ )�1V&� ;m�/��,&� �1-&� (�()"��JV&� "��\ ;m�,=� /��,&� (�(
)�IJ�P&� ;0%� ����P&� (()��V� T#�,9� (()[=� [�IP&� (;m�/��,&� ��1-&� ()3��,L �1V&� m�/��,&� ;�1-&� (()7��&� "Ii9� (
;� m�/��,&� ()"=I� V&��1;m�/��,&� �1-&� (�"��]V� ()"��,9�
���
"��sX� (7��O�� ;����P&� .<^�_� �]*�p/xo"��JV&� "��\��/�xp.
`���� ��� �:���n� ���� �e�� � ���*�� ��� (��� G�| ��&� :KI,E �C &�� ���=+ /��%-&� ���+ �"I��-&�� �&( �@5_� ;�VQ� )��I-5 �8� (<��)opb>2(�S1*( ;�7�2�,&� Q(
��1�� "VQ "���V Qj�� m��()`x` >2(��+( F��� �=O�4 ��-E � �K� KcI*�8L ""IE� &� ";���V&� (""IE�1&� ";���8&� ("N��O m�J�_� "KO��PQ� �TPQ ����P+ ;K,E "I &�9� "("�JPV� G��&� @�_�( ;C�%� G�5_� G�X�( ";G�5� �K,c&� ("�8P� �JPV� G��&� @�_�( "("h�i�j� ";h�. @8c9�
�2[\(���1�s%& .<^�_� �]*�?/x�.
p���� !�"#$�:�=� s�s-&� �C%� ���� ��� �=5_� C%I=.�� :~��� ���t K&�-. �4.�&( <�� "I%I=.��)x��>2(@4�( �AB�8� <�1&�( 3%4( W��-&�(.*�(�JP KI&B W�cP&� m�/��,&�� ;F�8�.;�L(
"VQ�� 3%�)o`b>2(.�K=P+ "<�]* /��_� ;���&� /��P���( "(""��,� ;���� �(� � "(""��,� ;m�/��,&� G�5� "("
'�P+ /���&� "("�.�� ���,&� AB�I,� ��-� ���,9� .""��\ �]*�"��JV&��/?�o<^�_� �x/��.
����� �� �%#$�:�� ����O ���s� ����&� ��� �c-O :���9� ��c9� <��j�.�&( ;@�H <�� ��PQ��)��x >2(���PQ�( ���$�
���
;�L( "VQ ��)?�b >2(���( KI%� /�i,&� �NVP��E ��]9�( �SE.K&)��=Y� @Q�&� q�%9�( (��-� ����P� ����&� ()N��O ��I=&� ;cL[�
�H�,&� (��-� [�cP� ���&�(�()�^PY� /�J,c&� (()�.�P�9� (;<�%� ���&� ()/sO ;��,P��� (()m�/��,&� ([\( �&Z.��+( ��JPt ;<� 4� ��&� ��%,� ���4� @�F�%� �-� D�V&� ��%��( K&���S� K#��H(.��+( ��� �T�� �I� 0�X� ��I8E.<^�_� �]*� `
/`�.
����� &��' :�� �e�� � ��=� s�s-&� ��� � ��� �=� d�s���&� r�V &� ��� � M���89� ���� G�5_�� G�X�( "$%&�( ��I=&�(.K%5� ��7�} F�&��( ;N=V� <��)px�>2(@,P*� AB�7�2�,&� ��JV Q( ��%PL( �� ��(�%Y ;�L( �JIE �����&��
"VQ)��� >2(��+(� ��n � ���IV8P&� �K=P+ )0�V&� N�^&� (h�. N|N���X� ;�G�5�� ()"I.�4 �%� h�. ������X� "IE�1%& (()"I.�4 �%� �$9� (u^{( ���4 �%� )G��9� (()"��\ r���� ;0%� r�-9� (()N��X� (;3�&� .<^�_� �]*�`/o`.
�b�(� ���:5�9� �O � ���n�� � C% kPc&� �� :'�_� "�#� ���V&�( "VQ ���$=� ;�L( � @5�9�� �&( � �-. K&( �)?��>2(� ���`o����� �JE � ���I%�& �I�(� �+�% F��� ��+( � ����
KcI*�8L � � C%5�9� ) :3�Pv� (( � m�/��,&� Z��. ;)�Q
��?
"��V8&� (( � "$%&� ; KV� G(_� )¡#�8�� (( � "$%&� ;)N�%&� (( � ��V&� ;)C+�%�9� ���8P&� (()z*�9�( �+�9� (()�V89� (
( � r���%& ���8P&� h�. ;)'�-&� <^+ � 3iP,9� (� "&�Q� [n+ �2( �&Z [\( .¢VP9� ��+( G�,� :��-1� ���� �O ��
�� .�]*� <^�_�x/�bx.
������ ) *+ :C%� ���B�@I� �(�-9� ��� �F�IQ ��� � � :<��B ;"$%&� �&( �����H( "IQ�£ )W�. �&�*_� (<��)?�� >2(@,P*�( AB"I*�� ;�PE "VQ ��)xo� >2(��+ ����l )�&�+( F��� (@$P.�( 0]V� �-1&� �7�� �=*( ;'��H "$%&� ��¤���c�( �V8E "¡8�9� ""-=Q �1� ��/sO �2( �¥� ��V+ �"I��-&� ("0 v� ¦Iv�( 0]�_�
""-��� m��%t �KV� ("h�. ��@ .� �¢VP9� �-. "("�I*�� ";h�. "Q�} e��<�§ ¨Q�m��%t [\( �&Z .<^�_� �]*�x/�`x.
����,*+ ���:��VIQ � C%� � � � � d� �=� � T� � C%� ��� �2 �JP.�3�&�� "c�%c&�( ��� @$P.�( ."��� ; �&()"V1E� (� '�,&��R��© );��P� ��(� �I&�4 (; ;�L(���ª "V��� );����B �I&�4 ("VQ)mx�p>2([�S� ��I��$&� F��( �I#�&� �I1&� 0Q�� ���
z�� � 3�&� ���( /�=�_� .�«&� ��(�bb � ; '�P+ �"c%P� NIl��
��x
3�&�( "c�%c&� �%� s«+�� �JV� ���-&� .K&���� �J.�(/�c1&� '�P+ P+( '�3�&� ; ��*�,&� .<^�_� �]*��/�x�.
�?��-�. ���:C+� � ��89� ���8*_� ���\ � ��I� � ��8V� [J1&� � ��&�>& ~��� � ���V��&�� )<^+ ���¬ ; T=&��&� "c�
T9�-&� '� (�-� ;�L ��b�x>2.�]*� <^�_�p/?b�.
�x���� /��0:�}� �D��E ���(s,&� ���+� �����&� ��� �T� � )m?�o >2(�� "�#� "$%&� ��� � '���( KI%� N��=&� r����
34�8&�( �� ��=� �ª[\( ���I�� K%5� ���I=&� ���(s� <���( 7�� ;����ª M@,P*� AB��&� ;�PE � �JIE �JI&B( KP=�*.�KcI*�8L
)�I��,� "$%&� (()¢4�8&� (;0%� �"I��-&� ()N��O @�(SP&� (;[�cL ��H�,&� N��� �m��%t ()�([V&� (K&( �-. �]*� � �4 <^�_�
�/��?.
�o���� !�1*2 :�� ��}� ��0I2���B ��� �� � �(�-9� ��� ���I+ :��� �"I��-&�� ��� �"$&( �@2� �Y� ����$� ���9� 3%-{(.�K=P+ "3I,%L ;��,&� 3I,%L( �¤�+�4 " "'�J9� ";���V&� ("¦%\ '�� 3L� &� "("3��\ z�� � "("r�-� �H�,&�
"("��P�9� ;@%� ��V&� ""VQ ;�L)���>2(.�<^�_� �]* o/?b�.
��o
�`���� �341� :�=� d����-�� �@E�\ �3I=4 �w�� ��� �=� }�&� :e��5.��02���+� ^iE �^,�( ����( �G�Q� d��%5
d� KI%� 0%Q( �2( �@2� �" � �( T,���&� AB�<^Q�� G(�( ��JO 7/��,� �H�,&� �+( � " £�<��Y G�Q� d�$34�5( ��F�Q
",IE�( ;K%4 K&�4�L( �KL�(s\( @Y�� KI%� @+¨�( C1¯( K-�.w(( �-� 7�E( ¢V&� �%5 d�KI%� 0%Q( ¨I� G�� "E� &�.M<�� "V��9� ;"E^Y ;�PE ����n� �JIE ���TPQ ����.��+( �[8� ���O
�� � D�%X� K*(����.��+( 3°�n+����3I�P&�.�Z±E ��Y �KPI� ��� ��[O ����&� K*� ��� �3I� KP�#��.K&�x� �n��4.
"VQ KV� d� Cl� ;�L)?�>2(m "��5j� �]*� �)x�x? (<^�j�(x/�?p.
�p��35,� ���:<� � � �� ��]V� �� ��&� G�| @ic&� ��� @�* � C,��Ej� C-c�²(³�&� ���8*_�¨��{ � Nc�(� ���8*_�
)mp��>2(/�1*j� ����� ; <�Y �"$%&�( K,c&� ; �9�� ��+�%���� ; /�i,&� w( M 7�2�,&�� .2 �2�+�( K&���� �J.� �"���&
'�-&�"µ�-I| �JV� �$� �� E �"$%&� 3P+ m�J�� �JIE N| �.@�� �-. K& �"&��9� '�_� 3P+ � @#�2 ��� ¡I�%L( ��8PY� �%�
�I�� .YH ; C�� �8� ; ;�L( F��� �.<^�_� �]*�p/�b�.
������ 6*4�:¶I-� �C%� �¶I-� �� e������&� �� ��C%� ��� �E�� �/�,=&� ��&� ���Q_� �(�-9� ��� ¶I-� ���( N*�8&� :�
��=+ /��%-&� C%5�� � "I��-&�� F�&�� �@5_� KL�E(( ;@4� 3%4
��`
AB ���$� ��1��( ��8L( ·&/��� 3%� AB��"VQ ;�L)`x? >2.(� �K=P+ "h�. @8c9� "("h�. ���8P&� C+�%9� "�� �O <^�_� �]*� ��/�b`.
���3�� �1 � 7��$� :C%� ���I� �C%� ��=� �d� ��� � � r���&� :z4�� wsP-� ����c� ��=+ K%5� � 7��V&� ��/����Q
<�� F�&��()��`>2(KL�E(( "VQ ���$=�)?�x >2(K&� ��"¸� ��V8� �JV� "h�. G�5� �� ����&� "("h�. K��=IQ "("r�-� �(� � ""&�Q� ( 7[$5 "¨ V&� ;����B �H�,&� "� �2[\(
<^�_� �]*�x/?�p.�b����89�� :��� $� 3��@I%O e��5 ����� K�� @I�( � �¯�� K��( ��
3,& �¯��(.�]*� "��5j�p/o�.���3�� :�4$� 7�;<=� :� � ��}� �� � ��}� �� @JQ
���-&� :�I. ����ª <��B( TI���-&� ;m�/��,&�.K&( ¹�� ;[�cP&� z�� �( '��*_�( �����P&�(.��+ ��1$� T�^�&� �(@=,� 0JV� �( �¸I. "Q��� �(������ �(F�YSL ;d�"��& �0#� N��1,P&�
;"VQ ;�L �=%9�)o`� >2(.K&��I*�8L �JV� )��� [�9� (;�[�cP&� ()���&� /��P���( (;�m�/��,&� ()"E�-� 7/��,&� (�(
)���� ;"E�-� ~��=9�( N��,9�(.�]*� <^�_��/��"��JV&� "��\��/�bx.
��p
���3�� !�*> �3",$� :�� ��Q�� ��%� ��Q�� �� ��I4 C��*�$&� C�&�*_� �º�IX� ��scV&� [{� ���&� ��� ��I4 :���=+ /��%-&� "I��-&�� [�cP&�( z�� �( 0O��P&�( �&( � m�$%&�( ;R�4B m�JO <�� "��*�\ )`ox>2(�@4�( AB",&��.@,VL( AB��<��� 7�2�,&��.»�L( "VQ �JIE)pxo >2(m�JP.�( 8LKcI*� ;KL�I4 ¨#��( � �KI%� K=P+ )��=&� ¦Iv� (;[�cL ��H�,&� ()�,� w¼&� (
;�m�/��,&� ()@% � "I&� � ;�I*�Q� �H�,&� "I&�-&� (()¹�=9� (;����8P&� ()��1L�� '�i&� ����& '�-&�(�2[\(.�]*�
<^�_�p/�o�.�?�3�� ?@� ?+��A$� :� � ��}� ��=� ��c$&� CQ��c&� ��@5_�
��� C%� :�4� "�#�� ;0%� �&( � "I��-&� ;��E )�G���� D��E (<��)���>2(@Y� ���$� G�¬( ;[n+ ����%=&�.<�E( 3%4 <��SE 7�� �V� �IQ "&(�&�.���( AB�D��E 3�8E �i� "&(�&� �� �K��� <�,L( �F�V� K�%-E ���V&� �V5( K&'�P+ )��h�i� (����� ;"I��-&� .M@4� AB���$� <��SE AB��;�L "VQ �� )?pp >2(K&( ��-. � �@I%� K=P+ )7�+�P&� (;<�%� �"I��-&� �(�1� ���%t (
)�I&�-L K��=IQ ((); "� � @%� m�/��,&� (�()�2��O ��V&� (()��8,9� �(��9�( (()@���-&� (;��V&�.^�_� �]*�<�/�p�.
�x�3�� B<� ��� :�4$� :���� ����� C�I�P&� r��9� ���8=&� ��� �(��� 3,%�( F��� /^-&�� :�"�#� "$%&� �'�_�( �4�( /��,&� "-=�&�.
���
<�� " £ �&()pb>2(�S1*( �7�8=&�� m��( "E� &��"VQ)�ox>2(���+ 0%�� D�V&� '�_�� "I��-&�( �H�,&�( ��-1&�(
¨*�+( �"�� F��=Y� �'���� ��+��� "I%2�X�.K&��=Y� m��%+( 7��{S�.<^�_� �]*�?/x�"��JV&� "��\��/���.
�o�3�� B<� 7� $�:���n� ��I-Q �����n� ��� (��� �r��&� G�,�( K& �� �;[8&� <�� �&()?p�>2(�4� ��c4 �z�� � �( "�#_� ;0%� �H�,&� KL���(�( F[�cL(.�@2� "I*�� @Y���&�*_�� �W�19�
½�E ���( ��8� ���( ;�PE ;"VQ F�%�)xxx >2(K&�n+� �"¸� ��IV8L �JV� "[�IP&� ";m�/��,&� �N=�&� ("NV,9� ";0Q� �4�89� ��J�,*( ("; /��P2�� ���&� /��P���( "("N��O ��I=&�
";�m�/��,&� ("m�,=� /��,&� "[\( �&Z.<^�_� �]*�x/�b` �"��JV&� "��\(�/ob?.
�`��4C�� D+3� 3��:�J� ; 0I2���B �+_� KV�� �¾&( � @I%O e��5 "c��1&� F�I� K V4( � 0%Q( KI%� d� �%5 ¢V&�.�]*� "��5j��/��.
�p����-��:�c�8� ��=� }�&� ��� R[��_�)m��o` >2 :(��� m�/��,&��.�K=P+ )7��� ��E�-&� ;F�O( �H�,&� (K4�.(
)N#��� ��2�&� (()���� �1V&� ����� �1-&� (()3��,L G�84 �5�,9� ;½��¿ ��;�1V&� ��#��c&�(.<^�_� �]*�p/�?` .
���
����@��� �<E,F$� :�Q�� ����I%Q ���I� ���PV1&� �C�&�*�� ��� ��� � �(�-9� 0%���� :��� '���� "$%&�(.�&( ;���PV.
'�$&� )x�b>2(�+(� F�8� ;�YH F��� m��( ;"VQ "I%I=.B)xp` >2(��+ W�,1� "c1&� ��I%-&� �JP.�E 0%����.�K=P+ "
h�. /��-1&� "P�&� "("@I8� T�32�&� ";h�. �2��. �K��=IQ ("h�. ����� "Q�� � "("¨ V&� �%� '�P+ QK��=I "
<^�_� �]*��/��?.
���� � �� $� G3H:��� ��&� ���� ��Y C 9� :�@l�E K&G�$P.� '���� F�&�������P&�( KL�E(( "VQ " £)��po>2(.��� /�2� po����.K&)�2� @#���� ;�+Z �;T�� � Tc��1&� �@2�
@#�ic&� (.<^�_� �]*��/x`.?b�E1�� 1� :�%¤�O q�� �s��P. Gotthelf Bergstrasser
R�O '�P+ "I��-&� �%� KPI��L )����P�O�� ((�)�Q��P�O�� (W�1P�� �r�9� ��+ F��� F�O( �"Q(��� ¨*�P�L�&� ;��%� "V��� Plauen �I*�9S�.0%-L( ;"-��O ½�s=I& Leipzig �Y�( "I��-&� �¨�\(H �1IE.<��( "%4�� AB�W�1&� ��sE ��G�l�* "���Q( T��%E( �8�(.�,&�( ;@#�(� '� � "��-&� A(�� m��l� ;"-��O
�"*�PQÀ� M;m�-��O ��I*�9� ;<�%-&� "I�^Q�� m�$%&�( "I���&�.D��( ;"V��� �I*�I� AB��;�L ����P� �"�� @=O �G�=O )3&�� (;/�V{� "%4� "VQ "Il���)�?o� >2���?? <.(� ( F�1* "I��-&�� )"��\ "��JV&� ;m�,=� /��,&� (���sX� �� m��(
?bb
@=� K��§ K%�+SE W�1P�9� GsL�� ()Z��. mH��,&� (�� K��&�Y.<^�_� �]*��/�x�.
?��?+3*@#I$�:�=� d���� ���I�&� ��� �� :�/��%-&� "$%&�� �&( �'���( ;D�I%�� ;�&�*�� <��)xxx>2(� �JIE S1*(
@,P*�( AB"I�V%� ��JV �E ;�L( "VQ ��)o�� >2(� �K=P+ "'�iP��� ;h�. '�� �'�P &� �� "=IP� "("��8*�� ;KI=VP&�
�%� '�=Q�� �&� ¨=O(� �^PY�� T�T�%�9� ;0J#��H ("@% � ;h�. m�I�� @�X� "("@% � ;¦I&�\� �@�X "("h�. S��9� "
[\( �&Z.<^�_� �]*�x/��?.
?��JK�E$�:����=� � �Q�� � 0I2���B � ¢% � ;Z�P&� }�& )m�p�>2('�P+ K& �"�,9� h�. "���&� �#��c&� "��sX� "� "F[\(.�]*� <^�_�`/��?.
??��������:�}� �� � ���Q�� ��E ��&� �������X� KI,E �JP.� C-E�. ;�L( ;"VQ s��L)px` >2(K&� )h�. ��JV�
�(�iI=&� (;G�5� �K,c&� ()h�. �(� � [$8&� (�@� � ()h�. "IE�. �� 3O� �(()"I.�4 �%� ��1 &�.(<^�_� �]*��/���.
?x�?���:Á�5 ��W��QB C��X� �/��&�� ��� ��� :�KI,E ��� ��V&�� �"$%&�( �@2� 7�8=&�. Q ���$�.K&'�P+ ;)[�&� (()'�P+
?b�
"IV��� (()3��\ K��=IQ ('�P+( ;)�(�-&� ("VQ ;�L)��o>2(<^�_� �]*�?/���.
?o��%4��:0I2���B ���� �0I2���B �@I%Y ���-X� ��� W��QB��� �&(�m�/��,&�� "-%,� �-O )�%� m��c&� (0%-L( ���$=� �1��(�
�,PQ�( �%=� @I%�� );T��%E (AB��"VQ m��)p?� >2(G�,�� K&)�I. @I%��(K&��"¸� '�P+ �2�n+� ��8P� �JV� )"5^Y u���� (
h�. "��]V� K&;�m�/��,&� ()h�. "I=��1&� (>� ���9� )Â+r�-9� h�. ��4 r���� (�()"2s* 7��&� ;m�/��,&� 7�1-&� ((
)��4",�2s&� (;��� �H����&� ()"%I| '���� �5�,9� (;0Q� ���89� ()��,� ���X� ;���¬ �H�,&� (�2[\( .<^�_� �]*��/
oo "��JV&� "��\(�/��.
?`��L3�� :@I���B ���} ���2�X� ��� �8*)m?�? >2(���$&� K%5� �'���E @Y�( W��-&� ��[$5 �E�Q( AB��� � E��� �"���=&� ���( AB���Q��Y M<��� ;�J.� ������I* K=P+ )h��8&� (���%t.K&( '�P+ ;)KP��,�( ��(�-&� ;)��V&�(G(� ��G(�4��[�&� m��( ;K%I=Q.�]*� <^�_� �/?�?.
?p�M*@N� �� O� :@I%�� ��}� �(��� �0I§ ��I2��c&� ���_� �����I&� ��� �=� }�&� :�"�#� "$%&� �'�_�( Nl�(( 0%�
�2( ��(�-&� Z�PQ� K��=IQ ���V&�.�&( ;<�� 7�8=&�)�bb>2("VQ �JIE m��()�pb>2(���� �[,E ��+ � ����5 z-. �D��&�
34�. ���%&� Ws�P� �'�In&� ����$� ;D�V&� ��-� �.K&'�P+
?b�
)T-&� (;"$%&� �()r�-� �(� � ('�P+( )�(�-&� (()¦,V&� @ 1&�( (()0$V&�(�2[\( .� E( ;�� P�� ",��� ;'�� � K%J�L
�%� �"��-&� @Y�E ���9� �2( @�-� �F� E KP��8E "���Q �2( �@E�\ ¨*� E 3=Q KL��.<^�_� �]*��/?�x.
?���.�$� 7�PAQ��:T� � ��� ��@ic9� ��� 0Q�,&� �r�Jc5�� 9��(�- 3\��&��)mob� >2:(�3��� �/�� �
/��%-&�.�@2� )��J=5� ( Q ����$� ��JP.�( Ã4��+ ��,� <����� w�s$&�.�K=P+ )m��l� /����� (�()"-���&� AB<�� � "-��1&� (
()W^Y�� (����( )W^Y� 3\��&� (()m���c9� ;3��\ �H�,&� (()@4m���1P� �H�,&� (()@I8cL TLS1V&� (;"� � 0%�( ��cV&� ()�I,� ��I=&� ��(;"$%&� �2[\( "� �( .<^�_� �]*��/�oo.
?��?R$� �K���E+��:�� �� � Cl�&� ��Z����PQ�� 0��&�)m`�` >2(��� �"I��-&�� �@2� Z����PQ� )�G���� ��PQ�� (
�JP.� KI��P � )"IE��&� ;�.h�"IE� &� �� 3O� � (;��V&� ��HsO ()h�. �� "IE�1&� 3O� � (;0%� ��8&� .<^�_� �]*�`/�`.
xb�$�?�B:;�L � 0IPI&� ��&� "&�Q� h��. � C�(�&� s#�E � �}� )m��o� . (���Q ¯� �I1&� "=P �.
x����2- ���89�� :���+� ��� ��}� ����+� ���8*_� &�C IV� ��89� �C-E�1&� ��� Ű:�I. � <^Qj� ��� ���c� �
��c4 z�� �.�&( ;" IVQ )"I��1� �8� ("VQ )��?>2(0%-L(
?b?
;7�2�,&� �+( F�8� "VQ �b` "VQ ;�L >2)��`>2(K&�I*�8L �7[n+ �JV� )kPE }�&� (;�[�cP&� ()"c� ���=&� �%� kI�5 ����=&� (()�#���&� "� v� (;�"��sX� h�. ()"��\ G�5�&� (;G�5� �K,c&� �2[\( .<^�_� �]*��/x`.
x���FS�$� :��� ���� ��� ��}� C������� ���1�s&� ��O �d� ��� 0Q�,&� :�"�#� 0%-&� ��&�� [�cP&�( "$%&�( �'��À�(�&( ;�1�� )�R�� <����Y (<��)x`p>2(�E�Q( AB" �
�(��E ���V�� 3,%E ��y d�.@,VL( ;����%=&� M��� AB"I*�O�X� )�R�� <����Y (»�PE "VQ �JIE)o?� >2(�J.�� K=P+ )��1 &� (;[�cL ��H�,&� ()D�Q� "\^=&� (()@8c9� (()m���,9� (()D(Æ�
@#��9� (��+( wsP-� �32�9� ���2�t ���. *j����%� �"E�8P9� �n+� �NIV1P&� 0JI%� ;��1 &� F[\( .�]*� <^�_�p/�p�.
x?�TI+ U�*N� :�=� d��C%� ��}� �����$=&� ��� ��� �(�-9� ¦=�� Ç�I�� :�I. /���j� ���$=� ;��+ �F�8� �9�� m�/��,&�� "$%&�(
<�� ���$=� F�&�� ���V&�()x`x>2(�� K=P+ "½J=9� "("��IPY�� ;�^PY� 7�1-&� "�#� ";�1�� (""l(�&� "("��Èj� "("
7�8=P&� "�J%+ ;"VQ ���$=� ;�L � m�/��,&�)ox�>2. (�]*� "��\ "��JV&��/x?x<^�_�( �x/�bo.
xx��B�V1$�:�(���&� ��89� r���� ��8&��=� � �� � C%��� � C-E�1&� ��89� ��&� 0%� � � � �:G�5_�( m�/��,&�� <^�
?bx
0]* K&( � [�cP&�( "$%&�( .��5 � K%5� )�8£ (� �1�� Q <�� �JIE ;�L( )`x? >2 (��IQ�,� E�( �.K=P+ � "/��,&� G�| /���j� G��+( "( � ����P&� ;"'�L�9� "���2 "K��1P� ; "��]V�
"=L��( � ���,&� m��%+ ( � 0�-9� �(�4 �%� "h�. � @ic9� ��1�s%& @8c9� "(""I=��1&� h�. "��+( � �J4�. G(� �2(
�¤�J. 3=Q.�]*� <^�_�x/??�.
xo�!�*A+ ��3W$�:��IcQ ��I-Q �W(��� ����n&� �����{ ��=� �7�V� ���i� ��� �=� d�:[�� TV��9� ;��+ �z�� � �IQ @2� �K*�� ;<�%� ��&� R�,P&�(.<�� "E� &�� �&()�p>2(S1*(
� �JIIE F�(��( ��8V9� CQ�=-&� �%� ��C%� �0 � ��Y( �SE �"E� &� )"VQ �xx 2>( �E " � "V��9�(.MK=%� ���J9� R���PE.@,P*�( AB7�8=&� m��E �JIE �Ic�P�� "VQ)�`�>2(K& ��3P &�
)N��X� [= &�(()N��X� [$8&� (�ª^+ ;�z�� � '�P+( ;)�#��c&� (��+( "�H ;� �Éc � K�^+ :��¨]c4 KPI�VE �¸I..
<^�_� �]*�?/�bx.x`���3,<1$�:��8V� ���I� �R��\ �R�89� � ���8*_� �+�
���&� [J1&� R��V��&�� :~���.K&)"c� T=&��&� ;���¬ '�P+ '� T9�-&�(;�L)�-� �b�x >2(.<^�_� �]*�p/?b�.
xp�X�3I*+:�(�-9� ���8=&� �V� � ���n� � (��� �1� ����K�²�²=IQ :<��B"I��-&� �I.(7��V&� "; '�P+ K&( ���JPV� KI&B ��&���V&� ����
?bo
"'�P &� "�"I��-&� "$%&� ����� �(��( ��V� C�JV� '�P+ G(� �2(»K%n� µ���P+ ��V&� ; D�V&� 3P � �«.'�� /�iI=&� "V��� ; �&(��[.
AB <��(�D��E �^� ;7�8=&� ��J#��%� � �Y�( �JIE S1*( �µ��^\ 0JQ�� �%�(��I2��c&� �}� � @I%�� .�(�4 ����9 �5( K&"I��-&� "$%&� �À� Ã4 W�_� �2 .; ;�L��[. "VQ)m��b >2.(�_� �]*� <^o/��.
x��?1Y�A8$� :C%� ��� ����Q ��� � � ���V&� C���c8&� :<�� �&( )�bo?>2(~�,� �/�J,E "I &�9�.�@2� � ���c5@4� AB�*�L �JV�( AB�W�19� �YSE �/��%� �[n+ �(�
02/��� ;""Q�JE "� "%E�4 ���( AB����c5 �V8E ����P+ �JV� "zI\ NcV&� ;m�/��,&� N=�&� "("KI=VL T%E�$&� ��.�B( T%2�X� "
"VQ ;�L � �2[\()����>2. (<^�_� �]*�o/�x.
x��Z�I[$�:¹�=i&�� 3,%9� 0I2���B � �4 � �� � C%� ��8� ��w( � 0Q�&�( m�/��,&�( ����P&� 0%� ; <�,� <��B( [=+ "�^�
/���j�( ~��,9� <��� "�I1� "%5 K& �� @+ �«&�( � "��89� ����&�� KL�c&�� �J.� �( � ��O�( �4SE ���,&�� " :��8,� AB ���9� ��.�B
�I8,&� "� "I=��1&� �%� h�. �"Ii9� 7��&� h�. "Il�9� "�J=&� ""�"�2s&� "��* � �2s&� ��� "�"���Yj� ��.�B ���� h�. AB
��]&� . "2 �]*����,&� "� ~��/`�b.
?b`
ob��%\C�] )��-:�}� ��c�8� �@I%Y :��� �[�� <�8� ��&� �� .�� F��� )�`� >2(�C+�L ����� �@5_� �&( ;�"Q(��
S1*( ;�7�,*� '�SL( �K,cL( @,VL( ;�^=&� "I+�P&� �Q��� K,c%& z�� �( <�%�( "I��-&�.w(( /�i,&� "IVI�V��,&�� K& �'�P+ )�#�,1&�
&�"I*��-V ;/��%� "&(�&� "I*��n-&� (()h�Pc� 7��-�&� (()����* ��=Y_� ;3��V� ��IY_� (0�-� �0O��L ()"��s�%& h�.((�[\( �&Z.<^�_� �]*��/�op.
o���B�I#$� :�� ���Q ��5�* ��&� :�/��%� "I-E�1&� �8£.��� �� "¸� ��c*�( �"VQ ;F�+ /���±� <�%-&� "I��1&� �¤�H( �J%+ ��]c4 �( � ;�8� Éc4� F� <�%-&� K& �KV� )��4�. (�%� )"�J=&�
"����&� (C2( "�U ��H �¨I� ()"���� ���,&� ;0PY ����=&� (KP=�* AB)"I%=� (�R�� "IE�V9� "VQ ;�L)�`` >2(b�]*�<^�_�`/�?x.
o�� I� (^$� ?1@��,$��=� �$&� ���B@I� ��=� C�%��V&� �$&� :����. ��� ��&�� �'�_�( �n � ���IV8P&� ��8P�.�&( S1*( ;�1��;�L( "VQ ��)��x? >2(K& �m�cV8� 7[n+ ���O �JV� "�#�YZ
z����9� ;"&��&� �%� Nl��� z���4�� "D�JE 3P & z�� � �"P�&� ("m��c* ��2��� �%� m���* ���Q�� "("h�i�B
m���&� ;¹�� m�À� ".<^�_� �]*�x/?�.
?bp
o?� I� _���`��Ia�� kl�( C%]V � �/��&�� �C�I�P&� ��(�9� ��� �=� }�&� :�ÉE� � �I. �<^Qj� �2�Î� ��O�P&� 34�5 �I*�8P&�
�E� � m^4�&�( F��� ;���cQ_� �O�4 ��2�t( N|(� ��O�L( z�� � &�(K,c "I��-&�( <���( D�V&� "���1&�( /���&�(.��+� ��� Q ���Q��Y m��( ¨I� )�%� m��c&� (�E�8V� �(s\ <(�&�."VQ)���>2(K&'�P+ ;"��JX� "�2( G(� ��V5 �KIE ("
�#���&� ";�%t .<^�_� �]*�x/��o.ox�:�A$� :Ű ����� ��=� d����]V� C�%��&���/���+����
�(�-9� /��c&�� :<��B �TIE� &� 0J�%��( ��V&�� "$%&�( ��VE( '���.���+ G�,� :/��c&� [�� TV��9� ;�&( ���V&� <�� "E� &��)�xx>2(
@,P*�( AB����$� �J�( KI&B ���S9� "I��P� �KVI�� �� E �n+� K��,� ��� �Z±E /�O �YH "V�&� ��8*� AB"E� &� �SE<�T-��� ���� ;K%2� ¹���
0JI%� ��K-| 02��(.;�L( ;���� "VQ " �)�bp >2(��+( �N� K��,L ;"$%&� �JI,E ���% P� �9�� <��S� '�-&� �2��=Y�(.�]*�
<^�_��/�xo.
oo�?�3*A$�:�}� ��� �C%� C��Ic&� M���� � ��� D�=-&� ���$& �JP.� K��P � )h�=89� 9�[V(�&( S1*( <�Ic&�� )�8£ (@4�( AB7�}
)"����� (�JV�,E .�9( ���%9� ���9� @I���B N��O "12�&� F��� ;KP���Y.K&( �i�� )�n* ���X� ;0O��L ��I��� (()����� 3�Y ("VQ ;�L)mppb>2(.�]*� <^�_��/�?x.
?b�
o`�7�#1b$�:9� �=� � � � e� � �� � �}� ¢IP,&� r^��,&� �%��&� '�J. �D�=-&� ��� ���89� :<�� F�&�� �z�� � /��%� �
)�o�>2(7�2�,&� ; KL�E(()��?>2.(K&)h�1& ����&� ��.�B����=&� kI�5 (( �/�sO� 7�1�)"���v� kV9� ; "I*�%&� 32��9� (;( �"��=V&� 7[�&�)m�/��,&� 0%� ; m���.j� �#��& (() &� (;
����P&�.<^�_� �]*��/�?�.
op�c#Y :�� �[VP�9� ���}� ��� ��%� [J1&� '��,� :�R�� ��� '�_�� �"$%&�( �@2� 7�8=&�.�2( G(� �Nl( )z%n9� (;"$%&�.'���( 3,& F��� K�FZ�PQ� )K��=IQ (K�s%E.�K=P+ )r�-�
�H�,&� (()����V&� (�"$& ()����"V(()���l�� (()3��\ z�� �("VQ ;�L �2[\()�bb>2(.�]*� <^�_�p/�o.
o��?d�1\$�:� � � ��� KPIV+( � ��Q_� d��=� � 7s} � C%� K& @I� � 7s} �-� "E� &�� /���j� "Q��� KI&B ¨JP*� :¨I� �
G�� ÏC#�� &� :/��+ ; ¨��4� �*_ ) .m��� >2 (�� �-� ����pb"VQ .�]*� Ð ;��&�``.
o��?1��� 89 ?\� <e:� �2[\( m�/��,&�( ����P&� ; ��� �-� ;�L � ��8� )�?bo >2(KL�c&�� �J.� �( �) :��Ñ G�,&� "����P&� 0%� ; �Ic9�(.�]*� Cc5�9� �I1%& ~��,&� "���2�/p�o.
`b����a�:� � �0Q�� ��=� d���9������89� ��� ��� ��� ���&� �(�-9� ��� <�0Q�� :��c� 3���.F�&�� �8£ KL�J.(
?b�
KP���B( '�$9��.�K=P+ )[�cL �H�,&� (�1� �m��%t ()'���B �H�,&� (()h�. "I=��1&� (;m�/��,&� ()h�. "Ic&� �� �&�� ("*�sY ¶�(�1&� m([=� ;�L D������� )�8£ ("VQ)px� 2>.(�]*�
<^�_��/���.
`��?F�a� :�� �e�� � �C1��9� �(�-9� C%,O��� F���)m��xo>2(:KI,E CcV4 q��1� ;���-� F�8�.�@2� ¶��� .
¨*� E K&",%4 ����P& '^�&�.�V5( ��?b���P+ �"&�Q�( �JV� )�JO @,9� (;����P&� K4�.( )��I� �JO @,9� ("&�Q�( ;)��i&� (()@IJ�L "5^Y �{_� �����( <^Qj� .(<^�_� �]*�`/`b.
`��?>��a�:� ��89� � C4�s9� @I���B � "�^Q � �}� � ���%Q C-E�1&� :7�2�,&�� /���j� �I. ��+ � @l�E .h�s� "IV� AB KP=�* )
�8£ "I%J��&� � . (,&�� ;�L( 0%-L "VQ 7�2��bop � � >2K=P+ :)���+� Cl�,%& ½JV9� h�. �%� "I.�4 (( � K,E )h�.
@#��1&� (; �&��( )� m�/��,&� �1-&� �%� 7�#�s&� N��_ (( �)��89� �2�X� (()�JP��O�( @#��� (����P&� ;.� "��O� K%-&
( � m�/��,&� ; KI&B m��( "%¸Q� )��1-&� @#��9� "��O� ; "&�Q� �-� �J-E� �&� T#�,9�(.�]*� <^�_�?/�b� .
`?�D\� ��f��$�]��} ��� ���P� C�&�*_� �C�I,&� ��� �� :�~�,� ��� [�cP&�� "I��-&�(.�@2� �&( ���([,&� <�� �JIE
)?oo>2(���( ;�-� �^� �W�19� ���( AB�F�%� ����( M ���
?�b
Q "=��� 3�Y( ����( �J-��y »�L( "VQ �JIE )x?p>2(K&� 3P+ �7[n+ �JV� )@ 1� '���B �H�,&� (�()�1 &� �F�O(
m�/��,&� �J%%�( (()"���� AB�%� "��JV&� (;r�-� �H�,&� �F[�cL( ()7�8=P&� ;m�/��,&� N=�&� (()"����&� (����P& �7(^P&� ()"*��j� (;m�/��,&� .<^�_� �]*�p/��` "��\� "��JV&��/�b?.
`x��a� ?@� ���b$� :C%� �)���%Q (��� ��* ���&� ^9� �(�� ���,&� :KI,E �CcV4 ��(�5 0%-&� ;�&( � F�8� ;7��2 Q( " � ;�L( "VQ ��)�b�x>2(@I� �:��+ 3P � ;@+<��
�c�8� KI%�( ��� �[�cP&�( m�/��,&� KI-=IE KIc IE KL�� �-&�<�AB <�-&�.�V5( �=P+ �7[n+ �JV� "[�cL �H�,&� ""{^{ �m��%t ("
"��sX� h�. ; "�� c&� kV9�( "("h�. 7� 1� kI��89� "("h�. "I=��1&� "�2[\( m�/��,&� ;.<^�_� �]*�o/��.
`o���38,a�:C%� ����I%Q ��=� d����8V9� :�I. /��,&� � "*�PQÀ�� ��8� m�� �@5_� ;"VQ ��� Q�)��?x>2(.K&
�3P+ �JV� :"���� W��&� m���(�&�( ";�m�/��,&� ("�� j� �� ;��V&� ��i&�� "�(""Ic&� ";���V&� ("��.�B "=%�&� AB�2��.
"=I�&� ".<^�_� �]*�x/���.``�?@Q3a�:�c-O �C � ���c-O ��� �Q�� 3���& C%5�9�
)mp�?>2: (��� �m�/��,&�� �@2� ;�L �@5�9� K& � ��[1� )@�� &� ���c&� ;����P&� ���cP&�((.<^�_� �]*��/�?b."��\(
"��JV&��/��.
?��
`p�gb,$� ��2:�=� d���� ��}� �I� � �������IV&� G�| ¨-V�( ��&� ���1&�� )mpp` >2:(��� I��-&��"G�5�( K,c&�
CcV4.w(����P&� �3%� <���( �1��� �7�� 7�2�,&��( �J%n�.K&"h�. ��V9� ";�G�5�� ("h�. @IJ�P&� ";���V&� ("h�. "IE�1&� ";����8P&� ("h�. 3&'�=%&� ";( ���V&� "h�.
¡I�%P&� ";"\^=&� ("kI,VP&� h�. "��8& �"-��1&� ;G�5� �K,c&� G�� ��� ��+ F��� :�-� 7�,V&� ��+ :�#�5 "ic&� .�]*�<^�_�x/��`.
`��h;=�:�Q�� �C%� ��7��=O 0Q�,&� ��� w�� �� �=&� :�0% P� ��� m�/��,&�� 7��J19� 7Z�1&�(.��+ �������l @2� 7� �� @4�� AB ��J=5� F���(����$�( <�]* �%9� �#�,� ;KPQ��� V������I )"VQ
xo�>2(��PQ�E AB��"VQ ;�L)x`o >2.(�K=P+ "@�� &� ";�m�/��,&� �+Z KIE K*� C,& ���I1&� ?`o ��I. ��YH ����
'�$&� AB'�� "*�\�E .�]*� <^�_��/�x� "��JV&� "��\(�/?�p.
���
����� ���� � ��
�������� ������ �������������� ���� �� ! "#�$ %&�� '�� �()*+� ,(- .
���� �� ������������� ������ �� �� !� �"#$�%% &�'��(.
��/�0�� 12 1�3�4�*+,� �- .�/� -0
���!�� *��1� ��2) 4/� /67 (9(� :;�%< )9�6=.��6�� 9(��>���(.
����# 56�?6@� A� ����
��BC�� ������–*��.>����� �� 7(- ! �#0�� 8���� 19� ���:�� �� ��
�E���� F� '�� �- G H �/� �- ��B1� �B- 9(� ������� ������ �� �� !���%% &�'��(.
I�7;�- <��= ! 7*���� >?����� J�!� -0 �K=L1� M��/N1�
�"#$������ ��O P�Q1� �0 �K�+ R ��S �� T���1� '6�U �V�� R9(� :;I�< 9(� ������� ������ �� �� !����>I/��%.
<�����@� A�0�� B/� ! �#&��� �CDE�� ������K=L1� W�!$�� W�X �- Y#6� �- � !Z� ��B1� �V�
���
�� 9(� ������� ������ �� �� !� �"#$�[<�I/H 9(� \��]> &�'��(.
[� �3��� F�E�� G#�� � �:0�� �#>� ,(- ��W� !Z�� ���
9(�- ����^1� ������ �� �� !� �"#$I_%[.%�7# #�� ���� ���*� 12
��.�1� �`= �- BC0 B� WBa� �b0 c6L1� �����
_�"���#* H� I 12d��1� Y#6� �- ���
�� 9(� e��1- 2 K f��� �K�+ R �"#$ 9�6= �6)�I��/I(� !� Z66g- �6Zh 1� ������ �� �–9(� :; ���LZ- 1�>>�
�]��#���� 12 �#;��� G JW."#1� B/!1�B�� �- i��� ��B1� 9��
&�'��( j#g7 ���!�� *��1� ��2/9(� � /67�II �������@� ����� 12 ! ��:�� �K��0��
Rk�1� l�,� m � �- 96���-U �- B/n.9(�1� o ������� ������>%��_ )&�'��( (
������� �� 7(- ! �#0�� 8����l6�1� ����
B� WBa� �b0 c6L1� ����� �����0 ��� ���� �� ! ��0�� /�L��
��p �� ��� �- �gK+ Y � -0
��>
2 K f��� �K�+ R qZ� �"#$ B+ �)9�6=.��6�� 9(��>�/��2(Zh 1� ������ �� �� !�Z66g- �6����LZ- 1�]>� r /s �/t.
�>����4�� G 0�� ! 7&JM 5�� ����� NO�P� GQ���d�B1� B6K �- /u� .�/� -0
&�'��( ������� ������ �� �� !� �"#$)�]� ([<<�.
��I
��-����� �I��R�� �S�v#� B/n B/n
w�� ��2 �aZ1� �<�T�U� V��� H��*� �-� x6`�1� c6L1�Z6
*6�@� ��B1� *n qyyp. q"#$ �6g�#1� �K���� �aZ1�–? ���Q1�����I��
�[����>(�� ���;+�x6$0 96���-U ���!�� �z�� �����–?<���Q1��_%� �
�%����;+��L- {/V |1 ?[�!O }�K�� ��2–���Q1��_%]�
�_�WM-+���1��1� ��B1� j@ ?%–v�S/�1 9�K1� ��2–-Z�1 &.j–�_%_�
�]���:�� ������� ! X�+� S� Y X�R�� S��$U �- �C�1�B�� ��~1�QL�B1� ��a ��- }.�K�� �6��
e � � �� 96���-U �6Q; �aZ1�:l�,� ��1� Yg�!� �����
���,��0�� �#�R�� �Z H�-4�2 |1 .Z�1� 96���-U B/n p�� ��2�S
���� < �:�� WM-$��D��� �3�� [� "��9\ 6 "]� ����E�}�a0 � �VB�1:K�h 2��=
? �Z#1� ��������>]%|���_%%����^_ ��� `^_ �� �#3�� �*�� � HR�� �E- a�>(�� �����BC0 |1
�/� ���
��<
?���_%[|��*��1� ��–���Q1� �>�#���9�� .��� Y <\�� �� 9R�� ������� ! <O���� ������ �
<������N1 �� ��6+ 7. �kL1� &�'��Q1� q6��. �tQ1� ��g1�B�� c6L1� m61�7
��K1� ?���>]� ��K1� ���1� ��2 |�–&.j-–Z�1
�I�b����� O��� Y b�R�� c�\WB��1� Y�7�� B/n ��~1 �6,� ����� ��2 �aZ1�–Z�1 &.j-
?�/61/� ��LZ�� ��j@� �K���- �!� ���]<|��<����� ��� d��\4� ! ���� ��d�B1� B6K �- /u� .�/� �0 ��~1
B/,� W�.B( �X � �VB1� �6Q;. � ��2 ?���>][|���_%%��$�� ��2 ����� �
�[�d�C?�� ������� ! <IP �� ��X �- 9KZ��B�� �- ��h ��~1 B� WBa� �b0 �6Q; �1� ��Q1� �6K� �aZ1�? �B� �����>��|�
�%�W�(R�� N#\\�6Q; �L���� ��- �0 �- B/n c6L�1 :�- B/nBC0 B6#1� �6��U
?���>]%Z�1 &.j- �6�S �� �`L�1� ��2 |� �_��#�R�� �>(�� ! e���� /#L9 ��dK1� /� |1
�X B/n B/n � �VB1� �K+��� �S�� � � � �VB1� ���7 ?��Z1� �B� RQu1� �2�� W2�>]�|���_%��
�]�a�>(�� ��� ��v�a � �!1�B�� |1 ?�/�>]I|���_%I �1 �1� �# �� �–&.j-
��[
����#�R�� �>(� a��E�� ��� ��� ���#+�- |1 e��1- ��=�1� ��2 ���Q1� �z@� ������>]�|���_%��
�����0�R ��d+��� B/n �- ��� m��L�1�6g1� �������6�! ������� �� 7(- ! �#&C ��W���� �- B/n ��~1
2 �6Q; .? �� �1� v#� ����/�>]I|���_%I ����� �e��1� }�K��
�>�[(O�@� �2�$� [(J�>�� "#�E\�#(g!1� �#,� �� �6Z�B1� �=Qu1� ����� �L$
�I��>(�� N�PfW����� �EZ1� ��� B/n �K+��� .�� �S#1�B�� �6Q;
�LZ1�. '�$��. m61���1 ��K1� ���!�� �# ��� �<�dg��� ag /��_\ Y- d�#��� ���W��1� �gK+ ��
��g1� ��2�>]%|���_%%��[���=4� 8�CI� ����� 8�hW."#1� ��B1� 9��
�6Q; :? �� �1� v#� ����/�>]%|���_%[ dB�� �K��� �–���Q1�
�%�<&C@�/n ��- �0 B��2 �-�W�!�1� W2��� �#,� �- BT���1� ����� �aZ1�–�2p ��2 ����&.j-
�_�"�2� /��� �&��K1� 9(�1� ������ ��O v��,� ����� �� �� !� �"#$�%> 9(�1�
\@�>�<[
��%
>]������ 12 ! �C&0�� .2��U��- B/n �- BC0 ��- -0 9�Z1� �-��6Q; o W���� :� ����1�B�� �/� �L�2 o ���. g�� o���!K
�>�< |���]]<�.>��iK��j��EZ1� ��� B/n �6Q; M+ �- /u� J�g1� ��
��K1� ���1� ��2 �aZ1�–&.j-–Z�1 >������ �� ��C(- �E- �#\���� ��*�����2.B/,� W�.B( �X
2 �@� �K���–2�BN-–?�/�>]<|���_%< �>�����;� 7(- ! ��*�� �#�R���B�� 2..�2 |1
��!1� �# ���:� �1� >>��>(�� 7(- ! ��*�� �L- {/V |1
?_/�_%< �–}�K�� ��2–�!� >I��>(�� "�J ! ��*�� �!1� �y�!1
?��–v�S/�1 9�K1� ��2–Z�1 &.j-/�_%<�><�WML��� �C:�� ��*�� � �!� BK |1
*��1� ��–���Q1��>]]|���_%]�>[��� a�>(�� ����� �*�/� ��� BC0 |1�>��|���__��
*��1� ��–���Q1� >%��#�R�� ���;� 7(- ! b�� �p �6-�K1� �U q�Q$ Z6�$V �
W2��Q1� �6�/�+��. ��2!�(�� �� yZ1� & ��B1� �V�� &��L$�_<<�
>_����� �� 7(- ! ����@� ����� 12 ! �CLk� FK�=���m61�7 �� B/n �- ��V� �S �� c6aW�!$
��_
2 �6Q;.W.L$ *6#$�>]]|���_%]0 �-�� �*�2�� '- m1–�L�2
I]�a`S+� l �S .(���* ,(- m� � �3�� ! ���*�I�� �3�� T� ! d� ��*��QL�B1� t� B/n |1 I�����-��*1h �0 �- ���
? &��= �#� BC0 � �VB1� �6Q;�/�>]>|���_%>�2�/� ��)/��2���(
I����D��� �3�� [� n0�� ! �M30�� �E�SW��$�� �- &V�1� �0 |1 �� �1�B�� ��� �6Q;��_�|���_[��
&.j- �1 �1� �# �� �aZ1�–Z�1 I>�H�-4� �-�E; *M+ �- /u� J�g1� ��
2 �6Q;. � ��2 .? W.�BZ� �#��/�>]I 9�Q1� ��2 |�–�L�2 II�*S� ��DE 12 .& E�� a����� ��IP\� a� ��� a����� c�
X�& �� "��� X�+��6Z��� � �- �!�� qg`yp ���-. JpQ1� /u� �- ��� 9 Q1� -0
m�H �#� c6L�1 �6�hL1� �`#� ���; 9^$ Y�� r��1� ��� c6L�1M6#,�
�Q1� R �gZ1� �6X �� -. ¡�Q����K1 ��#1� &�'� �#(g!1� W� Z1�.��g1� ��2 �aZ1��>]�|���_%� �
I<�aP �� YE*�� �- Y#6� �- B/n Y#6� �� �Va B/n BC0 ��a. �6Q;–���E�1� ������ & ,� m � {/V
–������ ���.I[�/�0�� 12W yZ1� �6K� �- ��B1� �= �
��]
*��1� ��–&.j- I%��o�0�� ���p ! ��Q���� 12-�W yZ1� W2���� 9 ( �0 �
2 q6�� ���. qQQ� .��6�g1� W2 �B�� 9�Q1� ��2–&.j-–Z�1
I_�N��U� Y�� �#J�2 12Wk-��� �� ��B1� �t� c6L�1 ��2 &.j- �6/�K1� *��1�–Z�1�>]�|���_%��
��B1� �n B/n. }��=�1� B/n. �#,� � $ B/n ��7 �� �6Q;B6/,�B��.
<]�����1�W�� �� 2C �- �6��� ? ��� � gN1�B�� BC0 �6Q;�/&.j-��__|���_[_ ��2 �
v�S/�1 9�K1�.
<��a������ G#�;B/n F�B�� �0 ��~1�6��U �- 2 �6Q; .�1� *�2 Yg�!�N
juV �-� ��2 ��� 7. �L$–�L�2 ��/61�–? &.j->/�>�]|���__]�.
<��i0� Y- �&#J q( ��� ��C(L�� ! iE�� G�;r��1� ��� c6L�1 l�,� ��1� Yg�!� �K��� �aZ1���><|�
<��j� r�Q ! S����S��#Z�1� �6���B�� �- B/n F�B�� �0 m61�7 �Z�B�- �6�S �� �K��� �U ��BQ� ��� �V2 �1 � {a�a BC0 �6Q;
�>]%|�<>�! �C(R�� ��S���� ����� 12�6Q; o W����� 9`�B1�B�� :2.���$
o /� o �/� ��2 oW.��Q� B6a� H�]]��.
���
<I��f��s� �#�R��� �0 �C�1�B�� |1 ��L1� ����� �aZ1�
<<�W�R�� ���;+� 7(-�V�- �#- |1 �� Q1� '¢�� �V��
<[����>(�� ���;+� 7(-)�L# #]�0��(2.��B1� � $ �!� 1� ��g1� ��2? dZ���/�__� &.j- �–Z�1
<%���;+� 7(-v�a � �!1�B�� � �VB1� *��K7 G�1� �67�1 ��L1� �����
<_���#\���� 7(-�S� ���K1�B��. �6-� F�B�� ? �K��� *1�1� ������/�>]% |���_%%����� ��� ��
[]�W�R�� �>(�� 7(-�S� ���K1�B�� |1 ?��Q1� ��B/£� ����1� ��2 ����_%%���>�]|�
[��vR�� w���(� ��� �>(�� 7(-��K#1� 2 /n � �VB1� �6-�K1� ���Z1� ��2)&.j-–Z�1(
[��[R��WB6���g1� BC0 �- �6�@� 2 �6Q; .2 ��.�"�� WB�� .�`���#1� 96���-U
?�–&.j- &� ��/�1 �/���� �# ��–Z�1�>]%|���_%% �
[���� ! ���&E�� ���x����� ���W���� �- B/n ��~1 ? � ���#+�- G ��L$�–&.j- �6/�K1� *��1� ��2–Z�1–
�>]�|�
���
[>��:Cj� T�U� [� n0��B6#1� �- B/n �- F�B�� B/n �0 ��~1� 6���1�
�pZ1� F�B�� �6Q; ? T����1 ���� ��2�/�>]>|���_%>�
[I�r#k� b�����W2-��.jg�1 ����� ? �1 �1� �# �� R T���1� �6Q;�/�>][|���_%[ �–
Z�1 &.j- [<�[U� W�$ ��=�� 12 ! [R�� <=M6��1� B/n �- B/n ����
��,- }.�K�� �b�H �-� ��2–? ��2 K#1� �6-�K1� ���/���/�>��|���__��
[[�dg��� ���p ! d�\�#�=¤ ��� d(@� 9���� �� �Z ��I|��Z ¤ ��� W."#1� ��B1� 9�K1.<>�|�
¡�Q1� ��g1�B�� �- ���K1�B�� � �VB1� /���a. /�QQ� �? �����1 �!� ��2 �aZ1�/�>]�|�
[%�"���#* H� I�Z( �- /u� �- .�/� �L- �0 �� �- ��j��� P��1� �K�������[|�
#1� B6K �0 ��a �� B-�. &����Q7 qL�¥.R�j ��K1� &��s 9�� R �2�� �� + BK� �� *��1� v� �6!; q6��.
W�/�ZL�1 [_�"���#* H� I�Z( �- /u� �- .�/� �L- �0
? .�� �S#1�B�� ��a. �6Q;�–*��1� ���>]�|�%]�"(#(o� "�� ]$ WML��� �0 �C�1�B�� |1
?�/�_%>|�
���
:� �1� �K�+ &� ��� %��HR�� WMI�#���
��aZ1� 9�Q1� ��2–�L�2–�6�L1� ��B1�–&.j- ?�/�>�]|���__] �
%��HR�� d�:�� ^Z� �- ��B1� {� ��g1� �� �2p ��2–&.j-–Z�1
%��������� d�E0� ����24� qK���dS�#Q1� ��B1� ��a v�a � �!1�B�� � �VB1�. /u� ��� c6L1� �6�K7. �6Q;
�� x�¦� �6�S �� .�L�1 Y��–���Q1� ��S �� T���1� '6�U �Z���_�|���_[� �
%>��O�E�� �O�ER �#�R�� �>(��#� �§ ?�/�_%I����1 ��K1� ���!�� �¨6 � �
%I�d�C?�� ������� ! y&���?6@� A� ���� ���( '=. �u��1� �� ��BQ� ��� �V2 �1 ��>]> �0 �K�+ |�
1�P�Q %<�WM*4� �(z}�K�� ����. ©��( �K�+ �6� � 0 �6�S U �g6yp %[�d�=0�� S�EI �(z'��Q1� ��/� �K1� 2;�� ��BpU
r��1� B/n ��� ���y�1� x6`�. ��B� %%�rj�� T��� .C(- Y �#J�9�� �-�Cz�6a�. W2�-��� ��a
��� �-� *��1� ��–&.j-–Z�1
%_�7Lk� !q����� r�]�� d�B1� .�/� 2 �6Q;.�#� ���–? ��g1� ��2�/�>][|���_%<�L�2 �
��>
_]�� 7Lk��>(�� ! 7D-+� r#k�U �- ��K1�B6 �- �6�� W�6-�� 96���-U �6Q;
?�/��_�|���_[��6-�K1� �N�1� �/s �_���f�0;� T�U� c��{2 �6Q; y�1� �-� .�#V�7 � QK� B/nd
?�/�__����>��|�._��i����U �- ��� �#,� �� ��S �� ���1� ��2 �B6 �-� �6��
–���Q1�._��a�>(�� ����� yO�E� �>(�� 7(- |$ /5������ |1�� �1�B��
?�/�>]I|���_%I �–���Q1- �z@� ����� �aZ1�._>�Y��E ��� �EI�:�� d�E�� W�L�� ! [(> 9�� <�2|1 ��B1� �p$
2 �6Q; oW.S��1� � �- B/n ..�L1� ��2 o ��#1� {S� �6n �6=Qu1�–2�BN-�]]�.
_I����>(�� 7&�O�E� d�=9 :��U |1���/� �6�� ��� �1�. �LZ�1 ��S�� ��2–B-�U–? 2����/�>]%|��
�_%%�_<�`E�� 1������6/�K1� ������ �� 6g1� BC0 |1–j-&.�Z�1 _[�"\���{� "?-��� /\�� q����B6K#1� *6�1 9�Q-
?�/��K1� *7�1� ��2–���Q1��_<[�_%���� +� 7�R& (61 ? W /,�����g1� ��2�>]]|�__�aDE�� �>(�� 7(- 7�R� @� ��� B/n � �VB1� �t.
Z�1 �����–? &.j-�/�_%���]]���U� �>(�� 7(- ���(�� 7�R���K1� v� N�1� �� ��ª �t.
? Z�1 ������/�_%��
��I
�]��dg��� A�0�� �� 0 7�Rd�gp�� *X��1� ��SK�1 &.j- ��g1� ��2 ��L��� �B$ �6Q;–Z�1
�]�����L�� ����� �JR��1� ��B1� x« ��~1l}.�K� �L- �6�K7. �6Q;–?.¬$��� *6Ka–�� �p.
?�–�1� �# �� �1 –&.j-–�>]>|��]���#L#*ML�� ���#(}4� �>(�� ���(�� 7�R ~I+� �>��
�?��U�� <;�R���Z�1 ����� ����1� B6K �#� �t.�_%[�
�]>�W�(R�� 1� 0��� �- B/n ��- �0 �- m � � QK� �0 ��~1 �Z ¤ ��� �V�#1�<�< q6�� ���. qL�� � *�V. q��t |�
.��� $B���6/�K1� *��1� ��2–? Z�1 &.j-�/�>][|���_%[�
�]I��>(�� 7(- ! /�0���/� �- 2 /n 9 Q1� �0 ���� m61�7 W�L��1�I�%|�
WB6K#1� ��B1� �� B/n � �VB1� B6�� ���. qK+��. q1 �B( � �K1� '6�U ��2–&.j-–? Z�1�/�>�]��__] �
�]<��>(�� �#����- �= �- BC� .�� �S#1�B�� �6Q; ��V� ?�/�__� &.j- �6�� ��2 �.
�][�d��(5 Y�� �����N�� .B�H �- B/n �- �C�1�B�� ��SK�1 ��K1� T���1� '6�U ��2–&.j-
�]%�r�E�� H� I � ���+� q����� 7*� ! �E����2!1� B/n �6Q; d�B1� B6K �- /u� .�/� -0 m61�7
W.y/( o������� 6�K1� ����� �aZ1�–���Q1�
��<
�]_��>(�� ! ����� yO�E#� �§ |1 �=Qu1� ��2�>]]|���_[_ '�6�1� ��B1� �–��N��
��]�[������ �2� [K��� ��EW���� �- B/n ��~1 �6/�K1� *��1� ��2–&.j-�>]]|���_%]�
��������@� ����� 12 ��L0�� GE����� S�W�Q1� �� �- ��<[|���_>%�
l�,� ��1� Yg�!� �K��� �aZ1���!� ����XS��� d�C?- v+ q�� �� H� I 12 q�E��
? W yZ1� M+ �- /u� J�g1� �0 ���� ��a�/�_I> ���2U ��=Qu1� ��K1�
�������� �� ! GQ����6Q; o lh�Q1� B/n �- �� 1�B�� |1 :2.� W.�B( �X /� o�/� ��2 oB/,�>��|���]]]�.
��>��&((-� ������� l��� ! GQ���W��jL1� ��� �- �!$ ��~1 ? ��� �0 �-- }.�K���/��[�|���_I> 96���-U �6Q; �
v�0 F�B��. Yg�!� l�,� ��1� �aZ1�2 � ��2. �6Q; .��1� �BC �/� �#6
?�/�__� �gy�1 ��j@� �6K/�� ���1� ��Q1� ®6–�B+
��I�9R�� ������� ! 9E��W���� �-� ��K1� ���1� ��2 r��1� B/n ��� q�K+��� Y�� }�a0
��<�"���#* H� I `:0\ ! %LE���6-�K1� &h �"�� B�K� &�� LZ�–�=Qu1�. �6-���1 �6-�K1� �/^Z��
Zg1�. o? �� �#£�B�� j�� �6Q;�:� �1��>][|�
��[
��[����� �� 7(- ! �#0�� 8���� �����!$ ��� B/n |1 l�,� ��1� �K�����>_|�
��%�^+�� ���U� N�x ! ���&E��j¯�� �-� ��~1 W.��1� ��h �6Q;���Z�1� 2 /n
Z�1 �LZ1�. �����1 ��g1� ��2–&.j-.
�#�E�+� �����
��_���V Speech Analysis
m61�7lJohn D.Marke &.SchaferRonald w
��]���VAcourse in phonetics
m61�7Peter Ladefoged
�aZ1� Harcourt Brace Jovanovich ?�–�_%��
���
������� ��
������ �� �
�� � ���� ��
��������� ��� �� �� � ������ ����� �
����� � �
��� �� ����� �:�
�������� ��� ��� �
���� ���� ��� )!�" !���#(%
��� � ���� :����! � "��� � # $ ���� %
��& �'�"� (�)*+ :��,-
��� � ���� :�� #�& ���'�(��� �� #���� � ��& )*� � +�,&- %�� .�/0�� 1��/���:
���2
� 3� .�0�� :�4 5��� 1�0" 6
#���/7�� ��# �"� � ��� 6
.�(�7�� �8 ���9�� �"� � ��� :
���� ���� ��# �"� � ��� ;
�"/)�� .�0�� :<=�5*�� 1�0" �>
#�?/���� �"� <�*�� �>
���
.�@��"*�� ���/AB ��
��@��"*�� C//D �2
��(�)�*�� �"� <�*�� �6
E�/)�� .�0�� :�F�� 1�0" ��� ���� :
(/"'3� (/'��� G"*�� (/�F��� �;
#�G"*��:�;
�?/���� �"� G"*�� �;
�(�)�*�� �"� G"*�� �-
.�(/'���:�>
�?/���� �"� (/'��� �>
�(�)�*�� �"� (/'��� �>
��(/"'3�.��
I+���� .�0�� :(��F��� 1�0" ��
J/9�� .�0�� :� ��9�� 1�0" )�F"3� �� ����(��
(�)�*�� ?/���� �"� <0"�� ?/A�# C/*�0D � �� �,
��� � .��( � :/��� �� 0���� � # $ ���� %
��� ���� .�/0�� 1��/���:�6�,-
� 3� .�0�� :JKFL"�� �6
���
�"/)�� .�0�� :C D�� �M
E�/)�� .�0�� :��9�� I0��� ��*�� �:
I+���� .�0��:/��/9 18�7� C� DN� ?/���� <0" 1�F�O ,�
J/9�� .�0��:18�7� C� DN� (�)�*�� <0" 1�F�O/��/9
,2
J�/'�� .�0�� :� �*�� .���� ,6
I+/'�� .�0�� :��/9�� ��� ,M
#�?/���� �"� ��/9�� ��� ,M
._(�)�*�� �"� ��/9�� ��� ,;
����/9�� ��� �8 (�)�*�� ?/���� (�+ �Q9�� ,-
��� � .��( � :/��� �� 0���� � �� '� ����! � "��� �
��� ���� (�)*+ :2>��6;
��� � ���� :"��� � 0���� %��� ���� :2��;>
3� .�0���:<�*�� ��/9 22
#�<�*�� �DR# :?/�� @S�� 26
.�<�*�� 0' :?/*�� (�7�� 2;
��<�*�� �"�# :?/9�� (�T�� 2;
�"/)�� .�0�� :(/'��� ��/9 6�
���
#�(/'��� �DR# )�/O�� �/���(6�
.�(/'��� 0' )?/��� (���� �����(66
��8/* (/'��� 1)�Q�� �/A��(6:
��(/'��� ��0 )?���� ( "��(M�
���(/'��� ��0 )?/��� � ����� � ?/0��(MM
�(/'��� ��0 )��S�� � (�'�� � �/D��(M;
S�(/'��� ��0 )?/)�� � ��%�� � ?/U��(:�
�� .�0��E�/) :(��F��� ��/9 :2
#�?/F�� :2
.� � �� ���� ?/+�� :6
I+���� .�0�� :� ��9�� ��9 :M
1�F9�� ( "�� :M
?/F9V� � �* �"� 1"O/'�� ( "�� 1"B 1+'" � �� ;>
��� � .��( � :"��� � /��� %��� ���� :;���6;
�C/FD�� 1��# ;�
���� 1�*� � :2�3 �� �3� � ;M
-4+���� � ��& 2�3 �� �3� �:;:
�1�+�7�� � �*�� ?/���� <0" 1�F�O ;:
���
�1T��� �8 J�� ���� ->
��*# (+ ���9�� �"� J�� ���7� -�
�!� +�' �"� J�� ���� -2
�J �� � ��� !� +�' ���7� -6
�!� +�' �"� �/��W� �7A �/��W� X/+�& -6
��QO �8 IA �� �"7 !� +�' --
�!� +�' � R �"7 ) :���� �/��W� �A�"� ��* C D��(
�>>
��9� 1�F�O+!� +�' �"� J �� ( � ��� �/ �>�
�!� +�' �"� ��*�� ����� 1�F�O �>�
�1O�*�� !� +�' �/��9� .+' �>,
�!� +�' �"� 1O�*�� I ��*�� ���O� .+' �>2
���� </�'�� �8 J�� ���� <��*�!� +�' �"� � T �>6
��"� C D�� (/O'& �/* J�� ���� <�*� 1�F�O!� +�'
�>M
�!� +�' �7+ ?/���� �"� J�� ���� ���
142�3 �� �3� � ��& '�(��� �:��M
�J �� � ��� (�)�*�� ���7� ��M
���
�(�)�*�� �"� 1�� D�� C/�0�� X/A # ��;
�/�7 X/A 3� Y%� Z7+ [�D� ��\J�� ]/0+A" ]�� ��>
�\1�� D�� �/� 3� S�S��� ��� �"7� �%/ ���
��"� /��W�� @��/T (�)�*�� �"� J�� [�0D 1�W�?/����
���
�J�� ���� �� /"� �8 (�)�*�� ^" ��,
��9� 1���0+(�)�*�� �"� J �� ( � ��� �/ ��M
��� �"� 1' �� @� ��� � �*��(�)�*�� ?/�� ��M
04+���� � '�� 2�3 �� �3� � .5 "���6�� )���6� *���'�(��� ��
��-
2�3 �� �3� � ��,7 .5 �� � 89��� �,>
1�*� � .��( � :'�(��� �� +���� � ��& �:���� �� ;���� �� ;� � �,�
<6�- :;� �:�,�
-4+���� � ��& ;� � �,�
�?/���� �"� @ /9��� @���� �8 �+�7�� � (/O'V� �/* �,�
�?/���� �"� @���� ���7� �,,
�?/���� �"� @�����/+ � �*�� Y%� .���� .+' �,2
�?/���� �"� @������ � �*�� �,6
��
14'�(��� � ��& ;� � �,6
�(�)�*�� �"� @���� ���7� �,6
�(�)�*�� �"� @������ � �*�� �,:
04'�(��� �� +���� � '�� ;� � .5 "���6�� )���6� *��� �,;
•=�� � ��,7:�,-
������ (� (�)�*�� �� R# )1�A��� Z��(�,-
���� �8 .LO��� C D�� 17�+0���2,
������ (� ?/���� �� R# �2M
<����( :;���� �:�2-
-4+���� � ��& ;���� � �2-
�?/���� �"� @ /9��� ���7� �2-
�?/���� �"� @ 9��/+ � �*�� Y%� .���� .+' �6>
�@ 9��� � �*�� �6�
14'�(��� � ��& ;���� � �6�
�(�)�*�� �"� @ /9��� ���7� �6�
�(�)�*�� �"� @ 9��� � �*�� �6�
04'�(��� �� +���� � '�� "���6�� )���6� *��� �6,
•��, � ��,7:�62
��
�(�� T��� �"� �/A�� 1�AR �62
��� ���� ?/�� �"� �/A�� �6:
��/A�� ��T�+ C�/" ���� C� ���� �M�
�(�)�*�� �"� �/A�� 1�AR �M6
�!�+ 7D .+' �/A�� 1�R/" �:>
<�( �( :����� �:�:M
-4+���� � ��& �:���� � �:M
�?/���� �"� 1�"�+�� ���7� �:M
�?/���� �"� /8 �* �8 �Q9�� �::
�� � �*�� 17�+01�"�+� �:-
14'�(��� � ��& ����� � �;6
�?/���� ��'��� (�)�*�� Z8� # � +R �;6
�(�)�*�� �"� 1�"�+�� � �*�� 17�+0 �;;
�(�)�*�� �"� � �*�� Y%� C�S� �;-
04"���6�� )���6� *���� ����� � .5'�(��� �� +���� � '�� �->
�� � .5 2�3 �� �3� � )��� �����;��� �� ;��� � "� �-�
�@ 9��� @������ � �*�� �8 J�� ���� <�*� 1�F�O?/���� �"�
�-�
���
�@ 9��� @������ � �*�� �8 J�� ���� <�*� 1�F�O(�)�*�� �"�
�-M
'�(��� �� +���� � '�� "���6�� )���6� *��� �--
•;��3 � ��,7:�>�
�?/���� �"� @S�� �>�
���(�)�*�� �"� @S �>�
��� 1�R/"@S ?�_���� <0" .'* �>2
•"�� � ��,7:�>M
�(�)�*�� �"� �/��� �>M
�?/���� �"� �/��� ��>
�?�_���� <0" .'* �/��� 1�R/" ���
•+�* � ��,7:��,
�(�)�*�� �"� ?/0�� ��,
�?/���� �"� ?/0�� ��;
�?/��/O ���� ?/0�� ��;
�0�� ��� ��� �1*�DF�� ?/ ��-
�?�_���� <0" .'* ?/0�� 1�R/" ���
1�*� � �( �:��& )��*��� >����6�� �����6�� +�!��6�'�(��� �� +���� �
��M
���
��"� </+0V� �/�F"W� �/F�'W� ?Q7�'W� ���7�?/����
��M
�</+0V� ?Q7�'W� �8 ?/���� �� R#��:
�0V� ?Q7�'W� ���7�(�)�*�� �"� </+�,�
�[�0D�� ���*� �8 (�)�*�� �Q�9��,�
�(�)�*�� �"� � �*�� (�+ 1'/* 1FD </+0V��,2
'�(��� �� +���� � ��& )�7�� �� =���� �:�,M
�?/���� �"� <�R���� ��9F��� ���7��,M
�?/���� �"� ��9F��� � �*�,:
�?/���� �"� ��9F��� C/����,;
���?/���� �"� ��9F��� .��2>
�(�)�*�� �"� <�R���� ��9F��� ���7��2�
�(�)�*�� �"� ��9F��� C/����2�
�?/���� (�+ <�R���� ��9F��� �8 �Q�9W� </F�W� 0/�"(�)�*��
�2,
?��� � 1�*� �:/������ )6@���26
2��� � 1�*� �:����� � /��� ��2M
����FD�� �2M
���1����� �2:
,�(���� �6�
���
2���F��� �6,
6����*"W� �62
M����O��� �6M
A�9��� =B-� �� � ����� �6-
@��� ��� ��7�� C�?����� �8 E*/+�� @S/�& @� D )`�TD�� (�M�
@��� ��� ��7�� C�?����� �8 E*/+�� @S/�& @� D )`�+O��(�M,
�� � .5 ������� � ;�3��� �M2��:M
S/� 1+%+%�� Z�/�)vp6087(�M6
?� �� J/�� S/�)Aerophone II(�M:
1"T�� J/�� S/�)Nasometr 6200-2(�:>
�+�O�� G"*�� �'�� Electro – Palatograph Dp-20 �:�
^�+�� C� D3� �7csl 4300 �:2
C D�� �F�0�� ���*��� �:M
�� )��� � .5 ;���� � /���*�� � �::��;-
2��35 =�&�� �->�,��
�� � ?����� ����� ,�,�,�;
2�35/������ � ,�-�,2�
Top Related