ZC:I - s3-eu-west-1.amazonaws.com · ChZT[ ,]SDFG sVP;Pf VG[ lCSDTG]\ ZC:I : E-PUBLISHER : 5|SFXSo...

$: ZC:I - s3-eu-west-1.amazonaws.com · ChZT[ ,]SDFG sVP;Pf VG[ lCSDTG]\ ZC:I : E-PUBLISHER : 5|SFXSo Haji Naji Memorial Trust Mali Tekra, Amba Chowk Bhavnagar-364001$
ChZT[ ,]SDFGsVP;Pf

VG[

lCSDTG]\ ZC:I

: E-PUBLISHER :

www.hadilibrary.org

5|SFXSo

Haji Naji Memorial Trust Mali Tekra, Amba Chowk

Bhavnagar-364001

(Gujarat - India)

Ph: +91 278-2510056, 2423746

www.hajinajitrust.com

[email protected]

http://www.hadilibrary.org/

www.hadilibrary.org

lSTFA o ChZT[ ,]SDFG VP;P VG[ lCSDTG]\ ZC:I

5|SFXS o CFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:84 EFJGUZ

;\S,G o ZhF ;MGU-JF/F

D]bI 5|]OZL0Z o DMCdDNZhF OLZMhV,L V;FZLIF

;CFIS 5]|OZL0Z o DLGFhC];{G ZOLSC];{G GFIF6L

EFQFF X]lwWSZ6 o XFAFGV,L VDLZV,L EMHF6L

S\5MhL\U V[0JF.hZ o ;MCL, XaALZV,L DZRg8

VFJ'lT o 5|YD sDFR" v Z__)f

5|T o !___ G\U

ClNIM o !5 qv ~l5IF

5|Fl%T:YFG

EFJGUZ o CFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:8 OMG o Z5!__5&

EFJGUZ o CFÒ GFÒ ,F.A|[ZL4 BMHFJF0 OMG o Z$Z#*$&

EFJGUZ o AZSTEF. D[WF6L4 BMHFJF0 OMG o ))Z$(&ZZZ_

D]\A. o .:GFVXZL A]S 0L5M4 0M\UZL OMG o Z#$#5Z!5

D]\A. o 5\H[TGL S[;[8 V[g0 A]S ;[g8Z OMGo)(!)&#*#*_

D]\A. o h]<OLSFZ A]S 0L5M4 0M\UZL OMG o Z#$&_&!$

VDNFJFN o XaALZEF. G]ZFGL OMG o Z&(Z5Z#&

VDNFJFN o V[CDNEF. DF:8Z OMG o ZZ!*5!*)

J0MNZF o ViI]AEF. 8LGJF,F OMG o Z5!(5$(

D[TF o hIGlAIF .:,FDLS ,F.A|[ZL OMGo)()(#&)_()

SF6MNZ o V, GHOL .:,FDLS A]S ;[g8Z OMG o)()(*5_Z&$

DC]JF o V,DNFZ A]S 0L5M OMG o)#*5)_5Z(Z

www.hadilibrary.org

ChZT[ ,]SDFG sVPf VG[ lCSDTG]\ ZC:I o 2

lA:DL<,F lCZ ZCDF lGZ ZCLD

X]SZG l,<,FCPPP¦

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F S]ZVFG[ SZLDDF\ OZDFJ[ K[ o

VG[ VDMV[ RMSS;56[ ,]SDFG sVP;PfG[ lCSDT VTF SZL4

sVG[ OZDFjI]\ S[f T]\ V<,FCGM VFEFZ DFG4 VG[ H[ VFEFZ

DFG[ K[4 TM 5KL RMSS; T[ T[GF 5MTFGF DF8[ K[4 VG[ H[ .gSFZ

sS]O=f SZ[ K[4 TM 5KL RMSS;56[ V<,FC UGL sVG[f CDLN K[P

s;}Z[ ,]SDFG4 VFIT G\P !Zf

CFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:8 wJFZF DZC]D V<,FDF CFÒ

U],FDV,L CFÒ .:DF., ;FC[A sCFÒ GFÒ ;FC[Af wJFZF

l,lBT q ;\Sl,T $__ lSTFAM 5{SL (_ lSTFAM VtIFZ ;]WLDF\

5|SFlXT YI[, K[P ;FDFgI ZLT[ VDM CFÒ GFÒ ;FC[A wJFZF

l,lBT q ;\Sl,T lSTFAM H 5|SFlXT SZLV[ KLV[ 5Z\T] HM SM.

;DFH p5IMUL lSTFA H[ ALHF SM. ,[BS wJFZF ,BJFDF\ S[

;\S,G SZJFDF\ VFJL CMI TM T[G[ 56 U]6J¿FFGF VFWFZ[

5|SFlXT SZLV[ KLV[P V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FGF Oh,M

SZDYL TYF DV;}DLG sVP;PfGF J;L,FYL ChZT[ ,]SDFG

sVP;PfGF lCSDTEIF" ÒJGRlZ+ VG[ T[DGL G;LCTMG[

www.hadilibrary.org


lSTFA :J~5[ JF\RSM ;D1F ZH} SZTF CQF"GL ,FU6L VG]EJLV[

KLV[P X]SZG l,<,FC ¦

5|:T]T lSTFA S[8,FS .DFGL EF.VM wJFZF GLR[ D]HAGL pN]"

lSTFAMGF VeIF; J0[ ;\l1F%T 5]l:TSF :J~5[ T{IFZ SZJFDF\

VFJL K[ o

:+MT lSTFA ,[BS q ;\5FNS

CIFT], SM,]A4 pN]" VFJ'lT4

EFU o !4 5[H G\P 5*Z YL 5)!

V<,FDF DMCdDN AFSLZ

DH,L;L VPZP

DLhFG], lCSDT4 pN]" VFJ'lT4

EFUo Z4 5|SZ6v#!4 5[H *&# YL *(!

VFIT]<,FC DMCdDNL ZI

XCZL VPZP

TH<,LIFT[ lCSDT4 pN]" VFJ'lT4

5|SZ6 o &(4 5[H G\P !5! YL !5#

;{IN V:UZ GFhLD

hFNC S]dDL VPZP

lSTFAG[ BFDL ZCLT AGFJJF ;\S,GSFZ VG[ ;FYLlD+M

TZOYL 5}ZTL SF/Ò ,[JFDF\ VFJL K[ VFD KTF\ HM SM. p65

S[ 1FlT H6FI4 TM p5ZMST pN]" :+MT lSTFAMGM SF/Ò5}J"S

VeIF; SZJF VYJF 5|SFXS ;\:YFG[ ,BL DMS,JF lJG\TLP

5|:T]T lSTFADF\ ZH} SZJFDF\ VFJ[, ,]SDFG sVP;PfG]\ ;\l1F%T

ÒJGRlZ+ VG[ T[DGL lCSDTGF ZC:IMG]\ J6"G lN,GL

www.hadilibrary.org


VF\BMG[ p3F0L GFB[ T[J]\ VG[ :5X"GLI K[P VFXF K[ S[ ,]SDFG

sVP;PfGL lCSDTM VF56F ÒJG5Y VG[ VFB[ZTGL D];FOZL

DF8[ lNXF;}RS VG[ ;O/TFGL ;JFZL AGL ZC[X[P .gXF

V<,FCPPPPP

V<,FC 5F;[ N]VF K[ S[ T[ VF GFGS0L 5]l:TSF T{IFZ SZJFGM

GFGS0M 5|IF; SZGFZ .DFGL EF.VMGL SMlXXG[ SA},

OZDFJ[ VG[ VF 5]l:TSFG[ T[DGL VFB[ZTGM X6UFZ VG[

;JFA[ HFZLIFG]\ SFZ6 AGFJ[P K[J8[ TDFD JBF6 V<,FC DF8[

H K[4 H[ N]lGIFVMGM 5F,GCFZ K[PPP

,LP

U],FDC];{G V[DP D[3F6L

D[G[Ò\U 8=:8L

sCFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:84 EFJGUZf

www.hadilibrary.org


lA:DL<,FlCZ ZCDF lGZ ZCLD

VG]S=Dl6SF

5|SZ6 5[H G\P

1. lCSDTGM ;FRM VY" _!

2. ,]SDFG sVP;PfGM 5lZRI _*

3. ,]SDFG sVP;PfG[ lCSDT XF DF8[ D/L m _(

4. ,]SDFG sVP;PfV[ ;¿ F 5;\N G SZL !#

5. ,]SDFG sVP;Pf VG[ NFpN sVP;Pf !&

6. lCSDT D[/JJFDF\ V0R6~5 AFATM !(

7. lCSDT WZFJGFZGL B}ALVM Z!

8. ,]SDFG sVP;PfGL 5]+G[ G;LCT Z5

www.hadilibrary.org



lCSDTGM ;FRM VY"

—lCSDT˜ lJlJW B}ALVM VG[ lJlXQ8TFVM ;FY[GM lJXF/

XFlaNS VY" (Dictionary Meaning) WZFJ[ K[P T[GF XFlaNS

VY" T[H A]lwWDTF (sharp brain)4 VÞ,D\NL

(intelligence)4 RFT]I" (intellect)4 ;DH (understanding)4

U|C6XlST4 S]G[C4 0CF56 (wits), N}Z\N[XL (judgement

power)4 lJJ[SA]lwW4 XF656 (wisdom) VG[ SZFDT YFI K[P

5Z\T] VF OST T[GF H]NFvH]NF XFlaNS VYM" K[4 JF:TJDF\

—lCSDT˜ X]\ RLH K[ m T[GL BZL CSLST X]\ K[ m OST XFlaNS

VY" HF6L ,[JFYL S[ TFSL"S N,L,M SZJFYL SM.56 lJQFIGM

5}6"TD VeIF; XSI AGTM GYL l;JFI S[ T[ lJQFIG[ XLBJF

DF8[ S]ZVFG[ SZLD VG[ V[C,[A{T sVPD]P;PfG]\ DFU"NX"G 56

,[JFDF\ VFJ[4 SFZ6 S[ TDFD 5|SFZGF 7FGGM D}/ :+MT VG[

pNEJ:YFG S]ZVFG VG[ V[C,[A{T sVP;Pf K[P

VFJM ¦ VF56[ S]ZVFG[ DÒN VG[ V[C,[A{T sVP;Pf GF

;CFZFYL —lCSDT˜ GF ;FRF VY"G[ HF6LV[ VG[ —lCSDTGF

ZC:I˜ G[ 5FDJFGM 5|ItG SZLV[ o

www.hadilibrary.org


1. V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

T[ sV<,FCf RFC[ K[ T[G[ lCSDT VTF SZ[ K[ VG[ H[G[

lCSDT VTF SZJFDF\ VFJL4 T[G[ B}A JWFZ[ E,F. VTF

SZJFDF\ VFJLP s;}Z[ ASZC4 VFIT G\P Z&)f

.DFD DMCdDN AFSLZ sVP;PfV[ p5ZMST VFIT

;DHFJTF OZDFjI]\ o

lCSDT V[8,[ DVZ[OT

lCSDT V<,FCGL .TFVT VG[ .DFDGL DVZ[OT K[

lCSDT V[8,[ .DFDGL DVZ[OT TYF H[ U]GFCM DF8[

V<,FC[ HCgGDG[ JFÒA SZL K[ T[GFYL ARJ]\

A[XS lCSDT DVZ[OT K[ VG[ NLGDF\ lR\TG v DGG

s;DHf K[4 T[YL TDFZFDF\YL H[6[ sNLGDF\f ;DH6

D[/JL4 TM 5KL T[ CSLD K[PPPP

2. .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

lCSDT J'1F K[4 T[ lN,DF\ pU[ K[ VG[ hAFG p5Z O/

VF5[ K[P


H[ lCSDTG[ VM/BL ,[ K[4 T[ T[G[ JWFZ[ D[/JJF p5Z ;A|

www.hadilibrary.org


GYL SZTMP


HM lCSDTG[ 5CF0 p5Z GFBL N[JFDF\ VFJ[4 TM T[

5CF0MG[ 56 C,FJL N[P

5. ChZT .;F sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

A[XS lCSDT NZ[S lN,G]\ G}Z K[P


U{AGF BHFGFVMDF\YL lCSDT HFC[Z YFI K[P

7. V<,FCGF Z;}, DMCdDN D]:TOF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

lCSDTG]\ V[S JFSI H[G[ DMVDLG ;F\E/[ K[4 T[ V[S

JQF"GL D]:TCA .AFNT SZTF AC[TZ CMI K[P


A[XS VF lN,M S\8F/L HFI K[4 H[JL ZLT[ XZLZ S\8F/L HFI

K[4 T[YL T[DG[ VJGJL lJlJW lCSDTMGL E[8 VF5MP


NZ[S RLHYL S\8F/M VFJ[ K[ l;JFI S[ VJGJL lJlJW

lCSDTMP


lCSDTDF\ AC] JWFZ[ lR\TG v DGG VÞ,G[ O/NFZ

www.hadilibrary.org


AGFJ[ K[P

11. .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

A[XS s;M{YLf 5|lTlQ9T JFT V<,FCGM hLS= K[ VG[

prRTD lCSDT T[GL .TFVT K[P


NLGG]\ Z1F6 DVZ[OTG]\ 5lZ6FD VG[ prRTD lCSDT K[P


5|5\R sSFJTZFfYL ARL HJ]\ prRTD lCSDT K[P


CS s;tIfG]\ VG];Z6 VG[ V[C,[ CS s;FRF ,MSMfGL

JFT DFGJL prRTD lCSDT K[P

15. .DFD h{G], VFA[NLG sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FCGM BM{O prRTD lCSDT K[P


GZDFX prRTD lCSDT K[P


sGLR[GL AFATMf lCSDTDF\YL K[ o

5MTFGFYL prR ;FY[ G hW0J]\4

5MTFGFYL GFGFG[ SDTZ sT]rK4 C<SFf G ;DHJF4

www.hadilibrary.org


XlST G CMI T[ sD[/JJFfGM 5|ItG G SZJM4

TDFZL hAFG TDFZF lN,GL lJ~wW G CMI4

TDFZL JFT TDFZF SFI"GL lJ~wW G CMI4

H[ HF6TF GYL T[GF lJQF[ G AM,J]\4

H[ RLH VFJTL CMI T[G[ KM0L G N[JL4

H[ RLH H. ZCL CMI T[G[ ,[JFGM 5|ItG SZJMP


s.g;FGG]\f 5MTFGL HFTYL ;]DFlCTUFZ CMJ]\ V[

lCSDTDF\YL K[P


ALH]\ SI]\ lCSDTG]\ JFSI VF sGLR[GF JFSIfYL JWFZ[

;\5}6" CM. XS[ m

H[ 5MTFGF DF8[ 5;\N SZM KM4 T[ ,MSM DF8[ 5;\N SZM VG[

H[ 5MTFGF DF8[ 5;\N GYL SZTF4 T[ T[VM DF8[ 5;\N G

SZMP


lCSDT DMVDLGGL BMJFI[,L RLH K[4 T[YL T[G[ D[/JM

E,[G[ 5KL T[ D]XZLS 5F;[ CMI SFZ6 S[ TD[ T[GF DF8[

JWFZ[ CSNFZ KMP

www.hadilibrary.org


;\NE" o DLhFG], lCSDT4 pN"]4 EFU o Z4 5|SZ6 v #!4 5[H G\P *&# YL *(!


lCSDT DMVDLGGL BMJFI[,L sRLHf K[4 TM 5KL T[G[

,. ,M4 E,[ G[ 5KL T[ D]GFOLS 5F;[ CMIP


BMZFS XZLZGL TFST K[ VG[ lCSDT VÞ,GL TFST K[4

5KL HIFZ[ A\G[DF\YL SM.G[ 56 5MTFGL TFST GYL

D/TL4 tIFZ[ T[ SDHMZ Y. HFI K[P


lCSDT .:DT K[P

s.:DT V[8,[ U]GFCMYL 5FS CMJ]\f


lCSDT DFU"NX"G VF5[ K[P


,hhTMG[ KM0L N[JL lCSDTGM 5|FZ\E K[ VG[ GFXJ\T

RLHMYL GOZT SZJL V[ T[GL 5ZFSFQ9F s8MRf K[P


GFXJ\T WZYL N}ZL VG[ AFSL ZC[GFZF WZGL .rKF V[

lCSDTGL CN K[P

www.hadilibrary.org



lCSDT wJFZF .<DGF 5NF" p9FJJFDF\ VFJ[ K[P


lCSDTG]\ lX1F6 VÞ,D\NM DF8[ UGLDTs;MG[ZL TSf K[P

;\NE" o TH<,LIFT[ lCSDT4 pN]" VFJ'lT4 5|SZ6 o &(4 5[H G\P !5! YL !5#


,]SDFG sVP;PfGM 5ZLRI

X{B TAZ;L sVPZPf H6FJ[ K[ S[ ChZT[ ,]SDFG sVP;PfGF

5IUdAZ CMJF AFAT[ H]NFvH]NF D\TjIM VG[ VlE5|FIM HMJF

D/[ K[P VD]S ,MSM SC[ K[ S[ VF5 sVP;Pf 5MTFGF ZAGL

lCSDTMG]\ 7FG WZFJTF CTF\ 5Z\T] 5IUdAZ G CTF\4 HIFZ[

VD]S ,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[ VF5 sVP;Pf 5IUdAZ CTF\P

TO;LZSTF"VM SC[ K[ S[ VF5 sVP;Pf —AFVMZ˜ GF 5]+ CTF\

VG[ —Vh˜ S]8] \ADF\YL CTF\P VF5 sVP;Pf ChZT[ ViI]A

sVP;PfGL AC[G VYJF DF;LGF NLSZF CTF\P VF5 sVP;Pf

NFpN 5IUdAZGF ;DI ;]WL ÒJ\T ZCIF\ VG[ T[DGL 5F;[YL

.<D D[/jI]\P

;\NE" o CIFT], SM,]A4 EFU o !4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\AZ v 5*Z4

,[BS o V<,FDF DMCdDN AFSLZ DH,L;L VPZP

www.hadilibrary.org



,]SDFG sVP;PfG[ lCSDT XF DF8[ D/L m¦

.DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FCGL S;D ¦ B]NFV[ ChZT[ ,]SDFG sVP;PfG[ T[DGF

S]8]\A4 DF,4 ;\TFG4 SNFJZ XZLZ S[ B}A;}ZTLGF SFZ6[

lCSDT VF5L G CTLP

5Z\T] T[VM V<,FCGL .TFVTDF\ V0U CTF\ T[DH T[GL

GFOZDFGLYL ARTF CTF\P

T[VM V[S BFDMX sXF\Tf jIlST CTF\ VG[ ;DHNFZLGL

JFTM l;JFI AM,TF GlC\P

T[VM B}A H lGl`R\T lN, WZFJTF\ VG[ B}A H lR\TG v

DGG SZTF\P

T[DGL GHZ .AZT sG;LCT VG[ AMW5F9f D[/JJFDF\ B}A

H T[H VG[ lT16 (sharp) CTLP T[VM ALHFGL G;LCTMYL

A[lGIFh CTF\P

T[VM SNL 56 lNJ;[ ;}TF GlC\P

,MSMV[ SNL 56 ;FDFgI 8[J D]HA T[DG[ 8M.,[8 s5[XFAf S[

HFH~ HTF\ T[DH GCFJF HTF\ HMIF G CTF\ SFZ6 S[ T[VM

www.hadilibrary.org


VF AWL lS=IF ,MSMYL U]%T ZLT[ V\HFD VF5TF\P

T[DGL ãlQ8 B}A H p\0L VG[ lJXF/ CTL 5Z\T] ,MSMGF K]5F

SFIM"G[ HF6L ,[JFG]\ SNL 5;\N G SZTF\P

5MTFGF U]GFCMGF EIGF SFZ6[ SNL SM. JFT p5Z C;TF

GlC\ T[DH 5MTFGF DF8[ SNL SM. p5Z U]:;M G SZTF\P T[D6[

SNL SM. ;FY[ DHFS G SZLP

N]lGIF D/L HJF p5Z SNL B]X G YIF T[DH T[GF RF<IF

HJF p5Z SNL UDULG G AgIFP

VF5[ W6L :+LVM ;FY[ ,uG SIF" VG[ VF5G[ ;\TFGM 56

W6F CTF\P VF5GF ;\TFGMDF\YL DM8FEFUGF AF/SM D'tI]

5FdIF 5Z\T] VF5[ SNL T[DGL ;\bIFGL U6TZL G SZL T[DH

T[DGF D'tI] p5Z ~NG 56 G SI]"\P

HIFZ[ VF5 sVP;Pf SM. A[ Xb;G[ hW0TF HM. ,[TF\4 TM

T[DGL JrR[ ;DFWFG SZFjIF l;JFI VG[ T[VM A\G[ K]8F\ 50L

G HFI T[ l;JFI T[DGFYL N}Z G HTF\P

HIFZ[ SM.GL 5F;[YL SM. G[S JFT ;F\E/TF4 TM T[GM VY"

VG[ ;DH6 56 H~Z D[/JL ,[TF\ VG[ B]X YTF\ T[DH V[

56 5}KL ,[TF S[ T[6[ VF JFT SMGL 5F;[YL ;F\E/LP

DM8[EFU[ OMSCF sDhCAL C]SDMGF lGQ6F\Tf4 CMSDF

www.hadilibrary.org


s;DHNFZ VG[ 0CF56 WZFJGFZFf VG[ VMS,F sVÞ,D\N

,MSMf GL ;FY[ A[;TFP

gIFIFWLX sHHf4 ;¿FFWLXM VG[ ;]<TFGM 5F;[ .AZT

sAMW5F9 VG[ G;LCTf D[/JJFGF C[T]YL HTF\P

gIFIFWLXM T[DGF CMÏFGF SFZ6[ H]NFvH]NF 5|SFZGL

S;M8LVMDF\\ ;50F. HTF\4 T[ HF6LG[ T[DGL VF CF,T 5|tI[

NIF VG[ DC[ZAFGL NXF"JTFP

AFNXFCMGL V<,FCYL N}Z Y. HJFGL CF,T p5Z VG[

N]lGIFGL ZFCTYL lGl`R\T Y. HJF p5Z NIF VG[ S~6F

NXF"JTF\P T[DGL CF,T p5ZYL G;LCT sAMW5F9f ,[TF

VG[ T[DGF VIMuI SFIM"DF\YL S[8,FS SFIM"G[ IFN ZFBL ,[TF\

H[GF J0[ T[VM 5MTFGF GO; p5Z SFA] D[/JTFP

5MTFGL .rKFVM ;FD[ I]wW SZTF\ VG[ X{TFGGF K/S58YL

ARL HTF\P

5MTFGF lN,GF NN"GM .,FH lR\TG v DGG J0[ SZTF\ VG[

5MTFGF GO;GL lADFZLVMGM .,FH ,MSMGL CF,T p5ZYL

G;LCT VG[ AMW5F9 D[/JLG[ SZTF\P

T[VM 5MTFGL HuIFV[YL B;TF GlC\ l;JFI S[ T[DG[ SM.

OFINM D/JFGL VFXF CMIP

www.hadilibrary.org


VFH sp5ZMSTf SFZ6M;Z V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[

T[DG[ lCSDTM sVÞ,D\NL4 0CF564 RFT]I" VG[

;DHNFZLf VTF SZL VG[ U]GFCMYL 5FS ZFbIFP

;\NE" o CIFT], SM,]A4 EFUo!4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P 5*Zv5*#4


SM.V[ ChZT[ ,]SDFG sVP;PfG[ SCI]\ o

X]\ TD[ O,F6F S]8]\AGF U],FD G CTF\ m

VF5 sVP;PfV[ OZDFjI]\ o CF ¦¦ C]\ CTM ¦

,MSMV[ 5}KI]\ o

S. RLH[ TDG[ VF NZHHF ;]WL 5CM\RF0L NLWF m¦

VF5 sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

;tIG[ J/UL ZC[JFYL4

VDFGTDF\ BIFGT G SZJFYL4

V[JL JFTM VG[ V[JF SFIM" KM0L N[JFYL H[G[ V\HFD

VF5JFDF\ SM. OFINM G CMI4

V<,FC[ CZFD SZ[,L RLHM TZO VF\BM A\W SZL ,[JFYL4

GSFDL JFTMG[ hAFG p5Z VFJTL V8SFJJFYL4

VG[ C,F, ZMhL BFJFYL¸ C]\ VF NZHHF p5Z 5CM\RL

UIM

www.hadilibrary.org


T[YL H[ Xb; VF sp5ZMSTf AFATMDF\ DFZFYL VMKM VD,

SZX[4 T[ DFZFYL VMKF NZHHF p5Z CX[ VG[ H[ Xb;

DFZFYL JWFZ[ VD, SZX[4 T[ DFZL SZTF prR NZHHF ;]WL

5CM\RL HX[ VG[ H[ Xb; DFZL H[8,M H VD, SZX[4 T[

sNZHHFDF\f DFZL H[8,M CX[P

;\NE" o CIFT], SM,]A4 EFU o !4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\AZ v 5(&


www.hadilibrary.org



,]SDFG sVP;PfV[ ;¿F 5;\N G SZL

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[ lNJ;GF DwIEFUDF\4 HIFZ[

,MSM S{,],C sA5MZGL 8}\SL p\W S[ V<5 VFZFDfDF\ jI:T CTF\4

tIFZ[ S[8,FS OZLxTFVMG[ ChZT[ ,]SDFG sVP;Pf 5F;[

DMS<IFP OZLxTFVMV[ T[DG[ VJFH VF5LP VF5[ T[DGM VJFH

;F\E?IM 5Z\T] T[DG[ HMIF GlC\P

OZLxTFVMV[ 5}KI]\ o X]\ TD[ V[D .rKM KM S[ V<,FC TDG[

5MTFGF B,LOF AGFJ[4 H[YL TD[ ,MSMGF SFIM"DF\ gIFI SZM m

,]SDFG sVP;PfV[ SCI]\ o

HM V<,FCGM VF C]SD CMI4 TM C]\ .TFVT DF8[ T{IFZ K]\ VG[

T[G[ :JLSFZJF DF8[ T{IFZ K]\ SFZ6 S[ T[ DFZL DNN SZX[ VG[ H[

SF\. VF CMÏF DF8[ H~ZL K[ T[ DG[ XLBJX[ T[DH DG[ E},M

SZJFYL ;]Zl1FT ZFBX[P

5Z\T] HM T[6[ DG[ VF SFI"G[ 5;\N SZJF VG[ G SZJFGM lJS<5

VF%IM K[4 TM C]\ VFO[IT sXF\lT VG[ ;,FDTLfG[ 5;\N SZLXP

OlZxTFVMV[ 5}KI]\ o

VI ,]SDFG sVP;Pf ¦ XF DF8[ V[J]\ SZXM m¦

VF5 sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

www.hadilibrary.org


,MSM p5Z C]SD SZJM VG[ gIFI VF5JM V[ V<,FCGF

NLGDF\ B}A H prR NZHHM VG[ :YFG K[4 5Z\T] T[DF\

A,FVM VG[ VF5JL 50TL 5ZL1FFVM 56 B}A H VWZL

VG[ D]xSL, CMI K[P HM V<,FC SM.G[ T[GF CF, p5Z KM0L

N[ VG[ T[GL DNN G SZ[4 TM 5KL h]<D S[ V\WSFZ T[G[ RFZ[

TZOYL W[ZL ,[ K[ T[DH T[ Xb;G[ lTZ:S'T VG[ N}Z SZL

N[JFDF\ VFJ[ K[P

T[ VF SFD NZdIFG SF\TM ;FRM C]SD VF5L ;,FDT ZC[X[

VYJF TM VIMuI VG[ BM8M lG6"I VF5L U]DZFC Y. HX[P

H[ Xb; N]lGIFDF\ lGdG sGLR,Lf S1FFV[ CMI K[ VG[

.hhTNFZ GYL CMTM4 T[GF DF8[ VFB[ZTDF\ E,F. K[4

HIFZ[ S[ C]SD VF5GFZ s;¿FF WZFJGFZf ,MSMDF\ A]h]U" VG[

prR :YFG[ CMI K[P

H[ Xb; N]lGIFG[ VFB[ZTGF AN,FDF\ V5GFJL ,[ K[4 T[

A\G[ HuIFV[ G]S;FG p9FJ[ K[ SFZ6 S[ N]lGIF 8} \S ;DIDF\

T[GL 5F;[YL HTL ZC[ K[ VG[ VFB[ZTDF\ T[GL 5F;[ SM.

lC:;M AFSL GYL ZC[TMP

OZLxTFVMV[ T[DGL JFT ;F\E/L VG[ T[DGL VÞ,D\NL4

RFT]I"4 lCSDT4 0CF56 VG[ ;DHNFZLGF VtI\T JWFZ[ CMJF

www.hadilibrary.org


p5Z VRZH 5FdIFP V<,FC TVF,FG[ T[DGL VF JFTRLT

5;\N VFJLP 5KL HIFZ[ ZFT 50L VG[ VF5 sVP;Pf 5MTFGF

lA:TZ p5Z UIF4 T[ ;DI[ V<,FC[ lCSDTGF G}ZG[ T[DGL p5Z

pTFI"]\ VG[ T[DGF VFBF XZLZG[ G}ZFGL AGFJL NLW]\P T[VM

bJFA sp\WfDF\ CTF\ VG[ 5ZJZNLUFZ[ T[DG[ lCSDTGM l,AF;

5C[ZFJL NLWMP 5KL HIFZ[ T[VM HFuIF4 TM 5MTFGF ;DIGF

;M{YL CSLD sVÞ,D\N VG[ ;DHNFZf 5]~QF CTF\P T[VM ,MSM

5F;[ ACFZ VFjIF4 tIFZ[ T[DGL hAFG p5Z lCSDTEIF" JFSIM

CTF\P T[VM .<D4 lCSDT VG[ V<,FCGL ;FRL VM/BGL

;DH6 VF5L ZCIF CTF\P

;\NE" o CIFT], SM,]A4 EFUo !4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P5*#4 5*$4

,[BSo V<,FDF DMCdDN AFSLZ DH,L;L VPZP

www.hadilibrary.org



,]SDFG sVP;Pf VG[ NFpN sVP;Pf

HIFZ[ ,]SDFG sVP;PfV[ 5IUdAZLG[ :JLSFZL GlC\4 TM 5KL

V<,FC[ OZLxTFVMG[ C]SD SIM" S[ NFpN sVP;PfG[ T[GF DF8[

NF˜JT VF5JFDF \ VFJ[P ChZT NFpN sVP;PfV[ V<,FCGM VF

5|:TFJ :JLSFZL ,LWM VG[ V<,FC[ T[DG[ WZTL p5Z 5MTFGF

B,LOF lGI]ST SIF"P 5KL V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[ W6L

JFZ NFpN sVP;PfGL 5ZL1FF ,LWLP T[DGFYL S[8,LS JFZ —TS["

VJ,F˜ Y. UIF4 H[G[ B]NFV[ DFO SZL NLWFP

ChZT ,]SDFG sVP;Pf W6L JBT ChZT NFpN sVP;PfGL

5F;[ VFJTF\ VG[ VF5 sVP;PfG[ 5MTFGF AC] JWFZ[ .<D VG[

lCSDT J0[ G;LCTGL JFTM H6FJTF\P

NFpN sVP;Pf T[DG[ SC[TF o TD[ B]XG;LA KM ¦ SFZ6 S[ TDG[

lCSDT sVÞ,D\NL VG[ lT16 ;DH6XlSTf VTF SZJFDF\

VFJL T[DH .dT[CFG VG[ S;M8L TDFZF DF8[ p9FJL ,[JFDF\

VFjIF4 HIFZ[ S[ lB,FOT NFpN sVP;PfG[ VF5JFDF\ VFJL

VG[ T[DG[ S;M8LVM VG[ .dT[CFG J0[ RSF;JFDF\ VFjIF\P

;\NE" o CIFT], SM,]A4 EFUv!4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P5*$4

www.hadilibrary.org



ChZT NFpN sVP;Pf AbTZ AGFJL ZCIF\ CTF\4 T[ ;DI[

ChZT[ ,]SDFG sVP;Pf VFjIFP ,]SDFG sVP;PfV[ T[

sAbTZf lJQF[ 5}KJF\ RFCI]\ 5Z\T] lCSDTGF SFZ6[ R]5

ZCIF\P

5KL HIFZ[ ChZT NFpN sVP;PfV[ AbTZ AGFJL ,LW]

VG[ 5C[I]"\ tIFZ[ OZDFjI]\ o

VF I]wWGM S[8,M ;FZM 5MXFS K[ ¦¦

VF ;F\E/L ChZT ,]SDFG sVP;Pf AM<IF o BFDMXL

lCSDT K[4 5Z\T] T[GL p5Z VD, SZGFZF VMKF K[P

NFpN sVP;Pf o TD[ VD:TF H CSLD GYL AgIF ¦

;\NE"o DLhFG], lCSDT4 EFUvZ4 5|SZ6v#!4 5[H G\ *&# YL *(!

www.hadilibrary.org



lCSDT D[/JJFDF\ V0R6~5 AFATM


S=MW sU]:;Ff VG[ XC[JT s.rKFf DF\ HS0F. UI[,L

VÞ, lCSDTYL OFINM p9FJL XSTL GYLP

2. .DFD V,L GSL sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

lCSDT N]ZFRFZL sU]GFlCTf :JEFJDF\ CHD YTL GYLP


S=MW sU]:;Mf lCSDT WZFJGFZGF lN,G[ D]NF" AGFJL GFB[

K[ VG[ H[ 5MTFGF U]:;F p5Z SFA] GYL WZFJTM4 T[

5MTFGL VÞ, p5Z 56 SFA] GYL WZFJTMP


BF,L 5[8 CMI tIFZ[ lN, lCSDTG[ p9FJL sHF/JLf ZFB[

K[4 5[8 EZF. HFI tIFZ[ lN, lCSDTG[ ACFZ SF-L D}S[ K[P


XC[JT s.rKFf VG[ lCSDT SNL56 E[UF YTF GYLP


H[ XC[JT DF8[ BMZFS BFI K[4 V<,FC lCSDTG[ T[GF

lN, DF8[ CZFD SZL GFB[ K[P

www.hadilibrary.org



.:DT lJGF lCSDT GYLP

s.:DT V[8,[ U]GFCMYL 5FS CMJ]\f


T[ CSLD GYL H[ 5MTFGL B]XLG[ GHNLSGF ;UF v

;\A\WLVM VG[ lD+M l;JFI ALHF DF8[ JC[\RL N[P


T[ CSLD GYL H[ 5MTFGL H~ZTG[ SZLD G CMI T[JF Xb;

5F;[ ZH} SZ[


T[ VÞ,D\N GYL H[ 5MTFGL H}9L JFTM ;F\E/LG[ A[SFA]

AGL HFI T[DH T[ CSLD GYL H[ HFCL,M TZOYL sYTF\

5MTFGFf JBF6 ;F\E/LG[ ZFÒ Y. HFIP


T[ Xb; CSLD GYL H[ V[JF ,MSM ;FY[ ;\A\W G HF/J[4

H[GL ;FY[ ;\A\W HF/JJF l;JFI ALHM SM. p5FI G CMIP

12. ChZT .;F sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

HM TDG[ V[JM lN5S D/L HFI4 H[ V\WFZL ZFTDF\ N]U"\W

DFZTF A/T6 J0[ 5|U8L ZCIM CMI4 TM TD[ T[GFYL 5|SFX

www.hadilibrary.org


D[/JXM VG[ T[GL N]U"\W TDG[ 5|SFX D[/JJFDF\

V0R6~5 GlC\ AG[P T[H ZLT[ TD[ H[GL 5F;[ lCSDTG[

H]VM4 T[GL 5F;[YL D[/JJFGM 5|ItG SZM T[DH T[GF

5|tI[GL GOZT TDG[ lCSDT 5|F%T SZJFDF\ V0R6~5 G

AGL HFI ¦

13. .DFD h{G], VFA[NLG sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

lS\DTL DMTLG[ U\NF SRZFGF -U,FDF\YL p5F0JFDF\

V6UDM G ZFBM SFZ6 S[ DFZF l5TFV[ VDL~,

DMVD[GLG sVP;PfG[ SC[TF ;F\E?IF K[ S[ o

lCSDTG]\ V[S JFSI H[ D]GFlOSGF lN,DF\ CMI K[4 A[R[G

VG[ jIFS]/ CMI K[4 T[ 5MTFGL D}/ HuIFV[ 5CM\RJF DF8[

,0[ K[4 tIF\ ;]WL S[ T[ sD]GFOLSf T[G[ ACFZ SF-L D}S[ K[

H[G[ DMVDLG ;F\E/L ,[ K[4 H[ T[GM JWFZ[ CSNFZ CMI K[

VG[ T[G[ H<NLYL ;\EF/L ,[ K[P


HFCL,MG[ lCSDT G VF5M SFZ6 S[ T[ lCSDT p5Z h]<D

K[ VG[ T[G[ T[GF IMuI 5F+ ;]WL V8SFJM GlC\ SFZ6 S[ T[

T[DGL p5Z h]<D K[


www.hadilibrary.org


XC[JT s.rKFf p5Z SFA] D[/JL ,M4 TDFZF DF8[ lCSDT

5lZ5}6" AGL HX[P

;\NE" o DLhFG], lCSDT4 EFUvZ4 5|SZ6 #!4 5[H G\P *&# YL *(!


lCSDT WZFJGFZGL B}ALVM

—lCSDT˜ XaN ;F \E/TF\ H ChZT[ ,]SDFG sVP;PfGM lJRFZ

VFJL HFI K[4 SFZ6 S[ ChZT[ ,]SDFG —,]SDFG[ CSLD˜ TZLS[

DxC]Z CTF\P S]ZVFGDF\ VF5 sVP;PfGF GFDGM ;}ZM 56

DM{H]N K[4 H[DF\ V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[ VF5G[ lCSDT

VTF SZL CMJFGM p<,[B HMJF D/[ K[P

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F OZDFJ[ K[ o

VG[ VDMV[ RMSS;56[ ,]SDFG sVP;PfG[ lCSDT VTF SZL4

sVG[ OZDFjI]\ S[f T]\ V<,FCGM VFEFZ DFG4 VG[ H[ VFEFZ

DFG[ K[4 TM 5KL RMSS; T[ T[GF 5MTFGF DF8[ K[4 VG[ H[ .gSFZ

sS]O=f SZ[ K[4 TM 5KL RMSS;56[ V<,FC UGL sVG[f CDLN K[P

s;}Z[ ,]SDFG4 VFIT G\P !Zf

sp5ZMST VFITGL ;DH6 VF5TFf .DFD D];F SFhLD

sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

www.hadilibrary.org


VlC\ lCSDTGM VY" VÞ, VG[ 0CF56 K[P


,MSM ;]WL lSTFA VG[ lCSDTG]\ 7FG 5CM\RF0J]\ V[ VldAIF

sVPD]PfGF VlEIFG (mission) GM V[S EFU K[ VG[ T[DGF

VFJJFGF C[T]VMDF\YL V[S K[P

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F S]ZVFG[ SZLDDF\ OZDFJ[ K[ o

PPPPPVG[ T[ sZ;},f T[VMG[ lSTFA VG[ lCSDT XLBJF0[ K[P

s;}Z[ VF,[ .DZFG4 VFIT G\P !&$f

S]ZVFG VG[ V[C,[A{T sVPDPfGF ãlQ8SM6 D]HA lCSDT

WZFJGFZF ,MSMGL BFl;ITM4 B}ALVM VG[ ,F1Fl6STFVM GLR[

D]HA K[ o


lCSDT WZFJGFZ 5|`G 5}KGFZGF lN,G[ lXOF

sZMUD]lSTf VF5[ K[ VG[ T[G[ OhL,TM slJlXQ8TFVMf

VTF SZ[ K[P


lCSDT WZFJGFZF DFGl;S ZLT[ ,MSMDF\ ;M{YL JW]

www.hadilibrary.org


5|lTlQ9T CMI K[4 T[VM DM8[ EFU[ ;A| SZ[ K[4 AC] H

H<NL DFO SZL N[ K[ VG[ lJXF/ Vb,FS WZFJ[ K[P


lCSDT WZFJGFZF ;M{YL JWFZ[ 5Z[XFG tIFZ[ CMI K[4

HIFZ[ T[VM SM. D}B"G[ ;\AMWG sJFTf SZ[ K[P


H[ N]lGIFDF\ hMCN V5GFJ[ K[ sN]lGIF 5|tI[ VFSQF"6

GYL WZFJTMf4 V<,FC T[GF lN,DF\ lCSDTG[ V0U

:YFG VF5[ K[ VG[ T[GF J0[ T[GL hAFGG[ JFRF sJF6Lf

VF5[ K[PPPP

5. D[VZFHGL CNL;DF\ K[ S[ V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[

Z;},[B]NF s;PVPJPfG[ OZDFjI]\ o

VI VCDN s;PVPJPf ¦ A[XS HIFZ[ A\NM 5MTFGF

5[8G[ BF,L VG[ hAFGG[ ;]Zl1FT ZFB[ K[4 TM C] \ T[G[

lCSDTG]\ lX1F6 VF5] K]\P HM T[ Xb; SFlOZ CMI K[4 TM

lCSDT T[GF DF8[ C]HHT sN,L,f VG[ D];LAT AGL

HFI K[P VG[ HM T[ DMVDLG CMI K[4 TM T[ lCSDT T[GF

DF8[ G]Z4 A]ZCFG4 lXOF VG[ ZC[DT AGL HFI K[4 H[GF

J0[ DMVDLG A\NM T[ RLHMG[ 56 HF6L ,[ K[4 H[G[ HF6L

www.hadilibrary.org


XSFTL G CMI VG[ T[ RLHM 56 HM. ,[ K[ H[G[ HM.

XSFTL G CMIP ;M{5|YD H[ RLH T[G[ N[BF0]\ K[ T[ T[GL

5MTFGL BFDLVM CMI K[4 H[G[ HMIF 5KL T[ ALHFGL

BFDLVM VG[ V{AM ;FY[ ;\A\W GYL ZFBTMP 5KL T[G[

.<DGL hL6J8EZL AFATM N[BF0]\ K]\4 H[GF SFZ6[ X{TFG

T[GL 5F;[ H. XSTM GYLP

6. ChZT ,]SDFG sVPfV[ 5MTFGF NLSZFG[ Jl;IT SZL o

NLSZF ¦ lCSDT XLBL T[GF J0[ 5|lTlQ9T AGMP SFZ6 S[

A[XS lCSDT NLG TZO ,. HFI K[ VG[ U],FDG[

VFhFN p5Z 5|lTQ9F V5FJ[ K[ VG[ DL:SLG sUZLAfG[

TJ\UZ sVDLZf p5Z A],\NL V5FJ[ K[ VG[ GFGFG[ DM8F

p5Z prRTF V5"6 SZ[ K[PPP



H[6[ sSM.f lCSDTG[ O[,FJL4 T[G[ T[GF J0[ IFN SZJFDF\

VFjIMP


H[8,L lCSDT XlSTXF/L AGL4 T[8,L H XC[JT

SDHMZ AGLP

www.hadilibrary.org



H[6[ lCSDT p5Z V0UTF ZFBL4 T[6[ .AZT sAMW5F9

VG[ G;LCTfG[ VM/BL ,LWLP

;\NE" o TH<,LIFT[ lCSDT4 pN]"4 5|SZ6 o &(4 5[H G\P !5! YL !5#

www.hadilibrary.org



,]SDFG sVP;PfGL 5]+G[ G;LCT

ChZT ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ V[JL V;ZSFZS ZLT[

G;LCT VG[ XLBFD6M VF5L S[ T[ T[DGM 5]+ 5UYL DFYF ;]WL

lCSDTDF\ TZAM/ Y. UIM VG[ ,]SDFG sVP;PfGL lCSDTGF

ZC:IM T[GF lN,DF\ pTZL UIFP ChZT ,]SDFG sVP;PfV[

5MTFGF 5]+G[ H[ XLBFD6M VG[ G;LCTM VF5L T[DF\YL S[8,LS

VF D]HA K[ o

NLSZF ¦ HIFZYL T[ VF N]lGIFDF\ SND D}SIM K[4 tIFZYL T[

N]lGIFGL TZO 5L9 O[ZJL ,LWL K[ VG[ VFB[ZTGL TZO DM\

SZL ,LW] K[4 sV[8,[ S[ D'tI]GL TZOf VG[ T]\ VFB[ZT TZO

H. ZCIM KMP T[YL T[ WZ H[GL TZO T[ DM\-]\ O[ZjI]\ K[4

TFZFYL B}A H GÒS VFJL ZCI]\ K[ VG[ VF WZ sN]lGIFf

H[DF\ T]\ CFHZ KM T[ NZZMH TFZFYL N}Z Y. ZCI]\ K[P

NLSZF ¦ A]lwWXF/L VFl,DM ;FY[ ;\UT ZFB VG[ T[DGL

5F;[ H.G[ A[; 5Z\T] T[DGL ;FY[ N,L,AFÒ G SZTM SFZ6

S[ T[D SZJFYL T[VM 5MTFGF .<DG[ ;\SMRL ,[X[P

N]lGIFDF\YL V[8,] H ,[ H[ TFZF DF8[ 5}ZT]\ CMI VG[ N]lGIF

www.hadilibrary.org


D[/JJFG]\ TÛG A\W 56 G SZLX4 GlC\TZ T]\ ,MSM p5Z

AMH~5 VG[ T[DGM DMCTFH AGL H.XP N]lGIF 5FK/

V[8,L AWL EFUvNM0 s56f G SZ S[ T[GF ,LW[ VFB[ZTG[

U]DFJJL 50[P

V[JL ZLT[ ZMhF ZFB S[ TFZF DGGL .rKFVM sXC[JTf N}Z

Y. HFI4 5Z\T] V[JL ZLT[ ZMhF G ZFB S[ TFZFDF\ GDFhGL

VNFIULGL TFST 56 AFSL G ZC[ SFZ6 S[ V<,FCGL

GHNLS GDFh V[ ZMhF SZTF JWFZ[ 5;\N VG[ l5|I K[P

N]lGIF V[S p\0M ;D]ã K[ H[DF\ V;\bI ,MSM 0}ALG[ C,FS Y.

R}SIF\ K[ T[YL TFZF DF8[ H~ZL K[ S[ T[GL C,FSTYL ARJF

DF8[

.DFGG[ SxTL sJCF6f AGFJL ,[

TJÞ, sV<,FC p5Z lJ`JF;fG[ T[ SxTLG]\ ;-

AGFJL ,[

VÞ,G[ T[GM GFlJS AGFJL ,[ H[GF VFIMHG J0[ T[

VFU/ JW[

T[ GFlJSGM DFU"NX"S T[G]\ .<D CMI

T[G]\ ,\UZ (anchor) D];LATMGF ;DI[ CZFDYL ARJ]\

TYF .TFVTGL TS,LOM p5Z WLZH CMI

www.hadilibrary.org


SxTLDF\ D];FOZLGF ;FDFG TZLS[ CZFD VG[ DS~C

RLHMYL N}ZLG[ ZFBH[P

5KL HM D]lST D[/JL UIM4 TM T[G]\ SFZ6 V<,FCGL ZC[DT

CX[ VG[ HM C,FS Y. UIM4 TM T[G]\ SFZ6 TFZF U]GFCM

CX[P

NLSZF ¦ HM T[ GFG56DF\ H VNA slX:T4 ;\:SFZ4 lJJ[Sf

XLBL ,LWF4 TM DM8L p\DZDF\ T[GM OFINM D[/JLXP

H[ Xb; `F|[Q9 ;\:SFZGL lJlXQ8TFVM VG[ OFINFVMG[ HF6[

K[4 T[ T[G[ D[/JJFG]\ VFIMHG SZ[ K[4 VG[ H[ Xb; T[G]\

VFIMHG SZ[ K[4 T[ T[G[ D[/JJF DF8[ p9FJJL 50TL

TS,LOMG[ AZNFxT SZL ,[ K[ T[DH H[6[ `F|[Q9 VFNFAG[ VF

ZLT[ D[/jIF4 TM T[6[ 5]bT sIMuIf 5ZL`F|D SIM"P

HIFZ[ T[G[ s;\:SFZ VG[ lX:TG[f D[/JL ,[4 TM 5MTFGL

V\NZ T[G[ ;DFJL ,[ SFZ6 S[ HIFZ[ SM. VFNFA s;\:SFZ

VG[ lX:Tf G[ 5MTFGL V\NZ ;DFJL ,[ K[4 TM N]lGIFDF\ VG[

VFB[ZTDF\ T[GM OFINM D[/J[ K[P

;FZF ;\:SFZ VG[ lX:TGL VFNT S[/JL ,[4 H[YL SZLG[

G[SLVMGM JFZ;NFZ AGL H.X VG[ TFZL 5KLGF ,MSMG[

T[GFYL OFINM D/X[4 V[ ZLT[ S[ T[VM TFZL ZLTEFT D]HA

www.hadilibrary.org


VG];Z6 SZX[ T[DH lD+M TFZL 5F;[ G[SLGL VFXF ZFBX[

VG[ N]xDGM TFZFYL EIELT ZC[X[P

;FZF ;\:SFZ4 lX:T VG[ lJJ[S sVNAfG[ D[/JJFDF\ SNL56

VF/; VG[ A[NZSFZL G SZ VG[ T[ `F|[Q9 ;\:SFZ sVNAf

l;JFI SM. RLHG[ D[/JJF p5Z wIFG G VF5P

,MSM TG[ N]lGIFGF SFDMDF\ CZFJL N[ VG[ N]lGIFG[ TFZL

5F;[YL KLGJL ,[4 TM Z\H VG[ UD G SZJM 5Z\T] 5|ItG V[

SZJM S[ VFB[ZTGF SFIM"DF\ TFZL CFZ G YJL HM.V[P

VFB[ZTGF SFIM"DF\ CFZ VG[ 5ZFHI V[8,[ H[ HuIFV[YL

.<D D[/JJ]\ HM.V[ tIF\YL .<D G D[/JJ]\P sV[8,[ S[

S]ZVFG VG[ V[C,[A{T VPD]P;P DFZOT .<D G D[/JJ]\f

lNJ; VG[ ZFTGF ;DIDF\YL S[8,MS ;DI .<D D[/JJF

DF8[ OF/JL N[ SFZ6 S[ .<D 5|Fl%TG[ V8SFJL N[JF H[8,L

VgI SM. RLH .g;FGGF .<DG[ jIY" GYL AGFJL N[TLP

hW0F/]GL ;FD[ N,L, G SZJL

VÞ,D\NGL ;FY[ JFNlJJFN S[ N,L,AFÒ G SZJL

SM. Z.; sDF,NFZ q VFU[JFGf GL ;FY[ N]xDGL G SZ

h]<D SZGFZGL ;FY[ p9S v A[9S G ZFB

www.hadilibrary.org


N]ZFRFZL sOFl;S q U]GFCMDF\ jI:T ZC[GFZfGL ;FY[ NM:TLGM

;\A\W G ZFB

SM. ANGFD jIlSTGL ;FY[ G A[;P

TFZF .<DG[ V[JL ZLT[ lGI\+6DF\ VG[ K]5]\ ZFB4 H[JL ZLT[

T]\ TFZF DF,G[ ZFBM KMP

JCF,F 5]+ ¦ V<,FCYL V[JL ZLT[ 0Z4 H[ ZLT[ 0ZJFGM CS

K[P HM TFZL 5F;[ TDFD lHgGFT VG[ .g;FG H[8,L G[SLVM

CMI4 TM 56 V<,FCYL V[JL ZLT[ 0Z S[ HM TG[ lC;FA DF8[

,FJJFDF\ VFJ[4 TM TFZL p5Z VhFA YX[4 T[DH V<,FCGL

VFXF V[JL ZLT[ ZFB S[ TFZF U]GFCM TDFD lHgGFT VG[

.g;FG H[8,F CMI4 VG[ TG[ DC[XZDF\ ,FJJFDF\ VFJ[4 TM

56 V<,FC TG[ DFO SZL N[X[P

VF ;F\E/L VF5 sVP;PfGF 5]+V[ 5}KI]\ o

C]\ V[JL TFST S. ZLT[ D[/JL XS]\ S[ BM{O VG[ pdDLN V[S H

HuIFV[ E[UF Y. HFI ¦ m HIFZ[ S[ DFZF ñNIDF\ TM OST

V[S H lN, K[ ¦

,]SDFG sVP;PfV[ OZDFjI]\ o NLSZF ¦ HM DMVDLGGF

lN,G[ ACFZ SF-LG[ SF5JFDF\ VFJ[4 TM RMSS;56[ T[DF\YL

BM{O VG[ pdDLN A\G[ RLHM GLS/X[4 V[S G}Z V<,FCGF

www.hadilibrary.org


BM{OG]\ CX[ VG[ ALH]\ G}Z V<,FCGL pdDLNG]\ CX[4 VG[ VF

A\G[ G}ZGM JHG SZJFDF\ VFJ[ TM T[ A\G[ S6 H[8,F 56

JWFZ[ v VMKF GlC\ CMIP

H[ Xb; V<,FCGF S,FD p5Z lJ`JF; WZFJ[ K[4 T[ T[G[

;FRF DFG[ K[4 VG[ H[ SM. T[ S,FDG[ ;FRF DFG[ K[4 T[ T[GL

p5Z VD, SZ[ K[P

VG[ H[ Xb; T[GL sV<,FCGF S,FDf p5Z VD, GYL

SZTM4 TM 5KL T[6[ RMSS;56[ V<,FCGF S,FD p5Z

EZM;M G SIM" U6FI4 SFZ6 S[ T[GF Vb,FSDF\ S[8,MS

lJZMWFEF; CMI K[P

H[ ;FRF lN,YL .DFG ,FjIM K[4 T[ lGD"/ lN,

sB],];TFfYL V<,FC 5F;[ E,F. D[/JJF DF8[ VD,

sSFI"f SZ[ K[4 VG[ H[ SM. VF ZLT[ sB],];TFYLf SFD SZ[ K[4

TM CSLSTDF\ T[ V<,FC 5Z .DFG ,. VFjIM CMI K[P

H[ Xb; V<,FCGL .TFVT SZ[ K[4 T[ V<,FCYL 0Z[ K[4

VG[ H[ V<,FCYL 0Z[ K[4 T[ V<,FCG[ NM:T ZFB[ K[4 VG[ H[

V<,FCG[ NM:T ZFB[ K[4 T[ T[GF C]SDG]\ 5F,G SZ[ K[4 VG[

H[ Xb; V<,FCGF C]SDG]\ 5F,G SZ[ K[4 T[ A[lCxT

sHgGTf VG[ V<,FCGL B]XL D[/JJF 5F+ AGL HFI K[4

www.hadilibrary.org


VG[ H[ Xb; V<,FCGL B]XL GYL RFCTM4 T[GF DF8[

VhFAG[ ,FIS AGJ]\ ;Z/ AGL HFI K[4 VG[ C]\ V<,FCGF

S=MW ;FD[ V<,FCG]\ Z1F6 RFC]\ K]\P

DFZF JCF,F 5]+ ¦ N]lGIFGL .rKF G ZFB VG[ T[DF\ jI:T

G Y. HF SFZ6 S[ V<,FCGL GHZDF\ N]lGIFYL JWFZ[ 5:T

VG[ T]rK VgI SM. Db,]S GYLP X]\ T]\ GYL HM. ZCIM S[

V<,FC[ N]lGIFGL G[VDTMG[ T[GF .TFVTU]hFZ A\NFVMGF

;JFA VG[ VH= TZLS[ 56 GYL ZFBL m¦m¦ T[DH N]lGIFGL

;bTLVM VG[ D]xS[,LVMG[ T[GF U]G[CUFZ A\NFVM DF8[

VhFA 56 GYL AGFJL m¦m¦


,]SDFGsVPfV[ 5MTFGF 5]+ TFTFG G[ Jl;ITDF\ OZDFjI]\ o

NLSZF ¦ TFZF N]xDG DF8[ SM. ClYIFZ VG[ I]lST T{IFZ ZFB

H[GFYL T]\ T[G[ HDLG p5Z 5F0L N[JF DF8[ ;1FD Y. HF4

VG[ T[ ClYIFZ V[ K[ S[ T]\ T[GL ;FY[ D];FO[CM SZL ,[ VG[

T[GL ;D1F B]XL VG[ VFG\N jIST SZTM ZC[ VG[ T[GFYL

V,U VG[ N}Z G Y. HF T[DH T[GL ;FD[ N]xDGL 56 HFC[Z

G SZ4 H[YL SZLG[ T[GF lN,DF\ TFZF G]S;FG ;\A\lWT H[ SF\.

JFTM K]5FI[,L K[ T[G[ T[ HFC[Z SZL N[X[P

www.hadilibrary.org


NLSZF ¦ D[\ 5tYZ4 ,MB\0 VG[ NZ[S 5|SFZGL JHGNFZ RLHM

p5F0L VG[ JCG SZL K[4 5Z\T] SM. JHG sAMHf BZFA

5F0MXL H[8,M V;æ GYL VG]EjIMP

D[\ S0JL RLHMGM :JFN RFbIM K[4 5Z\T] SM. RLH DG[

5Z[XFGL VG[ N]lGIFGF ,MSM ;FD[ DMCTFÒYL JWFZ[ S0JL

GYL ,FULP

NLSZF ¦ CHFZ lD+M AGFJH[ SFZ6 S[ T[ VMKF\ K[ VG[ V[S

N]xDG 56 G AGFJTM SFZ6 S[ T[ V[S 56 AC] JWFZ[

CMI K[P

.DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

,]SDFGsVP;PfV[ 5MTFGF NLSZFG[ H[ G;LCTM SZL T[DF\

VF 56 K[ o

DFZF NLSZF ¦¦ ZMhL AFAT[ H[ Xb; VMK]\ ISLG VG[ SDHMZ

lGiIT WZFJTM CMI4 T[6[ V[ JFT 5ZYL AMW5F9 ,[JM

HM.V[ S[ V<,FC TVF,FV[ T[G[ ;H"GGF +6 TASSFDF\YL

5;FZ SIM" K[ VG[ NZ[S 5lZl:YlTDF\ T[G[ ZMhL 5CM\RF0L K[4

HIFZ[ S[ T[ sT[DF\GFf SM. 56 ;\HMUMDF\ ZMhL SDFJJF

;1FD G CTM T[DH T[G[ ZMhL D/L XS[ T[JM ALHM SM. :+MT

56 G CTMP TM 5KL RMYF TASSFDF\ 56 T[ sV<,FCf H

www.hadilibrary.org


T[G[ ZMhL 5CM\RF0X[ sH[6[ VUFpGF +6 TASSFDF\ ZMhL

5CM\RF0L CTLf

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F .g;FGG[ T[GL DFTFGF UE"DF\4

T[GL DF\GF N}W J0[ VG[ AF/56YL I]JFJ:YF ;]WL T[GF

DFTFvl5TFGF pK[Z YSL ZMhL 5CM\RF0[ K[4 tIF\ ;]WL S[ T[

VÞ,D\N Y. HFI K[ VG[ 5MTFGL ZMhL 5MT[ SDFJJF DF8[

;1FD AGL HFI K[P 5KL T[G]\ lN, T\U YJF ,FU[ K[4 T[

5MTFGF 5ZJZNLUFZ lJQF[ ANU]DFGL SZJF ,FU[ K[ sS[ T[

ZMhL VF5X[ S[ S[Df4 ZMhL VMKL Y. HJFGF 0ZYL VG[

V<,FC 5Z ISLG G ZFBJFGF SFZ6[ 5MTFGL ;\5l¿FDF\

JFÒA YTF CSM VF5JFGL GF 5F0[ K[ T[DH 5MTFGF VG[

5MTFGF S]8]\ALHGM DF8[ BR" SZJFDF\ S\H};F. SZ[ K[4 VFD

KTF\ H[ SF\. 56 T[ V<,FCGL B]XL DF8[ sSIFZ[Sf JF5Z[ K[4

T[ AN, V<,FC T[G[ N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\ VTF SZL N[ K[4

TM 5KL VFJM A\NM S[8,M BZFA U6FI ¦¦

NLSZF ¦ NZ[S RLH DF8[ V[S lGXFGL CMI K[ H[GF J0[ T[ RLH

VM/BFI K[ VG[ T[ lGXFGL T[ RLHGL UJFCL VF5[ K[P

NLGGL +6 lGXFGLVM K[ o

.DFG4 .<D VG[ VD,

www.hadilibrary.org


.DFGGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. V<,FCGM :JLSFZ

2. V<,FCGF 5IUdAZMGM :JLSFZ

3. V<,FCGL lSTFAGM :JLSFZ

.<DGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. V<,FCGL VM/B

2. V<,FCGL 5;\NULGF SFIM"GL VM/B

3. V<,FCGF GF5;\N VG[ V6UDTF SFIM"GL VM/B

.<D 5|DF6[ VD, SZGFZGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. GDFh

2. ZMhF

3. hSFT

H[ Xb; 5MTFGF DF8[ .<D5|Fl%TGM NZJFHM A\W SZL N[

K[ VG[ VFl,D GYL CMTM4 T[GL +6 lGXFGLVM K[ o

1. 5MTFGFYL JWFZ[ VÞ,D\N ;FY[ hW0M SZ[ K[

2. S[8,LS AFATM V[JL J6"J[ K[ H[ T[GL 1FDTF VG[

,FISFT SZTF prR CMI K[

3. 5MTFGFYL GA/F ,MSM p5Z h]<D SZ[ K[ VG[

hFl,DMGL DNN SZ[ K[

www.hadilibrary.org


D]GFOLSMGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. T[GL hAFG VG[ T[GF lN,GM SM. D[/ GYL BFTM

sA\G[DF\ lJZMWFEF; CMI K[f

2. T[G]\ lN, T[GF SLZNFZ sJT"GfYL lJ~wW CMI K[

3. T[G]\ HFC[Z sAFæf VG[ AFlTG sV\ToSZ6f

V[SALHFYL V,U CMI K[

U]G[CUFZGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. ,MSMGF DF,DF\ BIFGT sUM,DF,f SZJL

2. H}9]\ AM,J]\

3. H[ SF\. SC[ T[GFYL lJ~wW JT"G SZJ]\

lZIFSFZGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. V[SF\TDF\ .AFNT SZJFDF\ VF/; SZ[ K[

2. ,MSM ;FD[ .AFNT SZJFDF\ B}A H R5/ VG[ C\D[XF

T{IFZ CMI K[

3. H[ SF\. SFD SZ[ K[4 T[ ,MSMGL 5|X\;F VG[ JBF6

D[/JJF DF8[ SZ[ K[

.QFF"/] csC;NBMZfGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. 5L9 5FK/ A]ZF. SZ[ K[

2. ;FD[ VFJ[ tIFZ[ RF5,];L SZ[ K[

www.hadilibrary.org


3. SM.GL p5Z D];LAT VFJL 50[4 tIFZ[ B]X YFI K[

O]h],BR" s.:ZFOf SZGFZGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. 5MTFGL 1FDTF SZTF JWFZ[ lS\DTG]\ BFI K[

2. 5MTFGL ,FISFT SZTF JWFZ[ lS\DTL l,AF; 5C[Z[ K[

3. 5MTFGL TFST SZTF JWFZ[ ,MSMG[ HDF0[ K[

VF/;]GL +6 lGXFGLVM K[ o

1. G[S SFDDF\ ;]:T sD\N f ZC[ K[ VG[ T[ SFDG[ 5FK/

9[,TM ZC[ K[4 l;JFI S[ T[G[ 0ZFJJFDF\ VFJ[

2. V[8,M ;]:T sD\Nf CMI K[ S[ SFD GSFD] AGL HFI K[

3. sSFD G SZJFGF ,LW[f U]G[CUFZsHJFANFZf AG[ K[

UFOL, sA[NZSFZfGL +6 lGXFGLVM K[ o

1. .AFNTDF\ E}, VG[ X\SF SZJL

2. V<,FC 5|tI[ A[NZSFZ ZC[J]\

3. G[S SFIM"G[ E},L HJF

V[J]\ SFD 5;\N G SZ4 H[GL p5Z TFZM SFA] G CMI T[DH

T[GF SFZ6MGL DFlCTL 56 G CMI TYF VF 5|SFZGF SFDG[

KM0LG[ V[J]\ SFD 5;\N SZ4 H[G[ D[/JJFGL XSITF CMI VG[

H[GF SFZ6MGL HF6SFZL CMI4 VF ZLT[ TFZL ;,FC lGQO/

GlC\ lGJ0[ T[DH TFZL VÞ, sGSFDF SFIM" 5FK/f J[0OFX[

www.hadilibrary.org


56 GlC\P

NLSZF ¦ TFZF N]xDGGL lJ~wWPPPPPP CZFD SFIM"G[ TS"

SZLG[4 NLGGL lJlXQ8TFVM VG[ B}ALVM D[/JLG[ TYF

VNA slJJ[Sf J0[ TFZL HFTGL DNN SZP TFZL HFTG[

V<,FCGL GFOZDFGLYL T[DH T[G[ V6UDTF VG[ GF5;\N

jIJCFZMYL N}Z ZFB4 TFZF ZC:IM VG[ V\UT AFATMG[ U]%T

sK]5FJLf ZFB VG[ TFZF AFlTGG[ G[S s:JrKf ZFBP HM T] \

VF D]HA SZLX4 TM V<,FCGL D:,[CT sZC:IfGF SFZ6[ T]

V[ AFATMYL lGl`R\T VG[ EIZCLT AGL H.X S[ N]xDG

TFZL BFDLVMG[ HF6L ,[ VYJF TFZL E},G[ 5S0L 5F0[P

N]xDGGF K/S58YL lGl`R\T G AGL HF4 V[J]\ G AG[ S[ T[

TG[ A[NZSFZ lGCF/LG[ TFZL p5Z SFA] D[/JL ,[ VG[ 5KL

SM. DFOL G :JLSFZ[P p5ZF\T4 TFZ[ T[GL ;FY[ C\D[XF B]XL

jIST SZTF ZC[JLP

NLSZF ¦ V[J]\ SFI" H[G[ SZJFDF\ TG[ OFINM D/[4 TM T[GF DF8[

SZJL 50TL JWFZ[ VG[ ;BT DC[GTG[ 56 VMKL U6JL

T[DH V[J]\ SFD H[G[ SZJFDF\ SM. G]S;FGGM EI CMI4 TM

T[GL YM0L DC[GTG[ 56 JWFZ[ HF6JLP

NLSZF ¦ ,MSM ;FY[ T[DGL ZLTEFTYL lJ~wW JT"G VG[

www.hadilibrary.org


D[/lD,F5 G ZFBJM T[DH V[JF SFIM" sSZFJJFf GL T[DGL

5F;[ VFXF G ZFBJL H[ T[DGF DF8[ TS,LONFIS CMI4

GlC\TZ TFZF lD+M TFZFYL C\D[XG[ DF8[ N}Z Y. HX[4 p5ZF\T

ALHF ,MSM 56 TFZFYL N}Z ZC[JF ,FUX[P 5lZ6FD :J~5[ T] \

V[S,M 50L H.X VG[ TFZM SM. sV[JMf lD+ GlC\ ZC[ H[

TFZL 5|tI[ ,FU6L WZFJTM CMI TYF SM. sV[JMf EF. GlC\

ZC[ H[ TFZM DNNUFZ CMIP 5KL HIFZ[ T]\ V[S,M 50L H.X4

TM V5DFlGT VG[ A[.hhT Y. H.X T[DH jIFS]/ VG[

A[R[G ZC[JF ,FULXP

V[JF Xb; 5F;[ DFOL G DF\UJL4 H[ TFZL DFOL SA}, SZ[ T[D

G CMI VG[ TFZM SM.56 CS 5MTFGL p5Z G ;DHTM CMIP

TFZL .rKF 5}ZL SZJF DF8[ SM.GL DNN G DF\U l;JFI S[ T[

SFD SZJF DF8[ SM. DC[GTF6]\ sRFH"f ,. SZJF T{IFZ YFI4

SFZ6 S[ HIFZ[ VF ZLT[ sRFH" J0[ jIJCFZf CX[4 TM T[ TF~\

SFD SZJF T{IFZ Y. HX[ VG[ V[JL ZLT[ SZX[ HF6[ S[

5MTFGF DF8[ H SZTM CMIP VF ZLT[ SFD 5}6" SZJFYL T[G[

VF GFXJ\T N]lGIFDF\ 56 S\.S OFINM D/X[ VG[

VFB[ZTDF\ 56 VH= VG[ ;JFA D[/JX[P 5lZ6FD:J~5[ T[

SFD 5]~ SZJFGM 5|ItG SZX[P

www.hadilibrary.org


lD+M4 GHNLSGF ,MSM VG[ TFZF SFIM"DF\ DNN~5 AG[ T[JF

,MSMGL 5;\NUL AFAT[ wIFG ZFBJ]\ S[4 T[VM lJJ[SL4

;HHG4 TJ\UZ4 VÞ,D\N4 .hhTNFZ VG[ 5FSNFDG

CMJF HM.V[4 H[YL SZLG[ HM T] T[DG[ OFINM 5CM\RF0LX4 TM

T[VM TFZM VFEFZ jIST SZX[ VG[ HM T[VMYL lJNFI

,.X4 TM T[VM TG[ IFN SZX[P

NLSZF ¦ H[ V[C,[ .<D s.<D WZFJGFZF ,MSMf ;FY[ T[

EF.RFZFGM ;\A\W HF/jIM K[ VG[ H[VMG[ T[ lD+ AGFjIF

K[4 HM T[VM TFZF JOFNFZ CMI4 TM TFZ[ T[DGL E,F.GL

SF/Ò ,[JFGL K[4 5Z\T] HM T[VM TFZL lJ~wW Y. HFI

VYJF TFZL ;FD[ A/JM SZ[4 TM 5KL TFZ[ T[DGFYL ARJ]\

HM.V[4 SFZ6 S[ T[DGL N]xDGL V[ ALHF ,MSMGL N]xDGL

SZTF AC] JWFZ[ G]S;FG 5CM\R0GFZL CX[4 SFZ6 S[ H[ SF\.

T[ ,MSM TFZF lJQF[ AIFG SZX[4 T[G[ ,MSM ;tI DFGX[ SFZ6

S[ T[VM TFZL 5lZl:YlTYL DFlCTUFZ K[P

NLSZF ¦ lN,GF T\U Y. HJFYL4 BZFA Vb,FSYL VG[

lD+MDF\ HMJF D/TL AFATMDF\ pTFJ/ SZJFYL RMSS;56[

N}Z ZC[J]\ SFZ6 S[ VF ZLT[ lD+TFGM ;\A\W 8SL XSTM GYLP

TFZF DF8[ SM.56 SFD X~ SZTF\ 5C[,F lJ,\A SZJM H~ZL

www.hadilibrary.org


;DÒ ,[P SM.56 jIJCFZ SZTF\ 5C[,F T[GF 5lZ6FD

AFAT[ B}A H lJRFZ SZL ,[JM VG[ pTFJ/ G SZJLP

TFZF EF.VM VG[ lD+M TZOYL ;CG SZJL 50TL TS,LOM

VG[ D]xS[,LVM p5Z WLZH ZFB T[DH TFZF Vb,FS VG[

JT"GG[ NZ[S .g;FG DF8[ `F|[Q9 VG[ ;JM"¿FD AGFJL ,[P

NLSZF ¦ HM TFZL 5F;[ V[8,M DF, G CMI S[ T] \ TFZF

;UFv;\A\WLVM VG[ .DFGL EF.VM DF8[ BR" SZL XS[4 TM

T[DGL ;FY[ ;FZF Vb,FS VG[ ;NJT"GDF\ SDL G SZJL4

SFZ6 S[ H[ 5MTFGF Vb,FSG[ ;FZF AGFJ[ K[4 T[G[ G[S ,MSM

lD+ AGFJL ,[ K[ T[DH BZFA ,MSM T[GFYL N}Z Y. HFI K[P

V<,FC[ TFZF DF8[ H[ SF\. lGl6"T SI]"\ K[4 T[GL p5Z ZFÒ

Y. HF4 H[YL SZLG[ T]\ SFID DF8[ B]XCF,L VG[ lGZF\T

VG]EJLXP

HM T]\ V[D .rKTM CMI4 S[ N]lGIFGL TDFD .hhT TG[ D/L

HFI4 TM ALHF 5F;[ ZC[,L RLHMGL ,F,R TFZF lN,DF\YL

N}Z SZL N[4 SFZ6 S[ ,MSM 5F;[ ZC[,L RLHMGL TDgGF TS"

SIF" lJGF SM. ;LäLS S[ 5IUdAZ 56 T[ NZHHF VG[

:YFGG[ D[/JL GYL XSIFP

NLSZF ¦ HM T]\ SM. AFATDF\ ZFHF s;¿FFWLXfGM DMCTFH

www.hadilibrary.org


Y. HF4 TM T[GL ;FY[ AC] JWFZ[ GD|TF G ATFJJL VG[

RF5,];L G SZJLP T[GL 5F;[ SM. RLH DF\UJL GlC\4 tIF\

;]WL S[ IMuI ;DI G VFJL HFI VG[ T[ IMuI ;DI V[ K[ S[

T[ TFZFYL B]X Y. UIM CMI VG[ T[G]\ lN, lOSZvlR\TFYL

D]ST CMIP

HM TFZL DF\U6L KTF\ SM. .rKF 5}ZL G YFI4 TM lN, T\U G

SZL ,[J]\ SFZ6 S[ .rKFGL 5}6"TF V<,FCGF CFYDF\ K[ VG[

.rKFGL 5}lT" DF8[ slGl6"Tf RMSS; ;DI CMI K[4 HIFZ[ T[

;DI VFJL HFI K[4 TM CFHT sDF\U6Lf 5}ZL Y. HFI K[P

V<,FC TZO ZH} Y. HF VG[ T[GL 5F;[ DF\U6L SZ VG[

N]VFGF ;DI[ TFZL VF\U/LVMG[ T]rK VG[ GD| EFJGF ;FY[

C,FJTM ZC[P

NLSZF ¦ N]lGIF YM0L K[4 VG[ TFZL p\DZ sJIf 8}\SL K[ T[YL

TFZL 8}\SL p\DZ NZdIFG YM0LDF+ N]lGIF D[/JJF TZO wIFG

G VF5P

NLSZF ¦ .QFF"YL N}Z ZC[H[ T[DH T[G[ TFZL 5|lTQ9FG[ ,FIS

VG[ TF~\ SFD G U6L ,[ TYF N]lGIFJF/FVM ;FY[ A]ZF.

SZJFYL N}Z ZC[ VG[ T[G[ TFZL .rKF G AGFJL ,[4 SFZ6 S[

VF A\G[ BFl;ITM J0[ T]\ TFZF GO; l;JFI ALHF SM.G[

www.hadilibrary.org


G]S;FG S[ .HF 5CM\RF0LX GlC\4 VG[ TFZL 5MTFGL HFTG[

G]S;FG 5CM\RF0J]\ K[J8[ TFZF N]xDGGL DNN VG[ T[GL

E,F. U6FX[4 SFZ6 S[ TFZL 5MTFGL HFT ;FY[ N]xDGL V[

ALHFGL N]xDGL SZTF B}A H JWFZ[ G]S;FGNFIS K[P

NLSZF ¦ G[SL T[ Xb;GL ;FY[ SZ4 H[ G[SLG[ ,FIS VG[ T[GM

CSNFZ CMI T[DH TFZM G[SL SZJFGM C[T] N]gIJL OFINM G

CMI4 56 OST V<,FCGL B]XL CMIP

,MSM ;FY[ G[SL SZJFDF\ DwID DFU" V5GFJ4 V[8,]\ VMK]\ G

SZL GFB S[ TFZL 5F;[ CMI KTF\ T]\ G VF5 VG[ V[8,]\ JWFZ[

56 G SZ S[ ALHFG[ VF5LG[ T]\ 5MT[ DMCTFH Y. HFP

NLSZF ¦ `F|[Q9 Vb,FS lCSDT K[4 H[G[ 5|F%T SZJ] \ ;M{YL

JWFZ[ H~ZL K[P T[ V<,FCGM NLG K[ VG[ V<,FCGF NLGG]\

ãQ8F\T pU[,F J'1F H[J]\ K[4 H[G]\ 5F6L V<,FC p5Z .DFG

,FJJ]\ K[4 H[GF J0[ T[ J'1F ÒJ\T ZC[ K[4 T[GF D}/ GDFh K[4

H[GF J0[ T[ 8SL ZCI]\ K[4 T[G]\ Y0 hSFT K[4 T[GL 0F/LVM

DMVDLGM ;FY[ OST V<,FC DF8[ EF.RFZM HF/JJM K[4

T[GF 5F\N0F\ 5;\N SZJF ,FIS Vb,FS K[4 T[GF O/

V<,FCGL GFOZDFGLYL ACFZ GLS/L VFJJ]\ K[4 VG[ SM.

J'1F 5lZ5}6" AGL XST]\ GYL4 HIF\ ;]WL S[ T[GF O/M pDNF

www.hadilibrary.org


VG[ `F|[Q9 G CMI4 A; ¦ T[H ZLT[ SM. jIlSTGM NLG

5lZ5}6" VG[ ;\5}6" Y. XSTM GYL4 HIF\ ;]WL T[ V<,FCGL

GFOZDFGL VG[ U]GFCMG[ KM0L G N[P

NLSZF ¦ ;M{YL BZFA TS,LO VÞ,GL jIFS]/TF VG[ A[R[GL

K[4 ;M{YL DM8L GFOZDFGL NLGGL GFOZDFGL K[4 ;M{YL

BZFA VFOT .DFGGL VFOT K[4 ;M{YL JWFZ[ GOM

5CM\RF0GFZL RLH TJ\UZ sDF,NFZf lN, K[4 T[YL TFZF

lN,G[ .<D4 ISLG VG[ `F|[Q9 Vb,FS J0[ DF,NFZ sTJ\UZf

AGFJL ,[P

N]lGIFGL ZMhL p5Z ;\TMQF DFGL ,[ VG[ H[ SF\. V<,FC

VF5[ T[GFYL B]X ZC[ SFZ6 S[ H[ SM. RMZL SZ[ K[ VYJF

,MSMGF DF,DF\ BIFGT SZ[ K[4 V<,FC T[GF DF8[ GÞL

SZ[,L C,F, ZMhLG[ V8SFJL ,[ K[ VG[ U]GFCM AFSL ZCL

HFI K[P H[ Xb; WLZH ZFB[ K[4 C,F, ZMhL T[G[ D/L HFI

K[ VG[ N]lGIF VG[ VFB[ZTGF VhFAYL ARL HFI K[P

NLSZF ¦ TFZL .TFVTG[ lGD"/ sBF,L;f AGFJL ,[ VG[

SM. U]GFCG[ T[GL ;FY[ lDl`F|T G YJF N[ VG[ TFZL

.TFVTG[ CS s;tIf p5Z SFID sV0Uf ,MSMGF VG];Z6

J0[ X6UFZL ,[4 SFZ6 S[ CS p5Z AFSL ZC[,F ,MSMG]\

www.hadilibrary.org


VG];Z6 V<,FCGL .TFVT K[P TFZL .TFVTG[ .<D VG[

0CF56 J0[ X6UFZL ,[ VG[ lC<D s;CGXL,TFf J0[ TFZF

.<DG]\ Z1F6 SZ H[DF\ HZF 56 D}B"TF G CMI4 VG[ .<D

GZDFXGL ;FY[ 5|F%T SZ H[DF\ SM. A[JS}OL VG[ GFNFGL G

CMI VG[ ><DGF NZJFHFG[ N}Z\N[XL sVFUDR[TLf J0[

DHA]T SZL ,[ H[DF\ A]N"AFZL sl-,f G CMI4 VG[ TFZL

N}Z\N[XLG[ ,]tOGL ;FY[ D[/JL ,[4 H[DF\ ;bTL G CMIP

NLSZF ¦ SM. HFCL,G[ SM. HuIFV[ ;\N[XM 5CM\RF0JF DF8[

DMS,TM GlC\P HM SM. VÞ,D\N VF SFD DF8[ G D/[4 TM T]\

5MT[ H ;\N[XM 5CM\RF0H[P

NLSZF ¦ A]ZF.YL N}Z ZC[H[ H[YL T[ 5MT[ H TFZFYL N}Z HTL

ZC[P

VDL~, DMVD[GL V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[

K[ S[ ,MSMV[ ChZT[ ,]SDFG sVP;PfG[ 5}KI]\ o

,MSMDF\ ;M{YL `F|[Q9 SM6 K[ m

ChZT[ ,]SDFG sVP;PfV[ OZDFjI]\ o —DMVDLG UGL˜

,MSMV[ SCI]\ o UGL V[8,[ DF,DF\ TJ\UZL m¦m¦

,]SDFG sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

GlC\ ¦ UGL V[8,[ .<DDF\ TJ\UZL ¦¦ SFZ6 S[ HM ,MSM T[GF

www.hadilibrary.org


DMCTFH CX[4 TM T[GF .<DYL OFINM p5F0X[ VG[ HM T[VM

T[GF DMCTFH GlC\ CMI4 TM T[G]\ 5MTFG]\ .<D T[GF DF8[ 5}ZT]

AGL XS[ K[P

,MSMV[ 5}KI]\ o ,MSMDF\ ;M{YL BZFA .g;FG SM6 K[ m

,]SDFG sVP;PfV[ OZDFjI]\ o V[ Xb; H[ V[ JFTGL 5ZJF

G SZTM CMI S[ ,MSM T[G[ U]G[CUFZ HMX[P

,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ OZDFjI]\ o

NLSZF ¦ HIFZ[ T]\ SM. ;D}CGL ;FY[ D];FOZL SZ4 TM TFZF

jIJCFZMDF\ VG[ T[DGF jIJCFZMDF\ T[DGL ;FY[ B}A H

;,FCvDxJ[ZM SZTM ZC[H[

VG[ T[VMGL ;D1F AC] JWFZ[ l:DT G SZJ]\

5MTFGF ;OZGF EyYF s;FDFGf AFAT[ T[VM ;FY[

;BFJTYL JT"J]\P

HIFZ[ T[ ,MSM TG[ AM,FJ[4 TM T[VMGL 5F;[ HJ]\4 HIFZ[

TFZL 5F;[ SM. SFDGL DNN DF\U[4 TM ;CFI SZJLP

+6 AFATMDF\ T[VMYL VFU/ ZC[J]\ o

BFDMXL4 GDFhGL VNFIUL4 5MTFGF DF,DF\ H[ SF\. CMI

T[GL ;BFJTP

HIFZ[ T[ ,MSM TFZL 5F;[ SM. CS s;tI JFTfGL UJFCLGF

www.hadilibrary.org


.rK]S CMI4 TM T[DGM UJFC AGH[P

HIFZ[ T[ ,MSM TFZL 5F;[ ;,FC DF\U[4 TM ;,FC VF5JFDF\

T[VMGL E,F. DF8[ B}A H JWFZ[ 5|ItG SZ4 VG[ ;,FC

VF5JFDF\ pTFJ/ G SZJLP T[ T[DGF DF8[ H[ SF\. 5;\N SI]"\

CMI T[DF\ T]\ T[VMG[ SM. HJFA s;,FCf G VF5TM l;JFI S[

T]\ T[ AFAT[ B}A H lJRFZ VG[ lR\TG SZL ,[ VG[ 5MTFGL

HuIFV[YL pEM Y. HF4 RF,JF ,FU4 ;}. HF4 GDFh 5-

VG[ VF TDFD 5lZl:YlTDF\ 5MTFGF lJRFZM VG[ lCSDTG[

T[GL ;,FC AFAT[ SFD[ ,UF0L N[4 SFZ6 S[ H[ Xb; SM. DF8[

5MTFGL G;LCT VG[ X]E[rKFG[ BFl,; slGD"/f GYL

AGFJL ,[TM4 TM V<,FC TVF,F T[GL VÞ,G[ B}\RJL ,[ K[

VG[ T[GL 5F;[YL VDFGTNFZL J[0OL GFB[ K[P

HIFZ[ T]\ TFZF ;FYLVMG[ 5U5F/F RF,TF lGCF/4 TM T] \

56 T[DGL ;FY[ 5U5F/F RF,JF ,FU

VG[ HM T]\ T[VMG[ SM. SFDDF\ jI:T HM. ,[4 TM T]\ 56 T[DF\

XFlD, Y. HFP

HIFZ[ T[VM ;tI SC[ VYJF SM.G[ Sh" VF5[4 TM T]\ 56 T[VM

;FY[ XFlD, ZC[H[P

T[GL JFT ;F\E/H[4 H[ p\DZ sJIfDF\ TFZFYL DM8M CMI VG[

www.hadilibrary.org


HIFZ[ T[ SM. SFD SZJF SC[ VYJF TFZL 5F;[ S\.S DF\U6L

SZ[4 TM .gSFZ G SZTM SFZ6 S[ .gSFZ GO;GL BZFAL VG[

,FRFZLGL N,L, K[P

VG[ HIFZ[ TD[ Z:TM E},L HFJ4 TM pEF ZCL HFJ VG[ X\SF

HFI S[ SIM DFU" TDFZM K[4 TM pEF ZCL V[SALHF ;FY[

;,FC v DxJ[ZM SZM4 VG[ HM V[S Xb;G[ H]VM VG[ T[G[

5}KM TM T[GL JFT p5Z lJ`JF; G SZJM4 SFZ6 S[ V[S,M

DF6; H\U, slJZFGFfDF\ .g;FGG[ X\SFDF\ GFBTM CMI K[

VG[ SIFZ[S V[J]\ 56 AG[ K[ S[ V[S Xb; RMZMG[ U]%T

DFlClT VF5GFZ sHF;];f 56 CMI K[4 VG[ X{TFG 56

CM. XS[ K[ H[ TDG[ DFU"DF\ C[ZFG SZJF .rKTM CMI K[P

VG[ A[ Xb;M sG[ 5}KJFfYL 56 N}Z ZC[HM 5Z\T] HM T[VMDF\

;rRF.GL S[8,LS lGXFGLVM HMJF D/[4 H[G[ C]\ H6FJL XS]\

T[D GYL4 TM T[DGL p5Z lJ`JF; SZL ,[HM4 SFZ6 S[ VÞ,

HIFZ[ 5MTFGL VF\B J0[ SM. RLHG[ H]V[ K[4 TM T[ CS

s;tIf G[ 5FDL ,[ K[PPPPP

NLSZF ¦ HIFZ[ GDFhGM ;DI Y. HFI4 TM SM. SFZ6;Z

T[DF\ lJ,\A G SZJM4 5C[,F GDFh 5-L ,[JL VG[ lGl`R\T

Y. HJ]\ SFZ6 S[ GDFh NLGG]\ D}/ K[P

www.hadilibrary.org


VG[ HDFVT GDFhG[ TS" G SZLX4 E,[ 5KL T]\ EF,FGL

V6L p5Z CMIP

RM5UF 5|F6LVM p5Z s;JFZL GF HFGJZMf p5Z ;}TM GlC\

SFZ6 S[ T[GFYL HFGJZGL 5L9 p5Z JC[,F HbD 50L HFI

K[ VG[ T[ VÞ,D\NMG]\ SFD GYLP V,AT4 S]HFNC sp\8GL

SF9L v 5F,BL H[GL p5Z A[ Xb; V[SALHFGL ;FD[ A[;L

XS[ K[f CMI4 TM ;}. XSM KM4 5Z\T] TFZF XZLZGF V\UMG[

;LWF ZFBJFP

HIFZ[ T]\ D\Ò, sRMSS; :Y/[f 5CM\RJFGL GÒS VFJL HF4

TM ;JFZL p5ZYL pTZL HF VG[ 5U5F/F RF,LG[ tIF\ 5CM\R

VG[ tIF\ 5CM\RLG[ 5MTFGF BMZFSv5F6L 5C[,F ;JFZLGF

HFGJZG[ RFZM VF5L N[H[P

VG[ HIFZ[ TG[ sSM. :Y/[f ZMSF. HJFGL .rKF YFI4 TM

V[JL HDLG 5;\N SZJL H[ JWFZ[ B]XZ\U sDGMCZf CMI4

T[GL DF8L JWFZ[ GZD CMI VG[ WF; JWFZ[ CMIP

VG[ HIFZ[ T] ZMSF6 SZ4 TM T]\ A[;L HF T[ 5C[,F A[ ZSVT

GDFh 5-L ,[ VG[ HIFZ[ S]NZTL CFHT DF8[ HF4 TM ,MSMYL

B}A H N}Z HJ]\

HIFZ[ D\Ò,YL 5ZT ZJFGF YF4 TM T[ WZTLG[ A[ ZSVT

www.hadilibrary.org


GDFh 5-LG[ lJNFI VF5 VG[ T[ HDLG VG[ T[GF

ZC[JFJF/FVMG[ ;,FD SZ4 SFZ6 S[ HDLGGF 5|tI[S EFU

p5Z S[8,FS OZLxTF CMI K[ VG[ XSI CMI TM HIF\ ;]WL

;NSM G VF5L N[4 HDJ]\ GlC\P

HIF\ ;]WL T]\ ;JFZ CMI4 V<,FCGL lSTFAG]\ JF\RG SZTM

ZC[H[ VG[ NZ[S SFDGL ;FY[ V<,FCGL T:ALC VG[ T[GM

hLS= SZTM ZC[H[ VG[ HIFZ[ SFDDF\YL GJZFX D/[4 TM N]VF

SZJLP

ZFl+GF 5|YD EFUDF\ sD];FOZL DF8[f ZJFGF G YJ]\ 5Z\T]

V0WL ZFTYL T[GF V\T ;]WLGF ;DI[ GLS/J]\ T[DH DFU"DF\

SNL56 TFZM VJFH A],\N G SZLXP


ChZT[ ,]SDFG sVP;PfG[ ,MSMV[ 5}KI]\ o

TDFZF lCSDTEIF" SFIM"DF\ V[J]\ SI] SFD K[ H[GL p5Z TD[

;M{YL 5C[,F ISLG WZFJM KM VG[ T[G[ SNL TS" GYL SZTF m¦

VF5 sVP;PfV[ OZDFjI]\ o C]\ V[JF SFIM" GYL SZTM H[GF

DF8[ V<,FC[ DG[ BFTZL VF5L NLWL K[ VG[ V[JF SFIM" TS"

GYL SZTM H[G[ V<,FC[ DFZL p5Z ZFbIF K[P


www.hadilibrary.org


ChZT[ ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ Jl;IT SZL o

NLSZF ¦ ;M s!__f ,MSM ;FY[ lD+TF SZH[4 5Z\T] V[S s!f

Xb;GL ;FY[ 56 N]xDGL G SZTM

NLSZF ¦ TFZF Vb,FS VG[ ;NJT"G l;JFI ALH]\ SM. TG[

SFD GlC\ VFJ[P TFZF Vb,FS TFZL VG[ B]NFGL JrR[ TFZM

NLG K[ T[DH TFZF Vb,FS TFZL VG[ ,MSMGL JrR[ s;\5S"G]\

DFwIDf K[4 T[YL ,MSM ;FY[ N]xDGL SZTM GlC\ VG[ T[DGL

;FY[ 5;\N SZJF ,FIS Vb,FS HFC[Z SZTM ZC[H[P

NLSZF ¦ G[SLVMGF U],FD AGL HJ]\ 5Z\T] A]ZF.VMGF 5]+

AGJFG]\ 5;\N G SZTM

NLSZF ¦ HM SM. TG[ VDFGT VF5[4 TM T[ VDFGT T[G[

5FKL VF5L N[H[ H[YL SZLG[ TFZL N]lGIF VG[ VFB[ZT

;]Zl1FT ZC[P T]\ VDLG AGH[ H[YL T]\ TJ\UZ VG[ A[lGIFh

ZCLXP

.DFD D];F SFhLD sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ChZT ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ OZDFjI]\ o

NLSZF ¦ ,MSM VhFAYL XF DF8[ GYL 0ZTF\4 H[GM T[VMG[

JFINM SZJFDF\ VFjIM K[ m¦ HIFZ[ S[ lNJ;[vlNJ;[ T[DGL

CF,T 5:T slGdGf AGL ZCL K[ VG[ XF DF8[ T[VM

www.hadilibrary.org


V<,FCGF JFINF DF8[ T{IFZ GYL4 HIFZ[ S[ T[DGL p\DZ

sJIf h05YL V\T ;]WL 5CM\RL ZCL K[ m¦

NLSZF ¦ T]\ .<D VF C[T]VM DF8[ G D[/JTM o

1. VFl,DM VG[ VÞ,D\NM ;FD[ UJ" SZJF

2. A[JS}OM VG[ GFNFGM ;FY[ hW0M SZJF

3. DH,L;M VG[ ;EFVMDF\ VFtD5|NX"G SZJF VG[ UM{ZJ

D[/JJF

VG[ VF sp5ZGF +6f SFIM"YL GOZT SZJF .<D D[/JJFG]\

KM0L 56 G N[TM

NLSZF ¦ DH,L;M4 ;EFVM VG[ ;DFZ\EMDF\ HF VG[ .AZT

sAMW5F9 VG[ G;LCTf GL ãlQ8V[ GHZ SZP

HM T]\ SM. ;D}CG[ V<,FCGL IFNDF\ jI:T lGCF/4 TM

T[VMGL ;FY[ A[;4 SFZ6 S[ HM T]\ VFl,D KM4 TM TF~\ .<D

T[VMG[ OFINM 5CM\RF0X[ VG[ TFZF .<DDF\ JWFZM YX[ VG[

HM T]\ .<D GYL WZFJTM4 TM T[VM 5F;[YL .<D 5|F%T SZLXP

XSI K[ S[ V<,FCGL ZC[DT T[VM p5Z pTZ[ VG[ TG[ 56

W[ZL ,[P

.DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ChZT ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ SZ[,L G;LCTM o

www.hadilibrary.org


NLSZF ¦ HM DM{T AFAT[ TG[ X\SF CMI4 TM p\WG[ TFZFYL

V,U SZL N[4 VG[ T]\ V[J]\ SZL XSTM GYL4 VG[ HM TG[ D'tI]

5KL ÒJTF YJF AFAT[ XS CMI4 TM p\3 5KL HFU'lTG[

TFZFYL V,U SZL ,[4 5Z\T] T]\ SNL56 T[G[ N}Z SZL XSTM

GYL4 T[YL HIFZ[ T]\ VF A\G[ CF,TM p5Z lJRFZ SZLX4 TM

;DHF. HX[ S[ TFZM ÒJ ALHFGF CFYDF\ K[4 p\3 D'tI]

;DFG K[ VG[ HFU'lT DM{T 5KL OZL pEF YJF H[J]\ K[P

,MSM ;FY[ H~ZTYL JWFZ[ D[/vlD,F5 VG[ jIJCFZ AF\WLX

GlC\ sGlC\TZf T[ H]NF. VG[ N}ZLG]\ SFZ6 AGL HX[4 T[DH

,MSM ;FY[ V/BFD6M slJB}8Mf G 50L HTM sGlC\TZf T]\

V5DFlGT Y. H.XP

NZ[S 5|F6L 5MTFGL HFlTG[ lD+ ZFB[ K[4 5Z\T] .g;FG

5Z:5Z V[SALHFG[ DFGJ\T GYL ZFBTM4 VG[ ,]tO VG[

V[C;FG sG[SLf SZJFDF\ AC] JWFZ[ lJ:TFZ G SZ l;JFI S[

T[ Xb; DF8[ H[ T[GM .rK]S CMI4 H[ ZLT[ J~ VG[ ASZLDF\

lD+TF XSI GYL4 T[H ZLT[ G[S VG[ AN ,MSMDF\ lD+TF

YTL GYLP

H[ Xb; A]ZF.YL GHNLS CMI K[4 T[GFDF\ RMSS;56[ SF\.G[

SF\. A]ZF. 5[NF Y. HFI K[4 T[H ZLT[ H[ Xb; SM. ANSFZ

www.hadilibrary.org


sA]ZFf .g;FGGL ;\UT VG[ lD+TF WZFJ[ K[4 T[ T[GL

A]ZF.VMDF\YL S\.S sRMSS;56[f XLBL ,[ K[P

H[ Xb; ,MSM ;FY[ ,0F.vhW0M SZJFG]\ 5;\N SZ[ K[4 T[

UF/ BFI K[P sV5XaNM ;F\E/[ K[f

H[ Xb; BZFA ,MSMGL lD+TF VG[ ;\UTDF\ ZC[ K[4 T[GL

p5Z VF1F[5M D}SJFDF\ VFJ[ K[P

H[ Xb; BZFA ,MSM ;FY[ p9S v A[9S ZFB[ K[4 T[ T[VMGL

A]ZF.VMYL ;]Zl1FT ZCL XSTM GYLP

H[ Xb; 5MTFGL hAFGG[ SFA]DF\ GYL ZFBTM4 T[G[ 5:TFJ]\

50[ K[P

NLSZF ¦ C\D[XF VDLG ZC[H[4 SFZ6 S[ BIFGT SZGFZG[

V<,FC 5;\N GYL SZTMPPPP

NLSZF ¦ H[ Xb; V[D SC[ K[ S[ A]ZF. VG[ O;FNG[ A]ZF.

VG[ O;FN J0[ H DL8FJL XSFI K[4 TM T[ BM8]\ SCL ZCIM K[P

HM T[ V[D ;DHTM CMI S[ T[ ;FR] SCL ZCIM K[4 TM T[

VFUG[ ;/UFJLG[ HM. ,[4 S[ VFU sALÒf VFUG[ A]hFJL

XS[ K[ S[ GlC\P A<S[ H[ ZLT[ 5F6L VFUG[ A]hFJ[ K[4 T[H ZLT[

;A| sWLZHf VG[ G[SL A]ZF. VG[ OLtGFGL VFUG[ A]hFJL

GFB[ K[P

www.hadilibrary.org


NLSZF ¦ TFZL N]lGIFG[ VFB[ZTGF AN,FDF\ J[RL GFBH[4

T[GFYL T]\ N]lGIF VG[ VFB[ZT A\G[ HuIFV[ OFINM D[/JLXP

TFZL VFB[ZTG[ N]lGIFGF AN,FDF\ G J[RTM GlC\TZ A\G[

HuIFV[ G]S;FG p9FJLXP

ChZT ,]SDFG sVP;Pf DM8[EFU[ V[SF\TDF\ ;DI 5;FZ

SZTFP V[S JBT V[S U],FD VF5GL 5F;[ VFjIM VG[

SCI]\o

TD[ C\D[XF V[SF\TDF\ ZCM KM4 HM TD[ ,MSM ;FY[ ZCM TM

JWFZ[ ,FU6LEFJ ZC[X[P

VF5 sVP;PfV[ OZDFjI]\ o V[SF\TDF\ lJRFZ SZJFGL4

lR\TGvDGGGL TS JWFZ[ D/[ K[ VG[ lR\TGvDGG

A[lCxTGL TZO NMZL HFI K[P


ChZT[ ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ Jl;IT OZDFJL o

TFZL VUFpGF ,MSMV[ 5MTFGF S]8]\ALHGM DF8[ DF, V[S9M

SIM"4 s5KLf G TM DF, E[UM SZGFZF AFSL ZCIF\4 G DF,

AFSL ZCIM VG[ G TM T[VM AFSL ZCIF\ H[GF DF8[ DF, E[UM

SIM" CTMP

T]\ V[S DH}Z A\NM KM H[G[ YM0F SFIM" ;M\5JFDF\ VFjIF K[

www.hadilibrary.org


H[GF AN,FDF\ S[8,LS DH}ZL GSSL SZJFDF\ VFJL K[4 T[YL

TF~\ SFD SZ VG[ DH}ZL D[/JL ,[P

T]\ V[JF W[\8F H[JM G AGTM H[ SM. RZJFGL HuIFV[ 5CM\RL

HFI K[ VG[ B}A H BFIvBFIG[ TFHMDFHM VG[ EZFJNFZ

AGL HFI K[4 K[J8[ T[G[ T[GF HF0F sRZALJF/F XZLZfG[

SFZ6[ haC SZL GFBJFDF\ VFJ[ K[P T[G]\ HF0F\56]\ T[GL

DM{TG]\ SFZ6 AG[ K[P

T\] N]lGIFDF\YL V[JF 5],GL H[D 5;FZ Y. HF4 H[G[ GNL

p5Z AF\WJFDF\ VFjIM CMI4 sVG[f H[GL p5ZYL T]\ 5;FZ

Y. HF KM VG[ OZL SNL tIF\ 5FKM GYL VFJTMP

TFZL N]lGIFG[ VFAFN G SZTM SFZ6 S[ TG[ T[GM C]SD GYL

VF5JFDF\ VFjIM4 VG[ ;DÒ ,[H[ S[ HIFZ[ SIFDTGF lNJ;[

TG[ V<,FC TVF,FGL ;D1F pEM SZJFDF\ VFJX[4 TM TG[

RFZ RLHM lJQF[ 5}K5ZK SZJFDF\ VFJX[ o

1. TFZL I]JFGLGM ;DI SIF\ lJTFjIM m

2. TFZL p\DZ sJIf SIF\ 5;FZ SZL m

3. TFZM DF, T[ S. ZLT[ D[/jIM m

4. TFZF DF,GM p5IMU S[JL ZLT[ SIM" m

A; p5ZMST ;JF,MGF HJFA DF8[ T{IFZ ZC[H[ VG[ H[ SF\.

www.hadilibrary.org


N]lGIFGM DF, VG[ ;\5l¿ HTL ZC[4 T[GF DF8[ Z\H sUDf

SNL G SZJM SFZ6 S[ YM0M DF, AFSL GYL ZC[TM VG[ JWFZ[

DF,GL A,FYL A[BM{O VG[ lGl`R\T G ZC[J]\ HM.V[P T[YL

C\D[XF N]lGIFGL A]ZF.YL ARLG[ ZC[J]\ VG[ VFB[ZTGF

SFIM"DF\ jI:T ZC[J]\

UO,T sA[NZSFZLfGF 5ZNFG[ TFZL VF\BM p5ZYL C8FJL ,[

VG[ TFZL HFTG[ G[S SFIM"GL ;FY[ TFZF ZAGL G[SLVMDF\

NFB, SZL N[ VG[ NZ[S ;DI[ TM{AF SZTM ZC[ VG[ G[S SFIM"

D[/JJFDF\ 5|ItGM SZ4 tIF\ ;]WL S[ TG[ DMC,T

s;DIDIF"NFf VF5JFDF\ VFJL K[4 V[ 5C[,F S[ TFZF

.ZFNFGL ;FD[ V<,FCGL ShF TFZL TZO VFJL HFI VG[

TFZL VG[ TFZF .ZFNFVMGL JrR[ VJZMWS AGL HFIP

ChZT[ ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ OZDFjI]\ o

NLSZF ¦ HM lCSDT WZFJGFZF VG[ VÞ,D\N ,MSM TG[ DFZ[

VG[ .HF 5CM\RF0[4 TM T[ HFlC,MGF T[, VG[ B]xA]YL

DFl,X SZJF SZTF AC[TZ K[P

NLSZF ¦ TM{AF SZJFDF\ lJ,\A G SZ SFZ6 S[ D'tI] SM. 56

5|SFZGF ;DFRFZ S[ HF6 lJGF VFJL 5CM\R[ K[ VG[ SM.GL

DM{T p5Z D[6F\v8M6F\ G SZ4 SFZ6 S[ TG[ 56 DM{T

www.hadilibrary.org


VFJJFGL K[

T[ Xb;GL DHFS G SZ H[ A,FDF\ O;F. UIM CMI T[DH

TFZF VC[;FG VG[ G[SLG[ ,MSM DF8[ V8SFJL G N[

NLSZF ¦ VDLG AGH[ H[YL SZLG[ T]\ ,MSMGF DF,YL A[lGIFh

s:JFJ,\ALf ZCLX

NLSZF ¦ V<,FCGL 5ZC[hUFZL sTSJFfG[ J[5FZ U6L ,[

H[GM OFINM TG[ 5CM\RX[

HM TFZL 5F;[ ;\5l¿ CMI VG[ TFZFYL SM. U]GFC Y. HFI4

TM VUFpYL H SM. ;NSM DMS,L VF54 H[ T[ sU]GFCfG[

E};L GFB[

NLSZF ¦ VÞ, lJGFGF .g;FG DF8[ lXBFD6 VG[ G;LCT

V;ìF CMI K[4 V[JL H ZLT[ H[D V[S J'wW DF6; DF8[ p\RF.

p5Z R-J]\ TS,LONFIS CMI K[

NLSZF ¦ T[GL p5Z NIF G SZ H[GL p5Z T]\ h]<D SZL ZCIM

KM4 A<S[ T]\ TFZL hFT p5Z NIF SZ SFZ6 S[ T[ h]<DG]] \

G]S;FG T]\ TFZL HFTG[ 5CM\RF0L ZCIM KM

HIFZ[ TFZL TFST TG[ SM. p5Z h]<D SZJF DF8[ VFD\+6

VF5[4 TM TFZL p5Z ZC[,L V<,FCGL TFSTG[ IFN SZL ,[H[

www.hadilibrary.org


NLSZF ¦ H[ T]\ GYL HF6TM T[G[ VFl,DM 5F;[YL HF6L ,[ VG[

H[G[ T]\ HF6M KM4 T[G]\ lX1F6 ,MSM ;]WL 5CM\RF0L N[

NLSZF ¦ JFTM VMKL SZ VG[ V<,FCG[ NZ[S HuIFV[ IFN SZ

SFZ6 S[ V<,FC[ TG[ T[GF VhFAYL 0ZFjIM K[ VG[ TG[

VÞ,D\N VG[ 0FìFM AGFjIM K[

NLSZF ¦ ,MSM 5F;[YL G;LCT D[/J H[YL SZLG[ ,MSM TFZL

5F;[YL G;LCT D[/J[

GFGL A,F sD];LATfYL ;FJWFG sV[,8"f Y. HF4 V[

5C[,F S[ SM. DM8L A,F VG[ D];LAT TFZL p5Z VFJL 50[4

H[G[ p5F0JF DF8[ T]\ ;1FD G CMI

NLSZF ¦ U]:;FGF ;DI[ TFZL HFTG[ ;\EF/L ,[ H[YL T]\

HCgGDG]\ .\W6 sA/T6f G AGL HF

NLSZF ¦ 5Z[XFGL VG[ TS,LO T[ DF, SZTF AC[TZ K[ H[G[ T]\

h]<D J0[ D[/JLG[ hFl,D AGL HF

HIF\ ;]WL X{TFG N]lGIFDF\ K[4 U]GFCM p5Z lGl`R\T G

AGL HF

E}TSF/DF\ G[S ,MSM N]lGIFGF OZ[A sNUFAFÒfDF\ VFJL

UIF CTF\4 TM 5KL T[DGL 5KLGF ,MSM T[GF OZ[A sNUFfYL

www.hadilibrary.org


S. ZLT[ ARL XS[ K[ m¦

NLSZF ¦ N]lGIFG[ TFZF DF8[ S{NBFG]\ sH[,f AGFJL ,[4 H[YL

SZLG[ VFB[ZTDF\ TFZF DF8[ A[lCxT CMI

NLSZF ¦ AFNXFCMGL GHNLSL G D[/JTM GlC\TZ T[VM TG[

DFZL GFBX[ T[DH H[ SF\. T[VM SC[ T[GL .TFVT G SZ

GlC\TZ T]\ SFlOZ Y. H.X

NLSZF ¦ OSLZM VG[ UZLA D];,DFGMGL ;FY[ p9SvA[9S

ZFB VG[ ITLDMGL ;FY[ NIF/] l5TFGL H[D ZC[J]\PPPP

NLSZF ¦ 5C[,F ;FYL 5KL ;OZ

NLSZF ¦ BZFA ;\UT SZTF V[SF\T AC[TZ K[ VG[ V[SF\T

SZTF G[S lD+ AC[TZ K[

NLSZF ¦ H[ TFZL ;FY[ G[SL SZ[4 T[GF AN,FDF\ T]\ T[GL ;FY[

G[SL SZ VG[ H[ Xb; TFZL ;FY[ ANL sA]ZF.f SZ[4 T[G[ T[GL

ANL sA]ZF.f p5Z KM0L N[4 SFZ6 S[ H[ SF\. T]\ T[GF DF8[

SZLX4 T[GFYL JWFZ[ BZFA T[ 5MTFGF DF8[ SZL ZCIM K[4 H[

T]\ T[GF DF8[ GYL SZL XSTM

NLSZF ¦ SM6 K[ H[6[ V<,FCGL .TFVT SZL VG[ V<,FC[

T[GL DNN G SZL m SM6 K[ H[6[ V<,FCGL T,FX SZL VG[

V<,FCG[ G 5FdIM m SM6 K[ H[6[ V<,FCG[ IFN SIM" VG[

www.hadilibrary.org


V<,FC[ T[G[ IFN G SIM" m SM6 K[ H[6[ V<,FC p5Z EZM;M

SIM" VG[ V<,FC[ T[G[ ALHF p5Z KM0L NLWM m SM6 K[ H[6[

V<,FCGL AFZUFCDF\ ~NG SI]"\ VG[ V<,FC[ T[GL p5Z NIF

G SZL m

NLSZF ¦ A]h]UM"GL ;FY[ ;,FC v DxJ[ZM SZ PPPPP

NLSZF ¦ OF;LSM sU]GFCMDF\ jI:T ZC[GFZFfGL ;FY[ ;\UT G

ZFBTM SFZ6 S[ T[VM S}TZF H[JF CMI K[P HM TFZL 5F;[ S\.

CX[4 TM T[DF\YL BFX[ VG[ HM GlC\ CMI4 TM TFZL 8LSF SZX[

VG[ TG[ V5DFlGT SZX[P T[VMGL DMCaAT V[S 1F6 SZTF

JWFZ[ GYL CMTLP

NLSZF ¦ OF;LSM sU]GFCMDF\ jI:T ZC[GFZFfGL lD+TF SZTF

G[S ,MSMGL lD+TF AC[TZ K[4 SFZ6 S[ G[S DMVDLG p5Z T]\

h]<D SZLX4 TM 56 T[ TFZL p5Z h]<D GlC\ SZ[ VG[ T]\ T[G]\

BZFA .rKTM CM.X4 TM 56 T[ TFZFYL ZFÒ ZC[X[P HIFZ[

S[ OF;LS sN]ZFRFZLf 5MTFGL H G[VDTG]\ wIFG GYL ZFBTM

TM TFZF CSGL ;\EF/ X]\ ,[JFGM m¦m¦

NLSZF ¦ JWFZ[DF\ JWFZ[ lD+M AGFJH[ VG[ N]xDGMGL

A]ZF.YL lGl`R\T G ZC[TM4 SFZ6 S[ T[DGL KFTLVMDF\ SLGM

sJ[ZEFJf V[JL ZLT[ K]5FI[,M CMI K[4 H[JL ZLT[ HDLGGL

www.hadilibrary.org


V\NZ 5F6L K]5FI[,] CMI K[P

NLSZF ¦ T]\ H[GL ;FY[ D],FSFT SZ4 ;M{5|YD ;,FD VG[

D];FO[CM SZ4 tIFZ 5KL JFTRLT SZ

NLSZF ¦ ,MSMG[ TS,LO G 5CM\RF0TM GlC\TZ T[VM TG[

N]xDG ZFBX[ VG[ T[VM 5F;[YL A]ZF. G ,[ GlC\TZ T[VM

TG[ A[.hhT ;DHX[4 AC] DL9M G AG S[ T[VM TG[ BF.

HFI VG[ V[8,M S0JM 56 G AG S[ TG[ N}Z O[\SL N[

NLSZF ¦ V<,FCYL 0Z4 H[JL ZLT[ 0ZJFGM CS K[ VG[ T[GL

ZC[DTYL lGZFX G YTM4 VG[ V<,FCGL VFXF ZFBJL 5Z\T]

V[JL VFXF GlC\ S[ T[GF VhFAYL lGl`R\T AGL HF

NLSZF ¦ TFZF GO;G[ .rKFVMYL N}Z ZFB SFZ6 S[ C,FST

GO;GL .rKFVMDF\ K[

NLSZF ¦ SNL56 UJ"4 WD\0 VG[ VlEDFG G SZTM GlC\TZ

HCgGDDF\ X{TFGGM 5F0MXL AGLX VG[ TG[ BAZ CMJL

HM.V[ S[ TF~\ K[<,] :YFG SA| K[

NLSZF ¦ VO;M; K[ T[ Xb; p5Z H[ UJ" VG[ VlEDFG SZ[

K[ ¦ XF DF8[ T[ 5MTFG[ prR U6TM CMI K[ HIFZ[ S[ T[

DF8LDF\YL 5[NF YIM K[ m¦m¦ VG[ T[G]\ 5FK]\ OZJ]\ DF8LGL

TZO K[4 5KL T[ GYL HF6TM S[ A[lCxTDF\ HX[ VG[ ;O/TF

www.hadilibrary.org


D[/JX[ S[ 5KL HCgGDDF\ HX[ VG[ G]S;FG p9FJX[ ¦ VG[

SM. Xb; XF DF8[ VlEDFG SZTM CMI K[4 HIFZ[ S[ T[ A[

JBT 5[XFAGL HuIFV[YL GLS?IM CMI K[ m¦

NLSZF ¦ VFNDGL VM{,FNG[ S. ZLT[ p\W VFJL HFI K[4

HIFZ[ S[ DM{T T[GL T,FXDF\ K[ VG[ S. ZLT[ T[ DM{TYL

A[NZSFZ ZC[ K[ HIFZ[ S[ DM{T T[GFYL A[NZSFZ GYL ¦

NLSZF ¦ V<,FCGF 5IUdAZM sVPD]Pf4 V<,FCGF lD+M

VG[ T[GF 5;\N SZ[,F ,MSM DM{TYL ARL XSIF GYL4 TM

T[DGF 5KL SM6 C\D[XF DF8[ N]lGIFDF\ ZC[JFG]\ K[ m

NLSZF ¦ ZC:IGL JFT TFZL 5ltGG[ H6FJTM GlC\ VG[ TFZF

WZGF NZJFHFG[ TFZF A[;JFGL HuIF G AGFJL ,[

NLSZF ¦ :+L JF\SF CF0SFDF\YL 5[NF Y. K[4 HM T]\ T[G[ ;LWL

SZJF H.X4 TM T[ 8}8L HX[ VG[ HM T[GL CF,T p5Z ZC[JF

N.X4 TM T[ JF\SL ZC[X[P T[G[ VFhFN G SZL N[ S[ ACFZ

GLS/JF ,FU[ VG[ HM T[6L G[SL SZ[ TM :JLSFZL ,[ VG[

A]ZF. SZ[ TM ;A| SZL ,[4 SFZ6 S[ T[GL l;JFI p5FI GYL

NLSZF ¦ :+LVMGF RFZ 5|SFZ K[ o

A[ pDNF 5|SFZGL :+LVM o

1. T[6L 5MTFGL SM{DDF\ 5|lTlQ9T VG[ DFGJ\T CMI K[ VG[

www.hadilibrary.org


5MTFGF 5lT DF8[ 5:T4 HM 5lT T[GL p5Z NIF VG[

DC[ZAFGL SZ[ K[4 TM T[6L B]X YFI K[ VG[ HIFZ[ T[6L

TS,LODF\ O;F. HFI K[4 TM ;A| SZL ,[ K[4 YM0M DF, 56

T[GL GHNLS JWFZ[ CMI K[

2. T[6LG[ VM{,FN JWFZ[ CMI K[4 T[ 5lTG[ NM:T ZFB[ K[ VG[

T[GL E,F. .rK[ K[4 T[6L 5MTFGF 5lTGF ;UF v ;\A\WLVM

VG[ AF/SM ;FY[ S'5F/] DFTFGL H[D JT"G SZ[ K[4 J0L,MGL

;FY[ G[S JTF"J ZFB[ K[ VG[ AF/SM p5Z NIF ZFB[ K[ T[DH

5lTGF T[ AF/SM H[ ALÒ :+LGF CMI K[4 T[DG[ JCF,YL

ZFB[ K[P5MTFGL TYF WZ4 DF, VG[ AF/SMGL ;]WFZ6F

SZGFZL CMI K[4 HM 5lT T[GL ;FD[ CMI4 TM AWF SFDDF\

T[GL DNN SZ[ K[ VG[ HM T[ CFHZ G CMI4 TM NZ[S CF,TDF\

T[GL ;\EF/ ZFB[ K[P VFJL :+L ,F, U\WSGL H[D AC] VMKL

HMJF D/[ K[P H[G[ VFJL :+L D/[4 T[ Xb; SL:DTJF/M

CMI K[

A[ ,VGTG[ 5F+ :+LVMGF 5|SFZ o

1. T[6L 5MTFG[ AC] DM8L sDCFGf ;DH[ K[ 5Z\T] 5MTFGL

SM{DDF\ A[.hhT CMI K[P HM 5lT T[G[ S\.S VF5[4 TM U]:;[

Y. HFI K[ VG[ HM G VF5[4 TM S=MW[ EZFI K[P T[YL 5lT

www.hadilibrary.org


T[GF SFIM"YL XZDL\NF VG[ SQ8 p9FJGFZ CMI K[ T[DH

T[6LGF 5F0MXLVM TS,LO VG[ 5Z[XFGLDF\ ZC[ K[P A;4 T[

l;\C H[JL CMI K[4 HM T]\ T[GL ;FY[ ZCLX4 TM T[ TG[ BF.

HX[ VG[ HM T]\ T[GFYL N}Z EFULX4 TM T[ TG[ DFZL GFBX[P

2. T[6L H<NL U]:;FDF\ VFJL HFI K[ VG[ AC] H<NL Z0JF ,FU[

K[ T[DH T[GM 5lT CFHZ CMI4 TM T[G[ SM. OFINM GYL

5CM\RF0TL VG[ CFHZ G CMI4 TM T[G[ V5DFlGT VG[

ANGFD SZ[ K[P VFJL :+L —hDLG[ XMZ˜ sB[TL DF8[

p5IMUDF\ G VFJL XS[ T[JL 1FFZJF/L HDLGf H[JL CMI K[4

T[DF\ 5F6L GFBLX TM ;DF. HX[ VG[ S\. OFINM GlC\ VF5[

VG[ HM 5F6L GlC\ VF54 TM TZ;L ZCL HX[P HM VFJL :+L

J0[ SM. 5]+ HgD[4 TM T]\ T[GFYL SM. OFINM D[/JLX GlC\P

NLSZF ¦ H[ ZLT[ ALÒ RLHMG[ RFBLG[ BF. XSFI K[4 T[ ZLT[

:+LVMG[ RFBL VG[ 5KL BF. XSFTL CMT4 TM SM. Xb;

BZFA :+LG[ 5MTFGL 5ltG G AGFJ[T

NLSZF ¦ H[ TFZL ;FY[ A]ZF. SZ[ T[GL ;FY[ E,F. SZ T[DH

N]lGIFG[ AC] JWFZ[ G D[/J4 SFZ6 S[ TFZ[ VCL\YL HTF

ZC[JFG]\ K[4 VG[ HM. ,[ S[ TFZ[ SIF\ HJFG]\ K[ m¦

NLSZF ¦ ITLDGF DF,G[ G BFTM4 GlC\TZ SIFDTGF lNJ;[

www.hadilibrary.org


T]\ V5DFlGT Y.X VG[ T[ lNJ;[ TG[ T[ DF, 5FKM VF5JF

DF8[ DHA]Z SZJFDF\ VFJX[4 5Z\T] tIF\ TFZL 5F;[ sT[ DF,f

GlC\ CMIP

NLSZF ¦ HCgGDGL VFU SIFDTGF lNJ;[ NZ[S Xb;G[ W[ZL

,[X[ VG[ SM. Xb; D]lST GlC\ D[/JL XS[ l;JFI S[ H[GL

p5Z V<,FC ZC[D SZ[

NLSZF ¦ TG[ V[JM Xb; GYL UDTM H[ BZFA hAFGJF/M

CMI K[ VG[ H[GL hAFGYL ,MSM 0ZTF CMI K[4 SIFDTGF

lNJ;[ T[GL hAFG VG[ T[GF lN, p5Z DMCZ s,MSf DFZL

N[JFDF\ VFJX[ VG[ T[6[ H[ SF\. SI]" CX[ T[GF lJQF[ T[GF V\UM

v p5F\UM ;F1FL VF5X[P

NLSZF ¦ ,MSMG[ UF/ G VF5 sV5XaNM G SC[f SFZ6 S[ T[

TFZF DFTFvl5TFG[ UF/ VF5JF sV5XaNM SC[JFf H[J]\ K[P

NLSZF ¦ NZZMH GJM lNJ; CMI K[ VG[ T[ V<,FC

TVF,FGL 5F;[ TFZF SFIM"GL ;F1FL VF5X[

NLSZF ¦ IFN ZFBH[4 TG[ SOGDF\ ,5[8LG[ SA|DF\ pTFZJFDF\

VFJX[ VG[ T[ H[ SF\. SI]" CX[4 T[G[ T]\ tIF\ s~A~f HM.

,.XP

NLSZF ¦ lJRFZ SZ4 X]\ SM. V[JF Xb;GF DSFGDF\ ZCL XS[

www.hadilibrary.org


K[ H[6[ T[GF sDSFGDFl,SGLf GFOZDFGL SZL CMI PPPPP m¦

ChZT[ ,]SDFG sVP;PfGF C]SDYL 8M.,[8 s,[8ZLG v

HFH~fGF NZJFHF p5Z ,BL GFBJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ o

—— 5FIBFGF s8M.,[8 v ,[8ZLGf DF\ JWFZ[ ;DI A[;L

ZC[JFYL —CZ;˜ GM ZMU YFI K[ ˜˜

NLSZF ¦ TFZF DC[ZAFG l5TFGL Jl;ITG[ :JLSFZL ,[ VG[

G[S SFIM" SZJFDF\ pTFJ/ SZ4 V[ 5C[,F S[ TG[ DM{T VFJL

HFI VG[ SIFDTGF lNJ;[ 5CF0 T}8L 50[ VG[ ;}ZH TYF

RF\N V[S H :Y/[ E[UF Y. HFI VG[ 5lZE|D6 SZJFG]\

KM0L N[ VG[ VF:DFGMG[ GLR[ ,FJL N[JFDF\ VFJ[ VG[

OZLxTFVMGL CZM/ EIELT AGLG[ WZTL p5Z VFJL HFI

VG[ TG[ —;LZFT˜ p5ZYL 5;FZ YJFG] \ SC[JFDF\ VFJ[4 T[

;DI[ T]\ TFZF SFIM"G[ HM.X VG[ +FHJFG[ TFZF SFIM"G]\

JHG SZJF DF8[ D]SJFDF\ VFJX[ VG[ Db,]SGF SFIM"GL

lC;FA5MYL sA]S; VMO V[SFpg8f BM,JFDF\ VFJX[P

NLSZF ¦ D[\ TG[ ;FT CHFZ s*___f lCSDTGL JFTM

XLBJL4 T[DF\YL T]\ RFZ JFTMG[ IFN SZL ,.X TM T[ TFZF

DF8[ 5}ZT]\ K[4 sV[ XZT[ S[f T]\ T[GL p5Z VD, SZ o

1. TFZL SxTLG[ DHA]T AGFJ SFZ6 S[ ;D]ã B}A H p\0M K[

www.hadilibrary.org


2. TFZF EFZG[ C/JM SZL GFB SFZ6 S[ H[ DFU" p5Z TFZ[

HJFG]\ K[ T[ B}A H D]xSL, sVWZMf K[

3. D];FOZLG]\ EFY] s;FDFGf JWFZ[ ZFB SFZ6 S[ 5|JF; AC]

,F\AM K[

4. TFZF SFIM"G[ BFl,; slGD"/f AGFJ SFZ6 S[ SFIM"G[

SA], SZGFZ B}A H lCSDTJF/M K[

;\NE" o CIFT], SM,]A4 EFU o !4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P5*$ YL 5)!4


ChZT[ ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF 5]+G[ SZ[,L G;LCTMGM

p<,[B S]ZVFG[ DÒNDF\ —;}Z[ ,]SDFG˜ DF \ HMJF D/[ K[4 V+[

;}Z[ ,]SDFGGL S[8,LS VFITMGM VG]JFN 5|:T]T K[ o

VFIT G\P !# o VG[ HIFZ[ ,]SDFG sVP;PfV[ 5MTFGF

NLSZFG[ SCI]\ VG[ T[G[ G;LCT SZL o VI A[8F ¦ V<,FCGL

hFTDF\ SM.G[ XZLS G SZTM4 A[XS lXS" ;M{YL DM8M h]<D K[P

VFIT G\P !& o VI DFZF 5]+ ¦ HM sG[SL VYJF ANLf

ZFIGF NF6F H[8,L 56 CX[4 5KL sE,[G[f T[ SM. lX,FDF\ CMI

S[ VFSFXDF\ VYJF HDLGDF\4 V<,FC T[G[ H~Z ,FJL CFHZ

www.hadilibrary.org


SZX[P A[XS V<,FC ;}1DNXL" sVG[f DFCLTUFZ K[P

VFIT G\P !* o VI DFZF 5]+ ¦ GDFh 5-IF SZ4 VG[

s,MSMG[f G[SLGM VFN[X VF5 VG[ ANLYL V8SFJ4 VG[ H[

D];LAT TFZL p5Z VFJL 50[4 T[G[ ;CG SZL ,[4 BZ[BZ T[

DCFG lCdDTGF SFIM" K[P

VFIT G\P !( o VG[ ,MSM TZO TFZF UF, VlEDFGYL

O},FJ GlC\ VG[ 5'yJL p5Z VS0LG[ G RF,4 A[XS V<,FC

SM.56 UlJ"Q9 VG[ X[BLBMZG[ NM:T GYL ZFBTMP

VFIT G\P !) o VG[ TFZF RF,JFDF\ DwID UlT WFZ6

SZ4 VG[ TFZF VJFHG[ WLDM ZFB4 BZ[BZ ;M{YL JWFZ[ Vl5|I

VJFH UW[0FVMGM CMI K[P

ZZZaaaAAAGGGFFF TTTSSSaaaAAA,,, DDDLLLgggGGGFFF ...gggGGGSSS VVVgggTTT :::;;;DDDLLLppp,,, VVV,,,LLLDDD

VVV<<<,,,FFFCCC]] ]dddDDD ;;;<<<,,,[[ [ VVV,,,FFF DDDMMMCCCdddDDDNNNLLLJJJ JJJ VVVFFF,,,[[ [ DDDMMMCCCdddDDDNNN

www.hadilibrary.org



lR\TGvDGG lCSDTG[ OFINM 5CM\RF0[ K[P

2. ChZT Z;},[B]NF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

V<,FCGM 0Z lCSDTG]\ D}/ K[P

3. ChZT Z;},[B]NF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

E}bIF ZC[J]\ lCSDTG]\ G]Z K[PPPP

!P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv*4 CNL; o !&!*$4

5[H o *&Z

ZP DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFU o #4 CNL; o 5!(*4 5[H

o #Z5

#P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFU o !4 CNL; o &Z*4 5[H o

Z_!

ZC:I - s3-eu-west-1.amazonaws.com · ChZT[ ,]SDFG sVP;Pf VG[ lCSDTG]\ ZC:I : E-PUBLISHER : 5|SFXSo...

Documents

Transcript of ZC:I - s3-eu-west-1.amazonaws.com · ChZT[ ,]SDFG sVP;Pf VG[ lCSDTG]\ ZC:I : E-PUBLISHER : 5|SFXSo...