ZINGSOL May 2013 (Press Quality)

7/30/2019 ZINGSOL May 2013 (Press Quality)

1/20

Amanpha Nute' Niby Rev. Khoi Lam Thang

Lapau:Nu aw... Nang Kiangby Zolianu

La:Ka Nu' Innby Vai

Laimai 12

Indo-Myanmar Gamgi

Huihsia Nung

Tua huihpi hangin CCJ Hall, BCMBiakinn, Meiset quarter lui, Khuado Hallle a vengveng pan innte pawl khat kisia hi.Kekkia, Guahciin in phone line siat lawh ...

Laimai - 4

Lom 15 Hawm4Dopi Kha 2013

1

Korea Zomi tenTedim puah

Estd. 1994 Lom . Hawm . May (Zing Kha) . Zomi (Chin) Community Journal. Ks

Sum e pa tawh akeCacer Nata khat

SuthuLaimai - 17

...tua limlang 5 te penLeilum Tuiphum biakinn

nawl, Lamzang lamka,Zato nuai, Myoma Bank

mai leh Sakollam vengPa Khen Do te inn mai

lamkawi tengah kikoih...Lamai 4

Zogam Zatote ah ZatdingZatui (pawl khat) Kumpi

lampan pia zo taLai - 4

Australia ah Zo ngeinaSIALSAWM & LawmAnNek kibawlLamai 4

Kw

K 100 CPw

Laimai 4

CIDAMNA: SPECIAL REPORT

Saza e Pmph ahCdama e Naupa

Pattaha a emSIAMSIN te

Laimai 4

INTERVIEW

TheinK h a i

"I gamImInamsungahakIselcIp, asIamkhangnotampItakomlaI...

Laimai 18

TRAVEL

Canada ahKawlgambup'PALAIPI (ambassador)PA HAU DO SUANLamai 4

Sinin, Semin, Mainawt Ni!


2/20

2 Vol 15. No 4May 2013

N-dterat f the UN-dterat f Nata

dartyPerpetuat f Sverety

Zingsol laihawm sungah kigelh laite inZingsoltanute ngaihsutna bang hi khin lo hi.

Dal khat 500ks. Limited Circulation withinZomi/Chin Communities.

Zingsol Laihawm Kingah Theihna Tanu teTedim: Tg Nang Kim Sang (09400308250)Pa Gin Khan Khai (Chin Taung

Tan Gate, 09400312288)

Lia Dim AwiTonzang: Tg Thang Suan Mang (0947173010)

Kawlpi: Pa Lian Tuang (09400511757)Tg Zam Thuam (09400307982),Tg Bia Za Mung (09400308014)Tg. Pau Tawi Thang (09400421981)

Mandalay:Tg Ignatius Thang Sut Mung (09402586246)Tg Sian Nun Siam (09444015774)Tg Nang Khan Lian, Tg Kham Geel CinTung, Tg Peter En Lam Sum, Lia NiangSian Ciang (096504523), Siama NgaiBawi (Paradise), Lia Vung Sian Ciang

Hakha: Sia Thang Za Khual (09400305308)Dr. Nung Mun Thawn (09400305314)

Haiciin: Pastor Pau Khan Sing,

Haiciin Baptist ChurchMogok: Pa Langh Suan Thang (096538182)

Pyin Oo Lwin: Pa Lian Kaih Mang (0949331723)

Lashio: Pastor Kimpu (0949101477)

Zangkong:Tg Thang Sian Sing (GAG) (09421103314)Lia Niang Theih Kim (TBCY)(09420024161)Lia Niang Mun Lun (ICC) (09428018016

Tg Chin Suan Kap (WOH) (0973033732)Dr. Cing Zeel Niang (AZBC) (0943091230)

Tg. Pau Sian Muan, 09402609242

*Tonsim : T. Sawm Lian, ZBC

*Tamu & Lamka : Rev. Suak Do Pau(*May 2013 akipan in kingah thei ta hi)

ZingsolkingahtheihnaMunte.

Kawlpi :(1) Zingsol Store (Pa Cin Suan Thang),(2) ZCLS Zumpi,(3) Taungzalat Hotel,(4) KG Store (Lan-song),(5) Luandim LCCI,(6) Sunway Video & Photo,

Tedim:(1) Mala Niangtui Sai,(2) Zolengthe Library,(3) Chin Tuang Tan Bus-phual

Hakha: Ciimnuai Chrisitan Fellowship

Yangon :CLC Book StoreNo. 191, 39 St. Kyauktada Township,Yangon. 01-249176, 01-252224

Mandalay : (1) Dynasty Hotel, Victoria Hotel,MZBC, EZBC, Paradise Mission Center, TAG.

ZINGSOL PHUALPINo. (67), 69st Street, Bet; 42nd St x Teihpan St.Maha Aungmyay Township, Mandalay.email: [email protected]

Our Three MainnaTiOnal Causes EditorialCover Photo Credit

ZINGSOL Lom 15 Hawm 4na (May 2013)

Inn

I Z w,Z J , L .Champha ah: . Sawm LaZBC Ofc, B V, Camu Lamka Rev. Suak D Pau

Tonsim, Tamu, Lamka ahZINGSOL Kingah thei ta

Laidal Golna11.5 Width (Aphei)

16 High (Atung)

Mun gualh ziaColor Advertisement te pen Zingsol ahhong ki-ap hun tawh kizui in,1. Front (Special), Back Cover2. Laimai 33. Laimai 18 cih bang in kiguang deudeu hi.4. Akisap leh laimai kibehlap hi.Black & White Advertisement te pen,Zingsol ah hong ki-ap hun tawh kizui in,Laimai Taklam (odd number pages, 3,5,7,9cbt.) te ah kiguang masa hi. Tua khit ciangin, Laimai Veilam (even number pages, 4,6, 8 cbt.) ah a kiguang deudeu hi.

Graphic Design lamsangDesign suaih sa hi ding a, JPEG fle type,

email or Data Disc tawh khak ding hi.

Zingsol ah Design ap ding hih leh,1. Suahsaknop Data Laimal te2.Suahsak nop Photography te tawh khakding hi.a.Photography te pen High Resolution hileh hoihsuah pen hi.3. Email pan kikhakna ah, Kawllai akihel lehZawGyi Font tawh khak ding kisam hi.Design mana. Total Page -10,000 Ks.Ahun ni 5 a tawmpen kisam hi.b. Hal Page le tua sang aneu zaw te pen5000 Ks hi. A hun Ni 2 a tawm pen kisam hi.c. Design Fees pen 1 vei bek piak ding

kisam hi.d. Zingsol pan akisuai design te Kha sim inkipuahpha thei hi.

Mipite sung ah na theihsaknop thu te

ZINGSOL PAN TANGKO IN!

ZINGSOL Z c Av w w c .Gamsung, Gampua a om nulepa,sanggam u-le-nau te inP , M w ZINGSOL J w , ZINGSOL Av w .

YourContinuousSupports

KeepZINGSOLShining!

1Special FrontCover Page

A butuam tung ah

2Back Cover Page

Anunglam

butuam tung ah

4Hal Page

Laimai bup lang

5Quarter Page

(Laimai 1/4)

61/8 Page

Aphei lam(Landscape)

Atung(potrait)

Lungmuanna a omlo hih simleitung, v

, N' .

Mihing te in miminthang, mithupi tea pahtawina un, amaumin vawh ni kiciamteh. G. S. VALENINEw V'day, nasem mipi tepahtawina in May Dayc . Lah mi tampi om a, tua .

'Nute ni' ki ci hi. Nu/ . A w,ahai zong om hi. Nute ,c , ngawn awlmawh lo in,tate hih leitung ong tuntheih nading, aluang na . Aitna hangin tawntung , N' .

Kumsim May kha,N N w,12 May 2013 ni a hongtung, Nute Ni manphatakin izat kim theih Rv. K LT N

pahtawina la, lapau te(Laimai 12) ah kong .

Zingsol sung ah akisuaksak zo nai loK Gv c tutung in kong suaksakzo ta uh hi. (Laimai 14).Editor Peter Tg En LamSuum in a mun a phualv hi a, ama laiglehzia ahi w w .

Zomi sung ah saploh pipi a hong inntekZatep, Khaini akipanZapi (tobacco) te zatnapan in akingah theiKamsung Cancer natna,H & K cding thute kicing takinEditor Tg Nang KhanL , 5 vva Siamsinna te sungpan ww .

Mihing khempeuh c ding te i hi a, ei ma in apai masa mipih te thuzong, Laisim nulepa tehong ngaihsut piakna

tawh kizui in "DahnaKhawk" (Laimai 7) ah .

T (Ivw:Laimai 18) ah Tedim L T K .

Zingsol a taangtheihna ding hongdinpih, Advertisement N .

Tutung Zingsol Issueakipan in India lam aZomi laizom ten zong a . V w v Rv. S DP C S Sw L lungdamna kong ko uh.

Upna, Lametna, itna tawhZingsol tanute

(1) Amanpha Nute ni: Tg Sian Nun Siam (2) KansauTapidaw Kum 100 Cin: Rev. Lian Za Huam (3) Indo-Myanmar Gamgi Huihsia Nung: Pa Nung SianTuang, TYF (4) Korea Zomi ten Tedim puah: PastorCin Ngaih Suan (5) Pa Hau Do Suan: ww w.tongsan.

org. (5) Siamsin: Tg Bia Za Mung (6) Thein Khai:Thawng Kok & Mung (Leo)


3/20


3taangkona


4/20

Korea om Zomi ten Tedim Khuapi adingConvex Mirror Piakhia

Thupuak: Pastor Cin Ngaih Lian (ZIK Secretary)

edim S. K Z I K (ZIK) Z, M M Cyc' L (Cvx M) 5 c .ZIK Tv P C N L 2012 I c Rv. N L K . 5 L w, L, Z , My B S vP K D w c Rv. N L K (P y BC) w w . 2012 K, G-K S 19476 , Z

.

4 Vol 15. No 4May 2013

salzangle PiMPihah CidaMnale nauPangPaTTahnanasePna

Salzang khua ah"Siamsin MedicalTrip"

Salzang KwUvy Z w ZS Kw (ZSK-UM) A 16 20 Z, 400 v S c w C w c- B Z M .

Sv , , v ,v S,

S S . Mww v 4 w w . C , S S S c c .

Kw ZS Kw (ZSK-UM)

Z w B, S

Z .

Re: The Public Image Vol.1,

No. 30 April 26, 2013

Pimpih Khua ahNaupang Pattahnale Thumopna

Pimpih Z SKw - S S cw Ky y 16 P A 3-5,2013 wc w

w c .

L w

D. C H T w w c .

S , , , . , , w , v ,

c , c-

Z S Kw S H K .

ZSK-S - , c P Z L K .

Z S Kw S MyG, S S SS (S I Ec) Z S S w .Re:Tongsan

Salsang khua sung nulepa te le Siamsin te. Photo:Bia Mung (Fb)Sialsawm & Lawm Ann nek nuamtakkibawl zo

Melbourne A M Z 25 A, 2013. Z SIAL SAWM& LAWM ANN NEK PAWI ww c . P . A M 300 Z G M vw M Kc AU$ 835.00 . Thupuak; Taang Nang Khai, ZAA Treasurer,Melbourne Australia

Gamsung Thuthang

Champhai ah Gideon Gospel Team teCamping & Crusade lawhcing

Thupuak: T. Sawm Lian, Daihna Cabin

Champhai V Z B Cc B

A 8 17, 2013 G G C C , wc . H S N Ev. T K Tw , w 4 . C 28 25 , .

Kansau Tapidaw Kum 100 cin Pawi lawhcing takin kibawlThupuak: Sia Pau Suan Kap

Cikha K KB Cc c w 19 - 21 A, 2013 w. Pw 16 -19 A, 2013 Sy Rv. N K M J c w 51 .Ev. S L D K J c- I , , w . 20

A, 2013 , J , J S . K S P S K(N B) USA K w , 750 w ( 10) w w .

Tedim - ZoneRC Khangno MakaihThusinna kizoKalay a, Tedim Zone sungaom pawlpi te makaihna tawhakibawl A (2) veina Tedim Zonekhangno makai thusinna penApril 15 pan 22 ciang Saizang

khua ah kibawl cih kiza hi.Thusinna akah mi 200 val phacihi. A (3) veina Tedim Zonekhangno pawi pen Tedim,Sakollam ah kibawl ding a, kumnih ciang khat vei ta ki bawlzelzelding cihthu zong kiza hi.Sr: ZD

Haiciin Lainatna Camp Lawhcing

Haiiin A 8-12, 2013 L C Hc wc c Rv. PK K . Hc w 9 , , w v ww . P v v 87 c , 65 P , 40

. A 12 7 250 w w . Kw V ,I 200 v Hc P P N G M w , Rv. P K K v , P P LN, N c .Sc: Rv. P K K, Z G My,P: 0949291972

Photo: Rev. Lian Za Huam


5/20


5

Tedim-Lailui lampi,Palpha-Kuutmual lampelh kizota

Thupuak : Michael HangThang, Tedim

Z S S MP N Z M (SN) w A 13 c w L

w Z w c .

2011 Gvcc HSc (GHS) , V (J v) Tv G Cc- w . A c L

c Z M w B(L ) , (8)

A A 13 MyS w .

v G C w , w . GHS , L 2008 , (8) . 2012 (50) v /, (30) .

Gamsung Thuthang

Pu Chin sian Thangin zineikikThupuak : Dal Sian Hung, KL., Photo:Tongsan.org

Kalpi P C ST, P Z C Dccy Z c . A L SN, Z c- .

A 27,2013 (Sy) -Z w

, A28, 2013 Sy, (8:00AM) - Rv. D.S Aw Z D,F & P R B C M,S P R C C

K w c .

KumPI ZATOTeAhZATuI(Pawl khat)KIPIATAdINGThupuak: Dr. Kham Za LianZ KZ Z, G Tw S .

L 100 w Z H F K 3 Z KS 2200 () .L 100 Z Z . L 50Z K 1 c

K S 100 (), K

3 300 .S H (-N Z) K1c S 20, K 3, 60 Z . R HC (RHC) c K Z . X-Ry, Ly Z w c c .

ZOmI AmbASSAdOr ThAKKw C Kw P

Z A(Kw) P HDS, DcG (Pc D.),

My FA (MOFA) , A, 2013 C c .

, C P H DS Z KwA D. V Kw H & PZ H L

c- c .

Kw Kw .

(Re:ZBYF Tangko Lom14 Hawm4,

Photo:Tongsan.org)

Myanmar Radio & TV te pan Kawlgam InntekMinamte Pautawh Kigen ding

22 A 2013 Kw MRV V C Pyithaungsuh (Union) c Kw (8) w 2013 S c . H (8) Z (C) M F . H w 6:00

11;00 c .

Z, My 2, 2013 01:30 w K c KKw .

BCMB, CCJ H, Mq , K H

vv . K, Gc w .Kw, Z w RC B S , w c , P S K P . My 2 c , c .

L

inn, biakinn, sanginn tekisiat lawh Meipiakna te My 2 L c .

Kw , SGamke, Wet-let khua ahzong May 1 ni nitak lamakipan huih khauh tak

nung ahih manin khuano10 sung ah inn 2500 kiimkisia in, sanginn in, KawlP w 1 c .

Z 2012Kum April 6 le 10 sung inTedim le Htantlang ahbiakinnpi 3 le inn 140 valw .

May 2 ni zingsangBCM Biakinn khum (Vei)

Meiset Zum (Tak)Marn: TYF

New Lamka Mun khat. Marn: Tongsan.

Lanva Lui, Lamka. Marn: Biaklian Mangte

Indo-Myanmar Gamgi Huihsia Nung


6/20

6 Vol 15. No 4May 2013

Phone bu Nam(Handset)

Aman(Ks)

CiaptehnaFunctions

Huawei 5700Huawei 5736Huawei C5720Huawei C6200Huawei C8650Huawei C8810Huawei C8812Huawei C8813Samsung Galaxy Y

SCH 1509Samsung SCH 6339Samsung TaTa F 219S.Pone C 335Samsung BH 189Huawei C 5900Samsung YSamsung ACT

48000480004900049000780009900011000012500085000

4500060000210003000070000

150000150000150000

Camera, Mp3, Mp4, Blue toothCamera, Mp3, Mp4, Blue toothCamera, Mp3, Mp4, Blue toothCamera, Mp3, Mp4, Blue toothTouch Screen Function kimTouch Screen Function kimTouch Screen Function kimTouch Screen Function kimAndriod Function, Kawllai, Internet

Phone line lianbekCamera, Mp3, Mp4, Blue toothPhone line lianbekPhone line lianbekAndriod Function, Kawllai, InternetAndriod Function, Kawllai, InternetAndriod Function, Kawllai, InternetAndriod Function, Kawllai, Internet

Accident Thuthang

Thupuak: Rev. Thang Khan Khai(Tongsan Reporter, Kawlpi)

Kawlpi-Tai 9 Tunsuk ma ah Jeep Khat

TuahsiaA 14,2013 -, Z R Kw R ' M J Kw, (9M), BOC S Acc , c . A ww w B w c . M w c c .

Tuikhal khua ah Cycle kitaih

A 18,2013 - Kw K Cyc w 3 w M Cyc . A

w 3 P T S H(K 62), w Kw , Z w A 21, 2013 - c .

Mawtaw kongkhak pan alu dawk laitakkitaih

A 22,2013 - Nyyw Y B F B (Ww) w , w B w , wKw c .

Sc: www..

ks. 1500 Man siMCardading

PhOne

-bu

Te

Yangon, April 22Kawlgam sung ah gamlutang i vaihawmna tawhkizui a khua/a vengin hausa te tungtawn aakizuak 1500 ks a man CDMA 800 MHz simcard tetawh akizang thei ding Handset namte hi banginkongsuak sak uhi. Hihte pen Yangon khuapi sungaa phone sai lianpi te aa phone mante ahihi. Amunmun tawh kizui in amankibat loh na zong om kha thei dinghi. (soure; the voice)

Gam Sung Thuthang

Kawlgam Gamlutangpi Gam Alamsangtepahtawina Zolia khat in ngah

30 A, 2013Kw GL (P) w Gam AlamsangtePahtawinaS ExcAw Kw w Z (C )

M AN c w c w U T T .M A N G w

w 168

.A Z M , 2002 Y Kyiatkasan w ,2004

w

. K(G ) 26, N15 S 11 , v w 52 w w .

, KwOyc C

Kw w w w w 2 v .(source; the voice daily news,vol.1/no.20)

Tulai Kawlgam Vanman

Y (P A N ZD, EO-R) N D KN Dr. Pau SaLa (Atat Sure,Hakha Geera Hpta) , T P L K M (H

M, BEPS-R) N HK C (H M,BEHS, S) LaZam C Hua (Md-wfe,Faam Geera Hpta, 1tYr, Ge) A 20, 2013

(K) C C Fw, H .

Kyy, ByR P.K Z M(P/-R) N L MC Dr. KamH Kha (M.B.,B.S.) Mdy, HeathServce Offcer

(PSI/Kaay) , L P Dc Z T (N M C D Z) La Aatha Na Khaw Nuam (B.Sc. Bt)Bahavur Chae Factatr (Wrd V/edm) A 17, 2013 (N) Kw, AG .

Mandalay KhuapiMawtaw Saikel mante

Cycleminte

Anam EnginePower

Aman (Ks.)

Zongshen Cyclone 110CC 770,000

New Anbo Zoke Soe (Melsia)CZI

125C125CC

530,000570,000

V Anbo Zoke SoeCZI

125CC125CC

480,000530,000

Suzuki Turbo paTurbo paTurbo pa

110 CC110CC110CC

960,000980,000850,000

Hero Anbo 125CC 550,000

Click 2013 1950,000

Yamaha japan made Peigol 2,000,000 5,500,000

Sym Vietnam 110 cc125 cc

890,000 1,700,0001,170,000 1,700,000

Zaw Kenbo nga-guhzoke soecziSuper wavecancncCity SportKhawngPYia (Lupek)

125 cc125 cc125 cc125 cc125 cc125 cc125 cc110 cc

575,000580,000605,000595,000605,000655,000610,000

480,000 565,000

Gullu Mual Inntekte thukimna a om ciang bek inkipan ding ciKalpi, A 21 A w G Jy w vw c c

N M Iv Cy U LMy cy , c w w . K c Jy w c . A w w v w c w c- . H cy G w Z w . Re: The Public Image V1, N3 April 26, 2013 Gullu Mual pan suang te a en Zolia khat. Marn: CNRWG

LuNGdAmNAKhAwK

Marn:Sia Thang Za Khual(Hakha)

Marn: Peter Khampu (CMedia)


7/20


7Dahna Khawk

Pi Dim Hau Ciin, K 78,N B, , Kw Mc29, 3, 2013 30,3, 2013 v .

Nu Ciin Dim Niang, K 47,N B, N, Mc 30, 2013 My , A 1, 2013 v .

Pu Francis Gin Khan Langh,K 78, S , S A 8, 2013 , A10, 2013 v .

Pu Gin Za Tuang, K 61,S B, L , A4, 2013 w w A 8, 2013 v .

Pu Kai Khan Dal (Talno akaBahhungh),K 87, Tw, A 23, 2013 A 25, 2013

v .Thupuak: Sangpi le San Lun _Tedim

Nu Cing Khua CiinS N C K C(P Z C K' ) Mc29, 2013 Fy 3:00 .Thupuak: Rev. Lian Za Tuang EBC, Tulsa,USA

Pu Hil Kho Zam, Kum 74,S B, K L

A 15, 2013 .Thupuak: NK Khanno

Pa Kham Pian Khup

PyDw, Y P CZ K N C 5 P K P K (K) My , w A 6,2013 5w .Thupuak: Tg. Zogam Mungno (Liasua)

Pu Zel Khaw Lian(Bu Zelman, kum 81)

H (N V KN) , N N ZG (Y), P K L K(wv S), P VK S (Ky), P M N (wv S), S L K (wvS) , P C.K Z M (R) P C.P K T (R) ,"Zomi Nam Ni lam bang pak ding,lia leh taang i kim nam aw, Pupa'khangui bang i zop na, Dimtui tualtawh lawm san'g e." , P Z Kw L (BZ) K 81 A 7, 2013 4:30 Y /// w .A mau tawh a dah khawm,Pa Khup Khawm Mung te innkuan

Singapore

Siapi Pu Kam Khaw PauA 9, 2013 Y,Vc G H S P K Kw P,S, K , K65 .

A Z N C K N 1. N My H P C, B.A;B.T; M.A, P N KP2. N Dc N K L,LLB, M P M( N )3. L R C S D, B.Ec.(Z 2012) USA4. . S P S S, B.A.,(F); Y Z SScy; CLCC J Scy).T: P S S @ S

Y

Pastor Pi Hau Khan Luan(Kum 69)P H K L(My 10, 1944- A 8, 2013)

A Z B Cc A 8, 2013 Y .

A ,1.T C K (N)2. V H P (P @ MyT) + S Lwy- C(1) K S L Lwy(2) L S S Lwy3. S H Z C (C My My C) - Lc,K Uvy)4. C L N (N S S) + Y C - USA5. T C Z (Z

T T S) + TyH T - USA(1) D L HThupuak: Cinpu Zomi

Pu Cin Za Mung (Hatzaw,Kum 75)

Y P C Z M,Hw, K 75 A 07,2013 5 w c . P C ZM P M N C .

A P M N C N C N S (USA)2) Rv D M

(Y)3) N V N H (T)4) P T K K (USA)

Nu Zam Thian CingK, S My , A 02, 2013 KM v .Source: Zomi Social-Welfare Malaysia

Pa Langh Kap Thang(Tauleng, Kum 34)P K D P () NC N D (L) ,N C N D () P, P LK T , Nw D, I Mc 22, 2013 w .S: Z Dy

Pa Suang Za Lang (Lailo)

P S Z L IZ, Y w Mc30, 2013 .Aw L c c .A N Aw S M () 1.P T (My)2. K S K (My)3. K K S (My)4. Tw Z M (Y)5. T D P (y)6. D D L - T KL (USA)P S Z L EPC

w cY, H EPC 2011 .Thupuak: Suanmang, Yangon

Pa Pau Khan Khai, Kum 49,Mandalay G N A 26, 2013 My

A 27, 2013 v .A N N N L ,1) K K T (BSc.,Cy, 1 y)2) P K S (BSc., Pyc,1 y)3) L V N L ( 9,

BEHS 10, My)T: NK K

Nu Gin Sian Ning, Kum 55 , L , M, P D Kw N Z

A 11, 2013 My A 12, 2013 v .Thupuak: Sia Muangpi_Mandalay

Tg Cin Lam Sing(Laitui, kum 23)L , P V KwM (G ) NC Z M ,N D S N (My), NC K N (Kyy),. L L K (My),P G K T (A), P DZ M (US), N B L C(My), L C S M(), L T S D() C L S 20 A, 2013 My .Thupuak: Zomi Genvai Kipawlna

- Malaysia

Pastor Cin Sian MungPhailengP Pw

P C S M IM, L Dc A 16, 2013 . P ZICCvw w Myy A 28 My 06 w PR , w I w .P 4

, wc .Thuphuak adahpih,Do Khan Tuang

Luttheran Theological Seminary,Hong Kong

Re: www.zomidaily.com,

Zomi te pen Nopna-Dahna a thupi ngaihsut minam tei hihna, laisim nulepa te hong ngaihsut piakna te tawh kizui in,

Gam sung gam pua pan hong nusia Zomi nu le pa,sanggam u le nau te thu te, ahi thei zahzah kaikhawm in kong suak sak uh hi.

I it i ngaih hong nusia a om [email protected] email ah thu kipuak thei hi.

Zingsol tanute


8/20

8 Vol 15. No 4May 2013

Khuahun (weather) et kholhna le genkholhna te hoihtakhungaih huai

G A 25 My 15 -

c w U H Lw A 19 . y . K w . Huihpi guahpi tawh kisai in April kha bei kuan le Maykha 15 sung teng khua hun etkholhna te hungaih huai hi. H . P Kw w . A w w . cc w w w c c . Kw y . My , v-, , y, w c- .H y (c) B , Kw v w w Kw

c U H Lw .A w Kw Z, Mw, S, My Kc y c- .

YANGON KHUAPI MAWBI AH SUM 5000 KS.DAL (khem) TUH KIMAN

22 A, 2013 3 MwA c B (ww ) w Dw K S (47) 5 -w BKyw N w w c . Dw K S A 19- w

c . w , 5 68 c .A 5 5 w c .A c c .

Dw KS y w 489-B/489-C w w c .

H A 12 - Kc, Myy SS H S 2 Kw 2 5 270 K. Lc w, Mc 8 Myy KyPyv cyc

5 248 w .H N H S 3 5 49K.w c .(c; wy w, .020, vc y v.1, .14)

A ZAWNGKHAL GAMKE TE WORLD FOODPROGRAME (WFP) PAN HUHNA PIA DING

24 A, 2013 Kw w w w, , c w WFP US Aw 167.69 c Kw v M c .K 3 () w . A w, ,

w

c . K c v .

2013 2015 Kw v WFP c . Kc, Z (C) , R , S ,Ky , M , Mw, T c c . (source; shwenaingganthitdialy newspaper, no.020)

Zomi te thu Kawllai tawh nasim nop lehwww.chinworld.ino ah kisim thei hi.

Kw . Kw c , w 1500. c w . Dccy ,

, , L Sw Kw w . N Dw ASSKy v , Kw U TS Dw S c c w 5 .. Aw NK Khanno & EL Suumpi

CdmA 800 mhZ SImCArdTeKhA3 KIZOmINZuAKLAIdING

Ky 1500 CDMA800 MH c Aw 1(1,000,000) w 3 c Kw (My P &cc) .

M CDMA 800 c .c M E UHW . 1500K. CDMA 800 WCDMA c c .(c; B wy Ev4, v6)Sc 1500K. , 20000 24 A 2013 y 1500w c

20 (20,000)

c Kw . c 20 c . CDMA

800 MH

. A c Kw .

, , c c .(c;B wy Ev 4, v6)

Kawl kumthak khit ah Shwe(gold) man tul 50Ks. bangkiam

18 A 2013Kw w w() 740,000K w

w v Kw 50. c . 10 A w 1 (1 c = 12) 1785 , 18A c 1 US 1394 . Kw A 18 692,500. w c . w L w Kww c .Ac w w w wc , Cy

w E w c w c A 18 R . (source; thevoice weekly, vol.9, no. 15)


9/20


9

TiMe MagazineinkuMsawMlOMkhaTsungahThuneiPendingindaw aung san suh kyiTeel

A c

M 10 w NLD wDw ASSKy w c

. H w P LyG Dw AS SKy Ly G (V) 39% Dw Ay 61% c .A M ,

US O McO, O Wy, c M Zc c .H w G

U S , U YT Dw A S S Ky ccy v v v w c c c .(sr; biweekly eleven no 4., vol.6)

kawlgaMgaMluTang u TheinseininInPursuItofPeaceMinPhaTnangah

Kw G U IC G I P Pc c 22A Ac Nwy w c .H U v H Kw ccy . Kw

. K w , ccy w c c .K ccy

, ccy w . Dccy v w Kw . Dccyc . Dccy , w . Kw ccy Kw w c UT S .H I C

G v, , cy

cy c c ICG .H ICG w (8)v .H US G W

J, C GH. W. B, N K M A EJ S c .(sr; biweekly eleven no 4., vol.6)

Kawlgam tung ah galvan zuakna lohsiah a dang sum-bawlna kikhihnate E.U in phelta

Kw v w E.U c 22 A w .E.U Kw Kw ccy

c . A v . A v Jy Kw v . (sr; biweekly eleven no 4., vol.6)

Sen Communist Party i sapna tawh kizui in NLD makaite Sen gam ah paidingY, A 23S c y w N L Dccy (NLD) S c M.S Y W . Kw S P() M Y P L NLD w Dw A SS Ky Dw S A 22 .

M S c y S . Z w Dw S NLD S c y . c- . S c y A cc c c .(Source; Lu Htuh Pong Yeik)

Daw Aung San Su Kyi Mongolia gam ah pai

Y, A 24J c NLD wDw A S S Ky S R M c .M Ej A 27 c Kw

. H M DwA S S Ky M Kw

(R F L ) c .H NLDw Dw A S S Ky v . DwA S S Ky 2012 N B, Nwy, I, Fc,

Sw, Ac , T I 2013 S K J w .

Mandalayahinn 200 valMeikangTuMApril 12, 2013 ni zingsangtunglamin Mandalay khuasungTownship nih ah inn 200 valkaang tum cih thu kiza hi.Meikatna munte pen ChanMya Thazi Township leh PyiKyi Ta Kone Township sungahhi a asi aliamgawp kuamahomlo cih kiza hi. Innkang tepenatamzaw Gua le Sing vive tawh

akilam ahih manin, innkhatakatkhit ciangin adangkhatkilawhto mengmeng in inn200 val akangtumziau ci hi.

Sr:www.zomidaily.com


10/20

10 Vol 15. No 4May 2013

Leitung Thuthang

UN ah Malala in thugendingPakistan, April 20Numiete pilna sinna ding a hanciamna hangaa Taliban te in thautawh a kap uh Pakistannumeino Malala Yousafzai in a ma i kum 16cinna pawi ciang New York khuapi ah thugending hi ci-in Mangkang mangputalukpiluiGordon Brown in a zumkhan sung pan genkhia hi.Malala in UN ah July 12 ni in thugen ding hici-in UN leitungbup pilna tawh kisai thunei ahiGordon Brown in gen khia hi.Malala thugenna ah khangno 4000 kimbang kah ding in ki lam-en hi. A ma i tangthua kigelh laibu zong tu kumbei lam ciang

kihawmkhia ta ding hi ci-in ki gen hi.

Venezuela gam Kumpi ding in

Nicolas Marduro in ngahKarakat, April 18.Venezuela mipi kiteelna(CNE) in a beisanipini in kumpi dingakidempih HenriqueCapriles Radonski igamtat hoihloh golhgukla in a kimawhsakna

huhau in gualzawhna a ngah Nicols Maduropen Venezuela gam i kumpi (2013 pan 2019)sung a semding in zanni in mipitung ahkitaangko khia ta hi. Venezuela gam i kumpithuneite, uliante le media te a kihelna pawipikhat ah akihel CNE i pawlutang Lucynain Venezuela gam i kumpi dingin NicolsMaduro a hih lam phulakkhia hi ci- in Senhuathukizaksakna pan genkhia uhi.

Parague Gamlutang kiteelna ahmihau Horacio Cartes in zo

Parague gamlutang kiteelna ah akihelColorado party pan mihau Horacio Cartesinzo hi ci-in kiteelna tawh kisai thu neite in

April 21 ni in gen uhi. Korts pen nung kum ingamlutang Lugo i el na athuak khit teh tu inParague i gamvai haksatna le zawnna abeinading in a nawk ding ahihi. Za le khantheihtuamtuam bawlna set anei Parague FC i botkhat ahi Korts pen 2009 kum in gamvailam

ah alut pan ahihi. Kum 58 apha Korts penParague gamlutang thak kum nga sung asem ding in August kha 15 ni pan kipan insemta ding hi.Re: No. 4, Vol 6, April 26, 2013 Weekly 11.

Britain ah ahaupen Russia teLondon, April 22 Britain gam pan kihawmSunday Times thukizakna ah mangkangmihau pen mi 1000 khat lak ah Russia mihaupi Alisher Usmanov's in nambat khat mihaupen hi ci-in BBC ah phulakkhia hi.

Arsenal FC i share 30% nei in RussiaMetalloinvest bawlna anei kum 59 a pha

Alisher Usmanov's i hauhna pen pound 13.3billion tawh mangkang gam Iceland (TuikhalGam) ah nambat khatna in ki ciamteh hi.

Syria galkapte in damascus ahnumei le naupang kigawm mi 85val that

Syria kumpi galkapte le gamlutang(president)Bashar al-assad tung aa akiciam galkapte inninga sung kido na sung ah Damascus aa omnumei le naupang ki hel vekpi gawm mihing85 that lum hi cih thu April 21 ni in thukitangkonate ah ki suaksak hi.Jdeidet al-Fadel ah mi a honpi in akithahnathu a langpang te in agen hang in kipsaknaom nai lo hi.A beisa kum nih la in gam sunggamlum na hang in Syria kumpi thunei te ingam sung aa om media pawl khat khawlsakhi. Alangpang te khat a hi RevolutionLeadershiip Council pan thunei khat in akithat mi a tawmpen 250 val hi ci-in gen hi.

Akithat mite anai pan akikap lum vive ahihhangin galkapte veve in cing a ahihman inmarn zaih ding haksa hi ci hi.

Assad in migilo 270 kim aom na mun khauhpaitak a do ahi hi. Gulani in lampi tungah a luang98 mu in 86 pen ahi thei bang aa kilam zatuipiakna te pan liam in alup lai tak aa kithat hici-in gen hi.

Pakistan palikte in kumpiluiPervez Musharraf manPakistan, April 20Pakistan palikte in kumpilui ahi PervezMusharraf man uhi ci-in April 19 ni in thukizaknate ah suak hi. Khuahuam thukhenzum(DistrictCourt) pan thukhenmangkhat in Musharrafpen a omna inn ah ninih sung khumcip dingin thuhkhen masa phot hi.2007 kum march kha sung thukhenmangtea omna inn uh ah khumcip ding hanciamahihman in thukhenzum in tu in Musharrafmat dingin April 18 ni in thu a piak a hihi.Musharraf pen gampua ah kum tampi a omkhitteh hongtung ding khasung aa kiteelna aha ma i party a hi All Pakistan Muslim League(APML) a makaihding in march kha sung inPakistan ah hong ciah kik a hihi. Ahih zongintu kha kipah lamin kiteelna ah alut nading aaasiauhna a meekhuang luina mun li ah kideih

lo khin hi.

Bangaladesh lutdaw pawllutangpen Gamlutang (President) dingin kiteelBangaladesh lutdaw pawllutang AbdulHamid pen gam i gamlutang dingin April 22ni in nialna om vet lo in kiteel hi ci-in kumpilampan ki tangko hi.Mai kum ciang kiteelna kibawl ding hi a a dailo Bangaladesh gam ah Gamlutang pen athupi mahmah za khat ahihi. Gamlutang ZillurRahman in March kha 20 ni in khang hamnatna tawh Singapore ah hong nusiat zawhciang thunei Bangaladesh nationalist party imuan le saun pi ahi kum 69 apha Hamid ingamlutang ding in a teel ahihi.

Leitung khanghamsemsem na tawh kizui in natna thak H7N9 Sen gam pan hong kipan hi. Leitung mungte kihawiin zinte zong ling hi. Hunte kikhel in Venezuela le Bangaladesh in kumpi thak nei hi. Hi mah taleh North Koreale South Korea te kilem nading kikupding lemzo nai lo hi. Kum thum val bang a cing khin Syria gamsung buainakizom toto lai Leitung ah ahoih a bawl le asia a bawl nah om aa leilu nihsuahna lampan Russia mihau Alisher

in mangkang mihau lak ah nambat khatna ahih sam hang in nitumna lam American, Boston Marathon pawipi ah Bombki puak kham sak sese Hi bang teng kawm kal ah UN aa thugen ding numei no Malala

y P E L S & N K L


11/20


11

us bOsTOn MaraThOnPawiPiaabOMbPuakkhaMsakaakiuMMawhTe kiManzO

Washington, April 20.American gam Boston khuapi ah a beisa kalkhat lai aa kibawl Marathon kidemna ah bombpuakkhapna tawh kizui in a ki um mawh a khatzawpa pen Watertown khuapi ah April 19 ni

in man hi ci-in Reuters thuthangkan pawl panki za hi.Kum 19 a pha DzhokarTsarnaev penWatertown khuapi aa lo lai khat ah um cih uhaatua pan palikte le FBI te kapna hangin kitukin kum 26 a pha a u pa TamerlanTsarnaev

nangawn hunkhia man lo in a suahtak nadingin ataisuak hi.Franklin lampi, inn nambat 67 i nung lam, miom nading aa kikhoih pi 22 a sau motor sungah a lut hi.

Tua inn pan Henberry a kici khatzatep dingin a pusuah leh mu a hih man in paliktephone hong set in tua pan palikte in man zohi ung ci-in Boston palik bu khat in gen hi.DzhokarTsarnaev pen tulaitak in zato pi ahzato kilumsak hi cihthukiza hi.Re: No.21, Vol. 349, YadanaponNewspaper.

American Texas gamke sung ah Ekleizabawlna puakkhamTexas, April 18. American gam, Texas ah ekleiza bawlna khat zanni nitak lam in puakkhamin a tawmpen mi 15 sipah in mi 170 val liam hi ci -in Senhue thukizakna pan kiphulak hi.Re: No.21, Vol. 347, Yadanapon Newspaper.

Leitung Thuthang

North Korea in Nuclear thautanglawn zo kenteh ci-in Obama ingenWashington, April 18

American kumpi Barack Obama in NorthKorea in Nuclear thautang lawn zo nailoding hi ci-in genkhia hi. American media

ahi NBC le Obama te i kiholimna ah NorthKorea in Nuclear thautang lawt ding vai tawhkisai NBC i dotna tawh kizui in Obama in tuciangciang ka kantelna uh tawh kizui in NorthKorea in hibang in lawn zo nailo ding hi ci-in genkhia hi. Korea tuikulh i kithukhauhna tea kiamloh hang in North Korea ilauthawnnate hongpiang takpi lo ahihman in kikupnakhat hong piang thei ding ahihman in hoihlam manawh hi ci-in Senhue thukizakna pan

genkhia uhi.

Nuclear galvan anei gam inakiciapteh nading in North Koreain gen leuleuSoul, April 22Nuclear galvan anei gam in akic iapteh nadingin North Korea in April 23 ni in ngen leuleu

aa hih pen American tawh kikupna khatpeuhneih ma aa akisam khat hi ci-in gen hi.Kikupna khat peuh kipat ma in Nucleargalvante le thutangpi te nusia nung ci-inNorth Korea in atangko nading in American ingetna pen a sanzawh kilkel loh na pen Northkorea i neih Rudawng Shin Mon thukizaknaah gelh khia uhi.Kikupna khat peuhpeuh pen Nuclear neigamte bek kikup ding hi ci-in zong gen lai hi.North Korea pen nuclear galvan nei incikmah hun ciang in ciamteh ngei kei nungci-in American in siang tak in gen hi. NorthKorea in nuclear galvan a sep nawnlohnading anget mah bang in North Korea inzong amau tung aa kikhat tan nate a honnading le South Korea tawh galvai a sin nateuh a khawl nading in ngen hi.Korea tuikulh ah North Korea i galvai

lauthawn nate hangin kha khat sung ki khauhmahmah uh aa Washington, Soul le Puo Yamte kikal ah kikupna apian zawh nading lam-etna zong om hi. Ahi zong in kikupna akipat main a lang nih un a nget kholh nate uh ki nialtuak uhi.

Lauthawnna te nungah kikupnading North Korea in ngenSoul, April 20North Korea in Souht Korea le Americangamte tawh kikupkhopna nei ding in April 18ni in ngen uhi. Ahi zong in American le SouthKorea te in hi banga a zawt bawlna te a nialhangin a lungsim uh tawm bang khiam zawdeuh in teh ci-in pawlkhat in gen hi.UN i khak tan nate a hon theih nading leSouth Korea le American te kipawl in galsinna a neih nate a tawpsiang nading cihteaa kipan North Korea galkapte i ngetna tenong ngaih uh leh kikupkhopna bawl ding ci -in gen hi.North Korea in hi bang aa ngetna pen khiatnaaneihloh lam le a telzawhloh lam SouthKorea Mangzum pan in thu nei Cho TaiJan in thukan te kiang ah gen hi. Americangamdang mangpu John Kerry in North Koreai ngetna te nial hi.

Ahizongin April 18 ni in North Korea in a maui Nuclear galvan te nusiat nading kikup dingvai a om loh lam zong gen beh lai hi.Re: No.28, Vol.8, Weekly Eleven.

h7n9 naTna lungnOTe Mihing Pan Mihing kilawhnaOM/OMlOCihasiaMTenasiTlaiTakSengam, April 20.

Ak nattun natna thak a hi H7N9 penmihing pan mihing kilawh maw /kilawhlo cih pen UN cidamna lam pan mipil tein a sittel laitak uhi.Shanghai aa om inn kuan khat sung ahmikhat sang a tam zaw in natna vei intua inn kuan pan in a dang inkuan tezong natbeh hi cih ki mu khia hi. Hih penmipan a kilawh sawn maw (akl) ak panmaw cih pen a ki kantel laitak a hihi.Sen gam ah a beisa kal thum lai in hihnatna H7N9 ki mu khia in hih nantnahang in mi 17 si in mi 70 kim bang innatna vei lai hi. Hih tawh ki sai in a kantel

ding in gamdang pan mipil 15 te Beijing leShanghai ah pai uhi.H7N9 lungno i bulpi a kitheih masiah Sen

kumpi in hih natna tawh kisai bang ci vanhiamcih pen leitung bup in a et cik laitak ahihi.

sengaM siChuangaMkezinlingMi 150 valsiSengam, April 20.

April 20 ni in Sen gam nitumna lam Sichuan gamke ah a khauhna 6.6 (Richter Scale) tawhling in mi 156 valsi in mi 5500 valliam hi ci -in Sen gam aa TV ah kiphulak hi.Hih zinlingna pen 2008 kumlai in mi 70000 kim a sihna pen a suuk penpen in ki gen hi.Re: No.28, Vol.8, Weekly Eleven.

nOrTh kOreaTe nuClear kiMawlnakOilaMah?


12/20

12 Vol 15. No 4May 2013

NuteNi

A N c . S Kw . L N

-, A Jv c c- c . A (1905) c w .N c . 1908 c w N w . H - w , US . 1914 c US P Ww W w . H c N . M N - w c:

Nute ni Kam tawh bawl dih ni.

P w! N c- w . c, N w, . N w, , N w, . c cw - c . Z H c . A , .

La sasiamte la phuaksiamte in la tawh pahtawi ni.B w .K w . N c , c , . N . N w w c c, . L

w . N , w . N w w . L . A c w .

Neihna tawh kizui-in letsong pia ni. N . M- . N ? w , w c w . N . I . A . I . M . A w . A . w .

Nute theihin hi ta leh a theih loh in hi ta leh,Nute muhin hi ta leh a muh loh in hi ta leh,

Nute dam lai hi ta leh a sih khit ciang hi ta leh,

Nute tawh i om khop ciang hi ta leh

i kigamlat ciang hi ta leh

Nute lunggimsak ding nuntakziate pelin,

Nute lungkimsak ding nuntakziate nei-in,

Sih dong nuntak sawm ciat ni.

c N w cc .

. K w . A c w . P w c - - . H w- 2013 NUE NI w .

N w,Rv. K L TG ScyB Scy My

www.gatulsa.com pan a ki la hi.2013 tawh kituak ding in ki endik pha hi. Editor

Nu awNang Kiang

K -, B , C- , H .K -, K , C- , H .K -, c N , ,

C- , H . , N wN vw , K , L , wN , N N , M ,

H c V , N wN w

Zolianu

Ka Nu' Inn

Laphuak, Lasa: VaiZolengthe BandInn... Ka nu inn mah nuam belKa nu inn kan a nuam inn om lopiMu keng ee ka zongzong hangInn hoih tampi om mah eeLo hoih tampi om mah eeTua te sang in, ka nu in nuam zaw...

Cho:Inn ka ciah hun ding ngak lah ing..Gam la pi ah ka om ciang...Ka lungleng lua...Ka nu inn nuam....

Hong phawk lua ing....Hong ngai lua ing nu....Tuun aw... na inn nuam ee..Nang' anglum ahHaksatna, tauna, lungkhamna teom lo iinNa inn sung ah...Inn... ka mitkha ah mu ingKa ut bangbang in sumtung inpusuak in ka nu' inn ahMundang, gamdang ah ka tungzong inTuidang, leidang ah ka om zong..Ka nu om na, ka nu' inn mah nuambel....(Nu aw.. na inn nuam ee)(Ka nu inn mah nuam bel)

"Nu Te Ni"

L v , K , N , c wS , c , M , N.. , S , T , K c , I N.. , ..w

Dw , wT v , C ,"N N H w, w S , w A , N ....

.Dc

AmAN PhA

NU TE NI

Rev. Khoi Lam Thang


13/20


13

bangCih lehang

zOlai kisiM nuaMin

Tangzaisak Thei ding ihi hiaM?

Agelh: Hang Cin Hau (B.Min)

cc Z

w - c , w

. B . B w - w w . B

- ww . w . L . G. w, w, c 70-80%

w . w 1-10 c . M .

M.A tungsiahte in zongi degree sih pihpihinsinglamteh tung bekahsuang kei ni.

Z - v

. (Zomi ci-in kaatciangin Tedimlam Zomite bekka cihna hilo-in Falam, Khalkha,

Matu, Mindat, Paletwa dongina gennuam ka hihi. Zomi = China kibang hi a ahi zongin ei lehei minam i kigen ciangin Chinkicilo-in Zomi, Laimi, Khumi,Khami kici hihang. Kawlte, Vaite,

Mikangte in bel Chin ong ci mahahi. Ahi zongin ei le ei Chin kicilohihang.) B.A c w ,

c . L- w c

w c

c .Zomi i pu i pate samat,tangza, dolial, thaulang,innpi nei ding kidem

- w . G,, . A w .

Z . I , , .A , , , . E , . ZH . - ccyw . Kw , w . Uc w , . A w, w , w w . P , , , c w , w , w

. N . Z c , , .

L a i n e i l o m i n a m t e

mangthang ding hi. Kaltepaunak (sapi piauhzian lumiupiauh di, i uh)

M c , , ,, , vv- .K c . L - Pc w c

. Z w, ,

w . S - . D, , w c - Z w- . M , .

Lai Siangtho sunga lai ki-atna thutam

- P . Z C . I Z w M,Kw B.A, M.A , . L w !EZERA 6:1

c D . A B M E (.)I 30:8 R- , c , . T 12:12

K w, w . L w .

D w , !

Hang Cin Hau, B.Min.

Khualai veng inn no.195

Tedim Khuapi

Degree neisa peuhmahin laibu bawlin thuhoih, laahoihte gelh in khum ni!

Muhna

S .S

.A 18 80 .A c .M .

w c .S 30 .

S A ?

N D , v

K - . c

D v v.. , . N v v. H w v.

N w w .S .A w , , c

.A!! , , . N

. c ,

A c v w v.A

.L .K

, w .M w

, (xc), .

w w c c c c vv .

K .I . , , , w c

.I .I w -

.A

. c w, ww ww .

A kibang zo lo na thel khat tawh kitelkhial lo e...A kibang a thupi tampi te gawm ding hi e....

muhNANAm NIh(Pitek le Nungak)

A: L C V KB.N.Sc, Gc


14/20

14 Vol 15. No 4May 2013

Hih i pu pen galkap lui khat. K c c My . M . A

v w. Kw w wc . H ,

D c P S Kww c w .

K w . Kw 30 . K v - . K w

.K v

? K

w .

A ww vw. K , , , , () ?

A P C . A P. N -09400457407 ,. 09 47213290, 09400310032 w .

K . Mww .Mww

B6 . B6 ww c .

Mww P SK v w . K v

v . My c v w c w. M w c w. N H c c w .

B . Z .

P v .

Z 9:40 AM c ww w ES w v . v w ww .

H . G V KZ (

) . w w . H , Mw ,L , L . L 12:18 PM c L .

1:15 PM .M c w . K . w . L K K

L w . K w . K w . c 2:50 PM . Kw ww w c wK L . A Lw v .

. I .

K w .A

. K w c c w .

Bw ww w v.

P .. . N v. Aww c

Sw T Z w wc Z B . A v w .

. K w w.

N v v.K

. S P SP ( H NH) Z .

P D P .H v . Kw P . 07050115,07050264, 09400308247 .H w .

Sw G c .

w . Z . CMBC,AG, EBC, CBC, RC, w

. K w . I .

P . G .

v

. B w . Z .

P v . G .

Z 6 AM .

H Z J cw -

P . P c

w. N c .

P . Mww w . S, S. S P . H . Z P P w w . H w .

S D, K,S. S c c wv w .

A, Lw, Tw,, A , w .K vv w . H c w .

S A. A . H

. K w v.

A . F .

.E w . H (Hc ). H T. T M.M 9. w .

K w ww w .Kw c c H v. w Z L H ( 0957321463, 09 57321835) C

w H (073 22676,073 22288, 0947073346) . K B ww Cw H v . H vv . A w c v .

My ww v v .

H ww w .

A c w .H 2013 J. ww .

N v c Z B(C w ) 2 P .

TIO PAN MANDALAY AH

KHAT VEI

Khualzinna

Aksa buhcim kuangkhat 500 Ks

Vaimincim le sa Kuangkhat 500 Ks

Buhsih le sa (Aksa/voksa) Khatvei thuk kik 1000 Ks

Buhsih le sa (Aksa/ vaksa) Kham 1500 Ks

Saphelh Bakkhat 200 Ks

Taingen ah Anman te

Bus Min Din hun Sap Man Phone Numbat

Chin Tawng Tan 2 PM 13000 Ks 073 21893, 21237, 09 47080976,400309173

Shwe Tha Zin 2 Pm 13000 Ks 073 22672, 09 47073607,400457725, 400457027

Thun Taut 2Pm, 3Pm,4Pm(air con)

13000 Ks 073 21576

The Truth 2Pm 13000 Ks 09 47080881

Shin Tawng Tan 2 Pm 13000 Ks 073 21867, 09 49584090, 47213430

Kyaw Ye Za 2Pm4Pm(aircon)

13000Ks 073 21382, 09 470734, 400478058

Bus Min Din hun Sap man (mikhat) Phone Numbat

Chin Taung Tan(Zotaang Bus)Micro Bus(Mi 13 kita)

6 Am

7 - 8 Am

4,000 Ks.

5000 Ks.

0705013909400312288

Shwe Tha Zin Bus 6 Am 4,000 Ks. 07050364(LB)07050065(LB)07050617(MM)07050211(SKL)

Atangzang Maw-taw Neu te(Inn ah hongsamte)

7 - 8 Am 7,00 0 K sAmai buk12000Ks

07050364(LB)07050065(LB)07050617(MM)07050211(SKL)

Tedim pan Kawlpi Mawtaw teKawlpi pan Mandalay Mawtaw te

LB=Lawibual,MM=Myoma,SKL=Sakkollam.2013Februaryhunakilahi.


15/20


15

Kw Gw . Kyw w . A B v 1500 v 1300 K . E w . I . 12:45A ,Y Gy .H My c c . ww . K w CDw . CDw cMyw . Myw 2 A . Myw CO, M M, S, S Ay Y Wy

w ww c My

5:30 A .

L Gw Y Gy . Gw c w. G w . c 50 c . Y Gy w . A c .

My c c .Z v c v .

K v w

Aw H H c.

My w w w

.My w

c .

My H Dyy H Vc H .

Dyaty HteN.304, 81

S, B: 24& 25 S.My P: 02 35801, 0261689

Vctra HteN. 176, 31 , B:

82& 83 . MyP: 02 31588, 66524, Fx 0261685

c- Z w - My (ChSca Wefare - Madaay)P N. 02 66524, 02 31588 .

My

.

I tun ngei lohna munte ah i zin ciang in a kisam lohaksatna ki tuak kha thei hi. Mandalay kapai cil inkeibek hi in inn lam pan ka puak ci leng Kua mah

um pahpah kei in mi khem tam cih le ka zin tunnadingte address bek ahihi. Hih bang in haksatna

ka tuah ciang lam hong lak thei ding mi ahizong laiahizong khat peuh om thei leh bang zah in ahoih

tam ci in ka ngaihsun kha hi. Na khempeuh aki cingle aman gai lian ding bel hong gelh zolo ka hihman

in hih aa ding in hong thum khol ing. Kawlzanggam lam a zin ngeilo khat peuh aa ding phat

tuamna khat peuh in a na ngeih leh ka laigelh manom hi ci ning. Tg. Peter En Lam Suum.

Khualzinna

Laimai 18 Lasiam Thein Khaitawh holimna pan...Zw c P . A .

Khathak a ukte ba

c ba tha a pauamaa..?

K . c w . E v. I gam iminam sung ah akiselcip a siamkhangno tampi tak om lai. Tuatepattah nading zong mi masa te ivaipuak khat zong hi sa ing.

E m paw khatte aaam, a phuakam temhau tam h c tua tawhka a muhda he ve.

H w A w -y- () c . c c . I c() w .

u aa a tua ca eda aa a ma aktuak km ha?K w c . A c

.

Kua ma h theh ahathu amthum h eve.U... 1. K w

w, w .2. M w c c . 3. V w w .

Z tawhka a muhda h e ve.

Z qy . E . A . H . T . A .

Na mpte tu ah aep a m da?

K w . Mc w cc . K . E w w c .Z . M c w .


16/20

16 Vol 15. No 4May 2013

Neuha te a hengna ding pan kidal kholhna dingN .

- N (1) () w v w .- K 2-3 c w . H w( c) w . Kvv c ww . A vv . N w

.- S ( 4, 5) c w .H w c v . H c

.

Neu ha baihluatna hangin siatlawh nate

- A , c..- U - A () w/

- U - H ( ) , (source; Text book oPaediatricDentristry, Final B.D.S.,UDM)

Ha nam nihH w .

Neu ha (Deciduous teeth)K () 6 () , 2 3 . H vw 20 . N

(v) w . N 6 c w .

Upa ha (permanent teeth)K 6 c . K 6-12 w . K 13 ( ) . H v . H 18-25 . H v 32 . Mw ( ) .

Mel le kamsung kilamzia a siasak tatdanzialetongte

Khutpi, khutmete tawp (thumband nger sucking)

Cin pet (nail bitting) Muk pet Sawtveipi naunawithawl dawnna Naupang citkapna vante tawpna,

petnaHih bang zialetong a nei i naunote aomleh a zong sat ma in kikhel na dingthapia in. Hi bang tatdante hangin ;

A tunglam ha te pho ding hi. A nuai hate a nung awn ding hi Ha polai dingte zekai tuamsak hi. Kam a cip ciang a tung le anuai

hate kikal ah lei phu (adaptivetongue thrush)

A tung lam hate kilamzia (archorm) toisakaa, ha nasepnatenawngkai tuam sakbek tham lomelsia sak mahmah hi.

Cidamna Special: Kamsung le Ha

Ha heng baihnuam penN .A w c . U ( ) . . A , ww c . H . w , .

No 1) Haza sung ah "Fluoride 700-1000 ppm" cih lai akigelh haza te hoihpen hi. Gtn: ColgateNo 2) Angawina, a tung lam, ha maitang nawt dan ding.No 3) Angawina, a nuai lam, ha maitang nawt dan ding.No 4, 5) Ha pualam, nawt dan ding. (A tung le nuai in nawt in. Phei nawtken.)No 6, 7) Ha sunglam, nawt dan ding. (A tung le nuai in nawt in la Kiatbawl in.)

hanawT dan Man(gOlden rule)

N w ?Ha anawt den mi khempeuh in ha le kamsung tawh kisai c . B cw kikal aa om hanite bei, hani te kiasuk, ha kilok cihbang . , w ( ) w

.

(i.) Hanawtna a zangnem (sot bristles) le fuoride (700-1000ppm ) kihel haza zangh in.(ii.) Ni khat nihvei, zing an nek khit le zan lupma hi leh hoihpen hi.(iii.) Ha maitang khempeuh nawt siangin. Ha nawt hun atawmpen minutes 3 bang hi leh hoih pen hi.(iv.) Ha nawt ciangin, ha nawtna a zangnem maitang in hanile ha kizopna mun panin a tung lamin (verticle) nawt in (hamai le nung anih aa kibang hi). An gawina (chew) ha maitangte (occlusal suraces) ahih leh a phei lam (horizontal) in nawtin. Mun khatta ah 8 veita bang nawt in.(v.) Lei (tongue) pen a nung lampan lei dawn lam manawhin kiat/nawt in.(vi.) Ha nawt khit ciang, kam khatvei bek khuah in.

KAmSuNG Le hA CIdAmNA

L . A c , ,

c ? A -

c ? N vv ? K,

v ?

H v . H w . H

, (w) w . M v . N

c . G ' . K . K w H Sv . A w

w...

y . N K L, H Ofc, Uvy D Mc.

KAMSUNG LE HACIDAMNA DINGZUIH DING LE

PELH DING THUTE Z

w .

T , ,ww, , , c .

A -, .

N c .

N cww w , w c .

K c , , ,, c .

K (1) c (2) v Hv .

Neu ha po hun ah Nausen ten bang teng tuakthei uh hiam?

Neuha pona lim le mel teH c ww , w, c ,c , , , (. N w)c . K w, , w, c . H H Sv . N w c, c . Sv .

Neu lai in khutpi tawpna hangin ha le kamsung kilamzia kisiat lawh thei hi.

Ha a siatuamsakgamtat ziate Ha pen zat theih zatmawh aa

zatna (gtn. Thawl sin honciang) A khauhlua nate haizanna A thuk nektheih dawntheih te

muamna, hupna Ha nak nawtluatna Ha gawina Avot (sot drink) tam dawn

luatna


17/20


17

suMle Paibeilawhlianga akiThalawhTawM naTna gilOkhaTi sungThu

KAmSuNG CANCer

L cc cc (4) . A cc w . Kw cc, cc . Z, , (; I) . Kcc c c .V w, v UV y cc w . A .(a)Kuuza haa,(b) Zaah muama, Khamuama(c) Zu tamp dawa(d) Kuu ah, eka(th) zata e(e) Zatepa

A mapai limlemel teCc () , c ww,

/ , ( ), , , c .

Kamsung liamma teCancer suak thei

H , , () , () w cc .

Kamsung cancer

pianmuun na munte(.) B (.) L / ( )(c.) L (.) M () .

Ki dalkholhna in kibawlna sang manpha zaw

K cc , ww . A c w

. c . (., , , , ) KIPA VELOH DING HI. A

. H , wv , .

B , ( ), cw, , , c c H Sv .

C w w w , c c c c .

c

Kamsung meima khat pen nipi kal2 sung in hong dam zawh kei lehCancer hi ding in kingaihsun thei hi.

Khai Ni, Kun-pawng (Shikhar), Sadah te hangin apiang Kamsung cancer

TObaCCOkills!

HA HENG (DENTAL CARIES)Ahang;H ( q) c w . (c) ( )w c , .

Ha heng piandan thuap thumte;Tuapkhata; A vcc . H H

v .Tuapha; T ww - c wc v w c . H vv .Tuapthuma; A w c v H ( c) , .

Ha heng i nungsang siatnateH w c . w w,

, , c .H w w (c) w w .

Bang hang inKam-uih?K w , w .K- .K . , c H Sv . K-

2 .

Kamsung tawh kisai;i. Kamsung siangtho loii. Hani natna (periodontitis)iii. Ha heng omiv. Lei bal sahv. An neng omvi. Hasuante siangtho lovii. Kamsung ah meima nai omviii. Kamsung meima, siluang(ahkl) muat (necrosis)ix. Chemical tuamtuam kihel natenekledawnnax. Zatepnaxi. Kamsung cancer le allergicnatnate

Pumpi natna tawh kisai;i. Huihgui (Awmsung, tuapsung) tawh

kisai natna te

ii. Gilpi um le ngoi ah natna om

iii. Kamsung kimlepam aa om pumpivante (perioral structure) ah natna om

iv. Lungsim van puaklahna/gimna (stress/

nervous tension)

v. Nin neihhun (numei te)

vi. Kal (renal), sin (liver), pancrease te ah

natna om.

HANI NATNA (PERIODONTITIS)

H w . H w w c . c (, c..) .

Hani natna(periodontitis) ilimlemelte

H , w, ( w , c) c .

w (c), , (cw)c , / c .

Hani natna le a dangpumpi natna tekizopna

M w w . G; , w , AIDS, ,c , () w wv c w .

Hani natna nungsangsiatlawhna te

H ,

w, w, c vv ( c)c . , w, c,w (y) w c .

Theih ding

H w , w c c c c . w vv .

w

Z

.

M, O, --c :[email protected]

.A Zingsolw Mimal thu -

. Zingsol cidamna

lamsang tanute

c

Kam sung siangtho leh hih bang piang

lo ding hi.

?

kaMsung le ha naTnaTe


18/20

18 Vol 15. No 4May 2013

Tullel dawn aa heisa aw.. nang kong itna sinthuin Hemlam sinthu hikeiitna tak sinthu hi tuanghong niam in Zolianu awc w c w,Z c , R Rc , Z w , , Z T K P T K w .

LASIAm TheIN KhAITAwh hOLImNAby Peter Tg En Lam Suum & Tg Nang Kim Sang

Z: U he Khaaw tuatak ba ematak a ha?

T K: w .

Ba thuup ua aha eh?

w(c) c .K w w c .

Ba da aamte a ha?Kuate featurh akph?

, R&B vv . F w K, M,, L, S,N, ww .

K tud za a babad tawh khum?

S D M, w . Y P T Kw L .

Mc w .

H h a k h u b a w tawh ka hakata,thaaha a mha?

H ww , c .

u atak hphp e Rckk a uam zaw a ha?

A . K .

Na a at a a daw bazah ba pha kh d a?

cc w130 150 .

Kaw a z phuak vetehaw ma te?

H, C L M D .

Laam pe a paphuka aha (ak) km epam ha maw?

L c . N P . K .

U TeKha aw a a ue daw aa hea aw...(Za u) a ch pe aat a a phawkkhak

thu pe h e ve hh h..(u kawm a )?M ah deh mahmahahhca aa..h h..

c - . w v w c w .

I Zam aamte ak ahkuate pakta aa kuatethaah a ha?

K

vv . Av .

Mka aam kuatea te khaw a mupe a?

B Bj, Ec w .

N a a b u m m a aNaBek ere hpakhata thu he ve.

w w w .

L(I) G H v . A c x w . w w c c c w w w .

Hakata khat peuhpeuhthuak au zca ba hh the a

ha?

G w .T .

Mpawkhatte Zate zawa tamzaweh khate hdehzaw d uh, mte thup ahutzaw d uh h a ctawh paw khatte ah Paa a h ehhhzaw a c tawh hhthu tawh ka amuhda h e ve.

Lamai 15 ah a zom...

ProleA min : Pa PauTheinKhai(TheinKhai)Azi : Nu Zam Deih LunKhualui :LamzaangTenna: Tedim, MyomnaPianpih laizom : 5 lak aha U penUknadang :Sport(Tennis), laisimNu le Pa Min : PaLengtong Sua Mang &Nu Luan SanKammal let: FaithMovesMountain.

Tu laitak nasep: 2013kumsung "Second"album hawm khiat zawhnang.Laitan :B.Th, Cert.inChurch Music, B.A(Geo2th year)Nasep: Pianist, CMBC.DM home studioKizop nading: [email protected]: www.acebook.com/TheinKhai.Ph: 09400302235

Interview

"I gam i minam sung ah akiselcip

a siam khangno tampi tak om lai hi." Thein Khai


19/20


19Hun-Nuam

HunAkisuplawhsumlepaitehanciamna

w . A w . A c w

.Ahh ha muaama tee a bekha hute ckmah hu

kakk the aw h.

- S

A

w .

Fc Bc

SimleitungS

w . A .

G

S w

w . S

w . S

w . S ,

.

Sumlevangil hauhnaS v

.

Lc

BuainaT

c . A .

B. R

B .

Ac P

Pilna laigilP

.

-Hy

GilpiK -

.

G Ej

LaibuL c c

w .

Laisim dan dingMitawhkinialnadinginlaisimkei. U

. K .A

. Fc Bc

Akaikhawm: Tg NK Khanno

Sawt Luav , 75w 1, w, c c, ,"P, c 'U' c ""Lww, c "......!!!!C w w....

Cin Sian Mung

Om maw, Om ?S : N P ?S: M S: P w ?S: K w , S: P .S .S: S ?S: N .S: N ?S: M S : S

w Siampy

Tue the kua mV .H .V w :" ?"c .P: "K "V w : " nang thu na ngen o sia.K , H-L 1

cc." c . El Sophia Alex NK Khanno

Dr Lck!P w, " c v w

v, "c.Lw w .N c vw .K w .

Emmanuel Muana

Nda ca...P , c, , "N c

c "c.

Haa bawa ah;C: Sv w w w , c!Sv: B , vv v.

"My Father"S

, "MyF"(y w) c

"yF" cc, F c F c'

; ,.."My F"I v y , y .Ty vy ... My F y .

Khual Overdream

N khat a ah vee pahv , "w w w c ,

"w " c , v c.

awm e ve caP: "T w P M, , w . K , ."P M: "S.., , w c w."

Vanmang

Sr:Ciamnuih Group, Facebook.

CiaMnuih: ahOihPen zaTuiaCiik (MahMah) kaMMalTe

4 8 2

3 1

7 3

6 9 4

7 6 8 3

9 3 5

5 2

8 2

8 1 76

4

3

1

8

2

7

9

5

2

9

5

7

3

4

8

1

6

8

1

7

5

9

6

4

2

3

3

5

6

2

7

9

1

8

4

1

7

4

6

5

8

9

3

2

9

2

8

3

4

1

5

6

7

5

3

1

9

6

7

2

4

8

7

8

9

4

2

3

6

5

1

4

6

2

8

1

5

3

7

9

sudOku Challenge #4


20/20

20 Vol 15. No 4May 2013

i Nampuan

i Lapau

ModelLia Pinky Thang Sian Cing

2nd Yr, France, MUFLLia Annie Cing San Lun

Final Yr, France, MUFL

Photography byApril Queen

orZingsol

ZINGSOL May 2013 (Press Quality)

Documents

Transcript of ZINGSOL May 2013 (Press Quality)