1

Назва дисципліни Іноземна мова (за професійним спрямуванням) Адреса викладання

дисципліни

м. Львів, вул. Коперника, 3, ауд. Дистанційно на платформі ZOOM

Посилання для входу

Факультет та кафедра, за якою

закріплена дисципліна

Факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Г. Кочура

Галузь знань, шифр та назва спеціальності

05 Соціальні та поведінкові науки

053 Психологія

Викладачі курсу Практичні – Подоляк Михайло Володимирович / Шмігер Тарас Володимирович

Контактна інформація викладачів

misha.podol@bigmir.net

Консультації з питань навчання

по дисципліні відбуваються

Дистанційно на платформі ZOOM

Посилання для входу

Сторінка курсу

Інформація про дисципліну

Курс розроблено з метою оволодіння магістрами психологами навичок використання та спілкування іноземною мовою. Курс передбачає формування навичок письма, зокрема академічного, спілкування з використанням професійної лексики та відповідних граматичних категорій, читання та розуміння фахової літератури. Окрім цього у курсі сфокусовано увагу на вдосконаленні чотирьох аспектів мовленнєвої діяльності: читання, письмо, слухання та говоріння. Курс сформований таким чином, щоб забезпечити максимальне вивчення студентами фахової лексики та граматики, а також моделювання ситуацій з їх практичного використання

Коротка анотація дисципліни

Дисципліна «Іноземна мова за професійним спрямуванням» є нормативною дисципліною зі спеціальності 053 Психологія для освітньо-професійної програми «Психологія» другого (магістерського) рівня вищої освіти, яка викладається в першому семестрі в обсязі 4 кредитів (за Європейською Кредитно-Трансферною Системою ECTS).

Мета та цілі дисципліни

Метою вивчення дисципліни Іноземна мова за професійним спрямування є формування в магістрів психологів достатнього рівня іншомовної комунікативної компетентності для здійснення своєї професійної діяльності.

Література для вивчення

дисципліни

Основна література: 1) J. Dooley, V. Evans. Grammarway 4. Express Publishing. Berkshire. 2006.

224 p.

2) Virginia Evans. Round up 5. Longman. Harlow. 2006. 211 p.

3) Jane Short. English for Psychology. Course book. Garnet Publishing. Reading.

2010. 132 p.

4) Anna Treger, Bronislaw Treger. Psychology Vocabulary in Use. Poltext. War-

szawa. 2014. 204 p.

Додаткова література: 5) Penny Ur. Grammar Practice Activities. Cambridge University Press. Cam-

2

bridge. 2006. 148 p.

6) Raymond Murphy. English Grammar in Use. Cambridge University Press.

Cambridge. 2004. 393 p.

7) Stephen Bailey. Academic writing. A handbook for international Students.

Taylor and Francis ltd. London. 2018. 314p.

8) English for Specific Purposes: Psychology in Use. Part I (Англійська мова для спеціальних цілей: Психологія у практиці. Частина I): навч. посібник. Львів: ЛьвДУВС, 2018. 88 с.

9) English for Specific Purposes: Psychology in Use. Part II (Англійська для спеціальних цілей: Психологія у практиці. Частина II): навч. посібник. Львів: ЛьвДУВС, 2019. 84 с

Coursera Courses:

https://www.coursera.org/specializations/academic-english

https://www.coursera.org/specializations/intermediate-grammar

https://www.coursera.org/learn/introduction-psych

https://www.coursera.org/learn/memory-and-movies

https://www.coursera.org/learn/positive-psychology-project

https://www.coursera.org/learn/creative-problem-solving

https://www.coursera.org/learn/positive-psychology-applications

https://www.coursera.org/learn/creative-thinking-techniques-and-tools-for-success

https://www.coursera.org/specializations/improve-english

Youtube videos:

https://www.youtube.com/watch?v=CFrhuOZgNdQ

https://www.youtube.com/watch?v=w7Ath_mXeX0

https://www.youtube.com/watch?v=ahOkQzcYX7Y

Prometheus Courses:

https://courses.prometheus.org.ua/courses/course-

v1:AH+Eng_CD101+2020_T1/about

https://courses.prometheus.org.ua/courses/course-

v1:AH+Eng_M101+2020_T1/about

Обсяг курсу 32 години аудиторних занять та 88 годин самостійної роботи. Очікувані результати навчання

Курс формує такі загальні компетентності, як: Здатність застосовувати знання у практичних ситуаціях. Здатність проводити дослідження на відповідному рівні. Цінування та повага різноманітності та мультикультурності. Здатність спілкуватися іноземною мовою.

У результаті вивчення курсу формуються такі спеціальні компетентності: Здатність здійснювати теоретичний, методологічний та емпіричний

аналіз актуальних проблем психологічної науки та/або практики. Здатність ефективно взаємодіяти з колегами в моно- та

мультидисциплінарних командах. Здатність оцінювати межі власної фахової компетентності та

підвищувати професійну кваліфікацію. Програмними результатами навчання є:

Здійснювати пошук, опрацювання та аналіз професійно важливих знань із різних джерел із використанням сучасних інформаційно-комунікаційних технологій.

Розробляти просвітницькі матеріали та освітні програми, впроваджувати їх, отримувати зворотній зв'язок, оцінювати якість.

3

Доступно і аргументовано представляти результати досліджень у писемній та усній формах, брати участь у фахових дискусіях.

Здійснювати аналітичний пошук відповідної до сформульованої проблеми наукової інформації та оцінювати її за критеріями адекватності.

Здійснювати адаптацію та модифікацію існуючих наукових підходів і методів до конкретних ситуацій професійної діяльності.

Ключові слова Професійна психологічна лексика, граматичні категорії, усне мовлення, читання та розуміння

Формат курсу Очний.

Проведення практичних занять, консультацій та самостійної роботи студентів для кращого розуміння тем.

Теми Тиж. / дата / год.-

Тема, план, короткі тези

Форма діяльності (заняття)* *лекція, самостійна, дискусія, групова робота)

Література.*** Ресурси в інтернеті

Завдання, год

Термін виконання

1//

Знайомство з програмою курсу, вимогами, завданнями до практичних занять, самостійної роботи.

Практ. Презентація навчальної літератури та онлайн ресурсів

2 год

Згідно розкладу

2//

Тема 1. Present tenses

Discussion topic

What is psychology?

Writing

Official style

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=-

8gObuZuYts

https://www.youtube.

com/watch?v=VP8M

RGAjgAs

2 год Згідно розкладу

3//

Тема 2.

Past tenses

Discussion topic

Branches of Psychology

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

2 год

Згідно розкладу

4

Writing

Unofficial style

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=eIllAP

4ZJg0

https://www.youtube.

com/watch?v=rechDn

Qr8zM

https://www.youtube.

com/watch?v=oDzO_

Scb89U

https://www.youtube.

com/watch?v=1i8Eps

DzVwE

4//

Тема 3.

Future tenses

Discussion topic

Psychology in Practice

Writing

Emails and cover letters

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=UI9IvL

Ukok0

https://www.youtube.

com/watch?v=8j2JcY

UMmKQ

https://www.youtube.

com/watch?v=T9M4

T27qQAU

https://www.youtube.

com/watch?v=0-

6ZBRkZKWI

2 год

Згідно розкладу

5

5//

Тема 4. Adjective

Discussion topic Psychology and Comput-

ers

Writing

Application

практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=JILkT

wfsTBc

https://www.youtube.

com/watch?v=nhTcu

UvLGOE

https://www.youtube.

com/watch?v=ncuCM

ZRG1wo https://www.youtube.

com/watch?v=HqueT

oxC4d4

https://www.youtube.

com/watch?v=FJ-

JF82IDEE

https://www.youtube.

com/watch?v=gtXCf8

GdyU0

2 год

Згідно розкладу

6//

Тема 5.

Noun. Article

Discussion topic

Dreams and Personality

Writing

CV

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

2 год

Згідно розкладу

6

com/watch?v=_fP43g

cBywU

https://www.youtube.

com/watch?v=GfQM

GUUZnd0 https://www.youtube.

com/watch?v=9T0K

GhMgVU8

https://www.youtube.

com/watch?v=lTzVaz

O3U2k

https://www.youtube.

com/watch?v=BzM-

h93g9AU

https://www.youtube.

com/watch?v=uU-

RbEEolw0 https://www.youtube.

com/watch?v=EEtDJ

KRTTUo

https://www.youtube.

com/watch?v=LfHuX

PSWJK4

https://www.youtube.

com/watch?v=1SbJ1

B1MTQg

7//

Тема 6. Infinitive. Gerund

Discussion topic

Psychology and Education

Writing

Making presentations

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.c

om/watch?v=U9Rpfrf

7pWw

https://www.vyond.co

m/resources/the-6-

best-business-

presentation-software-

alternatives-to-

powerpoint/

https://www.forbes.co

m/sites/alejandrocrema

des/2018/07/14/the-7-

best-presentation-

2 год

Згідно розкладу

7

software-tools-for-

entrepreneurs/#4b964f

bd2eac

8//

Тема 7.

Questions

Discussion topic

Vygotskyi and Piaget

thoughts and language

Writing

Academic writing

Практ.

J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans.

Round up 5. Long-

man. Harlow. 2006.

211 p.

Jane Short. English

for Psychology.

Course book. Garnet

Publishing. Reading.

2010. 132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=t4yWE

t0OSpg&t=140s

https://www.youtube.

com/watch?v=a1uTd

Q-F5J0

https://www.youtube.

com/watch?v=xyahL

8GT9NU

https://grammarway.c

om/ua/types-of-

questions

https://cambridge.ua/

uk/blog/voprosy-v-

anglijskom-yazyke-

tipy-pravila-primery/

2 год Згідно розкладу

9//

Тема 8.

Test

Практ.

2 год

Згідно розкладу

10//

Тема 9.

Conditionals

Discussion topic

Memory

Writing Abstracts

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

2 год

Згідно розкладу

8

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=PiBLQ

fNb8RQ

https://www.youtube.

com/watch?v=So6JcJ

GdOKI

https://www.youtube.

com/watch?v=2L3Bo

dgpvk8

https://www.youtube.

com/watch?v=Wr_0g

6jAL8o

11//

Тема 10. Wishes

Discussion topic

Mental disorders

Writing

Opinions

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.webmd.co

m/mental-

health/mental-health-

types-illness

https://www.psychiatry

.org/patients-

fami-

lies/understanding-

mental-disorders

https://www.webmd.co

m/mental-

health/mental-health-

causes-mental-illness

https://learnenglish.brit

ishcoun-

cil.org/grammar/interm

ediate-to-upper-

intermediate/wish-and-

if-only

https://www.youtube.c

2 год

Згідно розкладу

9

om/watch?v=LJcXRxy

-nDU

12//

Тема 11.

Passive voice

Discussion topic

Personality and self-

cognition

Writing Essays

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=oXbgI

WBYYxE

https://www.youtube.

com/watch?v=pxbQ2

U3Uuv0

https://www.youtube.

com/watch?v=nkAyg

gAM1q4

https://www.youtube.

com/watch?v=nRGL

DD0BBdc

2 год Згідно розкладу

13//

Тема 12.

Inversion

Discussion topic Modern addictions

Writing

Essays

Практ. J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.perfect-

english-

grammar.com/inversi

on.html

2 год Згідно розкладу

10

https://www.youtube.

com/watch?v=4K0np

nSYjJE

https://www.youtube.

com/watch?v=i9CGT

rpYnE8

https://www.youtube.

com/watch?v=L7TkH

8DBG3I

14//

Тема 13.

Modal verbs

Discussion topic

With the future in mind

Writing Essays

Практ J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=ZC710

CZYv6k

https://www.youtube.

com/watch?v=2oum

WdjA9hM

https://www.youtube.

com/watch?v=Nk9nQ

woCFig

https://www.youtube.

com/watch?v=4GMU

08J98MQ

https://www.youtube.

com/watch?v=-

ZI2N0OcTVA

https://www.youtube.

com/watch?v=HUFb5

pkF0fY

2 год

Згідно розкладу

15//

Тема 14. Clauses. Linking words

Discussion topic Ukrainian psychology

and its representatives

Writing

Characteristic of a person

Практ J. Dooley, V. Evans.

Grammarway 4. Ex-

press Publishing.

Berkshire. 2006. 224

p.

Virginia Evans. Round

up 5. Longman. Har-

low. 2006. 211 p.

Jane Short. English for

Psychology. Course

book. Garnet Publish-

2 год

Згідно розкладу

11

ing. Reading. 2010.

132 p.

Anna Treger,

Bronislaw Treger.

Psychology Vocabu-

lary in Use. Poltext.

Warszawa. 2014. 204

p.

https://www.youtube.

com/watch?v=RFKW

dOuNJrA

https://www.youtube.

com/watch?v=Ht_Lb

2djZ4o

https://www.khanaca

demy.org/humanities/

grammar/syntax-

sentences-and-

clauses/phrases-and-

clauses/v/relative-

clauses-syntax-khan-

academy

16//

Тема 15. Evaluation Test

Практ.

2 год. Згідно розкладу

Підсумковий контроль, форма

Залік в кінці семестру

Тестовий, презентація або індивідуальний проект

Пререквізити Для вивчення курсу студенти потребують базових знань з іноземної мови,

латинської мови та загального мовознавства

Навчальні методи та техніки, які

будуть використовуватися під час викладання

курсу

Презентації, практичні заняття, дискусії, усні доповіді, перегляди та обговорення відео

Необхідне обладнання

Мультимедійний проектор, комп’ютер.

Критерії оцінювання (окремо для

кожного виду навчальної діяльності)

Оцінювання проводиться за 100-бальною шкалою. Бали нараховуються за наступним співвідношенням: контрольні заміри (тести): максимальна кількість балів 25 (2 на семестр) залік: максимальна кількість балів 50. Підсумкова максимальна кількість балів 100.

Завдання до заліку Презентація та доповідь на теми: 1) Human behavior

2) Personality and its development

3) Educational psychology

4) Mental disorders

5) Ukrainian psychology and psychologists

6) Memory

7) Human cognition

8) Emotions

12

9) Famous psychologist

10) Psyche development with age

11) Future of psychology

12) The power of addictions

13) The importance of self-cognition

14) Dreams and their role in personality development

15) Cooperation with other people

16) Branches of psychology

17) Psychology in modern lifestyle

18) The position of psychologist in companies

19) The importance of the psychologist in school

20) Psychological care of people