Zürich city map 2016 (30613it)

24 h= CHF 24

72 h= CHF 48

111110

110 121

110 121

110140

110150

154155

155 110

154

110

111154

111 110

155 150

E N G S T R I N G E N

W A L L I S E L L E N

O P F I K O N

W A L D E G G

K I L C H B E R G

Z O L L I K O N

Z O L L I K E R B E R G

A D L I S W I L

R E G E N S D O R F

Enge Hafen

Wollishofen Schiffstation

Zürichhorn

Casin

o

Landes-

museum

K A T Z E N S E E

Limmatquai

Storchen

Z Ü R I C H S E E

L I MM

A T

S I HL

11

3

8

9

11

46

7

10

787

760

752

743

745

94

S18

24

701

704

S14 S19S8

S8

S3

S5

S9

S12

S7S16

751

62

32

40

75

64

75

80

62

72

69

39

6

33

25

703

34

77

S2

S24

S25

S4

66

14

9

7

23

73

235

350

76

220

3

2

40

15

11

79

742

768

781

491

485

89

30478

S6

S10

31

303

10

70

91

38

S6 S21

40

75

62

11

32

751

39

9

10

7

32

80

89

307

8078

89

83

83

83

83

83

78 80

67

67

89

89

80

89

1467

9

32

33

33

31

14

14

6

31

46

15

15

33

15

91

5

70

32 76

32

13

5

66

2

33

S18

S6

S8

S4

S10

S4S10

S5

S3S12

S19 S42

S6S7

S9S15

S16S21

40

31

4

4

46

13

13

69

94

62

80

6

3

4

916

912

33

4

2

916

912

7

5

2

4

6

8

8

11

35

37

62

78

151

910

304

308

S14

S15

S23

35

S7

S16

S24

S2

89

215 245|

744

754

S11

66

72

910

161

165

759

761

764

444

445

444444445445

17

7

184

185

762

761

12

61

61

61

61

787

12

17

13

111 121

17

72

72

S24

S8

S14

S2

200200 210210|

200200

210210

|

Central

Bahnhofquai|HB

Löwenplatz

Bahnhofplatz|HB

Sihlpost/ HB

Stampfenbach- platz

Haldenegg

Rennweg

Bahnhof-str.|HB

Schaffhauser-

platz

Sonnegg-str.

Beckenhof

Kronenstr. Ottiker- str.

Rösli- str.

Guggach-str.

Buchegg-

pla

tz

Milchbuck

Laubi-

weg

Hirsch-wiesenstr.

Berninaplatz

Salersteig Schörlistr.

Wald

-

Garten

Tiers

pital

Rudolf-Brun-Brücke

Rathaus

Helmhaus

BahnhofStadelhofen

Matte

nhof

ETH|Universitäts-spital

Halden-bach

Im K

löste

rli

Zoo

Susenbergstr.

Zürichbergstr.

Radiostudio

Tulpenstr.

Herbstweg

Messe|HallenstadionDorflinde

Friedacker- str.

Hallenbad

Oerli

kon

Riedgra

ben

Saatlenstr.

Dreis

pitz

Aubrücke

Frohburg

Frie

drichstr.

Schwamendin

gerpla

tz

Probste

i

Glattw

iesen

Roswiesen

Hirzenbach

Luegis-

land Heere

nwiesen

Herzogenm

ühlestr.

Schürgi-

str.

Luchs-

wiesen

Bhf.OerlikonOst

Leutschen-bach

Oerlikerhus

Auzelg O

st

Flora

-

str.

AuzelgOrio

nstr.

Fernsehstudio

Lindbergh-platz

Giebeleichstr.

Lang-

mauer-

str. Schäppiweg

Langenstein

enstr.

Schanzackerstr.

Letzis

tr.

Strickhof

Univers

ität

Irchel

Toblerplatz

Bircher-Benner

Glattpark

Hottingerplatz

Kunsthaus

Voltastr.Platte

Hofstr.

Hölderlinstr.Sprecher str.

Winkel-riedstr.

Seilbahn Rigiblick

Flobots

tr.Heubeeriweg

Krönle

instr.

Spyriste

igRigib

lick

Germania

str.

Kinkels

tr.

Scheuch-

zerstr.

BahnhofOerlikon

SternenOerlikonRegensberg-

brücke

Bad Allenmoos

Oberwie

sen-

str.

Bethanien

Spyriplatz

Vogelsangstr.

Hinter-bergstr.

Bahnhof

Stettb

ach

Hoff-

nung

Sonnental

Tobelhof

Ifang

Zoo|Forrenweid

Dreiwiesen

Kämm

aten

Urspru

ngstr.

Altrie

d

Glatt

Ringstr.

Neugut

Süd

Sportanla

ge

Heerenschürli

Bahnhof Wallisellen

Bhf. Opfikon

Neumarkt

Signaustr.

Hölderlinsteig

Bergstation

WaldhausDolder

Kirche Fluntern

Klosbach

Klusplatz

Polyterrasse

Kantonsschule

Dorf

Kapfstr.

Schlyfi

Drusberg

str.

Wasers

tr.

Okenstr.

Damm

-

weg

Quellen-

str.

Limm

at-

platz

Museum

f.

Gestaltu

ng

Sihlq

uai|HB

Lettenstr.

Nüren-

bergstr.

Nordstr.

Rotbuchstr.

Lägern-str.

Rosen-

gartenstr.Lehen-

str.

Rebberg-

steig

Kempfh

ofste

ig

Zwiel-

platz

Warta

uW

inzers

tr.

Weih

er-

steig

Wip

kinger-

platz

Waid

-

fusswegEscher-

gutweg

Alte

Trotte

Wetli

str.

Burgwie

s

Balgris

t

Hedwigste

ig

Frie

dhof

Enzenbühl

Rehalp

Altenhofstr.

Wonnebergstr.

Flühgasse

Epi-Klinik

Im WalderBleulerstr.

Kreuzstr.

Feldegg-

str.

Opern-

haus

Elektro

watt

Chinagarte

nHöschgasse

Fröhlic

hstr.

Wild

bachstr.

Bahnhof

Wip

kingen

Waid

spital

Pflege-

zentrum

Käferb

ergWaid

badstr.

Birchdörfl

i

Berufs

wahl-

schuleNord

heim-

str.

Kre

mato

rium

Nordheim

Maie

nwegAlth

oos

Höngger-

berg

ETH

Hönggerberg

Kappen-bühlweg

Wiesler-gasse

Mic

helstr.

Frie

dhof

HönggerbergSchütz

enhaus

HönggGible

nstr.

Segantinis

tr.

Singlis

tr.

Heizenholz

Escher-Wyss-P

latz

Aargauers

tr.

Sportweg

Toni-A

real

Technopark

Schiffbau

Würz

graben

BuchholzWitikon

Zentrum

Loorenstr.

Glockenacker

Frie

dhof Witi

kon

Berghaldenstr.Paulus-

Akademie

Segeten

Wie

sliacher

Tric

hten-

hausen

Fussweg

Tric

htisal

Englisch-viertelstr.

Botanischer Garten

Bäcker- anlage

Güter- bahnhof

Bezirks-

gebäude

Kernstr.

Kanonen-

gasse

Titlisstr.

Schmie

de

Wie

dikon

Sädlenweg

In der Ey

Triemli

KrematoriumSihlfeld Alb

isrie

derpla

tz

HardplatzBhf. Hardbrücke

Schulhaus

Altweg

Sackzelg

Langgrüt-str.

Hubertus

Im GutHeuried

Talwiesen-str.

Gutstr.

Goldbrunnen-platz

Friedhof Sihlfeld

Bertastr.Zwin

gli-

haus

Werd

Lochergut

Zypressen-

str.

Kalkbreite/Bhf.Wiedikon

Mili

tär-|

Langstr.

Seidelhof

Rütihof

Geeringstr.

Riedhofs

tr.

Frankenta

l

Winzerstr. Süd

Hohenklingen-steig Meierhof-

platz

Schwert

Am

Börtli

Im W

ingert

Appenzellers

tr.

Luggweg-

str.

Letzip

ark

SBB-Werk

-

stätte

Herdern

-

str.

Hardhof

Hardtu

rm

Bernoulli

-

Häuser

Fischerw

eg

Letzig

rund

Freih

ofstr.Letz

ipark

West

Albis

-

rank

Grimsels

tr.

Flurs

tr. Kappeli

Farb

hof Bristenstr.

Bachmatt-

str.

Lindenpla

tz Solidapark

Baslerstr.

Ausser- dorfstr.

Birch-| Glatttalstr.

Im Ebnet

Letten

Leimgrübelstr.

Köschenrüti

Schönauring

FriedhofSchwandenholz

Staudenbühl

Himmeri

Bhf. Seebach

SeebachBuhnstr.

Hertenste

in-

str.

Ettenfeld

Neun-brunnen

Bollinger-weg Bhf.

OerlikonNord

Max-B

ill-

PlatzBirc

hstr.Chale

t-

weg

Maillar t-str.

StierenriedHürstholz

Mötteliweg

Post

Zentrum

FriedhofEichbühl

Rauti-str.

Am Suter-acher

Loogarten

Dunkel-hölzli

Feusisbergli

Neeserweg

Micafil

BahnhofSchlieren

Untermoos-str.

Albisrieder-dörfli

Albisrieden

Goldackerweg

Helvetia-platz

Triemli-spital

Triemli

MuseumRietberg

Brunaustr.

Billoweg

BahnhofEnge

Zehntenhausplatz

Hungerbergstr.

Holzerhurd

Fronwald

Untera

ffolte

rn

Schwandenholz

Waid

hof

Käshaldenstr.Bhf.

Glatt-brugg

Frohbühl-str.

Seebacherplatz

Felsenrain-str.

Goldauerstr.

Hadlaubstr.

Kreuzpla

tzFriesenberg

SchweighofUitikon W

aldegg

Ringlikon

Uetliberg

Zielweg

Friedhof

Uetliberg

Friesenberg-halde

Friesenbergstr.

Im Hagacker

Hegian- wandweg

LaubeggUetlihofStrassen-

verkehrsamtAlbisgütli

Saalsporthalle

Brunau

Manegg

Verenastr.

Butzenstr.

Besenrainstr.

Jugend-

herberg

e

Post Wollishofen

Morgental

Kalchbühlweg

Neubühl

Stadtgrenze

Seerose

Rote Fabrik

Landiwiese

Sukkulenten-sammlung

SchweizerRück

Rentenanstalt

Bürkliplatz

Bellevue

Börsenstr.

Sihlstr.

Stauffacher

Brand-schenkestr.

Hürlimann-

platz

Paradeplatz

Stockerstr.Tunnelstr.

Bhf. Enge|Bederstr.

Waffenplatzstr.

SihlcityNordSihlcity

Giesshübel

Manesse-platz

Höfliweg

Bahnhof

Wiedikon

Bahnhof

Selnau

Mülligen

Gasometerbrücke

Wagonsfabrik

SchlierenZentrum

Industri

e Gaswerk

Rütistr.

Juchhof

Werd

-

hölzli

Bändliweg

Grünaustr.

Winzerhalde

Schauen-

berg

Einfa

ngstr.

Lerchen-

rain

Schumacher-

wegGla

ubten-

str. S

üd

LerchenhaldeNeu-

affolte

rn

Hügelstr.

Brunau|

Muts

chel-

l

enstr.

Thujastr.

BahnhofWollishofen

Fellen-

bergstr.

Schaufel-

bergerstr.

Räffelstr.Grubenstr.

BinzCenter

Salzweg

Rautihalde

Schulhaus Buchlern

Bahnhof Altstetten

Bhf. AltstettenNord

Vulkanstr.

Polybahn

Dolderb

ahn

Chrüzächer

Grünwald

Tüffenwie

s

Mühla

cker

Bahnhof Affoltern

Blum

en-

feld

str.

Frymannstr.

Bahnhof Leimbach

Marbachweg

Im Hüsli

Sihlweidstr.

Mittelleimbach

Seilbahn R

igib

lick

Hegibach-

platz

Aspholz

Widmerstr.

Binz

Siemens

Freie

str.

Kienastenwies

Carl-Spitt

eler-

Str.

BahnhofTiefenbrunnen

Glaubtenstr.

Römerh

of

Hagenholz

Genossen-schaftsstr.

Riedbach

Dangelstr.

Sunnau

Wollishofen

Hochbord

Lätten-wiesen

Halden

Ringwie

sen

Giessen

NeugutGlatt

Herti

Belair

Förrlib

uckstr.

Röntgenstr.

Chavez-AlleeWright-Strasse

Lindbergh-Allee

Oberhusen

Zürich FlughafenStadt Zürich | Zurich City

Des

ign:

e-t

eam

des

ign

Gm

bH |

Real

isat

ion:

Pos

tAut

o Re

gion

Zür

ich

©ZVV|VBZ|12.2015

171

116

135

172173

134

132

131

142

143

133

183182181

152

153

141

151

155

154

156

150

184121

130

140

180

123

113

118

112

117

114

115

161

124160

111

110

122 170

162

163

120 164

S-Bahn

Bergbahn

Zürichsee Schiff

Limmatschiff

Endhaltestelle

Tarifzone ZVV

Wald

110150

S8

24

Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedientLinie verkehrt nurin einer Richtung

S-Bahn train

Cable car/funicular

Lake Zurich boat

Limmat river boat

Terminus

ZVV fare zone

Woodland

Bus stop only for direction shownBus only travels in one direction here

Tram (Nr. 2–17)

Bus (Nr. 31–916) 66

15 Tram (nos. 2–17)

Bus (nos. 31–916)

Tarifzone 110Fare zone 110

111110

110 121

110 121

110

140

110150

154155

155 110

154

110

111154

111 110

155 150

E N G S T R I N G E N

O P F I K O N

U I T I K O N

A D L I S W I L

K I L C H B E R G

Z O L L I K O N

Z O L L I K E R B E R G

Enge Hafen

Wollishofen Schiffstation

Zürichhorn

Casin

o

Landes-

museum

K A T Z E N S E E

Limmatquai

Storchen

Z Ü R I C H S E E

L I MM

A T

S I HL

11

3

8

9

11

46

7

10

787

760

752

743

745

94

S18

24

747

753

S14S8

S8

S3

S5

S9

S12

S7S16

751

37

32

29

75

64

80

63

72

69

39

6

33

25

786

34

77

S2

S21

S2

4

S4

66

14

9

7

23

73

235

350

76

220

3

2

95

40

15

11

79

742

768

781

491

485

89

30478

S6

S10

31

303

10

70

91

38

S6

2975

6311

75

32

751

39

9

10

7

62

32

80

89

307

8078

89

78

80

67

67

89

95

89

80

89

1467

9

32

33

33

31

14

14

6

31

46

15

15

33

15

91

5

70

32 76

32

13

5

66

2

33

S18

S6

S8

S4

S10

S4S10

S9

S3S12

S5S6

S7S16

40

31

4

4

46

13

69

62

94

62

80

6

3

4

916

912

33

4

2

916

912

7

5

2

4

6

8

8

11

35

37

62

78

78

151

910

304

308

S15

S15

35

S5

S7

89

215 245|

744

754

S11

66

72

71

910

161

165

759

761

764

444

445

200200444444

445445

17

200

7

184

185

761

12

61

61

61

61

61

61

787

12

17

13

111 121

17

72

72

S24

S8

S14

S2

Central

Bahnhofquai|HB

Löwenplatz

Bahnhofplatz|HB

Sihlpost/ HB

Stampfenbach- platz

Haldenegg

Rennweg

Bahnhof-str.|HB

Schaffhauser-

platz

Sonnegg-str.

Beckenhof

Kronenstr. Ottiker- str.

Rösli- str.

Guggach-str.

Buchegg-

pla

tzMilchbuck

Laubi-

weg

Hirsch-wiesenstr.

Berninaplatz

Salersteig Schörlistr.

Wald

-

Garten

Tiers

pital

Rudolf-Brun-Brücke

Rathaus

Helmhaus

BahnhofStadelhofen

Matte

nhof

ETH|Universitäts-spital

Halden-bach

ImKlösterli

Zoo

Susenbergstr.

Zürichbergstr.

Radiostudio

Tulpenstr.

Herbstweg

Messe|Hallenstadion

Dorflinde

Friedacker- str.

Hallenbad

Oerli

kon

Riedgra

ben

Saatlenstr.

Dreis

pitz

Aubrücke

Frohburg

Frie

drichstr.

Schwamendin

gerpla

tz

Probste

i

Glattw

iesen

Roswiesen

Hirzenbach

Luegis-

land Heere

nwiesen

Herzogenm

ühlestr.

Schürgi-

str.

Luchs-

wiesen

Bhf.OerlikonOst

Leutschen-bach

Oerlikerhus

Auzelg

Ost

Flora

-

str.

Auzelg

Orionstr.

Fernsehstudio

Lindbergh-platz

Giebeleichstr.

Lang-

mauer-

str. Schäppiweg

Langenstein

enstr.

Schanzackerstr.

Letzis

tr.

Strickhof

Univers

ität

Irchel

Toblerplatz

Bircher-Benner

Glattpark

Hottingerplatz

Kunsthaus

Voltastr.Platte

Hofstr.

Hölderlinstr.Sprecher str.

Winkel-riedstr.

Seilbahn Rigiblick

Flobots

tr.Heubeeriweg

Krönle

instr.

Spyriste

igRigib

lick

Germania

str.

Kinkels

tr.

Scheuch-

zers

tr.

BahnhofOerlikon

SternenOerlikon

Regensberg-brücke

Bad Allenmoos

Oberwie

sen-

str.

Bethanien

Spyriplatz

Vogelsangstr.

Hinter-bergstr.

Bahnhof

Stettb

ach

Hoff-

nung

Sonnental

Tobelhof

Zoo|Forrenweid

Dreiwiesen

Kämm

aten

Urspru

ngstr.

Altrie

d

Glatt

Ringstr.

Neugut

Süd

Sportanla

ge

Heerenschürli

Bahnhof Wallisellen

Bhf. Opfikon

Neumarkt

Signaustr.

Hölderlinsteig

Bergstation

WaldhausDolder

Kirche Fluntern

Klosbach

Klusplatz

Polyterrasse

Kantonsschule

Dorf

Kapfstr.

Schlyfi

Drusberg

str.

Wasers

tr.

Zweiackerstr.

Okenstr.

Damm

-

weg

Quellen-

str.

Limm

at-

platz

Museum

f.

Gestaltu

ng

Sihlq

uai|HB

Lettenstr.

Nüren-

bergstr.

Nordstr.

Rotbuchstr.

Lägern-str.

Rosen-

gartenstr.Lehen-

str.

Rebberg-

steig

Kempfh

ofste

ig

Zwiel-

platz

Warta

uW

inze

rstr.

Weih

er-

steig

Wip

kinger-

platz

Waid

-

fusswegEscher-

gutweg

Alte

Trotte

Wetli

str.

Burgwie

s

Balgris

t

Hedwigste

ig

Frie

dhof

Enzenbühl

Rehalp

Altenhofstr.

Wonnebergstr.

Flühgasse

Epi-Klinik

Im WalderBleulerstr.

Kreuzstr.

Feldegg-

str.

Opern-

haus

Elektro

watt

Chinagarte

nHöschgasse

Fröhlic

hstr.

Wild

bachstr.

Bahnhof

Wip

kingen

Waid

spital

Pflege-

zentru

m

Käferb

ergWaid

badstr.

Birchdörfl

i

Berufs

wahl-

schuleNord

heim-

str.

Kre

mato

rium

Nordheim

Maie

nwegAlth

oos

Höngger-

berg

ETH

Hönggerberg

Kappen-bühlweg

Wiesler-gasse

Mic

helstr.

Frie

dhof

HönggerbergSchütz

enhaus

HönggGible

nstr.

Segantinis

tr.

Singlis

tr.

Heizenholz

Escher-Wyss-P

latzAarg

auerstr.

Sportweg

Toni-A

real

Technopark

Schiffbau

Würz

graben

BuchholzWitikon

Zentrum

Loorenstr.

Glockenacker

Frie

dhof Witi

kon

Berghaldenstr.Paulus-

Akademie

Segeten

Wie

sliacher

Tric

hten-

hausen

Fussweg

Tric

htisal

Englisch-viertelstr.

Botanischer Garten

Bäcker- anlage

Güter- bahnhof

Bezirks-

gebäude

Kernstr.

Kanonen-

gasse

Titlisstr.

Schmie

de

Wie

dikon

Sädlenweg

In der Ey

Triemli

KrematoriumSihlfeld

Albis

riederp

latz

HardplatzBhf. Hardbrücke

Schulhaus

Altweg

Sackzelg

Langgrüt-str.

Hubertus

Im GutHeuried

Talwiesen-str.

Gutstr.

Goldbrunnen-platz

Friedhof Sihlfeld

Bertastr.Zwin

gli-

haus

Werd

Lochergut

Zypressen-

str.

Kalkbreite/Bhf.Wiedikon

Mili

tär-|

Langstr.

Seidelhof

Rütihof

Geeringstr.

Riedhofs

tr.

Frankenta

l

Winzerstr. Süd

Hohenklingen-steig Meierhof-

platz

Schwert

Am

Börtli

Im W

ingert

Appenzelle

rstr.

Luggweg-

str.

Letzip

ark

SBB-Werk

-

stätte

Herdern

-

str.

Hardhof

Hardtu

rm

Bernoulli

-

Häuser

Fischerw

eg

Letzig

rundFr

eihofs

tr.Letzip

ark

West

Albis

-

rank

Grimsels

tr.

Flurs

tr. Kappeli

Farb

hof Bristenstr.

Bachmatt-

str.

Lindenpla

tz Solidapark

Baslerstr.

Freilagerstr.

Ausser- dorfstr.

Birch-| Glatttalstr.

Im Ebnet

Leimgrübelstr.

Köschenrüti

Schönauring

FriedhofSchwandenholz

Staudenbühl

Himmeri

Bhf. Seebach

Seebach

Buhnstr.

Hertenste

in-

str.

Ettenfeld

Neun-brunnen

Bollinger-weg Bhf.

OerlikonNord

Max-B

ill-

PlatzBirc

hstr.Chale

t-

weg

Maillar t-str.

Stierenried

Hürstholz

Mötteliweg

Post

Zentrum

FriedhofEichbühl

Rauti-str.

Am Suter-acher

Loogarten

Dunkel-hölzli

Feusisbergli

Neeserweg

Micafil

BahnhofSchlieren

Untermoos-str.

Albisrieder-dörfli

Albisrieden

Goldackerweg

Helvetia-platz

Triemli-spital

Triemli

MuseumRietberg

Brunaustr.

Billoweg

BahnhofEnge

Zehntenhausplatz

Hungerbergstr.

Holzerhurd

Fronwald

Bärenbohls

tr.

Untera

ffolte

rn

Schwandenholz

Waid

hof

Käshaldenstr.Bhf.

Glatt-brugg

Frohbühl-str.

Seebacherplatz

Felsenrain-str.

Goldauerstr.

Hadlaubstr.

Kreuzpla

tzFriesenberg

SchweighofUitikon W

aldegg

Ringlikon

Uetliberg

Zielweg

Friedhof

Uetliberg

Friesenberg-halde

Friesenbergstr.

Im Hagacker

Hegian- wandweg

LaubeggUetlihofStrassen-

verkehrsamtAlbisgütli

Saalsporthalle

Brunau

Manegg

Verenastr.

Butzenstr.

Besenrainstr.

Jugend-

herberg

e

Post Wollishofen

Morgental

Kalchbühlweg

Neubühl

Stadtgrenze

Seerose

Rote Fabrik

Landiwiese

Sukkulenten-sammlung

SchweizerRück

Rentenanstalt

Bürkliplatz

Bellevue

Börsenstr.

Sihlstr.

Stauffacher

Brand-schenkestr.

Hürlimann-

platz

Paradeplatz

Stockerstr.Tunnelstr.

Bhf. Enge|Bederstr.

Waffenplatzstr.

SihlcityNordSihlcity

Giesshübel

Manesse-platz

Höfliweg

Bahnhof

Wiedikon

Bahnhof

Selnau

Mülligen

Gasometerbrücke

Wagonsfabrik

SchlierenZentrum

Industri

e Gaswerk

Rütistr.

Juchhof

Werd

-

hölzli

Bändliweg

Grünaustr.

Winzerhalde

Schauen-

berg

Einfa

ngstr.

Lerchen-

rain

Schumacher-

wegGla

ubten-

str. S

üd

LerchenhaldeNeu-

affolte

rn

Hügelstr.

Brunau|

Muts

chel-

l

enstr.

Thujastr.

BahnhofWollishofen

Fellen-

bergstr.

Schaufel-

bergerstr.

Räffelstr.Grubenstr.

BinzCenter

Salzweg

Rautihalde

Schulhaus Buchlern

Bahnhof Altstetten

Bhf. AltstettenNord

Vulkanstr.

Polybahn

Dolderb

ahn

Chrüzächer

Grünwald

Tüffenwie

s

Mühla

cker

Bahnhof Affoltern

Blum

en-

feld

str.

Frymannstr.

Bahnhof Leimbach

Marbachweg

Im Hüsli

Sihlweidstr.

Mittelleimbach

Seilbahn R

igib

lick

Hegibach-

platz

Aspholz

Widmerstr.

Binz

Siemens

Freie

str.

Kienastenwies

Carl-Spitt

eler-

Str.

BahnhofTiefenbrunnen

Glaubtenstr.

Römerh

of

Hagenholz

Kehricht-verbrennung

Riedbach

Dangelstr.

Sunnau

Wollishofen

Hochbord

Lätten-wiesen

Halden

Ringwie

sen Giessen

NeugutGlatt

Herti

Belair

Förrlib

uckstr.

Röntgenstr.

Chavez-AlleeWright-Strasse

Lindbergh-Allee

Zürich FlughafenStadt Zürich | Zurich City

Des

ign:

e-t

eam

des

ign

Gm

bH |

Real

isat

ion:

Pos

tAut

o Re

gion

Zür

ich

©ZVV|VBZ|12.2014

171

116

135

172173

134

132

131

142

143

133

183182181

152

153

141

151

155

154

156

150

184121

130

140

180

123

113

118

112

117

114

115

161

124160

111

110

122 170

162

163

120 164

S-Bahn

Bergbahn

Zürichsee Schiff

Limmatschiff

Endhaltestelle

Tarifzone ZVV

Wald

110150

S8

24

Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedientLinie verkehrt nurin einer Richtung

S-Bahn train

Cable car/funicular

Lake Zurich boat

Limmat river boat

Terminus

ZVV fare zone

Woodland

Bus stop only for direction shownBus only travels in one direction here

Tram (Nr. 2–17)

Bus (Nr. 29–916) 66

15 Tram (nos. 2–17)

Bus (nos. 29–916)

Tarifzone 110Fare zone 110

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1 28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

52

50

53

51

54

Tomorrow can wait.

Fish. Seafood. Shellfish.

Always fresh. With a dose of Italianità. And 14 Gault-Millau-Points.

Limmatquai 828001 Zürich044 262 98 44bindella.ch

Inserat Bianchi @ StadtplanZuerich2015_77x65mm_EN.indd 1 15.10.2015 16:06:09

Increased wellness

for the big animals.

www.zoo.ch

INS_Elefant_schwimmen_77x65mm_2015.indd 2 01.10.15 11:25

Limmatquai 40 | 8001 Zurich T +41 44 250 53 63

zunfthaus-zimmerleuten.ch

Un delizioso assaggio della città di Zurigo

La storica «Guild House», costruita nel 1156, rap-presenta la cornice storica esclusiva di una cucina eccellente e casereccia, caratterizzata da numerose specialità della tradizione svizzera e zurighese non-ché da una fondue open air unica nel suo genere.

10_Inserat_Stadtplan_IT_RZ.indd 1 03.11.15 09:14Già che siete da Jelmoli,

⁄guardatevi anche

Zurigo.

SOUVENIRS SOUVENIRS WHATEVER YOU WANT

3 Limmatquai 34 8001 Zürich

www.teddyssouvenirshop.ch

4 Oberdorfstrasse 258001 Zürich

www.messer-scharf.ch

1 Poststrasse 4, 8001 Zürich2 Rennweg 31, 8001 Zürich

www.mengcutlery.ch

THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN

21

4

3

Il tempo è il nostro mestiere

dal 1760

Orologi & gioielliBahnhofstrasse 31 8001 Zurigo

beyer-ch.com

Typisches währschaftes Zürcher Speiserestaurant mit grosser historischer Vergangenheit. Täglich geöffnet von 11.30 – 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche von 11.30 – 22.00 Uhr – auch sonntags geöffnet.

The tradition-filled restaurant, located in the heart of Zurich, has a wide range of Swiss specialities.

Open daily from: 11.30 – 23.00, kitchen open from: 11.30 – 22.00, also on Sunday.

Bahnhofstrasse 28a, Paradeplatz

044 220 15 15www.zeughauskeller.ch / www.arsenal-zürich.ch

TAX FREE

Benvenuti in un mondo di moda e stile.Visitate il nostro grande magazzino di Zurigo sulla Bahnhofstrasse: oltre 10’000m2 dedicati alla bellezza e alla moda dove le principali marche internazionali sono protagoniste. Ambiente moderno e marchi fashion in uno storico edificio. Un ristorante con terrazza per una pausa gourmet e molto altro, tutto sotto lo stesso tetto.

Orari d’apertura:Lu – Sa, dalle 9 alle 20.

ZurigoBahnhofstrasse 75manor.ch

ZHB_Stadtplan_77x134efic.indd 3 13.11.15 15:41

DESTINAZIONE PER UNA GITAScoprite il mondo dell’aviazione sulle terrazze spettatori B ed E, nonché durante una visita guidata dell’aeroporto con commento dal vivo.

Nel mondo degli aerei.

www.zurich-airport.com/tours

Inserat Ausflugsziel Stadtplan 77x134.indd 4 05.11.15 15:41

DESTINAZIONE PER UNA GITAScoprite il mondo dell’aviazione sulle terrazze spettatori B ed E, nonché durante una visita guidata dell’aeroporto con commento dal vivo.

Nel mondo degli aerei.

www.zurich-airport.com/tours

Inserat Ausflugsziel Stadtplan 77x134.indd 4 05.11.15 15:41

Top of Zurich Indulgent Experiences

utokulm.chutokulm.ch

01_UTO_ZT_Regionen_77x134mm.indd 2 09.11.15 14:15

Cartina della città

#VisitZurich

Giro nel centro storicoPasseggiata lungo la linea verde sulla cartina: shopping sulla Bahnhofstrasse, vista panoramica della città dal Lindenhof, passando davanti alla Chiesa St. Pe-ter con il più grande quadrante d’orologio di campanile d’Europa, si prosegue

dalla Paradeplatz fino alla chiesa Fraumünster con le sue famose vetrate di Chagall, una breve puntata al lago, e passando dall’Opera e da Grossmünster si attraversa il centro storico per tornare alla stazione.

Punti d’interesse

I 6

ArchitetturaStazione di StadelhofenL’architettura dinamica di Santiago Calatrava

H5

MuseiCabaret VoltaireLuogo di nascita del dada- ismo, con mostre e caffè

G1

ArchitetturaNeu-OerlikonEdifici e parchi moderni in stile industriale

G7

MuseiFIFA World Football MuseumAlla scoperta del mondo del calcio

G4

ArchitetturaStazione centrale di ZurigoLa più trafficata stazione della Svizzera

I 8

MuseiMuseo Heidi WeberVita e opere di Le Corbusier

I 4

BelvedereETH di ZurigoUno sguardo dalla Polyterras-se sul centro storico della città

I 5

MuseiKunsthaus ZurigoUno dei più rinomati musei d’Europa

I 9

BelvedereGiardino ZürichhornZona relax con vista sul Lago di Zurigo

H4

MuseiMuseo nazionale ZurigoLa storia della cultura svizzera in un castello da fiaba

J2

BelvedereRigiblickVerso l’alto con la funivia F1

MuseiLöwenbräu-ArealArte contemporanea internazionale a Zurich-West

A10

BelvedereUetlibergLa montagna di Zurigo a 871 m s.l.m.

C1

MuseiMuseum für GestaltungOggetti di design e grafica nel deposito espositivo

H4

BelvedereUrania-SternwarteBar panoramico, torre di osservazione e astronomia

G5

MuseiMuseo Haus KonstruktivArte concettuale e concreta

H5

ChieseFraumünsterChiesa con le vetrate di Chagall e Giacometti

F8

MuseiMuseo RietbergOggetti artistici e culturali extraeuropei

H5

ChieseGrossmünsterSimbolo di Zurigo e centro della Riforma

G8

MuseiSukkulenten-SammlungOltre 6.500 cactus e altre specie di piante grasse

H5

ChieseChiesa St. PeterOrologio con il più grande quadrante d’Europa

I 4

MuseiUniversità di ZurigoRaccolte e musei di storia naturale

G8

Parchi & giardiniParco BelvoirLocalità ricreativa con panorama e storia

G4

ShoppingEuropaallee Shopping, ristoranti, bar e intrat-

tenimento vicino alla stazione

K8

Parchi & giardiniOrto botanicoPiante di tutte le zone climatiche del mondo

E1

ShoppingPuls 5 Ristoranti, negozi e fitness a Zurich-West

I 9

Parchi & giardiniGiardino cineseOmaggio della città gemellata Kunming

E8

ShoppingSihlcityTempo libero, shopping e intrattenimento a Zurigo Enge

H5

Parchi & giardiniLindenhofOasi ricca di storia nel cuore della città

G4

ScenaGessnerallee Zurigo Roccaforte delle libere creazioni di teatro e danza

H3

Parchi & giardiniPlatzspitz Parco dal passato turbolento I 5

ScenaPfauenIl più grande palco della Schauspielhaus di Zurigo

H5

Piazze & vieAugustinergasseFinestre ad arco variopinte sopra il lastricato storico

I 6

Musica Opernhaus ZurigoNumerose prime e un eccellente corpo di ballo

H4

Piazze & vieBahnhofstrasseLa via dello shopping lunga 1,4 chilometri

G6

MusicaTonhalle / KongresshausOttima acustica ed eventi di alto livello

H6

Piazze & vieBürkliplatzApprodo di barche, luogo di mercati e di eventi

G11

Vita notturnaRote FabrikPunto d’incontro della cultura alternativa

F4

Piazze & vieLangstrasseVariopinta vita notturna e offerta multiculturale

E1

Vita notturnaSchiffbauArte e cucina dal fascino industriale

H4

Piazze & vieNieder e OberdorfVia del passeggio nel centro storico di Zurigo

F4

Vita notturnaVolkshausConcerti, feste, ristoranti, hammam e sauna

H5

Piazze & vieParadeplatzCentro economico di famamondiale sulla Bahnhofstrasse

G5

Vita notturnaSwiss Casinos ZurigoGiochi da tavolo, poker e slot machine su 3.000 m²

H5

Piazze & vieRennwegEsclusivo vicolo dello shopping nel centro storico della città

L8

MuseiTram-Museum ZurigoLa storia del tram zurighese da vicino

G4

Piazze & vieSchanzengrabenPercorso lungo l’antica fortificazione della città

J6

MuseiKulturamaViaggio alla scoperta delle origini della vita

I 6

Piazze & vieSechseläutenplatzTradizione e modernità, quiete e trambusto

G2

NuotareOberer LettenBagni sul fiume con servizio bar nel centro città

H5

Piazze & vieSchipfeVicolo di negozi artigianali sulla Limmat

J9

NuotareStrandbad TiefenbrunnenNuotare e riposare al Lago di Zurigo

E2

Piazze & vieZurich-WestDa quartiere industriale a quartiere della moda

L2

Zoo & animaliZoo di ZurigoGiardino zoologico e foresta pluviale sulla Zürichberg

LegendaAttrazioni Musei Shopping Vita notturna & cultura Esperienze per grandi & piccini

zuerichcard.com

The Smart Way to Discover Zurich

• Unlimited travel on all forms of public transportation

• Free or reduced admission to the majority of Zurich’s museums

• 50% discount on the city tour Stories of the Old Town operated by Zurich Tourism

• And many more discounts

Available at the Tourist Service at Zurich Main Station and at ZVV and SBB points of sale.

Per maggioriinformazioni +41 44 215 40 00zuerich.com

G H I

3

4

5

6

7

G H I

3

4

5

6

7

7

9

10

11

15

18

19

21

27

29

31

32

36

54

TO SEE THIS CUP YOU NEED TO MAKE IT TO THE WORLD CUP FINAL – OR TO ZURICH.

WELCOME TO THE HOME OF THE FIFA WORLD CUP TROPHY ™Take a journey through more than 100 years of global football at the FIFA World Football Museum and relive once again the best players, moments and stories in history. We look forward to seeing you at Tessinerplatz in Zurich.

OPENING: FIRST QUARTER OF 2016

fifamuseum.com

™

Anz I FIFA Trophy I «Stadtplan» I 77 x 134 mm I EN I DU: 11.11.2015 I Ersch.: unbek.

132-00315003_Anz_Trophy_Stadtplan_77x134_en.indd 1 11.11.15 10:16

Visite guidate & gite turistiche

zuerich.com/racconti

Racconti del centro storicoPer gli ospiti, ma anche per i residenti, il tour gui-dato attraverso il centro storico è un interessante viaggio di scoperta. Durante la visita si scoprono il passato e il presente di Zurigo grazie a edifici selezionati, storie e aneddoti.

zuerich.com/trolley

The Zurich Trolley ExperienceIl tour, della durata di circa 1,5 ore, con lo straor-dinario «Classic Trolley», tocca le principali attra-zioni turistiche di Zurigo. I commenti esaustivi in otto lingue a scelta presentano la città di Zurigo.

zuerich.com/rheinfall

Cascate del RenoViaggio alle cascate del Reno (Rheinfall), le cui fragorose masse d’acqua si gettano dalle rocce larghe 150 metri nel bacino della cascata. Il rien-tro a Zurigo passa da Sciaffusa e dalla Germania con una sosta prevista all’aeroporto.

zuerich.com/dintorni

Zurigo e dintorniCultura e natura: durante un tour della città, si visitano le più belle attrazioni di Zurigo, successi-vamente si prosegue con il traghetto per solcare le acque del Lago di Zurigo e infine si raggiunge il Felsenegg con la cabinovia rotante per godere di un’incantevole vista sulla città.

zuerich.com/foodtour

Food TourOgni venerdì, durante il Food Tour zurighese, i buon-gustai scoprono il vivace quartiere Zurich-West da un punto di vista culinario: assieme ad altri palati sopraffini si visitano a piedi bar e ristoranti molto amati dagli autoctoni.

zuerich.com/jungfraujoch

Jungfraujoch – Top of EuropeGita indimenticabile nel meraviglioso mondo dello Jungfraujoch – Top of Europe, riconosciuto «Patri monio mondiale UNESCO delle Alpi svizze-re». I visitatori hanno un panorama mozzafiato sul ghiacciaio Aletsch e sulle vette dei paesi confi-nanti.

Informazioni, biglietti e altre offerte: presso l’ufficio informazioni turistiche della stazione centrale (Hauptbahnhof) di Zurigo, telefonicamente al numero +41 44 215 40 00, via e-mail all’indirizzo [email protected] oppure su zuerich.com/visite. Valutazioni su zuerich.com/tripadvisor

Highlights

Belvedere

A10

zuerich.com/uetliberg

UetlibergSopra i tetti di Zurigo troneggia il monte Uetliberg. Dalla vetta si gode di una vista fantastica sulla cit-tà e sul lago, fino alle Alpi. La passeggiata lungo il Sentiero dei Pianeti fornisce una panoramica affascinante sul nostro sistema solare. In estate, l’Uetliberg è il punto di partenza per numerosi percorsi segnalati e tragitti per mountain-bike. In inverno, i sentieri vengono trasformati in piste per slittini.

Chiese

H5

zuerich.com/fraumuenster

FraumünsterLa chiesa con il convento femminile fu fondata nell’anno 853 da Ludovico il Germanico. Dopo la Riforma, la chiesa e il convento entrarono in pos-sesso della città. Degne di nota sono anche le sue vetrate colorate: quelle settentrionali nel transet-to sono opera di Augusto Giacometti. Il ciclo di 5 vetrate nel coro e il rosone nel transetto meridio-nale sono state realizzate da Marc Chagall. Nel chiostro si trova un ciclo di affreschi di Paul Bodmer sulla fondazione del convento femminile.

Chiese

H5

zuerich.com/grossmuenster

GrossmünsterSecondo la leggenda, Carlo Magno scoprì le tom-be dei patroni della città Felix e Regula e fece edi-ficare una prima chiesa come convento dei cano-nici. Nella prima metà del XVI secolo, la Chiesa di Grossmünster fu il punto di partenza della Riforma protestante svizzero-tedesca, guidata da Ulrico Zwingli. 187 gradini portano alla piattaforma pa-noramica del Karlsturm. Altri punti d’interesse: le vetrate in agata di Sigmar Polke e la Cripta del 1107 (la parte più antica della città).

Chiese

H5

zuerich.com/s-pietro

La Chiesa St. PeterLa Chiesa St. Peter è la parrocchia più antica di Zurigo. Sotto al coro, ancora oggi è possibile ve-dere i muri di fondazione del IX secolo. Il primo sin-daco, Rudolf Brun, acquistò la chiesa nel 1345 con tutti i suoi diritti e obblighi. Oggi, la sua tomba e il monumento a lui dedicato si trovano presso le mura esterne della torre. Il quadrante ha un dia-metro di 8,7 metri ed è quindi l’orologio di un cam-panile con il quadrante più grande d’Europa.

Parchi & giardini

H5

zuerich.com/lindenhof

LindenhofQui si gode di una vista incantevole sul centro sto-rico, con la Chiesa di Grossmünster e il municipio, Limmat, università e Politecnico Federale. Mentre nel 4° secolo fino all’Alto Medioevo, sul Lindenhof si trovava un castello romano, ora è diventato un’oasi di pace e relax, la sede di diversi eventi e feste e un luogo d’incontro per gli appassionati di scacchi.

Piazze & vie

H4

zuerich.com/bahnhofstrasse

BahnhofstrasseDove 150 anni fa si trovava il fossato che proteg-geva la città, ora si trova la via dello shopping fa-mosa in tutto il mondo. Lunga 1,4 chilometri col-lega la Stazione Centrale con il Lago di Zurigo. Qui sono allineati grandi magazzini, negozi di marchi di tendenza, boutique e gioiellieri. Più si prosegue sulla Bahnhofstrasse verso il Lago di Zurigo, e più esclusivi sono i negozi. Il cuore della Bahnhof-strasse è la Paradeplatz con le grandi banche.

Piazze & vie

H6

zuerich.com/buerkliplatz

BürkliplatzNei mesi estivi, sulle rive del lago si incontrano gli appassionati di inline-skating, sole e nuoto, ven-ditori ambulanti e artisti di strada. Le fiere annua-li e le feste si svolgono qui. In inverno si passeggia lungo il lago con vista sulle Alpi innevate. Per con-cludere, delle caldarroste, una cioccolata calda o un vin brûlé riscaldano lo stomaco e le mani. Al Bürkliplatz attraccano numerosi battelli per un giro sul lago.

Piazze & vie

H4

zuerich.com/niederdorf

NiederdorfIl Niederdorf è una parte del centro storico di Zurigo e si trova sul lato destro del Limmat. Come il Limmatquai, che si snoda parallelamente, anche il Niederdorf è chiuso al traffico. Di giorno, la zona pedonale e tanti negozietti nascosti tra i vicoli invitano a fare acquisti. Di sera, con i suoi bar, pub e artisti di strada, il quartiere si trasforma in un luogo di intrattenimento per un pubblico eclettico e variegato.

Piazze & vie

E2

zuerich.com/zurich-west

Zurich-WestDove un tempo si costruivano navi e si assembla-vano motori, al centro dell’attenzione si trovano oggi arte, design, gastronomia, cultura, shopping e architettura. Le fabbriche si sono trasferite, la-sciandosi alle spalle tantissimo spazio che è sta-to sfruttato al meglio da menti creative. Negli ar-chi del vidotto Letten si sono insediate boutique di design e un mercato coperto, diversi club affian-cano a bar e ristoranti di tendenza.

Musei

G7

zuerich.com/fifaworld

FIFA World Football MuseumIl FIFA World Football Museum di recente costru-zione è un’esperienza nel mondo del calcio per grandi e piccoli. Oltre all’originale World Cup Tro-phy, il museo ospita oltre 1.000 oggetti d’esposizione in modo interattivo e multimediale. La storia del calcio, le maglie della Nazionale di tutti i mem-bri FIFA e un flipper gigante sono solo alcune del-le chicche che possono essere scoperte in modo giocoso.

Musei

I 5

zuerich.com/kunsthaus

Kunsthaus ZurigoIl Kunsthaus Zurigo dispone della più significativa raccolta delle opere degli artisti moderni a Zurigo e di una delle più importanti raccolte d’arte della Svizzera, dal 15° secolo fino al presente. Qui è possibile ammirare, tra l’altro, le opere di Picasso, Monet, Munch, Hodler e Warhol. È famoso non solo per l’esposizione permanente, ma anche per le diverse mostre temporanee.

Musei

H4

zuerich.com/museo-nazionale

Museo nazionale Zurigo (Landesmuseum)Vale sempre la pena visitarlo: l’edificio museale spettacolare, costruito più di 100 anni fa, ricorda un castello da fiaba e ospita la maggiore raccolta della storia della cultura svizzera. Più volte l’anno vi hanno luogo delle mostre temporanee a tema sulla storia culturale. Tra queste, anche l’esposi-zione annuale del vincitore del premio giornalistico «Swiss Press Photo».

Musei

F8

zuerich.com/rietberg

Museo Rietberg Il Museum Rietberg è l’unico museo d’arte dedi-cato alle culture extraeuropee della Svizzera. Esso possiede una raccolta di fama internazionale di opere provenienti dall’Asia, dall’Africa, dall’America e dall’Oceania. Presentando queste opere d’arte, il Museo vuole risvegliare l’interesse e la comprensione per le culture straniere, e per una diversa visione del mondo e delle religioni. Il relativo Rieterpark con vista sulle Alpi Glaronesi invita a una sosta.

Zoo & animali

L2

zuerich.com/zoo

Zoo di ZurigoNello zoo di Zurigo i leopardi delle nevi si muo vono furtivi in un paesaggio roccioso himalayano, gli elefanti si immergono nelle acque fresche e gli orsi dagli occhiali si arrampicano sugli alberi dell’installazione della foresta pluviale monta - na. Le tartarughe giganti preistoriche invece van- no alla ricerca di cibo nella Foresta Pluviale Masoala: un’oasi dal profumo tropicale, un pezzo di Madagascar su 11.000 metri quadrati con un percorso tra le cime degli alberi dal quale è possi-bile scoprire uccelli e pipistrelli.

Legenda: Attrazioni Musei Esperienze per grandi & piccini

Ufficio informazioni turistiche nella stazione centrale di Zurigo

Zurigo Turismo Tourist ServiceIm HauptbahnhofCH-8001 Zurigo

+41 44 215 40 [email protected]

Orari di apertura1° maggio – 31 ottobreLu – Sa 8.00 – 20.30Do 8.30 – 18.301° novembre – 30 aprileLu – Sa 8.30 – 19.00Do 9.00 – 18.00

Offerta• Consulenza e informazioni• Visite guidate ed escursioni• Biglietti per il trasporto pubblico• ZürichCARD • Swiss Travel Pass• Prenotazioni di alberghi• Biglietti per eventi• Souvenir e buoni

Social Media

Visit Zurich

@VisitZurich

Numeri di telefono di emergenzaAmbulanza 144Polizia 117Vigili del fuoco 118Numero unico di emergenza 112Elisoccorso (Rega) 1414

WC con accesso per sedie a rotelle

Parcheggio coperto

Posta

Ospedale

Ufficio informazioni turistiche

Tour della città a piedi

Zona pedonale / centro storico della città

Linea del tram

Linea autobus

Ferrovia a cremagliera / funivia

Linea ferroviaria

Stabilimento balneare

Piscina coperta

Stazione ferroviaria

Imbarcadero

Ferrovia a cremagliera / funivia

WC

ColophonPubblicazione: Zurigo Turismo, zuerich.com Stampa: gdz AG, Cartina: su permesso dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ZH, 09.11. 2015, © by Wave Manufactu- ring AG Tiratura: 20.000, © 2016 Tutti i diritti riservati da Zurigo Turismo.

Principali partner

Scala 1:12 500

0 250 500 750 1000 m

DA

A

EB

B

F G H I J K L M

M

C

2

5

88

3

6

99

7

1010

11 11

1

4

2

5

3

6

7

1

4

D E F G H I J K LC

Flughafen Zürich AG flughafen-zuerich.ch

Swiss Casinos Zürich swisscasinos.ch

FIFA World Football Museum fifamuseum.com

Zürich city map 2016 (30613it)

Documents

Transcript of Zürich city map 2016 (30613it)