YOUR GUIDE TO BASEL. · main building and annex Kunstmuseum Basel is one of the best-known museums...

BASEL.COM

YOUR GUIDE TO BASEL.

Be captivated by the special charm of our city. The “pocket-sized metropolis” has a great deal to offer, combining a lively city centre with narrow streets in the romantic old town, world-class museums, historical buildings and highlights of modern architecture. All of which can be explored on foot and in a single day thanks to the short dis-tances, with a surprise around every corner.Discover Basel’s most picturesque streets to stroll along, culinary hot spots and locations with a history spanning over 2000 years. We’ve put together a selection of places to go in the evening, excursion des-tinations plus anecdotes and background information on the city’s most important sights. I hope you enjoy exploring Basel!

Daniel Egloff Director of Basel Tourism

DISCOVER BASEL.

4 Art & Culture 12 Architecture & Design 20 History & Sightseeing 28 Eating & Going out 34 Shopping & Urban Lifestyle 40 Events 43 Basel and the Region 46 BaselCard & Map

CONTENTS.

Basel is the perfect place to embark on a fascinating journey through the world of art. An exceptional den-sity of museums, the world’s largest art fair and a lively, young art scene make Basel a compact city of culture with an appeal that reaches well beyond Europe.

Kunstmuseum Basel: a piece of Basel’s cultural historyThe city’s strong affinity to the visual arts began with the history of its Kunstmuseum – Switzerland’s largest collection today was also the first public art collection in the world. Originally established as a pri-vate art cabinet in the 16th century by the humanist Amerbach family, the collection was acquired by the city and the university in the 17th century, resulting in the creation of the Öffentliche Kunstsammlung Basel in 1661.Today, the Kunstmuseum houses around 4000 paintings, sculptures, installations and videos, as well as 300,000 drawings and prints. Over seven centuries of art history are represented here, with masterpieces from Holbein through Böcklin, Léger, Chagall and Picasso to Rothko and Jasper Johns. In 2016, a prestigious new building by the Basel ar-chitects Christ & Gantenbein was added to the existing main building.

WHERE ART IS TRULY ALIVE.

The “Burghers of Calais” by Auguste Rodin dominate the courtyard of Kunstmuseum Basel with its café. 4 / D7

Art & Culture / 5

Switzerland’s most visited art museum: Fondation BeyelerThe Basel art dealer Ernst Beyeler started his now world-famous col-lection of works from the classical modern and contemporary periods in the 1950s. Ernst Beyeler and his wife Hildy made all of the works in his iconic art collection accessible to the public through the Fondation Beyeler in 1997. The museum captures the imagination of hundreds of thousands of art lovers from all over the world every year with its im-pressive temporary exhibitions.

GOOD TO KNOW.

“All you need is Pablo” – Basel’s Picasso miracleAutumn 1967. The art collector Peter G. Staechelin is in financial difficul-ty. He plans to sell two paintings by Picasso that are currently on loan to the Kunstmuseum Basel. Basel’s art lovers are up in arms. With the slo-gan “All you need is Pablo” they take to the streets, collect donations and ultimately induce the city to acquire the two paintings for 8.4 million Swiss francs following a referendum. Picasso himself was so impressed by this story that he donated a further four of his works to the Kunstmu-seum. He dedicated them to the citizens of Basel, who had fought so hard for his art. To this day, Kunstmuseum Basel continues to house one of the most significant Picasso collections in Europe.

Fondation Beyeler. The museum building by top architect Renzo Piano combines art, architecture and nature into a unique experience. 1 / K1

Pablo Picasso in his studio with two of the pictures he donated to the City of Basel.

Leading the way: Art BaselEvery year, Basel is transformed into a vibrant metropolis of art, with Art Basel drawing in art lovers from all over the world. When three of Basel’s gallery owners (among them Ernst Beyeler) were inspired to establish “Art” in 1968, they had no way of knowing that they were laying the foundation for the world’s largest art fair. Some 90 gallery owners and 30 publishers from ten countries took part in the first Art Basel event in June 1970. The visitors were enthralled.Just five years later, 300 gallery owners exhibited their works. Today, Art Basel welcomes over 90,000 collectors, museum operators, cur-ators and art lovers from all over the world, taking over the city for several days at a time.For some time now, the art fair has also established a lively fringe scene with its own exhibitions, events and fairs (e.g. LISTE Basel) that appeals to an audience of art aficionados. The worldwide significance of Art Basel has been enhanced by further locations such as Miami Beach (since 2002) and Hong Kong (since 2013).

20th- and 21st-century installations and artworks in an exhibition space of more than 27,000 m2 fascinate a wide audience at Art Basel. 11 / F4

Art & Culture / 7

TIP.

Experience masterpieces in the open airIn Basel, modern art can also be found outside the museums. Some of the highlights not to be missed include the 13.5 metre high “Hammer-ing Man” by the American artist Jonathan Borofsky at Aeschenplatz, the 80 tonne cast iron “Intersection” sculpture by Richard Serra and the Tinguely Fountain on Theaterplatz. The latter in particular is a long-established city landmark. The fountain by Jean Tinguely was in-stalled in 1977 and enchants both young and old. The display is most spectacular in winter, when fascinating ice sculptures are created by the moving water.

> www.basel.com/art

With its playful water dance, the Fasnacht fountain by Jean Tinguely on Theaterplatz is one of the city’s most popular attractions. 8 / C8

Basel is a captivating city of culture that has every-thing theatre and music lovers could possibly desire: an outstanding theatre, first-class ballet and con-certs from classic to pop. In addition to the larger venues, there is also an impressive range of smaller theatres, jazz clubs and music clubs.

Theater Basel is an important feature of cultural life in the city. Switzer-land’s largest multi-purpose theatre stages theatre productions, opera and ballet, and has an international reputation that is reflected in its receipt of many awards. It has, for example, been named “Opera house of the year” twice by an international jury.The Basel ballet ensemble, made famous by directors including Heinz Spoerli and Richard Wherlock, has a magnetic effect on audiences and dancers alike.Just a few minutes away from Theater Basel is the Stadtcasino (closed for renovation until approx. 2020), whose exterior conceals a precious jewel: the concert hall with its unique acoustics is a sought-after venue for orchestras all over the world – but most often for the Kammer-orchester and Sinfonieorchester Basel.

MUSIC, THEATRE AND FESTIVALS.

Whether ballet (here, Swan Lake), opera or theatre: Theater Basel impresses in all three genres. 7 / C8

Art & Culture / 9

Musicals, festivals, jazz and rockThose who prefer international musical and show performances should head across the Rhine to Kleinbasel. Here, major productions are staged every year at the Musical Theater Basel, one of the most state-of-the art theatre and concert venues in Switzerland.Top-class concerts are held at the end of October each year at the Baloise Session in the Event Hall of Messe Basel. The indoor music festival draws in over 15,000 visitors every year with its unique club atmosphere. Big names like Prince, Pink, Zucchero and Elton John have all performed in this small and intimate environment in the past.A range of outdoor festivals is held in Basel between July and Septem-ber, with something to offer fans of all music styles, from the Basel Tattoo military music festival, the Em Bebbi sy Jazz jazz festival, the JKF youth culture festival and the Im Fluss pop and rock festival, with its stage set up on a raft in the middle of the Rhine.

For three weeks in July the Im Fluss festival, with its floating stage next to the Mittlere Brücke, entertains the public on the Kleinbasel riverbank. 27 / C5

4 / D7

Kunstmuseum Basel main building and annexKunstmuseum Basel is one of the best-known museums of its kind in the world.> www.kunstmuseumbasel.ch Tram: Lines 2 and 15 to Kunstmuseum

1 / K1

Fondation BeyelerErnst and Hildy Beyeler commis-sioned the architect Renzo Piano to design a spectacular museum building for their prestigious collection.> www.fondationbeyeler.chTram: Line 6 to Fondation Beyeler

3 / C7

Kunsthalle BaselEver since it was established in 1872 Kunsthalle Basel has been a place where contemporary art is exhibited, discussed and re-flected on.> www.kunsthallebasel.chTram: Lines 2, 3, 8, 10, 11, 14 and 15 to Bankverein

5 / H6

Museum TinguelyMuseum Tinguely on the Rhine was designed by the Ticino archi-tect Mario Botta and houses the largest collection of works by Jean Tinguely (1925-1991).> www.tinguely.ch Bus: Lines 31, 36 and 38 to Tinguely Museum

Art & Culture / 11

7 / C8

Theater BaselTheater Basel is the largest venue in Switzerland to combine theatre, opera and ballet, and offers first-class productions in all three genres.> www.theaterbasel.chTram: Lines 2, 3, 8, 11, 14, 15 to Bankverein, lines 6, 10, 16 to Theater

2 / C4

Kaserne BaselKaserne Basel is northwest Switzerland’s biggest venue for the free contemporary theatre, dance and performance scenes and innovative popular music.> www.kaserne-basel.ch Tram: Line 8 to Kaserne

6 / E2

Musical Theater BaselThe Musical Theater Basel puts on international musical, dance and show performances of world-famous productions.> www.musical.ch/musicaltheaterbasel Tram: Line 14 to Musical Theater, lines 2, 6 and 15 to Messeplatz

Sinfonieorchester andKammerorchester BaselBoth of these world-renowned classical orchestras perform a diverse repertoire of high-calibre concerts.> www.sinfonieorchesterbasel.ch > www.kammerorchesterbasel.ch

Basel is seen as Switzerland’s capital of architecture. The number of buildings designed by world-famous architects in such close proximity is unsurpassed, all in the midst of an architectural setting that has evolved over centuries.

Just a few steps away from the picturesque and well preserved Old Town, lovers of architecture can encounter architectural masterpieces designed by internationally renowned figures such as Richard Meier, Frank O. Gehry and Mario Botta. No fewer than 12 winners of the prestigious Pritzker Architecture Prize are represented in Basel – an unrivalled density of world-class architecture.

WORLD-CLASSARCHITECTURE.

The aluminium-clad new-build at Basel’s exhibition centre by Herzog & de Meuron architects shapes the Exhibition Square. 11 / F4

TIP.

The best way to experience Basel’s architectural treasures is on foot. Follow the architecture trails we suggest in the “Architecture in Ba-sel” brochure, or choose a route of your own. On a stroll around Ba-sel SBB railway station, for example, discover the iconic copper sig-nal box by Herzog & de Meuron, the Euregio building by Richard Meier, the Elsässertor and Südpark by Herzog & de Meuron or the BIS building by Mario Botta at Aeschenplatz 1. As a historical contrast, we recommend a coffee in the “Totenhüsli” (former mortuary) by Melchior Berri, which dates back to 1850 and was converted into the bar Zum Kuss by Christ & Gantenbein (shown below). 20 / C9

> www.basel.com/architecture

Architecture & Design / 13

Blending architecture and art: Herzog & de MeuronJacques Herzog and Pierre de Meuron are two of the most outstanding architects of our time. Their creations epitomise the perfect combina-tion of architecture and art. The two Basel architects set up their busi-ness at Rheinschanze 6 in 1978, and continue to work there to this day. Within just a few years they had become global stars, having won awards such as the 2001 Pritzker Prize and the 2007 Praemium Impe-riale. Although today Herzog & de Meuron have 400 employees and offices in London, Munich, Barcelona, San Francisco and Tokyo, they both still live in Basel, and their headquarters and showroom are located here. It is also the place with the largest number of buildings designed by the duo.

A hot spot on the Swiss architectural sceneThe Swiss architectural scene has an appeal that extends well beyond the country’s borders. Numerous Swiss architectural firms have at-tracted attention all over the world in recent decades with a series of outstanding creations. Many of the renowned firms hail from Basel such as Christ & Gantenbein, Diener & Diener Architects and Herzog & de Meuron. They have all helped to lay the foundation of a lively archi-tectural scene in Basel.As one of the most important European centres of architecture, Basel is also home to the Swiss Architecture Museum (S AM). The museum, close to Barfüsserplatz, focuses on contemporary architecture and en-courages visitors to reflect on the various facets of modern architec-ture with a series of thematic temporary exhibitions.

The Swiss Architecture Museum has a model collection and a library, including a magazine archive. 15 / D7-8

The distinctive exterior staircase at the former Warteck brewery provides access to spaces for culture, art, crafts and dining (architecture: Baubüro in situ).18 / F6


TIP.

Guided tours of the Novartis CampusExperience several highlights of modern architecture during a visit to the Novartis headquarters in the St. Johann district. Since 2002, No-vartis has been creating a site on the former industrial complex on the Rhine that combines spectacular office and research buildings by famous architects in a green campus environment. A guided tour of the campus will take in a range of buildings designed by Frank O. Gehry, Tadao Ando, SANAA, David Chipperfield and Diener & Diener.The tours are held every other Saturday, and a reservation is required.

> www.basel.com/guided-tours

With its glass exterior, the office building by Frank O. Gehry constructed in 2009 is an architectural milestone on the Novartis Campus. 13 / A1

The appeal of Vitra DesignVisitors to the production site of the furniture manufacturer Vitra can look forward to a unique composition of contemporary architecture. In Weil am Rhein, just a few minutes away from the Swiss border, Vitra has created a Mecca for design lovers that reflects both the commer-cial side of the furniture brand and its cultural commitment. While part of the campus is devoted to producing home and office furniture, vis-itors can also enjoy a diverse range of exhibitions, events and work-shops.

The architecture park experienceThe story of the unusual architecture park began in 1981, when a large proportion of the production halls on the Vitra site were destroyed by fire. Rolf Fehlbaum, the son of the company’s founder, saw an oppor-tunity to combine the rebuilding of the workshops with an architectural adventure. Over time he invited various visionary architects from all over the world to each design a structure for the Vitra Campus. This approach resulted in a fascinating collection that is one of a kind worldwide and comprises buildings and sculptures, a slide and viewing tower plus art and production spaces. The buildings designed by Nich-olas Grimshaw, Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando, Álvaro Siza, Herzog & de Meuron and other prominent names draw no fewer than 300,000 visitors each year.

The VitraHaus (Herzog & de Meuron architects) houses the Vitra Home Collection with a four-storey showroom, café and shop. 17 / G1


Eames Lounge Chair, Panton Chair and co.The charm of the Vitra Campus can be attributed partly to the fact that furniture is still being manufactured on the site. The VitraHaus is both a visitor centre and the flagship store of the Vitra Home Collection, where visitors can even observe the completion of the renowned Eames Lounge Chair at first hand. European production of the chair, which was designed in 1956 by Charles and Ray Eames, has been based at Vitra ever since its launch. Together with the Panton Chair and other cult items, the Eames Lounge Chair is one of the absolute stars of the legendary Vitra chair collection. Visitors interested in the history of design will not be disappointed, as the Vitra Design Mu- seum’s collection comprises around 400 key items of modern furniture design from 1800 to the present day.

TIP.

“24 Stops” on the Rehberger TrailThe Rehberger Trail, which is around 5 km long, links two countries, two towns, two cultural institutions and 24 works of art. The trail crosses the border from Riehen to Weil am Rhein, leading from the Fondation Beyeler to the Vitra Campus. Guided by the “24 Stops” – 24 milestones created by the artist Tobias Rehberger – visitors can enjoy fascinating insights into the surrounding area on a stroll through de-lightful countryside bearing the imprint of human activities. 14 / K1

> www.basel.com/Rehberger-Weg

The world-renowned lounge chair by Charles and Ray Eames is still being

produced at Vitra today. 17 / G1

17 / G1

Vitra Campus (Germany)The site of the Vitra Design Mu-seum in Weil am Rhein (Germa-ny) is home to the first building by Frank O. Gehry in Europe, the first of Zaha Hadid’s construction designs and many other interest-ing structures. > www.design-museum.deTram: Line 8 to Weil am Rhein Bahnhof/Zentrum

15 / D7-8

S AM – the Swiss Architecture MuseumThe leading institution in the presentation of contemporary architecture and urbanism in Switzerland.> www.sam.orgTram: Lines 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 to Bankverein

19 / F11

SBB Central Signal BoxThe striking monolith on the southern approach to Basel SBB railway station was based on designs by Basel architects Herzog & de Meuron and completed in 1999.

16 / E11

SchaulagerThe Schaulager is an innovative institution for art and houses the works of the Emanuel Hoffmann Foundation not currently on dis-play.> www.schaulager.org Tram: Line 11 to Schaulager

11 / F4

Messe Basel “Window to the heavens”: the City Lounge and Hall 1 of Messe Basel by Herzog & de Meuron.> www.mch-group.comTram: Lines 2, 6, 14, 15 to Messeplatz

10 / D7

Kunstmuseum Basel – new buildingThe building by Basel architects Christ & Gantenbein is imposing with its grey brick façade, its small number of large windows and its integrated LED lighting.> www.kunstmuseumbasel.ch Tram: Lines 2, 15 to Kunstmuseum

9 / D9; E8-9

BIS by Mario BottaThe distinctive building designed by the Ticino architect Mario Botta houses the Bank for Inter-national Settlements (BIS).Tram: Lines 3, 8, 10, 11, 14, 15 to Aeschenplatz

12 / C6

Museum der Kulturen BaselHerzog & de Meuron created new exhibition spaces with a separate entrance and an extravagant roof – in the heart of the medieval city of Basel.> www.mkb.ch Tram: Lines 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 to Bankverein


Take a stroll through the streets and alleys of Basel, and you will soon find yourself immersed in history. The city’s venerable buildings bear witness to its long history, which stretches back over 2000 years.

The city of Basel was first mentioned in writing in the year 374, when the Roman historian Ammianus Marcellinus described how Emperor Valentinian I had set up camp in “Basilia” with his troops. At this time, the city was already several hundred years old. Its attractive location on the Rhine and the strategically important Münsterhügel (Cathedral Hill) first attracted the Celts to the bend in the Rhine in the Bronze Age, before the Romans subsequently made Basel an important trading centre. The next milestone in Basel’s history is 1226, with the con-struction of the Mittlere Brücke (the Middle Bridge), which soon be-came a major hub for long-distance trade.From the 16th century, Basel’s economic prosperity was associated first with silk weaving and subsequently with dyeing. These two eco-nomic mainstays later went on to evolve into the chemical and phar-maceutical industry.

DISCOVER HISTORY.

A walk along the St. Alban riverbank provides a great view of the old city walls and the historic St. Alban gate. 22 / F8

History & Sightseeing / 21

TIP.

A journey through the agesListen to the city’s history, as told by the experts! We offer a range of guided city tours in both German and English. The “Stories of Basel’s Old Town” walking tour, for example, takes you on a journey through the ages. Visitors will hear facts and anecdotes about Basel and the background to its development while passing historic buildings such as the Rathaus (Town Hall), the Münster (cathedral) and the Barfüs-serkirche (formerly a church, now a museum). We’ll also explain a lot about the city’s present.

> www.basel.com/guided-tours

To this day, Basel functions as one of the most important logistics hubs for the economy of the country as a whole: thanks to the Schweizerische Rheinhäfen (Port of Switzerland), Basel connects Switzerland with the sea, the EuroAirport is vital for the region’s im-port and export trade, and the SBB, Badischer Bahnhof and Basel SNCF railway stations are major European hubs for both freight and passenger trains.

The “Rheinsprung”, a typical street in Basel’s Old Town, takes you from Münsterplatz directly to Schifflände. 21 / C6

A turbulent council at the Basel’s cathedralIn the year 1424, Pope Martin V informed the Basel government that the city had been chosen as the venue of the next ecumenical council, and would for a short time therefore become the focal point of the Christian world. Basel spent seven years preparing for this important event, with infrastructure in particular needing to be improved so that the city could welcome thousands of visitors from all over Europe. The council was ultimately opened in 1431, and went on to meet for a period of 18 years, mostly at Basel’s cathedral. Another pope was to play an important role for Basel just a few years later. On 4 April 1460, the University of Basel was established as the first university in Switzer-land during a service at Basel’s cathedral with a deed of foundation issued by Pope Pius II. It marked the beginning of a long period of prosperity for the city, which went on to develop into a major centre of learning and culture.

TIP.

Historical treasures at the BarfüsserkircheThe Historisches Museum Basel, with its three separate locations – the Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten and Musikmuseum im Lohnhof – ranks among the most important museums of cultural history on the Upper Rhine. The main part of the collection can be seen in a Gothic church formerly used by barefoot Mendicant monks, the Barfüsserkirche. The treasury, containing the bust reliquary of Saint Ursula, fragments of the Basel Dance of Death, the late medi-eval tapestries and the Amerbach Cabinet, which are some of the city’s most important attractions, should not be missed. A model of medieval Basel is on display in the foyer of the museum, and can be viewed free of charge.

> www.basel.com/historical-museum

The permanent exhibition in the chancel of Barfüsserkirche features some impressive monuments from the Middle Ages. 25 / C7


Thanks to its prominent printing trade, which attracted large numbers of intellectuals, Basel soon became one of the cultural capitals of Eur-ope. Basel printers such as Johannes Amerbach, Johannes Petri and Johannes Froben were also valued publishers. Humanist scholars were particularly drawn to Basel, where they were able to have their works reproduced in large quantities and in good quality. Probably best known among them was Erasmus of Rotterdam, who published the ground-breaking New Testament in Greek in 1516.

Erasmus of Rotterdam lived in Basel and was buried in 1536 at Basel Minster, where his grave can still be visited today. Portrait by Hans Holbein the Younger, 1523, Kunstmuseum Basel. 4 / D7

Christoph Merian: a life for BaselTo this day, Christoph Merian is considered to be one of the greatest and most influential patrons of the city. His love of Basel was so strong that in his will, the childless Christoph Merian made first his wife Margaretha his sole heir, and after her death, his “dear hometown”. Christoph Merian came from a patrician Basel family, and was pas-sionate about agriculture. Thanks to clever asset management and entrepreneurial flair, the large-scale landowner was able to amass great wealth. Basel began benefiting from Merian’s prosperity even before his death, through his provision of

the financial resources necessary to build the Elisabethenkirche, the most important Gothic Revival church in Switzerland. The couple’s tomb can be visited at the church to this day. On Margaretha Merian’s death in 1886, around twelve and a half mil-lion Swiss francs – at the time an unimaginably large sum – went to the city of Basel. The Christoph Merian Foundation was established to manage these assets, and still serves to promote the well-being of the citizens of Basel. With his actions, Christoph Merian established a tradition of patronage by old Basel families that is still very much alive today.

Christoph Merian(1800–1858).

Villa Merian, the former summer residence of Mr. and Mrs. Merian, nestles in the beautiful Merian Gardens and is now a restaurant. 31 / E11


Hot spot Dreispitz – an area in transitionThe Dreispitz site, a wedge-shaped piece of land on the outskirts of the city, is closely linked to the name Christoph Merian. It was, after all, originally part of Merian’s farmland, before being converted into a lo-cation used for warehousing and bonded storage at the turn of the 20th century.Nowadays, Dreispitz is an economic and cultural hot spot at the edge of the city: in addition to the Dreispitz business park (with 380 compa-nies and around 4000 employees), it has also become an “arts cam-pus” accommodating the FHNW Academy of Art and Design, the HeK (House of electronic Arts Basel) and other art and cultural institutions. Thus, a former industrial area has evolved into an urban meeting place for Basel’s young art and party scene. Investment in Dreispitz will con-tinue unabated over the coming decades, with catering, educational and leisure facilities being added along with generous areas of attrac-tive living space.

From the new Freilager-Platz, the arts campus connects with the Academy of Art and Design, the Electronics Art Centre and other innovation, cultural, gastronomic, working and living spaces. 26 / E11

29 / C6

Rathaus (Town Hall)The Town hall’s red façade, characteristic tower and playful frescoes make it an unmistak-able landmark.> www.basel.com/Guided-Tours Tram: Lines 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Marktplatz

28 / D7

Basler Münster (Cathedral)With two impressive towers, no other building adorns the city-scape of Basel like the cathedral. Climbing the tower is an unfor-gettable experience.> www.baslermuenster.chTram: Lines 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 to Bankverein

24 / F7

Basel Paper Mill in the St. Alban districtWithin the walls of a medieval mill, visitors learn about all as-pects of paper production, from handmade paper to finished books.> www.papiermuseum.chTram: Line 3 to St. Alban-Tor

48 / B6

Basel’s Old TownOne of the best-preserved and picturesque Old Towns in Eu-rope, with attractive pedestrian areas for enjoying a stroll, some shopping or a bite to eat.> www.basel.com/Districts-of-Basel Tram: Lines 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Marktplatz

30/ A6

The city gates of BaselThe three surviving medieval entrance gates – Spalentor (pictured), St. Johanns-Tor and St. Alban-Tor – continue to mark the city’s former fortifications.> www.basel.com/city-gates

10 / I-J6

Mittlere BrückeThe original Mittlere Brücke (middle bridge) was built in 1226, and is one of the oldest river crossings anywhere on the Rhine. The bridge was rebuilt in 1905, with the copy of the old chapel reminiscent of its previous incarnation.

10 / I-J6

The Basel ferriesThe four Basel ferries – Wilde Maa, Leu, Vogel Gryff and Ueli – that cross the Rhine using only the natural power of the river’s current connect the larger south-ern part of the city (Grossbasel) with the northern side of the river (Kleinbasel).


Walking tours through BaselThe best way to explore the his-toric old town is by taking one of our five walking tours, which have all been named after world-famous people in Basel’s history.Also available as an app – simply download «iTour Basel». > www.basel.com/Guided-Tours

BASEL FOR DINING AND NIGHTLIFE. Gourmets will be in their element in Basel – as will all lovers of more modest but high-quality fare. The city offers a large selection of eateries to suit all tastes and budgets. And after their meal, diners can keep the evening going with a visit to one of the many bars and clubs in the city centre.

Haute cuisine in all its guisesThose who love to enjoy an exceptional culinary experience can in-dulge in a visit to renowned chefs like Tanja Grandits in «Stucki» or Peter Knogl at «Le Cheval Blanc». Basel is home to around 20 different international award-winning restaurants, with something for every possible culinary desire. If we include the neighbouring Alsace, the wider Basel region and southern Baden, there are some 60 prestigious restaurants waiting to pamper the discerning diner. The city’s unique location in the tri-border region opens up a huge diversity when it comes to haute cuisine.

The restaurant Le Cheval Blanc by Peter Knogl in the Grand Hotel Les Trois Rois has been awarded 3 Michelin stars and 19 GaultMillau points. 38 / C5

Eating & Going out / 29

Keeping tradition alive in the guild restaurantsVisitors will find a typical Basel ambience in the restaurants of the large guilds, such as the Schlüsselzunft and the Safranzunft in the city centre. Here, both traditional and more modern dishes are served in an authentic atmosphere. The lovingly restored historical buildings bring a piece of Basel’s history to life and appeal to locals and tourists, young and old alike.

Urban hot spots with international specialitiesThe trendier restaurant scene is also represented in Basel. Those who like the international touch can enjoy flavours from all over the world at food courts like Klara in Kleinbasel or the Markthalle near the SBB railway station. Both at lunchtime and in the evening, visitors can choose between Thai, Oriental, African and local specialities. Both ven-ues offer an informal atmosphere where business people, students and families alike will feel at ease. At the weekends they are also popular places for locals to come and enjoy a drink.

In the kitchen with top chef Tanja Grandits: For years she has managed the Restaurant Stucki at Bruderholz with 2 Michelin stars and 18 GaultMillau points. 47 / D11

Where the restaurant and party scenes meetThe Kleinbasel banks of the Rhine are a very special spot for an evening of food and drink. The promenade right next to the Mittlere Brücke is home to a wide range of traditional restaurants like Krafft, Zum Schmale Wurf and Spitz, all in close proximity. They all offer a spectacular view of the Rhine, and in the summer they have almost a Mediter- ranean feeling. Just behind this promenade on Rheingasse is a thriving nightlife scene that gets underway as the sun goes down. A plethora of bars, pubs and smaller restaurants draw in a young crowd that also enlivens the pavement areas in the warmer months of the year. In win-ter, the revellers move inside to the cosy pubs and enjoy a hearty fon-due or a refreshing beer.

TIP.

The unique charm of the Basel “buvettes”From spring to autumn, a visit to one of the outdoor bars on the banks of the Rhine is a must for every tourist. The small open-air bars radiate an irresistible charm, and offer visitors a unique outdoor eat-ing and drinking experience. Enjoy the sunset with a cool drink or a snack while watching the action around you. After a dip in the Rhine, as a pit stop on a shopping trip or for a pre-dinner drink – in good weather, the buvettes are a favourite destination for tourists and lo-cals alike. > www.basel.com/buvetten

The Flora buvette on Flora Beach is located on the Kleinbasler riverbank across from Florastrasse. 35 / C4


Live music, dance and youth cultureIf you like to visit rock and pop concerts by more local artists or enjoy a contemporary dance or theatre performance, you’ll find just the spot a few hundred metres away at the Kaserne, the city’s former army barracks. Built in 1863 with its former riding arena and horse stables, it is now a popular cultural centre. With around 270 events and 60,000 visitors a year, the Kaserne is a venue for art and popular culture as well as for dining and parties. Also in Kleinbasel is the Sudhaus Warteck, a cultural venue with events, clubrooms and a large beer hall on the site of a former brewery.

Cocktail bars, lounges and clubsGrossbasel also has a great deal to offer when it comes to nightlife – probably the best-known area for a night out is Steinenvorstadt: a pedestrianised street that is home to most of Basel’s cinemas and many of its bars. There’s a venue to suit all tastes, from the Soho Bar with its four different areas and the Balz Club to the Mr. Pickwick Pub. Just a few steps away, the slightly more serene Campari Bar and the Café des Arts offer an excellent selection of cocktails – accompanied by live music on selected days of the week. A breath-taking view of the whole city can be enjoyed from Bar Rouge on the top floor of the Messeturm, where various DJs regularly entertain revellers into the early hours.

In the evening, the restaurants and cafés attract many visitors to the Kaserne area with bars, music and events. 41 / C4

39 / B7

Teufelhof A traditional guesthouse and cultural centre with two award-winning restaurants.> www.teufelhof.com Tram: Line 3 to Musikakademie

45 / A2

RhyschänzliAn atmospheric local restaurant with regional cuisine for the dis-cerning diner. > www.rhyschaenzli.chTram: Lines 1 and 11 to Voltaplatz

42 / D5

KrafftFresh, local cuisine – at a pictur-esque riverside location on the Kleinbasel side of the Rhine.> www.krafftbasel.chTram: Lines 6, 8, 14 to Rheingasse

43 / C7

KunsthalleA typical brasserie and elegant restaurant in one. With a large garden terrace> www.restaurant-kunsthalle.chTram: Lines 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Barfüsserplatz

46 / C6

SchlüsselzunftThe listed guildhall building right in the middle of town has been lovingly restored.> www.schluesselzunft.chTram: Lines 6, 8, 11, 14,16 to Marktplatz

40 / D5

FischerstubeThe Fischerstube in Kleinbasel is also a brewery and serves its own beer, “Ueli-Bier”.> www.restaurant-fischerstube.chTram: Lines 6, 8, 14 to Rheingasse

33 / F4

Bar Rouge An attractive bar on the 31st floor of the Messeturm with a view of the entire city.> www.barrouge.chTram: Lines 2, 6, 14, 15 to Messeplatz

32 / C7

Bar Café Des ArtsSophisticated cocktails, excellent whiskies and a large selection of cigars. > www.rhyschaenzli.ch/des-artsTram: Lines 3, 6, 8, 11, 14, 16 to Barfüsserplatz

37 / B4

Cargo BarA trendy bar right on the Rhine for city dwellers and artists.> www.cargobar.chTram: Line 11 to Johanniterbrücke Bus: Line 30 to Johanniterbrücke

36 / D8

Campari BarA charming bar with a beautiful garden.> www.restaurant-kunsthalle.ch/campari-bar-5Tram: Lines 3, 6, 8, 11, 14, 16 to Barfüsserplatz

44 / C1

NordsternA trendy nightclub on board a ship moored at the port of Basel.> www.nordstern.comTram: Line 8 to Kleinhüningen


34 / C79

The Bird’s Eye Jazz ClubOf the smaller clubs, the Bird’s Eye is one of the best-known in Europe.> www.birdseye.chTram: Lines 3, 6, 8, 11, 14, 16 to Barfüsserplatz

SHOPPING AND STREETLIFE AT THEIR BEST.

Basel’s town centre is a great place for shopping, with a wide range of shops, department stores and boutiques that are guaranteed to inspire. The various district each have their own individual charm.

In addition to historical and cultural landmarks, the Grossbasel Old Town offers visitors a great shopping experience. Shoppers looking for the big names in fashion and lifestyle are sure to find what they need in the lively pedestrian area of Freie Strasse. Exclusive luxury labels like Bally, Hermès and Luis Vuitton, as well as traditional jewellery shops like Bucherer and KURZ, can all be found here.Those who prefer small boutiques with their original and individual se-lections will be delighted with the stores located just a stone’s throw away in the area around Spalenberg. Swiss designer brands like erfolg and TARZAN are at home here, together with a range of local gold-smiths’ studios. The large Marktplatz (market square) in front of the Town Hall is the venue for the city’s market, with fresh products and food from local producers available every day until 2 p.m.Visitors wishing to shop in Basel on a Sunday can visit the various at-tractive museum shops (e.g. at the Kunstmuseum, Fondation Beyeler and Vitra Campus) or the stores at the SBB railway station.

TIP.

REH4 – innovative and trendyThe organisation REH4 describes itself as a zone for progressive, in-dependent and/or subversive space. It encompasses a wide range of shops, cafés, bars and galleries at the centre of Kleinbasel between the Wettsteinbrücke, Dreirosenbrücke, the Rhine and the Badischer Bahnhof. These “progressive venues” all offer innovative concepts that in some way fit in with the zone to the left and right of Feldberg- strasse. A must for all lovers of experimental design, urban art and events well away from the mainstream.

> www.reh4.ch

Time for a short breakA trip on one of Basel’s four ferries is the perfect solution for tired shoppers, and is probably the most appealing way to shorten the crossing from Grossbasel to Kleinbasel. Confectioners like Schiesser and Bachmann in Basel’s town centre of-fer delicious fresh, house-made baked goods for a quick snack. Alter-natively, the pedestrianised Steinenvorstadt is a popular destination with fast-food restaurants, cafés and bars for al fresco enjoyment.Unternehmen Mitte, a café in a former bank building, is more like a permanent cultural event in its own right, and is a good choice for tourists looking to join the locals in an urban atmosphere. “Die Mitte”, as it is referred to by the locals, serves as a workplace, cultural plat-form or “public living room”, depending on your preference.

With its boutiques, Spalenberg is considered to be one of the city’s most charming shopping streets. 48 / B6

The art of enjoying lifeThe Rhine dominates the cityscape and is also the city’s most fre-quently visited recreational area. Families out for a stroll, young people lounging in the sun, business people enjoying a quick lunch – on hot days and warm summer evenings, the right-hand banks of the Rhine attract crowds of all ages. Evenings on the Rhine are also spent barbe-cuing, listening to music or playing a game of pétanque.A swim in the Rhine is a wonderfully refreshing experience on hot sum-mer days, with good swimmers being carried downstream by the cur-rent between the Wettsteinbrücke and Johanniterbrücke. Clearly iden-tifiable spots for entering and leaving the river make access easier and help to ensure safety. Public showers are also available.

TIP.

The floating Wickelfisch – Basel’s must-have accessoryAvailable in every bright colour imaginable, it accompanies hundreds of Rhine swimmers on their way downstream every summer. The Wickelfisch, invented by Tilo Ahmels, has become a must-have ac-cessory in recent years, and enjoys growing popularity. The reason for this is simple: the watertight bag lets swimmers take their belong-ings with them into the water and keeps them dry. > www.basel.com/wickelfisch

Keep your clothes dry while swimming in the Rhine: The Wickelfisch is available for CHF 30 from all Basel Tourism information offices.

Shopping & Urban Lifestile / 37

Islands of greenThe Basel lifestyle is not only celebrated at the Rhine – the city’s spa-cious and well-maintained parks are also great places to relax and enjoy the outdoors. Kannenfeldpark and Schützenmattpark are par-ticularly popular with families, offering cosy café pavilions and im- aginative playgrounds to keep the children busy.More centrally located parks such as St. Johanns-Park (with its own buvette), Solitude (right next to Museum Tinguely) and the garden of the old university on the Rheinsprung are perfectly peaceful spots for taking a break during or after a walk around the city.

Basel ZooThe most famous park at the centre of town is Basel’s zoo. The “Zolli”, as it is referred to by the locals, was opened in 1874, making it the oldest zoo in Switzerland. With over 7000 animals of 628 different species, it also accommodates the largest number of animals in the country. Lions, elephants, apes and other exotic and native animal species can be discovered and observed in a beautiful park environ-ment. In winter, the various animal houses provide visitors with wel-come opportunities to move inside and enjoy the warmth.Thanks to its breeding success with the Indian rhinoceros, pygmy hippopotamus and gorilla, for example, Basel Zoo is known far beyond the borders of Switzerland and, despite its relatively small area of around 11 hectares, is considered to be one of the best zoos in Europe.

In Kannenfeldpark, the largest green space in the city, children can climb, slide and splash to their hearts’ content in the 1000 m2 play area. 49 / A6

51 / C7

BuchererSwitzerland’s leading retailer of luxury watches and jewellery is represented on Basel’s Freie Strasse.> www.bucherer.chTram: Lines 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Marktplatz

52 / C5; C7

Läckerli HuusThe “Läckerli”, Basel’s most famous biscuit, is produced by this long-established company, as well as a wide range of other delicious treats.> www.laeckerli-huus.chTram: Lines 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Barfüsserplatz

54 / B6

MarketsThere are many markets worth visiting in Basel, from the classic weekly markets to the flea markets and the Christmas market.> www.basel.com/shopping> www.messen-maerkte.bs.ch

53 / B6

Johann WannerCelebrities from all over the world buy their Christmas decorations at Wanner’s. A visit to this Christmas paradise is a treat at any time of the year (also open on Sundays).> www.johannwanner.ch Tram: Lines 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Marktplatz

50 / A9

Basel ZooThe zoo, opened in 1874, encompasses a spacious park and a large number of native and exotic animals.> www.zoobasel.ch Tram: Lines 6, 10, 16, 17 to Heuwaage

56 / C5

Boat trips on the RhineRight through the city on the water – the fleet of the Basler Rheinschifffahrt will treat you to unforgettable sights and culinary delights.> www.bpg.ch Tram and Bus: Lines 6, 8, 11, 14, 15, 16, 31, 33, 34, 36, 38 to Schifflände

55 / C7

City tour by busBaselCityTour offers informative and entertaining bus tours around the city centre. The tour lasts two hours.> www.basel.com/BaselCitytour

Shopping & Urban Lifestile / 39

57 / C7

Spielzeug Welten Museum BaselA different kind of museum: dis-cover the world’s largest collection of teddy bears, dolls, dolls’ houses and true to scale miniatures.> www.spielzeug-welten-museum-basel.ch Tram: Lines 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 to Barfüsserplatz

Whatever time of year you visit Basel, there’s always plenty going on! Unforgettable moments are guaran-teed with a whole host of events both large and small – from sporting through musical to traditional cus-toms.

Basel Carnival (Fasnacht), the largest in Switzerland, starts at 4 a.m. in the morning on the Monday after Ash Wednesday, and lasts for three days. The event is known by the locals as “die drey scheenschte Dääg”, i.e. the three best days of the year. The uniqueness of Basel Carnival was recognised in 2017 when it was added to UNESCO’s Representa-tive List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Where sport and strong emotions combineFC Basel 1893, the successful football club with its traditional red and blue strip and passionate fans, is the pride of the city and has also established an international reputation thanks to its appearances in the Champions League. The team’s home stadium St. Jakob-Park was designed by none other than the architects Herzog & de Meuron.

NEVER A DULL MOMENT IN BASEL.

At Basel Fasnacht, the traditional groups make their way through the city with drums and piccolos.

Events / 41

Basel has much more to offer than just football when it comes to sport, however. Every year, the city attracts world-famous stars from the sporting scene for major international events such as the CSI Basel equestrian event and the ATP Swiss Indoors tennis tournament. Natur- ally, the city is particularly proud to host its local hero Roger Federer.

Appealing to young and oldBasel’s main attractions are not only its sporting events, but also its traditional city fairs and markets. Around a million visitors come to experience the autumn fair (Herbstmesse), the biggest amusement fair in Switzerland. During Advent, the city is transformed by the exten-sive and atmospheric Christmas markets on Barfüsserplatz and Mün-sterplatz and the highly decorated “Adväntsgass” (Advent alley) in Rheingasse.

Under the festively decorated trees, the Christmas market at Münsterplatz is a great place to shop and eat during Advent. 28 / D7

Basel CarnivalBasel Carnival (Fasnacht) starts at 4 a.m. in the morning on the Monday after Ash Wednesday, and lasts for three days. An un-forgettable experience.

Basel TattooThe world’s second-biggest military music festival takes place against the historical setting of the Kaserne Basel (former barracks).

Events / 42

Basler Herbstmesse (autumn fair)This huge amusement fair can look back on a history of over 500 years, and is spread over seven of the city’s squares and a hall at the trade fair centre.

Swiss Indoors BaselThe world’s third-largest indoor tournament on the ATP 500 World Tour. Whenever possible, tennis star Roger Federer always plays in the tournament held in his home town.

Basel Christmas MarketThe Basel Christmas Market on Barfüsserplatz and Münsterplatz is one of the prettiest and largest in Switzerland.

Baloise SessionThe Baloise Session is a unique music festival where internation-al stars perform in an intimate setting to an audience sitting around candlelit bistro tables.

Basel and Region / 43

THREE COUNTRIES IN ONE DAY.

Basel, Freiburg, Colmar and back – all in a single day! The chance to visit tourist attractions in three differ-ent countries is exclusive to the three-country region around Basel.

Departing from Basel, you can discover the historical sights of Alsace or the fascinating landscape of the Black Forest. You can also stay in Switzerland, however, and be inspired by Basel’s countrified neigh-bour, Basel-Land. Whatever your plans, make the most of Basel’s unique location in this three-country region and benefit from the wide range of cultural and culinary options on offer within a relatively small space.

The Tri-border point – the point at which France, Germany and Switzerland converge – is located next to Basel’s port area. 58 / C1

Goetheanum DornachThe Goetheanum is located near Basel in Dornach, and serves as the headquarters and confer-ence venue of the General Anthroposophical Society. The building was designed by the society’s founder, Rudolf Steiner.Tram BLT: Line 10 to Dornach

WasserfallenOne of the highest points close to Basel, Wasserfallen is the ideal starting point for hiking and sporting activities (rope course, scooter/sledge rental and much more).Bus: From Liestal with line 70 to ReigoldswilDorfplatz

Augusta RauricaA range of guided tours and events for the whole family offer visitors a memorable impression of the best-preserved ancient theatre north of the Alps and an extensive Roman settlement.Bus: Line 81 from Aeschenplatz to Augst

aquabasilea The extensive water park with indoor and outdoor pools, seven water slides, 12 saunas, a hammam, spa and fitness centre – a great adventure for young and old! Tram: Line 14 from Aeschenplatz to PrattelnGempenstrasse (approx. 20 min. journey time)

Tri-border pointThe Tri-border point is a unique location where Germany, France and Switzerland converge, and boats set off for the North Sea.Tram: Line 8 to Kleinhüningen

Alsace (France)First-class wine and regional culinary delights right on the border to Basel, such as in pic-turesque Colmar or the nearby city of Strasbourg.

Europa-Park (Germany)Europe’s biggest theme park is just an hour away from Basel and promises an action-packed day out for the whole family.Bus: Daily shuttle bus from Basel BadischerBahnhof (journey time approx. 1 hour)

Black Forest (Germany)An ideal destination for hiking, golf, skiing, mountain biking or water sports – the extensive Black Forest offers an unforget-table experience of nature.

Basel and Region / 45

TIP.

Do you have any questions?Let our experts advise you. We are available 365 days a year. Visit us in the Tourist Information office in the Stadtcasino or at the SBB rail-way station in Basel. > www.basel.com

Your personal guest card will be handed to you when you check in. The attractive features of the BaselCard include free use of public trans-port, free surfing on the guest wi-fi plus a 50% discount on admission to Basel’s museums, Basel Zoo, Theater Basel and much more.

Free benefits of the BaselCard for- use of public transport- wi-fi at 17 hot spots

A one-time 50% discount on- admission to museums (incl. special exhibitions)- entry to Basel Zoo- admission to Theater Basel (only applies to tickets purchased at the box office)- a 2-hour tour on the sightseeing bus- a walking tour of the Old Town- scheduled trips on cruises offered by Basler Personenschifffahrt

OUR UPGRADE FOR YOU: THE BASELCARD.

Eating & Going out32 Bar Café Des Arts C733 Bar Rouge F434 Bird’s Eye Jazz Club C735 Bars on the banks of the Rhine – Flora Buvette C436 Campari Bar D837 Cargo Bar B438 Cheval Blanc by Peter Knogl C539 Der Teufelhof B740 Fischerstube D541 Kaserne C442 Krafft D543 Kunsthalle C744 Nordstern C145 Rhyschänzli A246 Schlüsselzunft C647 Stucki D11

Shopping & Urban Lifestyle 48 Spalenberg B649 Kannenfeldpark A650 Zoo Basel A951 Bucherer C752 Läckerli Huus C5; C753 Johann Wanner B654 Flea market Petersplatz B6 55 Sightseeing Bus Basel – Steinenberg C756 Boat trips on the Rhine – Schifflände C557 Spielzeug Welten Museum C7

Basel and the Region 58 Tri-border point C1

Art & Culture1 Fondation Beyeler K12 Kaserne Basel C4 3 Kunsthalle Basel C74 Kunstmuseum Basel D75 Museum Tinguely H66 Musical Theater Basel E2 7 Theater Basel C88 Tinguely fountain C8

Architecture & Design9 BIS D9; E8-9

10 Kunstmuseum Basel, new building D711 Messe Basel F412 Museum der Kulturen Basel C613 Novartis Campus A114 Rehberger Weg K115 S AM the Swiss Architecture Museum D7-816 Schaulager E1117 Vitra Campus (D) G118 Werkraum Warteck F619 SBB Central Signal Box F1120 Zum Kuss C9

History & Sightseeing21 Basel’s Old Town – Rheinsprung C622 Basel’s Old Town – city walls and the St. Alban gate F823 The Basel ferries B2; C4; D6; F724 Basler Papiermühle F725 Historisches Museum Basel C726 Kunstfreilager Dreispitz E1127 Mittlere Brücke C528 Basel Cathedral (Münster) D729 Town Hall C630 Spalentor A631 Villa Merian Brüglingen E11

MAP.

R

RR

S

B

W

S

B

R

W

K

S

B

M

G

H

S

B

C

B

S

Z

R

B

s

K

S

S

RS

S

K

GM

F

F

S

E

S

D

K

M

N

S

F

W

V

V

M

H

M

E

G

S

K

Z

HL

O

O

G

s D

R

W

R

G

S

S

D

s

B

B

R

S

S

A

S

C

S

G

H

P

R

A

HR

B

S

G

s

M

h

b

G

R

A

R

R

H

H

F

B

R

A

A

H

M

S

B

s

S

R

G

B

S

E

E

S

H

K

G

U

M

E

M

R

P

P

G

S

W

C

B

P

A

S

E

B

B

B

L

B

H

L

S

S

DG s

B

E

G

R

G

s

S

S

M

JK

M

B

M

I

C

P

G

S

b

S

D

S

D

S

R

B

V

H

C

U

R

S

K

B

U

J

S

O

W

T

U

N

R

I

L

T

T

R

B

U

O

B

B

E

R

S

W

G

A

R

H

S

S

G

E

B

H

F

F

L

F

LO

K

H

K

B

B

R

K

F

B

F

L

R

N

L

S

K

D

A

S

V

P

S

L

S

K

A

W

E

I

K

E

J

F

A

K

K

R

H

C

W

M

S

D

S

W

H

E

M

T

W

H

H

M

B

F

S

G

B

S

R

R

S

U

P

S

H

H

U

W

O

s

H

A

A

F

H

M

R

K

P

K

B

E

T

R

H

F

H

Z

s

P

S

E

L

A

B

R

L

P

H

I

G

B

M

b

K

G

S

L

P

U

C

E

I

B

S

B

M

N

PB

R

M

A

S

V

L

A

P

E

R

s

R

H

B

S

H

V

B

M

F

R

B

S

S

K

R

W

B

O

A

B

N

E

Z

S

L

I

L

S

H

M

M

B

M

S

O

S

K

S

L

I

L

E

m

L

MV

g

R

P

O

P

W

E

M

G

ZH

C

A

F

W

M

G

S

G

B

F

A

H

S

T

F

K

G

E

R

b

F

R

M

S

S

L

S

B

F

G

K

K

H

B

R

M

I

W

T

r

S

I

M

F

T

S

K

I

E

B

E

N

L

B

Z

I

H

Ks

H

B

M

D

M

L

W

R

H

I

D

F

S

R

B

G

K

H

S

P

W

I

K

F

B

D

S

H

M

G

M

P

K

K

H

s

R

W

P

R

M

S

S

I

G

b

N

E

C

M

S

I

M

M

J

M

H

G

K

J

S

B

H

g

E

L

B

L

C

H

U

S

A

G

S

R

R

S

R

PE

D

S

K

S

D

M

C

B

B

T

S

A

S

L

K

T

S

H

B

S

H

L

M

R

E

E

S

E

S

F

S

A

D

Z

P

S

B

B

A

B

P

S

K

C

B

H

h

G

H

N

F

L

G

T

T

E

B

A

S

W

w

S

B

U

K

E

(

P

F W

P

G

P

S

M

C

W

S

N

P

G

E

S

N

G

P

K

d

H

S

P

O

S

G

B

W

J

D

M

S

L

R

C

E

A

M

V

M

Z

H

S

H

P

P

M

H

T

T

C

M

I

F

W

L

E

P

M

M

F

F

L

S

S

P

T

E

H

S

T

L

M

V

H

E

R

R

C

S

C

C

D

B

S

P

B

B

E

V

M

S

K

B

S

M

CB

W

A

T

R

W

t

i

t

ü

H

i

i

I

t

a

r

u

t

e

i

a

l

o

l

e

e

i

r

.

nr

a

h

o

t

a

e

l

e

i

r

l

e

a

u

ü

n

a

e

i

r

i

e

a

o

d

i

i

.

t

e

u

p

a

u

t

e

e

p

e

a

t

e

u

e

e

t

r

l

t

n

e

t

c

t

l

t

a

e

t

i

e

t

a

l

t o

o

ä

t

t

e

e

c

t

ä

p

i

a

i

i

i

a

b

r

c

e

o

t

e

u

ü

e

l

l

c

e

l

a

a

ü

l

e

ü

t

l

e

i

o

c

l

ü

t

a

a

i

c

u

c

ü

a

n

r

t

i

t

i

e

i

e

p

e

a

ä

o

ü

e

r

e

b

c

ot

p

a

ü

a

o

o

e

i

a

ae

f

i

u

t

u

a

a

p

a

s

u

i

r

s

e

ä

a

r

e

l

r

i

p

h

a

a

ü

c

l

g

e

a

h

o

n

a

t

l

u

a

.

a

a

a

a

a

e

t

a

c

o

ü

m

e

h

t

r

a

ö

a

o

a

ar

r

a

o

r

n

i

e

c

ü

e

i

e

a

u

l

t

o

a

e

o

m

a

l

a

e

a

.

h

r

e

e

t

a

l

i

a

c

o

a

i

r

u

u

a

o

o

r

e

a

a

u

i

c

u

y

c

i

c

o

n

n

a

u

o

ü

e

t

t

u

r

e

e

i

u

a

a

ä

o

c

u

h

i

o

b

i

w

ä

e

a

a

a

c

m

i

o

l

a

i

e

h

e

e

r

i

t

o

r

t

i

e

i

l

i

ä

t

e

t

i

i

e

.

a

u

e

e

a

h

t

e

o

m

e

l

t

.

i

e

l

a

w

n

r

r

e

c

g

i

e

ü

p

o

n

t

i

a

l

ü

h

f

.

t

ce

r

u

i

m

u

i

c

ö

a

p

ä

ä

ä

fr

.

ic

r

ü

n

ö

ä

a

ü

l

a

i

o

c

r

l

a

o

a

a

o

t

a

t

t

i

l

i

i

i

r

ü

a

r

r

f

c

ü

a

o

ü

a

.

a

a

t

e

ü

ä

p

l

f

i

a

o

M

r

i

t

o

u

c

c

a

.

o

l

n

d

.

o

m

e

.

i

o

l

i

e

e

ö

c

u

iu

l

i

i

a

r

i

l

ü

e

r

r

r

ol t

e

a

y

m

a

o

h

a

il

p

ö

e

l

a

ü

a

i

a

l

u

i

o

p

ü

l

ü

r

i

a

r

o

r

e

i

i

e

m

h

i

m

a

e

i

u

.c

i

t

.

a

a

r

o

m

r

o

l

a

o

r

n

ü

a

e

e

ä

k

t

i

r

p

l

r

l

u

t

a

i

l

i

a

ä

ä

o

r

i

l

i

i

t

a

i

i

o

t

l

h

r

R

e

i

e

a

a

i

e

e

r

a

i

a

a

.

r

r

o

r

i

a

s

a

p

g

o

ai

r

c

b

ä

o

r

e

c

i

i

o

o

i

ü

o

e

o

e

e

e

r

ü

a

e

n

o

h

o

h

ü

e

a

a

g

m

i

t

r

r

a

t

r

f

r

o

N

l

o

o

r

é

s

o

e

l

l

a

o

i

a

c

t

c

i

h

ü

l

a

u

e

a

a

o

r

e

e

c

e

e

i

u

r

.

e

e

E

.

m

R

e

.

r

.

t

n

c

t

s

a

y

n

n

s

f

e

g

e

gv

e

t

t

r

. h

n

y

l

u

e

r

d

e

v

r

e

r

a

u

e

a

l

r

u

s

l

n

t

y

u

.

e

e

n

e

u

l

u

t

r

h t

n

e

l r

a

R

n

t

t

r

e

s

u

r

r

t

i

r

i

.

h

r

n

t

ni

r

a

s

l

t

o

e

r

r

a

u

r

a

e

.

t

n

c

u

i

s

e

r

s

e

e

i

S

n

l

s

i

t

n

h

b

l

r

u

d

r

r

s

i

.

r

h

h

u

e

s

m

l

l

h

r

h

r

n

y

e

.

r

i

h

.

r

r

n

r

a

h

r

u

s

i

r

.

e

c

r

c

t

a

l

t

d

e

o

t

g

i

o

n

l

m

a

l

l

a

e

v

s

h

n

u

r

h

s

g

t

r

s

ri

i

r

r

r

e

a

s

r

m

l

l

h

n

t

n

ir

r

r

r

m

r

r

i

e

e

m

i

r

o

o

t

a

a

t

s

t

g

t

l

p

g

h

r

b

f

v

a

r

i

h

l

g

s

r

e

f

s

t

s

r

Z

n

r

v

n

h

e

e

l

n

lr

m

n

l

r

H

r

o

l

t

s

u

i

r

e

l

h

f

s

g

e

r

t

r

e

l

.

e

rl

r

d

e

f

a

r

i

t

t

l

c

t

r

t

r

h

l

t

r

r

H

B

l

r

.

e

i

h

n

t

c

u

r

e

b

n

n

l

c

l

e

m

l

f

r

r

l

u

e

n

e

a

g

u

r

m

s

r

J

a

A

e

r

r

i

l

s

b

l

a

ä

i

r

u

b

i

h

i

t

r

e

r

n

a

h

m

l

h

r

.

d

m

t

er

r

ä

d

o

e

u

i

n

t

t

e

o

n

t

h

B

g

n

r

d

l

e

e

f

h

c

h

r

r

r

.

.

a

l

r

e

o

g

o

t

l

a

d

h

o

.

r

t

L

d

e

i

.

h

l

n

l

l

G

r

h

e

l

l

i

m

n

B

f

r

f

g

h

n

l

l

s

e

l

c

o

h

h

o

s

e

s

h

r

b

m

o

h

u

e

n

e

P

e

r

H

e

m

e

g

s

i

t

rh

f

h

d

r

l

g

e

e

u

e

n

rn

u

s

u

r

n

e

g

r

h

r

n

a

e

m

t

l

s

i

t

h

t

d

i

u

.

b

ir

h

u

x

u

l

s

u

r

l

n

.

S

m

S

l

e

s

h

r

s

l

a

s

.

g

o

n

a

M

t

h

u

l

l

s

n

e

i

u

r

u

g

l

s

o

i

r

r

u

r

s

o

r

e

e

r

.

s

e

e

l

l

.

l

e

r

l

u

o

l

n

u

o

.

s

e

l

u

m

r

t

m

n

r

l

h

e

r

n

a

u

t

e

t

h

h

n

.

-

j

b

t

n

s

l

e

o

t

m

l

r

x

c

t

g

r

l

h

r

e

t

T

r

t

i

i

n

.

h

l

h

u

r

r

.

c

r

c

e

s

b

e

as

i

l

e

a

a

l

ä

e

r

s

r a

t

n

l

h

v

l

a

r

n

s

r

t

s

s

I

e

h

S

e

t

t

d

i

z

b

r

h

n

g

i

d

t

.

n

n

n

i

a

a

e

o

h

t

h

s

h

e

a

t

b

tz

d

o

s

b

i

m

t

b

c

l

t

p

d

i

c

o

n

e

n

o

e

e

o

h

e

J

n

e

J

e

A

i

b

d

c

t

l

e

t

d

l

o

mR

e

l

c

t

p

l

s

i

e

n

t

i

e

m

m

n

m

s

i

e J

h

J

.

s

e

ö

o.

a

ö

t

t

e

l

s

r

ü

e

n

d

h

i

l

h

s

i

g

A

d

g

ä

h

s

i

w

d

h

b

e

e

c

g

i

c

a

l

w

p

J

d

e

ü

d

e

r

n

e

rn

a

r

a

d

A

d

w

c

n

ä

n

n

S

w

n

r

e

b

a

r

i

a

e

r

g

h

n

h

s

g

t

M

i

e

l

t

d

e

n

i

i

d

n

l i

i

e

b

s

n

l

e

s

r

e

k

s

b

i

s

e

A

r

t

o

k

t

c

n

s

s

h

e

r

i

d

d

r

e

e

l

s

d

l

.

S

i

A

um

l

g

i

e

a

z

z

n

o

e

z

n

.

ü

c

l

e

z

.

i

h

H

m

a

b

b

s

b

k

t

n

e

t

c

m

e

g

r

s

h

u

i

e

l

m

k

e

u

n

i

u

n

r

l

s

f

t

n

n

s

-

r

m

t

e

m

l

u

m

s

a

J

A

e

e

e

l

n

z

d

b

i

i

h

p

s

b

z

s

o

i

s

t

g

n

r

.

a

r

k

b

e

m

k

i

n

g

l

z

u

k

e

s

l

h

l

t

s

d

l

m

e

ö

k

i

i

e

g

g

e

i

d

i

e

s

.

s

d

l

l

l

.

e

a

i

i

r

e

t

d

b

t

f

i

f

n

h

s

g

s

l

i

r

n

e

s

g

z l

s

n

n

c

h

e

k

t

A

e

t

io

d

c

a

h

i

i

l

e

e

n

R

s

m

lb

J

e

k

i

e

z

d

g c

t

s

n

t

i

c

o

n

e

-

s

dt

i

d

m

e

a

t

l

B

t

J

t

s

t

e

d

m

b

h

d

c

a

w

i

s

s

a

m

m

l

e

h

n

s

u

s

i

l

A

e

l

n

f

l

d

A

n

t

h

s

a

r

t

n

e

e

n e

n

m

s

t

n

l

e

c

t

l

e

l

m

f

re

b

n

i

i

t

e

c

f

a

m

n

e

g

r i

n

r

t

e

e

s

e

t

m

e

z

h

s

a

a

r

u

g

l

e

n

c

t

z

s

l

d

e

g

e

p

z

s

i

z

e

m

z

ä

l

m

l

e

g

t

s

i

e

A

m

m

r

k

t

w

k

i

f

s

A

i

s

i

e

c

i

d

m

m

i

s

e

t

n

kJ

e

i

h

ä

m

i

g

s

d

r

b

t

ge

w

m

w

t

t

i

ae

s

ie

i

r

t

a

z

l

e

b

J

e

e

e

-

h

te

s

o

e

b

a

c

d

e

e

g

r

e

i

t

s

c

l

i

e

e

i

i

e

s

h

g

b

i

ü

r

s

w

l

l

s

c

i

k

i

o

f

l

s

t

k

d

t

g r

A

A

l

e

N

e

F

s

A

b

J

n

e

h

e

l

a

t

r

t

e

s

l

u

e

n

n

t

r

s

e

l

a

r

t

g

a

e

e

e

e

ae

s

z

e

l

-

n

n

e

e

e

n

u

e

a

a

a

s

h

u

a

l

g

n

h

n

a

a

a

l

n

b

t

e

a

l

e

n

n

s

h

a

n

g

o

a

e

u

n

a

h

g

w

n

e

r

e

e

s

e

a

n

s

s

s

e

t

a

s

e

r

r

b

s

r

n

r

e

e

e

i

f

e

s

b

a

i

l

l

m

n

n

e

r

a

h

b

i

s

e

n

-

h

r

e

i

s

o

a

e

a

s

e

s

r

z

t

e

e

w

r

k

e

s

n

s

n

n

r

e

e

e

g

ö

s

l

s

n

b

h

l

e

e

i

e

e

l

l

s

-

i

n

l

e

o

t

a

s

e

l

s

e

e

e

s

w

ng

l

e

b

e

B

l

e

l

a

w

t

n

a

s a

t

d

n

n

g

r

e

c

l

n

t

f

e

e

wa

e

c

r

s

r

t

n

n

l

b

b

g

-

b

g

t

e

s

w

e

l

h

t

r

n

a

r

s

e

i

n

e

i

e

l

t

b

a

r

a

t

g

n

e

i

b

b

l

t

e

a

l

b

n

n

d

i

l

s

r

e

l

e

b

e

a

s

e

n

s

e

e

h

u

i

s

n

u

r

a

u

a

e

e

n

I

t

h

r

a

e

n

e

n

s

m

e

n

e

e

-

a

e

l

s

e

r

sg

e

e

u

e

e

e

n

e

g

n

e

-

i

e

e

e

r

i

s

i

r

h

h

s

s

ni

d

l

l

e

r

t

f

b

l

h

e

e

e

r

n

e

s

a

n

l

n

c

b

i

b

r

-

-

e

h

e

s

r

s

u

r

n

h

r

u

g

-

i

n

e

e

e

s

n

i

n

a

m

n

i

e

g

t

-

eb

a

e

i

e

e

e

u

e

n

r

l

n

i

l

i

n

B

e

s

t

a

h

l

e

l

h

o

nt

h

l

e

d h

e

e

g

h

u

m

c

n

n

-

e

n

-

a

i

a

n

h

q

e

e

s

r

e

i

n

d

u

b

l

t

. w

b

s

or

r

a

s

e

h

e

e

e

s

n

o-

r

n

n

i

t

h

e

t

e

h

r

l

l

n

e

e

i

a

p

p

e

e

-

u s

n

e

g

h

r

-

t

r

o

a

n

a

e

t

l

e

h

t

c

h

r

w

s

d

ha

b

t

e

l

b

e

o

a

e

.

e

t

n

a

a

s

e

-

e

l

e

r

s

g

i

g

k

n

e

z

h

s

e

e

l

u

i

b

a

k

i

r

i

r

l

t

e

k

b

g

b

e

s

l

e

e

e

-

b

l

i

n

n

rt

e

e

i

w

a

r

u

e t

e

l

a

r

l

n

s

e

i

n

l

t

i

P

n

r

s

s

r

r

s

K

di

s

r

o

t

e

u

r

l

e

h

d

d

e

M

i

z

a

l

s

a

r

l

a

t

n

n

p

T

J

u

a

n

u

t

t

t

a

hg

f

h

m

a

t

s

e

-

e

m

a

ü

e

-

l

ni

l

E

l

e

l

c

o

ä

t

e

t

r

c

n

s

n

e

n

r

s

g

c

w

r

e

s

b

e

e

n

n

r

n

f

i

i

r

e

k

r

z

a

t

g

n

e

z

a

-

s

o

e

s

d

c

g

s

s

b

e

e

r

-

e

g

s

k

e

lo

n

e

e

t

p

eh

c

t

n

r

i

e

n

bn

s

c

b

s

r

e

t

c

i

n

n

t

S

n

e

n

e

r

z

a

a

c

e

t

rl

t

n

h

s

h

e

k

e

a

-

s

h

r

r

kt

b

t

ee

c

n

m

e

t

l

s

r

e

r

n

e

s

b

e

n

i

e

s

b

o

s

g

c

c

g

u

-

t

s

s

g

k

l

n

tn

s

h

e

g

e

o

n

m

w

i

l

n

s

i

i

e

n

r

e

e

n

s

k

r

n

d

w

R

s

-

n

s

i

g

n

s

-

-

n

a

r

l

-

-

r

e

-

a

e

n

n

t

e

e

z

a

e

w

ek

t

g

n

t

n

z

n

r

n

-

B

s

n

a

e

l

a

t

t

u

e

e

sh

n

e

s

h

e

n

e

n

c

s

s

e

b

m

e

n

c

h

a

n

r

f

h

n

b

n

t

r

i

e

u

g

m

r

r

i

u

e

o

-

nc

ä

b

g

g

i

f

a

o

s

u

e

bn

s

s

hs

n

a

s

n

e

n

s

n

e

r

a

g

e

e

u

t

-

m

rr

I

s

m

r

r

l

e

r

e

-

-

r

r

w

n

f

e

n

l

n

o

-

e

e

e

p

.

s

n

b

n

g

r

w

s

B

m

G

r

f

s

g

e

r

e

e

h

e

k

n

-

h

r

n

r

-

n

h

n

e

b

e

r

w

I

l

n

J

n

n

ia

u

l

n

r

s

r

-

er

m

f

-

r

w

n

c

a

c

p

n

g

r

n

e

r

r

e

s

l

e

i

e

t

t

n

s

n

e

.

a

e

r

a

t

n

t

e

e

e

g

m

h

g

s

e

n

h

r

e

n

a

i

n

e

r

n

L

e

r

e

g

e

f

w

e

l

e

l

i

g

t

-

n

g

m

n

w

l

b

n

i

r

f

s

r

r

s

e

i

a

r

g

i

s

s

r

a

e

n

g

n

o

r

g

.n

e

n

n

r

i

h

-

a

b

r

a

t

h

n

K

t

e

r

i

n

r

.

r

s

b

b

g

r

r

u

r

e

g

ra

e

-

n

e

t

r

s

r

e

l

r

m

w

n

b

t

b

ss

P

p

-

e

a

a

w

tr

n

e

g

o

k

n

n

r

o

n

n

n

b

u

i

e

o

w

s

n

e

e

n

r

n

n

i

r

s

u

n

n

e

a

a

c

r

n

r

r

r

r

r

i

e

i

o

r

n

t

e

e

S

n

p

a

s

t

e

i

a

i

s

a

e

t

g

n

e

h

i

m

r

-

-

ä

s

o

h

h

a

r

o

t

-

z

r

t

a

-

-

S

h

a

o

m

-

d

u

r

t

e

f

e

-

e

t

-

f

l

f

s

p

s

e

u

-

e

-

B

-

n

b

t

b

L

u

h

e

b

t

a

u

k

d

l

v

r

s

t

s

t

s

e

n

h

h

os

O

a

l

s

r

e

g

r

-

l

t

a

r

k

M

r

a

n

w

-

r

rg

y

e

e

t

a

e

n

g

f

l

-

n

n

t

e

n

r

k

a

s

g

k

s

e

r

h

d

l

h

t

s

w

a

k

g

t

g

-

-

n

e

n

h

r

r

e

e

z

g

r

e

n

l

s

r

l

n

t

r

a

s

-

t

e

r

t

l

t

t

o

e

l

n

e

t

n

e

r

r

e

e

t

r

h

R

g

r

d

c

e

h

a

o

e

e

r

r

t

c

o

z

a

n

h

u

s

e n

k

s

a

o

n

a

l

n

n

c

g

a

-

s

a

n

r

b

e

e

r

a

s

l

e

n

i

n

g

n

a

e

g

s

r

s

s

.

a

f

n

r

s

e

a

o

w

r

b

ö

n

o

r

g

e

d

b

s

u

a

r

-

g

n

l

g

s

s

.

g

g

i

m

g

s

f

r

g

l

r

e

i

d

a

e

u

n

g

e

e

-

s

t

n

u

-

t

u

m

i

s

a

t

n

w

n

l

r

g-

r

t

-

a

e

h

t

e

s

d-

r

r

s

h

.

e

a

i

l

-

n

a

a

a

r

e

-

h.

c

h

l

i

.

g

u

h

a

g

e

w

h

n

s

e

e

w

a

r

r

zi

ö

A

e

r

-

t

t

u

i

-

sd

a

g

zr

m

s

s

e

g

i

a

e

i

-

e

r

i

r

w

e

r

n

g

-

-

a

i

w

g

t

w

b

e

w

a

t

o

rr

t

w

r

i

o

e

t

ä

h

i

s

b

n

r

n

s

.

e

r

e

t

i

-

t

n

e

e

r

r

n

n

t

e

d

n

m

a

s

-

r

i

e

e

-

t

n

s

-

a

g

-

s

a

i

a

w

d

s

o

z

s

m

t

-

-

M

-

t

e

-

s

i

e

l

n

d

.

a

n

s

n

t

s

s

g

t

s

t

n

g

o

e

n

-

g

s

e

e

s

r

a

b

a

-

n

l

e

g

S

c

d

n

a

s

t

ra

i

h

g

u

r

t

r

r

ä

n

a

a

e

i

-

e

c

h

g

z

t

l

u

t

t

g

i

n

-

d

r

r

u

h

e

n

n

a

.

r

c

u

r

r

r

b

b

r

a

n

a

w

z

n

w

al

i

a

c

l

a

n

e

g

e

w

c

P

d

a

d

o

p

w

l

r

p

s

c

-

a

L

l

d

z

n

a

h

u

g

r

e

h

a

w

ug

w

d

u

e

-

e

t

n

u

p

d

w

w

z

g

l

e

t

h

s

z

i

r

e

-

r

O

p

o

r

o

n

m

m

s

e

r

a

g

l

-

r

a

k

l

a

n

n

n

n

a

a

o

o

E

r

e

b

i

e

r

m

s

d

a

z

i

m

o

a

m

g

l

e

s

h

a

e

a

s

p

e

-

n

s

l

e

p

y

l

p

a

r

e

b

a

a

D

i

a

n

i

a

s

l

t

e

i

oM

t

-

s

h

g

n

e

h

r

o

i

e

r

s

t

s

b

i

i

t

-

e

o

.

e

i

g

r

r

e

s

i

r

.

n

p

g

t

s

a

t

-

i

-

e

t

t l

r

s

e

a

b

w

a

s

n

b

o

b

t

a

i

s

z

t

r

s

l

-

s

w

i

r

r

t

e

s

s

t

s

se

a

t

i

b

v

o

s

e

t

r

n

t

-

i

c

t

s

e

l

s

b

e

n

r

n

g

r

r

n

s

w

s

r

g

n

t

i

t

a

e

e

-

s

u

a

r

s

s

e

B

r

i

e

s

r

s

r

g

r

s

c

t

e

s

e

n

r

g

o

n

e

s

r

m

-

t

s

m

t

g

r

r

h

e

n

o

.

e

n

h

s

e

a

r

e

e

t

n

t

g

n

a

r

o

i

t

g

-

-

n

t

t

s

e

.

n

a

g

.

d

s

m

e

a

t

e

a

r

o

t

e

n

c

h

h

s

r

e

P

t

e

t

l

t

s

b

f

t

n

g

-

e

n

r

a

g

.

-

s

t

e

s

l

g

r

p

t

-

r

e

r

w

-

v

n

n

n

R

a

n

t

e

c

e

d

e

l

e

.

e

n

w

t

s

o

s

s

t

e

s

m

r

e

b

e

g

.

a

.

e

-

g

s

n

n

s

t

t

t

t

r

w

t

e

l o

g

o

n

r

-

e

a

e

e

n

.

r

S

e

e

g

t

t

e

z

r

m

-

s

d

n

e

i

e

t

g

r

n

a

c

t

s

e

g

t

.

l

t

si

t

-

r

t

e

e

g

g

-

e

a

f

-

.

s

.

g

s

s

d

w

t

n

b

s

r

t

b

d

m

g

b

lt

.

-

e

i

r

n

-

u

e

g

s

n

s

r

a

r

c

e

a

n

e

t

a

.

g

.

r

i

g

.

s

s

s

s

s

.

R

n

h

t

n

r

g

r

t

r

t

t

-

f

t

s

e

l

e

a

g

tn

n

a

n

-

r

e

s

n

e

-

n

s

t

t

-

.

te

r

r

-

r

-

s

s

t

w

h

d

e

e

e

-

t

r

w

r

h

r

.

.

w

w

o

e

.

e

b

d

a

o

P

w

n

w

e

o

n

r

k

i

f

m

a

g

a

n

n

g

f

n

b

e

h

a

e

b

o

l

g

o

e

w

e

e

T

t

e

u

w

o

i

e

t

w

e

p

-

l

g

a

-

k

s

n

s

t

p

- s

b

-

a

-

a

g

p

-

c

p

r

n

p

f

f

r

g

-

c

I

o

k

t

t

c

p

e

e

a

a

-

a

l

e

-

n

a

n

l

e

p

l

i

l

-

e

p

e

r

i

l

l

-

l

a

p

p

a

n

n

i

E

n

n

e

n

n

n

a

s

i

f

t

e

o

g

i

i

t

s

a

s

r

r

h

s

.

t

ö

a

r

n

r

s

n

l

.

r

n

d

t

s

s

s

a

-

t

t

s

s

a

r

r

e

r

s

r

a

p

r s

o

r

d

z

e

r

r

l

r

a

s

t

s

t

t

t

t

-

a

h

h

-

h

t

t

t

t

r

r

d

t

a

a

r

r

a

-

-

t

t

f

t

r

r

n

n

e

e

r

n

n

n

n

t

r

s

t

r

s

n

r

n

a

i

r

g

a

n

- r

l

t

-

-

e

t

n

s

-

s

s

k

-

t

r

-

u

s

s

k

t

g

r

n

s

n

a

.

-

n

e

r

h

e

s

t

l

s

n

e

t

t

.

s

s

t

.

s

l

s

.

r

r

t

n

a

r

s

.

r

-

s

B

t

h

r

h

r

a

t

-

k

a

n

a

r

s

r

.

t

s

R

p

.

t

g

h

h

r

a

g

a

s

a

s

t

r

s

z

a

t

S

t

-

t

g

e

t

z

u

n

s

-

r

s

r

e

i

.

a

r

-

s

r

n

t

e

r

r

a

a

t

s

-

f

s

z

t

t

-

s

r

t

s

a

t

r

r

w

r

s

r

g

n

t

r

n

.

r

l

r

t

e

s

s

P

r

-

s

s

n

h

a

r

r

-

a

t

i

a

-

W

.

n

i

r

e

a

.

a

r

r

n

r

i

S

r

r

s

o

t

t

g

h

r

f

.

g

r

r

n

g

d

.

n

e

d

e

-

e

-

t

r

i

h

e

-

e

n

r

r

S

e

t

t

s

k-

t

e

e

.

r

g

s

r

r

e

e

h

w

e

g

l

r

a

r

t

a

l

w

r

r

g

g

a

b

a

r

u

n

e

r

r

s

g

n

a

d

-

h

s

t

r

r

r

e

a

H

e

e

d

n

t

r

g

n

e

t

r

r

i

e

a

e

r

t

s

e

.

e

e

u

g

g

g

g

t

.

e

e

k

n

r

n

e

-

.

g

m

w

r

r

o

e

t

o

n

n

m

)

g

w

-

a

t

a

-

m

e

e

e

n

e

t

m

e

e

n

n

e

e

s

m

s

l

e

u

u

r

G

a

n

f

n

a

R

e

n

a

kl

e

-

p

t

-

p

e

f

p

t

z

h

-

b

P

h

e

a

k

n

l

r

p

W

S

l

a

n

r

h

t

h

n

m

d

t

h

-

t

t

d

l

-

n

h

t

a

p

t

l

l

a

t

ä

r

n

a

p

d

a

e

l

r

c

t

c

t

N

g

n

e

n

-

s

g

t

r

s

t

s

a

s

s

g

s

-

t

r

n

c

s

r

e

n

s

r

g

g

-

n

z

d

-

a

r

b

-

-

g

r

-

-

l

-

.

s

r

e

s

s

a

a

s

n

r

r

g

s

r

g

v

t

s

s

a

-

e

r

r

.

ae

-

r

e

s

s

s

r

a

r

r

r

s

.

r

l

c

s

s

r

s

.

r

.

i

B

e

r s

a

s

r

s

r

.

s

t

a

-

s

r

g

ü

R

i

e

s

e

a

e

r

t

r

r

s

l

t

m

-

g

e

s

.

e

s

s

r

t

R

t

r

s

V

t

r

e

-

n

c

e

r

e

t

s

-

-

-

e

e

w

i

r

r

n

s

.

r

m

s

c

r

.

-

l

s

l

r

r

-

g

.

e

e

n

-

r

s

c

e

e

r

a

l

e

a

- e

w

e

r

a

e

a

r

e

r

o

e

e

s

r

r

r

r

e

.

e

l

s

w

s

t

l

t

t

e

n

s

t

r

e

a

g

r

g

ss

ss

s

e

r.

r

r

s

p

s

r

t

a

s

e

r

z

s

ü

e

w

e

K

a

r

-

o

s

s

t

.

r

-

-

g

.

e

t

b

s

g

w

e

e

a

r

r

s

-

.

e

a

r

s

s

s

r

a

-

w

r

t

s

s

r

t

e

s

g

r

-

-

g

r

s

s

c

s

.

e

e

t

-

g

.

g

ge

.

-

s

-

t

n

n

s

g

e

e

s

e

u

r

s

s

.

s

T

a

s

i

.

e

s

r

-

h

t

l

r

s

r

t

t

e

e

.

r

t

r

g

i

r

a

e

e

e

. t

s

h

o

g

t

t

-

R

s

r

s

a

.

r

t

r

r

ä

.

T

R

S

r

r

r

-

n

s

h

g

e

z

a

m

P

n

r

.

-

e

m

-

m

g

e

m

.

g

t

e

h

-

r

s

w

W

m

b

w

n

w

r

e

g

w

t

w n

.

g

g

e

.

n

n

t

l

h

r

l

b

b

t

a

-

p

e

l

i

s

l

i

z

i

r

e

e

M

a

k

l

a

h

-

l

t

o

e

r

M

e

-

o

e

r

a

L

t

t

t

a

a

-

-

g

e

h

a

-

n

l

a

d

-

h

d

t

e

a

-

t

l

z

-

n

t

a

h

e

e

h

n

e

t

.

b

a

.

et

s

d

i

t

t

.

r

n

.

-

s

i

a

s

.

s

.

r

e

s

.

s

a

a

h

n

s

-

a

-

a

c

a

n

s

r

t

g

r

e

s

.

s

a

e

a

-

s

d

S

t

s

l

g

e

g

a

s

t

S

t

t

S

S

a

s

t

e

s

n

s

i

r

a

.

s

e

Se

s

b

s

r

-

s

k

b

t

l

a

s

e

s

t

r

t

-

-

.

t

a

-

e

a

r r

t

-

r

i

r

e

s

d

s

u

s

-

a

.

g

b

e

n

-

t

r

s

t

e

g

-

r

r

w

e

g

k

K t

s

.

o

s

r

w

s

.

e

r

g

t

t

r

r

r

r

-

-

-

s

r

o

s

.

g

e

r

n

a

t

a

t

s

r

s

t

t

r

k

.

s

t

h

t

t

e

s

a

a

a

s

r

k

r

t

h

r

a

r

e

d

r

h

i

a

.

i

r

c

r

h

s

r

e

s

d

r

e

-

e

t a

a

n

.

c

s

a

e

n

s

t

r

.

e

g

-

t

l

e

h

.

r

t

.

r

o

s

t

e

s

s

s

n

s

s

.

r

g

a

r

a

a

s

n

s

s

-

s

g

r

s

.

s

h

n

a

-

a

t

.

w

-

-

e

t

n

w

t

l

n

r

n

s

.

s

-

f

e

r

e

r

e

i

e

n

w

i

n

r

s

s

s

t

r

-

t

r

g

n

e

e

a

-

t

t

n

s

s

s

.

n

g

-

e

e

-

n

-

e

-

-

r

n

e

-

r

i

ee

-

l

s

-

e

w

w

l

l

s

-

w

e

.

e

e

l

s

W

i

-

t

g

l

.

d

n

u

e

r

d

r

b

r

s

t

n

a

r

a

-

P

t

-

l

r

n

t

a

p

n

e

z

r

l

.

n

e

a

s

r

p

g

t

e

n

e

e

s

e

k

r

a

p

e

n

n

t

t

p

z

z

z

r

-

-

t

a

a

-

d

i

i

n

e

r

l

s

l

t

r

r

t

s

r

e

t

r

t

t

-

s

e

.

s

-

a

.

s

l

.

s

s

a

s

r

S

n

n

e

e

s

k

.

s

r

b

r a

s

r

r

n

s

t

t

e

e

s

s

a

n

r

t

-

e

-

s

s

r

a

a

t

t

e

b

r

s

e

e

rs

t

s

t

r

s

s

s

w

s

w

t

i

i

s

s

e

t

-

t

s

t

r

s

w

R

s

g

-

t

s

S

r

l

.

e

-

a

-

r

s

s

t

s

b

h

s

e

n

.

t

r

a

r

w

.

r

t

n

e

s

e

-

-

w

g

n

a

g

r

s

e

e

e

s

r

i

e

b

.

.

e

s

r

.

s

.

s

l

r

e

t

r

t

g

n

t

R

.

f

.

t

s

s

t

t

r

.

e

s

r

n

r

r

s

e

a

r

s

t

r

a

f

.

r

t

r

z

s

.

-

s

a

r

u

.

g

.

t

r

e

r

t

r

-

e

r

s

s

.

e

r

l

r

r

-

s

r

a

s

w

s

e

h

s

r

r

e

n

t

b

r

h

.

i

g

a

n

w

e

s

i

e

s

W

s

r

w

s

r

e

-

r h

s

-

a

.

s

s

s

.

s

e

g

i

-

P

t

n

g

w

e

i

l

.

g

w

l

P

P

.

-

a

e

c

o

g

g

e

P

t

c

e

g

ü

l

e

n

t

b

ü

r

i

ü

h

p

r

k

a

c

l

z c

t

-

l

e

-

t

z

t

f

t

l

a

-

n

z

e

-

L

p

a

P

s

t

n

l

r

l

- z

P

t

t

e

z

z

c

c

r

i

d

e

e

r

n

.

a

e

e

r

s

e

s

s

s

r

s

s

g

a

a

e

s

a

l

t

r

r

e

t

r

V

e

r

s

s

.

r

n

e

n

t

e

r

d

r

a

e

a

a

s

.

s

e

s

.

a

.

r

s

-

t

.

a

g

e

n

e

i

l

l

y

a

t

e

n

.

s

i

e

e

w

t

t

i

t

s

L

E

s

b

.

L

e

-

n

m

n

r

s

S

r

e

.

s

g

s

a

e

r

t

e

g

l

r

r

-

.

a

o

e

rs

t

a

re

a

n

.

e

t

s

i

s

s

.

s

r

p

S

s

g

s

r

s

t

r

t

.

g.

r

r

e

.

i

s

r

a

t

r

.

a

s

s

p

r

l

w

r

r

r

e

r

es

t

.

w

k

w

s

n

a

s

t

.

e

.

r

.

a

t

s

a

r

t

P

t

s

s

t

e

a

-

s

-

e

d

o

s

s

t

.

-

e

a

a

r

.

.

t

r

n

.

t

l

s

e

e

e

a

g

e

h

P

.

r

e

e

c

g

l

e

h

n

rm

P

n

e

i

i

g

r

r

u

.

l

e

c

n

ü

r

c

h

ap

i

t

h

a

z

l

l

z

z

P

e

-

M

h

i

a

-

a

P

A

g

o

p

e

-

l

a

r

-

a

r

p

a

l

z

z

h

h

a

l

r

.

.

e

s

e

s

.

n

e

s

a

e

i

u

r

s

s

B

r

e

.

a

e

g

r

e

e

e

.

t

a

l

e

s

sl

e

s

e

s

.

a

z

s

d

a

n

e

r

.

s

s

e

n

m

.

r

t

s

r

e

r

e

i

e

n

m

e

n

e

t

d

n

r

e

g

s

l

e

.

w

g

n

g

e

w

t

s

.

.

t

s

t

d

t

r

g

s

r

g

r

a

w

w

S

e

s

s

t

r

s

t

w

e

t

n

e

S

.

w

t

t

.

i

t

a

e

n

r

a

g

r

r

e

a

r

A

a

s

.

a

r

g

e

e

r

a

l

.

s

s

.

s

s

e

g

.

b

g

e

.

e

s

e

S

s

r

r

s

r

.

b

r

a

e

s

t

r

l

r

a

i

s

r

s

a

s

e

f

s

r

t

w

d

o

r

e

l

w

o

-

k

g

g

g

o

n

o

g

e

-

.

i

n

n

r

c

k

k

ü

b

l

t

a

a

z

l

p

i

-

t

p

a

G

e

n

o

e

g

k

k

e

a

n

a

a

r

a

r

a

p

t

a

l

p

r

r

s

s

t

-

s

s

e

s

.

r

s

r

t

t

s

t

e

.

s

s

a

s

s

s

s

s

k

s

t

l

e e

s

a

a

.

r

.

r

.

g

s

.

r

a

s

r

e

r

.

.

t

g

a

o

e

s

s

.

s

t

a

e

n

a

t

e

.

.

t

s

t

e

g

s

t

t

s

.

g

r

e

s

g

a

t

s

r

s

l

e

t

s

S

.

l

r

r

.

l

.

s

s

n

t

a

s

.

r

w

s

r

b

-

u

c

s

.

t

.

r

g

.

.

e

s

s

r

g

w

s

s

n

s

s

t

a

.

t

r

r

g

s

t

.

r

r

s

r

n

r

.

-

r

e

o

e

m

e

e

P

n

m

m

.

n

P

w

l

t

n

e

c

k

e

r

z

n

p

l

m

a

t

z

l

a

r

o

n

n

e

n

l

r

n

n

l

r

k

k

s

l

l

z

a

t

.

s

s

t

r

e

d

t

s

s

a

s

e

e

r

et

h

s

s

r

e

t

e

e

e

s

a

.

e

e

.

.

t

e

.

l

s

e

s

r

s

s

.

.

t

e

.

s

i

r

s

l

d

s

e

s

s

g

n

e

s

s

r

a

r

i

t

s

i

e

a

s

d

r

s

r

e

.

g

t

.

t

-

t

r

e

a

s

e

s

.

t

s

r

e

a

t

r

t

e

.

h

S

r

.

e

r

e

m

a

s

e

t

t

l

c

r

k

r

e

s

i

g

m

a

e

r

g

e

e

e

h

k

e

ü

.

t

-

z

a

t

kp

l

-

t

g

kg

a

l

E

l

-

-

a

k

-

a

a

z

t

u

r

e

e

e

r

e

e

s

e

e

s

a

s

s

b

.

.

e

s

r

z

a

e

s

r

se

s

s

g

g

r

r

n

g

.

r

n

b

s

e

r

s

s

.

r

s

t

.

a

e

r

t

s

t

a

r

e

l

t

s

e

.

s

e

e

h

r

t

n

r

r

t

a

t

l

e

t

a

a

.

l

t

e

.

s

e

n

o

n

d

n

g

o

t

o

l

c

e

a

i

z

z

t

p

P

P

l

a

t

g

P

A

w

a

r

r

g

a

t

z

p

t

s

k

t

e

.

n

e

t

s

e

r

s

s

e

s

s

e

S

e

e

s

t

.

a

g

r

r

s

s

r

.

.

n

i

e

.

s

s

r

t

s

e

.

r

n

s

s

e

-

t

s

e

.

.

.

s

t

e

s

e

r

r

e

ss

s

g

d

.

ea

a

l

a

e

n

m

a

m

c

k

a

l

l

t

z

l

r

e

r

ä

e

e

n

g

a

g

l

a

z

l

z

n

e

r

s

s

s

ss

m

r

s

t

t

e

t

r

.

t

.

s

s

s

t

a

P

e

t

a

t

.

a

-

t

s

n

r

.

s

s

r

e

a

t

e

s

e

t

a

s

t

.

.

n

r

r

s

t

n

d

a

e

l

g

w

e

.

d

d

h

e

a

t

z

a

a

c

s

e

l

e

l

e

e

b

r

a

e

t

.

t

.

G

t

a

t

t

r

r

s

s

e

r

t

.

r

s

r

.

r

a

t

l

s

e

e

w

g

e

s

r

r

d

r

a

r

a

r

s

e

-

r

t

e

e

i

n

d

e

e

l

h

t

t

t

z h

a

t

P

n

d

e

k

.

t

r

r

r

r

r

t

r

s

a

l

e

s

t

c

s

.

r

.

.

a

s

r

r

s

e

.

.

s

a

e

.

.

s

a

s

.

h

s

e

n

e

g

a

a

z

p

P

z

z

p

c

h

a

e

n

z

.

.h

t

.

b

a

A

s

.

a

s

s

h

s

r

e

s

t

s

t

e

e

.

a

s

t

e

s

e

g

s

a

l

d

e

u

l

l

l

k

e

r

l

-

S

s

r

b

n

o

s

t

e

s

e

r

s

s

e

t

e

r

a

s

g

i

s

s

.

r

.

es

a

.

a

e

n

a

k

i

l

.

r

f

e

s

t

t

a

s

a

.

a

s

e

e

n

r

e

r

n

e

t

t

r

n

p

r

s

a

r

e

n

s

a

e

w

.

e

s

G

z

ss

s

e

s

z

z

a

l

.

t

s

g

.

t

t

f

e

g

s

a

l

ss

s

R

e

t

s

a

r

z

s

e

r

r

s

t

er

g

s

s

h

a

g

r

i

e

t

s

e

l

t

g

k

a

e

a

t

e

r

s

s

h

a

.

e

t

n

r

t

a

r

e

s

s

r

s

s

t

i

e

r

g

r

a

t

.

u

s

g

s

s

t

t

s

.

e

s

e

.

s

r

s

S

a

a

n

r

r

e

e

r

w

.

t

s

n

e

s

s

e

n

r

a

a

e

s

s

e

r

-

e

s

s

s

e

r

g

.

e

s

t

s

-

r

e

e

r

a

e

s

b

s

e

n

s

a

s

t

t

l

r

r

l

e

a

a

s

e

s

s

s

s

t

e

e

rass

e

M

K

S

S

H

S

E

P

B

F

N

B

I

L

A

B

P

S

C

G

B

E

R

C

A

CC

M

S

E

l

t

ü

t

o

l

e

I

a

a

t

W

o

.

l

n

i

e

u

t

l

o

t

e

a

l

e

e

u

a

.

i

n

.

n

H

e

Z

i

v

u

B

n

i

n

h

r

s

n

i

f

s

o

t

a

s

d

b

a

e

n

s

l

a

,

k

l

l

s

o

z

r

r

c

t

s

o

t

d

i

n

r

i

s

g

y

o

A

J

t

g

a

i

f

u

a

r

l

r

a

h

e

a

e

a

a

s

n

p

h

c

s

o

l

e

e

e

f

f

g

-

H

w

t

s

s

b

e

o

e

e

h

a

c

-

l

b

r

h

n

i

e

m

-

g

e

.

A

b

e

f

i

H

h

e

s

n

n

m

l

a

t

a

a

s

k

e

G

r

i

e

a

t

P

e

e

b

n

u

-

a

n

n

F

i

k

i

I

t

K

z

P

n

a

r

u

a

P

S

t

h

-

ä

n

l

n

h

n

h

k

s

r

i

e

B

ü

h

t

r

a

s

F

h

-

r

c

e

a

t

r

t

a

k

r

d

a

e

n

n

r

F

F

ä

u

e

n

h

a

r

-

L

c

h

-

k

h

ä

h

ä

e

f

e

m

r

f

k

h

-

a

a

p

n

h

r

h

n

t

k

a

i

e

a

u

h

r

e

r

i

w

R

r

d

a

r

o

s

e

e

e

c

t

o

e

S

r

S

f

k

m

.

e

c

r

h

t

c

i

r

h

h

k

.

e

n

s

v

Z

e

W

e

g

M

a

V

o

ic

o

h

a

A

l

l

G

e

t

f

l

u

t

t

s

h

n

a

ä

A

gs

u

G

a

s

us-gleich (BIZ)

B

B

B

B

S

B

R

K

K

S

K

B

B

M

W

W

B

B

B

B

B

B

B

a

a

h

a

l

u

a

a

a

l

l

a

e

a

t

t

a

a

a

e

a

a

a

s

s

.

e

s

s

s

s

t

t

s

s

e

dt

s

.

e

s

s

s

e

s

e

e

e

.

t

e

e

e

e

e

i

i

e

e

i

t

e

e

e i

l

l

l

J

l

n

J

l

l

l

n

l

s

l

n

l

n

l

l

l

s

h

o

t

h

h

t

h

B

a

S

B

-

a

ü

e

-

-

h

-

ü

-

k

-

-

ü

-

-

e

-

a

-

a

B

n

n

f

a

h

i

n

o

i

B

d

b

B

B

n

n

n

i

C

i

i

e

n

.

/

n

n

n

n

n

r

r

h

i

S

B

e

o

g

e

g

g

t

N

a

f

e

y

i

i

e

e

C

h

n

t

t

n

n

n

F

e

e

hof DB

A1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

K

K

Zoo Basel

Rathaus

Münster

St. Alban-Tor

Spalentor

St. Johanns-Tor

Messe Basel

R h e i n

B A S E L

Kaserne

5

4

3

4

3 2

13

1:15 500Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadtwww.gva.bs.ch | 2. Juli 2018

0 250 500mN

1

2

3 4

5

6

7 8

9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

23

23

2425

26

27

28

2930

31

32

33

34

35

36

37

38

40

39

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

5152

52

53

54

55

56

57

58

R

R

R

S

B

W

S

B

R

W

K

S

B

M

G

H

S

B

C

B

S

Z

R

B

s

K

S

S

R

S

S

K

GM

F

F

S

E

S

D

K

M

N

S

F

W

V

V

M

H

M

E

G

S

K

Z

HL

O

O

G

s D

R

W

R

G

S

S

D

s

B

B

R

S

S

A

S

C

S

G

H

P

R

A

HR

B

S

G

s

M

h

b

G

R

A

R

R

H

H

F

B

R

A

A

H

M

S

B

s

S

R

G

B

S

E

E

S

H

K

G

U

M

E

M

R

P

P

G

S

W

C

B

P

A

S

E

B

B

B

L

B

H

L

S

S

DG s

B

EG

R

G

s

S

S

M

J

K

M

B

M

I

C

P

G

S

b

S

D

S

D

S

R

B

V

H

C

U

R

S

K

B

U

J

S

O

W

T

U

N

R

I

L

T

T

R

B

U

O

B

B

E

R

S

W

G

A

R

H

S

S

G

E

B

H

F

F

L

FL

O

K

H

K

B

B

R

K

F

B

F

L

R

N

L

S

K

D

A

S

V

P

S

L

S

K

A

W

E

I

K

E

J

F

A

K

K

R

H

C

W

M

S

D

S

W

H

E

M

T

W

H

H

M

B

F

S

G

B

S

R

R

S

U

P

S

H

H

U

W

O

s

H

A

A

F

H

M

R

K

P

K

B

E

T

R

H

F

H

Z

s

P

S

E

L

A

B

R

L

P

H

I

G

B

M

b

K

G

S

L

P

UC

E

I

B

S

B

M

N

PB

R

M

A

S

V

L

A

P

E

R

s

R

H

B

S

H

V

B

M

F

R

B

S

S

K

R

W

B

O

A

B

N

E

Z

S

L

I

L

S

H

M

M

B

M

S

O

S

K

S

L

I

L

E

m

L

MV

g

R

P

O

P

W

E

M

G

ZH

C

A

F

W

M

G

S

G

B

F

A

H

S

T

F

K

G

E

R

b

F

R

M

S

S

L

S

B

F

G

K

K

H

B

R

M

I

W

T

r

S

I

M

F

T

S

K

I

E

B

E

N

L

B

Z

I

H

Ks

H

B

M

D

M

L

W

R

H

I

D

F

S

R

B

G

K

HS

P

W

I

K

F

B

D

S

H

M

G

M

P

K

K

H

s

R

W

P

R

M

S

S

I

G

b

N

E

C

M

S

I

M

M

J

M

H

G

K

J

S

B

H

g

E

L

B

L

C

H

U

S

A

G

S

R

R

S

R

P

E

D

S

K

S

D

M

C

B

B

T

S

A

S

L

K

T

S

H

B

S

H

L

M

R

E

E

S

E

S

F

S

A

D

Z

P

S

B

B

A

B

P

S

K

C

B

H

h

G

H

N

F

L

G

T

T

E

B

A

S

W

w

S

B

U

K

E

(

P

F W

P

G

P

S

M

C

W

S

N

P

G

E

S

N

G

P

K

d

H

S

P

O

S

G

B

W

J

D

M

S

L

R

C

E

A

M

V

M

Z

H

S

H

P

P

M

H

T

T

C

M

I

F

W

L

E

P

M

M

F

F

L

S

S

P

T

E

H

S

T

L

M

V

H

E

R

R

C

S

C

C

D

B

S

P

B

B

E

V

M

S

K

B

S

M

CB

W

A

T

R

W

t

i

t

ü

H

i

i

I

t

a

r

u

t

e

i

a

l

o

l

e

e

i

r

.

nr

a

h

o

t

a

e

l

e

i

r

l

e

a

u

ü

n

a

e

i

r

i

e

a

o

d

i

i

.

t

e

u

p

a

u

t

e

e

p

e

a

t

e

u

e

e

t

r

l

t

n

e

t

c

t

l

t

a

e

t

i

e

t

a

l

t o

o

ä

t

t

e

e

c

t

ä

p

i

a

i

i

i

a

b

r

c

e

o

t

e

u

ü

e

l

l

c

e

l

a

a

ü

l

e

ü

t

l

e

i

o

c

l

ü

t

a

a

i

c

u

c

ü

a

n

r

t

i

t

i

e

i

e

p

e

a

ä

o

ü

e

r

e

b

c

ot

p

a

ü

a

o

o

e

i

a

ae

f

i

u

t

u

a

a

p

a

s

u

i

r

s

e

ä

a

r

e

l

r

i

p

h

a

a

ü

c

l

g

e

a

h

o

n

a

t

l

u

a

.

a

a

a

a

a

e

t

a

c

o

ü

m

e

h

t

r

a

ö

a

o

a

a

r

r

a

o

r

n

i

e

c

ü

e

i

e

a

u

l

t

o

a

e

o

m

a

l

a

e

a

.

h

r

e

e

t

a

l

i

a

c

o

a

i

r

u

u

a

o

o

r

e

a

a

u

i

c

u

y

c

i

c

o

n

n

a

u

o

ü

e

t

t

u

r

e

e

i

u

a

a

ä

o

c

u

h

i

o

b

i

w

ä

e

a

a

a

c

m

i

o

l

a

i

e

h

e

e

r

i

t

o

r

t

i

e

i

l

i

ä

t

e

t

i

i

e

.

a

u

e

e

a

h

t

e

o

m

e

l

t

.

i

e

l

a

w

n

r

r

e

c

g

i

e

ü

p

o

n

t

i

a

l

ü

h

f

.

t

c

e

r

u

i

m

u

i

c

ö

a

p

ä

ä

ä

f

r

.

i

c

r

ü

n

ö

ä

a

ü

l

a

i

o

c

r

l

a

o

a

a

o

t

a

t

t

i

l

i

i

i

r

ü

a

r

r

f

c

ü

a

o

ü

a

.

a

a

t

e

ü

ä

p

l

f

i

a

o

M

r

i

t

o

u

c

c

a

.

o

l

n

d

.

o

m

e

.

i

o

l

i

e

e

ö

c

u

iu

l

i

i

a

r

i

l

ü

e

r

r

r

ol t

e

ay

m

a

o

h

a

il

p

ö

e

l

a

ü

a

i

a

l

u

i

o

p

ü

l

ü

r

i

a

r

o

r

e

i

i

e

m

h

i

m

a

e

i

u

.c

i

t

.

a

a

r

o

m

r

o

l

a

o

r

n

ü

a

e

e

ä

k

t

i

r

p

l

r

l

u

t

a

i

l

i

a

ä

ä

o

r

i

l

i

i

t

a

i

i

o

t

l

h

r

R

e

i

e

a

a

i

e

e

r

a

i

a

a

.

r

r

o

r

i

a

s

a

p

g

o

ai

r

c

b

ä

o

r

e

c

i

i

o

o

i

ü

o

e

o

e

e

e

r

ü

a

e

n

o

h

o

h

ü

e

a

a

g

m

i

t

r

r

a

t

r

f

r

o

N

l

o

o

r

é

s

o

e

l

l

a

o

i

a

c

t

c

i

h

ü

l

a

u

e

a

a

o

r

e

e

c

e

e

i

u

r

.

e

e

E

.

m

R

e

.

r

.

t

n

c

t

s

a

y

n

n

s

f

e

g

e

gv

e

t

t

r

. h

n

y

l

u

e

r

d

e

v

r

e

r

a

u

ea

l

r

u

s

l

n

t

y

u

.

e

e

n

e

u

l

u

t

r

h t

n

e

l r

a

R

n

t

t

r

e

s

u

r

r

t

i

r

i

.

h

r

n

t

n

i

r

a

s

l

t

o

e

r

r

a

u

r

a

e

.

t

n

c

u

i

s

e

r

s

e

e

i

S

n

l

s

i

t

n

h

b

l

r

u

d

r

r

s

i

.

r

h

h

u

e

s

m

l

l

h

r

h

r

n

y

e

.

r

i

h

.

r

r

n

r

a

h

r

u

s

i

r.

e

c

r

c

t

a

l

t

d

e

o

t

g

i

o

n

l

m

a

l

l

a

e

v

s

h

n

u

r

h

s

g

t

r

s

ri

i

r

r

r

e

a

s

r

m

l

l

h

n

t

n

ir

r

r

r

m

r

r

i

e

e

m

i

r

o

o

t

a

a

t

s

t

g

t

l

p

g

h

r

b

f

v

a

r

i

h

l

g

s

r

e

f

s

t

s

r

Z

n

r

v

n

h

e

e

l

n

l

r

m

n

l

r

H

r

o

l

t

s

u

i

r

e

lh

f

s

g

e

r

t

r

e

l

.

e

rl

r

d

e

f

a

r

i

t

t

l

c

t

r

t

r

h

l

t

r

r

H

B

l

r

.

e

i

h

n

t

c

u

r

e

b

n

n

l

c

l

e

m

l

f

r

r

l

u

e

n

e

a

g

u

r

m

s

r

J

a

A

e

r

r

i

l

s

b

l

a

ä

i

r

u

b

i

h

i

t

r

e

r

n

a

h

m

l

h

r

.

d

m

t

e

r

r

ä

d

o

e

u

i

n

t

t

e

o

n

t

h

B

g

n

r

d

l

e

e

f

h

c

h

r

r

r

.

.

a

l

r

e

o

g

o

t

l

a

d

h

o

.

r

t

L

d

e

i

.

h

l

n

l

l

Gr

h

e

l

l

i

m

n

B

f

r

f

g

h

n

l

l

s

e

l

c

o

h

h

o

s

e

s

h

r

b

m

o

h

u

e

n

e

P

e

r

H

e

m

e

g

s

i

t

rh

f

h

d

r

l

g

e

e

u

e

n

r

n

u

s

u

r

n

e

g

r

h

r

n

a

e

m

t

l

s

i

t

h

t

d

i

u

.

b

i

r

h

u

x

u

l

s

u

r

l

n

.

S

m

S

l

e

s

h

r

s

l

a

s

.

g

o

n

a

M

t

h

u

l

l

s

n

e

i

u

r

u

g

l

s

o

i

r

r

u

r

s

o

r

e

e

r

.

s

e

e

l

l

.

l

e

r

l

u

o

l

n

u

o

.

s

e

l

u

m

r

t

m

n

r

l

h

e

r

n

a

u

t

e

t

h

h

n

.

-

j

b

t

n

s

l

e

o

t

m

l

r

x

c

t

g

r

l

h

r

e

t

T

r

t

i

i

n

.

h

l

h

u

r

r

.

c

r

c

e

s

b

e

as

i

l

e

a

a

l

ä

e

r

s

r a

t

n

l

h

v

l

a

r

n

s

r

t

s

s

I

e

h

S

e

t

t

d

i

z

b

r

h

n

g

i

d

t

.

n

n

n

i

a

a

e

o

h

t

h

s

h

e

a

t

b

tz

d

o

s

b

i

m

t

bc

l

t

p

d

i

c

o

n

e

n

o

e

e

o

h

e

J

n

e

J

e

A

i

b

d

c

t

l

e

t

d

l

o

m

R

e

l

c

t

p

l

s

i

e

n

t

i

e

m

m

n

m

s

i

e J

h

J

.

s

e

ö

o.

a

ö

t

t

e

l

s

r

ü

e

n

d

h

i

l

h

s

i

g

A

dg

ä

h

s

i

w

d

h

b

e

e

c

g

i

c

a

l

w

p

J

d

e

ü

d

e

r

n

e

r

n

a

r

a

d

A

d

w

c

n

ä

n

n

S

w

n

r

e

b

a

r

i

a

e

r

g

h

n

h

s

g

t

M

i

e

l

t

d

e

n

i

i

d

n

l i

i

e

b

s

n

l

e

s

r

e

k

s

b

i

s

e

A

r

t

o

k

t

c

n

s

s

h

e

r

i

d

d

r

e

e

l

s

d

l

.

S

i

A

u

m

l

g

i

e

a

z

z

n

o

e

z

n

.

ü

c

l

e

z

.

i

h

H

m

a

b

b

s

b

k

t

n

e

t

c

m

e

g

r

s

h

u

i

e

l

m

k

e

u

n

i

u

n

r

l

s

f

t

n

n

s

-

r

m

t

e

m

l

u

m

s

a

J

A

e

e

e

l

n

z

d

b

i

i

h

p

s

b

z

s

o

i

s

t

g

n

r

.

a

r

k

b

e

m

k

i

n

g

l

z

u

k

e

s

l

h

l

t

s

d

l

m

e

ö

k

i

i

e

g

g

e

i

d

i

e

s

.

s

d

l

l

l

.

e

a

i

i

r

e

t

d

b

t

f

i

f

n

h

s

g

s

l

i

r

n

e

s

g

z l

s

n

n

c

h

e

k

t

A

e

t

io

d

c

a

h

i

i

l

e

e

n

R

s

m

l

b

J

e

k

i

e

z

d

g c

t

s

n

t

i

c

o

n

e

-

s

d

t

i

d

m

e

a

t

l

B

t

J

t

s

t

e

d

m

b

h

d

c

a

w

i

s

s

a

m

m

l

e

h

n

s

u

s

i

l

A

e

l

n

f

l

d

A

n

t

h

s

a

r

t

n

e

e

n e

n

m

s

t

n

l

e

c

t

l

e

l

m

f

r

e

b

n

i

i

t

e

c

f

a

m

n

e

g

r i

n

r

t

e

e

s

e

t

m

e

z

h

s

a

a

r

u

g

l

e

n

c

t

z

s

l

d

e

g

e

p

z

s

i

z

e

m

z

ä

l

m

l

e

g

t

s

i

e

A

m

m

r

k

t

w

k

i

f

s

A

i

s

i

e

c

i

d

m

m

i

s

e

t

n

k

J

e

i

h

ä

m

i

g

s

d

r

b

t

ge

w

m

w

t

t

i

ae

s

ie

i

r

t

a

z

l

e

b

J

e

e

e

-

h

te

s

o

e

b

a

c

d

e

e

g

r

e

i

t

s

c

l

i

e

e

i

i

e

s

h

g

b

i

ü

r

s

w

l

l

s

c

i

k

i

o

f

l

s

t

k

d

t

g r

A

A

l

e

N

e

F

s

A

b

J

n

e

h

e

l

a

t

r

t

e

s

l

u

e

n

n

t

r

s

e

l

a

r

t

g

a

e

e

e

e

ae

s

z

e

l

-

n

n

e

e

e

n

u

e

a

a

a

s

h

u

a

l

g

n

h

n

a

a

a

l

n

b

t

e

a

l

e

n

n

s

h

a

n

g

o

a

e

u

n

a

h

g

w

n

e

r

e

e

s

e

a

n

s

s

s

e

t

a

s

e

r

r

b

s

r

n

r

e

e

e

i

f

e

s

b

a

i

l

l

m

n

n

e

r

a

h

b

i

s

e

n

-

h

r

e

i

s

o

a

e

a

s

e

s

r

z

t

e

e

w

r

k

e

s

n

s

n

n

r

e

e

e

g

ö

s

l

s

n

b

h

l

e

e

i

e

e

l

l

s

-

i

n

l

e

o

t

a

s

e

l

s

e

e

e

s

w

n

g

l

e

b

e

B

l

e

l

a

w

t

n

a

s a

t

d

n

n

g

r

e

c

l

n

t

f

e

e

w

a

e

c

r

s

r

t

n

n

l

b

b

g

-

b

g

t

e

s

w

e

l

h

t

r

n

a

r

s

e

i

n

e

i

e

l

t

b

a

r

a

t

g

n

e

i

b

b

l

t

e

a

l

b

n

n

d

i

l

s

r

e

l

e

b

e

a

s

e

n

s

e

e

h

u

i

s

n

u

r

a

ua

e

e

n

I

t

h

r

a

e

n

e

n

s

m

e

n

e

e

-

a

e

l

s

e

r

s

g

e

e

u

e

e

e

n

e

g

n

e

-

i

e

e

e

r

i

s

i

r

h

h

s

s

ni

d

l

l

e

r

t

f

b

l

h

e

e

e

r

n

e

s

a

n

l

n

c

b

i

b

r

-

-

e

h

e

s

r

s

u

r

n

h

r

u

g

-

i

n

e

e

e

s

n

i

n

a

m

n

i

e

g

t

-

eb

a

e

i

e

e

e

u

e

n

r

l

n

i

l

i

n

B

e

s

ta

h

l

e

l

h

o

n

t

h

l

e

d h

e

e

g

h

u

m

c

n

n

-

e

n

-

a

i

a

n

h

q

e

e

s

r

e

i

n

d

u

b

l

t

. w

b

s

o

r

r

a

s

e

h

e

e

e

s

n

o

-

r

n

n

i

t

h

e

t

e

h

r

l

l

n

e

e

i

a

p

p

e

e

-

u s

n

e

g

h

r

-

t

r

o

a

n

a

e

t

l

e

h

t

c

h

r

w

s

d

ha

b

t

e

l

b

e

o

a

e

.

e

t

n

a

a

s

e

-

e

l

e

r

s

g

i

g

k

n

e

z

h

s

e

e

l

u

i

b

a

k

i

r

i

r

l

t

e

k

b

g

b

e

s

l

e

e

e

-

b

l

i

n

n

r

t

e

e

i

w

a

r

u

e t

e

l

a

r

l

n

s

e

i

n

l

t

i

P

n

r

s

s

r

r

s

K

di

s

r

o

t

e

u

r

l

e

h

d

d

e

M

i

z

a

l

s

a

r

l

a

t

n

n

p

T

J

u

a

n

u

t

t

t

a

hg

f

h

m

a

t

s

e

-

e

m

a

ü

e

-

l

n

i

l

E

l

e

l

c

o

ä

t

e

t

r

c

n

s

n

e

n

r

s

g

c

w

r

e

s

b

e

e

n

n

rn

f

i

i

r

e

k

r

z

a

t

g

n

e

z

a

-

s

o

e

s

d

c

g

s

s

b

e

e

r

-

e

g

s

k

e

l

o

n

e

e

t

p

eh

c

t

n

r

i

e

n

b

n

s

c

b

s

r

e

t

c

i

n

n

t

S

n

e

n

e

r

z

a

a

c

e

t

rl

t

n

h

s

h

e

k

e

a

-

s

h

r

r

kt

b

t

ee

c

n

m

e

t

l

s

r

e

r

n

e

s

b

e

n

i

e

s

b

o

s

g

c

c

g

u

-

t

s

s

g

k

l

n

tn

s

h

e

g

e

o

n

m

w

i

l

n

s

i

i

e

n

r

e

e

n

s

k

r

n

d

w

R

s

-

n

s

i

g

n

s

-

-

n

a

r

l

-

-

r

e

-

a

e

n

n

t

e

e

z

a

e

w

ek

t

g

n

t

n

z

n

r

n

-

B

s

n

a

e

l

a

t

t

u

e

e

sh

n

e

s

h

e

n

e

n

c

s

s

e

b

m

e

n

c

h

a

n

r

f

h

n

b

n

t

r

i

e

u

g

m

r

r

i

u

e

o

-

nc

ä

b

g

g

i

f

a

o

s

u

e

b

n

s

s

hs

n

a

s

n

e

n

s

n

e

r

a

g

e

e

u

t

-

m

r

r

I

s

m

r

r

l

e

r

e

-

-

r

r

w

n

f

e

n

l

n

o

-

e

e

e

p

.

s

n

b

n

g

r

w

s

B

m

G

r

f

s

g

e

r

e

e

h

e

k

n

-

h

r

n

r

-

n

h

n

e

b

e

r

w

I

l

n

J

n

n

ia

u

l

n

r

s

r

-

er

m

f

-

r

w

n

c

a

c

p

n

g

r

n

e

r

r

e

s

l

e

i

e

t

t

n

s

n

e

.

a

e

r

a

t

n

t

e

e

e

g

m

h

g

s

e

n

h

r

e

n

a

i

n

e

r

n

L

e

r

e

g

e

f

w

e

l

e

l

i

g

t

-

n

g

m

n

w

l

b

n

i

r

f

s

r

r

s

e

i

a

r

g

i

s

s

r

a

e

n

g

n

o

r

g

.n

e

n

n

r

i

h

-

a

b

r

a

t

h

n

K

t

e

r

i

n

r

.

r

s

b

b

g

r

r

u

r

e

g

ra

e

-

n

e

t

r

s

r

e

l

r

m

w

n

b

t

b

ss

P

p

-

e

a

a

w

tr

n

e

g

o

k

n

n

r

o

n

n

n

b

u

i

e

o

w

s

n

e

e

n

r

n

n

i

r

s

u

n

n

e

a

a

c

r

n

r

r

r

r

r

i

e

i

o

r

n

t

e

e

S

n

p

a

s

t

e

i

a

i

s

a

e

tg

n

e

h

i

m

r

-

-

ä

s

o

h

h

a

r

o

t

-

z

r

t

a

-

-

S

h

a

o

m

-

d

u

r

t

e

f

e

-

e

t

-

f

l

f

s

p

s

e

u

-

e

-

B

-

n

b

t

b

L

u

h

e

b

t

a

u

k

d

l

v

r

s

t

s

t

s

e

n

h

h

os

O

a

l

s

r

e

g

r

-

l

t

a

r

k

M

r

a

n

w

-

r

rg

y

e

e

t

a

e

n

g

f

l

-

n

n

t

e

n

r

k

a

s

g

k

s

e

r

h

d

l

h

t

s

w

ak

g

t

g

-

-

n

e

n

h

r

r

e

e

z

g

re

n

l

s

r

l

n

t

r

a

s

-

t

e

r

t

l

t

t

o

e

l

n

e

t

n

e

r

r

e

e

t

r

h

R

g

r

d

c

e

h

a

o

e

e

r

r

t

c

o

z

a

n

h

u

s

e n

k

s

a

o

n

a

l

n

n

c

g

a

-

s

a

n

r

b

e

e

r

a

s

l

e

n

i

n

g

n

a

e

g

s

r

s

s

.

a

f

n

r

s

e

a

o

w

r

b

ö

n

o

r

g

e

d

b

s

u

a

r

-

g

n

l

g

s

s

.

g

g

i

m

g

s

f

r

g

l

r

e

i

d

a

e

u

n

g

e

e

-

s

t

n

u

-

t

u

m

i

s

a

t

n

w

n

l

r

g

-

r

t

-

a

e

h

t

e

s

d-

r

r

s

h

.

e

a

i

l

-

n

a

a

a

r

e

-

h.

c

h

l

i

.

g

u

h

a

g

e

w

h

n

s

e

e

w

a

r

r

zi

öA

e

r

-

t

t

u

i

-

s

d

a

g

zr

m

s

s

e

g

i

a

e

i

-

e

r

i

r

w

e

r

n

g

-

-

a

i

w

g

t

w

b

e

w

a

t

o

r

r

t

w

r

i

o

e

t

ä

h

is

b

n

r

n

s

.

e

r

e

t

i

-

t

n

e

e

r

r

n

n

t

e

d

n

m

a

s

-

r

i

e

e

-

t

n

s

-

a

g

-

s

a

i

a

w

d

s

o

z

s

m

t

-

-

M

-

t

e

-

s

i

e

l

n

d

.

a

n

s

n

t

s

s

g

t

s

t

n

g

o

e

n

-

g

s

e

e

s

r

a

b

a

-

n

l

e

g

S

c

d

n

a

s

t

r

a

i

h

g

u

r

t

r

r

ä

n

a

a

e

i

-

e

c

h

g

z

t

l

u

t

t

g

i

n

-

d

r

r

u

h

e

n

n

a

.

r

c

u

r

r

r

b

b

r

a

n

a

w

z

n

w

al

i

a

c

l

a

n

e

g

e

w

c

P

d

a

d

o

p

w

l

r

p

s

c

-

a

L

l

d

z

n

a

h

u

g

r

e

h

a

w

ug

w

d

u

e

-

e

t

n

u

p

d

w

w

z

g

l

e

t

h

s

z

i

r

e

-

r

O

p

o

r

o

n

m

m

s

e

r

a

g

l

-

r

a

k

l

a

n

n

n

n

a

a

o

o

E

r

e

b

i

e

r

m

s

d

a

z

i

m

o

a

m

g

l

e

s

h

a

e

a

s

p

e

-

n

s

l

e

p

y

l

p

a

r

e

b

a

a

D

i

a

n

i

a

s

l

t

e

i

o

M

t

-

s

h

g

n

e

h

r

o

i

e

r

s

t

s

b

i

i

t

-

e

o

.

e

i

g

r

r

e

s

i

r

.

n

p

g

t

s

a

t

-

i

-

e

t

t l

r

s

e

a

b

w

a

s

n

bo

b

t

a

i

s

z

tr

s

l

-

s

w

i

r

r

t

e

s

s

t

s

se

a

t

i

b

v

o

s

e

t

r

n

t

-

i

c

t

s

e

l

s

b

e

n

r

n

g

r

r

n

s

w

s

r

g

n

t

i

t

a

e

e

-

s

u

a

r

s

s

e

B

r

i

e

s

r

s

r

g

r

s

c

t

e

s

e

n

r

g

o

n

e

s

r

m

-

t

s

m

t

g

r

r

h

e

n

o

.

e

n

h

s

ea

r

e

e

t

n

t

g

n

a

r

o

i

t

g

-

-

n

t

t

s

e

.

n

a

g

.

d

s

m

e

a

t

e

a

r

o

t

e

n

c

h

h

s

r

e

P

t

e

t

l

t

s

b

f

t

n

g

-

e

n

r

a

g

.

-

s

t

e

s

l

g

r

p

t

-

r

e

r

w

-

v

n

n

n

R

a

n

t

e

c

e

d

e

l

e

.

e

n

w

t

so

s

s

t

e

s

m

r

e

b

e

g

.a

.

e

-

g

s

n

n

s

t

t

t

t

r

w

t

e

l o

g

o

n

r

-

e

a

e

e

n

.

r

S

e

e

g

t

t

e

z

rm

-

s

dn

e

i

e

t

g

r

n

a

c

t

s

e

g

t

.

l

t

s

i

t

-

r

t

e

e

g

g

-

e

a

f

-

.

s

.

g

s

s

d

w

t

n

b

s

r

t

b

d

m

g

b

lt

.

-

e

i

r

n

-

u

e

g

s

n

s

r

a

r

c

e

a

n

e

t

a

.

g

.

r

i

g

.

s

s

s

s

s

.

R

n

h

t

n

r

g

r

t

r

t

t

-

f

t

s

e

l

e

a

g

t

n

n

a

n

-

r

e

s

n

e

-

n

s

t

t

-

.

te

r

r

-

r

-

s

s

t

w

h

d

e

e

e

-

t

r

w

r

h

r

.

.

w

w

o

e

.

e

b

d

a

o

P

w

n

w

e

o

n

r

k

i

f

m

a

g

a

n

n

g

f

n

b

e

h

a

e

b

o

l

g

o

e

w

e

e

T

t

e

u

w

o

i

e

t

w

e

p

-

l

g

a

-

k

s

n

s

t

p

- s

b

-

a

-

a

g

p

-

c

p

r

n

p

f

f

r

g

-

c

I

o

k

t

t

c

p

e

e

a

a

-

a

l

e

-

n

a

n

l

e

p

l

i

l

-

e

p

e

r

i

l

l

-

l

a

p

p

a

n

n

i

E

n

n

e

n

n

n

a

s

i

f

t

e

o

g

i

i

t

s

a

s

r

r

h

s

.

t

ö

a

r

n

r

s

n

l

.

r

n

d

t

s

s

s

a

-

t

t

s

s

a

r

r

e

r

s

r

a

p

r s

o

r

d

z

e

r

r

l

r

a

s

t

s

t

t

t

t

-

a

h

h

-

h

t

t

t

t

r

r

d

t

a

a

r

r

a

-

-

t

t

f

t

r

r

n

n

e

e

r

n

n

n

n

t

r

s

t

r

s

n

r

n

a

i

r

g

a

n

- r

l

t

-

-

e

t

n

s

-

s

s

k

-

t

r

-

u

s

s

k

t

g

r

n

s

n

a

.

-

n

e

r

h

e

s

t

l

s

n

e

t

t

.

s

s

t

.

s

l

s

.

r

r

t

n

a

r

s

.

r

-

s

B

t

h

r

h

r

a

t

-

k

a

n

a

r

s

r

.

t

s

R

p

.

t

g

h

h

r

a

g

a

s

a

s

t

r

s

z

a

t

S

t

-

t

g

e

t

z

u

n

s

-

r

s

r

e

i

.

a

r

-

s

r

nt

e

r

r

a

a

t

s

-

f

s

z

t

t

-

s

r

t

s

a

t

r

r

w

r

s

r

g

n

t

r

n

.

r

l

r

t

e

s

s

P

r

-

s

s

n

h

a

r

r

-

a

t

i

a

-

W

.

n

i

r

e

a

.

a

r

r

n

r

i

S

r

r

s

o

t

t

g

h

r

f

.

g

r

r

n

g

d

.

n

e

d

e

-

e

-

t

r

i

h

e

-

e

n

r

r

S

e

t

t

s

k

-

t

e

e

.

r

g

s

r

r

e

e

h

w

e

g

l

r

a

r

t

a

l

w

r

r

g

g

a

b

a

r

u

n

e

r

r

s

g

n

a

d

-

h

s

t

r

r

r

e

a

H

e

e

d

n

t

r

g

n

e

t

r

r

i

e

a

e

r

t

s

e

.

e

e

u

g

g

g

g

t

.

e

e

k

n

r

n

e

-

.

g

m

w

r

ro

e

t

o

n

n

m

)

g

w

-

a

t

a

-

m

e

e

e

n

e

t

m

e

e

n

n

e

e

s

m

s

l

e

u

u

r

G

a

n

f

n

a

R

e

n

a

kl

e

-

p

t

-

p

e

f

p

t

z

h

-

b

P

h

e

a

k

n

l

r

p

W

S

l

a

n

r

h

t

h

n

m

d

t

h

-

t

t

d

l

-

n

h

t

a

p

t

l

l

a

t

ä

r

n

a

p

d

a

e

l

r

c

t

c

t

N

g

n

e

n

-

s

g

t

r

s

t

s

a

s

s

g

s

-

t

r

n

c

s

r

e

n

s

r

g

g

-

n

z

d

-

a

r

b

-

-

g

r

-

-

l

-

.

s

r

e

s

s

a

a

s

n

r

r

g

s

r

g

v

t

s

s

a

-

e

r

r

.

a

e

-

r

e

s

s

s

r

a

r

r

r

s

.

r

l

c

s

s

r

s

.

r

.

i

B

e

r s

a

s

r

s

r

.

s

t

a

-

s

r

g

ü

R

i

e

s

e

a

e

r

t

r

r

sl

t

m

-

g

e

s

.

e

s

s

r

t

R

t

r

s

V

t

r

e

-

n

c

e

r

e

t

s

-

-

-

e

e

w

i

r

r

n

s

.

r

m

s

c

r

.

-

l

s

l

r

r

-

g

.

e

e

n

-

r

s

c

e

e

r

a

l

e

a

- e

w

e

r

a

e

a

r

e

r

o

e

e

s

r

r

r

r

e

.

e

l

s

w

s

t

l

t

t

e

n

s

t

r

e

a

g

r

g

ss

ss

s

e

r

.

r

r

s

p

s

r

t

a

s

e

r

z

s

ü

e

w

e

K

a

r

-

o

s

s

t

.

r

-

-

g

.

e

t

b

s

g

w

e

e

a

r

r

s

-

.

e

a

r

s

s

s

r

a

-

w

r

t

s

s

r

t

e

s

g

r

-

-

g

r

s

s

c

s

.

e

e

t

-

g

.

g

g

e

.

-

s

-

t

n

n

s

g

e

e

s

e

u

r

s

s

.

s

T

a

s

i

.

e

s

r

-

h

t

l

r

s

r

t

t

e

e

.

r

t

r

g

i

r

a

e

e

e

. t

s

h

o

g

t

t

-

R

s

r

s

a

.

r

t

r

r

ä

.

T

R

S

r

r

r

-

n

s

h

g

e

z

a

m

P

n

r

.

-

e

m

-

m

g

em

.

g

t

e

h

-

r

s

w

W

m

b

w

n

w

r

e

g

w

t

w n

.

g

g

e

.

n

n

t

l

h

r

l

b

b

t

a

-

p

e

l

i

s

l

i

z

i

r

e

e

M

a

k

l

a

h

-

l

t

o

e

r

M

e

-

o

e

r

a

L

t

t

t

a

a

-

-

g

e

h

a

-

n

l

a

d

-

h

d

t

e

a

-

t

l

z

-

n

t

a

h

e

e

h

n

e

t

.

b

a

.

e

t

s

d

i

t

t

.

r

n

.

-

s

i

a

s

.

s

.

r

e

s

.

s

a

a

h

n

s

-

a

-

a

c

a

n

s

r

t

g

r

e

s

.

s

a

e

a

-

s

d

S

t

s

l

g

e

g

a

s

t

S

t

t

S

S

a

s

t

e

s

n

s

i

r

a

.

s

e

Se

s

b

s

r

-

s

k

b

t

l

a

s

e

s

t

r

t

-

-

.

t

a

-

e

a

r r

t

-

r

i

r

e

s

d

s

u

s

-

a

.

g

b

e

n

-

t

r

s

t

e

g

-

r

r

w

e

g

k

K t

s

.

o

s

r

w

s

.

e

r

g

t

t

r

r

r

r

-

-

-

s

r

o

s

.

g

e

r

n

a

t

a

t

s

rs

t

t

r

k

.

s

t

h

t

t

e

s

a

a

a

s

r

k

r

t

h

r

a

r

e

d

r

h

i

a

.

i

r

c

r

h

s

r

e

s

d

r

e

-

e

t a

a

n

.

c

s

a

e

n

s

t

r

.

e

g

-

t

l

e

h

.

r

t

.

r

o

s

t

e

s

s

s

n

s

s

.

r

g

a

r

a

a

s

n

s

s

-

s

g

r

s

.

s

h

n

a

-

a

t

.

w

-

-

e

t

n

w

t

l

n

r

n

s

.

s

-

f

e

r

e

r

e

i

e

n

w

i

n

r

s

s

s

t

r

-

t

r

g

n

e

e

a

-

t

t

n

s

s

s

.

n

g

-

e

e

-

n

-

e

-

-

r

n

e

-

r

i

ee

-

l

s

-

e

w

w

l

l

s

-

w

e

.

e

e

l

s

W

i

-

t

g

l

.

d

n

u

e

r

d

r

b

r

s

t

n

a

r

a

-

P

t

-

l

r

n

t

a

p

n

e

z

r

l

.

n

e

a

s

r

p

g

t

e

n

e

e

s

e

k

r

a

p

e

n

n

t

t

p

z

z

z

r

-

-

t

a

a

-

d

i

i

n

e

r

l

s

l

t

r

r

t

s

r

e

t

r

t

t

-

s

e

.

s

-

a

.

s

l

.

s

s

a

s

r

S

n

n

e

e

s

k

.

s

r

b

r a

s

r

r

n

s

t

t

e

e

s

s

a

n

r

t

-

e

-

s

s

r

a

a

t

t

e

b

r

s

e

e

rs

t

s

t

r

s

s

s

w

s

w

t

i

i

s

s

e

t

-

t

s

t

r

s

w

R

s

g-

t

s

S

r

l

.

e

-

a

-

r

s

s

t

s

b

h

s

e

n

.

t

r

a

r

w

.

r

t

n

e

s

e

-

-

w

g

n

a

g

r

s

e

e

e

s

r

i

e

b

.

.

e

s

r

.

s

.

s

l

r

e

t

r

t

g

n

t

R

.

f

.

t

s

s

t

t

r

.

e

s

r

n

r

r

s

e

a

r

s

t

r

a

f

.

r

t

r

zs

.

-

s

a

r

u

.

g

.

t

r

e

r

t

r

-

e

r

s

s

.

e

r

l

r

r

-

s

r

a

s

w

s

e

h

s

r

r

e

n

t

b

r

h

.

i

g

a

n

w

e

s

i

e

s

W

s

r

w

s

r

e

-

r h

s

-

a

.

s

s

s

.

s

e

g

i

-

P

t

n

g

w

e

i

l

.

g

w

l

P

P

.

-

a

e

c

o

g

g

e

P

t

c

e

g

ü

l

e

n

t

b

ü

r

i

ü

h

p

r

k

a

c

l

z c

t

-

l

e

-

t

z

t

f

t

l

a

-

n

z

e

-

L

p

a

P

s

t

n

l

r

l

- z

P

t

t

e

z

z

c

c

r

i

d

e

e

r

n

.

a

e

e

r

s

e

s

s

s

r

s

s

g

a

a

e

s

a

l

t

r

r

e

t

r

V

e

r

s

s

.

r

n

e

n

t

e

r

d

r

a

e

a

a

s

.

s

e

s

.

a

.

r

s

-

t

.

a

g

e

n

e

i

l

l

y

a

t

e

n

.

s

i

e

e

w

t

t

i

t

s

L

E

s

b

.

L

e

-

n

m

n

r

s

S

r

e

.

s

g

s

a

e

r

t

e

g

l

r

r

-

.

a

o

e

r

s

t

a

r

e

a

n

.

e

t

s

i

s

s

.

s

r

p

S

s

g

s

r

s

t

r

t

.

g.

r

r

e

.

i

s

r

a

t

r

.

a

s

s

p

r

l

w

r

r

r

e

r

es

t

.

w

k

w

s

n

a

s

t

.

e

.

r

.

a

t

s

a

r

t

P

t

s

s

t

e

a

-

s

-

e

d

o

s

s

t

.

-

e

a

a

r

.

.

t

r

n

.

t

l

s

e

e

e

a

g

e

h

P

.

r

e

e

c

g

l

e

h

n

rm

P

n

e

i

i

g

r

r

u

.

l

e

c

n

ü

r

c

h

ap

i

t

h

a

z

l

l

z

z

P

e

-

M

h

i

a

-

a

P

A

g

o

p

e

-

l

a

r

-

a

r

p

a

l

z

z

h

h

a

l

r

.

.

e

s

e

s

.

n

e

s

a

e

i

u

r

s

s

B

r

e

.

a

e

g

r

e

e

e

.

t

a

l

e

s

s

l

e

s

e

s

.

a

z

s

d

a

n

e

r

.

s

s

e

n

m

.

r

t

s

r

e

r

e

i

e

n

m

e

n

e

t

d

n

r

e

g

s

l

e

.

w

g

n

g

e

w

t

s

.

.

t

s

t

d

t

rg

s

r

g

r

a

w

w

S

e

s

s

t

r

s

t

w

e

t

n

e

S

.

w

t

t

.

i

t

a

e

n

r

a

g

r

r

e

a

r

A

a

s

.

a

r

g

e

e

r

a

l

.

s

s

.

s

s

e

g

.

b

g

e

.

e

s

e

S

s

r

r

s

r

.

b

r

a

e

s

t

r

l

r

a

i

s

r

s

a

s

e

f

s

r

t

w

d

o

r

e

l

w

o

-

k

g

g

g

o

n

o

g

e

-

.

i

n

n

r

c

k

k

ü

b

l

t

a

a

z

l

p

i

-

t

p

a

G

e

n

o

e

g

k

k

e

a

n

a

a

r

a

r

a

p

t

a

l

p

r

r

s

s

t

-

s

s

e

s

.

r

s

r

t

t

s

t

e

.

s

s

a

s

s

s

s

s

k

s

t

l

e e

s

a

a

.

r

.

r

.

g

s

.

r

a

s

r

e

r

.

.

t

g

a

o

e

s

s

.

s

t

a

e

n

a

t

e

.

.

t

s

t

e

g

s

t

t

s

.

g

r

e

s

g

a

t

s

r

s

l

e

t

s

S

.

l

r

r

.

l

.

s

s

n

t

a

s

.

r

w

s

r

b

-

u

c

s

.

t

.

r

g

.

.

e

s

s

r

g

w

s

s

n

s

s

t

a

.

t

r

r

g

s

t

.

r

r

s

r

n

r

.

-

r

e

o

e

m

e

e

P

n

m

m

.

n

P

w

l

t

n

e

c

k

e

r

z

n

p

l

m

a

t

z

l

a

r

o

n

n

e

n

l

r

n

n

l

r

k

k

s

l

l

z

a

t

.

s

s

t

r

e

d

t

s

s

a

s

e

e

r

et

h

s

s

r

e

t

e

e

e

s

a

.

e

e

.

.

t

e

.

l

s

e

s

r

s

s

.

.

t

e

.

s

i

r

s

l

d

se

s

s

g

n

e

s

s

r

a

r

i

t

s

i

e

a

s

d

r

s

r

e

.

g

t

.

t

-

t

r

e

a

s

e

s

.

t

s

r

e

a

t

r

t

e

.

h

S

r

.

e

r

e

m

a

s

e

t

t

l

c

r

k

r

e

s

i

g

m

a

e

r

g

e

e

e

h

k

e

ü

.

t

-

z

a

t

kp

l

-

t

g

kg

a

l

E

l

-

-

a

k

-

a

a

z

t

u

r

e

e

e

r

e

e

s

e

e

s

a

s

s

b

.

.

e

s

r

z

a

e

s

r

s

e

s

s

g

g

r

r

n

g

.

r

n

b

s

e

r

s

s

.

r

s

t

.

a

e

r

t

s

t

ar

e

l

t

s

e

.

s

e

e

h

r

t

n

r

r

t

a

t

l

e

t

a

a

.

l

t

e

.

s

e

n

o

n

d

n

g

o

t

o

l

c

e

a

i

z

z

t

p

P

P

l

a

t

g

P

A

w

a

r

r

g

a

t

z

p

t

s

k

t

e

.

n

e

t

s

e

r

s

s

e

s

s

e

S

e

e

s

t

.

a

g

r

r

s

s

r

.

.

n

i

e

.

s

s

r

t

s

e

.

r

n

s

s

e

-

t

s

e

.

.

.

s

t

e

s

e

r

r

e

s

s

s

g

d

.

ea

a

l

ae

n

m

a

m

c

k

a

l

l

t

z

l

r

e

r

ä

e

e

n

g

a

g

l

a

z

l

z

n

e

r

s

s

s

s

s

m

r

s

t

t

e

t

r

.

t

.

s

s

s

t

a

P

e

t

a

t

.

a

-

t

s

n

r

.

s

s

r

e

a

t

e

s

e

t

a

s

t

.

.

n

r

r

s

t

n

d

a

e

l

g

w

e

.

d

d

h

e

a

t

z

a

a

c

s

e

l

e

l

e

e

b

r

a

e

t

.

t

.

G

t

a

t

t

r

r

s

s

e

r

t

.

r

s

r

.

r

a

t

l

s

e

e

w

g

e

s

r

r

d

r

a

r

a

r

s

e

-

r

t

e

e

i

n

d

e

e

l

h

t

t

t

z h

a

t

P

n

d

e

k

.

t

r

r

r

r

r

t

r

s

a

l

e

s

t

c

s

.

r

.

.

a

s

r

r

s

e

.

.

s

a

e

.

.

s

a

s

.

h

s

e

n

e

g

a

a

z

p

P

z

z

p

c

h

a

e

n

z

.

.

h

t

.

b

a

A

s

.

a

s

s

h

s

r

e

s

t

s

t

e

e

.

a

s

t

e

s

e

g

s

a

l

d

e

u

l

l

l

k

e

r

l

-

S

s

r

b

n

o

s

t

e

s

e

rs

s

e

t

e

r

a

s

g

i

s

s

.

r

.

e

s

a

.

a

e

n

a

k

i

l

.

r

f

e

s

t

t

a

s

a

.

a

s

e

e

n

r

e

r

n

e

t

t

r

n

p

r

s

a

r

e

n

s

a

e

w

.

e

s

G

z

s

s

s

e

s

z

z

a

l

.

t

s

g

.

t

t

f

e

g

s

a

l

s

s

s

R

e

t

s

a

r

z

s

e

r

r

s

t

e

r

g

s

s

h

a

g

r

i

e

t

s

e

l

t

g

k

a

e

a

t

e

r

s

s

h

a

.

e

t

n

r

t

a

r

e

s

s

r

s

s

t

i

e

r

g

r

a

t

.

u

s

g

s

s

t

t

s

.

e

s

e

.

s

r

s

S

a

a

n

r

r

e

e

r

w

.

t

s

n

e

s

s

e

n

r

a

a

e

s

s

e

r

-

e

s

s

s

e

r

g

.

e

s

t

s

-

r

e

e

r

a

e

s

b

s

e

n

s

a

s

t

t

l

r

r

l

e

a

a

s

e

s

s

s

s

t

e

e

rass

e

M

K

S

S

H

S

E

P

B

F

N

B

I

L

A

B

P

S

C

G

B

E

R

C

A

CC

M

S

E

l

t

ü

t

o

l

e

I

a

a

t

W

o

.

l

n

i

e

u

t

l

o

t

e

a

l

e

e

u

a

.

i

n

.

n

H

e

Z

i

v

u

B

n

i

n

h

r

s

n

i

f

s

o

t

a

s

d

b

a

e

n

s

l

a

,

k

l

l

s

o

z

r

r

c

t

s

o

t

d

i

n

r

i

s

g

y

o

A

J

t

g

a

i

f

u

a

r

l

r

a

h

e

a

e

a

a

s

n

p

h

c

s

o

l

e

e

e

f

f

g

-

H

w

t

s

s

b

e

o

e

e

h

a

c

-

l

b

r

h

n

i

e

m

-

g

e

.

A

b

e

f

i

H

h

e

s

n

n

m

l

a

t

a

a

s

k

e

G

r

i

e

a

t

P

e

e

b

n

u

-

a

n

n

F

i

k

i

I

t

K

z

P

n

a

r

u

a

P

S

t

h

-

ä

n

l

n

h

n

h

k

s

r

i

e

B

ü

h

t

r

a

s

F

h

-

r

c

e

a

t

r

t

a

k

r

d

a

e

n

n

r

F

F

ä

u

e

n

h

a

r

-

L

c

h

-

k

h

ä

h

ä

e

f

e

m

r

f

k

h

-

a

a

p

n

h

r

h

n

t

k

a

i

e

a

u

h

r

e

r

i

w

R

r

d

a

r

o

s

e

e

e

c

t

o

e

S

r

S

f

k

m

.

e

c

r

h

t

c

i

r

h

h

k

.

e

n

s

v

Z

e

W

e

g

M

a

V

o

ic

o

h

a

A

l

l

G

e

t

f

l

u

t

t

s

h

n

a

ä

A

gs

u

G

a

s

us-gleich (BIZ)

B

B

B

B

S

B

R

K

K

S

K

B

B

M

W

W

B

B

B

B

B

B

B

a

a

h

a

l

u

a

a

a

l

l

a

e

a

t

t

a

a

a

e

a

a

a

s

s

.

e

s

s

s

s

t

t

s

s

e

dt

s

.

e

s

s

s

e

s

e

e

e

.

t

e

e

e

e

e

i

i

e

e

i

t

e

e

e i

l

l

l

J

l

n

J

l

l

l

n

l

s

l

n

l

n

l

l

l

s

h

o

t

h

h

t

h

B

a

S

B

-

a

ü

e

-

-

h

-

ü

-

k

-

-

ü

-

-

e

-

a

-

a

B

n

n

f

a

h

i

n

o

i

B

d

b

B

B

n

n

n

i

C

i

i

e

n

.

/

n

n

n

n

n

r

r

h

i

S

B

e

o

g

e

g

g

t

N

a

f

e

y

i

i

e

e

C

h

n

t

t

n

n

n

F

e

e

hof DB

A1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

K

K

Zoo Basel

Rathaus

Münster

St. Alban-Tor

Spalentor

St. Johanns-Tor

Messe Basel

R h e i n

B A S E L

Kaserne

5

4

3

4

3 2

13

1:15 500Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadtwww.gva.bs.ch | 2. Juli 2018

0 250 500mN

1

2

3 4

5

6

7 8

9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

23

23

2425

26

27

28

2930

31

32

33

34

35

36

37

38

40

39

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

5152

52

53

54

55

56

57

58

Basel at the heart of Europe.

Basel – where three countries meet.

Travelling to Basel is easy. Many international airlines fly to EuroAirport, which is located only 15 minutes from the city centre. The three central located railway stations provide excellent connections within Europe.

Edition July 2018

ImprintPublished by: Basel Tourismus. Design concept: Schober Bonina AG.Text and realisation: Vischer Vettiger Hartmann AG, Basel. Photos: Basel Tourismus and partner organisations, cover Andreas Zimmermann. Printed by: Gremper AG, Basel. Published in G/E/F/I/SP.

Basel TourismCH-4010 BaselPhone +41 (0)61 268 68 68Fax +41 (0)61 268 68 [email protected]#lovebasel

Tourist InformationIn the Stadtcasino at BarfüsserplatzSteinenberg 14CH-4010 Basel

Opening hours:Monday to Friday 9 am – 6.30 pm Saturday 9 am – 5 pmSunday and public holidays 10 am – 3 pm

Tourist InformationSwiss Railway Station SBBCH-4010 Basel

Opening hours:Monday to Friday 8 am – 6 pm Saturday 9 am – 5 pmSunday and public holidays 9 am – 3 pm

Further information on Baselwww.baselmuseums.chwww.basel.ch

Upper Rhine Valleywww.upperrhinevalley.com

USEFUL CONTACTS.

Basel Tourism has been awarded the stage 3 quality seal and the ISO certificate for Swiss Tourism.

OYSTER PERPETUAL

datejust 41

Basel Freie Strasse 40 | bucherer.com

7_0959_BUC_Ins_GuidetoBasel.indd 1 01.09.17 10:28

YOUR GUIDE TO BASEL. · main building and annex Kunstmuseum Basel is one of the best-known museums...

Documents

Transcript of YOUR GUIDE TO BASEL. · main building and annex Kunstmuseum Basel is one of the best-known museums...