Zemis 2010

How big the world is, in the bright lamplight; how small in the eyes of memory!

Com’è grande il mondo alla luce delle lampade, e come è piccolo agli occhi del ricordo!

Light Style

What inspires us is the idea of creating light solutions with innovative shapes and materials. Zemis has always pursued the values of simplicity, aesthetics and functionality, so that our “timeless” products can fit in any type of environment, from shops furnishing to hotels, from exhibition centres to houses.

Design and technology of the future for today’s light sources.

Light Service – our unique customised service.Enjoy being always at the centre of our attention.Light Service is our tailor-made customers’ service that offers you assistance from the design stage to the complete project.

Light Style

La vision qui nous a inspirée, à été celle de créer des solutions lumineuses avec des formes et des matériaux innovateurs. La recherche de la simplicité, de l’esthétique et de la fonctionnalité sont les principaux points du parcours que Zemis est entrain de suivre; un projet dans lequel tous les projets “sans âge” s’inserrent dans tous les secteurs, de l’hotel & restauration à la décoration domestique.

Design et technologie du futur pour l’illumination d’aujourd’hui.

Light Service l’exclusivité d’un service personnaliséVous vous sentirez toujours au centre de l’attention.C’est le Light service: un service personnalisé et réalisé exclusivement pour vous, pour vous fournir assistance durant les phases de réalisation du projet jusqu’au produit fini.

Wie ist die Welt so groß bei einer Lampe Licht! In der Erinnerung Augen, wie die Welt so klein!

Light Style Die Vision, die uns inspiriert hat, war die, leuchtende Anwendungen mit innovativen Formen und Materialien zu schaffen. Die Suche nach Einfachheit, Ästhetik und Funktionalität sind die wichtigsten Punkte für Zemis. Dies ist ein Projekt, das “zeitlose” Gegenstände beinhaltet, die in allen Bereichen, wie Einzelhandel, Hotel & Gastronomie, Ausstellungen bis hin zur Wohnungseinrichtung, verwendet werden können.

Design und Technologie der Zukunft für die gegenwärtige Beleuchtung.

Light Service, die Ausschließlichkeit eines persönlichen Kundendienstes.Entdecken Sie, wie es ist, sich stets im Mittelpunkt zu fühlen.Es heißt Light Service; eine individuelle Kundendienstleistung, exklusiv für Sie realisiert, um von der Phase des Entwurfes bis zum Fertigprodukt einen kontinuierlichen Kundenservice anbieten zu können.

Charles Baudelaire

Ah! Que le monde est grand à la clarté des lampes! Aux yeux du souvenir que le monde est petit!

La visione che ci ha ispirato è stata quella di creare soluzioni luminose con forme e materiali innovativi.La ricerca della semplicità, dell’estetica e della funzionalità sono i punti saldi del percorso che Zemis segue.Un progetto nel quale gli oggetti “senza tempo” si inseriscono in tutti gli ambienti, dal retail, hotel&ristorazione, exibition, fino all’arredo domestico.

Design e tecnologia del futuro per l’illuminazione di oggi.

Light Service, l’esclusività di un servizio personale.Scoprite di sentirvi sempre al centro dell’attenzione: si chiama Light Service, è un servizio clienti personalizzato e realizzato in esclusiva per Voi, per fornire assistenza dalle fasi di progettazione fino al prodotto finito.

Simboli / Symbols / Symboles

IP indice protezione / protective degree schutzgrad / degré de protection

IP20Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm e non protetto contro corpi liquidi.Protected from entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm and unprotected against liquid.Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 50 mm. Ungesschützt das eindringen von Flüssigkeiten.Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 50 mm et pas protégé contre la pénétration des corps liquides.

IP21Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm e protetto dalle gocce verticali d’acqua.Protected from entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm and protected from water drops vertical falling.Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 50 mm. Geschützt gegen des senkrechten Falls von tropfen Wasser.Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 50 mm et protégé contre la chaute verticale des gouttes de pluie.

IP23Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm e protetto dalla pioggia.Protected from entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm and protected from the rain.Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 50 mm. Geschützt gegen des regen.Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 50 mm et protégé contre la pluie.

IP40Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm e non protetto contro l’ingresso dei liquidi..Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm and unprotected against the entry of liquids.Geschütz gegen das eindringen von körper großer als 1 mm. Ungeschützt das eindringen von Flüssigkeiten.Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 1 mm et pas protégé contre la pénétration des corps liquides.

IP44Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm e protetto dagli spruzzi.Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm and protected from sprinklings.Geschütz gegen das eindringen von körper großer als 1 mm. Geschützt gegen wasserspritzer.Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 1 mm et protégé contre les giclées d’eau.

IP65Completamente protetto dalla penetrazione della polvere e protetto dai getti d’acqua. Completely protected from the entry of dust and protected from water jets.Ganz geschützt gegen das eindringen von staub. Geschützt gegen wasserstrahlen.Complètement protégé contre la pénétration de la poussière et protégé contre les jets d’eau.

IP67Completamente protetto dalla penetrazione della polvere e protetto contro l’immersione temporanea. Completely protected from the entry of dust and temporary immersion proof.Ganz geschützt gegen das eindringen von staub. Geschützt gegen kurzzeitiges Tauchen.Complètement protégé contre la pénétration de la poussière et protégé contre l’immersion temporaire.

IP68Completamente protetto dalla penetrazione della polvere e apparecchio stagno all’immersione permanente, profondità massima 5 m.Completely protected from the entry of dust and watertight device for permanent immersion, maximum depth 5 m.Ganz geschützt gegen das eindringen von staub. Wasserdichtes gerät für ständiges Tauchen, maximale Tiefe 5 m.Complètement protégé contre la pénétration de la poussière et appareil imperméable à l’eau par immersion permanent, profondeur maximum 5 m.

CELa marcatura CE indica che il prodotto soddisfa gli obblighi legislativi delle direttive comunitarie UE applicabili per quel prodotto.The CE symbols is an administrative symbol and documents conformity of the products with the applicable UE guidelines.Das CE-zeichen Ist kein prüfziechen. En ist ein verwaltungskennzeichen und dokumentienrt die konformität des produktes mit der geltenden EU-Richtlinien. Damit erklärt der hersteller des produktes eingenverantwortlich, dass anforderungen europäischer richtlinien erfüllt sind.

Les produits spnt conforme aux directives UE.

Grado FIdoneo all’installazione su superfici normalmente infiammabili.Suitable for installation on regulary flammable surfaces.Für installierung auf normal brennbaren oberflächen geeignete leuchte.Indiqué pour installation sur surfaces normalement

inflammables.

Classe 1Apparecchio con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra.Equipment with metal parts costantly connected to the earth circuit.Leuchte mit bestandteilen aus metal mit Erdschluss ständig verbunden.Appareil avec des parties métalliques à tout instant connectées au circuit de terre.

Classe 2Classe di isolamento II contro le scosse elettriche ed i contatti diretti ed indiretti secondo la norma EN60598-2Insulation class II against direct end indirect electric shocks in accordance with standard EN60598-2Isolationsschutzklasse II gegen direkte und indirekte stromschläge gemäß der norme EN60598-2Classe II d’isolation contre les decharges électriques à la suite de contacts directs ou indirects selon la norme EN60598-2

Classe 3Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V.Equipment powered with safety voltage lower than 50V.Durch sicherheitsspannung unter 50V angetriebene leuchte.Appareils alimentés avec une tension de sécurité inférieure

à 50V.

Installazione su mobiliIdoneo per essere installato su mobili.Suitable for installation in forniture.Für installierung auf in möbel.

Indiqué pour l’installation sur les mobles.

Lampade bassa pressioneL’apparecchio utilizza lampade a bassa pressione e senza necessità di schermo.Low pressure halogen bulb. Kennzeichnung für offene leuchten bzw. Leuchtmittel die in leuchten ohne schutzglas vor dem leuchtmittel betrieben werden können.Lampes a basse pression.

Pittogrammi

Interruttore “sensor”“Sensor” switch system“Sensor” schalterInterrupteur “sensor”

Lunghezza cablaggioWirings lenghtKabellangeLongueur de câble

.00 TR Trasparente / Transparent / Durchsichtig / Transparent

.01 WH Bianco / White / Weiß / Blanc

.02 BK Nero / Black / Schwarz / Noir

.03 RD Rosso / Red / Rot / Rouge

.04 AL Alluminio anod. Nat. / Oxidated aluminium / Aluminium eloxiert / Aluminium anodise.05 AS Alluminio satin. / Grey aluminium / Silberfarbig / Gris.06 CR Cromo / Chrome / Chrom / Chrome.07 SS Acciaio satin. / Brushed steel / Sthal gebürstet / Acier brossé.08 SL Acciaio lucido / Stainless steel / Acier inoxydable.09 GD Oro / Gold / Vergoldet / Or.10 IV Avorio / Ivory / Elfenbein / Ivoire.11 MT Satinato/Ghiaccio / Frosted / Geätzt / Sablé .12 BL Blu / Blue / Blau / Bleu.13 PK Rosa / Pink / Rose / Rose.14 GN Verde / Green / Grün / Vert.15 OR Arancione / Orange / Orange / Orange .16 AB Alluminio spazzolato / Brushed aluminium / Aluminium gebürstet / Aluminium brose .17 FK Fucsia / Fuchsia / Fuchsie / Fuchsia.18 MB Azzurro satinato / Frosted blue / Sandfarben blau / Bleu sablé .19 MR Rosso satinato / Frosted red / Sandfarben Rot / Rouge sable

.20 MG Verde satinato / Frosted green / Sandfarben Grün / Vert sable

.60 MT+ WH Satinato + Bianco / Frosted+white / Geätzt + weiß / Sablé + blanc.61 MT+ AS Satinato + Allum. satin. / Frosted + grey aluminium / Geätzt + silberfarbig / Sablé + gris .62 MT+ CR Satinato + Cromo / Frosted + chrome / Geätzt + chrom / Sablé + Chrome.63 MT+ AL Satinato + Allum. Anodiz. Nat. / Frosted + oxid. Alumin. / Geätzt + aluminium eloixiert / Sablé + aluminium anodisé.64 MB + AL Azzurro satin.+Allum.anodiz.nat. / Frosted blue+oxid. Alumin. / Sandfarben blau + aluminium eloixiert / Bleu sablé+aluminium anod..65 MR + AL Rosso satin. + Allum. anodiz. nat. / Frosted red + oxid Alumin. / Sandfarben Rot + aluminium eloixiert / Rouge sablé + aluminium anod..66 MG + AL Verde satin. + Allum. anodiz. nat. / Frosted green + Oxid. Alumin. / Sandfarben Grün + aluminium eloixiert / Vert sablé + aluminium anod.

.32 KB Fibra di carbonio / Carbon fiber / Kohlefaser / Fibre de carbone.33 AX Alutex

Finiture / Finish / Oberfläche / Finissage

Interruttore “touch”“Touch” switch system“Touch” schalterInterrupteur “touch”

Telecomando wirelessMultifuction IR remote controlIR FernbedienungTélécommande sans fils

Interruttore manualeManual switchLichtschalterInterrupteur

Lenti (°)Optics (°)Optiken (°)Lentilles (°)

Dimensione foro incasso (rettangolare o circolare)Hole dimension (rectangular or circular)Dimensionen des loches (rechteckigen / kresiförmigen)Dimension du trou (circulaire ou rectangulaire)

Connettore rapidoFast connectorAMP-steckerConnecteur rapide

Unità di alimentazione inclusaControl gear includedGeliefert mit betriebsgeräteLivré équipé de transformateur

Unità di alimentazione non inclusaControl gear to be ordered separatelyOhne betriebsgeräte geliefertLivré sans transformateur

RGB controller con telecomando wireless da ordinare separatamenteController RGB with remote control to be ordered separatelyOhne controllergeräte für RGB systemLivré sans RGB “controller” et télécommande pour RGB système

RGB controller con protocollo DMX da ordinare separatamenteController RGB with DMX protocol to be ordered separatelyOhne DMX anschlußkonverter für RGB system Livré sans convertisseur du protocole DMX pour RGB système

Faretto rotondo ad incasso a LED ad alta efficienza in plastica trasparente o bianca

Recessed round high power LED spotlight in transparent or coloured plastic finishing.

Runde einbau LED strahle aus kunstaff und farbige ring, mit high power LED.

Spot LED carré rondo en plastique transparent ou blanche avec LED “high power”.

LEAF R

RODI

EOS RNEBA 1

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

NEBA 2

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

Ø 33Ø 33

15,5

SHAN 6

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 42

Ø 85

62

Ø 100 Ø 100

90

115

50

Ø 50

Ø 50

KLIP

40

4021

40

Ø 36

RIALTOØ 74

55

Ø 45

ARGO

Ø 32Ø 32

Ø 24

10

KOS

Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

LEAF Q

Ø 50

30

60

60

60

PDF Creator - PDF4Free v2.0 http://www.pdf4free.com

Faretto quadrato ad incasso a LED ad alta efficienza in alluminio

High efficiency square recessed LED spotlight in aluminium.

Einbauspot mit hocheffizienten LEDs aus aluminiumgahäuse.

LEAF R

RODI

EOS RNEBA 1

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

NEBA 2

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

Ø 33Ø 33

15,5

SHAN 6

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 42

Ø 85

62

Ø 100 Ø 100

90

115

50

Ø 50

Ø 50

KLIP

40

4021

40

Ø 36

RIALTOØ 74

55

Ø 45

ARGO

Ø 32Ø 32

Ø 24

10

KOS

Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

LEAF Q

Ø 50

30

60

60

60


Spot à encaster en aluminium avec LED à efficacité lumineuse élevée.

IP20

IP20

EE Design EE DesignKlip

W mA °K α Color mm CODE

1 350 3200 120° AL 40x40 1001.50.1.04

1 6400 120° AL 1001.52.1.04

Klip 1

Klip 3

Argo

W mA °K α Color mm CODE

3 700 3200 120° AL 40x40 1003.50.1.04

3 6400 120° AL 1003.52.1.04

W lm mA °K α Color Ø mm CODE

1 60 350 6300 45° TR 30 1150.52.3.00

6300 WH 1150.52.3.01

1 60 350 3500 45° TR 30 1150.50.3.00

3500 WH 1150.50.3.01

1 60 350 6300 110° TR 30 1150.52.1.00

6300 WH 1150.52.1.01

1 60 350 3500 110° TR 30 1150.50.1.00

3500 WH 1150.50.1.01

IP20

Argo 1

Spot en aluminium avec LED 4W à efficacité lumineuse élevée.

Faretto rotondo sporgente a LED 4W ad alta efficienza in alluminio anodizzato

Surface-mounted high efficiency round LED spotlight 4W in aluminium.

Spot mit hocheffizienten LEDs 4W aus aluminium.

LEAF R

RODI

EOS RNEBA 1

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

NEBA 2

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

Ø 33Ø 33

15,5

SHAN 6

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 42

Ø 85

62

Ø 100 Ø 100

90

115

50

Ø 50

Ø 50

KLIP

40

4021

40

Ø 36

RIALTOØ 74

55

Ø 45

ARGO

Ø 32Ø 32

Ø 24

10

KOS

Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

LEAF Q

Ø 50

30

60

60

60

PDF Creator - PDF4Free v2.0 http://www.pdf4free.comIP40

Applique da parete in alluminio pressofuso con illuminazione a LED e diffusore decorativo serigrafato

LED wall light with die-cast aluminium housing and decorative shade.

Leuchte aus druckgegossenem aluminium und dekorthermoplast-material mit LED beleuchtung.

Applique en aluminium et diffuseur plastique decorative avec éclairage à LED.

ZIP SHADOW

SHAN 15

THERA

Ø 35Ø 35

36

Ø 50

61

70

Ø 50

61

65

20

MAYA

70

6,5

Ø 8,5 ~ 10

7070

Ø 139,5

Ø 126

60

Ø 139,5

BERLINO

50

L=

52JABA-F

JABA-FRGB

5000

+VGRB

+VGRB

+VGRB

+VGRB

12

2

5000

8,5

2

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

ACANTO

200

40

90

10

Ø 28

98

50

Ø 28

115

DEDALO

490

95

18

18

TODI

310

87

20

20


Spot LED carré rondo en aluminium avec LED “high power”.

Faretto rotondo ad incasso a LED ad alta efficienza in alluminio tornito

Recessed round high power LED spotlight in aluminium.

Runde einbau LED strahle aus aluminium, mit high power LED.

IP20

Spot carré en aluminium brossé avec LED à efficacité lumineuse élevée.

Faretto quadrato sporgente a LED ad alta efficienza in alluminio spazzolato

Surface-mounted high efficiency square LED spotlight in matt aluminium.

LED-strahler quadrat in bauausführung mit hocheffizienten LEDs aus gebürstetem aluminium.

ZIP SHADOW

SHAN 15

THERA

Ø 35Ø 35

36

Ø 50

61

70

Ø 50

61

65

20

MAYA

70

6,5

Ø 8,5 ~ 10

7070

Ø 139,5

Ø 126

60

Ø 139,5

BERLINO

50

L=

52JABA-F

JABA-FRGB

5000

+VGRB

+VGRB

+VGRB

+VGRB

12

2

5000

8,5

2

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

ACANTO

200

40

90

10

Ø 28

98

50

Ø 28

115

DEDALO

490

95

18

18

TODI

310

87

20

20


Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

W V °K α Color Ø mm CODE4 220-230 6400 45° AL 75 1050.52.3.04 6400 45° WH 1050.52.3.014 220-230 3200 45° AL 75 1050.50.3.04 3200 45° WH 1050.50.3.01

W VDC °K n.led α Color Ø mm CODE

1,7 12 4200 21 smd 120° MT+AS 75 1057.50.1.61

1,7 12 6400 120° MT+AS 75 1057.52.1.61


1,5 12 3400 19 smd 120° AS 70x70 1071.50.1.05

1,5 6400 19 smd 120° AS 1071.52.1.05IP20


3 12 6400 1x3W 120° AL 50 1070.52.1.04

IP40

• Funziona con tensione di rete 220VAC, senza alimentatore.

• Operating voltage: 220V AC without LED driver.

• Betriebsspannung: 220V AC ohne speisegerät für LEDs.

• Tension de fonctionnement: 220V AC sans alimentateur pour LED.

design: VGA Studio design: Carlo Piccin

design: VGA StudioEE Design

Kos Rialto

Maya Shadow

Surface-mounted round polished aluminium HE LED spotlight.

Runde LED strahler mit hocheffizienten LEDs aus aluminium.

ZIP SHADOW

SHAN 15

THERA

Ø 35Ø 35

36

Ø 50

61

70

Ø 50

61

65

20

MAYA

70

6,5

Ø 8,5 ~ 10

7070

Ø 139,5

Ø 126

60

Ø 139,5

BERLINO

50

L=

52JABA-F

JABA-FRGB

5000

+VGRB

+VGRB

+VGRB

+VGRB

12

2

5000

8,5

2

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

ACANTO

200

40

90

10

Ø 28

98

50

Ø 28

115

DEDALO

490

95

18

18

TODI

310

87

20

20


IP40

Spot LED rondo en aluminium avec LED “high power”.

Surface-mounted aluminium HE LED 3W spotlight .

Spot mit hocheffizienten LEDs 3W aus aluminium.

LAGAS

L=

52

200BELVEDERE

BELVEDERE-C

ALTIS

DELFI-F

FENG FENG EVO

FLOU FLOU-R

TETIMUSE A

DELFI-L

L=20

30

30

55

L=

max 40

30

Ø 12

NOTA: DIMENSIONE AREA PER INSERIMENTO DISEGNI 8x5cm

L=

22

7

L=

22

5

26

L=

10

L=

22

10

DESE EOS Q

39

39

39

21,5

L=

37

105

555

18

18

95

Ø 74

25

Ø 64

Ø 74

L=

27

77

7755

L=

33

200

330

21L=


Spot en aluminium dote de 3W LED à efficacité lumineuse élevée.

Spot LED rond en aluminium avec LED “high power”.

Eos RSpot sporgente rotondo a LED HE in alluminio spazzolato



LEAF R

RODI

EOS RNEBA 1

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

NEBA 2

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

Ø 33Ø 33

15,5

SHAN 6

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 42

Ø 85

62

Ø 100 Ø 100

90

115

50

Ø 50

Ø 50

KLIP

40

4021

40

Ø 36

RIALTOØ 74

55

Ø 45

ARGO

Ø 32Ø 32

Ø 24

10

KOS

Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

LEAF Q

Ø 50

30

60

60

60


SpotLED carré en aluminium avec LED “high power”.

Spot sporgente quadrato a LED HE in alluminio spazzolato

Surface-mounted square polished aluminium HE LED spotlight.

Quadrat LED strahler mit hocheffizienten LEDs aus aluminium.

LAGAS

L=

52

200BELVEDERE

BELVEDERE-C

ALTIS

DELFI-F

FENG FENG EVO

FLOU FLOU-R

TETIMUSE A

DELFI-L

L=20

30

30

55

L=

max 40

30

Ø 12

NOTA: DIMENSIONE AREA PER INSERIMENTO DISEGNI 8x5cm

L=

22

7

L=

22

5

26

L=

10

L=

22

10

DESE EOS Q

39

39

39

21,5

L=

37

105

555

18

18

95

Ø 74

25

Ø 64

Ø 74

L=

27

77

7755

L=

33

200

330

21L=


W VDC °K Im α Color Ø mm CODE

3 12 3600 100 60° AL 33 1063.50.2.04

3 6400 120 60° AL 1063.52.2.04

Eos Q

W VDC °K Im α Color mm CODE

3 12 3600 100 60° AL 39x39x21,5 1063.50.2.04

3 6400 120 60° AL 1063.52.2.04

ZipSpot sporgente rotondo a LED HE in alluminio spazzolato

Spot sporgente a LED HE 3W in alluminio anodizzato

Dese


1 12 4200 72 60° AL 35 1060.50.2.04

1 6400 118 60° AL 1060.52.2.04

IP40


3 12 3600 167 140° AL 74 1053.50.1.04

3 12 6400 213 140° AL 74 1053.52.1.04

design: VGA Studio EE Design

design: R. Gilbert design: VGA Studio

Spot à encaster en matière plastique avec LED à efficacité lumineuse élevée, cadre en aluminium.

High efficiency round recessed LED spotlight in thermoplastic material and aluminium ring.

Einbauspot mit hocheffizienten LEDs aus thermoplastmaterial und nutmutter aus aluminium.

LEAF R

RODI

EOS RNEBA 1

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

NEBA 2

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

Ø 33Ø 33

15,5

SHAN 6

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 42

Ø 85

62

Ø 100 Ø 100

90

115

50

Ø 50

Ø 50

KLIP

40

4021

40

Ø 36

RIALTOØ 74

55

Ø 45

ARGO

Ø 32Ø 32

Ø 24

10

KOS

Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

LEAF Q

Ø 50

30

60

60

60


LEAF R

RODI

EOS RNEBA 1

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

NEBA 2

Ø 65,5

10

Ø 65,5

Ø 55

Ø 8,5 ~ 10

Ø 33Ø 33

15,5

SHAN 6

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 42

Ø 85

62

Ø 100 Ø 100

90

115

50

Ø 50

Ø 50

KLIP

40

4021

40

Ø 36

RIALTOØ 74

55

Ø 45

ARGO

Ø 32Ø 32

Ø 24

10

KOS

Ø 75

10

Ø 8,5 ~ 10

Ø 75

LEAF Q

Ø 50

30

60

60

60


Spot LED rond en aluminium avec LED “high power”.



SpotLED carré en aluminium avec LED “high power”.

Surface-mounted square polished aluminium HE LED spotlight.

Quadrat LED strahler mit hocheffizienten LEDs aus aluminium.

Ø 61,8

23

Ø 61,8

Ø 50

30

60

60

60

IP20

Leaf RSpot sporgente rotondo a LED HE in alluminio spazzolato

Spot sporgente quadrato a LED HE in alluminio spazzolato

Leaf Q

Neba 1Faretto rotondo ad incasso a LED ad alta efficienza in materiale termoplastico e ghiera in alluminio

Faretto rotondo ad incasso a LED ad alta efficienza in materiale termoplastico e ghiera orientabile in metallo cromato

Neba 2

IP20 IP20

IP20

Spot à encaster en matière plastique avec LED à efficacité lumineuse élevée, cadre orientable en metal .

High efficiency round recessed LED spotlight in thermoplastic material and metal chrome adjustable ring.

Einbauspot mit hocheffizienten LEDs aus thermoplastmaterial und einstellbare metallring.


3 12 3600 100 60° AL 61,8 1164.50.2.04

3 6400 120 60° AL 1164.52.2.04

W VDC °K Im α Color mm CODE

3 12 3600 100 60° AL 60x60 1163.50.2.04

3 6400 120 60° AL 1163.52.2.04

W VDC °K n. Led α Color Ø mm CODE

2 24 3600 24 smd 120° AS 65,5 1160.50.1.05

2 6400 120° AS 1160.52.1.05

W VDC °K n. Led α Color Ø mm CODE

2 24 3600 24 smd 120° AS 65,5 1161.50.1.05

2 6400 120° AS 1161.52.1.05



Spot halogène encastrable, orientable dans toutes les directions, réalisé en métal peint.

Fully adjustable recessed downlights made in painted metal.

Schwenkbarer einbauspot aus lackiertem metal.

SPAZIO 1

EDGAR

SPAZIO 2165x165

175

200

200

350x165

175

200

385

SPAZIO 3475x165

175

200

516

PIXEL 1 PIXEL 2110x110

130

130

90

210x110

130

240

90

MALICE Q

80

80

105

Ø 65

MALICE R

Ø 85

105

Ø 65

TIDEO

70

110

350

180

VEGA

250

105

35

145x105

130

min 12

60

70

SONIA

L=

65 8

180RODOLFO

100

90

40x4040

40


IP20

IP20

SPAZIO 1

EDGAR

SPAZIO 2165x165

175

200

200

350x165

175

200

385

SPAZIO 3475x165

175

200

516


130

130

90

210x110

130

240

90

MALICE Q

80

80

105

Ø 65

MALICE R

Ø 85

105

Ø 65

TIDEO

70

110

350

180

VEGA

250

105

35

145x105

130

min 12

60

70

SONIA

L=

65 8

180RODOLFO

100

90

40x4040

40


Sistemi ad incasso omnidirezionabili realizzati in metallo verniciato

Spazio 1 Spazio 2

• Combinabile (alogeno, ioduri metallici, LED) con gli elementi illuminanti ruotabili a 350°.

• May be installed in combination (halogen, metal halides, LED) with lighting element s that may turn 350°.

• Verfügbar in 3 varianten, bietet dieses mit halogen – leuchtmitteln ausgestattete - LED belichtungselement eine schwenkbarkeit von 350°.

• Combinable (halogène, halogénures métaliques, LED) avec éléments éclairants roulants à 350°.


design: VGA Studio design: VGA Studio

IP23

IP23

W V Color mm CODE

1x150 HQI (G12) 220-240 AL 200x200 5271.00.0.04

1x150 HQI (G12) 220-240 WH 5271.00.0.01

1x100 AR111 (G53) 220-240 AL 5270.00.0.04

1x100 AR111 (G53) 220-240 WH 5270.00.0.01

W VDC °K Im Color mm CODE

1x15 24 3500 1000 AL 200x200 5272.50.3.04

1x15 3500 WH 5272.50.3.01

1x15 5000 AL 5272.52.3.04

1x15 5000 WH 5272.52.3.01

W V Color mm CODE

2x150 HQI (G12) 220 AL 385x200 5275.00.0.04

1x150 HQI (G12)

+1x100 AR111 (G53) 220 / 12 AL 5276.00.0.04

2x100 AR111 (G53) 12 AL 5274.00.0.04

2x150 HQI (G12) 220 WH 5275.00.0.01

1x150 HQI (G12)

+ 1x100 AR111 (G53) 220 / 12 WH 5276.00.0.01

2x100 AR111 (G53) 12 WH 5274.00.0.01

W V lm °K Color mm CODE

2x15 24 2000 3500 AL 385x200 5277.50.3.04

2x15 3500 WH 5277.50.3.01

2x15 5000 AL 5277.52.3.04

2x15 5000 WH 5277.52.3.01

SPAZIO 1

EDGAR

SPAZIO 2165x165

175

200

200

350x165

175

200

385

SPAZIO 3475x165

175

200

516


130

130

90

210x110

130

240

90

MALICE Q

80

80

105

Ø 65

MALICE R

Ø 85

105

Ø 65

TIDEO

70

110

350

180

VEGA

250

105

35

145x105

130

min 12

60

70

SONIA

L=

65 8

180RODOLFO

100

90

40x4040

40


• Combinabile (alogeno, ioduri metallici, LED) con gli elementi illuminanti ruotabili a 350°.

• May be installed in combination (halogen, metal halides, LED) with lighting element s that may turn 350°.

• Verfügbar in 3 varianten, bietet dieses mit halogen – leuchtmitteln ausgestattete - LED belichtungselement eine schwenkbarkeit von 350°.

• Combinable (halogène, halogénures métaliques, LED) avec éléments éclairants roulants à 350°.

Spot halogène encastrable, orientable dans toutes les directions, réalisé en métal peint.

Fully adjustable recessed downlights made in painted metal.

Schwenkbarer einbauspot aus lackiertem metal.

design: VGA Studio

IP23


Spazio 3

W V Color mm CODE

3x150 HQI (G12) 220 AL 516x200 5280.00.0.04

2x150 HQI (G12)

+1x100 AR111 (G53) 220 / 12 AL 5281.00.0.04

3x100 AR111 (G53) 12 AL 5279.00.0.04

3x150 HQI (G12) 220 WH 5280.00.0.01

2x150 HQI (G12)

+1x100 AR111 (G53) 220 / 12 WH 5281.00.0.01

3x100 AR111 (G53) 12 WH 5279.00.0.01

IP23W V lm °K Color mm CODE

3x15 24 3000 3500 AL 516x200 5282.50.3.04

3x15 3500 WH 5282.50.3.01

3x15 5000 AL 5282.52.3.04

3x15 5000 WH 5282.52.3.01

Zemis 2010

Documents

Transcript of Zemis 2010