XPRESS PROGRAMMA NATALE 046 (solo interno con …€¦ · mare, da Joseph Conrad ad Eduardo De...

Natale con i tuoi... Musei

Dove acquistare natale > artecardbiglietterie dei musei delcircuito > artecard stazione centrale di Napoli,infopoint > artecardpunti vendita > artecard( dettagli suwww.campaniartecard.it) call center 800 600 601on linewww.campaniartecard.it Come partecipare agli eventiNatale con i tuoi…Musei Acquista natale > artecard,prenota il tuo evento alnumero verde 800 600 601(da cellulari 06 39967650) epartecipa gratuitamente alleiniziative in calendario.365 News I possessori dicampania > artecard 365 incorso di validità potrannopartecipare gratuitamente aglieventi.

Informazioni e prenotazioni800 600 601, da cellulari 0639967650Lun-ven 9,00-18,00 / sab 9,00 -14,00www.campaniartecard.itPrenotazione consigliataPartecipazione gratuita, finoad esaurimento postidisponibiliÈ possibile prenotare gliappuntamenti in calendariofino alle ore 18.00 del giornoprecedente e fino alle ore14.00 del sabato per gli eventiin programma la domenica e illunedì.Per prenotare e parteciparealle attività di laboratorio evisite spettacolo per bambini èsufficiente che uno dei duegenitori sia possessore dinatale > artecard.La partecipazione agli eventinon include il biglietto diingresso ai siti.

PROGRAMMA DI EVENTI NATALE CON I TUOI….MUSEIMostre, collezioni, concerti,spettacoli, visite guidate,letture, tableaux vivants,e per i più piccoli laboratori evisite spettacolo Mostre ecollezioni

MUSEO DI NAZIONALECAPODIMONTE

I Manifesti MeleEsposizione permanente, direcente inaugurazione, incollaborazione con laFondazione Mele che hadonato trentadue grandi edeleganti affiche cheraccontano il gusto e lo stile diun’epoca, realizzati tra la finedell’Ottocento e i primi annidel Novecento, commissionatiai maggiori artisti dell’epocada Emiddio e Alfonso Mele.

_dal 15 dicembreOttocento privatoa CapodimonteInaugurazione nuova sezionepermanente. L’interventoattuale nelle nuove salevalorizza il fascinoottocentesco degli spazi, convista sul parco, sulla città esui cortili monumentali delmuseo, presenta oltreduecento opere tra dipinti,sculture, oggetti d’arredo edanche tessuti e tendaggi.

_fino al 15 gennaioGiovanni Lanfranco, un grande disegnatoreMostra monografica dedicataai disegni di GiovanniLanfranco: sessantacapolavori selezionati dalcorpus lanfranchianocomposto da 476 disegni,conservato nel GabinettoDisegni e Stampe diCapodimonte.

CERTOSA E MUSEO DISAN MARTINO

_fino al 29 gennaio Riscoperta della collezionedi un nobile napoletano:Marcello OriliaUna selezione della raffinataraccolta dell’aristocraticonapoletano Marcello Orilia:maioliche, porcellane,eleganti ventagli, raffinatibastoni nonché importantirivestimenti parietali lignei,provenienti da complessiconventuali napoletani.

VILLA PIGNATELLI -CASA DELLAFOTOGRAFIA

_fino al 9 gennaioBord de merMostra del fotografo GabrieleBasilico, in collaborazione conIncontri Internazionali d’arte.Circa cento opere di uno deimaestri della fotografiacontemporanea.

CASTEL SANT’ELMO

_fino al 7 gennaioErrico Ruotolo Mostra, organizzatain collaborazione con laFondazione Morra, dedicataall’artista napoletano,scomparso nel 2008, di cuialcune opere sono presentianche nel museo ‘900 aNapoli. Per un museo inprogress (1910-1980), rientranelle attività del Castello cheda tempo ha in programmamostre ed incontri diapprofondimento sugli artistipresenti nelle collezioni delmuseo.

_13 dicembreGiovedì contemporaneiIncontri dedicati all’artecontemporanea con artisti,critici d’arte, giornalisti,curatori

MONUMENTONAZIONALE DEIGIROLAMINI

_fino al 31 gennaioL’Anima del tempo. Chiesenapoletane: rovina e recuperiMostra fotograficadi Massimo Listriper il calendario Di Meo 2013

MUSEO ARCHEOLOGICONAZIONALE DI NAPOLI

_fino al 30 marzo Le coppe di ossidianarestaurateIl cedimento del pianod’appoggio di una vetrinaaveva mandato in frantumi lepreziose coppe in ossidiana,con raffigurazioni di tipoegizio, dalla Villa detta di SanMarco a Stabiae. Ora, dopo unattento restauro delLaboratorio di Conservazionee Restauro del MuseoArcheologico Nazionale diNapoli che ha permesso direcuperare nuovi particolari,vengono di nuovo esposte alpubblico.

_dal 13 dicembreal 10 gennaioStravedere di VittorioPescatoriCreare realtà che si vorrebbeesistessero: l’artista milaneseci invita a vedere (o a“stravedere”), su piccoliciottoli rinvenuti e fotografatia Capri, antichissimi(preistorici) e talvoltaimpertinenti interventiscultorei. Sullo sfondo l’isolain raffinati paesaggi, chedavvero stanno fra pittura efotografia perché dell’una edell’altra sono fatti…

BIBLIOTECA NAZIONALE "VITTORIO EMANUELE III"

_fino al 6 gennaio Libri di casa Farnese da Roma a NapoliMostra bibliografica-iconografica - Sala Esposizioni Lunedi - venerdi: ore 9,00-19,00 | sabato: ore 9,00-13,00ingresso libero

MADRE -MUSEO D'ARTECONTEMPORANEADONNAREGINA

_dal 14 dicembre al 1 aprileMostra Sol Lewitt. L'artista e i suoi artistiLa mostra illustra conoriginalità un percorsoartistico di quasi 50 annisuddividendolo in tre sezioni,corrispondenti ad altrettantinuclei tematici, con opereinedite progettate dall'artistae realizzate oggi dai suoiassistenti, con opere maiesposte al pubblicoprecedentemente, con opereinfine di altri artisti macollezionate da LeWitt.

APPUNTAMENTI INCALENDARIO

_8 dicembreMuseo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 16,00“Olim Romani eramus.Nunc est bibendum!”Cibi e sapori nell’antica PompeiUn affascinante percorso allascoperta del gusto in etàromana con letture in linguaoriginale.

_9 dicembre Museo Duca di Martina,ore 11,00Frivolezze e Galenterie testodi Maria Laura Chiacchio conLoredana PiedimonteDal risveglio del mattino, conbevande esotiche e profumate,alla complessa toletta, al“vago arsenale minutissimo dicose”, piccoli mapreziosissimi momenti di vitaquotidiana di una gentil donna.Da Giuseppe Parini, espertoconoscitore dell’aristocraziasettecentesca, pochi versi perconoscere il linguaggio delcorteggiamento galante.

_14 dicembre Biblioteca Nazionale "Vittorio Emanuele III", dalle ore 16,30Che fine ha fatto EdwinDrood? Risolvi il mistero in un capitoloPremiazione del concorsoletterario in collaborazionecon l' Università degli Studi diNapoli Federico II.Interverranno Francesco DeCristofaro, Mauro Giancaspro,Stefano Manferlotti, LuciaMarinelli, Renato Pisanti.

_15 dicembre Museo Nazionale diCapodimonte, ore 11,00Pittura e Scienza a Capodimonte Conversazioni al Museo Ilpotere dell’indefinito Lucillade Arcangelis, SecondaUniversità degli Studi diNapoli, Dipartimento diIngegneria dell’Informazione

Palazzo Reale di Napoli,ore 18,00Tableaux Vivants: l'arte prende vitaDipinti delle collezioniartistiche di Palazzo Reale diNapoli saranno messi in scenanella Cappella Palatina a Acura dell'associazioneculturale teatrale "Teatri 35"

4 | 5

_16 dicembreSoprintendenza Archivisticaper la CampaniaCarte di NataleApertura straordinariaantimeridiana.Visita all’appartamento alpiano nobile di PalazzoMarigliano, in Via SanBiagio dei Librai, 39 sede dellaSoprintendenza Archivistica.Ore 11,00: Proiezione delmediometraggio IncantoNapoletano. Perché Napolinon è più greca da un'idea eregia di Pasquale DellaMonaco, starringVulcano Metropolitano. Unacoproduzione centro Incontridelle Arti, RegioneCampania Film Commission. Aconclusione della proiezione,un interventomusicale del maestro StefanoRusso e ‘incursioni teatrali’degli attoridella compagnia VulcanoMetropolitano.Ingresso gratuito - Info: tel.081.4935501

Soprintendenza Archivisticaper la Campania Incanto Napoletano. Perché Napoli non è più grecaProiezione delmediometraggio da un'idea eregia di Pasquale DellaMonaco, starring VulcanoMetropolitano. Unacoproduzione centro Incontridelle Arti, Regione CampaniaFilm Commission. Aconclusione della proiezione,un intervento musicale delmaestro Stefano Russo e‘incursioni teatrali’ degli attoridella compagnia VulcanoMetropolitano. Perl'occasione, si potrà visitarel’appartamento al piano nobiledi Palazzo Marigliano, sededella SoprintendenzaArchivistica. Ingresso gratuito - Info: tel.081.4935501.

Madre - Museo d'ArteContemporanea DonnaRegina,ore 16,00Sol Lewitt. L'artista e i suoi artistiVisita guidata alla mostra

_17 dicembrePalazzo Reale di Napoliore 17,00“Il canto di Partenope… il Natale della Regina” a cura della compagniateatrale “Questi fantasmi” evento a cura di AnnalisaPalmieri regia di MauroMaurizio PalumboPartendo dalle vicissitudinidella Sirena che, secondo laleggenda avrebbe dato i natalialla città, giovani attoriguideranno gli ospiti inun’insolita passeggiata,snocciolando racconti,aneddoti e curiosità legati allefestività natalizie,impersonando ora personaggireali ora figure frutto dellafantasia del popolo o discrittori che ne hanno fattoicone della napoletanità.

_21 dicembre Certosa e Museo di SanMartino, ore 11,00Una Natività in terracotta delRinascimento napoletano. Incontro dedicato alla grandeicona in terracotta, nota comedei “Lanii” o dei macellai,unicum della sculturanapoletana del ‘500proveniente dalla chiesa diSant’Eligio Maggiore alMercato.

_22 dicembreCertosa e Museo di SanMartino, ore 16,30All'arrembaggio! con LucaIervolinoL’eterogenea collezione dellasezione navale costituisce unapreziosa documentazionesulla Marina Borbonica epost-unitaria. Letture eincursioni teatrali ispirate allecronache del Colletta e del DeOnofrj e alle più belle paginedi letteratura dedicate almare, da Joseph Conrad adEduardo De Filippo.

Madre - Museo d'ArteContemporanea DonnaReginaore 16,00Sol Lewitt. L'artista e i suoi artistiVisita guidata alla mostra

_23 dicembre Certosa e Museo di SanMartino, ore 11,00Il gran teatro profano delpresepe napoletano Visita guidata alla sezionepresepiale

Museo Civico Filangieri, ore 12,00 Lo sguardo di MedusaVisita spettacolo al museo

_28 dicembre Certosa e Museo di SanMartino, ore 11.00Presepi d'autore: il Cuciniello di San Martino.Scenografia e tecnicaIncontri dedicati alla ben notaraccolta presepiale, a cura diRoberta Catello a cura diRoberta Catello e CarloIacoletti.

Museo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 17.30"Olim Romani eramus. Semel in anno licet insanire!”Saturnalia….alle origini del NataleUn’affascinante visita allascoperta delle origini delNatale cristiano con lettura inlingua originale.

Palazzo Reale di Napoli,ore 12,00Natale della resistenza:affabulazione pastorale per il Divino AvventoMusiche originali di RobertoDe Simone Regia di MarianoBauduinA sud. Nella tradizionepopolare il periodo compresotra il 24 dicembre e il 6gennaio è considerato tempomagico per eccellenza, in cui imorti si confondono con i vivi ele creature diaboliche siaggirano per il mondoassieme agli angeli e ai Santi.Il concerto racconta tuttoquesto mondo, fatto dileggende antiche, fantasiepopolari, incanti magicireligiosi, antichi suoniprovenienti da quella lontanacaverna della nostracoscienza prenatale, comedegli antichi infanti figli degliastri che splendono sottoterra.

_29 dicembre Museo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 12,00Natale della resistenza:affabulazione pastorale per ilDivino AvventoMusiche originali di RobertoDe Simone Regia di MarianoBauduin

Museo Nazionale diCapodimonte, ore 16,30L’Ottocento e gliappartamenti della regina Visita guidata all'Ottocentoprivato a Capodimonte

_30 dicembreMuseo Nazionale diCapodimonte, ore 11,00L’Ottocento e gliappartamenti della regina Visita guidata all'Ottocentoprivato a Capodimonte

Museo Nazionale diCapodimonte, ore 12,00Natale della resistenza:affabulazione pastorale per il Divino AvventoMusiche originali di RobertoDe Simone Regia di MarianoBauduin

Palazzo Reale di Napoli, ore11,00Tableaux Vivants: l'arte prende vitaDipinti delle collezioniartistiche di Palazzo Reale diNapoli saranno messi in scenanella Cappella Palatinaa cura dell'associazioneculturale teatrale "Teatri 35"

_4 gennaio Museo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 16,30"Olim Romani eramus. Semel in anno licet insanire!” Saturnalia….alle origini del NataleUn’affascinante visita allascoperta delle origini delNatale cristiano con lettura inlingua originale

_5 gennaio Certosa e Museo di SanMartino, ore 16,30Il gran teatro profano del presepe napoletanoVisita guidata alla sezionepresepiale

_12 gennaio Certosa e Museo di SanMartino, ore 11,00Presepi d'autore: il Cuciniello di san Martino.Scenografia e tecnicaIncontri dedicati alla ben notaraccolta presepiale, a cura diRoberta Catello a cura diRoberta Catello e CarloIacoletti.

Gli eventi al Pan sono consultabili nella sezione Mostre

PER I PIÙ PICCOLIAPPUNTAMENTISPECIALI PER BAMBINIE FAMIGLIE

_8 dicembre Città della Scienza/ teatroGalilei 104 ore 12,00Natale che spettacolo! Evento teatralmusicalededicato al Natale per bambinie ragazziMuseo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 16,00 A tavola con i Romani I piccoli visitatori sarannocoinvolti nella preparazione diricette antiche, alla scopertadi sapori, odori e strumentidella cucina romana.

_9 dicembre Museo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 10,30Caccia ai tesori nascostiLa caccia al tesoro, a cura delServizio Educativo dellaSoprintendenza Speciale per iBeni Archeologici di Napoli ePompei, è destinata a tutti ibambini e ragazzi fino ai 12anni. La manifestazione èinserita nel progetto “Unmuseo al mese”. Gli adulti,fino a due, cheaccompagneranno uno o piùbambini avranno dirittoall’ingresso gratuito seesibiranno in biglietteria ilcoupon presente all’internodella rivista “Focus Junior”

Palazzo Reale di Napoli, ore 16,00007 Alla corte del ReChi ha rubato i “tesori” di reFerdinando? Una vera epropria caccia per segugi inerba, con enigmi e indovinelli,tra le sale e i capolavori diPalazzo Reale alla ricerca diun inafferrabile ladro.

6 | 7

_15 dicembre Palazzo Reale di Napoli, ore 16,00C’era una volta un ReI piccoli visitatori siimmergeranno nell’atmosferadegli svaghi e dei divertimentidella corte napoletana. Comegiovani artisti si metterannoall'opera con matite e pennelliin una bottega d’arte.

_16 dicembre Museo Nazionale diCapodimonteme, ore 11,00Grafici alla modaVisita con laboratorio pergrandi e bambini allacollezione de I Manifesti MeleMadre - Museo d'ArteContemporanea DonnaReginaore 16,00Wall Drawings - Sol Lewitt.L'artista e i suoi artistiIl laboratorio coinvolgerà ipiccoli partecipanti nellaprogettazione e realizzazionedi un grande Wall drawing,geometrico e colorato chedecorerà le sale laboratoriodel Museo.

_22 dicembre Madre - Museo d'ArteContemporanea DonnaReginaore 16,00Wall Drawings - Sol Lewitt.L'artista e i suoi artistiIl laboratorio coinvolgerà ipiccoli partecipanti nellaprogettazione e realizzazionedi un grande Wall drawing,geometrico e colorato chedecorerà le sale laboratoriodel Museo.

Certosa e Museo di SanMartino, ore 16,30Il presepe? lo facciamo noi!Visita con laboratorio pergrandi e bambini

_23 dicembre Certosa e Museo di SanMartino, ore 11.00Il presepe? lo facciamo noi!Visita con laboratorio pergrandi e bambini

_27 dicembre Museo ArcheologicoNazionale di Napoli, ore 10,00L’Affresco: dipinti di acqua e polvereDopo aver ammirato imeravigliosi affreschi,provenienti dalle città sepoltedall’eruzione del Vesuvio, ipiccoli artisti si metterannoall'opera con un dipinto sutavoletta.

_28 dicembre Palazzo Reale di Napoliore 10,00Tra trama e ordito. Piccoliartisti di arazziI piccoli visitatoriripercorreranno la storia dellaproduzione degli arazzi, dallafabbricazione della lana edella seta al lavoro delcartonista e riprodurranno ipiccoli manufatti tessili contelai portatili.

_29 dicembreMadre - Museo d'ArteContemporanea DonnaReginaore 16,00Wall Drawings - Sol Lewitt.L'artista e i suoi artistiIl laboratorio coinvolgerà ipiccoli partecipanti nellaprogettazione e realizzazionedi un grande Wall drawing,geometrico e colorato chedecorerà le sale laboratoriodel Museo.

Museo Nazionale diCapodimonte, ore 16,00Grafici alla modaVisita con laboratorio pergrandi e bambini allacollezione de I Manifesti Mele

_30 dicembre Museo Nazionale diCapodimonte, ore 11,00Grafici alla modaVisita con laboratorio pergrandi e bambini allacollezione de I Manifesti Mele

Palazzo Reale di Napoliore 11,00007 Alla corte del ReChi ha rubato i “tesori” di reFerdinando? Una vera epropria caccia per segugi inerba, con enigmi e indovinelli,tra le sale e i capolavori diPalazzo Reale alla ricerca diun inafferrabile ladro.

_4 gennaio Museo Archeologico di Napoli,ore 16,30A scuola di Mosaico!I giovani visitatori scoprirannocosa accadeva dentro lebotteghe degli artisti diPompei.

_5 gennaioPalazzo Reale di Napoli, ore11,00007 Alla corte del ReChi ha rubato i “tesori” di reFerdinando? Una vera epropria caccia per segugi inerba, con enigmi e indovinelli,tra le sale e i capolavori diPalazzo Reale alla ricerca diun inafferrabile ladro.

Certosa e Museo di SanMartino ore 16,30Il presepe? lo facciamo noi!Visita con laboratorio pergrandi e bambini

_6 gennaio Città della Scienza/ teatroGalilei 104 ore 12,00Pulcinella, che passioneGrande Festa della BefanaSpettacolo animazione egiochi collettivi

Madre - Museo d'ArteContemporanea DonnaReginaore 16,00Befana al MuseoCon stracci e pezzi di stoffa ipiccoli partecipantirealizzeranno una Befana alMuseo.

_7 dicembre ore 10,15 / 17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopointdi p.za del Gesù.Visite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponesePrenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 10,30Itinerario narrato “Il Cimitero delleFontanelle”, partenza dalla stazionedella metro 1 Materdei.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

ore 11,00Itinerario “Te piace o'presepe?”, partenzadall'infopointdi p.za del Gesù. Prenotazione obbligatoria.Associazione CulturaleObiettivo ArteInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com

ore 16,00Itinerario narrato“Gli orfani della Nunziata”, complesso della Real Casadell'Annunziata.Concerto di Natale del Gruppovocale e strumentale LaCoriola nel SuccorpoVanvitellianoPrenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com

ore 17,00Itinerario “Natività aCapodimonte”, partenzadalla biglietteria del MuseoNazionale di Capodimonte.Visite anche in inglese efrancesePrenotazione obbligatoria ·Associazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 17,00Itinerario “Non è vero ma...ci credo!”. Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleInsolitaguidaInfo: tel. 08119319138 /3389652288 fax 08119731976 www.insolitaguida.it

ore 17,00Itinerario saporito“Verginiesanità Sfogliatelle&Taralli”, partenza dallastazione della metro 2, p.zza Cavour. Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

_dall'8 dicembre _al 6 gennaio ore 10,00 — 13,00Infopoint, Mostra presepialee Visita guidata al complessodella Pietrasanta, p.tta dellaPietrasanta. Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereInfo: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

_8 dicembre ore 9,30Itinerario con incursioneteatrale “Tra religione erivoluzione”, partenza dallachiesa di Sant'Eligio.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o di Sant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it

ore 10,00Itinerario con pausa caffè“Arte con dolcezza”, partenzadalla chiesa Croce di Lucca,v. dei Tribunali. Prenotazione obbligatoria ·Cooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049

VISITE GUIDATE | Ogni giorno dal 7 dicembre al 5 gennaio tanti appuntamenti per partirealla scoperta della città e delle sue iniziative natalizie. Visite guidate lungo le scale borboniche,nelle strade del centro storico, nelle profonde cavità sotterranee, nei percorsi delle vie del Na-tale organizzate da una varietà di soggetti che animano i territori della città. Si prega di contat-tare i singoli organizzatori per opportune informazioni e prenotazioni.

8 | 9

ore 10,15 / 17,00Itinerario “Spaccanapoli vestita di tradizione”, partenza dall'infopointdi p.za del Gesù. Visite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponesePrenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 10,30Itinerario “I Misteri del PresepeNapoletano — Centro Antico”,partenza dal Duomo.Prenotazione obbligatoriaLa visita per i gruppi puòessere effettuata tutti i giorniAssociazione Culturale Mani eVulcaniInfo: tel. 0815643978 /3404230980 /3357851710www.manievulcani.it /www.ilsentierodeimisteri.it

ore 10,30Itinerario narrato “Il Cimiterodelle Fontanelle”, partenzadalla stazione della metro 1Materdei. Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

ore 11,00Visita guidata“Te piace o'presepe?” , duomo.Prenotazione obbligatoriaInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com

ore 11,00Itinerario “Misteri e fantasmipartenopei: da S. Gennaro aGuastamacchia”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleInsolitaguidaInfo: tel. 08119319138 /3389652288 fax 08119731976 www.insolitaguida.it

ore 11,00Visita guidata “Te piace o'presepe?”, duomo.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleObiettivo ArteInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com

ore 11,00Itinerario narrato “'E figlie so figlie... La ruotadegli esposti”, partenza dalTeatro Trianon, p.zzaCalenda.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

ore 11,00Itinerario “Te piace o'presepe?”, partenzadall'infopoint di p.za delGesù.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleObiettivo ArteInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com

ore 16,00Itinerario “Via Carbonara e lechiese di San Giovanni aCarbonara e Santa Caterina aFormiello”, partenza dallachiesa di San Giovanni aCarbonara.Visite anche in ingleseAssociazione Officina delleMuse - per prenotazioni: tel.3421515905

ore 17,00Itinerario saporito e animato“Quisquiglia, bazzecole,pinzellacchere... dedicata alPrincipe”, partenza dallastazione della metro 2,p.zza Cavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

ore 17,30Itinerario “L'antico presepedi Santa Maria in Portico epausa caffè a Chiaia”,partenza dalla chiesa di SantaMaria in Portico, v. SantaMaria in Portico.Visite anche in inglese efranceseAssociazione CulturaleTerramareper prenotazioni: tel.3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 18,00 e 20,00Itinerario “Tour dellestreghe”, partenza da p.zzaBellini.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleLeucosiaInfo: tel. 3485507974

ore 18,45Itinerario teatralizzato“Santa Chiara in fabula —Racconti prima dellapioggia”, complessomonumentale di SantaChiara.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Culturale NarteaInfo: tel. 3397020849 /3346227785www.nartea.com

_9 dicembre

ore 9,30Itinerario con incursioneteatrale “Arricurdammecedo' Cippo”, partenza da p.zzaSan Domenico.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it

ore 9,30Itinerario “Il Miglio Sacro”,partenza dalla Basilica delBuon Consiglio, v. Tondo diCapodimonte n. 13.Prenotazione obbligatoriaCooperativa La ParanzaONLUSInfo: tel./fax 0817443714 www.catacombedinapoli.it

ore 10,00Itinerario gioco con visita aduna bottega artigianale dipastori “Scacco ai re Magi:una caccia al tesoro perbambini e genitori” partenzadall'infopoint di p.za delGesù.Piccola sorpresa al cioccolatoPrenotazione obbligatoriaCooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049ore 10,30Itinerario “I Misteri delPresepe Napoletano — CentroAntico”, partenza dal DuomoPrenotazione obbligatoriaLa visita per i gruppi puòessere effettuata tutti i giorniAssociazione Culturale Mani eVulcaniInfo: tel. 0815643978 /3404230980 /3357851710www.manievulcani.it /www.ilsentierodeimisteri.it

ore 10,30Itinerario narrato“CieloeMare... i QuartieriSpagnoli”, partenza dallastazione della metro 1Vanvitelli.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartier

ore 10,30Itinerario “Presepe inCertosa”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di San MartinoVisite anche in inglese efrancesePrenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 11,00Itinerario “Da Porta SanGennaro alla zona deiVergini”, partenza da Porta San Gennaro.Visite anche in ingleseAssociazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel.3421515905

ore 11,00Itinerario “Il petraio: viaggiotra panorama e stile liberty”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleInsolitaguidaInfo: tel. 08119319138 /3389652288 fax 08119731976 www.insolitaguida.it

ore 11,30Visita guidata teatralizzata“L'ultimo degli Svevi”, chiesa di Sant'Eligio.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Culturale NarteaInfo: tel. 3397020849 /3346227785www.nartea.com

ore 17,00Itinerario “Vicol e vicariell,purtun e purtunciell”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleInsolitaguidaInfo: tel. 08119319138 /3389652288 fax 08119731976 www.insolitaguida.it


_10 dicembre

ore 11,00Itinerario “San Nicola e latradizione di Babbo Natale”, partenza da p.zza Dante.Associazione CulturaleArtemisionper prenotazioni: tel. 3467576658 / 3343412564 /3806841595www.artemision.it

ore 11,30Visita guidata al monasterodei SS. Severino e Sossio ealla mostra “Napoli capitaleeuropea. Tracce nel GrandeArchivio Napoletano”.Prenotazione obbligatoriaArchivio di Stato di NapoliInfo: tel. 0815638256 /0815638301 / fax 0815638300

_11 dicembre

ore 10,00Visita guidata per i bambinidelle scuole elementari alCircolo Artistico PolitecnicoInfo: tel. 081426543www.associazionecircoloartistico.it

ore 11,00Itinerario “San Nicola e latradizione di Babbo Natale”,partenza da p.zza Dante.Associazione CulturaleArtemisionper prenotazioni: tel. 3467576658 / 3343412564 /3806841595www.artemision.it

10 | 11

_12 dicembre

ore 10,00 / 12,00 (in inglese) /14,30 (in inglese) / 16,00Visita guidata alla chiesa delReal Monte Manso di Scala.Associazione CulturaleAssodipendentiInfo: tel. 0816140920 /3481149647 / 338670254www.assodipendenti.it

_13 dicembre



_14 dicembre

ore 9,30Itinerario “La NapoliEsposta”, partenza da p.zzaSan Domenico.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'Agrippino Cooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it


ore 10,15Itinerario “Il Presepe tra artee fede”, partenza da p.za SanDomenico.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com

ore 10,15 - 17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopoint di p.zadel GesùVisite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 10,30Itinerario narrato “Il Cimiterodelle Fontanelle”, partenzadalla stazione della metro 1Materdei.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it


ore 11,00Itinerario “Natale alCarmine”, partenza dallachiesa di Santa Maria delCarmine MaggioreVisite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 17,00Itinerario “Presepe inCertosa”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di San MartinoVisite anche in inglese efrancese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 17,00Itinerario saporito“Verginiesanità Sfogliatelle&Taralli”, partenza dallastazione della metro 2, p.zzaCavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

_15 dicembre

ore 9,30Visita guidata alla “StazioneNeapolis”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleHermes — Turismo e BeniCulturaliInfo: tel. 3466702606www.hermesturismoebeniculturali.it

ore 10,00Itinerario con pausa caffè“Arte con dolcezza”, partenzadalla chiesa Croce di Lucca, v.dei Tribunali.Prenotazione obbligatoriaCooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049


ore 10,15 / 17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopoint di p.zadel Gesù.Visite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponesePrenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 10,30Itinerario narrato in costume“Piazza Mercato... trarivoluzione e devozione”,partenza dalla chiesa di SantaMaria del Carmine Maggiore,p.zza del Carmine.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it


ore 11,00Piazza del Carmine e PiazzaMercato. La visita, conpartenza della Basilica delCarmine Maggiore, faràriscoprire i tesori ed i millesegreti dei luoghi che hannosegnato la storia di Napoli.Prenotazione obbligatoria —visite in lingua inglese,francese, spagnolo eportogheseAssociazione True NaplesInfo: cell. 3332276087 -3393935863

ore 11,00Itinerario “Rococò & roccocò,il Settecento gustoso”,partenza da p.zza del Gesù.Associazione CulturaleArtemisionper prenotazioni: tel. 3467576658 / 3343412564 /3806841595www.artemision.it

ore 11,00Visita guidata “Te piace o'presepe?”, chiesa di SanNicola alla Carità.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleObiettivo ArteInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com


ore 11,00Visita guidata al PalazzoVenezia con esibizionemusicale del gruppo Fratellid'Itala e aperitivo, v. Croce n.19.Prenotazione obbligatoriaCooperativa SIRE eAssociazione A.D.A.C.S.CampaniaInfo: tel. 0815528739

ore 16,00Itinerario “Da Castel Nuovo avia Medina passando per lachiesa dell'Incoronata”,partenza dall'ingresso diCastel Nuovo.Visite anche in ingleseAssociazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905

ore 16,00Visita guidata “Maternità enatività esaltata dallaletteratura napoletana delXVI secolo”, chiesa di SantaMaria del Parto a Mergellina.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com

12 | 13

ore 17,30Itinerario “L'antico presepedi Santa Maria in Portico epausa caffè a Chiaia”,partenza dalla chiesa di SantaMaria in Portico, v. SantaMaria in Portico.Visite anche in inglese e franceseAssociazione CulturaleTerramareper prenotazioni: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it


ore 19,00Visita guidata teatralizzata incollaborazione conl'Associazione Nartea “SubUrbe — Emozioni sottovoce”,Tunnel Borbonico, partenzadall'ingresso del TunnelBorbonico, vico del Grottonen. 4.Prenotazione obbligatoriaAssociazione BorbonicaSotterraneaInfo: tel. 3662484151 /0817645808www.tunnelborbonico.info

ore 17,00Itinerario saporito e animato“Neapolis... la città greco-romana”, partenza dallaguglia, p.zza del Gesù.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

ore 20,00Itinerario saporito e animato“OrodiNapoli... la fritta!”,partenza dalla stazione dellametro 1 Materdei.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

ore 20.15Ad presepe veniteMottetto in Pastorale diFrancesco Durante primaesecuzione moderna aNapoli.Direttore Maurizio Rea,soprano Valentina Varriale,alto Enrico Vicinanza, tenoreFabio Anti, basso SergioPetrarca, Vincenzo Bianco el'orchestra “FanzagoBaroque”.Basilica del Carmine Maggiorepiazza del Carmine

_16 dicembre


ore 10,00Itinerario con pausa caffè“Onore a virtù a PortaCapuana”, partenza da CastelCapuano.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'Agrippino Cooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it

ore 10,00Itinerario gioco con visita aduna bottega artigianale dipastori “Scacco ai re Magi:una caccia al tesoro perbambini e genitori”, partenzadall'infopoint di p.za delGesù.Piccola sorpresa al cioccolatoPrenotazione obbligatoriaCooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049

ore 10,00Itinerario saporito“InnoalPagnottiello... dirige ilvino rosso”, partenza dallastazione della metro 2, p.zzaCavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

ore 10,00 - 12,00Visita guidata al vocazionarioDeus Charitas e al museo, v.Don Russolillo n. 14Visita guidata alla casa natiadi Don G. Russolillo, v.Marano PianuraVisita guidata alla casa madredelle suore Vocazioniste, c.soDuca d'Aosta n. 22Associazione Amici di DonGiustino ONLUS incollaborazione con il gruppoAmici di Don Giustino delVocazionario di PianuraInfo: tel. 3355788374 /3206538581

ore 10,30Itinerario “I Misteri delPresepe Napoletano — CentroAntico”, partenza dal Duomo.Prenotazione obbligatoriaLa visita per i gruppi puòessere effettuata tutti i giorniAssociazione Culturale Mani eVulcaniInfo: tel. 0815643978 /3404230980 /3357851710www.manievulcani.it /www.ilsentierodeimisteri.it

ore 10,30Itinerario narrato“CieloeMare... i QuartieriSpagnoli”, partenza dallastazione della metro 1Vanvitelli.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

ore 10,30Itinerario “Natività aCapodimonte”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di CapodimonteVisite anche in inglese efrancese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 10,30 - 13,00Visita guidata “Natale 2012 tiracconto la storia delgiocattolo” e “Le olimpiadi diBabbo Natale”, Parcoarcheologico didattico SulleOrme dell'Uomo, v.D'Annunzio Volla (NA).Prenotazione obbligatoriaAssociazione Sulle Ormedell'UomoInfo: tel. 3477803699www.sulleormedelluomo.it

ore 11.00Piazza del Carmine e PiazzaMercato — visita guidataLa visita, con partenza dellaBasilica del CarmineMaggiore, farà riscoprire itesori ed i mille segreti deiluoghi che hanno segnato lastoria di Napoli.Prenotazione obbligatoria —visite in lingua inglese,francese, spagnolo eportogheseAssociazione True NaplesInfo: cell. 3332276087 -3393935863

ore 11,00Itinerario “I QuartieriSpagnoli”, partenza dal barGambrinus, p.zza Trieste eTrento.Visite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni:tel. 3421515905

ore 11,00Itinerario “Rococò & roccocò,il Settecento gustoso”,partenza da p.zza del Gesù.Associazione CulturaleArtemisionper prenotazioni: tel.3467576658 / 3343412564 /3806841595www.artemision.it


_17 dicembre



_18 dicembre

ore 10,00Visita guidata per i bambinidelle scuole elementari alCircolo Artistico Politecnico.Info: tel. 081426543www.associazionecircoloartistico.it


_20 dicembre

ore 9,00 / 11,00 (in inglese) /16,00 (in inglese) / 18,00Visita guidata narratamultimediale all'ex LanificioSava con spettacolo “son etlumiere” del gruppo artisticoSolid Light. Visita alla vascasotterranea di raccoltad'acqua dall'Acquedotto dellaBolla.Carlo Rendano AssociationInfo: tel. 0816582915 /3772797005www.lanificio25.it

ore 10,00 / 12,00 (in inglese) /14,30 (in inglese) / 16,00Visita guidata alla chiesa delReal Monte Manso di ScalaAssociazione CulturaleAssodipendentiInfo: tel. 0816140920 /3481149647 / 338670254www.assodipendenti.it


14 | 15

_21 dicembre






ore 17,00Itinerario “Natività aCapodimonte”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di CapodimonteVisite anche in inglese efrancese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 17,00Itinerario saporito“Verginiesanità Sfogliatelle&Taralli”, partenza dallastazione della metro 2, p.zzaCavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni:tel. 3396304072www.viviquartiere.it

_22 dicembre

ore 9,00 / 11,00 (in inglese) /16,00 (in inglese) / 18,00Visita guidata narratamultimediale all'ex LanificioSava con spettacolo “son etlumiere” del gruppo artisticoSolid Light. Visita alla vascasotterranea di raccolta d'acquadall'Acquedotto della Bolla.Carlo Rendano AssociationInfo: tel. 0816582915 /3772797005www.lanificio25.it

ore 9,30Visita guidata ai “Quartieri Spagnoli”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleHermes — Turismo e BeniCulturaliInfo: tel. 3466702606www.hermesturismoebeniculturali.it

ore 9,30Itinerario con incursioneteatrale “Tra religione erivoluzione”, partenza dallachiesa di Sant'Eligio.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.itore 10,00Itinerario con pausa caffè“Arte con dolcezza”, partenzadalla chiesa Croce di Lucca, v.dei Tribunali.Prenotazione obbligatoriaCooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049

ore 10,00Itinerario saporito e animato“Neapolis... la città greco-romana”, partenza dallaguglia, p.zza del Gesù.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

ore 10,00 - 12,00Visita guidata al vocazionarioDeus Charitas e al museo, v.Don G. Russolillo n. 14Visita guidata alla casa natiadi Don G. Russolillo, v.Marano PianuraVisita guidata alla casa madredelle suore Vocazioniste, c.soDuca d'Aosta n. 22.Associazione Amici di DonGiustino ONLUS incollaborazione con il gruppoAmici di Don Giustino delVocazionario di PianuraInfo: tel. 3355788374 /3206538581

ore 10,15 - 17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopoint di p.zadel GesùVisite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 10,15Visita guidata “La maternitàrinnegata”, complesso dellaReal Casa dell'Annunziata.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com

ore 10,30Itinerario narrato in costume“Piazza Mercato... trarivoluzione e devozione”,partenza dalla chiesa di SantaMaria del Carmine Maggiore,p.zza del Carmine.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it


ore 11,00Itinerario “I fantasmi dipiazza Mercato”, partenza dap.zza del Carmine.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleLeucosiaInfo: tel. 3485507974

ore 11,00Itinerario “Natale alCarmine”, partenza dallachiesa di Santa Maria delCarmine Maggiore.Visite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 11,00Itinerario “San Nicola e latradizione di Babbo Natale”,partenza da p.zza Dante.Associazione CulturaleArtemisionper prenotazioni: tel. 3467576658 / 3343412564 /3806841595www.artemision.it

ore 11,00Visita guidata “Te piace o'presepe?”, Certosa di SanMartino.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleObiettivo ArteInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com


ore 16,00Itinerario “Napoli riciclata:l'antico e il nuovo checonvivono”, partenza dallemura greche, p.zza Bellini.Visite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905

ore 17,00Itinerario “Le voci di fuori — iteatri di Napoli”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleInsolitaguidaInfo: tel. 08119319138 /3389652288 fax 08119731976 www.insolitaguida.it

ore 17,30Itinerario “L'antico presepedi Santa Maria in Portico epausa caffè a Chiaia”,partenza dalla chiesa di SantaMaria in Portico, v. SantaMaria in Portico.Visite anche in inglese efrancese.Associazione CulturaleTerramareper prenotazioni: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 18,30Visita guidata teatralizzata“Sussurri del tempo”,Ospedale degli Incurabili.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Culturale Narteain collaborazione con l'ASLNA1 — Centro-Museo delle ArtiSanitarie Ospedale degliIncurabiliInfo: tel. 3397020849 /3346227785www.nartea.com

16 | 17

ore 20,30Itinerario teatralizzato“Mamma Napoli... 3000 anni enon li dimostra!”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereInfo: tel. 3396304072www.viviquartiere.it_23 dicembre


ore 9,30Itinerario con incursioneteatrale “Arricurdammecedo' Cippo”, partenza da p.zzaSan Domenico.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it


ore 10,00Itinerario saporito“CioccolatochePassione!”,partenza dalla stazione dellametro 2, p.zza Cavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.itore 10,15 / 17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopoint di p.zadel GesùVisite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863


ore 10,30Itinerario musicale “'A cartulina 'e Napule”,partenza da Castel dell'Ovo.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it


ore 10,30visita guidata “Tu scendi dallescale”, Scale Pedamentina,con iniziative varie degliabitanti, partenza dal p.le diSan Martino.Parco Letterario Vesuvio eComitato Pedamentinaper prenotazioni: tel. 3319658382

ore 10,30 - 13,00Visita guidata “Natale 2012 tiracconto la storia delgiocattolo” e “Le olimpiadi diBabbo Natale”, Parcoarcheologico didattico SulleOrme dell'Uomo, v.D'Annunzio Volla (NA).Prenotazione obbligatoriaAssociazione Sulle Ormedell'UomoInfo: tel. 3477803699www.sulleormedelluomo.it



ore 11,00Itinerario “A Maronnat'accumpagna! - le edicolesacre”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleInsolitaguidaInfo: tel. 08119319138 /3389652288 fax 08119731976 www.insolitaguida.it

ore 11,00Itinerario “San Nicola e latradizione di Babbo Natale”,partenza da p.zza Dante.Associazione CulturaleArtemisionper prenotazioni: tel. 3467576658 / 3343412564 /3806841595 - ww.artemision.it

ore 11,00Itinerario “Sulle tracce diVirgilio Mago ovvero il ParcoVergiliano a Piedigrotta”,partenza dall'ingresso delParco della Tomba di Virgilioa PiedigrottaVisite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905

ore 20,00Itinerario teatralizzato“Mamma Napoli... 3000 anni enon li dimostra!”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereInfo: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

_24 dicembre

ore 10,00Itinerario saporito“Dolce(di)Natale”, partenzadalla stazione della metro 2,p.zza Cavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.itore 10,30Itinerario “I Misteri delPresepe Napoletano — CentroAntico”, partenza dal Duomo.Prenotazione obbligatoriaLa visita per i gruppi puòessere effettuata tutti i giorniAssociazione Culturale Mani eVulcaniInfo: tel. 0815643978 /3404230980 /3357851710www.manievulcani.it /www.ilsentierodeimisteri.it


_25 dicembre


_dal 26 dicembre al 7 gennaio

ore 10.30NATALE CON NOIVisite speciali guidate perscoprire 5 secoli di storia,arte e cultura napoletana trail Museo di San Gennaro ed ilMonumento dei Girolamini.A cura di CULTURA FELIXMuseo del Tesoro di SanGennaro e ComplessoMonumentale dei Girolamini,Via Duomo, 149/aInfo: tel. 081.294980 /081.3442286

_26 dicembre

ore 10,00Itinerario saporito“Dolce(di)Natale”, partenzadalla stazione della metro 2,p.zza Cavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

ore 10,30Itinerario “I Misteri delPresepe Napoletano — CentroAntico”, partenza dal Duomo.Prenotazione obbligatoriaLa visita per i gruppi puòessere effettuata tutti i giorniAssociazione Culturale Mani eVulcaniInfo: tel. 081.5643978 /3404230980 / 3357851710www.manievulcani.it /www.ilsentierodeimisteri.it

18 | 19

_27 dicembre

ore 9,00 / 11,00 (in inglese) /16,00 (in inglese) / 18,00Visita guidata narratamultimediale all'ex LanificioSava con spettacolo “son etlumiere” del gruppo artisticoSolid Light. Visita alla vascasotterranea di raccoltad'acqua dall'Acquedotto dellaBolla.Carlo Rendano AssociationInfo: tel. 081.6582915 /3772797005www.lanificio25.it

ore 10,00 / 12,00 (in inglese) /14,30 (in inglese) / 16,00Visita guidata alla chiesa delReal Monte Manso di Scala.Associazione CulturaleAssodipendentiInfo: tel. 081.6140920 /3481149647 / 338670254www.assodipendenti.it


ore 11,30Visita guidata al monasterodei SS. Severino e Sossio ealla mostra “Napoli capitaleeuropea. Tracce nel GrandeArchivio Napoletano”.Prenotazione obbligatoriaArchivio di Stato di NapoliInfo: tel. 081.5638256 /0815638301 / fax 0815638300

_28 dicembre


ore 9,30Itinerario “La NapoliEsposta”, partenza da p.zzaSan Domenico.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'Agrippino Cooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it





ore 16,00Visita guidata “Maternità enatività esaltata dallaletteratura napoletana delXVI secolo”, chiesa di SantaMaria del Parto a Mergellina.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com


ore 17,00Itinerario saporito“Verginiesanità Sfogliatelle&Taralli”, partenza dallastazione della metro 2, p.zzaCavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

_29 dicembre

ore 9,00 / 11,00 (in inglese) /16,00 (in inglese) / 18,00Visita guidata narratamultimediale all'ex LanificioSava con spettacolo “son etlumiere” del gruppo artisticoSolid Light. Visita alla vascasotterranea di raccolta d'acquadall'Acquedotto della Bolla.Carlo Rendano AssociationInfo: tel. 081.6582915 /3772797005www.lanificio25.it

ore 9.30Visita guidata alla Cappella diSan Gennaro al Duomo.Info: tel. 3466702606www.hermesturismoebeniculturali.it

ore 9,30Visita guidata alla Cappella diSan Gennaro al Duomo.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleHermes — Turismo e BeniCulturaliInfo: tel. 3466702606www.hermesturismoebeniculturali.itore 10,00Itinerario con pausa caffè“Arte con dolcezza”, partenzadalla chiesa Croce di Lucca, v.dei Tribunali.Prenotazione obbligatoriaCooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049

ore 10,00Itinerario con pausa caffè“Onore a virtù a PortaCapuana”, partenza da CastelCapuano.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 0814420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it

ore 10,00Itinerario “Maternità svelatanel cuore di Neapolis”,partenza da l.go Regina Coeli.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com


ore 10,15-17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopoint di p.zadel GesùVisite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863


ore 11,00Itinerario narrato “'E figlie sofiglie... La ruota degliesposti”, partenza dal TeatroTrianon, p.zza Calenda.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel.3396304072www.viviquartiere.it

ore 11,00Visita guidata “Te piace o'presepe?”, chiesa diSant'Anna dei Lombardi.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleObiettivo ArteInfo: tel. 3207966775 www.obiettivoarte.com

ore 16,00Itinerario “Le origini diNapoli: Santa Lucia, MonteEchia e Castel dell'Ovo”,partenza da Castel dell'Ovo.Visite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905


20 | 21


ore 19,30Percorso guidato interattivoin collaborazione conl'Associazione Nartea“Bu(g)ie... Autentiche VeritàNapoletane”, TunnelBorbonico, partenzadall'ingresso del TunnelBorbonico, parcheggioMorelli, v. D. Morelli n. 40.Prenotazione obbligatoriaAssociazione BorbonicaSotterraneaInfo: tel. 3662484151 /081.7645808www.tunnelborbonico.info

_30 dicembre


ore 9,30Itinerario “Il Miglio Sacro”,partenza dalla Basilica delBuon Consiglio, v. Tondo diCapodimonte n. 13.Prenotazione obbligatoriaCooperativa La ParanzaONLUSInfo: tel./fax 081.7443714 www.catacombedinapoli.it


ore 10,00Itinerario saporito e animato“Quisquiglia, bazzecole,pinzellacchere... dedicata alPrincipe”, partenza dallastazione della metro 2, p.zzaCavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it

ore 10,15 / 17,00Itinerario “Spaccanapolivestita di tradizione”,partenza dall'infopoint di p.zadel Gesù.Visite anche in inglese,francese, spagnolo,portoghese e giapponese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleCustodi della TradizioneInfo: tel. 3332276087 /3393935863

ore 10,30Itinerario “I Misteri delPresepe Napoletano — CentroAntico”, partenza dal Duomo.Prenotazione obbligatoriaLa visita per i gruppi puòessere effettuata tutti i giorniAssociazione Culturale Mani eVulcaniInfo: tel. 081.5643978 /3404230980 /3357851710www.manievulcani.it /www.ilsentierodeimisteri.it

ore 10,30Itinerario “Natività aCapodimonte”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di Capodimonte.Visite anche in inglese efrancese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

ore 11,00Itinerario “Napoli in salita ein discesa: alla scoperta dellescale della Pedamentina”,partenza da l.go San Martino.Visite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905


_31 dicembre


ore 11,30Visita guidata al monasterodei SS. Severino e Sossio ealla mostra “Napoli capitaleeuropea. Tracce nel GrandeArchivio Napoletano”.Prenotazione obbligatoriaArchivio di Stato di NapoliInfo: tel. 081.5638256 /081.5638301 / fax 081.5638300

_2 gennaio



_3 gennaio



ore 10,00Visita guidata per i bambinidelle scuole elementari alCircolo Artistico Politecnico.Info: tel. 081.426543www.associazionecircoloartistico.it






_4 gennaio 2013


ore 9,30Itinerario con incursioneteatrale “Tra religione erivoluzione”, partenza dallachiesa di Sant'Eligio.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it

ore 10,00Itinerario con pausa caffè“Arte con dolcezza”, partenzadalla chiesa Croce di Lucca, v.dei Tribunali.Prenotazione obbligatoriaCooperativa Cultura FelixInfo: tel. 3334338049

22 | 23



ore 10,15Visita guidata “La maternitàrinnegata”, complesso dellaReal Casa dell'Annunziata.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com



ore 17,00Itinerario “Natività aCapodimonte”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di Capodimonte.Visite anche in inglese efrancese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it


_5 gennaio 2013


ore 9,30Visita guidata alle “StazioniToledo ed Università”.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleHermes — Turismo e BeniCulturaliInfo: tel. 3466702606www.hermesturismoebeniculturali.it

ore 9,30Itinerario “La NapoliEsposta”, partenza da p.zzaSan Domenico.Prenotazione obbligatoriaLaboratorio ludico-didatticonatalizio per bambini dalle9,00 alle 13,00 incollaborazione conl'Associazione Asso.Gio.Canelle chiese di Sant'Eligio o diSant'AgrippinoCooperativa SocialeParteNeapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it /www.vedinapoiepoi.it

ore 10,00Itinerario saporito“CioccolatochePassione!”,partenza dalla stazione dellametro 2, p.zza Cavour.Associazione di promozionesociale Loro di Napoli eAssociazione CulturaleViviquartiereper prenotazioni: tel. 3396304072www.viviquartiere.it


ore 11,00Itinerario “Alla scoperta delcelebre Cippo a Forcella”,partenza dalla chiesa di SanGiorgio Maggiore, v. Duomo.Visite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905


ore 16,00Itinerario “Piazza Mercato ela chiesa del Carmine”,partenza dall'ingresso dellachiesa di Santa Maria delCarmine Maggiore.Visite anche in inglese.Associazione Officina delleMuseper prenotazioni: tel. 3421515905

ore 16,30Visita guidata, chiesa delGesù delle MonacheConcerto di Natale del Gruppovocale e strumentale LaCoriola.Prenotazione obbligatoriaAssociazione Socio-culturaleLocus IsteInfo: tel. 3934684091 /3478586475locusisteblog.wordpress.com


ore 19,30 / 21,00 Visita guidata teatralizzata “Al di là del tempo”, TunnelBorbonico, partenzadall'ingresso del TunnelBorbonico, vico del Grottonen. 4.Prenotazione obbligatoriaAssociazione BorbonicaSotterraneaInfo: tel. 3662484151 /0817645808www.tunnelborbonico.info

_6 gennaio 2013

ore 9,30Itinerario “Il Miglio Sacro”,partenza dalla Basilica delBuon Consiglio, v. Tondo diCapodimonte n. 13.Prenotazione obbligatoriaCooperativa La ParanzaONLUSInfo: tel./fax 081.7443714 www.catacombedinapoli.it



ore 10,30Itinerario “Presepe inCertosa”, partenza dallabiglietteria del MuseoNazionale di San Martino.Visite anche in inglese efrancese.Prenotazione obbligatoriaAssociazione CulturaleTerramareInfo: tel. 3342775601 www.associazioneterramare.it

24 | 25

_fino al 22 dicembre Cose in/possibiliLa Fondazione Plart continuaa scommettere sulla creativitàdel nostro territorioproponendo per tutto ilperiodo natalizio i gioiellicontemporanei di: SandraDipinto, Maddalena Marciano,Chiara Scarpitti e SilvanaSferza/Artic49.Fondazione Plart - viaGiuseppe Martucci, 48Info: 081.19565703www.fondazioneplart.it

_fino al 9 gennaioorario: dal lunedì al sabato ore9,00-13,00 e 15,00-18,00 /domenica ore 9,00-13,00Inaugurazione delle Mostredel Premio NapoliPer la sezione Libri perBambini e per Ragazzi inmostra le tavole di Ofra Amit edi Alessandro Gottardo (aliasShout). Per la sezione IbridiLetterari in mostra disegni efumetti di MassimilianoGosparini, Davide Toffolo,Claudio CaliaChiesa di S. Anna deiLombardi a MonteolivetoAssociazione Kolibrì eComiconInfo: www.premionapoli.it

_fino al 12 gennaio feriali ore 9,00-18,30 / il 2dicembre ore 11,30-18,30 / 8-9-16-23-30 dicembre ore9,00-18,30 / dal 26 dicembre al6 gennaio ore 9,00-14,00Ventisettesima Mostra di ArtePresepialeComplesso monumentale diSan Severo al Pendino, ViaDuomoAssociazione italiana Amicidel Presepe

_fino al 16 dicembre orario: lunedì -sabato 10,00 —13,00 / 16,00 -19,00Biennale del Libro d’artista, IIedizionea cura di GiovannaDonnarumma e GennaroIppolito Castel dell'Ovo Info: tel. 081.5494271 /3342839785 / 3275849181 www.lineadarte-officinacreativa.org

_fino al 12 gennaio orario: lunedì-venerdì ore 10-13.30/16-19.30 / sabato ore10-13.00We Are One BodyPersonale di EulaliaValldosera. L'artista catalanaarticola negli spazi dellagalleria una mostra compostada video, proiezioni di luci eombre, fotografie, oggetti cheinteragiscono e si animano inuna coinvolgente "messa inscena" sul tema dellerelazioni familiari esentimentali condizionatedalle forze mascoline efemminine e che sono nelprofondo di ogni individuo.Studio Trisorio, Rivier diChiaia, 215Info: www.studiotrisorio.com

_fino al 19 gennaioorario: lunedì-venerdì ore 10-13.30/16-19.30 / sabato ore10-13.00Le capuzzelleMostra che vede RebeccaHorn nuovamente impegnatanel dare voce ad uno dei cultipiù antichi della tradizionenapoletana quello delle animepezzentelle. I disegni e lesculture dell'artista tedescanascono dalle suggestioni diquesta lontana tradizione edal quel misterioso legameche silenziosamente unisce lavita alla morte, caratteristicaindubbia della culturanapoletana.Studio Trisorio, Rivier diChiaia, 215Info: www.studiotrisorio.com

_fino al 31 gennaio 2013L'Anima del tempo. Chiesenapoletane: rovina e recuperimostra fotografica di MassimoListri per il calendario Di Meo2013Monumento nazionale deiGirolamini via Duomo, 142Info: tel. 081.294980 /081.3442286

_dal 7 dicembre al 7 gennaioore 17-19,30CONTINUUM SUN ART, EvvivaSan GennaroSan Gennaro rivisitato.Inaugurazione della mostradei lavori di design e graficarealizzati dalla SecondaUniversità di Napoli, Facoltà diArchitettura "Luigi Vanvitelli".Museo del Tesoro di SanGennaro, Via Duomo, 149/a, appartamento storico delDomenichinoInfo: Tel. 081-29.49.80/081-344.22.86

MOSTRE E ARTE PRESEPIALE | Oltre ai grandi Musei, la programmazione del PalazzoArti Napoli curata dall'Assessorato alla cultura del Comune di Napoli, le nuove mostre al Madree ai Girolamini, le installazioni dei capolavori dell'arte presepiale, di fotografie e di opere d'arteallestite da altri enti nei tanti siti espositivi cittadini, compongono un programma particolar-mente interessante per chi vorrà concedersi il tempo e la calma.

_dal 7 dicembre al 7 gennaio orario 9,00 — 19,00 feriali / labiglietteria chiude alle ore18,00Sul fronte della FiguraUmana — mostra antologica diVittorio MirandaMuseo Civico di Castel Nuovo,Sala Carlo V, piazza Municipio

_dall'8 dicembre al 13gennaioore 7,00-12,30 / 17,00-19,00Presepe Artistico in stile '700Napoletanoapertura al pubblico delsuggestivo presepe artisticodei Padri Carmelitani Basilica del Carmine Maggiorepiazza del Carmine

_dal 9 al 19 dicembre ogni venerdì, sabato,domenica e festivinegli stessi orari di inizio dellevisite al Tunnel Borbonico10,00 / 12,00 /15,30 / 17,30Napoli e i bambini - Mostrafotografica di Davide CiotolaTunnel Borbonico vico delGrottone n.4Associazione BorbonicaSotterraneaInfo: tel. 081.7645808cell. 3662484151www.tunnelborbonico.info

_dal 12 al 15 dicembreore 11,00-13,00 / 17,00-19,00I giovani di Napoli trapassato, presente e futurov. ScarlattiAssociazione Culturale Napolie la sua Vocazione TuristicaInfo: tel. 081.5935801 /3478343490

_dal 12 dicembre Cultura+Legalità = Libertà,l'arte contro le mafiea cura del DipartimentoPolizia di StatoBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_dal 14 dicembre ore 9,30 — 18,30Il viaggio - Storia e Culturadella Campania attraverso leimmagini digitali del catalogoregionalela mostra organizzata dalConsorzio Glossa, sulla basedel patrimonio fotograficodocumentale fornito dal CRBCdella Campania, offre unosguardo sui beni culturali,ambientali e paesaggisticidella Campania nel segnodella comunicazione e dellavalorizzazione di questoingente patrimonio.Castel dell'Ovo Sala delleTerrazzeInfo: tel. 081.19560632www.campaniacrbc.it

_dal 15 dicembre 2012Sol LeWitt. L’artista e i suoiartistiCurata da Adachiara Zevi, lamostra è il primo omaggiomuseale italiano reso a questogrande protagonista dell’artecontemporanea internazionaledalla sua scomparsaavvenuta nel 2007 e, intendeillustrare il caratterepolimorfo e variegatodell’attività artistica di LeWitt.Museo Madre, via Settembrini,79Info: www.museomadre.it

_dal 16 dicembre Schegge di memoriaore lunedì-sabato 7,30-12,00/17,00-19,00 / domenica 7,30-13,00Installazione dell'artistaTeresa Mangiacapra, unasorta di presepe vibrante diforme, luci e colori diversirealizzato utilizzando resti dimattonelle, piccoli sassi edipinti e lavorati a mano.Chiesa della SS. Annunziata,via Annunziata 34Info: www.incontrinapoletani.it

_dal 18 al 20 dicembre ore 11,00-13,00 / 17,00-19,00I giovani di Napoli trapassato, presente e futuro,p.co MascagniAssociazione Culturale Napolie la sua Vocazione TuristicaInfo: tel. 081.5935801 /3478343490

_dal 19 dicembre dal lunedì al venerdì orario8,00 - 20,00 / sabato orario8,00 - 14,00La Smorfia 2012 - mostrafotografica Palazzo Gravina sede dellaFacoltà di ArchitetturaTerzopiano AutogestitoInfo:www.autistici.org/terzopiano

_dal 19 dicembreLa Scuola di ResinaLe ricerche naturalistiche diFilippo Palizzi e della suascuolamostra di una selezione didipinti, in prestito da collezionipubbliche e private italiane,che ricostruiscono una dellepiù felici esperienze artistichedi paesaggio napoletanodell'Ottocento.tutti giorni ore 9,00 - 14,00(escluso il mercoledì),aperture straordinarie 24, 25,26, 31 dicembre e 6 gennaio, il1° gennaio ore 11,00 - 17,00Pio Monte della Misericordia —Ufficio Quadreriavia Tribunali, 253Info: tel. 081.446944 /081.446973www.piomontedellamisericordia.it

_dal 25 dicembre al 6 gennaio ore 10,00-13,00 / 17,00-19,00Mostra di arte presepialeMuseo Laboratorio dellaciviltà contadina, MasseriaLuce, v. LuceInfo: tel./fax 081.7389344 /3336634120www.museomasserialuce.com

26 | 27

_dal 28 dicembre al 8gennaio ore 11,00-13,00 / 17,00-19,00Napul'è … 'na canzonepersonale di opere pittorichedella giovane artistanapoletana Francesca PanicoChiesa di San Francesco allemonache via Santa Chiara 10cAsso.Gio.Ca (AssociazioneGioventù Cattolica)Info: tel. e fax 081.202629www.assogioca.org

_dal 3 al 5 gennaio ore 10,00-13,00I giovani di Napoli trapassato, presente e futurogiardinetti di p.zza CavourAssociazione Culturale Napolie la sua Vocazione TuristicaInfo: tel. 081.5935801 /3478343490

_fino al 13 gennaio orario 9.30 — 19.30Mostra di Arte PresepialeComplesso Basilicale di SantaMaria Maggiore allaPietrasanta Via tribunali, 16Associazione PresepisticaNapoletanaInfo: tel. 3393619802www.associazionepresepisticanapoletana.it

_fino al 20 gennaioMostra Arte PresepialeBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_fino al 31 gennaio dal giovedì alla domenica efestivi ore 10,00 - 20,00 (ultimoingresso ore 19.00)Days of the dinosaur50 dinosauri tornano in vitagrazie ad una sofisticatatecnologia, immersi nel lorohabitat naturale ricostruito neldettaglio. visitatori indietro di250 milioni di anni allascoperta di un mondo perduto.Real Albergo dei Poveri —Piazza Carlo III - Info: tel.800.90.70.80www.daysofthedinosaur.it

MOSTRE, LABORATORI EALTRO AL PAN — Palazzodelle Arti Napolia cura dell'Assessorato allaCultura e al Turismo delComune di Napolidal lunedì al sabato ore 9,30 —19,30 / domenica 9,30 — 14,30Info: tel. 081.7958601 -www.comune.napoli.it

_7 dicembre dalle ore 18 alle ore 22LuminAZIONE a cura di Simona PerchiazziProiezione del documentariodel regista Antonio MancoLuminaria. Un interventod'Arte Pubblica. Luci d'artistamade in Naples.

_dal 22 dicembre al 5 gennaiodalle 10.00 alle 17.00Laboratoriartistici/didattici/espressivispazio PANKIDS Aporema Onlus, il CerchioInfinito, COMICON; Kolibrì, ReMida

_fino al 23 dicembreMuseo Under 14artecontemporaneaÈ la mostra delle opererealizzate da interegenerazioni di giovanissimiallievi delle scuole di I° gradodel Comune di Villaricca -Comune di Pozzuoli e Comunedi Bacoli. A cura di GiuseppePanariello.

_fino al 31 dicembreMattinArte - Centocinquantaloghi d'artista per Il Mattino"Il Mattino" si fa promotore diuna mostra di artecontemporanea a conclusionedi un ciclo di interventirealizzati da 150 artisti,protagonisti della creatività"made in Naples", sullepagine che il giornale dedicaogni settimana all'Arte.

martedì, mercoledì e giovedìore 10.30-13.30 / ore 16.30-18.30Punto Lettura “Nati perLeggere”Il primo punto-lettura “Natiper Leggere” dedicatoall’infanzia, per diffondere lalettura ad alta voce dove unospazio viene messo adisposizione delle famiglie edei più piccoli per sviluppare ilsenso della fantasia e dellapercezione attraverso lalettura e i laboratori.A cura dell’AssociazioneCulturale Pediatri, l’A.I.B. -associazione italianabiblioteche e il Centro per lasalute del bambino. Scuole suprenotazione.

_14 e 15 dicembre al PAN,e il 16 dicembrenegli spazi della Scuoladi cinema Pigrecoemmedocumentario d’ispirazioneantropologica ed etnografica FilmZone: incontri e dibattiti eproiezione di un’articolataretrospettiva dei documentaridi Luigi Di Gianni, e lapresentazione del nuovovolume di Enzo Lavagnini“Rapporto confidenziale. LuigiDi Gianni, cinema e vita”FICC nazionale, del CentroRegionale FICC Campania,Scuola di cinemaPigrecoemme e Mediateca S.Sofia del Comune di Napoli.

_fino al 6 gennaioAcqua FuocoMostra videofotografica diMauro Fermariello a curadell’Associazione S.O.S.Sostenitori OspedaleSantobono ONLUS chepromuove una raccolta fondiper i degenti della strutturaospidaliera.

_fino al 13 gennaioN.I.Na - Nuova ImmagineNapoletana Un progetto dell'Accademia diBelle Arti di Napoli nato conl’obiettivo di presentare leeccellenze artistiche,, che sisono formate in Accademianel primo decennio del XXIsecolo. 44 artisti con opere dipittura, scultura, installazioni,video e fotografia

_fino al 28 gennaioAbitarsi di nuovoInstallazione nell'atrio a curadell'artista Nicca Iovinella.

_fino al 13 gennaio 2013Scwharze Tomaten, oderschiffbrunch (Pomodori nerio del naufragio)PithecusaDi Pietro Marino e AlessandraLanzetta. “Un'opera indivenire plasmata dal tempo”(Tiziana Tricarico — Il Mattino21.11.2012), installazione chenasce per scomparire alleintemperie dell’autunnonapoletano.

28 | 29

CONVENTO DI SANDOMENICO MAGGIOREa cura dell'Assessoratoalla Cultura e al Turismodel Comune di Napoli

_14, 21 dicembre e 4 gennaioore 16,00Visite guidate in costume In visita con IsabellaPrenotazione obbligatoriaCooperativa SocialeParteneapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it;www.vedinapoiepoi.it

_15 dicembre ore 18,30 e 22 dicembre ore 10,30Presentazione del libroDoroteo il limone senza neocon reading eaccompagnamento musicaleCooperativa SocialeParteneapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it;www.vedinapoiepoi.it

ore 19,30 e 20,30Video al Termine della Nottearti visive Musica JazzCollettivo Urto

Visita guidata al Convento diSan Domenico MaggioreCooperativa SocialeParteneapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it;www.vedinapoiepoi.it

ore 20,00 / 21,00 /22,00 e 23,00Visita guidata alla Sala delTesoro nella sagrestia dellaBasilica di San DomenicoMaggioreCooperativa SocialeParteneapolisInfo: tel. 081.4420039www.parteneapolis.it;www.vedinapoiepoi.it

_20 dicembre orario pomeridianoPerformance musicale dibambini dai 6 ai 10 anniIAAM (Italian Association forArts and Music)Info: tel. 081.19528647 /3454317836www.iaam.it

_22 dicembre ore 20,00Quanno nascette Ninno,momenti musicali nataliziinframezzati dalla recitazionedi poesie e della pastorale diSant'Alfonso Maria de' Liguorie da momenti visivi tratti dallatradizione popolareAssociazione CulturaleDamadacantoInfo: tel. 081.276232

_29 dicembre ore 20,00 e 30 dicembre ore 19,00Sala del CapitoloLettura interpretata di fiabe,racconti natalizi e canti gospelAssociazione Culturale Karma— Arte Cultura Teatro incollaborazione con Peter'sGospel choirInfo:[email protected]

_4 gennaio ore 18,30 Concerto di Natalea cura del coro e quartettod'archi Suaviternova, direttorePietro Biancardi Prenotazione obbligatoria Cooperativa SocialeParteneapolis e AssociazioneCulturale Suaviternova Info: tel. 0814420039 /08119317709 www.parteneapolis.it;www.vedinapoiepoi.it;www.suaviternova.it

_5 gennaio ore 11,00Reading di poesia con La tenda berbera.Mediterraneo in versiAssociazione EleonoraPimentel e Istituto ItalianoStudi Filosofici di NapoliInfo: [email protected]

ore 21,00Rassegna musicale nataliziaDue note... ed è Natale conCiccio Merolla & RiccardoVenoJesce SoleInfo: tel. 081.5520906www.jescesole.com

_6 gennaio ore 18,00 conpossibilità di replica alle ore20,00Visita guidata teatralizzataGiordano Bruno: il fuoco e laragioneAssociazione Culturale NarteAe Associazione NeartpolisInfo: tel. 08119550418 /3397020849 / 3346227785www.nartea.com

SPETTACOLI E PERFORMANCE | I beni culturali come spazi di performance e occasioni diincontri e spettacoli, a partire dal Festival della Storia al Convento di San Domenico Maggiore, unfitto calendario di proposte e attività che vengono dalla città e dai suoi talenti: il teatro, le narra-zioni, la musica classica, jazz, etnica, la danza, il cinema. I teatri, le chiese, le gallerie, i castelli, imusei e i centri culturali daranno i palcoscenici al programma, che sarà progressivamente ag-giornato con tutte le novità.

TEATRO SANFERDINANDOa cura dell'Assessorato allaCultura e al Turismo delComune di Napoli

_dall'8 al 15 dicembreLA GRANDE MAGIA, AtelierTeatrali Territoriali Appuntamenti, dedicati aibambini, ai ragazzi ed allemamme del quartiere diEduardo De Filippocon l’adesione dellaFONDAZIONE EDUARDO DEFILIPPOun progetto a cura de ITEATRINI, in collaborazionecon OFFICINAE EFESTI,INTERNO 5, F.PL.FEMMINILEPLURALEInfo: tel. 081.0330619 /0815446053 www.iteatrini.it

_8 dicembre ore 18,009 dicembre ore 11,0010 dicembre ore 11,00(per la scuola)ALICEtesto Francesco Niccolini,regia Salvatore TramacereCantieri Teatrali Korejain collaborazione con il TeatroStabile di Napoli, progetto LEGRANDI FAVOLE DELLARESPONSABILITA’

_12 dicembre ore 11 ( per la scuola)STORIE DI PULCINELLASpettacolo di guarattellenapoletane di e con BrunoleoneIstituto delle Guarattelle

_15 dicembre ore 20.00 e 16 dicembre ore 18.00 LA GRANDE MAGIA,GRAN FINALEatelier teatrali territoriali perbambini, ragazzi e mammeSPAZIO ALTRO - LaboratorioTeatrale Interculturale, LEDONNE, I RAGAZZI, IL GESTO,IL SUONO, I BAMBINI

_17 e 19 dicembrePENNAC INCONTRA NAPOLIa cura di Roberto Roberto perLailaInfo: [email protected]

_17 dicembre ore 17.30Daniel Pennac incontra ilmondo della scuolain collaborazione conl'Assessorato alla Scuola eall'Istruzione del Comune diNapoliingresso libero fino adesaurimento posti

_19 dicembre ore 21.00Journal d'un corps (storia diun corpo)spettacolo di e con DanielPennacregia Clara Bauerunica replica in anteprimainternazionalein collaborazione conFeltrinelli, Incontri dilettura...a voce alta, InstitutFrançais, Teatro Stabile diNapoli

CASINA POMPEIANAa cura dell'Assessorato allaCultura e al Turismo delComune di NapoliVilla Comunale di Napoli,Riviera di Chiaia

_7-14 dicembreore 9,00 - 13,00E SE INVECE DIPARLARE...CANTASSIMO?La Cenerentola di Rossinigiocata con i bambiniCon Alessandra PetittiIn collaborazione conMusinbà-Esperimento20Info: tel. 081.7611540 / cell.3288843611 / e-mail:[email protected]

_8 dicembre ore 17.30ASCOLTI DI INIZIOMILLENNIOConcerto di Daniele Colomboviolino con la partecipazione diTommaso Rossi flauto dolceMusiche di Naboyoshi Tanaka,Matthew Bridgham, ClaudioLugo, Alessandra BellinoComitato rete 'namusicaInfo: cell. 3472659582e-mail: [email protected]

_15 dicembre ore 17.30W IL FLAUTO DOLCEProve aperte con TommasoRossi e i suoi giovanissimiallieviComitato rete 'namusicaInfo: cell. 3472659582e-mail: [email protected]

_16 dicembre ore 11.30Prove aperte con gli allievi diMusica d’insieme perstrumenti a fiato delConservatorio DomenicoCimarosa di Avellino.

Comitato rete ‘namusicaInfo: cell. 3472659582 /[email protected]

ALTRI SPETTACOLI EPERFORMANCE

_7 dicembre ore 18,30 Concerto dell'Orchestra delSan Pietro a MajellaInaugurazione dell'AnnoAccademico e della Mostradell'Archivio Storico inoccasione del 10° Anniversariodalla sua aperturaConservatorio di San Pietro aMajella — via San Pietro aMajella, 35Info: tel. 081.5644411www.sanpietroamajella.it

30 | 31

_7-14-21 dicembre ore 21,00Save the Music, save Naples II7 dicembreCantautorato al femminileMicaela Tempesta, CarolaMoccia, Francesca Fariello,Claudia Sasso14 dicembreRock in acusticoAntonio Manco, LorenzoCampese (Panterarosa),Domenica Bluff21 dicembreI GruppiDiversamente Rossi, La BestiaCarenne, Enzo Colursi &Bruno BavotaChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

_7-8-25 dicembre ore 21.00Siti Sonanti7 dicembreSergio di Natale quintet,guest Stefano Giuliano,presentazione del cd Today è prevista una visita guidataall'Area Archeologicaintervenendo un'ora prima delconcerto.Associazione Otto Jazz Club8 dicembreConcerto dell'ImmacolataRenato Sellani & FriendsRitornerai, omaggio al grandecantautore genovese BrunoLauzi25 dicembreChristmas Night Nate Brownand one voicela corale gospel americanaospite di Sua SantitàBenedetto XVI per il concertodi Natale in VaticanoComplesso monumentale SanLorenzo Maggiore sala Sisto Vè prevista una visita guidataall'Area Archeologicaintervenendo un'ora prima delconcertoAssociazione Otto Jazz ClubInfo: tel. 081.5513765

_8 dicembre dalle ore 11,00 alle 12,30Natale è tradizione spettacolo di danzaPiazza San DomenicoMaggiore Associazione La DanseInfo: tel. 081.5520800

ore 18,00Music for ChristmasDuo Dumont violino Romanopianofortemusiche di Mozart, Ravel eSchumannChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

ore 20.30Salve Regina Coro Vocalia, pianista StefanoInnamorati, direttore LuigiGrima musiche di G.Rossini,A.Ramirez, B.ChilcottBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720 — cell.3314818929 — email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

ore 21.00Concerto Musicale SperanzaMelodie della tradizionebandisticaChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

_8, 15, 22 e 29 dicembreLa Tombola scostumata —cena spettacoloperformed by half man andhal woman (aliasmezafemmena)via San Giovanni MaggiorePignatelli 1/CLa Casa Museo di PulcinellaInfo: cell. 3332252562 /3662794798

_9 dicembre ore 10,30 Concerto dell'orchestraSanitansamblel'evento ha come scopo laraccolta fondi per ilmantenimento dell'orchestraSanitansamble composta daragazzi giovanissimi delquartiere Sanità.Piazza San DomenicoMaggioreAssociazione L'altra NapolionlusInfo: tel. 081.5516944 /081.5527407

_9-16 dicembre ore 17,00Concerto della coralepolifonica Divine Vocazionichiesa Santa Famiglia, c.so Duca d'AostaAssociazione Amici di DonGiustino ONLUS incollaborazione con il gruppoAmici di Don Giustino delVocazionario di PianuraInfo: tel. 3355788374 /320653858110 dicembre ore 19.00Christmas Memories —Ricordi di Natalebrani della radizione nataliziaanglosassone e europeaChiesa di san Girolamo, viaMezzocannone, 101Associazione culturalesuaviternovaInfo: tel. 081.1317709www.suaviternova.it

_10-12-17-19 dicembreore 16,00 - 17,00Arriva il Cantastorie, favolerecitate ai bambini da ErricoMorabito.p.zza Miraglia (10 dicembre),p.zza del Gesù (12 dicembre),p.zza San Gaetano (17dicembre), p.zza SanDomenico (19 dicembre)Associazione La FeniciaVolontari nel MondoInfo: tel. 3294303395www.lafenicianonprofit.it

12 dicembre ore 19,00DA SUDFilm documentario diLamberto Lambertini con ilfilosofo Aldo MasulloA Capodimonte tra luna emusicaRecital lirico in collaborazionecon l'Associazione degli exallievi del Conservatorio SanPietro a Majella, Maria graziaSchiavo soprano, FrancescoPareti pianoforte Musiche di Handel, Vivaldi, eVinciseguiranno osservazioni aitelescopiOsservatorio Astronomico diCapodimonte via Moiariello, 16Ingresso gratuito è richiesta laprenotazioneInfo: tel. 081.5575429www.oacn.inaf.it

ore 20.30Concerto di Natale dei Cantoridi PosillipoMissa jazz e celebri braninatalizi, direttore GaetanoRaiolaBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreInfo: tel. 081.5514620Ordine degli Ingegneri diNapoliwww.ordineingegnerinapoli.it

_13 dicembre ore 21.00Divertimenti PopolariAntonella Perilli (voce) MaxFuschetto and friendsChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

_13-14-19-20-23-27-28dicembre e 3-4-5- gennaioore 20.00Santa Patrizia e Pulcinellaspettacolo teatralePiazzetta NiloAssociazione Culturale Animadi NapoliInfo: cell. 3472289773www.tournapoli.it

_14 dicembre ore 20.30Canto Sacro Coro Axia, direttore AndreaGuerrini musiche di W.A.Mozart,N.jommelli, D.Cimarosa,D.BuxtehudBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720cell. 3314818929email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_15 dicembre ore 18,00Quartetto d'archi Gaglianomusiche di Mozart, Webern eDvorak

ore 20,30Incontro con ChopinGenny Basso pianoforteChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 0813425603www.domusars.it

ore 18.00EnsembleSeicentonovecentoItalia & Finlandia “In StilModerno”Fabio Cafaro violino, FlavioColusso clavicembalo

ore 18,00 - 24,00La Notte della CulturaMusica non stop nelle sale delConservatorioConservatorio di San Pietro aMajella - via San Pietro aMajella, 35Info: tel. 081.5644411www.sanpietroamajella.it

ore 20.30Mo' vene Natale Canti, cunti e aneddoti dellatradizione campanadirettore Romeo BarbaroBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720cell. 3314818929email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_16 dicembre ore 11,30Prove aperte con gli allievi diMusica d'insieme perstrumenti a fiato delConservatorio DomenicoCimarosa di AvellinoCasina Pompeiana — VillaComunale di Napoli, Riviera diChiaiaComitato rete 'namusicaInfo: cell. 3472659582

ore 11,00Luci su Napoli - spettacolo didanzaGalleria PrincipeAssociazione Pro LocoCapodimonte e III MunicipalitàInfo: tel. 081.3425603www.visitcapodimonte.com

32 | 33

ore 18,00Concerto di Hannukkadalle melodie Sefardite aiClassicicon il Sefarad Trio Angela YaelAmato violino GennaroVanacore flauto RobertaPaturzo chitarraFondazione Gian Battista Vicodi San Gennaro all'Olmo viaSan Gregorio ArmenoInfo:[email protected]

_17 dicembre ore 18.30I Lunedì Musicali - Concertodella prof.ssa Lia Porcelli(pianoforte)musiche di Beethoven eChopinPiazza Trieste e Trento, 48Associazione Circolo ArtisticoPolitecnicoInfo: tel. 081.426543www.associazionecircoloartistico.it

_17-18-19-20 dicembre Musica in jeans Rassegna di giovani musicistiPremio Fondazione Ordinedegli Ingegneri di NapoliBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreprenotazioni e bigliettitel. 081.412720cell. 3314818929email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_18 dicembre ore 19.00San Pietro a Majella BrassEnsembleMusiche diu RimskyKorsakoff, P. Mascagni, C.Hazel, SodheimConservatorio di San Pietro aMajella — via San Pietro aMajella, 35Info: tel. 081.5644411www.sanpietroamajella.it

_19 dicembre ore 19.00Astor Piazzolla ConcertPaola Aurnia voce, RolandoCostagliola vibrafono, RaffaeleMaisano pianoforte, IlarioRuopolo violinoConservatorio di San Pietro aMajella - via San Pietro aMajella, 35Info: tel. 081.5644411www.sanpietroamajella.it

_20 dicembre ore 21.00Mimmo Maglionico in AsSoloda Pan a DebussyChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

ore 19.00Premio San Pietro a Majellaal M° Aldo CiccoliniOrchestra di San Pietro aMajellaConservatorio di San Pietro aMajella — via San Pietro aMajella, 35Info: tel. 081.5644411www.sanpietroamajella.it

_21 dicembreore 19,00Sui Palchi delle stelleMusiche per la Natività aNapoli (sec. XVII/XVIII)Concerto a cura di AntonioFlorioConservatorio di San Pietro aMajella — via San Pietro aMajella, 35Info: tel. 081.5644411www.sanpietroamajella.it

ore 20.30Famiglia Bach Bruno Canino pianoforte, MarcoTraverso violistaDiscantus Ensemble direttoreLuigi Grimamusiche di W.F.Bach,C.P.E.Bach, J.C.F.Bach,J.S.BachBasilica di San GiovanniMaggiore, Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri di Napoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720cell. 3314818929email: [email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_21-22 dicembre SCIO' Mayatevenne21 dicembrespettacolo di danza popolaree mostra di cultura contadinadalle ore 18,00 alle 24,00Galleria Principela cucina tra rito e saporedalle ore 20.00 alle 24,00Complesso monumentaleSanta Maria La Nova — PiazzaSanta Maria La Nova, 44spettacolo di danzacontemporanea dalle ore22,00 alle 24,00Galleria Umberto I22 dicembrespettacolo di danza popolaree mostra di cultura contadinadalle ore 10,00 alle 24,00Galleria Principela cucina tra rito e saporedalle ore 10,00 alle 22,00 Complesso monumentaleSanta Maria La Nova - PiazzaSanta Maria La Nova, 4423 dicembrespettacolo di danza popolaree mostra di cultura contadinadalle ore 10,00 alle 15,00Galleria Principela cucina tra rito e saporedalle ore 10,00 alle 14,00Complesso monumentaleSanta Maria La Nova - PiazzaSanta Maria La Nova, 44REAKPOINTADVComunicazione & marketingInfo: tel. 081.19808274

_21-22-23-28-29-30 dicembreore 10,30 e ore 12,00Storie di lava e di ceneredi Carlo Galatispettacolo teatrale e visitaguidataCantiere Archeologico nelTeatro Antico di Neapolis viaSan Paolo ai Tribunali, 4Cooperativa Scena Mobile eAPOIKIA e Samoa Restauri srlPrenotazione obbligatoriaInfo: cell. 3488009274www.scenamobile.it

_22 dicembre ore 18,00Piano trio Martuccimusiche di Haydn e SchubertChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

ore 10,30-13,00Cabaret, p.co TroiseAssociazione La FeniciaVolontari nel Mondo incollaborazione con il gruppoamatoriale "Nun tengo nientea cabaret"Info: tel. 3294303395www.lafenicianonprofit.it

ore 20.30W.A. Mozart K.V. n. 452 —L.V.Beethoven op.16 Federica Simonelli pianoforte,Giuseppe Romito oboe, BrunoDi Girolamo clarinetto, LucaMartignano corno, MauroRusso FagottoBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720cell. 3314818929email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_23 dicembre ore 20.30Concerto per l'Associazioneinfanzia onlusBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.7463275www.infanziaonlus.it

_23-25-26-27 dicembreore 21,00La Cantata dei Pastoriarrangiamenti e direzionemusicale M° Paolo Raffonecon Giovanni Mauriello eMatteo Maurielloe con la partecipazione diMimmo Maglionico, EnzoAmato, Gennaro Petrone,Eduardo RobbioChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

_25 dicembre ore 20.00Concerto di Natale - Cantori diPosillipo diretti dal Maestro GaetanoRaiola, mezzosopranoAgostina Smimmero nella Cattedrale di Napoli allapresenza di Sua Eminenza ilCardinale Crescenzio Sepecon il contributo della Cameradi Commercio di NapoliInfo: tel. 081.7646288 /081.5543827www.cantoriposillipo.altervista.org

_28 dicembreore 18,00Carlo Dumontrecital per violino solo,musiche di J.S.BachChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

ore 20,30Concerto di Natale - Corouniversitario “Joseph Grima”,Coro Vocalia, DiscantusEnsemble, direttore LuigiGrimamusiche di C.Saint-Saens,G.Faurè, G.HolstBasilica di San GiovanniMaggiore, Rampe SanGiovanni MaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720cell. 3314818929 — email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_28-29 dicembre ore 21.00 e 30 dicembre ore 19.30Un bell'applauseSpettacolo teatrale di CorradoTaranto messo in scena dallacompagnia Sugnizzi 'e mo' Teatro Bolivar via BartolomeaCaracciolo detto CarafaAssociazione ViviquartiereInfo: cell. 3396304072www.viviquartiere.it

_29 dicembre ore 18,30 - 20,00...Melodie e Canti della Napoli che fu'...concerto di musica delrepertorio classiconapoletano, dalle arie del '700alle grandi melodie del primo'900, a cura dell'EnsembleNapulanticaGalleria Umberto I Associazione CulturaleNapulanticaInfo: cell. 3348899270 /3287237261 - fax 089.791662www.napulantica.it

_30 dicembre ore 18.00Cantata dei Pastoricon l'Ensemble MusicaleGiovanile e Coro Giovanilediretto da Gennaro Vanacore ecoordinato da Angela YaelAmato e Roberta PaturzoChiesa di Santa Maria delleAnime del Purgatorio ad Arcovia Tribunali, 39Info: [email protected]

34 | 35

_1° gennaio ore 18.30Concerto di CapodannoNuova Orchestra ScarlattiTeatro MediterraneoMostra d'OltremareInfo: tel. 081.410175cell. 3356782358www.nuovaorchestrascarlatti.it

ore 18,00Concerto di CapodannoSolisti dell'Orchestra daCamera di Napolimusiche di Strauss e LannerChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

_3 gennaio ore 21,00 e 4-5-6 gennaio ore 21,30Analogie3 gennaioCrossroads improring live(collettivo jazz) - Jam Djs(selezione in vinile) - video -mapping a cura di Flussimedia art festivalPiazza Bellini4 gennaioSlivoviz live - Isoul8 djset -videoinstallazione a cura diFlussi media art festivalPalazzo Gravina sede dellaFacoltà di Architettura5 gennaioUpperground orchestraMorphosis djset - visual acura di Flussi media artfestivalPalazzo Gravina sede dellaFacoltà di Architettura6 gennaioAtari - Ramadanman djset -Installazione a cura di Flussimedia art festivalPalazzo Gravina sede dellaFacoltà di ArchitetturaAssociazione Culturale JAMInfo: tel. 081.8844574cell. 3922394563

_4 gennaio ore 21,00Miriàm - Storia laica di unanascita annunciataregia Adriana Follieri -musiche originali PasqualeTerminicon Dora De Maio e FiorenzoMadonna - Adriana Follierivoce Pasquale TerminivioloncelloChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

ore 20,30O Magnum Mysterium Coro della Società Polifonicadella PietrasantaFrancesco Aliberti organo,direttore Rosario Pelusomusiche di G.P. Da Palestrina,M. Duruflè, R. Di Marino, G.Panariello, F. Durante, J. S.BachBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720 cell. 3314818929 - email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_5 gennaio ore 21,00Nativitas: Il Natale dal MondoBiagio TerraccianoComplesso vocale estrumentale DimensionePolifonica diretto da BiagioTerraccianoChiesa San Francesco delleMonache via Santa Chiara 10cNapoliCentro di Cultura Domus ArsInfo: tel. 081.3425603www.domusars.it

ore 20,30Concerto Young ChamberOrchestra...aspettando laBefanaBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliprenotazioni e biglietti tel. 081.412720cell. 3314818929 - email:[email protected]: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

ore 20,00La fortuna ha messo gliocchialiCommedia in tre atti di G. DiMaio messa in scena dallacompagnia teatrale Amici Teatro Bolivar via BartolomeaCaracciolo detto CarafaAllo spettacolo si puo'assistere su invito darichiedere agli organizzatoriAssociazione ViviquartiereInfo: cell. 3396304072www.viviquartiere.it

_6 gennaio ore 11,00Tombola viventeCortile del Maschio AngioinoAssociazione eugheaInfo: tel./fax 081.0322247www.eughea.com

ore 18,00La fortuna ha messo gliocchialiCommedia in tre atti di G. DiMaio messa in scena dallacompagnia teatrale Amici Teatro Bolivar via BartolomeaCaracciolo detto CarafaAllo spettacolo si puo'assistere su invito darichiedere agli organizzatoriAssociazione ViviquartiereInfo: cell. 3396304072www.viviquartiere.it

Altre iniziative di spettacolo e performance sonoconsultabili nelle sezioniPiazza Mercato e Via Duomo.

TEATRI

_dal 21 novembre al 9 dicembre Antigonedi Valeria Parrella, regia LucaDe Fusco con Gaia Aprea, FabrizioNevola, Giacinto Palmarini,Alfonso Postiglione, NunziaSchiano, Paolo Serra, DalalSuleiman e con lapartecipazione di AntonioCasagrandemusiche originaliRan BagnoTeatro Mercadante - PiazzaMunicipioInfo: tel. 081.5513396

_dal 28 novembre al 30dicembre...E fuori nevicadi Vincenzo Salemme, regiaVincenzo Salemmecon Giovanni Eposito, MarioPorfito, Francesco Procopio,Andrea Di MariaTeatro Delle Palme - ViaVetriera, 16Info: tel. 081.419426

_dal 2 dicembre tutte ledomenicheLe Domeniche dei PiccoliGli Elfi accoglieranno ibambini e i loroaccompagnatori e liguideranno in un viaggiomeraviglioso fatto di creazionee decorazione di pupazzinatalizi. L’Elfo addetto allaposta ritirerà la letterina perBabbo Natale e rilascerà laricevuta autentica dell’ufficiopostale di Babbo Natalementre l'Elfa Maga incanteràcon strabilianti magie! Perconcludere lo spettacolo,“Una Ballata per MisterScrooge”, rivisitazione delromanzo “Christmas Carol”con un occhio a Jim Henson, ilgeniale inventore dei miticiMuppets. E sorpresa finale….Teatro Totò - Via Cavara, 12/EInfo: tel. 081.296051

_dal 4 al 9 dicembre Macbethdi William Shakespeare -traduzione Nadia Fusiniregia Andrea De RosaTeatro Bellini - Via Conte diRuvo, 14Info: tel. 081.5491266

Nuova sceneggiatadrammatica sentimentaledi Carmine Borrino, regiaCarmine BorrinoPiccolo Bellini - Via Conte diRuvo, 14Info: tel. 081.5491266

_fino al 15 dicembre La Traviatadi Giuseppe Verdi, libretto diFrancesco Maria Piavedirettore Michele Mariotti,regia Ferzan Ozpetekorchestra, coro e corpo diballo del Teatro di San CarloTeatro di San Carlo - Via SanCarlo, 98/FInfo: tel. 081.7972111

_fino al 16 dicembre Un ispettore in casa Birlingdi John Boynton Priestley -traduzione Giovanni LombardoRadiceregia Giancarlo SepeTeatro Diana - Via L. Giordano,64/72Info: tel. 081.5567527

_dal 6 al 9 dicembreGarbatella. Viaggio nellaRoma di Pier Paolo Pasolinidi Julia Borretti e TittaCeccano, regia Julia Borrettimusiche in scena RobertoCaetaniTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081405000

_dal 6 al 16 dicembre Amore e corna al tempo difacebookdi Pierfrancesco Pingitore,regia Pierfrancesco Pingitoremusiche Piero PintucciTeatro Totò - Via Cavara, 12/EInfo: tel. 081.296051Il servo di Byrondal romanzo di Franco Buffoniregia Roberto AzzurroTeatro Il Primo - Viale delCapricorno, 4Info: tel. 081.5921898

_7-22-26-27-28-30 dicembree 5 gennaio ore 21,00 Tombola VajassaCabaret Port'Alba - ViaPort'Alba, 30tel. 081.5499953

_7 dicembre ore 21,008 e 9 dicembre ore 18,00Yuo decide. 11 settembre2011: strage o complotto?di e con Ferdinando MaddaloniTeatro Elicantropo - VicoGerolamini, 3Info: tel. 081.296640

_dall'8 al 12, il 16, dal 17 al 21,il 23, dal 26 al 28, il 30 dicembreNatale che spettacolodi Rosario Sparnodai 6 ai 10 anniGalilei 104_Teatro Le Nuvole -Via Coroglio, 104Info: tel. 081.2395653

_9 dicembre La Carrozza D’oro. Pulcinellae Zezaspettacolo di burattini diAlfredo Giraldia seguire laboratorio rapidoper la costruzione di burattinisempliciTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

36 | 37

_10 dicembreQuartetto per archi n. 3 in laminore op. 1di Niccolò Paganini Sonata n. 3 in re minore perviolino e pianoforte, op. 108di Johannes BrahmsConcerto in re maggiore perviolino, pianoforte e quartettod'archi Op. 21di Ernest ChaussonTeatro di San Carlo - Via SanCarlo, 98/FInfo: tel. 081.7972111

Stefano Bollani e Irene Grandi Teatro Augusteo - PiazzettaAugusteoInfo: tel. 081.414243

_dall'11 al 16 dicembre Il nipote di Rameaudi Denis Diderot, con SilvioOrlandoTeatro Nuovo - ViaMontecalvario, 16Info: tel. 081.4976267

Momix reMIXdi Moses PendletonTeatro Bellini - Via Conte diRuvo, 14Info: tel. 081.5491266

_12 dicembre Komikamente cabaretcon Michele Caputo, ospitedella serata AntonellaStefanucciTeatro Diana - Via L. Giordano,64/72Info: tel. 081.5567527

_dal 12 al 14 dicembreOtello o la morte della graziaworkshop teatrale a cura diOscar De Summa basatosull’Otello di ShakespeareTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

_dal 13 al 16 dicembreIl Settimo si riposòdi Samy Fayadregia Benedetto Casillo,Patrizia CapuanoTeatro Cilea - Via SanDomenico, 11Info: tel. 081.7141801

Jago (I am not what I am)dall’Otello di Shakespearedi Oscar De SummaTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

Mortal Kabaretdi Roberto Russo regia Fabrizio Bancalemusiche originali AdrianoAponteRidotto del Teatro Mercadante- Piazza MunicipioInfo: tel. 081.5513396

_dal 13 dicembre al 13 gennaio All'anema d’’a palladi G. Liguori - A. Armanoregia e adattamento G. LiguoriTeatro Bracco - Via Tarsia, 40Info: tel. 081.5645323

_dal 14 al 30 dicembre Tutti con mecon Biagio Izzo Teatro Augusteo - PiazzettaAugusteoInfo: tel. 081.414243

_15 dicembreIl medico dei pazzidi E. Scarpettacon gli allievi del laboratorioteatraleregia e adattamento diGiuseppe GifuniTeatro Troisi - Via Leopardi,192Info: tel. 081.6107041

_dal 15 dicembre Bon Voyage Cafè Chantantcon Lara Sansone Teatro Sannazaro - Via Chiaia,157Info: tel. 081.403827

_dal 16 al 22 dicembreIl campanello dello spezialemusica e libretto di GaetanoDonizettidirettore Bruno Cinquegraniregia Riccardo Canessaorchestra e coro del Teatro diSan CarloTeatrino di Corte di PalazzoRealeInfo: tel. 081.7972111

_dal 18 al 23 dicembreL’ora grigiada Agota Kristofdrammaturgia e regiaProspero Bentivengacon Mimmo Calopresti,Carmen Luongo Galleria Toledo - ViaConcezione a Montecalvario,34Info: tel. 081.425824

_dal 18 al 23 dicembreFurioso Orlandoregia Marco Balianicon Stefano AccorsiTeatro Nuovo - ViaMontecalvario, 16Info: tel. 081.4976267

_dal 19 dicembre al 13 gennaioFinchè morte non vi separidi e con Carlo BuccirossoTeatro Diana - Via L. Giordano,64/72Info: tel. 081.5567527

_dal 20 dicembre al 20 gennaioCarlodi Brandon Thomasregia di e con Rosario FerroTeatro Il Primo - Viale delCapricorno, 4Info: tel. 081.5921898

_dal 20 dicembreal 27 gennaio C'era una volta il '68regia Carlo Cerciellomusiche originali PaoloCollettaTeatro Elicantropo - VicoGerolamini, 3Info. tel. 081.296640

_21 e 22 dicembre Concerto di Natalemaestro del coro SalvatoreCaputomaestro del coro di vocibianche Stefania RinaldiFoyer del Teatro di San Carlo -Via San Carlo, 98/FInfo: tel. 081.7972111

Napoliinscena a Natale - ilsenso del sacro, il sensopaganocon Pina CiprianiTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

_22 e 23 dicembreO' scarfaliettodi E. Scarpettaregia e adattamento Andrea diCostanzoTeatro Troisi - Via Leopardi,192Info: tel. 0816107041

_dal 25 dicembre Mille battiti di cuorecon Gigi FinizioTeatro Cilea - Via SanDomenico, 11Info: tel. 081.7141801

_25 e 26 dicembre Eduardo a due vocicon Tommaso Bianco e PinaCiprianiTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

_dal 25 dicembre al 6 gennaioC'era una volta... un jeans euna magliettadi e con Nino D'AngeloTeatro Bellini - Via Conte diRuvo, 14Info. tel. 081.5491266

_dal 25 dicembreal 13 gennaioUn turco napoletanodi E. Scarpettaregia e adattamento e conGiacomo Rizzo musiche Rino Alfieri Teatro Totò - Via Cavara, 12/EInfo: tel. 081.296051

_27 e 30 dicembreTitanic - OperazioneSciarappa 2° episodiodi Sara Sole Notarbartolomusiche originaliPosteggiatori TristiGalleria ToledoVia Concezione aMontecalvario, 34Info: tel. 081.425824

_dal 27 dicembre al 2 gennaioLo Schiaccianocimusica di Pëtr Il'ič Čajkovskijcoreografia Luciano Cannitoda Marius Petipadirettore Giuseppe Finzidirettore del corpo di balloAlessandra PanzavoltaTeatro di San Carlo - Via SanCarlo, 98/FInfo. tel. 081.7972111

_dal 28 al 30 dicembre Eduardo a due vocicon Tommaso Bianco, PinaCiprianiTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

_29 e 30 dicembre Pallottole su Broadwaydi Camilla StellatoTeatro Tasso - Via Tasso, 169Info: tel. 081.669480

_1 gennaio Le guerre di Walterda Walter Chiariadattamento originale diMatteo Bellicon Matteo BelliGalleria ToledoVia Concezione aMontecalvario, 34tel. 081.425824

_dal 1 al 13 gennaioÈ così che giro il mondocon Sal Da VinciTeatro Augusteo - PiazzettaAugusteoInfo: tel. 081.414243

_2 e 3 gennaio Tombolata show - IrriverenteCabala NumericaTradizionalecon Emilio MassaTeatro Sancarluccio - Via SanPasquale a Chiaia, 49Info: tel. 081.405000

_dal 2 al 6 gennaioSorelle d'Italia -AvanspettacoloFondamentalistaregia Cristina Pezzolicon Isa Daniele, VeronicaPivettiTeatro Delle Palme - ViaVetriera, 16Info: tel. 081.419426

_dal 4 al 6 gennaio Pulcinella che passioneburattini e interpretazione diAntonello Furmiglieridai 3 ai 10 anniGalilei 104_Teatro Le Nuvole -Via Coroglio, 104Info: tel. 081.2395653

_6 gennaio Le guerre di Walterda Walter Chiariadattamento originale di e conMatteo BelliGalleria Toledo - Via Concezionea Montecalvario, 34Info: tel. 081425824

38 | 39

_dal 6 al 9 dicembre Showcolate - mostra delcioccolatoLa più esclusivamanifestazione dedicata al"cibo degli dei" che vedràprotagonista il cioccolato nellesue forme più estrose. Unavera e propria mega festa delgusto a Piazza del Plebiscitoche animerà le serate percittadini e turisti.

_7 dicembre - 6 gennaioNatale nelle dimore di Napoli L'iniziativa intende valorizzaree promuovere la città diNapoli, consentendo aivisitatori ed ospiti diconoscerla entrando in alcuneparticolari e significativedimore cittadine sedi distrutture ricettiveextralberghiere, in cuiverranno organizzati eventi,concerti, spettacoli eperformance.Un apposito cartellone verràallestito.Coordinamento e segreteriaABBAC ConfesercentiCampaniainfo: 081.5635192

_dall'8 dicembre al 6 gennaio Betlemme a NapoliVillaggio presepiale conrappresentazioni in costume,allestimento punti di ristoroed esposizione di prodottiartigianali.Associazione Betlemme a Napolivia Caracciolo Rotonda DiazInfo: cell. 3338444190www.betlemmeanapoli.it

_dall'8 dicembre al 6 gennaio Tu scendi dalle scale 2012

8-9 dicembre ore 10,30 - 13,30Natale a Capodimonte: cortiliapertiL'evento fa vivere per unagiornata i cortili e gli spaziaperti privati di Capodimonte.Nei saloni di Torre PalascianoRosaria Russo presenterà unaperformance artisticomusicale. Il percorsomusicale sarà accompagnatodalla voce della dott.ssaAmalia Nota. Ci sarà ancheuna mostra sul cibo a curadell'Orto Consapevole.Appuntamento alle ore 10,30alla ex Caserma Garibaldi invia Foria - AssociazioneNeapolis 2000, Pro LocoCapodimonte,Cittadinanzattiva e l'OrtoConsapevoleInfo: cell. 3496666017 /3494597997

_15 dicembre, intera giornataQ.I. vengo a Natale!Scale di Montesanto ePedamentinaEvento happening, fiera,spettacolo itinerante conprosa teatro danza e musicadal vivo per un QuartiereIntelligenteAssociazione Lo Sguardo chetrasforma e l'interoCoordinamento ScaleInfo: cell. 3926866064

_16 dicembre ore 10,30 - 13,30Azione musicale con I Cantoridi Napoli e Fulvio deInnocentis - Scale dellaPrincipessa Iolanda -Appuntamento Piazzaleantistante Chiesadell'Incoronata a CapodimonteAssociazione Via NovaInfo: cell. 3398766733

_22 e 29 dicembreore 10,30 - 13,30Petr'AnimaViaggio dantesco sulla scaladel Petraio in 10 sosteAppuntamento a PiazzettaFuga alle 10,30Parco Letterario VesuvioInfo: cell. 3319658382

_28 dicembre ore 10,30Convegno “Le scale di Napoli”Discussione sulleproblematiche e le prospettivedi sviluppo connesse aipercorsi tracciati in città dalleoltre 200 scale e gradinate diNapoliTorre del Palasciano — B&BLA TORRE di Rò via Moiariello53Le Associazioni delCoordinamento per ilRecupero scale di NapoliInfo: cell. 3494597997

_30 dicembre ore 10,30 - 13,30Come l'acqua che scorre...prosa fluida e musica per laPedamentinaSpettacolo itinerante e visitaguidataAppuntamento a Piazzale SanMartino alle 10.30Associazione Lo Sguardo chetrasforma, L'Orto Consapevoleed il Comitato PedamentinaInfo: cell. 3926866064

_6 gennaio ore 10.30 — 13.30La danza delle Janare...Incantesimi di buon augurioper il nuovo annoSpettacolo itineranteAppuntamento a Piazza Fugaalle 10,30Associazione Lo Sguardo chetrasforma, L'Orto ConsapevoleInfo: cell. 3926866064

INIZIATIVE, EVENTI E ALTRO | Questa sezione raccoglie iniziative particolari come il pro-getto di promozione e animazione territoriale Tu scendi dalle scale, la caratteristica rappresen-tazione Betlemme a Napoli, un vero mercato scenografato e incastonato in un grande presepevivente, La notte dell'arte che colorerà di suoni e colori le strade della seconda municipalità.

_15 dicembre dalle ore 18.00fino alle 3.00 del 16 dicembreNotte d'Arte Performance artistiche,mostre, visite guidate,aperture prolungate di negozi,chiese e siti monumentali,laboratori e botteghe, e tantialtri eventi, con il supportodella Camera di Commercio diNapoli, il Conservatorio di SanPietro a Majella, L'Accademiadi Belle Arti, L'Università deglistudi Federico II, l'Arcidiocesidi Napoli, la Sovrintendenza aiBeni Architettonici, laSovrintendenza al PoloMuseale di Napoli.A cura di II Municipalità,Comune di NapoliInfo: il programma èconsultabile sul sitowww.comune.napoli.it

_dal 7 al 15 dicembreArtenovaArtigianato, arte e culturanapoletana, collezionismo eantiquariato, artecontemporanea, artepresepiale, cultura e folklorenapoletano, delizienapoletane, prodotti tipici ebiologici, festa di BaccoCentro Artistico PartenopeoGalleria Principe di NapoliInfo: cell. 3665409590www.facebook.centroartisticopartenopeo

_7 dicembre ore 18,00Cose in/possibili - le arti sonodi scenaE' un momento di convivialitàe condivisione pensato perbrindare in compagnia tramusica, design e teatro.Fondazione Plart - viaGiuseppe Martucci, 48Info: 081.19565703www.fondazioneplart.it

_dal 7 dicembre al 6 gennaio dalle ore 10,00 alle 13,00Piccoli oggetti grandi storie:personaggi e simboli diNapoli tra storia e leggendaIncontri tematici finalizzatiall'apprendimento delletecniche di realizzazione dipiccole sculture modellate amano e dipinte ad oliovia Raimondo De Sangro DiSansevero, 6Laboratorio artistico ArtèmiaInfo: tel. 081.5514388www.artemia.jimdo.it

_dall'8 dicembre al 6 gennaio ore 10,00-13,00 / 14,00-19,00Redazione fissa e studiotelevisivo, via Caraccioloper tutti i napoletani cheabbiano qualcosa da dire,attrezzata per offrireassistenza, informazioni esupporto ai turisti in quattrolingue, Tourist News inquattro lingue coninformazioni sugli eventi eprogrammazione di almenodue ore dedicata ai turisti. Ituristi potranno riprenderescene della vacanza etrasmetterle sul sitoore 10,00-13,00 / 14,00-19,00Redazione itinerante perintervistare i turisti, piazzaPlebiscito e piazza Trieste eTrentoRoad TV Italia incollaborazione con FedericoTVInfo: tel. 3470712542www.touristsitter.it -www.roadtvitalia.it -www.federicotv.it

_8 e 22 dicembre ore 10.00-18.00Grande albero di Natalerealizzato con materiale diriuso che i passanti potrannoaddobbare con oggettiprovenienti dalle tradizioninatalizie di altri Paesi. Suappositi fogli potranno inoltreraccontare come passerannola notte di Natale edappendere il foglio all'albero.Giochi e attività per i piùpiccoli alla riscoperta delletradizioni natalizie locali e dialtre culture, piazza RiarioSforza e via dei TribunaliInfo: tel. 3393908901 /3474440950 / 3385054519www.inter-na.it

_8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 e 30dicembre e 4 e 5 gennaioore 9,00-20,00Progetto per la vitamanifestazione a scopobenefico di sensibilizzazionealla clown terapia e allaraccolta fondi per promuoverel'iniziativa “Facciamo un paccoalla camorra”Parco VirgilianoAssociazione Progetto per lavita onlusInfo: cell. 3341979685

_9 dicembre ore 10,00Maratonina Propeller diSanta BarbaraSi tratta di unacorsa/passeggiata di 5 kmlungo il meraviglioso Molo SanVincenzo che dal centro dellaCittà si dirige verso il centrodel Golfo tra edifici storici epanorami mozzafiato.

_10 dicembre Corso Sperimentale diFormazione Musicalecorso riservato ai giovaniaspiranti alle selezionid'ammissione ai ConservatoriMusicali - Piazza Trieste eTrento, 48 - AssociazioneCircolo Artistico PolitecnicoInfo: tel. 081.426543www.associazionecircoloartistico.it

40 | 41

ore 21,00Musicalmente per Telethon Concerto per la raccolta fondiper la ricerca medicaAuditorium di CastelSant'ElmoAssociazione musicale Maggiodella Musica in collaborazionela Sovrintendenza Specialeper il Polo MusealeNapoletanoInfo: tel. 081.5604700www.maggiodellamusica.it

_11 e 18 dicembre ore 10,00Il trittico con le storie dellaPassione del Museo diCapodimonte: alla scoperta diun'opera ritrovataVisite al laboratorio direstauro del Museo diCapodimonteVisite gratuite conprenotazione obbligatoriaInfo: tel. 081.7499154 /081.7499159 (dal lunedì alvenerdì ore 9-13)

_13 dicembre Le Città VisibiliPresentazione del progettoeditoriale di scrittura creativamanifestazione patrocinatadall'UNESCO, dalla RegioneCampania, dalla Provincia diNapoli Piazza Trieste e Trento, 48Associazione Circolo ArtisticoPolitecnicoInfo: tel. 081.426543www.associazionecircoloartistico.it

ore 17,30Convegno - Luce e vita: lemille facce della visioneLa luce è il motore dellereazioni fotochimicheprimordiali, è utilizzata dallatecnologia per letelecomunicazioni, generaemozioni attraverso ilsapiente uso dei colori, delleluci e delle ombre. Nel corsodell'incontro questi temisaranno illustrati da esperti ediscussi con il pubblico.Illuminazione dell'edificio einstallazioni di Marco Lodola.Stazione Zoologica AntonDohrn - Villa Comunale diNapoliInfo: tel. 081.5833247www.szn.it

ore 18,30Catechesi per i professionisti- Riflessioni sul NataleBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_14 dicembre Torneo di scacchiorganizzato dall'AccademiaNapoletana ScacchiPiazza Trieste e Trento, 48Associazione Circolo ArtisticoPolitecnicoInfo: tel. 081.426543www.associazionecircoloartistico.it

ore 15,30Convegno - Napoli oltre lemura: l'area Vergini-Sanitàdalla necropoli al borgoIdentità storica e prospettiveper un recuperoBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_14, 15 e 16 dicembre Telethon, Napoli e TradizioniPromossa dall'Assessore allaSanità Pina Tommasielli, per ilsecondo anno Telethon ilComune di Napoli e i Volontaridella UILDM scenderanno inpiazza Dante unendo le forzeper un unico obiettivo;"sconfiggere le malattiegenetiche" tutti insieme perraccogliere fondi da destinarealla ricerca...e come cornicedi questa Maratona tre giornidi degustazioni di prodottitipici della TradizioneNapoletana.

_dal 14 al 21 dicembre Respiro di Natale14 dicembre ore 17,00Degustazione di dolcitradizionali natalizi e dicioccolato accompagnatadalla favola umoristica: ilprincipe quasi azzurro e lapassword maledetta di GianniPuca.Centro Direzionale15 dicembre ore 19,00Caccia al Tesoro per leboutique divia Roma, con giochi disquadra.Musica dei Vottafuoco, gruppodi musica popolare.

_17-18 dicembre ore 18,00-24,00 e _19 dicembre ore 19,00-24,00OMOVIES - V Festival diCinema Omosessuale eQuestioning di NapoliAcademy AstraAssociazione I Ken OnlusInfo: www.i-ken.org

_20 dicembre ore 19,00Messa di Natale e Party dibeneficenza perla raccolta fondi per

l’Ospedale PediatricoSantobono presentatodall’Università TelematicaPEGASO. Complesso di Santa Chiara21 dicembre ore 19.00Via Scarlatti. Set fotograficoper tutti i passanti. L’eventosarà trasmesso in diretta suradio CRC.LAB18Info: tel. 3356765498

_16 dicembre ore 7,00-14,30Il Natale della TerraGiornata dedicata ai temidell'ambiente, dell'etica,dell'impresa, del territorio edella sicurezza alimentareore 11,00Santa Messa celebrata dalCardinale di Napoli CrescenzioSepe all'interno della CassaArmonicaVilla Comunale di NapoliColdiretti CampaniaInfo: cell. 3351269738

ore 9,30-13,30Laboratorio di ArtePresepiale per bambini, p.coTroiseAssociazione La FeniciaVolontari nel MondoInfo: tel. 3294303395www.lafenicianonprofit.it

_18 dicembre Magia Mistero e Poesia delPresepe napoletanoConferenza e manifestazionein costume nel corso dellaquale viene consegnato ilTrofeo “Saverio Pescatore”all'operatore sanitario che si èparticolarmente distinto per lesue doti umane eprofessionali. OspedaleCardarelli.L'ancora di PartenopeInfo: tel./fax 081.457393 — cell.3476682439

_20 dicembre ore 18,30Festeggiamenti per il 124°Anniversario dell'AssociazioneCircolo Artistico PolitecnicoPiazza Trieste e Trento, 48Associazione Circolo ArtisticoPolitecnicoInfo: tel. 081.426543www.associazionecircoloartistico.it

ore 20,30Convegno - Aspettando la finedel mondoConferenza del Prof. MassimoDella Valle direttore dell'INAF- Osservatorio Astronomico diCapodimonte seguirannoosservazioni ai telescopiOsservatorio Astronomico diCapodimonte via Moiariello, 16Ingresso gratuito è richiesta laprenotazioneInfo: tel. 081.5575429www.oacn.inaf.it

_dal 21 al 31 dicembre Natale a Napoli … percorsi diluceun calendario di mostre,performance, eventi di modache si svolgeranno in luoghisuggestivi del quartiere diChiaiaAssociazione CulturaleTempoLiberoInfo: cell. 3356279617

_dal 22 dicembre al 5 gennaioCastel Capuano… visioni,suoni e movimentiLo sguardo che Trasforma -Cooperativa SIRE - FondazioneNeahus - Ortensia T.con MIBAC- Soprintendenza aiBPSAE di Napoli e Provincia -Ente Morale Biblioteca AlfredoDe Marsico

_22, 28 dicembre e 4 gennaioore 17,00-19,00Castel Capuano: storie difantasmi e nuove aperturealla cittàPercorso tra le sale di CastelCapuano, tra quadriteatralizzati, elementi diprosa, teatro, danza, musicadal vivo videoproiezioni, storiedi uomini e donne, ricchi epoveri, anonimi o dal nomerinomato, popolani earistocratici, invischiati persempre, nel bene o nel male,nel cerchio della giustizia.

_29 dicembre, 5 gennaio ore 17,00 alle 19,00OSCAR WILDE, IL PROCESSOProgetto e Regia RobertoAzzurro con Roberto Azzurro ePietro PignatelliSaloncino dei busti — auladetta della Regina o deltronettIn tutte le date è compresa lavisita guidata a cura dellaCooperativa SIRE eAssociazione Siti Reali e lavisione de la mostra:Castel Capuano palazzo diGiustizia: progetti di restauroe trasformazionial tempo dell'UnitàInfo: 3926866064 /081.6336733 / 3922863436

_24 dicembre ore 23,30Messa di NataleBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

_28 dicembre ore 12,00Aggiungi un posto a tavolamomento di solidarietàBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. 081.5514620www.ordineingegnerinapoli.it

42 | 43

_dal 28 al 30 dicembredalle ore 9.00 alle 14.00Porte Aperte “MuseoNazionale Ferroviario diPietrarsa”Visite guidate al Museo ore10,00 e ore 12,00; animazionicon Artisti di Strada; Mostramercato di prodotti tipici localidella Confagricoltura Napoli;Esposizioni di artigianatoVesuviano; Gran Ballodell'Ottocento a curadell'Associazione CulturaleSocietà di Danza Napoli;Mostre di ArteContemporanea organizzatedalla Pro Loco.Pro Loco San Giorgio aCremano e Federservizi spaFerrovie dello Stato

_1 gennaio ore 12,00Cimento invernale — tuffoaugurale di inizio annoè la terza edizione dellamanifestazione che si volgeràsulla spiaggia sottostante laRotonda Diaz in via CaraccioloInfo: cell. 3482905113 /3357162724

_dal 4 al 6 gennaio 20° Trofeo MarcelloCampobassoRegate internazionali classeOptimist per giovani timonieriReale Yacht Club CanottieriSavoiaInfo: tel.081.7646162/081.7646266

I PRESEPI VIVENTI |I napoletani interpretanola propria tradizione. Inquesta sezione vengonoindicati alcuni presepi vi-venti allestiti in città.

_20, 21 e 22 dicembre ore 18,30-23,00Parrocchia di San GiovanniBattista a ChiaianoInfo: tel. 081.7400507www.parrocchiasangiovanni.com

_27 e 29 dicembre ore 19,00-22,00Museo Laboratorio dellaciviltà contadina, MasseriaLuce, v. LuceInfo: tel./fax 081.7389344 /3336634120www.museomasserialuce.com

_29 e 30 dicembre ore 18,30-23,00v. Calà UlloaAssociazione La FeniciaVolontari nel MondoInfo: tel. 3294303395www.lafenicianonprofit.it

_4 e 5 gennaio Strada comunale dell'Oliva aBarra - Parrocchia S.S.Rosario al Felaco

_6 gennaioore 9,30Sfilata dei Magi a cavallo e deipastoriore 19,00Premiazioni e canti nataliziMuseo Laboratorio dellaciviltà contadina, MasseriaLuce, v. LuceInfo: tel./fax 081,7389344 /3336634120www.museomasserialuce.com

SAN GREGORIO ARMENO

_fino al 6 gennaio San Gregorio Armeno e lealtre strade dei pastori La storica e tradizionale fieradei pastori famosa in tutto ilmodo, dove i maestri dell' artepresepiale propongono le lorocreazioni. Ma non solo SanGregorio : in ogni quartieredella città,le strade e le piazzedi Napoli mostrano il voltodella festa attraverso i propriartigiani ed operatori fieristici,fino al 13 Gennaio

SCOPRI L'ARTE A VIA DUOMO

_6 dicembre ore 17-19,30GIARDINO RESTAURATO Arte,Musica e Teatro chiostri, giardini e racconticon restauro dell'aranceto acura di LANDEinterventi teatralidell'Associazione ARTEFIA,performances musicali deiMUNDURUAe degustazioni delle CANTINEDI MEO. Fondi destinati alRestauro del dipinto Salomècon la testa del Battista discuola toscana del primoSeicento.Complesso Monumentale deiGirolamini, Via Duomo, 142 Info: prenotazione obbligatoriaBiglitteria del Museo delTesoro di San Gennaro tel.081.294980 / 081.3442286

_8 dicembre ore 11,30Ensemble vocal Nota Bene diToulouseConcerto di beneficenza evendita di prodotti artigianaliper raccolta fondiper partecipare all'evento eper informazioni sullemodalità di contribuzionecontattare ilPio Monte della Misericordia —Ufficio Quadreriavia Tribunali, 253Info: tel. 081.446944 7081.446973www.piomontedellamisericordia.it

_dall' 8 dicembre all’8 gennaio Ceramiche vietresi in vetrinaopere nelle vetrine dei negozi,un percorso artistico-musealelungo la stradaAssociazione Il Duomo-CentroStorico e AssociazioneCeramiche VietresiInfo: tel. 081.447443 /[email protected]

_9 dicembre ore 10,30BUON COMPLEANNO!Visita speciale guidata perfesteggiare il 9°compleannodel Museo e la riapertura deiGirolamini. A cura diCULTURA FELIXMuseo del Tesoro di SanGennaro e ComplessoMonumentale dei Girolamini,Via Duomo, 149/aInfo: tel. 081.294980 /081.3442286

_9 dicembre ore 16,00ENSAMBLE BAROCCOOrchestra Giovanni mariaSabino. Concerto organizzatocon i Club Unesco di Biscegliee NapoliMuseo del Tesoro di SanGennaro, Cappella del Tesorodi San Gennaro, Via Duomo,149/aInfo: tel. 081.294980 /081.3442286

_15 dicembre NOTTE BIANCA. Aperturastraordinaria del Museo finoalle 23 con visite specialiteatralizzate e/o a tema e ri-apertura della Chiesa deiGirolamini che dal 16dicembre sarà visitabile tutti igiorni.Museo del Tesoro di SanGennaro e ComplessoMonumentale dei Girolamini,Via Duomo, 149/aInfo: tel. 081.294980 /081.3442286

_16 dicembre 3° Miracolo del Sangue.Esposizione delle Ampolle, ritie preghiere in occasione del3° miracolo di liquefazione delsangue che si ripete dal 16dicembre del 1631 quando ilSanto fermò la lava delVesuvio che distruggendo ipaesi stava arrivando a Napoli.Museo del Tesoro di SanGennaro, Cappella del Tesorodi San Gennaro, Via Duomo,149/aInfo: tel. 081.294980 /081.3442286

LE VIE DEL NATALE: ATTIVITÀ, FIERE E MERCATI | La inconfondibile e suggestivaatmosfera ammanta le strade di Napoli tingendole di mercati, profumi e sapori della nostra tra-dizione: San Gregorio Armeno la celebre via dei pastori, Scopri l'arte a via Duomo, il vicolod'arte, Piazza Dante che ospita il Mercatello dell'artigianato, i mercati ai Vergini, il Villaggio deibambini a Piazza Mercato. E animazione ed attività varie al Centro Direzione di Napoli. La mappadei tipici mercatini di Natale che espongono i prodotti dell'ingegno e dell'artigianato locale.

44 | 45

ore 11,30Concerto Nuova OrchestraScarlatti Settima Sinfonia di Beethoven Museo Diocesano LargoDonnareginaInfo: tel. 081.5571365www.museodiocesanonapoli.it

ore 19,00Omaggio a CarusoLa Nuova Orchestra Scarlattiesegue arie, romanze ecanzoni di G.Donizetti, G.Verdi,F.P.Tosti,R.Leoncavallo,S.Cardillo ed altritenore Francesco Malapena,direttore Daniele MolesMuseo Diocesano LargoDonnareginaInfo: tel. 081.5571365www.museodiocesanonapoli.it_8 dicembre ore 11,30CONCERTO DI BENEFICENZAEnsemble vocal Ligeia, coroda camera di voci miste.Repertorio internazionale emusica classica napoletana.Nell’atrio del palazzoesposizione di artigianatolocale. Dopo il concerto visitaalla Chiesa e allaQuadreria.Pio Monte della Misericordia,Via dei Tribunali, 253Info: tel. 081.446944 —081.446973www.piomontedellamisericordia.it

martedì, giovedì e sabatoore 10,00-11,00-12,00-15,00-16,00 | domenica ore10,00-11,00-12,00 Visite guidate al Museo civicoGaetano Filangieri, via Duomo,228prenotazione obbligatoriaInfo: Associazione ProgettoMuseo tel. 081.7499305-246(feriali ore 9,30-13,30) |e-mail:[email protected]

Altre iniziative organizzate inVia Duomo sono consultabilinelle sezioni Mostre e Visiteguidate

È NATALE AL VICOLO D'ARTEVico Fico al Purgatorio4 weekend tra teatro, musicaed arte - O Presepe Vivente‘e Pullecenella

_15, 22, 29 dicembre e 5 gennaioore 10,30-11,30-12,30O Presepe Vivente ‘e PullecenellaRappresentazione teatrale acura di personaggi del Teatro,Musica e Arte

_16, 23, 30 dicembre e 6 gennaioAscoltando e mangiandonel vicoloore 10,30-13,00performance musicale -performance culinaria a curadegli abitanti nel vicolo - vocenarrante

PIAZZA DANTE:MERCATELLODELL'ARTIGIANATO

_fino al 6 gennaio Mercatello dell'Artigianatouna iniziativa che mira all'evidenza e la promozionedelle eccellenze dell'artigianato tipico locale.È configurato come unacittadella che gravita intornoad un palco centrale, punto diaggregazione e dirappresentazioni , intorno alquale sono distribuiti gazeboespositivi, un'area dedicataalle attività promozionali eduno spazio specifico dedicatoall' “agroalimentare”Comune di Napoli,Confartigianato, CNA, CLAAI,CASARTIGANI.

I VERGINI

I misteri di Borgo Vergini Un borgo mercatale tipico.nella splendida cornice delcentro storico di NapoliVengono proposti prodotti diartigianato locale, alimentaried altri prodotti legati alNatale.

PIAZZA MERCATO E ILVILLAGGIO DEI BAMBINI

_fino al 30 gennaio Villaggio dei Bambiniun evento che mira alcoinvolgimento dei bambini edelle famiglie e allavalorizzazione di una dellepiazze monumentali piùantiche della città (è la piazzain cui fu decapitatoMasaniello). La piazza èstoricamente legata alleesposizioni e alla vendita deigiocattoli ; la seraantecedente l'Epifania, oramaida più di cento anni i genitorisi recano in questo sito perscegliere e comprare igiocattoli per i loro figli. Inprogramma inoltre:La cittadella de ghiaccio cheprevede una pista dipattinaggio di 20/40 m, unospazio per gli spettacoli,tendostruttura, una zonafieristica legata allagastronomia e giostre. Nelperiodo tra Natale e l'Epifaniaè prevista la partecipazionedelle befane acrobatiche diUrbania, che si esibiranno ingiochi acrobatici ecoinvolgimento dellacittadinanza.

_fino al 6 gennaioL'arte in vetrinaCentinaia di artisti renderannospeciali le vetrine del borgocon le proprie opereesponendole con semplicità aituristi ed ai cittadini. Con lastessa disarmante ma efficacesemplicità “l'Arte in Vetrina” ègiunta alla XI° edizione, fruttodella perseveranza e dellapassione per la cultura deltipografo Enzo Falcone.Storico Borgo Sant’Eligio ePiazza Mercato

_21 dicembre ore 17,30Ve piace 'o Presebbio?A cura di Umberto Francesecon Giuseppe Aprea, GennaroBorrelli, Franco Lista,Nataliya Apolenskaya, LucaNasti, Vincenzo De Simone,Manuela Papa, PatriziaPugliese, M.G.Renato.Con la partecipazione diBenedetto CasilloChiesa di Santa Croce alMercato

_22 dicembre ore 17,30O mmagna' dd' ffeste 'eNataleA cura di Umberto Francesecon Fabrizio Mangoni,Germana Militerni, AlessandroD'Alessandro, Nicola Muccillo,Marilena Gragnaniello, LucaNasti, Vincenzo De Simone,Manuela Papa, PatriziaPugliese, M.G.Renato.Con la partecipazione di MirnaDorisChiesa di Santa Croce alMercato

_22 dicembre ore 20,15Regem venturum Dominum,venite, adoremusCoro Armonia Cordis, direttoreGiovanni Aprea, organistaMaurizio ReaBasilica del Carmine Maggiorepiazza del Carmine

_dal 23 dicembre al 12 gennaio Campo invernale per bambinicampo di accoglienza perbambini e ragazzi ricco diattività ludiche e istruttiveInfo: tel. 081.202629

_26 dicembre ore 10,00Celebrazione S. Messa perl'apertura del CrocifissoMiracolosoCanto del Vexilla RegisBasilica del Carmine Maggiorepiazza del Carmine

_dal 26 dicembre al 2 gennaioore 7,00-12,30 / 17,00-19,00Crocifisso Miracoloso -apertura del tabernacolo colprodigioso CrocifissoMiracoloso in legno di tigliocoperto da stucco e ornaturepolicrome collegato ai fattidell'assedio degli aragonesinel 1439Basilica del Carmine Maggiorepiazza del Carmine

_3 gennaio ore 20,30O Magnum MysteriumCoro della Pietrasanta,direttore Rosario Peluso,continuo Francesco AlibertiBasilica del Carmine Maggiorepiazza del Carmine

_7 gennaio Dona un giocattolo che regalaun sorrisoIniziativa a favore dei bambininon abbienti animata con ungrande spettacolo dibeneficenzaBasilica di Sant'EligioMaggiore in via Sant'Eligio

Altre iniziative turisticheorganizzate al Mercato sonoconsultabili nella sezioneVisite guidate e Mostre

CENTRO DIREZIONALE

_dall'8 dicembreal 6 gennaioMercatino natalizio diprodotti artigianali

_dall'8 dicembre al 6 gennaioore 11,00-22,00Pista di pattinaggio sughiaccio

_8 dicembre dalle ore 20,30 alle 23,00Gara canora tra giovanitalenti

_9 dicembre ore 9,00-13,00Freestyle di bici cross e diskateboard

_14,21,28 dicembre e 4gennaio ore 20,00Music street Festivalesibizione e gara musicale tra6 band giovanili

_15 dicembre dalle ore 20,30 alle 23,00Gara canora tra giovanitalenti

_dal 16 dicembre al 6 gennaio Freestyle di street art egraffitiGiovani artisti realizzano leproprie opere e quelle piùapprezzate dal pubblicosaranno premiate nella serataconclusiva

_21 dicembre e 4 gennaio ore 16,00-20,00Dimostrazioni sportive di artimarziali a cura del CONI

_22 dicembre dalle ore 20,30 alle 23,00Serata finale e premiazionedei vincitori della gara canoratra giovani talenti

_29 dicembre e 5 gennaioSfilata di modaConsorzio la City C.D.N.Info: cell. 3357434045

46 | 47

Corso Amedeo di Savoia, Via Bosco di Capodimonte,Piazza Giuseppe Di Vittorio,Via Sergio De Simone, Piazza S.Eframo, Viale delle Galassie(Secondigliano), Piazza Guarino (S.Pietro a Patierno), Piazza Madonna dell'Arco(Miano)Via Margherita a Ponticelli,Piazzetta Bisignano a Barra,Piazza S.Giovanni Battista a S.Giovanni a Teduccio,Piazza Giovanni Paolo II(Scampia), Piazza della Libertà(Scampia), Piazza NicolaRomano (Chiaiano), Corso Chiaiano, Piazza Marianella, Piazza Chiesa a Marianella,Via Epomeo, Via Marco Aurelio (Soccavo),Viale Traiano (Soccavo),Corso Duca d'Aosta (Pianura),Via Napoli - slargo Via Ciardo (Pianura),Area Polo Artigianale(Pianura), Via Andrea Doria (Fuorigrotta),Piazza Italia (Fuorigrotta),Piazza San Vitale(Fuorigrotta), Piazzetta Augusto/Veniero(Fuorigrotta), Piazza Porta del Parco(Bagnoli), Viale Campi Flegrei (Bagnoli)

_22 dicembre e 5 gennaioore 10,00-14,00Raccolta doni da destinareall'orfanotrofio S.Antonio LaPalma Babbo Natale accoglierà ibambini che vorrannocontribuire con un propriodonoCentro Direzionale di NapoliAssociazione CulturaleMilchamInfo: tel. 081.3657794 - cell.3886530294www.milcham.org

I MERCATI

_fino al 31 dicembre Corner dei giovani artistiGiovani artisti mettono inmostra le loro creazioni,realizzandole al momento, inalcune tra le più belle piazze estrade di Napoli:Gradoni di Chiaia,Piazza SanPasquale,Gradini S. Arpino,Gradini D'Andrea, BorgoMarinari, Piazzetta Nilo,Piazza Cavour, LargoGerolomini, Piazza Miraglia,Centro Direzionale, Piazza SanVitale.

_dal 7 dicembre al 6 gennaio ore 10,00-19,00mokArt (mostra-mercato)(trasformazioni creative dimoka e caffettiere tradizionali)presso la sededell'Associazione CulturaleLineadarte Officina Creativavia Raimondo de SangroSansevero, 12Info: tel. 081.5494271

_dal 7 dicembre al 6 gennaio dalle ore 9,00 alle 21,00Fiera natalizia di prodottiartigianali via Ponte di TappiaAssociazione CulturaleNAPOLI E'Info: cell. 3334561403www.napoli-e.com

Siti degli eventi fieristici Via S.Gregorio Armeno/Piazza Gerolomini,Via S.Biagio dei Librai, Via Ponte di Tappia, Via Guantai Nuovi, Via M.Cervantes, Piazza Santa Maria La Nova,Via S.Chiara, Borgo Orefici, Piazzetta Casanova, Piazza Nolana, Piazza Scipione Ammirato, Piazza Francese, Largo S.Marcellino, Piazzetta Nilo, Via Scarlatti (zona superiore),Via Merliani, Via Luca Giordano(villa Casciaro), Parco Mascagna — Via Kauffman, Via Luca Giordano (lato A.Falcone), Piazza Quattro Giornate,Piazza Immacolata (Arenella),Piazzetta Totò, Via Freud/Via Fragnito, Centro DirezionaleCentro Direzionale, Piazza Salerno, PiazzaSalerno, Piazza Nazionale,Piazza S.Francesco — Porta Capuana, Piazza Carlo III, Piazza Cavour, Piazza Cavour (lato Scuola “T.Campanella),Viale Colli Aminei, Via Foria(lato ex Caserma Garibaldi),

NATALE A BAGNOLI

_dall'8 al 16 dicembre Mostra il Natale — esposizionedi dipinti e immagini

_8 dicembre ore 10,00-13,00Allestimento albero di Nataleda parte dei bambini dellescuole materne ed elementaridi Bagnoli

_15 e 16 dicembreore 10,00-13,00Cori natalizi dei bambini dellescuole

_22 e 23 dicembredalle ore 12,00Tombolata del quartiereNapolitime e Ecomuseo delMare e della Pesca dei CampiFlegrei onlusInfo: cell. 3381059950www.napolitime.it -www.ecomuseodeicampiflegrei.it

_dal 28 al 31 dicembreJAZZ us JAZZBattle of instruments

_28 dicembre ore 19,00Trumpet battle - GIOVANNIAMATO us FLAVIO DAPIRANore 21,30 MAX PUGLIAReunion 4tet con lapartecipazione di ANTONELLARUGGIEROopen stage ENZO METALLIGroup

_29 dicembre ore 19,00Bass battle PIPPO MATINO usANGELO FARIASore 21,00 Hammond's heaven- ERNESTO VITOLO trioore 23,00 Society withOrchestra

_30 dicembre ore 19,00LUCIANO FERRANTEAlma 4tetore 21,00 drum battleFREDY AMALFI us CICCIO MEROLLA

_31 dicembre ore 18,00Guitar Battle ANTONIO ONORATO usPIETRO CONDORELLIore 20.00 The three Tenors -JERRY POPOLO us GIULIO MARTINO us ROCCO DI MAIOLOresident band: Guido Russo, Leonardo Di Lorenzo,Ivano LevaViale dei Campi FlegreiInfo: cell. 3398203857www.arenilereload.comwww.bagnolipower.it

NATALE AFUORIGROTTA

_15 dicembreore 18,00-23,30diretta radiofonicaradio club 91sfilata di modaesibizione di un artistapartenopeoestrazione a premiocoro natalizioInfo: cell. 3201513845 /[email protected]

NATALE A PISCINOLA

_dall'8 dicembre al 6 gennaio ore 16,00-20,00 feriali / ore 10,00-13,00 festiviMostre presepiali dei maestriMichele Accardo e CosimoPellegrino, nelle chiese delquartiere

_2 dicembre ore 9,00-12,00Delirio Creativo spettacoloteatrale itinerante per lestrade del quartiere direzioneartistica Raffaele Bruno —Parco Mario Musella

_14 dicembre ore 19,00 Serata al Teatro Area NordOmaggio a Piscinola, unquartiere che ha dato i natali apersonalità diventateeccellenze in vari campi,attraverso la rilettura delleloro storie personali.

_15 dicembreore 16,00-20,00 e_16 dicembre ore 9,00-12,00Mostra personale del pittoreMarcello Piacentini —Cappella De Luna via VittorioEmanueleMostra personale di GiuseppeDivaio (fotografo ed artistadigitale) - Oratorio ParrocchiaSS Salvatore - p.zza Tafuri

_19 dicembre ore 17,00Presentazione del libro Laragazza in bicicletta di CinziaVaccari, postfazione di MariaDe Marco con la sua analisisul fenomeno della violenzadomestica.Biblioteca Domenico Severinolotto 14 b via Dietro la Vigna

_22 dicembreore 16,00-20,00 e _23 dicembre ore 9,00-12,00Viaggio nell'inconscio mostrapersonale del pittore FrancoProcida - Cappella De Luna viaVittorio EmanueleMostra personale di GiuseppeDivaio (fotografo ed artistadigitale) - Oratorio ParrocchiaSS Salvatore - p.zza Tafuri

LE PROPOSTE DI NATALE DALLE MUNICIPALITÀ | Il programma completo sarà di-sponibile sui siti delle Municipalità. Anche quest’anno una serie di concerti saranno organizzatidall’assessorato alla cultura nelle chiese delle Municipalità dagli studenti del Conservatorio S.Pietro a Maiella.

48 | 49

IL LUNGOMARE |Salutiamo il Capodanno in riva al mare.

LA BEFANA | Per la festadella Befana, l'Assessoratoalla Scuola e Istruzione conil Comando Provinciale diNapoli dei Vigili del Fuocoorganizzerà una manifesta-zione in piazza del Plebiscito,che si terrà il giorno 6 gen-naio 2013 e che prevede per-formance dal vivo e giochiper i più piccini. La Befanacalerà con il suo sacco daPalazzo Reale e distribuiràdolciumi e caramelle aibambini presenti, per far siche la magia di questa festarimanga nel ricordo di tutti,grandi e piccoli. Si aggiun-geranno le attività dei labo-ratori artistici del PAN kidsdell’Assessorato alla culturaed altre attività organizzateper festeggiare l'Epifania.

_5 gennaio ore 12,00Festa della BefanaBasilica di San GiovanniMaggiore Rampe San GiovanniMaggioreOrdine degli Ingegneri diNapoliInfo: tel. [email protected] -www.ordineingegnerinapoli.it

_6 gennaioLa Befana in Piazza delPlebiscitoperformance dal vivo e giochiper i più piccini. La Befanacalerà con il suo sacco daPalazzo Reale e distribuiràdolciumi e caramelle aibambini presenti, per far sìche la magia di questa festarimanga nel ricordo di tutti,grandi e piccoli.Assessorato alla Scuola eIstruzione con il ComandoProvinciale di Napoli dei vigilidel Fuoco

_26 dicembre ore 9,00-13,00Amore, Arte e Fantasia:merletti e ricami di PiscinolaEsposizione di ricami emerletti artistici realizzatidalle donne piscinolesichiesa del SS. Salvatore, p.zzaTafuri

_29 dicembre ore 16,00-20,00_30 dicembre ore 9,00-12,00Mostra personale del pittoreCosimo Pellegrino — CappellaDe Luna via Vittorio EmanueleMostra personale delfotografo Salvatore Ianniello- Oratorio Parrocchia SSSalvatore - p.zza Tafuri

_5 gennaio ore 16,00-20,00 e _6 gennaio ore 9,00-12,00Mostra personale del pittoreAntonio Daponte - CappellaDe Luna via Vittorio EmanueleMostra personale diSalvatore Marano (artista distrada e disegnatoreareografo) - OratorioParrocchia SS Salvatore -Piazza Tafuri

_5 e 6 gennaio ore 20,00 Concerto sulla NativitàAdeste cives direzioneartistica Vincenzo Tomo conartisti locali nonprofessionisti, chiesa del SS.Salvatore, p.zza TafuriAssociazione Noi e PiscinolaInfo: tel. 3935985003

50 | 51

Info Osservatorio Turisticotel. 081.7956160-61-62

Programma dettagliato suwww.comune.napoli.it

Progetto graficoLuca Mosele | www.v-point.it

XPRESS PROGRAMMA NATALE 046 (solo interno con …€¦ · mare, da Joseph Conrad ad Eduardo De...

Documents

Transcript of XPRESS PROGRAMMA NATALE 046 (solo interno con …€¦ · mare, da Joseph Conrad ad Eduardo De...