ZOMI ENCYCLOPEDIA (Tedim Edition) MINAM MUALSUANG : by, Sia Pum Nang 29 April 2011 / Lom 1 na / Hawm 11 na

To,

Contact address Halelujah Building

Tat Oo 4/51,Yathana St., Kalaymyo

Ph: 0947080210Email: tuailai@gmail.com

Web.: www.zomiyouth.org

Motor Cycle Campaign om ding : Mailamah Zomi makai ding ahi, Motor Cycle a zangkhangnote adingin Khitui Gospel in Campaignbawl ding hi. Zogam ah kibawl dinga Zogammunhoihna teng ah ki paipih kawikawi ding hi.Mi phazah ding kiciangtan ahih manin alunglutte in Evan. Do Khup kiangah kidawp theihi. Ph: 09647200, Email:khituigospel@gmail.com (Ref: ZYA)Sunghoih Innpi : Kawlpi, Tazin veng LCECgei innmun 70抶 70? agol sungah SuanghoihKhua Kipawlna (SNO) in kum 25 cin phawknain Suanghoih Innpi khat lam ding uha, nopnadahna ah kikawm thei ding ci uh hi. (Ref:Suanghoih Khua Kipawlna)DVD Lakhui thak : Zomi Idol 2008 ah Top1 ngah Tg. Thawng Go Thang (a) Thangtamakaihna tawh 揝 uakta zo ing? cih DVD lakhuithak hoih mahmah a nuaia munte ah kingahtheita ding hi. ZCLS, Hein leh Pawlpituamtuamte ah (Ref. Pau Vom, Zomus, Kalay)Doctor lopsak : Tungzang khua, TungzangYouth Association leh Tungzang TuiphumPawlpi in moh le niangtui leh Vok tuk 5 khattawh Rev. Dr. Cin Lian Sum Doctor of Divinityngah lawhsak uh hi. (Ref: Pa Cin Lian Khai)Motor Cycle mangsak : Tazin 2/5 Bogyokelampi a teng Nu Cing Khan Niang, Phualpi UPC(Salem) in Hi Bird 125, Engine No. QH Ip52 DM103070573, B.no. LSR PCJL 6230G01263,amel a vom khat mangsuah ahih manin a mukhaa theikha i om leh ZYA zum ahi zongin Phone:073-21889 tawh ahi zongin nong zaksaknadingun kong thum uh hi. (Ref: CK Niang)Mittha hoih nang : Haigah sungahbetacaroting, vitamin C & E tampi om in, tuatein natna a piangsak thei ding gu tuamtuamtehong hawlkhiat sak banah khuamuhna kisiatehong dalsak hi. Nahtang tawh nekhawm lenghoih zawkanlai hi. (Zingsol 13/1, p. 50)

1575 pan 2006 dong kum 30 sung, Consultant thudotpi 950te tawh, reference workbook item 850 valte siksan a kiguang hih i Zomi nammualsung ahi, Zomi Encyclopedia (Tedim Edition) Vol. 1 teh laimai 500ta, akigawm vol. 22te (A-Z dong) sungah i khua satma hunte panintuhun dong thu ki-at Chapter 9ta sungah kiguang kim hi. Zomi i pu i pate in laitawh thu a na ciaptehloh manun tuhun khangsawnte in i Zotangthute tampitak ki mansuahta a, tampitak mah i laplai hi. Zomi in kasuak hi, Zomi in ka nungta hi, Zomi in ka si ding hi, a ci Zomi u le nauakuamah ciat pangkhawm theita peuh leh Zomi Encyclopedia Vol. khatna peuh mah copy 100 ciang a sawt loin hong pusuak nuam mahmahtahi. Fund omsa tawh kisem hi leh sawtpi pek in vol 22 ciang ah ong pusuak theita mah ding hi ven. Huhna ngetna hilo a PANGKHAWM LENG acibek i hi hi. Nong panpih theih nadingin;1. A4 laizial realm 100 pan a tungsiah 2. Computer laitui / Catriate dazin khat peuhmah3. Correction pen / Carbon paper/ ribbon paper cihte 4. LCD Monitor khat peuh mah5. Printer khat peuh mah 6. Scanner khat peuh mah7. Copier khat peuh mah 8. Laptop Computer khat peuh mah

Zomi khangsawnte in zatana gamhoih khat a angahtheih dingin tumin vuatana, sitana, anitna leh vuidana, hih na namteng tawh mapangkhawm dingin gamsung gampua Zomi u le nau a kuamah ciat a kizawn i hi hi. Hong pangkhawmte in na min/na pianna khua/ na tenna mun/na behmin/nong panpihna zah sum/vanzatte kimtak hong gelh ding; Kizopna dingin : Zomi Encyclopedia (Tedim Edition) C/o. Rev. PumKhan Nang, P.O., Tedim, Phone 50274, 50194, Email: ppknang@gmail.com

ZOLUS AWARDS 2011 ngahRev. Job Nang Khaw Thawng揚 aul thong a kiat manin ThuciamThak kineih lawh a, Judson thong akiat manin, Kawl Lai Siangthokineih lawh hi. Job Thawngno adamloh manin Zomite抧 laibu tampineih lawh hi. Tua manin kei damlohpen kei meet loin ka sumh a, Zomitesumh loin meet uh hi.? ka cingiat hi.

Ci le sa hoihsak : Na ci le sa a hoih nading nadeih banah tangsiat na huahnop kei a, pumpisunga gute apualam hepkhiat nadingin tangkhatui leh tengkha hoih mahmah hi. (Zingsol 13/1, p. 50)Ling lakkhiat zia : Na ci tungah ling hongtum leh thawl sungah tuisa thun inla, a gawnglungtumna mun ngasak lecin a sawt loin a linghong paikhia ding, leikhei natna na thuakkhakei ding hi. (Zingsol 13/1, p. 51)Khuasit natna dalzo : Nikhat in Niangphantuimawl hai 2ta manman in dawn le hangkhuasit natna dalzo hi ci-in, Japan mipil Dr.Hiroshi Yamata in gen hi. (Ref: The Voice,April

25, p.40).

Mawtaw meikang : Pakistan gam Sibikhuapi ah mipua Mawtaw khat April 26 ni inmeikang ahih manin mi 16 si in 19 in liam hi.(MAL, April 27, p. 4).Thongkiate taisim : Afghanistan gamKandaha thong panin thong kia mi 470 taisimzo uh hi. Hih bangin a taisim zawh nadingunleisungah meter 300 bang a sau kan kha 5 sungbang to uh hi ci in, Talinbang panin gen uh hi.(MAL, April 27, p.4).

Holly Wood ah : Korea kingeih siamminthang Ring pen tukha bei kuan lam cianginAmerican Holly Wood ah film thak khat kizaihding ci hi. (MAL, April 25, p.11).Album thak : Wasting Light kici lakhui penAmerican gam a mideih pen leh a kitam khawngpen lakhui hi a, khui 235000val khawng ci hi.(MAL, April 11, p. 4)India kumpi in huh : Shan gam Tachileihkim a zinlinna hang a gimtuakte India kumpi inAmerican dollar 250,000 tawh huh hi. (MAL,

April 27, p.3).

Mobile Phone : Kawlgam ah mihaupi thupitebek in a zatzawh Mobile phone-te pen Sengamah a zang mipi Awn 600 val phata ci hi.(MAL, April 23, p.11).

Japan ah Zinling kik : April 21, 2011 ni inricher 6 tha tawh Japan gam Kanto khuapi ahzinling kik leuleu in, Tokyo khuapi leh Chibakhuapi khanglam tengah innte kilawk gawp aleinuai meilengte tawmvei kikhawlsak hi.(MAL, April 27, p. 12)Lasiam pen Pahtawina ngah : Americanmi kum 25 apha Batic Terry pen Gospel Musicla pan a 42 veina kumkhat sung lasiamminthang pen cih Pathtaina letsong April 21,2011 ni in Atalanta khuapi ah kipia hi. (MAL,

April 27, p. 12)

Asian thu kikupna : A 18 veina Asiangamteng thu kikupna Indonesia gamYakata khuapi ah May 7 ni in om dinga,tualai ah i kumpipa U Thein Sein zongkihel thei ding ci hi. (Ref: The Voice, April 25, p.1)

Zusa ek kimu : American Deltavanleng tung nek le dawnte koihna geiahzusa ek kimu ahih manin American gamnek le dawn lam vai saite in nakpitakwarning pia in nawhtak a siantho saknadingun sawl hi. (Ref: The Voice, April 25, p.12)Naungek neu pen : Germany gamFulda khuapi ah April 23 ni in poun 1bek a pha naungek khat suak a leitungah naungek suak lakah neupen hi ci uhhi. (Ref: MAL, April 26, p. 10)

Gazila 2 : Iran scientistte in kg 150 bekagik Gazila 2 mawtaw khat bawl uh a,naikhai km 150 taizo in khawl loin km600 dong a taizo, nitang tha (Solor) tawha pai mawtaw April 23 ni in bawl theitauh hi. (Ref: MAL, April 24, p.12)

Sai Ba Ba sita : India gam biakna tampilakah a minthang leh makaipi khat ahiSai Ba Ba (Khazih banga a kingaihsun)kum 84 pen April 24, 2011 - 7:40 am inPutapati Zatopi pan lungtang natna tawhsi hi. (Ref: Intl.J., April 28, p.21).

ZYA pan zaksakna:1. ZYA pan akihawmkhia Cope Card man pia nailote2. ZYA 2011 Calendar man pianailote3. ZYA Weekly News tatman pianailote in hehpihnatawh ZYA zum ah ahi zongin, ZYA makaite khatpeuhpeuh tungah ahi zongin nong na piaksak nadinguh leh Weekly News hong hawmsak Agentte tungah atatman sum leh adeihlaite in na min uh na na piaknading uh kong thum uh hi.

Youth Boarder kihong kikta : YouthBoardr/Mono Boarder 2011-2012 laisim kumtan 8, 9, 10 sim dingte ading April 24, 2011kipan hong kikta ding ahih manin a lungluttein kidawp thei hi. Youth Academy, 156/4Taungphila, Ph: 0947072696.

3. Zato zui a Sisan hopna

1. Kalay General Hospital 3152. Wesley Clinic 5583. Blessing Clinic 674. Agape Clinic 445. Tapyinyo Clinic 306. Chianmyih Clinic 177. Bethany Clinic 3

No. Zato Min Sisan Thawl

Agawm 10342.Sisan tawh nasepna

1vei hawpna

No.

1

2

ANI HAWM/LA MIN BIAKNA/PAWLPI/KHUA NATNA ZATO THEIH DINGSi hawm S/m Niang Tawi Cing 4vei hawpna

1vei ngetna

1vei ngetna

Lia Zinmatwin

Lia Hau Lawh LunTg. Vum Sian Muan

Leipi Baptist,Kalay

Agape Ministries Center, KalayTBC , Kalay

Sisan tawm

Gilsung na

Kalay General HospitalSi hawmSi ngen

Si ngen

Budhist

3 Pa Vungh Za KhupTg. Mg. Thaza

Si hawmSi ngen

Pangpi SDA, KalayPCM, Letpanchaung

Kalay General Hospital

Agape Clinic

7vei hawpna8vei ngetna

1. ZYA Oxygen kikawm: April 23, 2011 ni in Nu Kam Za Dim (RC, Heilei)in dikding huih kisam ahih manin ZYA Oxygenkikawm uh hi.

Kalkhat sung (Friday - Friday) ZYA Nasepna:

ZYA Na sepnate:

mi 1034 huhta mi 161 huhta mi 79 huhtaSisan tawh Mawtaw tawh Oxygen tawh

Lungdamkohna1. Pa Hang Lian Khupte innkuan in ZYA fund dingin

Ks. 100000/- (teng khat)2. Dr. Gin En Cinte innkuan in ZYA ah Lai SiangthoZokam Internation Version bukhat leh Lai Siangtho

Audio leh a honna set(Solar kithuah pah) khat

hong pia ahih manin ZYA Weekly News panlungdam i ko hi.

Dahpihna :1. Pu Cin Sian Thang zi Pi Don Khen Niang

(66) in April 23,2011, 2:30am in Yangon ainn pan un hong nusia ahih manin,

2. Munlai EBC pawlpi kem Rev. Zam DoThang zi, Nu Dim Khawm Niang (38) in

April 24,2011, anusia ahih manina nusiat a innkuanpihte uh leh a u, a naute

uh tawh kibangin I dahkhawm hi.

Suahpawi letsong pia : Britian kumpinu Elizabeth II in ama suah kum 85 cinApril 14, 2011 ni in Watchman Biakinnpiah bawl in, a uap dinga sap mi 170tedangka tang khatta pia hi. (Ref: Intl.J.,April 28, p.17)Sen gam meikang : Sen gam NewTaipi khuapi a om Laidal bawlnasetzungpi khat April 22, 2011 ni inmeikang a mi 4 si in 15 liam hi. (Ref: MALApril 24, p.12).Sen gam Pikeng khuapi ah inn dawl 4 apha khat meikang in mi 17 si in 24 liamhi. (Ref: MAL April 26, p.10).

Heavy Weight Boxing : Leitungbup Boxingkitupna alian pen ahih Heavy WeightChampion kawnggak kituhna ah Britain panDavid Hell leh Ukrain pan Clichyte July 2, 2011ni in Genmay gam Humberg khuapi ah kitumding hi. (Ref: MAL. April 25, 2011, p.12).

Goal tam khum pen : Argentina miBarcelona team pan kimawl bawlung siamLionel Messi kum 23 in tukum ading goal 50khum a, Spain Laliga tangthu ah goal tam khumpen pa ahih banah UEFA ah 11 vei a kimawlnasungah goal 11 mah khum hi. (Ref: MAL April25, 2011, p. 12).Bawlung team lak ah sum haupen :Leitungbup bawlung team (Club)te lakah a haupenpen ngana ciang; (1) Man U - 1.9 billion (2)Real Madrid 975 million, (3) Arsenal, (4)Barcelona, (5) Bayern Munichte ahi uh hi.Guah tamlua : American gam Chocacokhuapi kim tengah huihpi nungin guah tamluaahih manin Ohazi vanlengtual leh Micwayvanlengtualpi pan vanleng leng ding 480 valkikhawlsak hi. (Ref: MAL. April 23, 2011, p.11).

Mipi kilam lawp mahmah : CCJ pawipipan a i telkhiat Zomi Makai 5te tu抧 Singaporeah Zogam leh Zomite adingin khalam leh salamkhantoh nading thu kikum in om uha, mipi inbang thu hong phuangkhia ding uh cih kilamlawp mahmah hi. Tua thu kikupna ah ETC Triote leh Stephen Vocal bandte zong pai uh hi.Hih thu kikupna panin thuhoih thupha hongpiankhiat n ding thungetna ah phawkciat ni.UMFCCI : Kum 2o sungin a khat veina simtham me piakna tawh kitelna kibawl in mipi ina lamet uh U Win Muang in Kawlgam bupUMFCCI President ngah hi. (Ref: The Voice, April25, 2011.p4).

Buaina na tuah leh hong huh dingVIP Phone kisam thei hi

Na dah ciang, Ph: Jn. 14Na khialh khak ciang, Ph: Late 51Launa na tuah ciang, Ph: Late 91

Mi抧 hong khem ciang, Ph: Late 27Pasian tawh kigamla na kisak ciang, Ph: Late 139

Na upna a neu ciang, Ph: Heb. 11Nang guak om in na thawmhau ciang, Ph: Late 23

Na lungkham ciang, Ph: Mat. 8:19-34Na lungsim nat ciang, Ph: 1Cor. 13

Mi hong simmawh hong huat ciang, Ph: Rom 8:31-39Nopna daihna nazon ciang, Ph: Matt. 11:25-30Leitung nate in hong zawh ciang, Ph: Late 90

Khamuanna na lunggulh ciang, Ph: Rom 8:1-30Khual na zin ciang, Ph: Late 121

Nang ading thu na nget ciang, Ph: Late 87Hansanna na kisap ciang, Ph: Josh. 1Mi hong netniam ciang, Ph: Late 27Sum na neihloh ciang, Ph: Late 37

Mi na muanna a bei ciang, Ph: 1Cor. 13Mi hong pampaih ciang, Ph: Jn. 15

Lamet bei in na om ciang, Ph: Late 126Gah hoih na gahnop ciang, Ph: Jn. 15

Paul i lungdamna thusim, Ph: Col. 3:12-17 A kin sapnop leh

Launa na do nadingin, Late 47Na lungmuan nadingin, Late 121:3Na khamuam nadingin, Late 8:35

Koikoi ah na om zongin kuamah huhnakisam loin nang le nang direct in

Pasian phone na set thei hi.(by: Sia Pauno ZYA)

Special Camp leh Crusade lawhcing :Khamtheih guihtheih a zang i mipihte veinatawh Kawlpi Galilee AG Pawlpi pan Evan. KhamSuan Go makai in mi 11 te in thu-um mitepanpihna tawh April 4-10, 2011 sung KawlDimzang khua ah Special Camp & Crusade vabawl uh a, mi 27te in gupngah teci panna neiin mi 7te tui kiphum pah uh hi. Bum le ai tawiin khamtheih a zang Pa NiangKhanThang zongkihel in 8.4. 2011 ni in Nakyinsong khua panKawlte khat in bumleh sak dingin Ks. 100000tawh cial a, Pa Niang Khan Thangin keipiangthakta ing ci in nolh hi. Kum sawm valkhamtheih a zang Pa Tual Khan Khual zongkhamtheih zang nawnlo dingin khensatna neia,mipite mai ah a vanteng ap in Carmel ahthungen dingin paipah vingveng hi. 25-31 Jan,2011 sung Speical Camp pan tangiat Siapi SuanKhan Khup kikhel in Paradise Mandalay ah khathum sang man hi. 14-15 March 2010 sungSpecial Camp ah Pa Kap Mun Thang kikhel inSouth East Asia Biable College Mandalay ah kahin tu in kumkhatna zoto hi. Amuate gel adinginsumpi donna zong neihsak uh a, khamtheihguihtheih tawh a si mi sawmte zong sihgalnaleh a damlote veh in thungetsakna zong va neiuh hi. (Ref: Sia Suan Khan Khup)Vanlengsap sik : Evan. Khamno (MualhoihGospel Ministry) Singapore leh Malaysia ahlungdamna thu tangko dingin April 25, 2011ni in Kawlpi pan dingkhia a, Bethel ZBCMpawlpi kem Rev. Pau Khan Khai in Kawlpi panYangon ciang vanleng sap Ks. 100000/- sikhi. (Ref: Sia Suan Khan Khup)

Pumkhat suah LungdampihnaPa Song Za Tuang

(Township Administration officerRetired.) leh Nu Cin Khaw Haute tapa Upa

penTg. Nang Khawm Thang (B.Sc., Match.)

&Lia Dim Muam Huai (B.N.Sc.)

Pa Cin Khaw Pau (a) Ciapau leh(Nu Niang Hau Lun) tanu

April 30, 2011 - 8:00am in Siangthokiteenna nei ding uh ahih manin ZYAWeekly News panin i lungdampih hi.

Mipi tung ZYA pan thumna : ZYA ahMawtaw ahi a, Oxygen leh Sisan ahi zonginkisapna na neih ciangin phone tawh vaikhakziau ahi zongin, mikhat peuh sawlsawn ziau ahizongin, kisanglo hi. ZYA zum mah pai ngiat inZYA nasepziate kiholim phot a, na lung akimleh voucher la ding cin a, a kiciantan zah sumna piak khitciang bekin ZYA in hong sepsakding hi. ZYA paidan theihlo man ahi keilehkihuah kipilsak manin ZYA zum nasemte naphim bawl, na tawn bawl, na ngong bawl nawnlonadingun itna leh deihsakna lianpi tawh kongthum uh hi. (ZYA)ZYA Gospel : Sawbua Zomi Christian YouthFellowshipte in lunggulhna lianpi tawh ZYAhong sam uha, ZYA makaite? Zomus pan lasiampawlkhat leh tumging tumsiam pawlkhat tawhApril 29, 2011 ni in Sawbua ah pai uh hi.

Zogam Ukte thu kikum: Zogam uk kumpitein a khat veina Zogam khantoh nading, mailamnasepzia ding kikupna April 15, 2011 - 1:00pmin Zogam kumpi zum, Khalkha khuapi ah thukikupna nei a, tualai ah Zogam Ukpipa U HungNgai in thugenna nei hi. (MAL, April 28, p.6)

LungdamkohnaTutung ZYA WEEKLY NEWShawmman sum bei khempeuhRev. Job Nang Khaw Thwng,

(ZYA Adivor leh Consultant EditorZYA Weekly News)te innkuan in hong

sik ahih manin lungdam i ko hi.(News Committee).