¿Y AHORA QUÉ?másteres de interpretación(international version)

Rebeca Chicano GómezAlejandro Griñán FrancoMarina Peñaranda Abad

vuestras preferencias

vuestras preferencias

vuestras preferencias

vuestras preferencias

vuestras preferencias

vuestras preferencias

vuestras preferencias

vuestras preferencias: PRECIO

vuestras preferencias: LOCALIZACIÓN

PAÍS PORCENTAJE

América del Norte 4 - (32%) // 5 - (40%)

Europa occidental 4 - (48%) // 5 - (36%)

Europa central 4 - (48%) // 5 - (24%)

¿Qué es? Programa para incrementar el nº de intérpretes

altamente cualificados (potenciar combinaciones con idiomas

minoritarias).

75% del máster es PRÁCTICO

¿Quién participa? Universidades de países como Bélgica,

Hungría, Rumanía, Turquía, Eslovenia, España (Universidad

POntificia Comillas de Madrid), Francia, República Checa,

Italia y Polonia.

European Masters in Conference Interpreting (emci)

europa occidental

GALWAY

- 6000 €

- IELTS 6,5

- 2:2 (media de 6)

REINO UNIDO- £5,000/£9,000

- Variedad de idiomas

- IELTS (Sorry, Cambridge)

- Becas

- Bélgica, la meca del intérprete

- 800€ aproximadamente

- Francés obligatorio

- Información página web mínima

FRANCIA- Precios razonables

- Carga de trabajo

- Francés obligatorio

- Examen de nivel

Europa Central

Hungría República Checa

*Solo disponibles en el idioma oficial

Alemania

Köln (Colonia)

Heidelberg

· En el cuarto semestre se realiza una estancia de AL MENOS 8

SEMANAS en el país de tu lengua B

· Cada lunes se ofrece a los alumnos la oportunidad de

participar en una conferencia multilingüe

Mainz (Maguncia)

· ¡¡¡¡ES GRATIS!!!!

· La mayoría de sus profesores son miembros de la AIIC o de

la asociación profesional alemana de intérpretes de

conferencias (Buen material)

· Buenos recursos disponibles

München (Munich)

Leipzig

· Presentar una

acreditación de

aptitudes vocales

mediante un dictamen

foniátrico

facultativo -

phoniatrisches

Gutachten.

· Se trata la

Interpretación

susurrada

Austria

Innsbruck

· ES UN CURSO (¿El SIDI austríaco?)

Viena

AMÉRICA DEL NORTE

canadá

Ottawa

Toronto

estados unidos

MÁSTER VS. CERTIFICADO

MÁSTER CERTIFICADO

AÑOS X ✔

PRESUPUESTO X X*

CONTENIDO ✔ ✔

PRÁCTICAS ✔ X

MÁSTERES

BECAS

University of Marylandmaster of professional studies in interpreting

University of ArizonaCourt Interpreter Training Institute (CITI)

REQUISITOS DE ADMISIÓNTOEFL / IELTS (entre 6 y 7)

Título universitario

Cartas de recomendación y motivación

CV

Visado

Conclusiones

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

REINO UNIDO, IRLANDA

PAÍSES DE LENGUA C

Para más información:AIIC Interpreting Schools & Programmes Directory: http://aiic.net/node/2518

Lexicool: http://www.lexicool.com/courses.asp

Becas Canadá: http://www.scholarshipscanada.com/Index.aspx

Becas EEUU: https://educationusa.state.gov/ // http://www.edupass.org/finaid/