Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl Â}ôo[vi]o< Tôc(ri£^ÍT>nl...

$: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl Â}ôo[vi]o< Tôc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^ôcy ti¡$

Xaü) Xíbrarp

XXII.

STUDIEN ZUR

PALAEOGRAPHIE UND P A P Y R U S K U N D E HERAUSGEGEBEN VON

DR- CARL WESSELY.

CATÁLOGOS PAPYRORUM RAINERI. SERIES GRAECA. PARS II.

PAPYRI N, 24858-25G24 ALIIQUE IN SOCNOPAEI ÍNSULA SCRIPTI

EDIDIT

C. WESSELY.

PROSTAT LIPSIAE APUD H. HAESSELIUM. MDCCCCXXIL

XXII.

STUDIEN ZUR

PALAEOGRAPHIE UND PAPYRUSKUNDE HERAUSGEGEBEN VON

DR CARL WESSELY.

CATALOGUS PAPYRORUM RAINERI. SERIES GRAECA. PARS II.

PAPYRI N. 24858-25024 ALIIQUE IN SOCNOPAEI ÍNSULA SCRIPTI

EDIDIT

C. WESSELY.

PROSTAT LIPSIAE APUD « . HAESSELIUM. MDCCCCXXIL

Iccéucc eoyûm 7iâ^ l^jun.1

•/ joéé^.Jí^///, ^/n!a^¿s6â¿ús Oacfôâêi

/nsu¿:x^, auiiu^ curâ secu.r¿â^s

3 jaec,It. ^scLeptata/ej ¿zraev^t^Tîo

(í a. ZúS Refetunûr-sizateao rtopTî ^

rtí?( BO'zup^ ¿fui vecítaacta^ saCife-^

8 a. f33 Qutrtaue îeti4.r>^ jû^nus ¿n,

% fO sa.ec. ff. Apocíia-e púttow

ff a. ^3S' ^po^Jto,êjcporMurpum&néuyn

n, fX a, H^Áacia, ^/portait^r' o/eu:^

/o of. Z// intpiio aj/nae

f9 jaec.jt, ^taqmeiîum Contra&éus

ZO ^, 4 CñletiyH^ 7^9^^p^^ymymW$

NiôpoIiS

Z2 a. iúS Jeta aÔiUiofAecdí^rv

Z^ Saec.^,Conh¿!tctus muéu¿Ñaff77.€ntu^

ú ¿tifio

Zo SaC(^' fí* A/úyyU'n^ cttm. 'nzj.>n,&ftis

¿uaézotu9^ et axxt&to^vtuT^ûsíscîptiS

^Y ct,/SS' VenJitio asint

Z^ saec. /• Vertaifio ¿^sini

3O inisza.Í3S ét/6f VenJifio cutêci

32 a, /o3 " fy aásjio ce,vtjz^ »u6ucz

53 saec.I, ¿pisiuu^Lye^fîoynis

3/f saecff-iít* ír-o/kssic aputnc s^ra^éaur?^

JvT ¿a. SO íaí'ticaéio caéczMm

jé < /^y U}ntza.ctus ntutui

J / a,i^^ Nuyttiííttur'paréus/z'^ti.

3S áx* /SS iê^rt.

3^ jaecJL Que,7tiur Onotop^r-is ¿/e eoûod

s}to?oat4S Contza Ceaer>t Jacéus sit-

îscertâ?rv / r ^ ^ / / ^ r .

4f a. 2/0 ¿/sus CHX a¿iaL¿:/2fna.tt<n^

43, <*• /-^^ Ctssio auií%Ú¿xe/y0Lxti^ inris #W

/¡fiarsert&*.pÁi i^nci/lcz

^4 a, /2 4f Syrtta<zticQ/>ar¿is TÁe^misifiis rto

mi Arîrtoitici nunti^^tÂf^tttfHVâí^

ô S^sc* I ApSicha ce a%a.chrnet.t&^yn

^S ^. ^S2 ¿f^ptio car?êíi

4^ a, to^ (ûereta atpta^centatioTíe'yyt SO a. 20fy Sühiiut réXú? ^f/cüCfríce^ Sí a. /33 Jetynittitux Cizeumcisió

Socnopaei- Jnst^ca&

^3 ^» / ^ ^ Mutuurrv CCCCXX c¿Zacíim¿zrít»^

«f a. //^ Qu.&teca <xpuUaeczctione^n

4^S a* 1¿7 Qu&xet^ ¿x.pU0Í beneficiaziuryi/

SS saec, ff-z/f, "Raúio Su^^péus

sy sa&c, ^, /r^tsííe/C nopî'fê^y^

SS 4aec, JT Jff, /\jx.tt49 su^rtptus

S^ saecft^M^ ^^éio Ju^nptuS

SZ ^./Í3 ñpocJta po'sôtii

h -6f s.£'jff, ¿onspectus zetum e^pat^^tum^

¿S a^ t3¿»¡éf Íf9Í3Íu?a-C ^Sur^rrûm^ J^ -

^ Sa.ec,]S^-M ^tÍ0nes' ¿"ii^^^^turri,

f¿ jaer.m. M>mina setîîo ^mcripôzí^ryt

^ ^, iSf Muiuunt, ClX £/2acÁ9^éx^&c99^

70 saecfff. /e^finet^tempecumatiamj

"/f saec^'jffL Aíomifâ ci^^^ ?-¿á€rê:zis

p c. ct. /J^S-JÍO Apocka. CCC

p a. Z/f-ZO ])& iiftí/ice Jacer(íáéuf^

JS saec. ///. âtiaês

jté SAe.€, M. jpisftuyêniu^ îensa,&

p (ít.'fÚ'^ Certeza£.¿US

/0 sa(¿c./r-M VenJi¿Íoaz¿^taLr.e¿mJ^,

^0 saec,///, Aîti^^íêrrta4.fu0////^

¿i Saec.JE £vtiemet^tioiumentctu.y9^

¿2 saec/í, /I1utut<97^

¿3 eJ3S''/éf Af^tzi^^ryj

S4 saee.//'jff. //crnina cum riU"

éS a, //^ ^^ iilîothec^yyz. ivxr»j^

¿é a, ^áJ)ec?arafiopojscssiúîs

áj si^ZúZ Quexei^ ^pua Cen^tcr4*

0nern

88 saec. 0> /nJe/c éîltttütum âzi-

cocat^4f^ pulcicorid.rrp

Ô a, /4/f J)e,c?atixfio

^2 saec>7/J, /¡ccipitcnti^T^ka,sia.e

ex si^niikto auQÂ^^^

^3 ^, f7^ /fr/f/c iêo¿¿z^^xp^^/

SóCnopaei Jnst£CíZ£

^S saec, m»J)ee?gi*ia¿i&pîncipKf9^

Sács'sdofum Socn^pî Atstf/ae

^S a. / / / ¿¿/e^rt^

aa Czepete&um^ /aeú?óai4»9t/

zoo a. /4^7-8 ^tfus uî¿ û^t"

it¿ztu¡t

— i-

http://sa.ec

^01 ôe¿-'jl' V^^'îfi^ <%si^<¿s^

V. c . fáS Súlîiux YojpaTiKor

/o3 1:?. Z04 Súlvii&^t XóíoyptK^í^

/GSa, ^f'2 Jpú^ha púzéú%u

/ 3 / OL. ^Si - / Qi¿eze¡^ Je "tuina Jú7nuJ

vicinae

/3^ ^. f4é f<¿&^

Í3S ^,.fá4 SolvíiuZ oCQ^dpf^TLKOrKjíZVúlKÔV

/ J¿ í saec,//. A/otitis fi^-^J'^'^^^

/0¿Ja.eC'M* Soívituz am^^t¿¿Cúyx^rQhX^Y /3J a./fZ A^cipiuniu^-G>e(3t\/vw¿i

i^B Sa,e<^M. Moschcspínaalsf^ tuiifnoníuyn^

iO^ ¿S. /és-'$Soiy'iá£t ft^g&rv^^f^ /40 ^. /sí--? Áf celia poîoxií ^ctm^ci i'^-

4/ú Ja€c,^, âticyês pottati

/H-H3^J^3 Jú2vÍÍ2^ta^lÚfA»'¡TzKOVK^TOtH€OVj/f/^,ij2''3 ApOcTiH ^^^^(^^^^^^ ^)

/ / / .¿?. /SC^/^k ôchi.vectíâ2¡s tá/ov Xá^óv /44 ¿?. /fZ Sóhiíf/Jt ¿¿îdpjqziKhvKoctotKCüV

//J ^./ZS-9 [numezaiio ^îoiétózz¿7yv /4s £Í,/^f Sohitut uiî¡^pQv taÁi(f^<^Tcs

^/B ^ . ^/é Mensws^ fíi^^^'^tí

//^ a. /Si Mensuz^ jí^^^^f^

/ZO a- /4 S Súhifut q^^^f úv<SÍíocyc¿s\

i^2/ é^./^4 MenSWíí^J^s^f^^nti

/2t <»?• /é^4 Sohiiut mt¿ évp(loXov K(xt

/tcCi^cStov KoCpmXa^v

/ ^ J «íf. /J8 Solviíui Xocoy^tKCpioc

/^ / ^. z/e-j JpoA^ iZy ^' /^^ Alensuza /íumerîi

KoC¿ VeKvfSlCW / i

KoCprjX^V

/4/ ^.îé' Júhi¿u^ V0(v¡¡¿úV KcíroiK¿¡oV

/4S a. /SS-Z^/Járntuz \^^tigaí^ K¿XÍ v

/4^ ~ a. fse, f 'z^, /^^ ws^ Ap^cXüê pd>t -

-/S3 ürii

/SS' a. zé'/'-2 Solviiuz TsMá'pffi K(XpríXcS^

/So ífi/' í3$^ JúMíut orjpLQcrioY CYOW

/S./ saecJT, Sar/iptusNep}7oê^m¿í^sdeae

/Si fií./4S MensuZi^ hupêrtti

wnezís sozaiJiInaffete óocnó-

¿estipcaiio

/S^ ^. /S3

bêi Jnsulaé ñ

fes j*a/pc^ /F?¿Í^ n(?fvi/zui^ ^n^nn^pn^t-tS

mf0^2um e.tazt¿x.l(trup97 ¿ag¿sczl£>tiS

iéf SesecJ Jn^/e/c ftidatc tu^^

/éi S&sc. Mefcupvieinék:^ Socn^ff^zeí /nsu -

fé^ áaecjr. /^úmirza <ciín} ^^énsutes.

//O s?. f4^S J/aîí¿G d!íJ¿/'^¿ze

y» j y.

/y4 S.J'-M Jfêiejc iniu/ctum Ñumeníi

/Jf ¿sr. Jé ñ&^jsio d/tcéa/i^íf&aAO^^Xip»j

/jé a»/^Í í&!t£<sí vecîaa/ia S, ÁiSidias

^jy <^J3y ¿ccu&h ccr¿/ucA'c&¿î<aeoási

/y^-zii/ s.J/' £^^^f

/iZ saec. // La99t^t4¿ah*c^f^pês^î

/^3 c /3S f Su^^/vss sace/io/o/up^

Júcnopaei /yísiecae

^4Âi^^^'f^^^^^^ s¿'zaêîéyf7 ?4t/!ic

J/¿ te/íéus 'mSócnopaei Jnst^2<a ¿ueÉ z^&O'-

niousaLe/iaeenit&£4S scr.iptt et,7é^ est

KMMKoAKCWWaAUómiM fZ^ (X./J^y So?vi¿uz (¡p<^¿os nô/^ÁzMV /ío-/^/a.-fS^, n3/f,fS3 eiuêíe^'ênetis a.c^z<üitisunt.

i ( Z k$'S 5) /¿^p&yzus Q^ : 24.^ J^êcuiijí-M. eje fuatttío^JÍ<^^ faenéis <^ ryt& zestituis^J. /naîséz¿zfus Júcno^êi Ass¿f/ae

û-i¿us cu/ut SecuZti^îiSpuoíiaxt est, Txt^pX.c'ner^ sace/tá^€>t<*!^2^^ct&(jafu»9^ ¿^^cessete it4.í>entu^%,/iis^yzuspctpy¿¿pû-

rntzus/uit SNé^r.

/HeX'íívo^ rtpocp[?^Tou £lvKocXoii|a.€vfov ] v n o n ^ ^ [ í ^ v i l o u

¿¿ l'L-kB 5 » ) ¿¿x/ít/€t4S ZZf ' íXi J¿zcc%Aí%]i. I'y^^^ yu^^î^ts^s^^^ C¿^P^^ ¿ít^sczi^¿¿s p^&<f^¿&'¡sij ^'^^chs>^4St^^p'y^^ftaséS/Sf^f^»

Col\ 'íA.'p7^'y^<».

éíDy^^lK¿3v) K¿:J(^*7^J ¿'cKVO^nó.iov^

^¿xrafiow^ nc<¡Íov^^$^KxrfÍhxô^ó^)

m]*t>T^v£iOc; Qí^KiZQ^

[A iovu(ftoc <átovu<^/au

[ ]/^^^(^^^) ^^^^P^^^

30 [n¿xvJ£^í^|p£|^|uji<; zJ£.vo^

7 -^ ^

2,-^-1

-3 —

^

5 (Z^B S 8 ) /¿stpyzvLS Q.' áj. JoLtct^lijl^ Asclepia.aleSa.zaerféa.%io cuiâ-m 797^^^^/¿o»^c¿aÍ.Atuii?itslnJtrte.SN,i9^

'h^]y<\r^raoc^'^<; O -KÍ^'I] A<[ }M[

]vou M£/>tcpeiTyjc; n<xT[

k n.cCQccytí¿^X^ ^^^ E[n'» Tf)$ lv£<5'(íó< y)í)

}.<?(§o<; M£f^^£i[t^

T;OV£Í|K[O](5'I oiq Kca nocQoc\^^(T¡¡!^

\ H T T . ; - : ^ M C O K '

TTApAr<>J¿W X A / > '

^ ( 2 . ^ 8 5 7 ) Fa.^yzu.J /An¿'^^ j?í«.jr«.«rtí'« •yrca.'r^.Uoie •ziA.yn Izivtrt^ ^n^ •êni^tio Jtîoiufn .A.fZ T-9- SN. 49Z

n. ra.

\~ r le *HeocvcX(£]iS Xl

Â}ôo[vi]o< Tôc(ri£ ÍT>nl XK^ ' ^ * )

{ no^ôcy ti¡<joxoc <5bi i n i Trj< r £Vi(rT¿o]<5-rj<; K)fA£. c«;

f je; T¿ov ¿¿no (rxr|v<^v

[oilVOU yX£'ÓKOü(/.-OU«;) VOf cí'f-uDz

fyl]vr]|A0tTO<: TC-C £V£6T¿o(b^)

K£.poc| i¿x>v Trt(5lcro: ©cKovT¿?<.

<><r\o y£,vy|p..<5CTo<; Avo^jo'í-^

\^\ noc^'A(i[..]i«.Vou'A/Jyo¿ôu ^

]YAí A ^ ^ ^ i <í K ¿-^^H '^n^ ^^'^n<

*H(O0CKXtt Vl \A|ÔV[VIOÍ:

T(Oo¿nt¿/Tr| xHê^ [^^ /Gr iK¿¿

[e]r u e r ' lvyouoi^(^¿lyj;uot>}[Tj«(v. . .

•"He^^KXt'^ 60^ L ( U T ¿ 5 V ) A^'[t¿jv¿v

M]€.|A^tí[t]r| i|LX<:xxtorL[¿^X¿3V £i$ ¿ K ]

t i e r iv [%^]^^\'Í £ V T O K [ O ^ ^[e]^/[/^n^ ^^^ l]

l tpôXt (?.-o(ioX{oü) TjPis |xV|5c] Kx?cr pi{r|VíC

Técr(5'<xeâ^(/-í5'i) ¿ n o tîc ¿ve5'T¿¿[<5'il?

r)p.t^¿x:(; ¿><vuA€ ' £TcA)[q

[...] roVot^ noce^<xx^nK<^[ [t]¿cs ng.OKip.evocq xîq X e n [ ^ ^ ^ ^ l

yco6''lc<c; tiKo<5'i LAY] e[Xoc]TT:¿ > LA.tvov pLOiJ n t g i <A)V ccpiXt,\(í.oê,trj

2d

—4 —

^ (^ZAB 5 <^)'Biji,yTuí f8:H¡'^Sci€cul¿II. Jr>Jejcnam¡num nui&Fus. ^(jíA&ô) TU^yrus ejca./S Sj. ^Z:f./"Cuyn. colíedlrtârü

fuiió.hi.Kî. U 1

V r YJOCX l£(0O ^

Col. Ms

H^^V6x?[

'iQô<; r\\r¿c^[¿^coTc^q

n¿oXi ¿3ov £nrKr<-[Xo¿u¿vo¿;'Hnr)TV|5]

íe2¿?<s

; %ov

A<pgoêt5to^ A<ípôMa<íioD

i5 ái5¿x¿;[

pyrusKUnJe M XS SA/íBZ

&ÍZA S> é Z\ Papyrus ^ ¿^-7^ '^Qui-neiyLtMeruTn munus6oxaiJufn\n

Tôciocvou *A5î<xvav '^t^cí^'zcró a?c<co(^ v^

Á^ÔL(S{Xo(^() vnXc ['^c^y.c^xiYî^-^ ¿^yíX>v

TOO (XÍTOXJ iq- L( / . ¿rípi^^y l^£<yo^r| tp icr

^(\\

i<xe, /¡pochapcttoril ea.der>^ 79ân2/ixt(û.e, n^^> SN. fJJ.

4 [t£]TeX¿¿vv]Tíx[i] "îôc. [ r fu j

XY]Q, 4tXcn^cí[To](0[o<;] xPj*

K(XÍ ©Í60v[o]<; flM

/iíov OC^TÁJJOCÍ; $¿)f\oc ¿XTí^^j

SiytiSha. A. Z OS. lndíc¿tntu^(jtra.te^d)'nor»h%a'eczurfz aui td-

lutaSóls/ezfxrtt. FuitSN*/$o. MutÜus*

Ar\ lKi ( i i ¿Sv ] T¿¿o KíXi €o^^<?cri[

'A^(rt(yOlTCi;)*HÔCK (flSoL)) U£^í§0<

íigyu/'îKôy) )c¿>ci Y.tXO%{c*S^ íV YXY\îîiileZi

3 îcx SVjpLOíTiíJoV K¿xc¿Kviafo^ ¿r./2 ¡itUza£

KíX'CocvSgík £l<;no£>c^£íO<; T[

(Avjvi roG ÍVEÍTTÍÍJTOÍ; \TlíUrovi)o(5¡[io yiV\^tA¿xtoq •

SiiXn\u23oTc<; l&L(?.'¿-rou^) '¿(TTI S[£*

¡K o^^WviSc^; ?V^ ^r]iA[o5i¿:ov ve^ py¿v

íO GuáXf)^ ^(<5btT0<; Koa Oi p.£T[oXol

ÎpA^íJOVLO^; n[5KV^TOJ5

'0^<r£voucpK K£go<Ji (£tí<;)

'Ovv£Xi<p^K ^'^?'TT9?

^ Ayyôni^ iv[

nToXgu[o¿Tc^] An['

üortotii. Sacjl* SNijé Ci nwrrt' /O.

i T£TtX^VrjT¿jCl ^loc ri'o

Xr|c; îXcnocxogoc, Trj

2- Apucüvoc<; Bfccvi^y

5 ¿ni KoûrjXoK; r^t&i

Koc ¿^Krúo(lo.') LílíZóv^) r¡ foccofi

jCocXocyir^jQôc; flx^s^)

a^ '1^^^^ A J2>S. E/cpozi^ntiL'iÛ'meyttia'daía Sep . SN.iyS.

(f?£60í; OvccktQi^ l|exy(Í50v) nvôv ¿(ôipoc<;

ti t(lXxov<;'\ íñ *A3 i<xvoDjC?ct<5bc£C) TOCKOÎOI^

'ASgi¿5cvou Ivkxri 'K.*??! £iK<xdi(.>| i^rf rtgccr

lX<Xl'<^) K < ( i ^ X ^ v ) ÛO i x l ' t Q n ' ^ ^ ' l ) ^ [ A ] N - r . í ó N l N O Y

L ( U T O Ü O ^^%y<oa:ov 'A^XC^VEXVOV [ K A I ] C A P O C T O [ Y ( t ;

5 K¿<i'a'¿><g<:>G ^ ^ ^ Ku§ioi3 l n £ t ^

/; 7 óiqi/cc ara ¿¿(O. i

L ] 14

Tî(rK¿>ci¿>sK^n^'y] iV 51 .i??»-

4 'rtT£X(<¿vv^rí?ct)îoc nu (V]?)

ôvívo'Yociou) Nricíoi-» Xif*(gvo^) N[£]t¡Xou]n¿X£co^ í>CV^VÉpi[ ]

$ tni oycfi £vi £

Lf/.£íí>i^í) S'<J9£Xo< f<'í

/ ^VT¿OV£tVOU TO-U

'SiaÜUvesitata

siaUlivesft^lst'

d ó ( 2 4 ^ 7 0 ) ^^yr2^í Z3,S'^^'

A. a-I 7 . SN.Hy,

"fpTtpit'o asirtae

\^(%k & ¿ 9 ) Tofvzus ZO:5'"*'//5^-^ LameíuSem¡ptus nunilatur.SAÍ7Ú.

fÍot(5i iK2>) ygt(¿>tpt|LA^T£i)'Aec l oitou)nep ''fAiLg(a '( )

áfTovg(¿<poôc ) n <¿T¿o<; ei< tr v

knoyQ(^(cC(pr]y) r¡v /¡yog^íT^ T¿O £V£Í5'T (TI)

ijLrjVV nocgoc nToX£|^<xiot?

[ni^yi.]) N £ t\oc;) o KcA ÚcC ¿Lfo{ ) ¿ K..^ ji¿i:^r|t^B}l|ripí^^r]Koc)

18 ( 2 ^ g 7 2) ?a.py2us iS'îf'"%1^S'<)fu^pa^^ntinÍiat¿^^ SNJÍs-

\ 'Ore<5r£vou]cpí KOC\ TOT$ Xoi^(o'i?) ne,£<5Í^^CvT¿ôK)?ioS£[(opLtvOK)

T^V K60|JLOy^)(o¿}^|AOCTttoCv)^0'KVo'^(o<10'l^) NI/lCTol)

¿A0yp¿<pou.oci Tov ytvvr|t9*iVto¿ |>a>i

jocttoc Ty¡V T0Í3 eLfnT¿>u<;j ¿r\oy,ooCípK]V

£X v¡\% (S'oyfO'0^y\(^ JAC •y >voClv<-0<;

vR k W.iTo^) AVT/iov£(v[oV Ko(:iVe(go¿; ]

A¿enXô^ T¿g^vvo^ Ai úfAo-u A ó ^ l ^ t V *Anúy;>(:£t ^¿xigaiv

0|.>LQXoy(5J n£rté¿XK£v<x:i íToi ovov

l ?y ]XuKóV ^¿X^VíXvC^^.-X/sti-) f>t¿?CV r i f x ^ <

tPi^ C"i ^n£Cp¿^vrjp.£vr)^ ¿>¿í^lyu^tou

§ gíX;(j.c¿ov T£Te'^'^^^^^'^ ¿cn£ ¿o

¿ n o AocvTO^ T o O lA£X£,Oí5'[o]pL£V02^

Ty]v5£ rrjv n^^SíTiv L (//¿totj$) B5

A¿toK^<¿roôí;K¿?c(<5'iP<.goc; M<X^?C¿Í\J

'QRIXXÍOTJ ^£OUY]ÔU AlcxK^tvaí;'

E^ír^lôCí íwxvx^^^ ^^¡ioiCXqxi

lctS¿o, • líS'tS'íOí

HÔ¿KX£IS'OV i^fc^íSbc; Tov Ai d'i

VDÉÍejrou vojixcu n<xt5r|Vri

5 Í^-¿o-pc»qT£^¿; ¿ n o K.<ío r]<;

ôKVOAocíoi^ hly^[<so]7j rríq ccvrry;

uLLpíS'oc, n¿ri[,ooCK]o¿ 607 K¿x:[Ar¡

X1o[v ¿i]^(0£V0C r i ^ [ X o ] v X £ 1 ? K 0 V

OC<TW|JUOV e>C <PC Í5CK[TC>]v KOil ocnB

10 f<5];(üV T^v cru]vrii¿p¿o[vv|j|>c£vrjV

^9. (:^^ 7 3) ñítf>yrus 3.y. 3.^

2 o{x.t]d)ÍV S'/CTT £^0V K£x[l]

3 noí]vtcp(Otp.f^£-¿^^ T o O i\rov Pe.^f^c^'^tôv

T ^

^ c 7 ^

'/«-!//

r t ¿ ^ I t^T^

^, Gtl.uliJsM^Os-

íi.

> .

i¿í.;./

<<

2 0 ( 2 4 8 7^) Típftt^s ZX^: 5^ x rntAZ/isftAa9nen/ts ^ 'me zestitutus.

A. 4p..Ot.«. CzlatyHs ¿isinA9n /an&pjtzum wiî vert<í/¿t, SM//-£.

í

i [o^]oXoy£7 KocXocTU'rt^ 'O vv¿o<ip¿ott<?^

ntnêtK£va.i ©¿¿i^ óvov^coxf.ax-c>t>) 75y][Xta«V

KoCí tVtfC t>no Tr^vrcoTt.c/ncoAOvj rocvTrjV HíoXoV

5 fAiJo;c^«> ( --<^^ ) to-uTov I;OIOU[TOV kvoL

noîcpov^ {O e/iS) K.<?<[i ¿ri£X£iv TOV ICOCXOC

Ty|V <5'uyK£X^ £* M•¿' ' |' TOUT<ÍOV

TijAy]V noc^pcxgvjíptoí Ko¿\ ]

' ¡Itfôcxoóx^ xo'u(J.o) yxdXcLt-uXxc, KOCl

fl¿>C^£^£ír?^¿:0 Tr]V ¿ V o V K¿?CÍ TK)[v H ^

Xov \cLy\ino<^cô>f vcoci <7cyL£[T£

XíXflTTOv )c¿>a ¿vtradÉ<vi (5Tov( / . -v£ i - )

Kcí^-') K-rr^ypc •' .•

¿>cXXoí cfi^Xoixe oL\>xtv LxnocF . . .l-)^

Tt T.tt; T<?<V£<p] tÍ|u».|AlT£l(í.-§l) HíXgíX

Xe?||ôc Tr|y TiM.v|V ^jA£]i5r)[} ioXí¿)Cí;]

2i& K<?a T O C O l ^ K o a Toe ^X¿x(2)V| VCOCl £ m T l p . O V

^ A 8 Kocí fAr í ev i <rov(í.-í3rír-)i (5bvv¿p íp> Kugíc>c¿criori¿>cv[TÓ^

jnan.Z- l\ocXocauTr]<; Ovv<5ocppioc; n££flV|í;

as [ T ^ ? ] eniyovrjc; oiAoXoy<í^ nertôcKevoít

TotV £(|>Ûp.lAt^ Tr\^ notv£<p^vp*-|^[£ ¿ j<5

TrjV vAoc^ôVcoc [/.-OTj<y¿<y) pLÓi ¿(yolv |'9lr|Xfei cxv

X£V7c[r|]v Kocí TOv [n¿oXcv £]v[¿?í

• t) Tovc; <?cv¿5CRDgicp<?V^?.-ov ) Koct £;?(¿í.i no(.£pc crbO

rr]V owK£.^¿W£r|pLeviqv ttiu-y^v

nS.o'otv ¿-ic nXy^^«>^<; K.oci (l£ptxi¿¿[cr<?o

nc«yi//.-'>7) p£(?) oc>.<¿6'£t -K-íxi OTí n^pyUy^loc

35 A1¿xp¿OVO¿; OlOC TO ptfl £.l?£V¿Xl OCUTOV

yg^<¿LAtXOCT¿?C

2 4 ( 2 ^ 8 7 ^ ) J^p/f*^^ 9^: ^^"^ hací'mcntx^m, CortítOLciuS yytutni

SaL&CiAlin. SN/SZ

«[c; KJ«\] ¿n[oS^]6o5*?(í.-£I)

lAL(t.exou^) ¿c[\jwnl^^5£•t<íoc; y£i[vloLx_£víyji; T¿:O

5 tfj? noafcdoc; £K r£ r o v 0|Ô[XO\)O'UVTO<; x.oci

£x tíjov 'onoiQxoyzcoy/ <x¿r¿j[n(XVT¿íov VC/JC ]

[ i<o5'il¿x^ oyÔ'n'XOvTíXr

rvcntaU ynenstixa hurrtentt A.lOf. SN///.

f r^[To]vc í AoL)K.toi-> ^£nTr(i^tou)

Má^Kou AugrjXiot?

'/ivT¿iOV£[l]vOU Eu(T£/3o íÍ5

i" [«fe JocírT íov Ko¿i riovrtXÍot;

ê(2cx6'TO'u \/c^9 £

nT:oX£p.oCi<; iQgou

Kocí |^¿to;c¿:jv(?.-oi) c f i t oXcy ^[v(Zo¿)

K¿¿pcri[(; N£i]Xovn.oX(£¿j^5^ j \y^¿

<5íno pL[e]crogr] ptiqvi (/.-o¿) £¿5o

-dó^-d t « n o yg-Vr|LX¿>C

To[<;] ToG >'i£.XvX'U29oro^ (l-krik-^

BI {¡. CTOUÍ;) £V [ ]>1<5'í [tJ£]4^ xr](;

n^c>K[£i]pt.£viq<; K[¿ó]|xy]<;

o^£xóc(?)oc^(l-o(^ ^¿^f¿)^ác^

[ (yívtxcx.\) j : ^ l[(i]

^0

Z2 ( 2 ^ 8 7 ¿^Japytus f7'7f^Pô?e9na.e2^.îutí asma?mjert¿/tt

A.iAZ. SNUO.

1 "^TOu<; n£jAAroi^ A^^Tovc^áropa^

HvT¿xj[v£]vvou ¿]Se?C( roí5 E íTEôO^ p.yj

vo$ cpoc Oj ODiSi ¿vátrr) i v Ti Xontí T o {l

5 [xr] ] Kocí ©£.oy ¿VO-ÜÍ; Trjí 'H^ >CKX£ S'o ) jxtQtSjoc;

Tov t/iôff'ivotiTou voj./uoG .'jOptjoXoye? flro

X£M.o¿io^1Q(Oou <¿5 Ln. tt¿3V^ Mr o¿Xr] ocpûi

¿gidTTa^X r\o<,ô'ozxh2^vroCT\cL^Q\o

TOc; ¿XAO K6Í>}^r^<;<OXVOrt«%OV Nv^ôTJ

ío [¿¿4 ] L (?.lt¿5v') Ke oiXrj l^gí^xtoví ¿£i(5'X£5[¿í>

neRgí;e]K[£v]oci cixjxc^ ovov i3r]\t\oc\v

Xe^KJv^v n^<¡oTro(3¿Âov rtxvry^v

ToijocuxrjV «.vocnoeei^^*^ " ^ ocn£x[î'^

45" v - lv noi&o(^y £•«. nXr]pov¿, íX^yvg^tov

Spotvu-ocí; ¿lotKoer'v^^ T¿er5'[í?c^¿

KovToc xL6'<SoL^c, (I, fic<;) KOc\ |^£Pí)¿t¿ó<7'tir

ocórtjj kno no¿VTo*$ To-G £rLiXr pcT|»Ckütt(í.¿aEXE.ií(j'o-)

Eo [TÍK ritoXtjuotioo] Qgo í ôpoX oôáx nép^0tK¿vcci

flvTit^Kroct)! ¿ice ToO Ir ííXoná'corf» Tyj KC2'Í ©efoygVov y <xíp£iou»¡

— 8 —

2 3 ( Z 4 8 7 7 ) Ta^rvLS 2i^\iO^'ÂcUajUUioikecarnlyKrrYStcovkrteiSÍrt^

tt^nsvaisttrrvU-ucíis deleia..A.'io6.

f ^ . . . . * ' Â /

fií/iXrocp^íXotî) £VKTrí(<5rÍ6JV) / \ [e^ | i (voi ' rou)

flocêt "^tOTorjtLOí; r r ] ^ -^t^^^l

5 T0r|TlO^ To[C] AAtíToiqîOí; T¿JV <xno

Tr^í .?[o]><v[o]n<3<iou Nrê-ou ' r^[^]

'Hg<X'xX£t¿OV |>C£^1(5O¿;[|-<.£]T[Í5C K U ]

piou TOxj ^ w y e v o O ? i j ^ o u

á n . f ]OÍ; ¿inQyQoccpoôci £i[<]

10 TKjy £V£(S'T¿0(5'¿?CV |r|pt]/gc(V

y v EíT/ov K-ocrk [ri¿K^¿]i5£[^]?[v?j

¿V Trji OC-UT]^ Kí SpLV] óixi[<x]v [KOCI]

0Lv\r¡v ín £vi<xuTOV £vo< n(0[oj<;

k^yJyp-íOxS) <^{l^^Qe(,pjj¡^<,) t(0!OCKO<riocc, ¿ÍTCoíTt nocgíx

i5 T(XV£cp5£^îo^ T[tq^ n]¿xvec(>§[£]

up . io< T[O]0 T£<yevoúcf>io<; <xno

rfj^ <x[¿TJf¡¿ K¿X)pr]<; f>L£.T[¿c|

KvíOv OV [TO]U ¿vdÔ< L^[

T O Y r ^ ' o l |£V¿?¿KO . . . 0 . [ S iO

mtin.t\ L l] Au[ t o]i<e[í (TO o<;)K(<xí<3'o¿) (o<;)[T^Kiecvov ^É/?(Xff%ov]

r£g tAOCVlKÓU (pOt.M(J^l €

25 ( 2A8 7 9 ) ;>y?^<íS.y:7' A.í03-' .Pe/¿¿íc ^¿i¿^^^^^^

KXnó'tíJV, /Muíi ¿» inftna. SN,iS5.

rn^n.2f^îXXeh<;'Jr^r) HL{1 ho-uc;) Teâc(ic^yov)

^^n.f^'ôoKeoí'rrj ^^yv(^yc>c<gicí^ycqyc¿Ti) Kcci Ayx\nJ<.\cS}

î^X\o(p¿^(cctî) lyycxîfec^y) ^^cT^fxôiTou)

ií ñoí^hc ^ O^XotÔX>XOC, r o - U < T O T O

r\x\.o<; xov K.ea 'AJÔXTOU 1£§£¿ÍJC;

f \ í^^Xr^k ôKVonoci'otJ T9£OO

\yLtyJ(\ov yLtyóO^Q'o rjv | ári£yiocx^¿?c[fAr^v]

-iO

ÍO

i5

Z"{( ÂBBl) ^;yT«i 2J>: Ys'Â, SS. VenJitio^sini.SN, fSé.

MuHûs ínfirte. epítaamentis hiíus a mé ZtíStitutuS.

A " £ T O U < ; ¿KT¿o><.¿)CtS£^ c/-^<rdt?)

Km5bC(Oo<: TiTou AíXt[ov

! A % i « v o u !AvT¿x>veiv[ou

5 ;^£/2¿?c^Toí5 Fuff-e/SoS^

M-rj(vo<;) r£^p¿3<v!K/cTJ rií^xíôv

KV ev K£^Kt<roi-?x^*-^ ' ^<; Hg^¿X'<\£l)c)jOU p-[£]

CÍÓQC, TOU Agd^lVOlTC

u vouoi3 OJXOXOVET

niAp.¿ovto<; '"'Hg^ííovo^

ToO"E^íOTO< ¿¿^ L(/.£T¿OV) fA£ o ¿ (r])

''(£Q¿XK£ÍC>U n^KUOri

ovov ccpptvc/^ TeXivov

Z8 ( 2 >í,8¿¿ ) j ^ ; . ^?^5 40¿: a.^Â.<él-^. StoioéÜscafrxeks

5UQS enumezat Mutllus infíne ü iniüó, JN. fSf

' 1 , ^''^ ]¿<fri[¿ygflci|>íXpcr)V t¿o

^£XvjXu]fi¿Ti A L (/. Etei) [TOV vnÁQX<^vrx y^t ] K l á l ^ Y j X o V T £ X v o [ v ( ? . - X € l . ) £VOC K/Xl H ^ S X O V ]

5 £voc £ne i ¿>£ ri[£n^íXK£X.

ô-u^cc ¿ n o ápcf>oSou[

xov ^<ocy.Y]\ov Koíi X [ £ i n ] n

O ncóXoc; Koa o - i ^ t r i u[n¿?cgX]^^

<o t o v ¿>crioXoyifír|AjaV

^[tb'co]yi[T]K ^ < L ( t . it/fov] Ae 5(r/j(p^^)

L('ltt:ou£;)B 'AvT¿:^V£\vou xocí 0 ¿ r ) ^ o u

3 0 ( 2 4 ^B>A)Pa.'pyruS ZO^^^^^K.S-hh-síX.VenJHío cameliSHIS^.

Y

1^

10

f

0[ ]?.[.] ^^.ê^' n<x. ouK¿)( {:ÍC)CT^](3OI;T[O<;

n üCiXxe^y 'Ee i £VTo¿;

rioverK M<xtí>c£iTo^

¿'XO^QT^ClC, i e, <?ÉVTOC:

ió^XcLC, 0 l£UtO^

Te.| oc ne;topo¿¿yre¿o<;

1

1 \wi(DlDC^<ih^ciyito:iC, o^no y/ó

pcy]¿; 9Aon€<TOôí; TV]5 KOCI Dioye

yovc, riíXKuflri QgOV pir)^50<í)T£/5'£

v[ou]cp£¿> <; jC^ igíe jv n[en^]cc

5 K¿ 6'0i KcCu.r]Xov ^Xetocv

10 niyc:> TTJV T£[ijAr|v ¿ ^ yu[<gji0'ü

Sg^/.t^(pc<;) oK'T<x'K[o<ríoc(;i)ji!Ko|(n] m%

BePocx¿o í 6bi Tv v n.£oK£i|A£

vr^v Kuxyx-rjXov n.ci[<y]r( f^t^&xcó€iUri\]

K(?a[án.o]aDCv[T]o(; toü inAr]W.-eA£'i^^

J5 ij>[o]jA¿voi; nv£cp£g^<; o nô

y£(?(.j>i|A¿vo ly [¿?c]a pc[L . ]

AvT¿50VtV0U KíXt<jb<^0<; t o v •K.VglOl?

Q -

/ 7 A> p~p n c^$-'^y^ I a^7-

ib.

ÍQ. - W A - ' j y ^ ^ )

5ií,

2E

í - j

26

2.7

2.2.

2 5

; ^u^ l n ^ v(^-rí A ^ ^^^ ^ ^ ^ / « ^ ^ l t/-?A^>t«^

j-'^r^ cílA-rto^^'^y^¿^^^^^'^y'<'-

2)0

iO

I

2 9 ( 2 ^ 8 5 3 ) Ta^-^zvLS iis-J"^ Sa.^cz>tl n.VenMüo as'iyxi.(SN./Se) 3 1 ( 2 / . 885 ) ?^pyx7AS ly.rf^Vtnc/iiio possessionis

In vicofíe7ae?ea. A/SS.(SN/^S)

''2 ( 2 4 S d 6 ) fa-puri^s q\^^^^^¡^cta censuSa.fO%-if. Muti?a,,(SN7^^\ô^x(^^

]r[

EV /;S|u.rj K]£(OK£(y¿)L>;)C[¿l>V

5 PAp6ivaito]u vo[pio]i^ Ofô[Xoy£i

Mp|uc<5ovi]oc;''H5¿^voc ToG "E^Í:O[TDÍ;

. [ jo-uXCÍ]) So¿v?fóX¿ 3) ¿ x^¿?^ ¿pr(tcn£^S:c)

[ocn]o oLy.iSôóoxj h¿piO^V<^<;

p.tQoc-^íov 'Eîyjfuti -? <XTdc(3o[i

0} \xo]q C0(; L ( ?. ¿TAÍV) JU£ O^Xrj) §ÍXV:(TUX¿O) pciK^ô

Xi§o^(/.ríi-) oc^(^(ycrzeQSi^) ntnôi'K(¿v¿Ki) ÜC-OX¿O

[o]vov á g ^ £ v ^ TeXi[o]v(i.-X£i-) }^í\(x.yac)

otvíxrxopgicpov(.) ¿xn£^£t

TiiAy V ¿gy(iJQÍov S' íXjCK^ ') SioíKo<rií>c<;

-/r ^^l¿•KGvxo< Îco ( ^fi otiCot)

Y^[ \é vnoy^(oicp¿v(t)rovoôXojfo{jVTO^)Mv(S(i^^MtX^^^ ^^

\í^f\ivri ¿(xrocflov(rog) iyjty(ley^^^M¿(Sr?y]t;

iO

léhiUiAe] m\itxov<;jAvx£>jyiyo-U)Kc(lir¿x.ô<;ToD^vîQ'u nocvvi i

o^Xayeí 'HgííCKXoO lSi 4íSoc Tod'Hgíovo^ ¿)$ i flTiváno á^ó¿ouO£^¿>t/l£¿^¿;

LLtxk Kupíoolxou tocuTpj; íJioC/oCToPveiXou w<; (CT¿ov vd ovXrj ^£t¿OA¿p

Kpoviocívri co;f ttíüv)] púa¿Ví?^^dt(pojA£vr| laapíj^óaou biôyüvKotí áXXcov

TOnwv utxoc K]ug/ov "coO opLonoífc iou x«voÔfAy]fcJiou auuyj pcdeXí ou

9Z¿(tnoc oíK£;c] n><í '<5 i<^ ' ?) V* h XoyoDflr(XV^^ «¿ríj I\©ovtoci

vr|y ?if<.]TWVpi.tT«>«Xr¡j i|>o|M.£Voi sU p-tTtmyôícpyjV K¿>tT<?¿ TÍJV

f3 ItH. im] TOV ocnotvTotôvfov] £ K W V ij?n«ôVT¿OV í?an:JJ

i ?i/t.jo(í; ovxint5iK^|>t'y|V Hfi<XKX£to¿v oiKoncoiov ev

vsV iz ka. n]uX¿óvi K¿?a K^XX^ÍV Siio >ei5aOC¿XT| w i ¿XHO ¿nvjXiíS^Tou

10?¿<í.V£tTOv]£í; KíPCdíioi; ¿ 6bj cp<5JVOU návtíí; ^ínv¡yo^£U(yíXvn VOTOU

í¿í7;í.]vTO< Iteró So V xiocí t^óSot^po^yS o¿oc;u-£'3'r|v¿i¿^pu|¿rLrj

XiíUTOu 40?z¿t] ¿l'<rodo<; Kc<t £ o ¿><; x scí I t e ^ v r o a ó i ¿VT¿5«¿T¿5 ¿noi

K(¿f3 /í?ti!f Kí3c]t OÉXJXV] IÍo¿3y ¿ v ytlxoytt; KíXttó<; ¿rti návrcov e|zj>^^ {Isuy^-.^

vov mvjj'o tucToív VOTOuflla>í<Tfc<Oí;olKOná< p0 gSET£gíOVOlKOR£fl

TooK]povi¿>c[iv¿?c !] XtjJoí; itÍQcúV o[i]K[ónj¿^ Inl ruxvra>v S£ o¿v Xe

í íi¿í.]eLVTr|V H(0^-KXOUV netg kTvj í\oovi«.ívy)<; xo noegísc^coîq

T\x]ov KtcpocXotiov noty lY,[rd^'^Qp\^c,^Loc^bi^c^sc(^'jfv^{o}j^

z (í'toü?) A"UTo><. <>cxc5 o ix<9Ci<ybc o<; Ne. 07->©¿

T,o|í>t.l¿J<VOu[ ¿ejP'íXCrxO'D r£5p .0CVTK0 'U

KoíT oiKiioCv ocnoy^cxcpinv

ilrtcyôccpofxexi ll'toXXo'í-Jc;

lACltOC K-UÎCU TO\^

A | K O U 5 ' I X Í 5 C O T - > TO-CJ

npoxtixocí ¿y ]do o o u

T^¿x:iocvoO ^£(ôcírToá3 r£^]tAOCyi<.ou

33 ( 2 4 888 ) F^pyzus 45 i B>^'*"''ScLe,c.lpXh-y^.¿yistuU ¿yc^zionU [i

MutiU ¿nfiyie .(JN. 1^3). ,

(d

/\'o'ôt^(c^y '4ôv7$OT->60v6'i T¿o

60£; noTÊj £ni 5£VK]^ / ' « /\

p c £ v £ t < ; OVri íW * U £ A £ l ^

Tov^ no¿ .5¿ íTau vSCiyiX.Xa?^

-olox) e'oi;^.) y£.T.v<5k>5'K£ (.í-yi-) 3£

naxt^ OTi noXXv] t5vr¡(5'i^

'víyoviv ivOocde ecp £

TOu<; Ko¿t o ; n\íÍQ\/t(;

Kí. 2.4 8 8*1 púlhcatiAJ estin SiuJien zuz T<ifí^¿ôa%ap/iie tA-nJ/a-

p\/zzisKunde> %yv.i.

3 6'( 2 ^ S 9 1) P(fLpyiu<> 10'^: 12 ""Âcia trt carosa Stotoetis c¿>yiha

Satytia.evx^rn. íizca.. /^y.

i [ 'He<^*»*^X]tíá 'y | l [JcX.CiXíKíi y g o C ^ j x b C T ¿ l AgO' r (voÍTOT.>)^H^íSCK'^(£ t

'5'i«.S]£/.o(^(ev¿í^) )c¿5c\ To(. ><.otTocTr]v <yx^^(oczY\yif<y)xr\t;c(.\}xy\^ ^t^\.dh<;

níPCpoc lTOTox y TtOí; V£¿ioT£ o<.<; /TOTor|Tio<; ocno

yc^J^Mrj^ ÔK.VOACXIOTJ Nr|ff*OTJ(.) rt^<ís^r|V tntOO^YiCK

ero I ¿rto|ptv>qLAoc§V)XoOG<9í (Toz ^r)t)^ l-V VpP'uôL

Me í2^ C]ocTVîí>ciVí?¿v (WTo-ü ncgî •ur^^x.Qôyxc^^/

'¿>\r o-i Seovx¿í«3^ £niKôci:£T'?<¿?a xoí5 nQocyôcTOí;

•unégvjiCíiv £(r;<r|K.oxo^ I m M ¿ | \ u , o v (fxêíxr^yoy a.f^í-J

¿X'KOXOIÎÂ^Í; ( i £n^vevKo< of.i>xc^ cf^'yeccpopicji

T¿ov no¿^ y fA ov (Kyiy(oó

^y^]^^óLy \o(0l T o v ^

c. ^h¡itt. c. 1^/itt.

r I y tvv^t e^s

iS f iÎiti. ytwoxi

[ • • • •

A['u><oc i<í vo<;|

]TOC:[

|«v[

> V

¿xno

-11-

3 4 ( 2 ^ S 3 9 ) lí^pytusS^: $.^^^S^^cuU//^M^r*iuiílujtnfine.fzofessioiXptA.Jsctilafr» zeAti^.^

/iriio¿£ôC t>rLo¿(Op(ou<r í; p<joi n.£^t xrjv nô

4 AfJJtPex íáQav ^ xx J[«5j£6J oíaO K¿J ' b l)c£t^£vr)Y] >5[<¿]| y)V [ ]

3 5 ( 2 A 8 <9 o) ?a.py%2A6n\ i^""^ h,hO. TTiutílvtS Irtfinc. Fa.ítici^tvo t¿ztezum.(SNjî).

i "Q'^]^^^ ííeKí^xoí-í Ti/J[^]gîO'^ KXctvî oTj ]C>c:ia¿x: o<; ^tíí^^zoZ ÍM £[i<; ¿y]WCVTOV £v¿>c[ájAO roL>{Y.T?í$) ^^^^^^yjî^n^S) HH-^^^

l[e§]juocvi Ko£; AuTOKgíáxo<oo¿; pcrjvo^ cpocpieva 'z aoT£ (l!dcJê^ /s OVK ávo(|Li£yfeiv]¿9K|^£^£v^tv tí ^ rovTífeljv'ou^^?^ nXiv

Károu £vrM -^xvonîofu N^qts^ Trj^ *^H¿><X'KX]£ISCU -dtvcovxt^^^.îocy ¿c(pf^yA,€.î'ú(Tcú<^!^¿}<^Í^SoSiy(?Tôvôtoj^

uepiTo^^Z-i^-) ToO v4£;6'ivo£iTou [vjojjxoO ojx]oXoô0(rtvT£ X[oyoííVT£ ] T¿p [o¿6>r^^Teír£ô^?^l]¿^^^^lou^St^^

(^tyovcpi <; ¿ü^ éxíSv Tt(Tl^\yôvxí^(l'ÓiSJo[v^y^ §[OCJK.XUÔV(¿-ÜX) f - C - nXriXíá<5'£[i)(¿- ¿:o-)rov rtg[o>:£{i^£vov[á^rjí5¡^jv(/.-î^^ ir

[(5](r£r^á[Ko]vr<xo)cT¿;i oiXr](íou~)¿>cvTl faôoKi^ ./ Z. jofôXoyouvtrcoV •

10 KVr)ptvou S'EÍf <3{ycS) ty(xy noLôci>zo\y\ Ti|xr]V rtXívtôu pí-T-» - [ Í-. 32 ?. ].o-u fA¿;?c t n-Xv)

¿íT¿;jv(¿-c&) t^ yjp.u<5û]c/.-fxi-) KOCt erL¿í[v]¿K.v[KQ]v eoi o ^ X o y o V rg¿j<3r£ co ¿. 2 ¿/. ^roToriTL^

xc^y'(l.x6y)noc^(^yL¿yoyxocJt<rtyo\o^>^c,(l^^^ ^ r ^32?. ]Xov €<5arocl3[ov ]

í3 ivxrjnXiv??o[^KÍoc<^(?.-o^ TÍ <;rt o[K£ijj>Lev? í; Kc¿jA,r < ^ r.3^?. ]rv<^^¿

7. f2 scilicei nXivt^to£tv. /.-I¿ cotx.¿a€ nXtyô^Kto¿ ^ vel sin%ilit&L.

' Jé ( 2 A S 9 2) fítp'u%us é7'3S^^/\/{^Lt^JLrJiYrll3(i(A,a.chrrK€fJvu /

^ ' € | £Í^D|IA£VOV j;2^^(^£tou K¿^^v¡ J\l£tXourtoX£6J5 Koa €oxvonocio'üNr|<7bu HrtToi;$)y4¿To[7<páTopo]s KsíífíoípocTiTOuAiXíau A^t«vo*u

'Avt^vttvou %^íôU5xox) fv(7£j3ou$ £n£icp i§'''0)ôYoyu)ôr)P^^^ ^Toror^T£ío^ Tou noí[v£]yg£p.j-teco^ )xrjx^05 Tcíípicóp.to?

'l£g £ÍíXí ano K£¿pti^q-¿oKvonocí.oTj NKJÍ'OU ¿¿ (¿TíJJV^Xr o'f¿Xrj)Kocon¿ dkîcpuer^ K^^píouT[o{3]¿xvr>]^ávaô^¡J^Tloto>nT£¿o^ To5

<T0TOrjX£u)^ T^VXGU ^xoTO'y^Xtí^J^ ¿níK<xXou|iA£vou(i.Cj6vi.£;c£)no¿o<ájA¿:ovO(; t£p¿s>^ ^[£ii|t£ô¿^ /puXrj'í [áo]KVono<toU'T9EoO

S üityo(\o7J iAtyÁ\ov ¿^q (Îrcúyj Xr Q(u\r¡) SÍXXTVX^ LtiKP£ÍJX*£p5 ' ciîff^¿p5$ £^£LV noipc^-vxov [T/]Y| ou.o^feyo£;0'¿x\ n¿>¿pe>cxp^

pco( L c x^'^^ c<. vb2_ioLJ £ni(r)q|LXO\j(\<:nta.e;)fO')Gr£(3í<Cf'Tov(ou€.x¿ N^ <i^(poiXcK{ov^ópc<yiA.a(^

TOKáoV £nocvi5CVK.ov Tr)v/r]Vcoxt.e/ov) op-o^yoO(3feív) <ónpiy noCpe?£i(/.-a\^T« Aypcfíocpi xíocí TOK rioíôcvzorj \ÍA,¿X^X XOO 'díj\'^ jAA^yo^

TOV ia'tovroq(l.t^(f^ O Scous Av'r<::jvtt,voij K<?ci<3 ¿?cpo? xoí? KUÎOI; ty v óno¿p;(;jovarWv OCVTP} n.ocidi\6'K'ny KocXouptevW/.r^v^ - á ^

Tr|gK ye^bi(?íiv¿?c(/.-(9(v) £pyocfotA£VnV jiaôvf cozí.epc cí6oi^ío(vBovXY]roc\(ríCot7.ey£)6 'Avx[ <iP*]í VC^ t p^Z-oii) lv^.... .lii[,. . . .l K<X

/(?' toccrx* <3'£a xov)(I.ruS) Ayv<;ocpi TOV Koci9nfx£gyjViv"*'ui<s'Tôv Ini [ £]Tr]5uo K¿?a cpo[ /^ ?iY^ t ]X6

íí<n.6dot^* r] ¿Yô^yovcfoiS <or^2}*^(q ^*w.^;ív)TonpoK£iix£vovk£<po¿Xo(iovTp£(p[oW£vy)^Tcai i jW xrji; nocipióKr]^

uno Tr 5 sorjgêco^ txi d£ Kotí T£AíVdirjixo<5'i¿ovoCvTr| nocvr¿j>v ovx<¡J]vl nrio<; xmv ot'L? T) v -Ccn

îV(.)£¿xv §£ <^y^<^^ n noc-ídicficn ^coTrjgi^ r| ? o<.<3rr][y] (>flíyi9£vr]5'yj noivxcú^ 'ôLq IV xC |>t£T¿í TOV

;<ôvov o<vTinocpocLA./v£iV(.) íccy ¿>l nocdri [xli ¿<vi3to¿:jnivOV Evto^ Tot5^p(p<>rvox)l £[rií5cy(XVKo|v trjv

ó]txo (oyoOfí'oív) [«Inoôíívjoíi TO n(OoKeipt£ôv K£<páXo(Tov 6vv Koa xoxq 6i»voc TÓjr]<$'ojA£vjí>i$ TOKOK t% nâh

03C, ovGfr] ] T[¿Í| ^yj> /íj(j)i fxWoci^?.T£) Trj5 0|jLo (oyov<5'>^<)Ko(i £K"r¿V¿no<ox^ npcvToiíov netvrfôv

Koci5fl(ne]p £[K îKJr]^ Koíi enávoíyxov >£ ri^v OJAO (oyov¿ôcv) <ór|mv nocp£Í£iv Tnív npoy£ypc><tx^ívr|vj n^îpíjíj'

Kiqv Koci3o(^]ocv <?¿no nocvTo^ ofcpjtTXrjpiocxoí; SncJotfiojv r) ícîíoriKÍou ^g¿oi?^ xcxi ivTo^ TOJ-ÍTOV

fAr| x Hf '* ^ " ' ^^^ fAr|| £Yc><;"j cL^'y\0'o(l.''lx-^yJxi^^ ¿noSojI TO n^Dx[£ilpt|£vov X£cpcx\o4i^v. . . . . ] . . .

T Aiovutf /ov ¿o (£T¿5y)[. . o(¿Xfj) ¿yj^vV ^£|t<9Í xfííci ]..¿j'^() á^tcr'rff 2¿> hii&7ê j

/. 7 ¿ ^ y" p^Z comper» JiuM seriiete cce-pit.

3 7 ' ( 2 A 8 9 3 ) Fa.py'tu^s 21^: S.T'IsluYtiiatu.% pazius JilU A. ^^4, Fuit SNÜf.

Arioy£VlM(/.-tt)KÍ<5ol|;AoypoíM.j.io¿xi(/.-£T) Y VeWoO KÍOX-IVCJAIÍJCIOV iÊoful I3 ^lofxocli lnidi3¿üH-ti(¿-jL4.'^) Tr v

}c<¿|*r <; NeilXoonoX&co^ tAftyfp^Xou] u é y á X o u oíno Uf^^îpck^s^T]^ "^^^^/^twgvri^ KJ^íúptfoj^ôC^

K[O(1 oKvonJocíou Nt^€i/|v yQ(!C]ÔU.\OC\ TÉ)]V yfvvr]i^£V /r (j1e[<]jyj/uíí'A> i) TOUTOU Td 1V¿?>' sSki¿urjr

n^ôi ] noí§}i9[6]u no<xv»(j'[É]A>[4 40 Toe [jAOt 1 ÜIOV £X Tr]^ ÓW

Top <o<r|oc|6o[{5|xo LJZETOI^^) K § A1oi^KouA¿^nX»ouKow<4Ao(Sovj)

0eK[ir|<yi.od V£^[£W(?.-¿j$)79uXrjc ritFioc . • . . lou no<xv<sri,V(tt5v)y 'Avx^[v]ijyov 1 íejSoceProCi |AeX£l^ X

/5'

2d

12 —

• Í H . 1

^2.

^3 3" .

35.

b

3^^

36.

( ^ 2 ^ t . > ^ ^ V . 'W^-i^U^..^. .- ^.^>^ ^..^^, e4. K> n^.v.

37 3é,

• ^ ' ^ ' • ^ I

—13—

3 8 ( E 4 8 9 ^ ) P^pyûs Zf.^ : '^'' A /SS NxtnUastu.z pa7á,s/¡'i/¿. fSM/3é).

/ moíín ;."*) n6^Y.oy^{oi.y.yôLXtí^ ÔXVO'^^KXIOV)NrjQl2>ü

fnocôc ôíTo'PovTo^j S2^<;\.j TOU <o¿xocpo[uro<; j>t|rjXôr<;J

I . . . . zy)t\^¿Qox> xh^tC^q [i ípvXríí; i.OKôr\oi.xoxi

5 [i9eoO utêtXau IAEIV^XCU K ^ I rc^v <Svvv^cjv -utcoy xoct nfs^^tój

[t?j^ yuv«iKo< |.<ouT£<stvo]ucf£w<; T^í T£(revoúf£¿j^ leêíoíC

7 ÍT/3V O6¿T¿3V I5C¿J]V pifttl^xxjgtou £fA45Í3xou CocfrocIpoluTOQ ]

á I oíp«.cpoT£^<5jv (¿lito XíUM^^ '^Kvo'^rípíioo) Nlriírov o(.n\oyc<3¿\

[<poiA£i3éx t o v yjeyovoToc ^Miiv^ 'ê l <5Í[^X]M U>y^víoyí¿]roro

[ rjTLV y£vyrji5£]vxo¿ t:¿> i S (êT£i) Avr/sjfvivo]u KoclcíoCQo^

TOx? yZ'O^XQ-O DVXk £l^ TO £V£(5tQ<; J ^ í tXo(^ í\t£JW £^

[{étovíji\^'ÂyTiov(iycvjKoclúixpo^ tov^KvaíS^p -mju f

.epi 3 9 ( ' E ^ B <^5) Utpfvus 21: f3 ^^Qu^tiiux OrsnopTmis apudjsizst^teytAvn ûó^ss¿ú?oyi4SC/?ntza cea<fpTtjketus s>/, Sstec.J/. (SN/^S) .

íS [ ] ^HôíKXsidou p t £ § i f S a <

[ £ n i a ] T o X r | v ^<j TO íXyxiyô t ípovru / io

vtirochctc^x jA£pc^^ T o u x o v o u n 6 j [

f £]KSl |3oCty^£vT¿s)y 'T^Sv d^lOÍ^XÍ)^

[ Yznx(Sxo\r^$ Gb-o £vytyôc¡UM.£

20 [v ]A5v¿CVo<yKíXi¿^$ KO(\ ^

[ ]«c^^£^v r]vo¿yxocai>io¿i Ko¿i[o£^t¿3

[ l e ^ r i v §£ Trj^ tni6xo[\ri^ to ávTLVâcpovC)

íí4r [ l i o ^ [

XioíC Xoy^pL0^5 itôv ^ o - x v o r t o ^ t o u

M t o l v M.f€^y^d^to^^ T< óíi Co'^von\.oc\.z<;

K o f i ' J o - S ^ ^ Ne9£^c?y|Xou*^''iô¿ji < e ^ o ( n [ i p o ^

[KOÍII lc3iSo<; HzíftîJLiSotôa x o v crií[vv(?¿

¿^jvi^SíSv fAtyxaîoVQ) ky^ti^ KC^

[xo¿i3]totoí[§| )cenr(x rpc antv^t^ê[voí

éi% 6'tToXoytoív ^ g u T e ^ o í ^ ronu^íxiocq

frnk '^HôíY^XLido^j) p . £ ^ i ¿ o 5

J\0 ,2^ 8 9 6 ) P^pytviS 21: / / ^^ hnciUsL iejítozi mcíÛizú adaz/eTrt tejienJt Jijeen Ja^rt t'i^Áiuz.h.^So, í SNI34)

í 6to^>5T£or[câ^1^?Xoc^?£•>^á'T©uAu'^[d]KôtToô^ Koíí<yoí[gpJ^ A^ rsixE^^y YQúyoy" \)iWkQyyi^r^^(Á^

f Tti;o\J AíXicû kdîcÁyov Ay^ívjvivou^f (3C5C^T^{) Lucrspoí^í «to VíOí5Ír| ^ ¿noSp^s j r ] eni 'mA£(paC^xo¿(^ lebíC fxjL'toí'XovXí^óvoV

{pa[¿oípi KJy" £[v T^ ] ôxvo[n]cx[i']ou Mt^g'^ü(/.-^JTr]c n ^ x X c í S b u ^ g ^ i ¿ © 5 [á]vrifno¿ô¿uiv£i]vK[O<I] t A ^ w - r o v v ^ o v o v no6ô¿<5'T)q<roC' 'oCTA>

[Ta5 A^djivo£[/x]o?j vopi[®]u £|/<r£T^(^l-%-) êyoí-St? áxTo^jJou

^1 t o ^ j ToO'Co'o[u]\gi©^) ocn^ x/^|^]yj< < o x v o n m m i Niíjcrao ¿¿S (£x¿ív} J

^xíXv\ f\!>n£J^ [TOS áropodTO^ ^£To£ Kuîou TOU ^joíxrtsy; xno'U

[^|TOTfo]ri[r£¿od xoO ÍTOXOI^T£¿*3^ •tov troxor^t^^ ¿^S (fTôv) | ^

0'^[Xy|] j^xpi ¿g l t aT t /oS r io ív^ iê i no¿vÉû.£(¿u^) y^^%&^

¡Vo^(£T¿5v 'Toe-^SvSí) o¿Xíi|xi$V'^¿á^tG^s[gSTnjv lo£vTqcnaS'/(^Krjvôv

40 rXrjY] r¡c fovojw>io6 locopc^fevioucp^c \f.ocS\'^(lrñy^xrM y£giîoíxn[v]

|T]rxÍvjr|[v £m]£Vio(uxc>v£VoCKo(i^í^V(XK(¿.£$/>í<»-^S)^^®]'^^^ ^"î

p R o veo^r|v]/Qí^ ro[G] á p j t í ^ p^v©^ [tjou ¿ V E ^ T ^ T O ^ t S ( t x o u c )

'AvTíWV£Íív]ouKíaob¿POí;tou KiDgiovTg£(pou.£Vr{<: Kotí

ip4.oc[rji[ô^gv]iî; T ^ ^ noí[tlî^Kí^<? u n o TOV floc^^crtê^j^ £Tt

IB §"£ K[C^\ T ¿ V j onyj^cíxcúV od>xr^% n a c v x ^ V xí^^ T£

í^vr^C oyr^cóy \nQ\og TOV flccucyiîv o v y£iVOj^£

Viqfc oívxf[$ n]go5 o v o £ [ v ©Jx[o-u<5ilo[v] o^ño tr^^ TOV . .

. K [ .](X<: ¿VE-U Sfgj xfj^ £OCVTOU yv¿Op.r|C(*) ¿5v ^£

TrjvfrôîdicrJKrjV §£>[i§)í?cyM./ví^vxrjV Tex^r^v Koc^á

[ne§] oívxos[ ln((5^]o¿[xoíi.] eocV Sfiuiíjnoi^íXcrTíiarr] §kj6i(/.-£^Woí5

t o v ( l T S ^ m5T[íÍA.ov]¿^yv^íov§^^<^pCpt^ IKOCXOVKOÍIK( l£ i s ) t o^

%s j[A06[tov T ] ¿ ^ l'lsbí^ £ « v ^£ Koí i ^ SetTrtoTí^ áno<âoc6'yj xr)V

neStS'fxnlv' evtro$ x o v %Qoyo^ d&iîd.-'t^ Koci oihzn xo ís'ofv]

[£ ]n /T ip tov[vJnoy |0>^¿ i^^Tf iCôu^ Âôv^í^^)¿u$(ltóv) X<f^Xy|)

p.t,X^"ftr*) >^c)a 6TOw.e¿Tl[Koaj^£c?o]<pg'¿^. ,

vnan.Z'//oCV€fi^t^ /7úíYiip^^pitO^ JpúXóvaj $K^f 0^0(fx^[i ( ¿ - ^á^)]

ñ€m&Kr}^.-0ii'r¡yju^S7y\ir^riy¡ni ti^.túv)KQOK€%u€yaY/ln¿)j[

•^€>ctcs(|60VT[o^]|êR?4lCü^í©VTá?VUioS ÔtOYYtxq TOV

|^to¿¡orjt tc^ 5 £x§WoK¿!£p§k)- K e/jjtco^^TYjy f? É-d líSks^yK. noíi-) v«k9¿áv-np

yi^íoit^'r^v xgx)Cv>](tí^v) £í\4 TOV nôKvp,tvoV ** v-^óvou^í.-ov)

35 KouSXot<fro(í.-ov)noiy|6ÉW3<«i^á^$riôKL'ccíi^'^ Roís^vefií^

éy^f|í]octír^]íXvt£sV ¿ygoCjêcT^íy JATÍ ÔTCJV M. ai§-) yp5(áuuí>íT<5t)

v^fíAiov í x o p o c o v yivi:¿jv£4vov <^£j5oífitou cucepov^ri^lêviot"^" ^ 7;îxoij<TO'for)T^^5x&êv5^í.-?y£5('"í:pvXr^<r¿jV0¿i^£SJVi^¿5v^$

MT^SiKoOrU§îxoSr£g|-A^5¿vtx^vôí^jAeSiK.ov(^^^^ ^^êt¿3y)p.oyXr|¿vTiîî^*í¿^t^ê^€^^

fAtyl<3rtouyâefú^rx %ttyí\toktÂMéi Evg^yextdi xov xocpitíôiy^^yuoíîoíj(tiQQ^kQ^

S Âo^^^fotvco^) v o j x o O 0|x©Xoyet Floíxvtíi^ôéxccpoxsco^; XOXJÁyj¡¿(]C6j:oii [ágripc^Svot ofyo(a¿'î|.fov(i"^î^¿%nbxrí^óuvrt£(p¿jfv^j^£y^ xe%

^tá)^ p-r^xôc ^xoxorixt^^q Xf\qhit^xvr\(fB¿ó^ itQt'oq (u?íd¿(^yu^tovd^{X[ôv^tX)A>V... ' |Kom¿uv|frs^xovr<)CTDVvT^p

Tî'ty|<; <fvX?^^ ^ o x v o n o í t o u j^tsyotXovpttyáXo*.:? ¿ 5 / £ T ¿ i v ) K 0 /* fyovjxD^ oevT¿Sx<pvxíouu.£oov^ t o u ] ^ £ x á t o i > j A r b o v ^ ]t)<;

-U-

4ií 2 4 S 9 7 ) Mpyíus Z 2 : / ^ v lUsuí Cyí%J'i^cJirnaîjirí.A.2/0.NuncJraaweT^^^ ^îptn^ts .ÍSA//33).

if ^ T o v f ^ ] tnTotx«i3£Kí>tTov TlVTOKôcro^^íJV 1; xov o^ fXcpo^ ^Toror]TK <i £T¿5V ¿¿KO^S*! a í v

KoeKfOCp¿:OV[A]ODXtOV <£nTlM.lOV <£OVr|ÔV

E¿r^£Bo{^5 nc^-VlfvjoíKOt; ^ô¿pjK073 yi3ií?cpnvíKov

rioC^íîKov] A\£yi[cft]ov Koii A1<x^Kov Av^nX«00

5 i4vT¿ovUVCU [EiJÍ]a*tôüS itâ&rZy -Kiíd [ ílouP^rcrv] ^"^

£y HroX^ptoíi^t fElv£py£îî xov Â^<í&vb]ciToi^

VOUJO"3 ¿u.oXoyoví3iiV ^£^n^¿o[v]io<;

níKv[oc]TOS [t'ojv C£wn^Mveoi* It^écj^

«O i5'£r¿>v] -Kí SfArjí; <<:>KvoRocio[v] NníJbu ¿^q Vtc^v

« TpíoCXOVT04 OVAyj lA£*T¿OA¿p í £<?'í]X¿' íf o¿p[t<s']T£^¿SvÍn¿<xu(3Íí riocxu»

<5>£o[l] (5'vvj£ba x¿jv ocux^y'ê2)V £Xi[y.-£/v)] nocô/Lx^tow

TOV^ O f A o f X o y O V V T W ^P^<^MV 0 ¿ g y V ^ l o j v X£<p<í3(

Ao£io|v <^^«(ûcc§j IKoíxov £[Mxocrí £(p 6) aVTOV^

XotJj8lo<yov[To<í í oí oc T¿iv n£$i ToV fÊJiAn^^^

VíOV xk^ ¿^(yvîJOv)[^^{?<^^j¿¿^¿K0CrW£lKOdí[Av]T^2

[ t o ¿]A[d¿^]^0V [l^luTv £V T[yjÍ a ^ o y l V f íííJAtVrjr/.-juij^.j Kíii

2(5 JAr]^ôxv]on<xl[ov^!]'»í|<r^r^^llcí^; j^ég[o?] OIKIÍX^

12 Oy,\o0\^]yioiv

¿úâtt

[Ai]X|i]ow .A^loCvDVÂvT^V£lvOV á g f i W Eu(5'£|5oS$ (p^,

u£v¿»J''<5 x¿?¿ ey tr | ôxvonoctov Nr^cTov/Z-^p) Tn^ HpaxXeiôv p.e

p[i'¿o<;] To[v A]g5*tvp£iT0v voíAOV OLAoXoysI ^zarrornic, <toTo r^t£

S £^ktlo[v CtoxIoí^Ttô^ ¿tgecoôürio Kío^'^5 Ô'X. 'Ô^CÎOUNJ^

feou^íLí^] Lt^ji ov ^ ) nrjYetBíJt^ tíoa^ ó¡uionoíXîc5¿K Kocí OÍAO

IAWTPÍOÍÍ? oíOtXôáT^ locovrjTK ¿iJ§LM€ovXr| voCO'TÔKvrjO ciíjfJ

SÍE^jlS Koa locúiO'otiXi ¿ ¿ $ L A € ovXrj ycíflrxgOKVrjlí/tí¿s(lor|04£fV£

p [ 5 £lK0Ctt(0¿JV M,£.'Co(XVgl.OV Trj$ USV To¿OVV)r£¿SL)<; TOU

/¿> ©([vl'^lo^ t'zozovyttc^^ xoü $'£?cToc(Jo JXo<; xou ^xoxor^xtc^^

¿ii I t^]B ovXrí [yloccJTDoxvrn|u,ícj¿ a£ | iS K-OU xrj^ TeccT&O'oí'rj od

t o v 6|vvi^£V0ü5 ^xoxoYvftCú^xovA^nocyoi'ôtj ôííqdv^l

ocnt y&tv Aotp OCVTÉU V xo v OUJOA.DYOWTCX. TO tnvpotXXov

ci[xjxof £íwdT n n£|A.n[To|v p.£ô<; c^y Oíf\M'^$rífi'í^)nunri)p<^'^

fS fxíSv] t¿> r igoytypoí iêvío ví<S <To'roTfCtóo^(^(.^t$ Kccd o

jé |AoXoyeiíXv(^/.-yi-)T£Xlí:vi9£idí5c[v(/.«Xsi-)]'RtS £V£tfT¿0-fl £ T Í K . - Í ^ jAr^v\

• OKtíJíKO

<j'|i¿jjy x£(5'í3'EpíXKOV' oc Kotí uriêv oíuTOV éVKocAftv <xoX£?

[r]Tivl tocTk] oi¿t\((ioíxq nfepli <íov¿nÍ£Virír£i)¿j^npoK(ihrc<joaí^v]y\^c^^flrí^roít<;o59k(^^ £¿J^T rj ji£^/iT0Vp.[é]goq otí

rcXVToS?]xií^íl)SiKí3c/ov^í.-o\3)x[r^<;]unoCDM^ xrj |Arftfno¿v

[T¿oy/iociî[<5)xr|<; 3pt>Mrj|¿; |(Xí>^0'£voijqpeío<; p<v£|¿> XX¿<>

iTgi]¿^moy Kocí ocKocToíx.Pnp'OíxtOTOv <»cvtrjy ttvoí'i q>v\cx.

(f6í\y T>]Vp[rj)t£g/Xv(/-í5¿) i¿íÍTb]£ni routoi^ xrjVOjxoXoytiocv(?.-yv-)

^ I YY [ vjoci(.] unoy ( .íp t^ vroi:oí?]-pisl TOV L^í(^% c<^% L Ke iovj |AO C^

^f^ '\ÍTor¿Tj7iS£\rúro^r€^q ouoioycúi Áni/eü^^ /líxôcr^v

Ir££¿uv s£ó^ Trim/ASi'ÁoYp¿fio(;[¿^]yof£iAEf/s^^

[¿îiji/^?WS|ôfV)P<tó]v Í€)K|r¿xK-o<j'/¿uy r£<5'<J'íf <?¿x,¿>v[r]o

[ik>< t^Tjnlpinroyûsôi;oh £\^£^áiK€>(i]^Y^c<W(i^niútaKr¡^(Lnát^

thcrn

4 4 ( 2 4 9 0 0 ) PapyívtS iOiZI ^'^Synt^cttcop^.7Jis ThernfSihrtorni^rjinúiiiciriurjtiatiurpersr.iyifoíqírj.Á.iZif. /SN, 1Z j) .

1 <xg oín/*s:>v o ¿S)c<^(ovpt£vO(;) xovs ícoorocXo (ic?|-4ov<;) T ^ V K[o6TOiXí >vAg<ír(voVxou) Kca]o¿XX¿ov vo|A¿SyT¿)l xr\^ QEJAKSVOV pte^í (o<)

(5vvx^(oíKTi><^)ôítg£(yCl^T[o]Tov^Ti<; <SToxo>^Ti<;f?.*£ 4)[ JTovT^úcp^jvoc KrjCoíôv^¿^v) (j£^t¿o5)o( ÍToi3í.,.[...p4£Ti]my£y^"'(o¿<:f£)

r|v ncrfpo¿x£j(¿ogy]'*' oíi) noígoí A íOts'oí xov [ ].<5'xov TOV X¿?ci^nôvo^ ¿^TC/.nôTepov) K^íx¿:ovo<; <?Cno

^g^(r)piocTi(rpcov') ta» L(/.tTov<;) i5£ovTgo<i»yovjcoio<x KrA£[¿'i} 4'iXo'*(oíTOôc) ArtiocSo^ 6^(xixr]v) oí j vôc^ûtocvTexoÉ^^xovJ > >9C C )

S (sl(xo\S)'íj (xA oíyt')C^[,.{ ) ] ii: L(?.€xie\) 0£ot5 T5oci[o:vojí; jy<[ . . . ]v ovxoc-Ti^ > r £ i ^ O «-rVÔ ^ Tt%J^[.]-^ 9'^'^-. • .]

L(í . í tov^) oySVou AvTOKp©{h''jofgô<;l KocKJoígoc; Tg c«:%o4yov AS^Pio<vov êj^c^c^Tov ní>tw% X£

TTíATi. ô(ô(.rí/¿!oy S'toc J^ô(.KXti^\úv \^^n^(^'^^} ^HXúv) ¿^^("¿e,^^) pio(c; teroc^rov I d^(rt J "ôiú L/lerovôjéoov

^' ñtJZOKâzo£ô^Kcti^ciô^T(0€sttuyovAóQioíVQvê(ie^€f(roij^ ,

A&( 1 4 9 0 Í)Bt.py7us fO.y: 4S'^'Âccipii4ntiMz CC JzaLchmae.Sajecu2il.MuÍiJus'in initio.. f SN,ÍZ^)

' [.,... .]<í?£^[ xc<]6 opx>[XoyiWTsX]gitfjfó(£Tcâv) ai«4TOV ]

ygoíípé/ov-ôxv[on]o</ov Ni^(5ov T ^ IHLí/íVeí) i3eoí5

T^04\'<%V0U piY|VI pi£0'05£í K J" KOCl lA-S a ÉV Tr|V OJA.O

Xoy6uC>o<v £VXO<XeTv T ¿ t.XOTor\zt\ n^t6^x>ziQO-o(l.-¿S^

S nfiî t S v ngox6ifA£V¿^v S^,O©^;)(|A.¿SV dtoi'Koúi^v

ñ OjôXoyioC KV|0»¿j( £6 x<5 2^ /oc^soypac /lvKóoq>ig

y nô€f(Í7)r¿ôv(/rt<í^v-)petkKo\pí\ou rovc(ydôqíroror)rt^ d^v<T€}^Qy

ô7úyftt^^l-'tos)i/t£âv(l'á^n<c(ypc£7oi}¿ror^^

dif^)<o^so(£ Koa c(vztv/loi^.)fiCVTo(l*¿^)ÍYyuXo(l'Ko(\i3j/t£î rovvcüV

jvyByoC("/.-oC)Ko^)iAOvpyjS¡§iá£€fr-'Vsyj¿)j/ê(^^

— 1 5 —

13

¿ ^ -ec^^^üNw ^^ "/f 'í -"^^) ^ ^ y c ^

4o.

<- X 0

^ 2 ^ Jt! ^ T

0 1^

to -Mr*

3 ^

í^

42.

41. /

/

^ ^ ' ^ ' ^ I > - * ^ £ ) V Í X M T < - * ^ N ( Í M Moy(>r

43

1 /t/in ^ t ^ v ^ ^ l M v r » ^ ^ * ^ ^ ^ X

4 ¿firyU

16-

AS(2A^0Í)P<íLf,ytu^lÛZ.s'^ Accipiurttur CCCXXdxsLchmM.Ajíí(SNni),

l*E^cju<£Ktov A¿[ro]Kgocxo£p<; Ko¿íc5W o<; Mágxox)

A v ^ r j X l O V AvXíOVlVoO <£[lo<(arTOU UT]VO<

yó^nioíiov £aEKp xjl £vH^xX£i<x xr\c, ©€uÍ6'TOV

p.£pi5o<;Tov A^<5ivo£txov yojAOv op.oXoyeT ¿xfyxorî^

% -cxoxorjxux xou <TOTorp:LO<;o(no XA>|AV^^ <<3XVO

ncxiou bsIrjflTov Y£^£¿J^ d cpuXrjí Coxvonocio[v] -dEov

jji6y¿jtXou|Afcy<xXov ox, L(^£t3^^ Az(coxre;c£)ouXtjKo65íiS«^ê^

xn locUTOvfArp- i êyoci9i ÍÍXT<X|ÍOVTO^ TOvT£(y£iov^

1 t^tioc ¿j(no Ti^ OLMXY)^ X¿>p.rj<; ¿u L08 OvXr fii^

t« X^l ¿5í<5'Te^¿3 U t T ^ XV^ÍOV TOV Trjí Oc5£X(prj?

ocvrq¿Ujtovi^Tio; víoíJ n«t<:vGr£4W<; ^TOTOVJ

JT]IO< V£g£¿j^ ¿noTrí^rtUtíjí x p -yj ; ¿ó^ L[/.lt¿3v)MA

ovAjyj ocpgui desloe (xn£^£iy HíJí O^VTÎ^TOV

áixoXoyouvTííc noc^x^' iK^ ^*I^] %^^^^^

iS oc^ £?xo0i otícToí XvAoc$(í.Xoi-) ¿ov o<pik€{l.o^tthtil ÛT¿S

KCCt5MpoXoyU0íV(l!.-W-) X£Xl¿0'dfcí<5l'otv(/.-X£l-) §\o(

t¿ i IAl(?.£t£i) AiXtou>4v*r<wv/vov p ^ v \

10 v£ov(?.-¿j) (y£(2oc6T¿i ¿no oe^yuîou d ^ v ^ ¿ > v

¿KTOCXOtf úJVT£<5'«'<3tg4,XOVTOC Kotl ptrjd£V

TOV optoXoyotJvTot ÍT©Torp:iv 0(I>TJ^< £V>C©<XfTV

n£î íAr|d£v6^ o(nX¿^ ngíiyuorrcK l y y ^ á n x o o

urjS ¿yôtcpov ¿ n o T¿3v |vñô0 \?£V Yp^vA)V

25 M-crgí Tr]C £yearT¿xKír]< rjucôcc T g o n ^ unêvi^.)

^roxoY]Zi<^ <TOToTjTio< ¿n[£'jxwToí^ npoxi^/vof?(^?.-K£i^

S(2o¿;C^«$ TgiocKo[orifl()< [ £iKíî KÍX\ OvS'tv IVMW.

\cj(;(l'\^ -Koc&i^Q nÔKÉiToci .jîyei^îôc y5>^fAfXoct£V5)To5n¿!0

KijA£vov(í.-Kei-) yfúú&ftíov íyôcû vnl^ ocvxov ¿y>(^jAuáTOii)

30 £y$^(áipiT)?î^TOV£vHe<Xi^t^£i<f) yQy(oi(ft(ov)

¿íJiX'iÔ^ñpftUó 40.^x40^/*^ ConJpicÜo apetite. J¿zecu?in.(JN./2S)

ôxvonoitoU NnOTov

ls.Xo<v§íO<;Tiptgio< Aiôpo<;ocvXr]

Ty\^ €^£IVOCOTOV n « g « Tou i»^§ov O¿$Ô((J^VOÍ

¿cvocno'^Kpov^^yug/ov d^^jxocc t6<í5'o(gt^(/.-at^)

Ini T2Í TOV KXocydiov ÓÍXJXY^ÔLX TOI^ neî

TOV *Síôv Kou Tcn? <ív[y| o(vx^ ocno T[rí elv

3 V£0(KOCl at-XpCTr)< TOV lO ijdvTOq(f. £1(5'-) ur^v^í

pousj<?n T[OV] lve5'xSTo[c l ' I ] !AvT£ov£\[youKíJtíorâoc)]

/o TOV K V ^ l ^ t J | (/.-¿¡3') X o ( ^ | l « V £ l v [ T e A i S j u ^ O V r iKoif l^]

XY\% /|)A«§<xc tn%[Tocs] n§f>xtipiivoí<;] í|^£[gatc ]

4í(24905)/2t;»ytws2O:fO^'^ Etnptio cameíi. A^ /SZ. (SÑK íZ^),

ávxi[y^(oc<pov) 1 n ôícre^c

Exouq ntvxexotiS'tvcótTov AvTO>c^íXTó[go<;]

Ko<idroc [o]c; Tirov AíXiov AS(0i<3<vov AvT¿^[vt vo]t>

[ |€P<x<n:ov^ E¿<ye(iov< pir [v]o^ |oívdixoi5 K*§"JA[e;(£i5X*§]

5 [llv Aiovv<5ioídî] xrj ngo(?.-^^)roTgô¿XKAJôi^cíoK (?-$Í^-)J

Tíqc SefxIcjfTJov jA£gi<J[o]<; TOV Agtfivoifcov v o ^ o v j

OfxoXoyii AiSfvjpirjmTtcroyX'^^'ff^^] nfoínovTlo^;

cano '<á^^t\(; ¿Axov\jS%o(,\poc, c^^ trcov n.£vTr|Xo|v

To( Stfr|fAO^ t'vocxvîov x©v á(vdô^[Ayjco^t|.4|

/o (pioq To[\5] rUnov * "^ ¿¿5 ex¿v | -Í^KOVX[OC ovXr^] S«

K T [ V X « n]gáix«x^€^t«í^^^^^^Cií -Agno¿y¿[i&r| ¿^ 6T¿5]v

If-i xíovJToc o¿Mn ¿«pgvi S€|i3 K¿?íi >^¿)¿x[otPovTli

¿o^ tr[¿3v] n£vxrjKovt* ny]5CK(/-o¿XT|ni^gi)á§i^^£g5[áp.(po]T£

^01 '?fyxo<]|3ovX(B^ TOV *Agnecy«.iSov o¿no x¿ó[ijir^c]

i« ôxv^n]<><iov Nricrov^Hgo(x[x]€t^[d]v |jLtgi¿[o<; ACJngot

X£yí3([i]T[TJjv opcoXoyovcôív Ai^vpir)[v'rÂ$n£5t|yoc

dr] xoa[ío¿]Toí|3ouTi xoiv^S; £ | [iVolvoíAO [TOV VO]V

S'toc n[oí]vTO< Tr v vr\ocgxov<focVoíf¿]tr^ [AiS'vjptr]

xotptrjXov pivocyxeXctocv i3yíXtiocv fjxeXoíivlnv

dY\toL íx xotí vü rp»í ítou £ni xn ; fiio¿<5%jo(yávt

KOCX o<X otXíífot'r]V Koft noc^ctXi^^flív f o TW

j(ignflty¿dr)^ K«ci ^dCToíâvíitoÉv«m^TOi<jc[iÍTr|>|

ávíXnpJ^]<p»vá<p*ov(?.6jv) lytx ÁS^j^ ifyicnoy^d ]

Zí prJ KOífx-í AíV Im XfiifA-q AtOvi>tfiá[di Kocl ]

áncj^f i ^ ^ y | v A i S v ^ v nocô( TovJí^fHocyái&ov]

icoci oMToíJfflovTo x^ <3rvvrte^^vr]^[/vrjv ]

Xl|Ar|V |-4tX*ÍpU)V XOlVr |VOC^XVglOV(? . -^)S[5oe^^jApCc |

OXT«[xDcr]t<)í? Aoc^«jCg^f-totxoc\ |3£poc\6Í{5r£ixi5r|V

>« Ai ¿fAY|(l-v)^)Aátfrj|kfUi¿á<5if?.-£%) xoa ocn¿> Sr|f4fo¿¿¿L>v]

Títv{«r|4 p i W ^ l TOV lvt<5rTOTO^(í.-TS^'ntv[t€KoCt5€K<¿j

t o v e{r]oi^<]Kouoan:[o]vKoa tnáv^y icov xov A[Â1«

yá'dr^(?.-Tp^Koc\ ôtt^(io\¿'¡(/.-OUi^ tocuTr|(/.-)i%ô(F\oy^[t|>£tf0îJ

ivtPj T¿v Kocp.r X¿:ov ánoygoccpfó T O V ]

ûyiovTo<;{?.ilos^ tKKofSfixárov iâv< l[n*ovoptg(]

t0<[oc]vToy í m 'KCAyMrfi ô^<.von[oc%(oti)Ni^(oro\^]

ícoa [áínc^Fo€rtv(í-A5^£t>^¿>ívTou$ Toe ánoToíi £x[rov x ^ §£]

56 KotTOV it{o\J^C SV^Ô^lo£5(/.'6i«)

50(2^907)/íipyT'Uá/a.j; 22.3'* JoivíÍMt rÍXo<;yYi^<STict^, A.20^. 5M. ^22. [Xoyov

4 ot oiná|A|A«v%^ 0(íiMVi T4Xou;Ke*To<>ojc** S>{X¿jy] é Kactoix^K<5^áôu^¿jv)S^pifTtftíc^SiiJíy^ ift»W^^ KWfot5fJU)uaifAt|vi £m

V0fA¿3vS'ií<^XX¿«5por]ôvígyái9inocv£<í>^€Âî^^T0v ] ^^î^h)ny^^ywf\lyit^^,'î^^

|AT}X£V i Toy nQOK£tp.tvou<$own«.T5o? ixoXovdtóS nenoítyfoii jc[£]*e<=> Eü^ljí^nt^ívotKo^ «oíi AUexouûî^ WAvtwvívou Ew e oS; [<f P(OCÍÍT2S ]

^ y ^ ^ t I ^ * ' T 5 ly£dttíid);| V ^ « í ' fi* KtyT^rjvjJínlá^cc K«t1i í<K>«íeívdiKuSv) [KOÍI AC^[X]IOV Í£nt(tpiDvjfltíX KotÍ6roc o<;le{Joc<riov pe^^tj Tx XX

17-

4 9 ( 2 4 9 0 6 ) Btpyzus 10,^:23^^ Qtcezela, ^p%4.UC6nÍuxicnet>v.A*Z(/í^ ( JA//Z3),

i *IovX»¿^ K[x]o^vSií?cv¿i ( €KotTovrá5)x(i;])

n[o(¿¡ot '£xv(Tt[¿o]<; ?TOTO>^[T]£¿J^ xocí

^p*>To]v no¿|iíu[K]oCTOC T¿>[v] ODO OK^

uioori]¿íov yt¿o[g]y¿v x<x>[4AJr]< ô

S x[vo]no(»'ou N[^]<you rr\% H[^|<xxX£iôu

tA£[ ]l5^0C;(.) ngO £T¿Sv TOUTíWV £lKOí5l

n£yT£(,) )cvî£(,) [ £y£A5gy©]u|^€V n t g i

Tr]V n g O K £ l [ | A £ j v y | V * )i^6Jyi,Y)^

0([íyi]ocXlTK(?.-l?o;) yfjc (ot5owgo(^) l9 K[O4I] \M,lj{^\

10 ToIvS'fe ToC TOUTíSüV tjíífv oCQÔV¿¿Sv Sr^^JLOCfl

oc [ náyxcx £TfcX£ ocj-*.]£V(_.) T ¿ 5"$ [l]yetf[T¿3]

Ti[ e l(tlxix) XíX£]o'<xvT¿iJV r^f(i^y) xk ór^î^moc) ¿¿V

f^Korty5oc[(pof^£V«JV Xoyov ÔfA£V *ílgíf^v]

5 i ( 2 4 9 0 8 ) ^ûs/3.y.23y''""/ertriifîtuT^chcu7ncijioJj3h(S/^'^^f)

\ KCíl

i e( . . . - ]o«l .]y^6^...v[fs/iéí. ]y^<J<cp[..,...3üvy£] ,

v£i^ |Ao[uáAo]cp[oíí]vovTo«;«^ô^?|yl^«p.|- ,€Kf 1TO<<;ntgí?ctixo(^

yivou^ xoct neîXv(Te69$ TOS ngôs áXXt^Xovq y<xpu>v(XVTtygíXcp<íV £at<5*

xej^jAivr)^ £m TOV I LfZ £tov$)«i9vjO x¿5a <5vvd£fA/ytóv Xod^ áaoêi|£í^(¿-£<5i)

í T£tfêv©¿<piocTt<J€vov<pfc¿o<; OTOXKJTOV Cox.vonoi.xoi; -dtov ^tyod^v jA£yoc ^

Xou ícoLi T¿Sv óvyvocóúv i>£¿Sy Koa*E i£íW^Tc6'evovcp£¿o<; xxx\n(xye<p^£|^to(^)

^TOTOViTL0<; X^í- ^TOTOr^tlO^ r\oiyíV^Í.CJ^'M% ^XOTOr^XtOS <XOX0rfCtCú^K0(X<Xi

Tio<; Ovv¿á9p£[¿i\^ T¿3v £ Ag£cr|ivT£^¿ov(<íüV c<n?.e;cou)*i£ê. vntvto<(f i;Xu)C<; tcSv

ccZxSjy/ T^ ecivKoct ricTtôvôv T^üf/ToOJKotiriToXeptociov ()yy¿ó<:j) £a>< ^TOXKS"

10 T0Í5 ovxovSeou uty«Xovp£yocXov xca StoÉdcycov nôcpY\ztifiCC,

TOV Agíí'lVOeiTOV ¿5(VoC(]pÉpoU£(í-€doí)í5'oi xvpievnoTí?côiVT£C¿o<£X£

Xtv<Joí(: TOV notQocTeT5£ic3'<í>y o(noy£otopov(/-5y) Koíi nsî\ú(êco<^ Tov y jc

fAOv Toí í?CV-rw ocq>oC(.) £^ôî5oCt(/.-^¿5^f5t tvxopoílxvg¡£|A.ov £gp¿otft O([l]

C'£ evÔ|Aoci Kvîeptou L((£TOV^) iCpAvToK^xopo<Koc(6(5cpo<TnovAíXiou

5 Aíîoívov ÂvTíüVivov ?£po((S'Toví¿6'epoí <;nc>í;C^V x"pt£ríCTr|[y]

óLyocyycc<îV KXo¿vîo<; Ayoti9oxXr|<; o oc^y;^\íQíx^(; Koa £ni T[¿JO]V ie5[£<J*5vl

orrj £iío<y<?íp.£Vo<;Tr)V enic ToXr v enEx e-íj fi TOV ^TOTO-J^V

n£^n|XiqT3rjyocl KoíTot x o £ a 3 o c

1^ SV[l^$ CgloSV[K)Tr|< X<!JjAr]< 'HfiíX

xXfl]/fl(4 xr^^ Qt¡A,{ffxoV yi[í]^íô^ IrtvjX

-^tv '^yCÍY p[ov]Xo|>c£vo< >^ÍA2S I ^

yoXocpy^(ro6i(») oiêv tmthiSéOjA,tV{j.-dO')

á ^ f i l o v ^ e v eáv 6bi ao^rj [á ]x^^v«*

[íXUTov i]nl 6oi\(léí) K.oa tioc[<]ov[ci¡o(i T

i o fj/.S^ > ^T*] ¿>ívTov x[oa n^jífy l ] | é

&r] [JJK^ri^/loCc T^x^^*^ ' * ^

lA tvJ vrco csroO £vt^ytTy|[u,¿Wo\

ExucrK ¿ $ L ( Í . I T ¿ V ) [ . .] ¿l[tv)Tux£i

L(í.itoü^) ©ÂovKiov ^tntxYîov êo[vti]govEv<S£¡Jou5

25 n€gTiVo(Xo< Kea Moíg[KOv]A¿gt^XíouMvT[¿o]v£iVov

E ¿ c r £ ( l o v $ í é ( l < < ^ t ¿ ) y [ K e ¿ Í r\oxJ^)\ÔV ^tntljjtA^^DV FÉTOC

Kocí(rocg[o<:] ^«( [eíOrlTljv ,] Kl ""

5 ¿ (24909) ñipjTuS 20^:/0^ "^íniAmerantuxsacezJoies

alilque Socnopaai Insula^.S^êc. íll. (SN i 20)

i ôxv«>noíiovN7^drbv np£0|P¿x£poi

nocvope¿íj;(í.-€V¿)Fm£^^ Inxyzo^xjyuyoc^ T\\tx)

0¿rjX\n¿scc; £niKecXov |L4£vo^)oTou Kc<vveTo<;

xexT^v

HotPoví; kyyc!i(pt£>^c, TOU Í'¿XTOÍ|SOVT*'(<;)

£niK<xXov"(^£yo^) no^(iov¿x<;

^XOTOr^Tic; T£^£VOVCp££0^ TOV

*05<5'£VoV<p£¿5-><;

*E(ro*upi<: o(.noLicj^yLY^(xQo^ ^£yoc[i9]io¿;

á(OX£Cp^^(?^) rio(Xv5K Anvy^£¿j^

ípvXocx(£5)

'Q£o<;noCY£íp5£j yA£' ( 'e"(iKocXovpt£vo<)*Hnin'«iqs

[ n]£T£flf[ov|xo<;níx[v£<?^]£û.e¿^(;

-ítoToy^TK <XT¿?c¡iouT*'<'* pyj (€ ) ToCve<p(|ge'iA|>tg¿ ^

C^t£vs ílí^nEvxoí; TOV Cgi ¿00^

ROÍIJOVÍ; Ertm¿5cXov"*(f £yo<;) o TOV IXCLTXOCC,

OXOTi

4Q

4S

53 ( 2.4 9 1 0] P^pyzus /2¿: ii^^M^tuum CCCCXX d%€ichmaZt4frí..A/^^.(SN,4l^y

i L(i.£TOU9)lB> AvToxgolrroôc KoclctoíQO^ T u o u AíXiou

A S g i o í v o v Avx^^viVou -?^£poc5To-u Eucr£|3(oO^)

U£or0(0*r] i"" ñexíCxSoQocnxq yAîp.out9ov

fxíxi Arj]pcrjxr]g^ Axoci3grijA£,pov(f/;íyc<T5rj-W£ToíKvmovTov¿y^goc

S [Q]gov[T£]6'£v[oóJ9io<; íXy£i £i9o( in p(XXr|X[£yjy¿rj

Cx[oi(; x\r\q j^^r^(Tec¿>q ¿Cgyû^íov) 4 T£Tg(XKo<5íc<q £Íxo<ri

7" [ I <uKJTOxou $^<xxjAXC}í{ovxr\J^^vtí. K^^^kJjxrjy<x

[xoci ^no%0(So^J€v Yóó^tq coy o(^Zx\\(],îij o n£T£o6'op

(xni<; ¿o[c nôj^(etx¿xi) A<SxXrjntisj<(/.-oí)nT[oX£jA«ío]u iVôí^

/o T¿ov Yj tv(oxc^>}}y^y:(ucixolS*'^^

^¿3 JQT'A^TfcjutiS5sjôcn£X( ) |Aoíg>xv^6J 5J<; n(gox£neíl)

5 4 ( 249^1)/2i;»yr«^^ 2^:10.^^"^ QjA^zelaocptAjJecu7.ionem.A.Ha.(SN.

KX]oC\3 /¿;o*EQEYví¿y ( £>^c>cSo(g)x(i;)) SKOif.]wV|.laio«; oveír]^ nô<KaXaiií

nocôclriocíei MOÍTCAITOC¿no K ÍJ YJC jXeXw uíoy ÍOXOÍKOÍ ¿no xrj?

ôxvojnocíov NrjOroi/HgotxXííSbv «o «vTfJc K6ÍLir|<;(.)£rt£iovvo KocXot

tAkgidoc ng¿jiy)v KvÛ (iovXrj |SEAKOüxto((Jtvpct¿XXof KW £K

^r'^J £^pJ£i£Vo(i £1^ ov lyy^ To[nJov T£;ov£ye<vriAjvnAr]y¿cí5 E

OvTteí] €lv]*t^ IntjJíxXXorvlTÍ jAM u£ nXgi( xo(K[íj]»K£i oíTO*K¿xiVí T£ oy 2o

7 [gil o]ixio«; £V Tr¡ otVT[yi] Kío^r] í ii ¡[njíIOTEXT ÓVTO? UOV £15 Tiqy 01 21

Kiocv £¿ôvrJísfnixcTÍEi ot ¿n' e %% 01& T]) "/"(¿voeTiVoíbitf E íío)

p40V <P[(WT]Í§¿)C<; ^X0i\ (^ [oí]cpr]X¿ífA£ Ll [ AoVKÍov|?£ntl^lOD $£i»!¡gov

¡vjoíc xfx il TOV Tonoy [«YJEÍÜV u£ n figriVíiCKoí KOÍ i

yoy ¿yoíyKc<;¿J$ \n\b\ ¿Â» Koa [Máe ûlAtvd-nMíiSu A

¿^[i¿ £ávVoi fnK£X£V(^[o(í]í3ív [Koí rioüjJXijov cnT if íou rílW

x}>yâ:^'i^(i\\n\6tVoyoyl^^

6oyXcii ^tq^ Tovtov Wodtx^ ¿M L| CejioCGrjtíív Qpíúîpx ly*

^yxíoyov

18

http://Cox.vonoi.xoi

5b(z^(îZ^PapyzusZZ's:()'''^ClvLCZ,dâ.piAjleneficia7Íurn A ( SMtlj)

8 I £p£^ «noTiq?oíuxyj K«pLr| 15 x<xi axAr] ovojAyjTOV fy urj

V(p£Xo|AevoV(Xgyvgío¿ xo(i otv'i Xoví ngoflTyjKOvros

luocTicTu-ov xoci (Jxfivn nXtuT «vx¿i o^tv tAWiSíjjAi KOÍÍ

TocToco-ur^x vo<; [¿ITOTOI^XIOÍ; ^Í7|í¿^ ¿x^rfvîjoívTOV Ini

Tov /4no4¿ón» ocno xfj^ ocv cr£ xoci TO áxdXot>i9ov ye

Tf 5 XtfijArjS X£XEXtVTrjXV 20 V£(J OCl(«)

Vt <; oíT £Kvo V xoa a i ocdexov íôLni^Cx 5 L N .. fn o^

< H ^ ^ v i x¿3v zonc¿\' [ifiVE

[ T O U ] r]j|yE]|-ôvo<;

rtíXÔÍ notKVíTKTEf

S Ttoc [lEgjfiío^ n^ôtrif; qpvXrjí]

T960v[«í]oXVOnoCtOuNr^crOV(.) JAV

7 W<W Dí^X^JíTlV ^¿3CT0t(loUTO<;

Verso

i dfíÂCK IAU(?. ?TOV<;) n£.Q£iy£iVO|Jí.¿v^V

2 \)í\o(.ôyxc^y -foKvOAcKiou

i Nriorov ?eto¿(/.îa) íotgoc'l^Êiâ.To^ Kotl é vcoci |u.eTOx/uv(/-ov¿) <kOx.xco ^rj

21 c(p^vf(Vf^«>^<»ín*»^^ ''''*^ y§(oípijAotToí) SI* *A¿ÍOV

2) |AOVptov&íyg)(¿<poti)LM*Avt«v/yov

JKOII Ovi ôjv x[Siv\ xv í<»Y ¿t&oíú'

25f T[(5y*Ag|A€vio¿|xSvMipiKSvr

)<;¿5v

no<v£cpQ£|u*|^lV AXOTOr^T£¿:oí

7 ÓjLAViSJ (¿ Op^í<5^^) oÍXoC (?.oÍXXíX )

^(/.S5oo4XptoC5)T€0'<5'oC5(oc]í < d

56(2 -^913)^ /^72^^ /3: AZ^^^XaiiortessumptusJaecJj/ni^SN.IiS) 57(24914)^^y7t45 9.^.J.^*"ÎnJeprtoir»mum ¿aec.^-w(S/sí.ffS)

1 ño\\<^\fr\nY\xr^(Lr^f;) € S FlotTrj Ko¿<notgy<rv €

2[no]X/60V y£gS*(%0$) q- ^ ícgOlôcXTT)^ S"

3 E g i t v ^ loCXoCq X y flocfiov^ 6OC[ÍK) €

^ noOfit; p.r|'(TgO^)Totpc'U«l5i?Cq £

5 8 ( 2 4 9 1 5 ) FapyíuS Sy.S^^ SurnptuSZationeS.SaBC.JJ'JIJ.fSNilí)

I. CoítAríart^.

Xoyo^ Ky|§^€ioc9

O^TOCO^ ^ l[Xs

Kv[l?]g0( =1

(íocvTifxoí;) ^ ^î^d

K-ngov îjS

|LAÍX££1(1-XÍ)^S^

\c/x\tcLQ _ r |

Xfivtíjv <,gX9'-.tq-

10 n g o ^ c j n o v Êd

KfifgtoC^ <p.OC

úpoígp.<?cv;.ov £a$ ToC

XEIVOC < o .

ni . ColVIm VI<

%c^ a-dr^^ícoy « , t p

30 ^ . ^ < u p i - . i q :

D, ColtAmna-

i4f £Xo(/ov^gr|Crxou ^ d

fAxd'dovTo'OQ^óóvo^ <r|

evXvxv /^v <xd

Tt |Ar|V nocXocí ov xi-dtfi * ^ — xd

yXvxvov

zú yi^x-óy^^

/ XUVI n g oCo n i ¿ i V (?Ttf6J-)

25* 6ftgopíXov

|5TJ€<P[O(V]IXOV

T3g[Y]¡Jvr xoct

2& Vo<fo]Xo(Z.-oy)ovot}

IV. Colvtynrv^

31 X ¿ y o ^ Xr|fA|-*oíTO^

i l Tl|LArÍ5 ndjXoUKoí|Ai^ [< ]

35 TtptrjS 0V6JV 4 QTM^

- • • i -

^1

[ [¿]noxí'^(£V£5C)[

OIVOU V.

Oi'VOV

5*E '

[ 1 7 unoxi*^(?.-KeiV8Voc)(|KoCTovTá^)x(ví)[< ]

5 9 ( 2491 é ) Pe^py-iu.s 4li q^'^JumpiuS'uîortesJaecp'nfJNM^

6 1 ( 2 ^ 9 1 8 ) PixpyíuS 1O^\^j'*ÊpUtut0. TtypkoÛ^ Sa.ec.jj-J3J.(SN 113)

Tgv¿p¿ovKeqpí>c^*<^vi x«^ < ^ V X X ^ T É ^

/iX e t ¿yx íX ^ o ¿ \ (O £ i V( .)

)cocX¿o^ noiy]<yi<;(^?.-£K) ^ o v < ; TO n<y<o

TixXo¿giQVp.oij xgo>bH a> /v\cXo<vô<;' , ; Séyrzi arox TO rnxríyxrioV

S\^^jvîoa Ocxvo-ocpi |a'<pp<9¿

vKT^^vov nep.J;i^ ;jtot

62 ( 2 A 9 1 9 ) /2t;3yx*i^ ^h-î*^ ApochixpoztozUAjh.(SN.4ío).

1 T£t£(X¿óv>^TíJ(s) oio< ri\5Y»l<) ¿OKvo'^fotíov) yKoiOuôv *x¿oy

N>ô-ou igr|)A«<puXoyto(^ (¡.'-ocpukocKtoiq) KV^ÍC^ÍV¿eôc6xcÍy

¿c^rei(?.-ae^) If^íoiycov) i n i o v o v (f!íXp.£v¿ot5 wjAfl (í.v£o3

evi(?.-o$) 6'K,o<|íogov(?.drx£vo<p.) o v o v lavioí oC

á L r* >^vT<5^vívov

TgOíPvií

LAV^-ÔV

S'ocnávy] ;

'XtSetí'^S

4n <o(S

< » r <il3

>xeii9];i^<í<xxKo(¿-o¿)< i|l-K

-<el^(i. - K

1 Qpo¿^ôui3i noi^^y/

Tgocprj? i g x

Âlcyí OU ^ OJj

K£S'g£0C<5 ^ i|5

5 Sotrvocvv)<; < iq-

^(lyiV£Tcs<i) < (Tic

7 rxocovx £nicp

i [n]ot^p.£v£i í51rgS(ocxr^y^)Jî9^»Pt*'TOv) [rt]o<(OoC*Hqp[oC^CToCJg/ouÂ^lXKÍíUS x o [ 0 ]

[A£6^vi]Sou kcrri^^ ¡jctre», y^x}[eioxj¡ [TO]V oíSêXJcpoíi Koíí á v ? g o ^ cxixrj^

5 [ ]ou *AyC}^^Í^S 4^vXÍ¿£ii9ot

1Xotír]ertou TOV K<?a *A\^cí\é^[^] |¿]jvovptcvv|(í.-víi) rtei^k &ou|io4

[íjiôí^íou l/j^-^n^fios 4 i o d ' K o e [ o O ]

T O ^ AlOCrXOgOu[T]0« rioToCp*.

í0p.¿^xoí; a n o A^^í(J)C¿^<;

[5'o]OXov OV[OJ-I.OCT]I XÎÔT[OV]

[TOV Koci] lnix[£]K[Xy|]pcivo[v . jo

( ]«.£lSV|v ¿¿5 £x¿5v NÍA

19 —

4fi

;v

4©

5 0 .

í - rr^T^h W

QY ><--H n ^ < ^ \vV-^V crróV V^ 'H-^^ '^

52

' L r)JiV^j~th^a>y hC^^j^M 54.

SS

,y /^ / ' í^

rro , .^A>'^•*^'^^

Si

sé. r

57

-20

6 3 ( 2 A 9 2 0 ) fkpyxus ^2»^: J¡ **^(asiSpec(t4S reíum &y:Mxiataftitnv(S/\/. //<?).

Saec. n-m. f/{uiilut in mítio eif/nc

1 e* [ e<oc ] L {VizoxÔ *E[. . . . . ^l]^y[oV-"^^)I y¿fA[r Xo v ^v[ . . . . ]|<áyov' ov[o]v**^p[£Xo<v..

iÍL4.«iy[imáyov Ojgopov[

^ noí|5ov[^ efloíyov o g ó p o u yoíLir^Xov

N<xocgo¿[ov] \\dL\oy o^ópov yráuir^Xov

kyoKSfxc, 'e^ciyov íX/ovf/.-otí-) ov[ov

y/(v£Toti)Tyi?^p£^[oíC

X rioíjSov e|o<yov Vo¿[fAr Xov

ió AjA«jvi tôtyov yc¿[jA,v Xov i\% Evv\ ]

u £ §/(ÉIÍV) NOÔC g[o(o]i> 5 £ | [oíyov

[ ]no([Pov

6 4 ( 2 4 9 2 l )^ /yT«^ ^••Í^^*^^'''5»«?¿i*^w»í<wg9»ia^^4*«»«^.

[ V

\o

tt — £W$ e

' \9X$úoqpc, o(Oo'pov[

H g ^ V 0 ^ ó [ J o V Xo¿[p*y|Xov

M/XoíC ogó|5ov ovov[

¿OÍ; XOC 'Eejutr^^ ^ T ^ [ c i q | ^ £ e ¿ < <

^£vngf<5ovli? EXOCI¿^^«

] o g o i [ o u

5 6 ( 2 A<^22) KípyzvLS Z^,*: <3.^^^Cpisiulae aasummumóacezéíóieryv

rnitiitut, A.i^9-1^1>/i1iîluS,(SN. 104j.

o(T\0 Tr,

r o

O'xpo^T •» /

oCS'X I K

X^^Tr,y [

no<¿oc

Coxvonot\ov N[ crov finKrxoXr^v vngptotPoc

V ocgîegE AJÍ [

¿ l o v fijv Gil...]y[

n y o í ^ / \ g < í i v o £ k x o u

oc<pov ¡ii[iXidiíou

Ci Koct xcov Qivry ocvxco

Ô'xvonoíiovj Nr|[Giov xr < o([

VnO lUVr)lAOCX¿OV x^v I

ZO

v i , V ,» ^ 5. »r »^-£ n e ¡f iYoe nô^ v]Ao(<; IV [ Eldr^xe

I V -> C c I f ¿ p o c v f j g o v El OV r íy£ôy£ í ; [

] -. • / r

x o t t o v T n 5 oc(p£0'£6O5l

]vi3vc()vXdc5r)T£(o Gpp¿5d5o¿i[¿jjtS? EVÔU-OÍI ]

L . Av-toxgo¿Tágo^Ko¿iô(ô^hTou/HtXiov^¿]giotvov AvTíO I

VEÍVOV ] ?£| ioí6xov Evcejiov^l-ovc) cp«p.ev[¿oi& T deújy Xi ]

'pxsaxl^ív ¿ g ^ u g e i K o u TOO |Aey^Xov[-^¿jCgocniSôc J

K0(\ T<?Ov] KOÍX* AXt^¿cv§^gEiocv Kocí KOÍJT^ AVvt nTOv nS ]

Cfo¿v o vT<5ov Koct ocWáJV Kocí Teu.£y¿;jy

jMtXocvi T¿3 xe¿jcxícrT¿o\ >coa (¿[<; ;c$^h*^^(§^^ ¡ nodôC -ÔCTo^fJoVTO^ ^TOTOr|XE[<^^ -KOLÍ

6 o { 24924) / apy tus 25•• iol^"^Nominasezvi/ioaMeziptoium Saculi

xz?. (SNIOO) .

1 I'yv|^v]o<0'ioíg[ôu

CTOTJorií;] ¿cXXo<; üio[<;

[ £g¡y<p6Tr) TO[TD y]v>ptvo(

10

EgyotTrjí xvvyi'tfo^

^r\[\\(Sxt% ©((vjTous eis

'y[ot]<r£iocv(?.-<5i-)

¿r^/* fe 5 (24902)TéípyzuS i%2 "'^Mu^H^s, Cor\Sj»ecUASZAtumép/»Gtt^

Íaxu,m. Sa>ec, ff, "JJUf^S^/lOé)

Xo¿]j>ir)X[ov 5

"M£X] 5 ¿ef¿i3ov j .ovc og[

| Í Í ; > O V Í 8

x* ]íigoc xot[|^r|Xoy

]" o^ópfov 1. . ¿[

I $xoxorix\< OvvoípgEAj? x[ov ^£tvo< i£p£io<]

?o'K.vonoc\ov -ÍJEO-U |x£xiícX[ov(/.-}/•) pieyotXou

pLET Tc-ugtou xov ávxgOí;(?.-S.)[ptou ToíJ detvo^]

£ieg£<5 S (?• t) ^cMOly j^tQxy(lxocÍQiiv) cd^ytid¿^y]v T«Í]

¿n0T£á5í0(?.-S-)(Í0l£V|Ayp{l .TOV ev€¿'T¿JToc I

KJ^ÉTOV ) tocv di pirj ánOT[5(¿-§''*) SlfiS A^ CTpi KIVSVVÍÍOj

x¿>v un«(ôvx¿jiv pjov rnocvTwv xóx .ou 1

n(í.xfi') |AVe>Cy(?.|AVoc)TOVpt?^VoC £XO¿[<5tOVToá£TO^ÍlgoygoC(pOv]

10 airóy(/.-^^-)eygácpt^X^(OKo^XX^v¿vo^ ]

¿5 ev SVj|X06*UWV(í.-<VJ) K0CÔCXtl}>.ÍVOV

L (l¡.íT0U5yK^*M<¿gxov AvgrjX[rovl\op^^ AvT¿^íVivov]

KocícToígo^ Xoti xu^»o[v

Verso §áv£to[v] Kxo<Xj4nT*e;j(ígoyg5^(oc<()ov^^)§i<S^^ < g |

(^JA/.^Í).

i¿;)vo ou£t§ocyo5x[5]v|mfAtó4o(iioXv

IEVXAJV X6V yi^£V¿j(í'^v)^[o]i i ovot SSi[ot got<pouf£ni<5fH?o]

Xrjí «vxiy$^<poy u[n¿]xit[iíti] Í

AvgrjX»o< loí o<aoS)w[(jo^ YV)xv«í#iotg y c»o{< p[owX]Evtr|í|H^xX]£o(ífXf¿ í;)

líXr6i <ugíAjyi ovetg]ocv¿5 y£óYo\>vTo< ?.-ov-. y lr X¿jp.'r| 'AvKVg<üv«v

^ ]i9e$ov ofxoXoyA) hSiooodeCx 6t XY\y

lo [ £eyx l' ' <^*' [ ^^5^S?IS¡¿vicrí)¿tfoiT¿S^^

\^îs^^xo6Íu^t xca jxr|Ktti ea i lyKotSiív Kot) ptrj I vKo¿X£o'fi%v

(nijtíKUTíjVuíi IXoeTToú^£vov»AovlnegioíXX[6Jv¿vof]£i(X£i<; uoil

A (A í

(ni t<KUTí5vpí| IXoettoújAfcvov jAOüjne i oíXX[6Jv¿vof]£ijX£i<; uoi]

21-

5S

^ "^ (TU—

• " ^ ^

59. ^o.

A ».

\X

>¿-¿.-<^>rT

6¿ .

63.

Í4.

ní'c

^ - f¿^v

- ^ . ^ ' ^ ¡¿.M^-ITl^^^—-^

/ ^ ^ s

VA^AA lM>[¿J>^^yJ

é9

-22-

Arrî; ^^x]oc(X¿?vTO^

6B Rocfiov^ ¿otTo¿]pouTo<;

rfeiTeixeijvo^ y¿fr(pio^) '[ r ^

^ r / *,íi ^ Anvyx(i<;)í<^g<<ní¿ov KCU v{í.oí)](3fvv[ocv(x£>) Xp

fD

/3

25

ôcxoíjiovt; '+£viâre^í -<] i ( Í

£¿oxnî;Qoq y£^(ô$) xou ¿ á:¿>eXt(>o< <] x ?

^\Q\tCJC, rioiKvCfitJ^ < ] ^

KXOtror^XtX^ V £ t 0 5 ( l v l ó ^ ) < l]\i

peztezvi.'ni x/ ItYteixe

riEiTexxfivo^] y£^(îo<;')[

KocXo( £Xt(;fj¿:o^Co^Xoa vÍ^.ox)6w'{uhz^) <K^

^íovudio]^ Zliowe'iou -< tp

'^&yik<^ ¿í^Tov xoa v(/.oí)(5'vvo¿v'' ^*í*)^ X<

30 1jov<5'x[os fljotjJov' C^ ÍKoa o ¿S£^((poí;)^x?'

1o¿(ioví [n]í?íi v<r£<w^ < ip

Aot|- oc$ ^¿^"'(Sôs) < i/S

Exeô? riocoveiTr^^^®^^ < ¿jS

AvxcjfipEic^RpcISovTO^ < i-p

J5' QgÍÉJvn¿3c|iovxo¿TO(;K(x\ V(^v*(y ocÍT&)- xr{

'Qg/ójv i/trjYeo <) 0oc<5ieíTo<; 4;» pt Ap.ovv£i<; *AnvyV€<;vS < t p

Tovg(?> WEgi£a>í X/x\ V cívv cC{\>xc^ < xr]

^nvyY(i$)>^nvy'j(J<5j^xoc\v 0'VV''(C<?»)T(5) < XJi

40 riocvEip fiV^ ^ n ^ ^ ^ Texyoc- CoO < ijj

/Í£l€T£lí Kí)CVeiTO^ < ip

CoXxArrxrxaH \r]í(jihovíjxtcjil}!^vix\^XOV \Z {(Itxovi)

nocv(ío(vo(^ jATjVgií) Toív[írocx]e^^ ^S Q^xcoy ciC£\<poq)

r^ytx^ riocxr^roí;

¿3<TOC OV fAfiJQOV

riocKuort^ noflri|xe¿u^

50 ^hn'ü^j^(x<)ôc^(^nx€oy(oí)YUX\ V tfWoíu^^'''< X(í

<¿üir5< Anvy;C£6JS < r^

<íoCToc(JoU5 êvi^^-etfj^ < */i

^ ooTí^giX©^ yt^(5'io¿)xoa ortW^<pof) < K S

55 ^xoxoi^TK veío<;

Áoi\M>c(; QtxcCKtixoq

HoCEtriov^ EXKov£txo^

mp(,*tocti<; ^ToToy^TfiíO^

DoiXaÔXJ r\o¿ÔXSVO^

éo noc[jSovc] 0o<(Jy^TO<;

O v e i T £ \ | w ^ ^ riocT^Toc;

1

o(3

<r|«K

<4 Ko<Xo((ieXK ^¿O]T(OV) K¿>a o ¿Sg^ípo^)^ KS

1otv£cpg¿p/i^ ^[eping<5üViou] < i^

4tovv<rto^ Ato[vu]ar!ou < tp

70 $¿4vítí i ííoTov Koa i5 5vv (c(,v)xQ¡j) < XÍ^

lovorto^ riocPovxo^ xoU o áS£^(tpd^) <[ ]

Rocjiovs flexxúiye^j^ < ip

Ao<) oc? y£^"îo<;) ^ tp

Exego<; n¿/ovr)rr^To^ < ip

/í 'Anvy^^'^^'í2gí^v(o^) KíX j u fíryy(oí{f)Yv) v-( o¿vx^) < xrj

A|AovvEi<; Anvyjfe¿ío? < »p

ao Toúg^^v '£oit¿u^ xoc\ V crvv" (ocx^zSi) <Xp

AnvyxOO^'^^yX^^^ <Xp T\ocytip^l\^tx<^ jAT (gos)T£Kvct'*C<' ) ^ i(i

'A£l£T£l^ KocV£lTO^ <»p

Colvtmrvîn, <]p^M[ípi

rio^vo'ocfvoc'''

Kct^txk

^<?CT04(i[0V^

90 n<X|Air|[ov^

riotxt» [ar\(;

An[vy;C

$OCTot[ÔV<

95 ¿ííOX>^g[l OC y8gÔ?) XíXt o O¿SE^<PO$

Egi£¿o5[nocxvor£¿j$

?T[o]xor|Ti^ [ue loc

A[o¿( ]oc[¿; ©eiotK£i.Toc]

n[oCE]tiq[oujC [EXKovEtXO^

M[c3C'lfot£]l[< ^TOXO>^T£¿J<;]

[rioíTíuov Ro^jSovToS

fr io^í ioV^ ©otjJv^TOÍ

rOv£xx£in.o¿S rioCTíXJXO^

*0 (5f£vov<f>£i ¿cJxr^^vyCo^

no¿irj[ov^ ^TOTOrjX£¿o]í

• csyri[<; ] 'A[rr <; -ôtT^jJovTJoí

[n]£tT[£tX£lvo<; y£^(§i04) ]

too

ios

<n

Kc(X[«|5íXK^"'^'"'>l-«<^'^''¿^t%«^s) <[ ]

{[oCorTOí n«|lowlto<; itotí w[fft>v(<Ki))T((S)]

< K

— 23

6T^6CJD132)4<¿ lTeÔ<[no(Ovr|xr]]to5

Anv^X^^)'ê^'^}^^f) ^^^ v(lox)Clvvc(v^('^) ' AvxA)[<p£i5 noíP]ouTo<

(3^ fQîWrU|3oux]c?¿Toí Kca ¿ eoôev^^^^ m Q»^l[c^'st \^.Y^Cíô^ 0îo<To<'

'A|fûv£i$ Ânúyjê¿o5 Tôu^/?¿jv £ i]e¿%Jj xoa u ^vv <yuT^;

*A[nvy;)(;(i )'Anvy;)C]£¿ $ ^^* ^ crwYoívTy) (40) [ñave^f ejêi^ fx]tq' Cgo<)Tgxví>a:o<:

[Aiittt i? )Co¿veLr¿> I

co?.7V.f[ ]¿xf. oe]óv¿^^

f no¿> cr¿xv<?¿' iq' (Joo ) [ Te)CV(y(?cTg¿; ]

Qgíojy oc$t\(cpcí^'^

f30 Ko¿v£i< riocTriTOÍ

C ) ¿cCXoi(ioxj<^ fkcoôv

fléXfîrôu^ K^Xo^r^ro^

n¿XKv6'l<; rioctM-e^J^

At«Xof$ c^ú^¿i) hi>s Anvyr(i^)['Í5¿^]nií:üv(os) J< t vd-oyctij^^^'

0^) ^LjrtScc; >^n[vy>¿£6J<

.ôcTcííôvs '4^£V)^5'£^^

<*^Tr) tp(;¿>< yfcgYíJ'/O ) Ko l u (5vv (cyvTco)

EglÉ^jíloCXvO-gíO^

/<ro ^rTolTCy)T£K veio'<

^^^) noêtrôue F X K O U £ 1 ' W > < ?

AKc/xcLtx{i^ «érororjTe^^

Hí íT^LJOU H o í f l o v t o ^

ri/ypov^ ©oí/Jy]TO^

f2<>) n¿JCv£^]vrjOU^<; X ¿ | 0 <

0^6'£VOU<p£2<; - ¿vJTr^gijXbU

i5^0 n^tr | ¡ou] ( ; ^TOToy^xeío^;

(2 ) ' T I(; ^f^TÍ^JÔufTok n£iT£tK£ivo^ y£gY'îo5)

Anxj-^y^^) Q ítís5V^<) XOCI [v ovv ocv^Co^

léS" ^|ôvv£t5 AnvyYe«cí<;[ (dto) To-u^[icíov Epie^J Kixt u[(7VV oC\j(tZ>)

nn'oyy:(xc;) An-^yy^cá^^

no¿veíp,o£^ti^ f 1 ($o ) Texv^T^$)[ ^cyM<; HoCx'oo-cftJO^

(^) Mtttxei^ l<!ocveiTo[< (Z8) n¿s<.v£<ppfiuxi<; C£ A'rt<p¿o-/vi!ou) 155 A f A / (29> Ziiovv^rto^ Zitovaj<fia'u (3<9 s ¿ O T 5 ^ ^ A ^ T O U Kocí iS (Svv OC\J(T^)

•<V¡1

<^

<.^

^.^

'i

[ < ]

<r|-X

C*©Í.V(4y

(5> I7ff

(10) léO

(15) itS

{id) 190

(^^)i9^

(3 o) xoo

C05) 205'

(4 o) 2<Q

HA.

Col. VI ,(U

<7I <

[KííCVlt^

¿^ÍifeToc(i otj<;

[rU£]i[tiou<; fTfoíxveri^

[¿]exrot[íôv^

[-£^T]^[e]lXO^[ ^ffctlsío^ n[¿5¿xju<3r£<:j [ [¿to^Tor(z[tx}(; [tígío^

hocfj(Sp«; 6]gií9^KeiT0^

nccn[r¡c\jg 9eXxojueiT0<;.

Kxxc/[ex €v\ororftB^<; ^rhxxoJO'V r\c^(io%jtoc,

[riey/Sov^ ] Q&ífiryroq

no^v£[crvr}o\j]<; XJcfo^

[n]^(?ov^ ^To^(2oi/Toc; <t[j?

1OVÍ5]TC5 ^p«ô^^To<; [

íloc'íjriD^*;) ôTOr|T[£<^>^] ^^(p

Jlewrexxeijvo*; y£g"*(5io<;) -<ip

no<V£(p^£fAi^] ^£jA[ng¿^v/ou]<[ ]

iiiOVV<rio[<] Avov^va-íou] <[

YoUCTTO^ rUPoufxoi^

nÉv:/?ou5 n^Kí^ír¿[¿*><; [A c<.LA.cc<; '^]¿£^(yic>^) >^t Ó ¿r¿£.X(3POj)j

eT£Ôí; JloCo-or^Ty^Xí í; [

Arxvy)c(tt;) í^ííuv/Q<;)Koa[u crw ¿xju' ft'í AvXíío(p¿t(; üo^pouTO^ [ [£ ¿í ijííov txvf(go<;> 9«c<rt 5c.T o t;] xî v[(rvy<xvt2i

ToÓ^pOsiV ÍQXÍCJO^ XiXt V [ervv <xvT^]

¿Anvy]v£i 'Arxííy7%¿Lí )Kc>ci v[(yvva¿x5S]

[ H í x v j e c ^ ^ e f ^ c i c f>Lrf(gc»s)TeK£\t)CTc>¿;

[^¿oxIS^ n^xuc?&¿o¿i [/A£l£]T£t<; KíJCVtlTOC,

f< 1 « '

ex 0X01^X1$ v*to$

Q£Wc[x£tXO^

Q£Xxov[£tro^ <TOXO'»qT£[íí»>^

noí|J©vT[o< 220

224

rioctXYô'o

AxT¿<£l?"

rioíTtfiJov no<Pov<; ©oc/? nTCo<)

^QueiT£í.]rtoíí nKT[¿;jiro<; 'noCv£crv]r)ov< Xáf<^< '0^5'e/VojvípEl^ <6üX*|bt5(ov

'nocj8ov<J C^xr^rf ourros

21 —

%ô

2 3 5

6^ú¿H¿i2s(U

kexXo jStXts e.j^*(^^) n^V£Cp$Í^^^[

Aiovv^Tto^ AlOVTJrtOV

fcOXSc^ ^áJTOXJ Kát[

lo[Oa']xo<; n ^ o v ^ o e ;

Uot[(lóx^(; TioCK^liStco^

ioCjôcq y^(pí^^) ^0^ ocáikcpo^

£r£go<[

/4n:v[wJ£i<; Q ^ i ¿ o v o <

^ VX[<J cp£A flíXpofuTO^

Q ^ i w v n ^ p i ^ ¿ ;

AocjLA ;

$SUT5:^ t\ocy:^cTtc^C,

243 !.4ei£Teií ICxvitiro^

Ly^/íoCpXOV Av(Oy^X[lOU

2Af. tu(Tt(lou^ £vrv;Q=»v^ [ê/?o¿6'Trou

^ T T ^ ' ^ ^ 13) Cblvv.M.v^ 1, l)fe:t?£<5'iv S|£&¿]x^^£V

[....] n<5¿tS¿>¿<atov ^K

<n5 '<X

;2 4o

2 5-0

tS^

< | K

2é0

(Toû-mo^^ H. Xoyo^ £ií5>tp[<3c|£^5J o ivov y£yrjjx^xo<;

6L tlt; TL ¿VriS'íO) '"%^H£^^S-áX^^"^'<xS^ K

n¿xt|xi¿^ r\ocrc^ 41^

KiocXv] Eeí¿tô< ^ f ^^(*^-^> r\t.yL&oc<;f\ocyovT^^^(i^'^*^^)^'>^ ^^-r/rnXvj^y)/;

2^5

no^vvi

[]ic(q k ^ £ o v ^vj

ôs- rx^n, ni^n^

^7^

27^^

) I -

7 j^ ííxX«5¿?

7 »- ] i TO^(5£6J9 <yj noa>va ^-^

<|/1WVÍ l ó/p(vx»S^X(;^rK

6 7 ^ Col%ityrtrt^ÍBL .fott$ftéivLi^S¡tnea^tuyyvic^[üu^t&>*eéUuyr%«

^^p^toÛ>^ tuynSp^»<^^îneaîum

A m n ^ l ^ ¿um Spaiiunu 4/?ine4ttta<r%/

¿íXXíc^[ n^^vylocf iuLTfv spaüôn^ 4 ¿ineA^

n¿>¿ovi Tir t » spAtittín^ ^ a^teae

EgjÔU£lf

¿ÍAefmwt MrÚüLA KoCVV£ t to^ / , V

2J9I XPO^ÍK ttgt%>$ -<v

Ai*M-evA> £i< E¿Tvyr]To[<; < ]

¿ ^ ^ n i ^ ^ v ^ - f (^^) Qocycxoc^\<, ]

M £ <x< ñpxjoríf^ ^ ^ f< 3

2 £r nc(^£(;'Ho^voyrt . -^^

Típcoui TL^ '€\jyr^nt^t€o^ [-<

'Afxovv n ocve^g> jAj/ôJ 5 < y:

n^xXftxi^ ¿¿Xi£¿^4 ^>¿

3 o o Ityiarocí; A^¿Xí^[o^] [< ^r J êT£(3^>uxo$ rUíXuovo^ [< ]T ^

n<9¿vou[£Jt< ni<r<?c5ou ^ t5-^ i r [.juxi^S"»^ <xXi¿^5 ¿rxo Áíf.ayxjy^]xd^^^K

Aov>T3t<; íXXu¿x)5 ^ ^ 9 - ^

305- MtXcc\^.,.]£c>c <irr/^

/,•.^.,^2Avi.Xo3yovY£afH>^ rL(/.£Tov^£1^n<xx^î£ 5 (^t^ ¿o?M Âvr^ytc, >:c^ôy[^^^x.í¿$)] - v/S-.>^

. . % . ^ - rte¿K(TOê<) ITVK^SV ^, < y / ? . ^

^^*r* ^ Ap«'K(Top£<)6'r£^¿x:vi><c>v <ptr|-a p*>stsp^t. c; \ t 1, N z' > - J 1 V / ^ n£T£ÔX>X<^^nÂl WVO^ £2$ ^^^J

nôCK^á^c^-^ < Xs^

. . . . ^ . . . ne<.^KjTo5c<;) ¿^rC-e^^^^^ ^^[

25-

'î( Z^C^Z 7 ) ^ ; y ? í x J /^.lO^^^Norrtiyna ¿um nu^fîîs^tU^¿í7um, ^â/pi's T 5 (^Z^92^)&pyZz^/2:^^Âfioc)ui CCC í^n^zcÁma^zz^^, C^.f3¿'fÜ.

i\yL\qJ$/iôt<.y<^TV:<,xix\c, i | C X O Í J C J^TOTJ AUTOK^<XTC?Ô«; Yôilsoc^^

áycixc^û-úÂííugoîoQ^ \ \ndP\oCô\j t\/T6.0VIV0U ¿tfic3icsxa\p

jc¿/Sox>fe]' £vy| to<;' t f \\ J £yN[£]iXtionó\£t'rÍ2^'')-(^[(x]KX£rt

€ÍXOTOV|XIÍ;'£OICVXO<;¿> (J

Ovi^na^ n£xx¿o(xo<) i^v

n¿x.£tr|ou<; Vcoxoqx ¿o<; t p ^ .

noí£Ly]OV$KxXcx:r^TO^ -^p

^ M]£?v $ í^''f^^^y;¡(T5¿cjlôvT04top flíxpoV^ C¿?¿x©< ovToc,\ip\y

r([o¿(SoV^C5cTíX/3o7J'X04 ^ 19-'

WoioL^xc, ^íj^r^^(íúy\Qv ¿s. <rt

> Ko^X\o(^tXxC, <CJXoCYôLC, ¿ , V

20 ?tneaXumr ^ SN. Z) .

J'bfZA 9 3 $?ayyyzi;L^Ôié.^^LltuzÁinJicej¿í^^

SNÔ. %ztine-7e^ vi^tiiz aUpo-y^yiurrvBeijOCLrie'nserrtrPé^J^'^^^fyp'' 20

4(iS) 'QB^V ¡íôOXoyi^V J K^M-y^^ ÔK-VonoClOU N K¡ <2rbv

3(17) nrov U g o v xrov £ye.<?'T<fero< rC xov Kvî'ou ^^J^y

^(i&) Ávxo'x^'xoô^ fnc^^xov Av^nXtoVi4yT¿íjvtvov tvcT^pov^

^C9) FuTvXû^ ^£|?íX<5xov

(2í?} I^C(ÎXÍ7KXÍ) yôíppc/xB%) Aiôc<XsiJc\vfAiîFo^ ec/roy

rov n0^07<zip£yov

f(2i) y(¿/£LiS/xcy rov r L\ zov Kv^/cv yyuA^vAvroK^gctc^cs

S^22^ flyrá^x^íyov C[v(ffêfíoof Evrvrou^ Jî/^tpccrroC

I ''GTou<;x]y MdcgíKouA¿gr|XioU B^ ]oÂocpyv]q áuynXov

êOVV]gOU ] M VTííL>VEVVOU 9 f

n¿?íg79i]x.o€5 fAiyx6xow 10]

b g t x X v v j i K o u Miyttf'TOV /(\ TA5

5 fegfôcvljxou M£yi<rrou /2 [

A¿p]»^Xv¿^'Ani¿!ovt Koa t4\

S ytx o^n¿\e]úuS^<;QeûLouiô^piou xr^^ hjííCíT"

xo^<; lovXrj yovíCzt dt^x¿o AyYsocpi

]¿;jí L( l.íT^v)NA oliXy) kyK^vi ^t§lZl

KjXl T¿50 Tíi-otíôf^L-Qv) u i ^ ^ Y X ^ ^ ^ '^^ *- '^^ ovX>]

yovíjtxl SthZi TOH ûcfi ¿xnEX£ ' n^/>' o¿¿T¿5[y

7£> r o v ot>oXoyOuvx^ n-o<£ ^ rj u<¿X < l*í>C £rg 6

^^ oi'xov fá^y v d / o u K£<p¿? Xo¿iov SgíJ^x^^ T<OÍ<<:

[>¿Jo<TL C íi< ¿;¿piX£v(£tów.mo¿) 01 níg'i TOV'!4^^?ü iv

I Yr^f^l ] crU3¿V/íp ¿>

déJí?^K£V £?<irTOl^T']/

jíTw KoCí ¿?<rx:[

]o-u>vT£^

] | ^ £ r 4

Jnegí ¿XX[

JcpOU /^ÍROl

7^6( 2.-4 9 3 A) /Í.py¿i<S //ilj^^jnstzumertturrurnensaeazjyí^ntart^ê.

^SN'/é)Mtdi?uS. Saec.jn.

rjopc

r > 1

roüxoA . * £vyoo

p-tj ff'tx'i>¿wv¿rt£^£

y £Vg£n3£VT¿^^ Iv

njqXouflrioUTf.j

t'í

/¿?

/¿

J'Kri

vxxyQ^(c>ccpoY) $xocyô((pr^Cy SiíX x^C^Í

A]vov/3i^[^vjo< -c^ficmf^riq

4*g£j|>>4t t ( ?.^Tou^) ¿vo¿xou A-vroxgdci

i ca K'¿,íi'^^]o[(; . . . » ] . . . ^B.{íoc&xo^

j"(xy]lvo< N £ o u £ <5C<5'TOV o y ^ i ; ) ]

fAo¿]ior|[|ut¿oV » . . . g . rjou^ iéroTO

1*^0 T£í5f£víoVCff£¿0< Í£p£'í íloKVO

TloCQôc TOV Xxigrj iôvo?

Ygrlîv ] xe<p[ocXo<2']ov ivTOKov

c>po¿ytx¿UV t t K O í T t

7 7 ( ^ ^ 9 3 5 ) fsLpsfztAS J\aS'^ContzactusJacjTL(SN.88)

KOiSl XKS^tPíC, J¿(ZA^2> (âpytt^/Z^j'^jkl'tfSNSñpzMyner^

''K¿)a[ÍT]¿¡ a^ ôxor^Ti^ ÔTorjTTLOí; T¿:jf

T£Tej^^roi.>£rov?'Avxtfjvtvou yiocz^]otoo(;

i ^TOTor|Ti<; ôrov|Tit; ytrytfS'dof^x S

. . jqTlO^ ^CTOy^TLO^ Xe>¿l £X TcOV vrt|<xpv;ovT¿x^v

-XU^T'^'' £yg/XT^£V o t^to-zor^Tx^l

yr^f^/ g o c ^ ^ / v o : KíXt §l¿VjMCoXoyr^^/y¿Jí . [

g

]ov \£|? oL6ô]vfAr]ydg Htov^t[íoc¿í*tovXQL(XK¿chi £v^Kvo[noííou]

NrjôvTOVAgttvo£iTov[yolxov Of4 Xoy£T^ n£)cy[oc]i5y) Ho^vec^go^ 5

|L^¿of <w5 £x¿)V ]y [ouXjr] X[¿>:g]n¿2l deî¿>t Tyj £¿xvTov OuLortocrg/ío h y t v

<^>U]Tgl<XKoyt[í?(J£yy/ÔvXÍ]<5<yri[Kvjr|/U^<WlS£|¿í^ ^ ^ mttn.l^ l o C T O T O H T l C \^peÛ

] €>¿[X]O [OU]TO^¿Ü^¿X]¿[V] £2X06-1 SVÔVX/| ri'^'^tx CTOTJOHTJOC TAC TOY 4ff r r P>^V ^f A j

1 11 [ ]ouTOV5p.pXo[yovv <x]<xn[o]xfí]' iy£ ^ X M J A C TeT|»AKoe>AC e[ni TOKOM

ojjAoXoyoOv[rt]|vTfj [ ox]vo|irij¿)(iovW» {y&vx[ ]i¿x>^ /^ JTH M N A KA-TA MNA/^;W7-}^XACTOH

Xo¿t T¿5y (yOvxupuo[uvT¿íOV ] Y T O V /CIDNT-OC e-rcvfyc

' Iv ^<oCTixKty^^îcrToci) Pccc

XV g

r>¿t»t3'

2 6 —

X^{Z^92î)j^^y^^47.y^f'^^J^^'^Í^^^t^^ ¿ou ta 7.

K

AX[X] ¿OW

^ûXojv ]

sXtoiy

KwrîooYjS XpOtÛCV

fuS¡efo]cpo'(^^) 7i0 £.^£^tVí>y(¿OV)

i3£^pi l ( íJ / (v )

py

pp p V por U £

íXiov^l-ocíj niocv/p K

3 ¿ £X£OV [|L¡

Xv)7C>i<5oy p pL [

rtsgiOfjoiT^/ [p

^ ^ > ¿üpiX

-íj-

t^VX¿oTOV

Xxô^(r~cJ<7

Kvr]S[/]¿0\^ /? yotgov ^ 1/

iXtov((,'Xoíij¿c((p(o(yívov)p V

20 iîîydyl) p, aiocó<f>ao/¿v¿.) u

s^

LA.Vd

X X

i

¡..]tr¡

eXtov niocyÔ

so 'cCpZCóY

i^tjÍLvdiCJ/ly) ft t/S

Xvrjî^V j3 p-í ]

unto nocp...( ) ^ P-1

t5£g|^y^y) fl K£

yqQpxj yoctx<¡i p, V

^ (Jgotrt^fsjy] fcl j

^vX^vV ^ [^ ] ¿"o £Xf0U(í.-¿Xt-) J tx

¿^T¿^V ^f j

Xoc^ccyi/fcov) ftK ^poc p Qpoc

Xoc;(o¿.YO\:> jü tt

30 OL^C^^ pY

l¿XíOY pX tXiov^Locu) [,]^ Jz£

o SV /(J' V<5:- ) p Yp K Ijt AWv p X

3S luXcúv pX &\ {PÁ^'b'd')%LpyTuS/Op,<^^*^SíecuU líf' En%Ayn«LXesÍÍo c4rrifÍotv(r}^ éilou.^

f ! [ - l f [ .]o<fv[...] XiXJjf^v^jXoi [

Ojuv]Ti^ KaAíôx; x<?cÍjuci^X]oi V

O U K J T K ; n¿>cv£io< [K<x]p.s^X[oi £ ^XOTOrjTtí n/XV£Cpfg¿pt]K^'^V^¿^^X(oi}

.. .]rovíiotí<yx[ou xo ]pc;, í ^> 71 •^ll£U5 MoíTOClELO^" xátx' í^Xoi i2

n<?ílv£^g^£î.l$ b2^0[vj K<9tjU.r)Xoi y?

Anlvvxtí Mnvv;j(f£¿:j< xoíp.v^'ôt) / í

T ]u<:j ¿5JV Axoytxsxov 'KJ.f^Ti^(pÍ) /5 y/]y(iToCx) Koc^rjXct | | 3

3£ (¿ A9>¿io) ^^íTí^^ ^: é^^'^Sa&cÛn.MtAiu.^r.i ^ SN. 83).

[^v]tín£g^(/x£W<) yEiyojjt^/v^í T57Í

ngo¿|e<:05 £ K : [ T £ ] <5CVT[OV1

Kov

r oCUT¿3l noíVTiíJV Ke<t9o<

at^ íy îKv^< x ^ g U o¿X[

40

T'g ( 2 , 4 9 3 7 ) ^ ^ 2 M J / i - ^ / 40 ^*^Sa£cJl. Ver)Uiiio ctt/^tía.7/^>rif

;r, Mutllus. (SM. 36). y [... x]ov 'ó[

VdOg^ -rOt-» [......1¿Í0V[. jí3Cl

M.y>v'! £n€ri|cff...l6v |>Ct<^T.^£Xe>cr¿3V

pt£gÔT->^ X o i v o u XfTCt í x ^ i c j c i g e r o

S P O U y^JiT-OlXlXoV OígOU^¿vJV £lXO<Tl^t

<í^ x6T^gxou n t ^ i [K]<5¿jA> y Ov[o]

xoizoci^ tr^<*Hgí<xX£Íû pegtSo^

po-uXoí^î neXgo¿x ^ <3r[i9Ci]/<>íí<i Jou[Xi<{yj

uûLúcy^ T¿5v í^noXtXv^vcofv /i no ¿rTg.^Tf.ij

fo ¿^y ¿noy£y[go¿]|X¡-*£v¿:^^y îccl £[ ]

vccxi T<5v n g o T t g ^ v xXn^f ]

¿cgougocí ^ uo K<5<i5©ígo< ¿n.o txr£]<rpt[i¿?<r4H¿3íi]

n-^vTO^ îtyyzír^fAotxo^ í^^^£;^**^^n}

x ixov ¿^yv^[/ov B\^^yL¿iy[ ]

' T<xxo<Tt<5uv S[i6 £Jrtt§tSk>j>í-t onfíü^ £ni]

Sa.eeu2¡ m. ûti7fiS^(SN éS)

yî[. ]<; ¡C^Y^^Í^^ 'A<f1<'\Xr¡nxp(lSo^s>

T^g[ '¡ze.Qp<q T [ . . . jou n^¿x5[

o A¿fp]t^Xio^^!î?¿upo¿; ¿n£fír^>^K£fv<5î 5" /\vx¿5ovtou NeM.eôcvou o ^ fB[

XotT¿¿ (5uvx¿^^*^^^v TtXtx^ói[ipr(?Ly x rf]

ToíXoy£iou t ¿ j ¿i&Xv^Xv*t3oTt e[ Koc\ ^tyzÁrri o^jOyugíou ê/3<pe^T¿)[y vo^tffpte<T©$

tú Kf^l TOV^ TO-UXíX))/ TOKOVCOp.ofv

ffl\ej(^£ipo$ Ko¿i « n o t é u yvv Í>C[

y£iv x^v S^y^Xquf-4.eyyj[y . J T [

^¿50gr[<5liv o«f >< [

AugnXlOV 1 dáViEpOV

v ^ v p(o<îv [ ]o¿ntt[

§^[ 1 ? [

A^xQpq Ovv<vq?<o£<íO<; /2o£^ q--

X(»rtg5^ n'XV££pg¿^f*"(io^)po£^ t

^^Í'OTS:^ <x(Soxx[o\q ô[ici\^ X

« Ano¿V;) i<; ni9¿vi^ê^f*(io^)|?0£5^ rir^xvíji^ ¿?£[X<p¿' ] /?o £4 £

n<?^X'ü^l$ OKíXt[ . . . . jov</2o£$ I

yiv(£T^l) [(?.0£^ N& ]

f 1^( h[ 20

fO

XA3V ¿ov ocpCiXEt ocvrSî

XoÔa £V£l OÍVTOV yôL^jjuoi

XoC ^p^^'^J/Sijp^ú^ jjf'

— 27-

r

' 71.

ro. r2.

' ^

72).

^] 1i

y • 7r.

á2.

79,

^ '

áo.

4 - n l<A/UKsoi

ai.

2 8 —

10

2>\ZA<)AÍ)P^yztMS /3^:5^c,<^.4:^3-1 ¿í.JAutuUTTt. ^J/^,Bl)

1 [ISTOU^ j^xxov AvT-oKôcfrogo^

ASJto^vou ÂvT¿jv£i[vou

no í |vy l d '£[^<xV£i.<r£V

r ot|p¿ c p g o v r f t o r o u

[/peno K¿ijpt> <; -áoxvonocicjuN*i<rouTyj<'HoÉxfxX£iSou

[ pceg>íaoj<; nt£o-r| Tr < Infiôví]^ OvXr| 0^vrfl]K.vrjt>C"UOC 0 £ | i S [

x]f cptf«:X^íou §¡oe>^^pco^

Zlicjor>coôu rôcn¿f)oc[

pd VOÍ £KC*0*rOV TO §[o¿V£L^V

¿ g y l v p i o u S ^ pCL<t¿c o^T

'íôCYtxe'LA.iyoc,. [

Ae?9(]¿íovTov £tcriov[To<

]K<?cí¿yVcgo^ xou)vv^[iou

Vaoy£c<^]£.v$ TOU §£SpcV£[iíTj>t£YOU

l?^ ]£^>JXOVXO¿ .(

rr.¿tf%.JI^ ]<5t (fili5Í/V/¿r^/s/[

] A C 2^/>i/.y([M^C

ZM Tn^n,0f ^TOXo]r¡r¡<, ¿[ )¿5| jort*£g^l2%í5$<'^)2rlfj£^tfT[

A 4 (^49^ %)îpytuJ2i:to^^/JontinA^ cun^ numetis^ttaia/itun^î4s£;tii»/ts

Saecu2i^'jl¡, fui¿ SNSf-

[.. jpôv^Tc<[ 7litt^ (AvgoS Á^óc(Íeix) [ ]

[ . , . ]XO<;[ . . . ]A[ ]TO^[ (nvôvíigjrá/Sotí) f

[. jrt 1 n' fn] :f¡xoxcjpT£<w^ (ni^gí>v ¿¿prÁfioii) [

yj'

£Uw< ^¿kjxíf^ >í[nv

S ^¿?<gí?^n[.....J,.o^

EXV^'IÍ; Cc[oTOr]]T¿¿u$

A|xouyt<; [Anvy];>([fj¿5Jí;

lovííTo^ n<?c[j3ouô^]

no?{'HgC^Jxf. .>o5

' n¿xi^ n^¿r?[.]£o'[...]t-EKUínf<jn^[ ]

{nv£ox> ¿¿^Z€<^Qf.i) pj

(nvgoü¿5r^r¿^í<i) /^

(nvQpvcc^rc([iexi) ^

(n V oV cc^rJífipí t ) /-> /rfvôv¿ô(f¡oci) V

Ínvôvi^d/Iat) S"

"Qî^^Â^x^s}[Qoci]6ccx[o]<; (nvepo¿ey^^î) ^ riocfSov^ toCTocflo'uxo^ {nvôv¿i^¿(ficci) Y

20

/ í

Ouv|Tinc¿^ Picrtí^roi

bú^xoiy KiotXt^<;

lo-vfaxjOC Hc^/So V/TO^

(nv^cvÁ^zJiptxi) y

(nvôvÁ^vtílloíi) p

(n vô V ¿^rpi(Ío( i) ^

(íxvgov ¿^xd-lieai) oC

Qxvô'^í^r¿(ioíx) t E K V C I ^ 'íxoxoiq[T(t£?<)

ao KotXo<(JrXi5 ¿^É,jToí5 T k x o c x

MiXoí^ e(^(Jcx:oJ^) t/(y]X^}><;f¡Cíôv^(nuQDV kgtJifieL^ ji

ñocs'i^ lôtzoCÍToq[ (nuôv ¿c^tdcflcLi) JS

85(íAÂÍ) fkpytus ZZ: 11Â 41^Áctaadliti1lotkeCíi(^ íyKZîS£ci>y.

Fvtii SNBO.

{(J2f) éoí^lniM-^] cr£ír''êt^fô¿i)(£xouí) \r%Si^vóv)jK£)(UT€>cô^

[ T O V ] x-vgio-u fiíi^v^ £

^''Jtovi^{i^]K4?u [OicSy/i^ty'^/vpôítJ'icc^x^^^cn)

[Íi¡^Xi\ff<p¿X(ecfi) £yKz]¡^(a'£^Y) >í^r(^yo/Tov) ^ na¿ct 7[eo^£yí>¿]^£a3^ rov / 7 E ^

\yiXyf¡cíy^¿[i/Í^^ Tj[? >f\^CCKXBiJÔV)

f^t^zîo]^ )) ¿y/t[£^^<^]^¿^&^7]v

[ / ¿ ' 4 ^ y rjTJ i[Y£]crrií^rf "jf^^f

to r^ltOY pUeS*^ ycúiycY hccci

MBy[oy] ¿pP^cSav pe-iic^yj

rô'cff^^ûv] JY TÍJ nôKtp^é

iS /3<^vXopt[cxi fj^íôy^p^c^î^

>C€x\ Âxi^€K)tt\¿Cfto^tyQ^p>p^¿Y''^^^

¿no^árfxri^ [/tcí.yy'bi; î^//]^^

JlocKocfiooy Ji[o ¿ni^^'^pi ¿5^ í [Í]rn(StocXfj ^$ [xccdriYei

86(ZAqAA)Utpyzus 4o:$ '** ÁSÍ* DecUiaéiopo^sesslorissfSA/.Y^)

4 ^<ít¡Í€Ívo$ ^t(f'^Â£.ieofMKÍ) Z^rotf^JioptTüxyozf

, (po/soî Kp

^¿^.^XPOÍTIJ^ yvy ^y-yoc^xocîycóxi) xôa) AYxtn((XT£áj)

¡ít(iXiocp6^^î) ¡yK-^h-LCjy^ *A^cfC(yoizov)

5 n¿<g^ ToícJTLOu T Í ) < 'ô<.yí'*(p)

TOV T o c v t o u o(:vo(.yQpcpoî

v>7^ £n^ á p sy ptrcc yû

^ l O V Xov UIOU ^CXj^ôi TOU

/o H g o C ' K : X £ t S b v T o v KOÍt <€>CjJ^(íoi

x<oirot. Toe yceXtvcrSeyzcfC

ocrtoyopcpcuocí tt^ THV £v£<TJ

xojcôty r^yL¿QG(.v T T J V u n ¿ x p

/v XoxxSotY ju.01 £ v K.¿:o^r?i^

f"o¿t[^...]..^[..]£vi¿^(£xortoyx<í:0^y^) >/o |8o¿Gv-^Te5<(3o[Gx]o<; > t ¿ : i ^ o v

neC[gi^T£<r£JV0U<p£O^ ^TOTO níXv[. .] 025tV £[Al]S^tÍ¿Uj.^l

yi'x[io<] ^ripcOíTLOV y5¿Ogyov K^JÍV á[|t<sj]To S^ffoíjv (5bl K£

x[¿ío r|<: ôjxvo[ní)aojv M>ôv X£tí^<; vevôfeî Aut/xv;(i(/-£^

£[;fOVTp<] |XOV X[<XX ]vO<r /j- L t [AOVKIOJV ^tflXtJ-<-tOV

n i g [ p ] ^ v ( ? . - 0 y ) i y XA)[. . . ] ^ í ü ^ V ^£Ov[^g>OV E v í r £ ^ V f flE^lVOCXO^

>CíJ^¿[M^xov A¿J^yjXioüMyT¿uytvov

K<9CtfnovpXl<Û ^gnXlM.lOV Í£T<9<

tyxjpX>(loíif"Xi$kcpo3y KOCI KC

Xd^vytîôy £i>gov ¿^CVXÍX

9 'KiXzcf^î^^cjfJLiVoc u n o

oS(íA^^^)^pY^^^^^4'^7s '^^^^'^' / « ^ hilutozurna^zicoLîû.^ B^{ZkC)A7)Fapyzvis 17:i^"^Fia.amentu'm /¿/ii

^0 %^lîí

puílíccytu.Yy^. (Fiiii SNyy).

/f [ ¿okttezae ]¿;j^[ 4illtie.zae \

[¿xnat]Ty|[írt]pcov y^ôLî a.yó\^Qp 5irí[K¿ov ór^pocrx^y

[ye¿ü]pf^'j¿oy TOV tyt^x^toq xry/tTov<)/4vrokp/XTO(ô^K{X^<5¿xpo;]

rAWgJKouAv^y]Xiov 0£]ouK}gov[Âvx¿üviyov HíxipíîKOv ]

3' M£'y^<3ôvDoevTav[vtv3ouM£[yi/rxov Tegíx^viKcv ]

Me-yLíTrov EüeTepovj [^]€^<x[5'rov

¿oxvoaoc too My íTov ^r[yt],9¿[Xov

^ V ¿í(<X) ^ n O 9^<Xo/flOCTO^p^ Trj^ KoCt

: j^'^f^ ^ _ . Ai]<xtTt<^ K<xvv(£txo5) ^€>íôvôci)<^(^nvgov (?í¿p'ro¿po¿i)[

'An^y];;(^6'An(yypcj^) ^S" j-r ¿ j^ -^

;4(3>v5 Q v ^ g , ^ ^ ^ s ' i[x

;r[;4]|3[o]v4]<^vvt(ô^)5.S^ | - [ 'AAvy)(iíAnvy^£íOí 5 -y [

[AAVJ / ; ( I ^ A^Tt oy [ <5- . j s ' '

/4[(?§v^ ^ ( ? ¿ W / Í O U [ T O < (^[

Anfvyjyii; ¿¿^lísopoj^ 0 [

^ n u ^ ^ t ^ -ÔK^xrjy ¿fít[

EKVO-I^ ^TOTorjtE^y^^ t']¿íi''{,,)¿n(itoocvzo)^¡r

Zr\y5.(; l^cco-utixy) ¿ - p f

Iou<?TO^ rW|3ovTO^ Ór i S ^ f * ^^'^^^(^ " ^ 0CV'X0)'7'xÜ

^ )CdcXocj3£Aiî^coTov 3-o^S '-fí tn(i TOotxjx¿) i:-[

KíXVVI^n¿5¿T>^(TOí)¿-/3 . . • . [ ] ^ [

Al £Xc<$ ¿)( TtoCXOo^ pcr)(rgO$). y^ô VÍTO ^ [ ] + ^ ^W - • [

[ • ' • -JÍ; ?xoxo^^T£íij$ Z- pea £a(i ro ocuxo) -f [

9 1 ( 2 4 9 ^ 9 ) /kpyî^s fS¿^'Â.//f1'Z.Dec?a7atioca^Û2um.fSN.y4).

1 ôy.(y^ncí/é>v) N^.(o'ou) K¿p^(r))^('"^ ^ rc^l.]"

ôLaáX%i<Sj) y^^(py^po¿ztiyÁ£cSiôxzox3) 'H^'Kêiáou) ut^óog

noi(0¿>c ^x¿3<i3oufo^ '^c<^£>ipouro[<;]

S x o u Â^TXôíylcÁ'SoV ¿ano} X¿u[p.r]S]

^QXWoîpCxotS) Hfê'oV ov^ o<rttyfit(oe^Pi,LA.ryi)

XCúdxt\r^>'(yn^d'vi) ál(J,ÍTtt)lrax:r¡c,^¿l>

pr)(^ yCcxi^'Á'Xo-uc, T iAstov^ '^gjfí^

n^[OY) ¿x" ¿(noY/Oo^cpopod Kca et$[ro]

íyícrro^ t V(^. ixoq) y4vTíi^y[£í]vfou]

'KOCl Ovr|¿c"o[L» x]¿3y fxvgi'¿üvj

<^jA.r¡q ¿y rt%txo^q\

3f ans^^\9(¿^(p>^crocY)'\ /rf^J^^ et^>(prny^'j lo^p^ foi) J

s^ ^f}^\y(^ ^^

Se ínsula, In inea}¡i4,m, eje

ocnoptê-t inSUi

futi SN7Í

:ip ipi^vp YúCóiíX^X^K^^Yri). SêcM.

JO

K

90/^2.^ 9'^ ^) '^pyii^f /S''¿^^^Á./ii^..d^cíazaáocameíjzum^

i ^[C(pam¿^vt pjpc6x áKSijyú?^f^pc/T£i) Á^^tf/ct-iôu HpacK^ttóoi^

rioCÔL ^TOZOr^Z^QC, r]rj^ á'[

[cAno XíiJ/ ' s ¿o:xyo[núCi£î-'^'Hy\&o'0

S uLíZcL xvpiov T'ov clptXcpoZ ¿'£y:>xoryü] .o^J

7£P£¿Lí5 xZt.^'jp tr\^ Kiíjurj^; od^ Cjy (Xn£j

ygo«?'J/ocptr^v x¿J fájjiXr^Xvtôxi 9* L (?• £r£i)

fA]vT¿vy€ivovfK¿>¿a)/roi [o]<; T O U ^Vpi¿>(^]

/¿^nengo/xoí T¿¿3 ¿í£Xr]XvôTi (>^^[vi]

Tv|8i ^xoTOîrt ^''Ai^noLy¿.'do\S^

ano rr^^^] K¿¿|^»]$ [xo¿]p.^^fou$) ¿"

rr¿vAov5 ^^ [ ¿ jToro r^ r? ng£<yrCvx/^^)

^TOTOrjTí.o^^£[..]¿xrttox[. .].¿ri<; TOV$ Aoinov^K^

/rjxriXoi^^ y £n£t o u v o v x £vtf->

¿x[£g)ov< T<^ftJ>]Aou[4] EniS^t'SV)

pti f o v ocno\[oyx(rjjio]v Lílítovi) z

MvT¿jv£iy[ou Koci¿yj^go5 T O V

[ x u g t o v

92(24950) Papytus 7- / ^ ^ J k e r . izr. /Icciph^^éur/sasáte .^ j/j>./.

Jezo,fS/^/3), ^ i ^Xoívioq ^xXîpyo^ &rj^Yyxôpo^Y*'p€ij yno

lX¿>¿êi¿;jV(ô$f)í^yfcôvo^ nê<!súvz¿ôx<^ KÓSIAPÍ^

<£Kvon£ou^í?cíg£iV knccr^cY noí^úuZ^y xpc iryS¡i]

y.s^QpS^yzcc >û'iv(?.v-) óCKoyr¿io¿(¿-xi^) BK ^vyeiKoq^/.ípoíyi")

>r )<:o<l xoíTi^£>¿AXovi^^rv(¿v-)Tr|y¿gt<y'u£vyjy rs t

[fAÍjy ? ;

tX0X9C X£

^^{Z^952)y^py'2US i^:/é^'Âj11. 5vivnp/us ûs>xorâerylc''^7óp¿>Pe''

¿anae.f/îif SM pí).

i ÁiO'yvSi¿^['yîJ\crt¿¿¿^¿¿>tyeyvff^^^\'^^' nfioq zni

£U fqyla"^ Xr^q u\tyi\(Oo^(a\eci:>i;)

ñxoXtôiic^ ^¿^v^y<^<ri<^¿^r¡Hjj^) J?£V¿í^fíô^)o'£íro^^^J) r^Jy

n£î fsêyyvtoy tol$ ftXxccroi'^^"(píêiv)

S ayy]\¿^rpô(y^ B\C, s.v%yUy)z?i(; pr\zô''(^^Xzá)i)€<7w[K\

BóJ$ X" TOV (faí^pov (i)p^(vo^)ro€ £Ytaz^(roi) \Aldsrov^)

AuTd'kâczoô^/CxK^c^ôí; Ktôvo¿ TP^XOLVCTJ

\B(¡>C)Í<^ZO^ fí' ju.ííCVTXoO ¿iíJi-xi-KOV oCrco 'ác(n^c(.vpov)TOV d(Í)

pr]Zô ^(oX...) kvoíSnucr ( )íno ^%bûgoO} ^cfisyváxov

yíyé^(oínxo¿í) . • í v o ^ 'l •) oín oX ty[íjvaft

pi"^ ) /4cí>go§|'/jr>7$n^(A.. • §^

AnoXXíj!JvorL^/X... V

' 'H^.:,(..X£ort'{X..- ^

-du-

V ^ (^SU^îyKcpyzus 22^ : ZO'^^Jrtêycincola'suTn/Jocynopaei InSu7ae.

A.179jSN.yZ)

íoUf

\iot.ôz>

iO

tS

ZO

^xo]roY]x[

íohj [ ]o[^lA.yf(t^Ci^)X}]^0(XSCy)^ (£x¿Sv) K

[ApnoLyoc\dow é^vozor^tce^^ XOXJ A^nocyc

l£pi¿XJ^ I xocx O'xoXi&Tov

$ n^ycvîq ]vo<; TOV ôror]T£<í^ípcrj(t:goí)ToíoU'nT40^

o 5ío<^)[ ]ytcp^éfAfA.B^^ (£T¿>y) v^-

âxc^-fioxji^^. ]QQq ^r^(zpoÍ)xr¡^ oc'uz^s(t'^^'0 X^

oí |3^ íe[g£T?] y" cpv^^q)

tí t>rc6'(py/r^^CCX0C,'j /Agfn/PCyj l OV OíXV(re WS XOV $kxi5í|2ouTO^

(LArjTgO^ [O^XJO'VJTO^

(yxyoYXoa) Pt^^^é^ ^'^^ ÂXov vn£êfrojv5 n£nXr|g¿;jxoTo$ W £Vt<3T¿3Tl n9(£T£t) £trj í)?

X o a T £ T 2 ' X £ [ v T | r ] K O T o 5 T¿S C3¿UTÍ^3 \i$^Xeij

x^T^xvS^â] nenXr)g¿íJx[oT¿o]v(ix?^)||2 £<p'ov Koa

'î^f^KoS^p'&cCx ¿ii'Xot.xoL |?"[£i]xoyi¿r'¡x.ov5 £2Xoyidr?9(¿wTo ^

j v£<^Yego^) AAV^£¿^^TOV í\oc\/t(^p¿^p£¿^^

ur|^go<^ -j^^ tsg^'^^ j?"*cpi; fj )tlt£ vxr K¿> )ad(£.xúN Tv|3i

r££ónofAYr|jW>cro5)] A^^ y<:¿'2 (ov) uiov 'y'f i'v£T¿3íi)

Prolv £XíX(r(rA>| ecTO(; ¿¿vS^tf^ re""

Xoil%\) ¿XV2P£$ P ^ S " *

(yiytxoi^ Í1S to íyt&zpq xv" ¿roe, AvQr¡Axá:Y /ÍVTÍ:UVLVOU

Lol.S^ZlKPii KQyA^^yox^r¿oy*<\j^{<í^y^t[i^^63yo(.Tio\oy'L(S^^Á.o^ j

¿cpriX(x¿^v v\cjy Í£p£¿x:yr

T ¿ J EVtCTTíOXl i-D ET£1 T¿X. Ep

XoytrtToí'i (xno ¿v^p¿]Jv f

T¿0 é V e C T ^ J T t ¿?9( tT£ l ) pcr^vl TvfjSl

£ i ^ o<v¿3<:Xí)<:j (3<xveT¿?¿i[

¡\o<y(-fQ^tf^^l^x<^ A^fLOcycC do-o [ xov ^£ivo^

pLrjTpo<5 / ^ O V y ^ T L O ^ [

G ' " ¿ p v Y ^ ' í ) ^VaXOy^Zxq Qw[¿o jc^^£f£J^ TOV ^ £ I V 0 $

n¿3<v£-cp^£)uc t$ -^T¿?¿(3ou[roí;

y"<:pvX(ví ) T£¿5'£VOucp[i^

í9^XXí^v ¿¿'9')^Xix¿;jy[

• • • [

25 [

30

3^

M Bi- i 0)S( 2.-^ c) 5 3^ /¿i^^íru^ J*- l'b^^^Âaittv^c¿¡princípiûsSaceZ(fÍQtuy>^SQC'rXQy>€x.^í

\r\sulexe . 5¿á^c.m. ( <LÍif SN JO) .

) ngo¿6^coT£(; it^ÁúY «^Kvort^síiDvNrjíSíivlvepXri^rieôív vrro ExTu]

<ír£¿J5 íXrtoxfJ^ civxryi, n£pio¿g¿r£¿o^ ijL4-^Tio[/x^¿4TovTOTgiTovu.eTo<:rí£ju[

/í£yt£ Vito c'o'v Xoyov ov< <5^n<o«v ¿?cn[ol$oüvíXi xScv vCJy á|iQT[

<?<ivTOU c^[4flcéL 1 A[oyjy£ivou [ K V \ Ti^ n¿>¿K7Í$íy£ xí

9é^24954)/2t;íyí2«iá.>^^^,72^«í'i<^ ^;(^^^^^ c f<e:/^'^

Oa.ec.S. Enwynci^to J<x€eza/otuy^ (SK 6$. í^).

^ ' ] ^ £ | uno""^Yí^^To^)/4^ruxy<¿^v)xouA[

]o< TOV nocv£xpp£-(fx.^LOí;)

l£Q£<ü]^ 1" <jpU^<;) (£XíOy) N[. ]

jc; o^n4¿T(^\oc;)K£>a¿}A.o^'^^(o^)áS£^^

S ^TOT]or|T£A;c; v£a3(Tôu)TOV oxot. Xóy SJV

^TOto]v]X£<50(; jxy[(TpO^') ^T0T0r^X£^4

]r)TO¿; (£T¿>V) AH

[ t\ Ufio"(jutvv|pu?eco ) ]£¿oc; [E]oi£<A5 írvvy£you$

] n(xxv[(r£¿^j<])Av^^g«<;)[Ticr£]vou(pl

'^ [¿LJ ] (£.T¿3y) K

¿ . ¿í?./» *Ajitíy]j¿£¿o^ o i¿ic Xoy^v

](lt¿Jv} O A .

\ú vao''(pcvvqp.otTo^) ]< 5 ^Totov-j^C^ ' ^víov

]î^-(íroo^)T/)api¿u-(fci^)

/ / ]^1C¿ÍV) NH

]<5b^fy£V0ví

Jr Y AS ) rtgl<rí^(ín:£go v ptvj- r e ^

f £g]£vj o '-(:pv^(yíc) (tT¿>v) X£

]^vO^

i^ ] ( tT¿jy)oe[

¿ o7,/;. i l^c jCxoxor][tic; I %is]iPO( ( ¿f^vno-(p.vx]^xotxo^)[ |

€T[o]Toy,x[Kf 3 T O V C [ |T%^x[|¿|vW()(n£Xi;m5[|[....]a-f[

£ íó?J }?TotoK]''^(Íicos)o^n.ot^îôv)

31 [^£X<pcu...,]T£5£yovy£¿j^p.yj'%o<)

l£¿oí i£î¿ü5 e <puf(f¡ ) (Ixiov)

UdJ<; v£¿o(x¿ôU)xov Te<rev (va^£A) ^ in[ (¡gi$)

[¿I uno'(f^Ví^|Ao¿ro$).. .] ¿u^ xB^£^^ ó (9V^$)oVyv£yoo5 nj¿XXVir£<íoC,|^v[(xgO<)Tt(reV°(¿(ZV£A3^)(l^ AA

T]I^^ xX^xr¡^) Ixc^y) A

T]£5'£-V (Uíi l )T£(5[£.Y (V(p£.<505) Í£p£]v$ S^(Û^r\Á

Ao Troü oTor|r£¿J5 P-'H'Í^^^^)

] C^T¿jv)Ke-

JT^^ ÍX.-(UT1^ ) [ix¿jy) KA

o j u ^ .0)XOa«t'^(pVOV) XCí^LDUiDI^JW^^toV)

]c, Agno<[y(x5*

$ ^?.i?. -CTOÔJX^TIÍ; A^nocyoC'^v TOU í g i e ^ $ K^&'C^^)

4É Upícj^ oC (p-üHy\q) [ £| vno(juvi7ô«TO^ <o(To<poi/ro^ XJLOV [ / I Í X X U Í S ' K ; Q^x^TOvT£( r£VO(uc^¿<^^)p t r Í [ (^g^^)ÔTCS>^( jO^)

nocvou<î^ vío fccrf po^NQ^Jt yiTOí; [

l£p£¿J5 |J"q¡>v (vj<;) ^vvy£[vovf n¿?í.V£<pg£pL^9(t<;) ' ^ O T O r | x ( L P < ; ) - ¿?CTo (So-uTo< u.rj""(Tô<;)6oce'» r[o<; n¿KV£Cpp£M.^l^ vío<; UJí<^(r^Q$) T<5CCpl<^¡UL0<;

^ / o £ (?*n£^£T<; (2"cpvX(Pj(;^||vffo|^'v'ilfAí>CTO<;)no(Vof^£iíJ^^

Í£ £¿u3$ ^'"[ípv-(^Í;)] dvyytyovc, [

¿¿ô$ fgi£¿x3[í; rov ônoi^lôxjxoq y\êoc¡)..

5"á fEg[íus

3í

' O ^

O'-'', f'^ -^ñ-* ^-Xrj íX

8 5.

k I /^"/(fri.>í'. ^^'>fX^'^

&¿.

i > -

J ^

(R^^-Y "Ly-93.

V t

9 1

f)

32

^ 7 Ca.17^ ^¡p/k/i.loriJ.m.p.jé. ñttdus P'¿iCSCipo^7tzp%tep.23. ffe.

i 'Ano[XXl<^5[v]//y ^[pC(Sx\Xx'<¿^^ y^(^|a.p.¿x:t£t)'Âg<5'tvoixov'^Hgoc

KN[£I5OU j | £^íSo<;

w

iS

nocQôc h^Tzoiypc-do^p

VnQ^^nayo^'&o-o ^rxv^loq

[x]v^4 /4gr to¿ j 'á [ l5 'OU ¿ r r o ]

TV¡[<;1 ÔKVo[A]¿>¿t[ov N r j C o V XoCToC T ^ K ^ X E VO'í^ÉVT^, e s ^ / r

VnO TOV KQpXX^TohJ

Xcc[ ] y o Ti O [

oCno'y^«'<po^-'«-oí[2 £1$ TV)V E v e i f T ^ ^ o i v

r^jU.E^¿xV Tr]V v[ní>¿^pcov<5¿?<v ju.oi

l5*^X£to^v |-ti''¿3¿y[

Agnoíy¿j¿'V?r)4 L/'?.ÍTS:V) ^[

]o^ ,n< [ ] - [

]<; Tvj oC(ixr{)

(FUÍI'SNU).

4fûan^2) to}<yo%)C{ov)Niîfov) f<Áp*.r^^(oi) §"

(tna.n4) -¿bígocnuoví orTgi(kTrjy^) Xí rt ÍB.ey\y£^

l!ôíC(\\^y:2^yPy(^Y')ôatl^k2pxlÔXXO

rxoc^ ^<?íToc(3ovTo$ ô<xor/2ov

5 To<; Toaí AgA<^y<>< ' ' [< ]rto

<)< ¿o fXT] ^ < oxYvOTi-oC t o u ) M r |ÔU

¿?¿XA>v . ] ^vtd

Tr)v[ . . ] . l|ocg{'í3)^n'í'^^) S »€ <? ¿

g iq x¿^r]^(o'5) £?$ TOv5 ¿E Xoi'^(ov<;)

X^J^4.r^^(oU4) T t"(X£l0Uí)§'* ¿n.Oy^'í(iîpoiA¿Xt)

nô$[TO £y£0'T(oí)Ji(£xo<;) £jril xr]^

JpC¿]T?íí[x^tl4)]. ^

<^^ ( 2.4 9-? 7}l^^py^^^ ^^2' ^2'^^Âc¿a S'iít:e'2.Mtum Sccnopaei /ri.';z^?ae aa/Crepezeiurrv iclioloauírruTnissa.. FuitSN ^3, Afv*¿iit^s^

i K[g£]n£gri£i¿^) [. |uA¿x>i T[Í^2 Kôixushcii ngo[c T¿i ] ^éân.2) ^Tor[o]9j[rz\úg/4¿^/tayáôv 7¿iy ávo

f ipi^ft] \oy\î ty x¿¡^!¿[' . . . .]yiyojjLey<:ú vrtocr^îíaiccXoyis'jj.^ ôv[

noiQCi 'it^tC^v] ¡eôxj KC^j^rj^ ^ O X v [ o n J ^ t O V N>^[^VTry^ f. . l y ^ n £[ . . . .jS'iOV/^/XA^^Í^^yíl^^

Hg¿x:xX£i&vpc£gi¿o^Tov/^g(riyo£[it]ov Yojjiofv ^ f W T¿3 y£vopt¿yí:>Jngo$Trilnitoorir| ovt^[

S oxocntj^Cp^'áé^tc^V ^zozo-^xxoq ^ToTor]Tt[o¿,

{00(^1 A o, 5 8) Fc^pyZfAS 22:4 "Â. 1^7^ S ^ N^ntiatuz paîtus fi/n , (Ñtit SN A ; Mutih

\c/i.l[ /£

l£g]£¿0$ IÍ£]g0V.[

JT. ^ p.r][' (t o¿ •¿]roToy][rio<;

] ¿>í[T¿?í/3]0UT0 f /S

X ¿x.) j|-4rj^ [ o ] K v o n o¿ [o V

Ní^croju V£p£¿j[?j a^cpo^rj^ ^ o K v ] o n o ^ i . o u t^£o73 ¡JLeycí^(oS)

^£y<>í A o v KO¿i Trjí TOU

TOU y]uv¿xiK.o4 ©¿S^^r^TOí;

]eiOvTO/^ TOV ?<yTo¿

p o u J T O ^ '^B^Xo((^Û''Bio^S) TOU ¿xfu

^^

TOV vjeov ocnoyQú^cpofê

dof. T*cjv y£yovoT¿3¿ iq

^rv .]£f áxx^^^^^> vf¿V íy£vy>Ti^£VT¿x:

eJvEíTxíJ^Ti io¿ L (^L Bxtx)

oto £]ntVí'^^j>*'i

1¿:ovx¿jj-u>yp(kj-^ô¿T£u$) i W o v

rovrojü TO líTov

y ''yh-r ;^^(»/4vT¿oy€ivov

] -/ -'rJyC KI-

Mu^tiluS ín triiúio.

(

XQonc^(iroxS) nin^[oi]KBY 'Ay.jj^í¿yxc,

ôixv$ov y-riCr^h^) A[ ].^£iTO< <5?;tc

x¿¿'(jLA*i5) *H|0(xxXíoc$ IclíxoJy) N oó^t]) ¿rvTi

Xvt K 'V) SV|t>^) ^^g^ñi ^JOVt TtTor|

Toq oVov úy\^(txoLY) nítXUxocv) M-VOVO^^/^V)

Eôvoixv eni rou Tgí9Cp(r¡Aov

rToC T£ijLir| S^<?cyp..i5v

lÉícxoar/ííOV oy^ôri-xovT^x^.)

Co(u.r>

xyo^óy<.oix

/

CafU9v%rta/t,

jJ<OVVO'lOV<[

/\y)))xnTg/ov ovo .4«íTt xofz roí; OÉAA[OI$

]g.yT¿x>v Á>^%¿yrcóy4dxk ngK[

js/'TXX^tffX^CÍt JlxoYU&¿OvÁ^

£tJnovTO<; fx iqixovov TOV?^CA[

] T O V ¿XXot xoci po»î9©uí ^'^'íí

Jnf g T o v ^rgoiTr)y<?v T015 oi[

¡oíT£t<; xoci ovTAí^ '<a(L^xi*tc%[

9 ]^C ¿ I %o%jyxójy T g TAiíVOí ^xf

33

101.

•J02..

Je I --n^-j 1

í

~ vr

(W^/fju

34-

'"'^XOXJ'; KC [Mxg^KOi(^.-ov)^Xf¡î;(ÍJ¿¿v^cxj) Koô^QUíl^pp-^ / ttúOf X£ AÍó{(¿^0^ AUXYJÎ^ KopoSi^l/

2 Â\/rcJv\

3 i( j6Jv[tVúdj^¿po(&vov BnBif KA Siíy^fAcijfB)

A ¿OX> 'y¿:fi'oi ]N>j < ^ ôzoYrioí) /o <0HVo^f^tóu)^t^j^cvnoi/hyv^ííepa%j7V

S A'/zooylyóv ¿BpoL0TcZ \nBuf KA Ûy^y/ccjî)

^Y¿S/p€¿ttK¿óV^TOVd!Úpj^^ KlXnJtTovi)// £65J U^(}p) VíwZt TtKA^^^

iÓ?) ( 2A9^l)apytus2/y.//^.10^So2vi¿u7Â<>cy^ccîoc.fS/^,¿^^

A MXxil iocfS^Kj] T¿3 K<íci fikí ^0í/i() < 3r («'*t»iy ) £ *A <yi"fVo* TO v)*^Hôt[K] (€tPov) [ £gT(| o[<l

3 noíg^ MPouTOí ng[í¿]K^§o<) o^[¿}jfl^&^^^) 4 K^^«i ' KVon{í> touNH<>&u

i ii[£j?]g^(^Vn^^ eniT?|v ^*^<f/¿<v)^Sp%ôcy) rovfi[ofv]vt

/ l4r)V¿5 TOU |y[£<rT]^(roí) tyL(¿£TOUí) ' ^ h

7 Xocúy^(oCfia<;) x^í^lhúvs) ^^ 7* )-/iv£r¿yt) S<^ § í/l trove) Iñ'ÂoufxIlOU^fJXTl^lOU ^ £ O V I ^ ^ ü ] EuuJ^/lJoV^

9 ri£.gxtyooco< KíXt AôK[ov AV^*)A/OV ]

í > ^ ^yft] /V/vQV^ Eu^fíJôv^ EuTv;('OU5 )íî) n[ov(^Xiov)]

if 'Í£nTijL4(tovl fcr^x Koi(<roc^Q^ ¿£(3^<rTSv)

a [B]ntif

íQA(2A^éz)Pápytus4^:S^ 'Â.in¡t.'^<^ch^pctt/>îi(^SN^6o)

\ 2

3 fi

s C

XVC t(Á>/yxtoLÍ)^xoc nu^í)^£xvfín^^v[Nijctiu]i>

^kQlsx<yd) XoogS; ^ Jpfwy] im x^jf-oíX^

evY K^ ofv^] Ivi n[u]$ov] ^

T r]Ttf <9 £ | i n i TOV ¿3<ÓT[¿|U X¿yQV

< |x|3 « X-í L < / í M v|tiw vtf/4>u] K«¿t[<ro¿J<go5 [TOU] KU^tOU i^^lfxvOU ]/5

'ÍQS(tA()é^)PÂpyrusS: J"^ Ej/jyoxiaiui ohuyyv. A.$hl(SHS^.

7 J o 6 ( 2 4 9 o 4 ) ftupyr uS tO,y : /o ^^\ Saec^ff* Solvitu^ otpx^pooTtK<yv Koctot ^

K¿s^v. / t</2^ J A / . S¿*)

i AL(¿eTov$) nocv¿^y x ^ S'«{y<o /i?<í ^)

z l^wcpoóYx K«i )tAer<j;<: • rt^¿5<[KT(0(0i)

3 ¿í^yv^/pjKÍíV) Ko (( í<c»j^s79)A/xiáio5 ^TOTou#7Tt^

i* ct^í'i^yi^Í9qTri<cO) KW/ÔÍK<¡OV) ^ J<><:pl(JUJ<f5 S Í K / X

2

3

4 S

¿

ilocy{ ) oxee rtu (Kjí) Nr t o -ôKVofrt^tau [/.! / h £Aeí¿/ou ovf^v) ¿v^ fALrp^(yu<;)

juo Koa í[<¡p'l]t^^ *^ptiK«:S iv>^ (Tgr]r 'íjpY -7/ ' L ?¿o§^£x<¿Tov AoLuxi evov'Tou K[uptou Tvpi £nT¿VK(XL; £K<J¿TKJ ij £m n[

S'.. T ¿1^tou)evoV /v¿x (X£TgT(ib í)?a;dXA:t' sf ITi^

7 » |LllK¿¿5lQV p. ^L ITOV5 Sk>5£K€tTOU i AopclTtoCVOU r o v xiooioV Tv/2l £ntiS¿Ki5ft¿£K¿Xt>0

9 ¿S '

1

•<OÍ(^/í9 óé*) Pc^pyz2xs fZ^pÂ.iSÍ. Solyítz^z x¿XtffppCKoCpÁXc^y/.{SH.5C). 4

^ o v q t\i>ôÂjox> Kixx Exxoírrou

AWpKov ,4v

'A o \i o u KofcA*-cO<30U J¿01

tvx^jytvov Ki?¿icfo6po<; TOV K-u gtou

(^^ójcpt X" dxiyá'i( ) Wôv Kí>ct/ ( '*' ' /ng<xx( <iío<6 v)

¿py'"(vg)x¿oy)x<w-"()Ar)<;) ôKVon^tov)Mí^02s»v T$Xi01[pcino^)

ex^ CofTOC/JcvV ÔÍTfi</3oUTO<;

^ ((^gívj^í;) ftxoo i Ago^ to¿yp j>oWvoy) (¿Wx^v)<oís iv'£t4?t' < xfoc í=:

109 (2A9 6'7) j y^?-wj f^X^'ÂAU'^.Soh\(uznóíQp'¡¡^^¡^. fuitSH^ SS.

i ''£tov^ lyôvAvT¿v[y£tvov] 7 rorj K¿X:\ pi xv^ i)

5 /

9 /ó

//

/i

n /^ // /(

7

ytycj u (,&-/( fC

*'£[xlou5 [ S'ûxepou ^ ]

A V T 6 K ^ < X [ T O ^ O ^ ]

Vôáaroíô^ M¿^[xc^ Av^r)Kt(au)

MvT í vivou Eu<r£fiou[$

EUTV OV -§ £jjS¿X Tol£?

Avou ^ô i> <oa !4pou^

)1X ^ 4J.>5 T^y p Kflcí ^/As

[0£oy£v|auf; j u.£^£rgfi{

[ £t? 2 ¿T ]á Y\T^'^^\

íx><3rxcú yty\íAxocToi^ -ôu «y L(/£TOU^)

[nlugov /kQ^Tccflot(^ û[o 2 xoa 0¿»^¡go^; TÍVKvgí^v] j o{.. >]Tc^vé![^.]riocQay^j(c<îí)^^

3 '^£/^(rtó3[y ^ ^ nôqy^y(¿ôv)ónlB^^x^v§\t\r]. 4 \rtoh^^ (S^jC^

j, ní«:g[dtK^vM£j?í T¿ov]notf..]4r XuiS^roc^ H (^Tou^) Z ^

s dity^y(ocj)oiy)§i(^)[ ]q^(¿í\j4£Xó^ /<?gv|h^g^<;) >(o9(^ 3

é /t^<?CK(%¿g^v)¿^(ugiK5y)K¿i^^] ToC £ | ^

r 4 O • ^ ' X^^^^ ')^^ (^^X^) íV

éif(^)p 'Ay¿^<í>^¿rr^ <«< Xe s

^('¿o/^w')-«¿^Kes

35

1 í f ( 2 4 9¿'9) P^y^^ 4 • ^"Â. f3ZôUtuzoL^t^pr¡ríKúV><cLxo{KOv{SN. ssj,

\t^''S¡¿yp>(ocj^¿jJeíiooyí xoüi (¡xtôjCaxi) n^¿x(Togfl't)

¿éy(u(DíK¿oy} K¿^'(pr¡qyAniÁ.9''(^ ?T]oT[orjT]K ^TOT ] T£^$ $x\¡Í¿)

\cJÓ0V ¿^ll9(^r]TlK0U) »C:W)oí ¿Jy) ^go9C'(pi^^)

roíÂê vo¿u(í(íov) K(ooT)]oÍTK<ws) (¿cXKov$)TníOoY^^<^^^

XI x o v KO¿XOiX<íoV, (SN,SZ) j i Z (2 4 9 7 0 ) Fapyrus i o: 9^ '"ÂiBZ. SolvHuz ¿gii5^K]

í- A6c"fÜtoi.$)(pe<M<V6>i9K£''<S £y (o 7|>£/W<ov2 K¿^\Y;^£roâ/^)ngi*'(ro^d't)¿íg|^gjû^^ K^^^^ f)

2 'Amá9''''^^nocve^(g¿p/Eîfc¿^5 §i\aí)n«y£íf'^£p^£^f neitfx(c¿^<)

% «gii5^^rjraxov) x(iXto)í-(x^v) Pg^;^:^^^^)^^'''^ oxx (y¿V£T¿xi)- trj v(«j( iot>) K(ocro}2''-(Ki&>v) f¿, Axov ) p

rigo*i[ 5ic¿ygí>¿f ^^vov) V xo^v|5'i|uov) i |^ A' ( )

H2>(Jt^97'l) Pct^ytus S:iií.^'^J\,A^2.SolviiuzoiîîÁr¡riKlyKeLzaU^

(Fuii SNSi)

í A6L (/.ítovs)<poífA£yá)t9 xt? ¿\ty^>(cC'^t) {(xíc^yx

z Kon(fj.tx¿p(oxí) AgAxôficJiy) ¿gy(vgtKi¿3y) xói'i^íq^)Anioco'

^TOTOrjTE^S 01^(U) ^

3 K£cpocX¿oy^('^^¿ei%riTixoG) x(o¿t)oí-(K^v) 'ü 'f 'e' )

I < K voívp(íov)K^)oa"^¿^v);(»^xov)¿neo'(^^teJ¿-

ygo^íp¿p.evov) p Xo (Xrj6'í.j x ) í< ri'( )

'fO

^15(2-^973) PsLpytus 20*. "J^^hMO'i. Ay^monius Bt TltonyAusacdpiu'nthihutvtmJV<^2ackmatum^

ÁH(Z^JZ) í^pytus /): iO '^Jaec24ÍiJS-

Solyitux iiiluiurrir X^c/^^'/^ôcqi^)

Fuii 5NS0.

4 h\f(l.xtXcc^xox>\x(^x)<^ no(-^¿^y'Kd'^

S /(£ £>(¿y*3tf'ocv)

A, i ¿(^z^97^) Pa-pytus J^ t %"Â. ¡-f > f«« <* tzióuti iStovXeyov. fuitSN.Ap

^ 6 T O V [ C . .]'ÂovKtou]Avf>v)Xiôv Koôôu

' tB^]c<ffzoî £n¿x(f S"'¿¿jpj[2t >J6'¿¿ í) nocoyi S»lj^(go¿^£)

<xúxor^zx\; [^x]oTfc]m£¿w? i S i o v Xoyou

.g/jeov ' <foKVo\rip^tov) H^(r''(y). [ < ^ í ^ x o

[<rt o«; T t<xjxoy^<9< [r^jioc /^ I ^ "^-Xy.i/*]

117(24 9 75);^;t>j.7t<^ Z .; : y"^;^.^2^-9. Enumer^tw hiiutQ7Ur7v. FmtSN-'^^.

^ "CTOV; [tjglíTKí S' XíPítOV TiTou AxXUxj

I ^fiS'î^yoxjÂyxcúyi^yox^tí^xe/roxj ívcrtpoxjs

} CfoLcop )cf^x[eyQc¿xj;¿

j, c¿oyvgix(¿íy) ^c^pyyi $ôxv[onoíiov Nlií|¿rov ¿SÍÍYCX.

5' ToC n^v£( ¡g£] jLA|io<;;

^xov oc^óôu) ttoxj^Y

7 oXTc:o (y/vEToî) (Sgo¿p^^^ ) r| 2: rtp2JoFîoj$)^áâYpoíí)r¡

h f<>¿ t£v¿oi9 irt o \p'uw<;)(' V)¿5^

9 (y/v£TíXt) < Ad^l^ oéoyiov(l"j>¿ú) j5t?[X(¿3o<: v)

1?t ^ £ g C t f r ( o u ) Í í \ ) ^ c / [ . • .

4i. ig'(/?9(rf/¿í ) ^£xoíTg£Tí(yiW¿5¿t)[-<]t[y

M^? O ocúros Iderovs) \b q>c^cú4px oc[

/ / o¿t5vp x r Pg^^Ócp-^^) x¿ô(.^q(.'6€'). . • •

/S bcXXu¿ôc<; < A •• / of^yíox) cpv\0.%6oy) /ô¿)(p(/>t.^$)[

2r o¿<3rpJ-(oO) pt£gi^ ^^[ . . . . . - • .

í/ J¡Oo«í'i^pâ$)oxT¿^ -<;rj pteo'Ogrj[. . -

¿2 ¿ynooôvTov dit (r|\vi^To<;] lbL|[ í,£rov()[(5(0<5 j-¿e($)Tod'í< 556

23 )r(íTov^) ot-^^ X.? fî^l6f*(o\>)"ô^);;(i45[v ígo &¡ ol<;)TOtf'c(5Í£

¿ EígrjVAl^ £/Xtr>7 (K)XJ )X£f'' 0 £tO ?)

3 yccS^rî) "AniJcSoq S t¿ ) r\ocvíq>^¿^^s.X^^) i Afx¿y^Mf;nô(^(x^yôc<p¿p£yoy) v(rá^)ro{¡ oc¿zov

Jí 8 ( 2 ^ <)lQ)Pa.pyttAS / 3 j ; //^ '^'^yj. ilL Mer^SurañunênU. FUÍÍSNA^^

i ' ' C T O V Í |vV£¿XXoClS£X¿>¿Tro[v

Auxoxpocrooo^ KccxcToíôq N[£povjoc

Tpoîo¿vou*AgiVxov êjS/síd'ToO

r£^M¿?¿ViKO-u A¿5¿XlXOV

-r r i o í g ^ i x o u ln.ítcp X*"

'Hg^ê^§h5)^^^ [ ^ ^ÍTtTUí^r0ôtvonA/ot;)fNê^^^^^

tjLYí^(g^yLtéc¿)ocriQ yEyí tcocTo*;)Tov oc'(vxovj 16 (txo-uis ^

CIXVQ0V) yc¿'K^)Si^(¡Ac^{aí) Ixj^^í'^hñ^ foxyo^C^HN»^C^^%e; 'O^Ctyov<'^Âvv¿ovi §r(¿)Roo<^írt<0

/o r o v floîcrv^lo^ r£rftfb¿g*<X|OvTr]¿x

nEtvrV fy^Vexí i) (nvooG ¿^¿jSo(í) Me KOC\ S t-(S:)

/r ycoyroLtntkixp^tôy(ytytioei) h íl(f^p^ff^'^J

^ 5 ? * f H p < t í ^ ^ g ^ S ' Ori^v^(jU£tA>ôít) 3ê|^KOVTo<.[litT0t a i ^ t g O V

^ í 9 (24 9 7 7) Fapyzt4S 4i: 8^ "Â. iSB .Mensuia^ruma^éu Fuit Sl^.i/S'.

i QTov^l ¿(eJT.;xegov Kyi[€tKoorxov

/l%ipcy*='< > [J vx sjy y* "' !jjj^¿T^^^ S*t£X (oVro )

[fdAL(Uxov$) tt<; ExUíTtV ^TaTo'1(TW5)

[Íoxvo]'<^''Htsl^(^í5^^)^vgo5 FrjKîV] 1^ '' - [^gríx]/í(i>íí) [F¿]xíKTiivx£ j-fe , e

se

U 0 ( 2 4 9 7 3 ) f^py^r^s Jy 1¿^'Â.19^^SoluituZfÁôôi(S\i(^<os)FtdiSNik m(^Zh^J())Pa,pyzus7i'ii^'*'A.^9^.Mtn6ZLr^^^^

i "^rxloi^^ h"^ j\\o'u\KiQvt¿rYttyîo'o ?£our|jjooJ2:> [n'l£g['E|LV0ÉXO5

^¿?6p^^(ui5t)f,J9^Si^yg>(^'v|'o¿v) d9(ioc)' TOTov^T(\o](; Koa ^txoyj(p>y'j

n<oo^K(ctíg¿v^y) ápyi^ptx¿3y) [¿ôl

KVO' (¿X'iov) Nyiôu ^V: T¿Í<¿| nToXej.t¿3aou x o a o t Xoí^^'

rx^íS'J^^ng.pot) Tr] | o6ux?í^| y(S3{íA.r\í\ (í?opouauo^~(xoC'i<ou)[vaI^]TpvotUTov trove,

^ f oVJTTO ( ylVLTOCI < (Oy<Y\ f L(I itOU^) |.t4p((tt^) X" O^l^^S

cúôcc, OQocyC(^<í\ Tgi[íXXjoyT¿x:]

^f / f y«ív£,T¿?tt) ^ Xr

4 "CTOÚC; 6* AQ-UKÍOU ; £.rLTLf.xí[o]v

. 'eOTJr gOU n/gXvV4Í¿XO^

^¿j[ioc6^ciXJ £n£i.(3p •)<£"

Ríxrtoí; 'Acf £oyi(írto»v)xoa AIQ-O Avo>^(gôii)

X xoa oí Xoi^(oV)<5tTo^^^yot)x^({^r|^) '=*(Kvoíti?apü)N*l(ijbv) ,

lA£/-*•£xpr|'/ £. ^<?c) iXao y£Vi 1Âí)cro$)Tov¿x'|¡vTovj

£xoo^ pcixgío ^r]'(p^<TtA:>) v T%¿>

ôv ivo^ íx íov) N n ^ o v Srr(iuLo6Xo\Sj tx^

krypíCq (L -acv) yÍQ^f.Sxoy) flvgOV ¿^[<^^'^)|T£V(?(í>¿â]c,

/í> ( yiV£T¿)¿l) n^paO ¿¿gt/íc/3<X5 ¿

4221(24980)P^pyztis S-.'%'ÂAéA.Solviiarvri\^6bi^¡i¿Xov X/xt r í ^ o - ^23(249¿ 1 ) ^ ^ 2 2 ^ ^7: S'^Jj^SJolxîfuz Xocoy¿p(pU{FuiiSNAo),

í ' iou Ko¿p^X<íOv(/ttiíí' XA/. AÍ).

níOpír¿o''({T:ou) Sxoc'A^cyü-dô^ y^yxpocS(Tlá^<)

rioí/iouxi Â(On<x[y]¿xi>ou ¿ n o N»^¿rau j)^tp^(£2v)

yio¿y£.yg^(/><ínr^L)n¿xg<x¿Ttiv v r t i ^ ¿TUjuôXou

ycoci njxpQdiav xocy-y\Xóoy Tî¿jv ^ ¿ x

^jxo¿í aiKoíTi [tj/traVcg^^s y(yytxcíi) ¿^ Kh

L ( Í . Í T O V ^ ) I Z ^ AvT¿jy£tvov K-¿xtíy?> <oo TOV ^vôtou

p c £ ^ l ^ &

KO^ÍLAOÔU T<Gvxt-'î/vv êp/ocoTíUV)

ytíyÍQocê) ¿¿jrScgUro (£ 4¿?c\ow) xoJiS /(^ j* jj.í^Y\oxj (f^^rpo^^) Qoci^^piQv

Xôyîáiipxctí) OKToJyU)(^£KacrooLJ'iroi^^) ¡..A^-^

/^(exAxou) oP(oXou5) xicrcrdôí^ iayQOi<pou.i yoo^)

iZ4(2A(iSZÛfjtí^^s ¡L:8.^^Âi^B'3 -ôlytiu-í X&ôy^úCifidí.mjuitSÑ.M) Kl.îZk^%'^P^pytus%\{í'^^Fxaiitvêniurp^'mutilu>^

ruitî, Ecce fi>ten^:

i E T O U Í ; f AvgrjXiou AyTroVtvou KoíiíT'árfpo^ - " *'^- "" ''*'"'

TOV x u g i o u <€|S(aê'Tou)jê<rogn if^¿gj (j^rjCfáÊrt^^

•<f-íüTSy nToXep^tou t o v Mt? '\o5^) p? (w^ í ) UoCx^^xo<C)

y^íC^y^îpiîoc^) SbdEx^Tou CETOU^^ ¿í^Tyl(uptov)

¿^ X W.yiy£T^%j K ngo<;îo^yg(o¿ôjjt£vov)p(Ol'{)§'Ex"(oc)

3 f^*-^]^^ n£¿oi ¿X[Xoul TJJVO<;] ngot

í írr]< ^jX£g6¿?

^LTO ^ v o a )

^ 2T(249B» S) ñipyTtiS JZ :S,y "Â. iSS. Mensuzc:L^ûme^úi.^JuitS/\/M)

1 ' ' C T O U < ; M<f /A<?^gK.ou

/Augr^XiOU KoLAi-Ôtf*OU

A v t ¿ o [ v j £ / v o U '<£(3¿3<:o'TOU

ptoroQTi Kí*^

5' H E X X O ^ XOCI iAtTOX^(/.-0l) ÓTL

^vdoL o¿r\o yt\/rr(poíx^^) Tou OCVTOÍU]

I 'TOU^ £[ÍJ<; -^TOTOy^TlV ^ r f c T c j '

^x[iú(^ y£6¿ (ígdv) A n u y j ( [ í v ] /<? Xoíl no^]e9^£p4wOV A.t ¿ NííV-

FlOC riTcXXSíTo^ n^vc"i<copo$) <í5 tTix¿Gv

/t^(/.X¿¡j^r)5)) A n i o t ^ i ) KoT(?.KO¿XOxX<íJv) ^ Xn

2* Aoc&tc^^ pLeper^rjpeft/-^) to($[To\v ntf^úv Á^rJli

4^ G¿^ l'[x<>] l ¿UKr^?/^'£ÍK0^íOxr4¿^^^KfM]

3f H T O X X O Í S J<yt¿:.5v(oí) j-«.£[pu]£

[x$r{pc¿x.t TSCS & ex ]

f 2 ^ ( 2 4 9 BA)fa^y2US 0.^'J.^'^Á.ZiS^Jf.oJ.a.ttiíi^ti(/u¿iS/^3o)

^'£}rouq S''/M¿g[xci->A¿gnXiouí4vT<¿jvivou Eví^tôví]

EuTU^C^V^ -^¿[(JoCCTOU

S'i£y^>(pcijí£) A n v [

K a \ txeToV^ ng/>cx[

TDU o¿uTOU ¿Tofv^

O K T ^ ^ - < H [

4'<aígtAOVt9i 0¿f

Ariuy^^£2<; A^[

10

mtin.

12S (249sé) fapyûS 41:48^*^Sí9^'It'IIl.So¡viiut vnt^ Tiprj^ t?V ¿ajV KOf;

Yocufliov.^Fuit SN.^7) Coy^fez Cozpus fa/y7ú7uryt> /{aiyieziIrtíi*

4 L z YU¿3(Xor¿ieyg)()K<x<rT¿^p ng<5¿^¿gy1îK<r3v)^^(^p4rj^)

/lyxiocBo^ t->a£p Ttp<.yj^ X-?V^¿üV KOCl VíJívptOV

3 K£<j>í«:X s TOU 1 / ¿ I T O U ^ ) ^QfÁxJccq ¿ K T ¿ ¿ r(ty£T¿í:i) J --<H.

37-

4 Z9(Z^nj)Pa.pyzuS H's' ^^'^'A.1^'f.Solvi{uX(p¿^^^^^^l¡J¿^^y^^^.¿j^^^^ ^'í)i(Zl,t)h^y^pyz^sS:¿}'^â^f^^/^.íl^^

ndtê. Ofud shínieúurt^/rtiit SN-^^) -

'l[xo]iJi^K]¿x[cv]Avzo^^]¿x[Qô]qK^^^^ ' ^ ^ ' ^ -^ ' ' -'''--

'/ VTA>v(vou êôcSroO EvflTE OV j/rf(/^S) )Coít<ro(:g í o v A

3 §][iE]yp9( ) î(r^'^î<c^xyLtxo''(y:oiC)n.Q¿y^(xoQdi'^k^^

Nr|(r<^^ ô^gov

4f n[|gô|Jeíxtfjvî"(o¿)-^Toxo'^TLo§) nnvh^tcjq x<5a M'£'x[ox(W) ]¿ÜVO^

/ ATgoíj f oft) £jMx]ovxo¿ (^yiVoyxotí) (_§ gí>¿;?¿f t) |

^no^'cc notJKV5£^í ú^v ocrib -X^^^YY; ¿ O

¿gyt í (£ix¿y) fAtyLC^tc^^.^fuit S.N.Z^) .

152(24990) /^^y^wjr ^c^.' B^^"Â.'^<^'l'ôl'wítuí^tzilutiAyyi ¿iScSy x¿?ci

yB¿o¡^tx^íac<; .(FuiiSN. 3£) .

í eTOví; AB'ÂouKLOv[AílXiû AuAí^Xvo-u»)

f!Coi.x]¡ô[5]ov K£xu¿n>i o<; [x]5u Xugiou

TLCcpC^y xr" Fi/yg>(i>¿' £) ^[e.-^]^( 1 ^"^ /^£T^^î^)

npocxôpcJ t ) oípy (ypp^Toy^ y<¿^''^^r]ij 'HÔCKX(ÍIOC^J /Safo^j

5 AgouVTio^vovu.ô^) £t^¿ív Tou

A&S ( - £Tou^) KOCl y^*^"(t' y¿ £Of T ÉÍi:)¿<) û^j^g^^) ^ ^ ^

[ptl^c; 5¿uS£K^ ( VtV£Xí?4l) -^ 15

/o

xvonîolv Nriffbv vno¿gv£i 4.4o[i ty TJfj

i¿x:¿Ti] K¿M-y]]i olxio¿ n Sk o^Ynxgí>5 ¿> [¿]xí]

" _ . O\1KIOC ^xoxcrjxio<; &[...]X£^í ' ^ ^

<XoXo/|kLo^ <tnoxoiixto^ Kp6t nc<y[ov]î.^

lioq S üíí fie(Xt<xcc>(sí\y \Kiyovyí]¿ti I ritn£y£iy TO'>-5 9nK£T£goi^(.^ ¿fLil o v v

l^íJuyj £K TOVTOV KLVûvo^

1 3 3 ( 2 ^ 9 9 1 ) ^ ; y 2 « ^ VlQ¡;^Fz^f yn^nLi4.yyi apúdpetiinét aU AútóVôCftc^,

^ 3 4 ( 2 ^ 9 9 2.) F^pyzuS c. 10:S.^'^\.l4¿^ So?v¡fut tziífuéurn'itS¿¡]

-Koa y£¿xj(^gí¿(c) ^ît SN. 39 .

F'^xoxjq ly(kxo\} A v T ^ ( v t v o v )

[Ko¿V«'o^]gO^ T o v KVÎOU

riocuviL*."".] ^ff^yí'^í

5' jc.gyv"(|g'ix¿;y) ^KôcxX(£io<f ) ri '>?£x

C^J§tX.OU) |Ov'Ví5Cg.c«. ) ^ ^ í ^ X í í ^ ^ )

y<6.,y,(^FtA.i¿SN.2%),

"e Trov<; n £ ^ r i x ' 0 - U

'A VT¿:^>vivou —

^ 3 7 ( ^ ^ 9 9 $ ) ^ y o y ^ i ^ j / . - i ' ' " " . 4 . ^ 9 2 . hccipivi-ntuí (St(l¿yvxoL[tttitSN.li)

10

^tiy^^(o^êv) íi^r^(yocíó3) xal ¡^€Íô)^''''(i^')

n[g] ¿X K ( r o p ^ i ) ¿xp y"(LÍP I K ¿^V) H^ ¿X,"><X(¿* Z, <X ?)

ApT£Ux?¿op¿>¿ ELé3nV¿?it(ov)

TOU V\gT£^l<S'^g[o]u ,, ^

¿ig[t]t9'(p.riT1KOv) K 4 o t ] K ( b v ) ^ ^ ^ 2 ^ ^ ^ " ^

'S'o'KVonoîOT^ Nn<5"OV

[c^r0^y\(sy:oY{l'i^ôy) x^ ¿nxjAe^Kf

nS-evroc y^^xy(¡-v-) ^t(Íevyia

S' ^Ck ''EX<?¿TÍ'VO'LJ CTTgO^Tl

¿ÜTOU (¿TOUS) M AoT-»<£tí?U

I ¿ o u ( /; Ko p«.ô ¿ o v ) K

.(lyivítoCí) ^ / 3

'12>é(2 4 í ^ 9 4 ) P^pxfius 10.^17^ '^SaetAlin.defunMs^tAilus-

dam vici FkitopatotisSFtii SNZO).

1 TcC(S'yyq J?^zoTo^jr]\z]t€^q

^tXon^(í¿T€>g¿>^)K©¿xo/x/í5.5v) (^ )A

£Al f¿o \ ) 1^ t"^

S yívovq

>j S( 2 ^ 9 9 S ) Papyzi^s S- ^ ^^Sa£C.E> mosc%oSpTiza.pstae

testimoniurrv (J.-fg^-s!) fuitSNz^.

1 '^Hgíp^íqí fôa-jôsrcpQ^cíyxcrrr^q

InET^^ííi^r^croc KOCl í^cp[io)áyi

(S'oc ^jioepCoY -l^vjojL^£ Vaij ( í . - 6»v)

fV Y£gi(?.-£tV) ?ôxvo^(£'CiOv)[N]r|oÛ vrco

5" Apou[y Koí\ ¿(S'TJiv ycoi'&of^

g J< L ( l Ixous) K©" x [ ^ ^ ^ ^ ' ] > ""

Kocl<Soceôq TOU Kvgi^^Tj 09(24Q96)/^/.j<7a^^/^'^^'î/^^.Xo^^Y/^^ Hi¡;^.i..^,Ft.i^^SN23.^

9 f-^í-p^^^^ < [ frov^ g]y¿xov AyxííJvtvou

[xocí Ov]r]goV TA>y XugiÉío[v]

[- £(?¿?¿^T]¿üy y4ed<-ptx¿)v

fo '<^ ' í )

[oxvo'^ Hr^c/ó-ü

(j [ ](3gDu K¿<t y^.^xo

(¿roToo^lxi? t)yv¿u<^g£¿JS

/O [¿J jLXl o ] //X ÍVp.ov £r [o u s

—38-

http://SaetAlin.de

1 4 o ( 2 4 9 9 7 ) r^py^^^-í'é^^Â» i^^-Y Anocka. jôztúzíi, impot/taÍu>r cetmelus•

I (FuHSSZ^). 4 T£TEX(í^yt|T^t)l$(á)niÍA(^$)I<i?¿gO¿ytro^ E^\(t£Us)ÂíT<^

lpovx]o$ tíf[ájj ¿vy(?.£t(5'-) «fem *^xe¿^í^Xov nvg

cfUxoY n g £ j x o [ i J X o v 1?»Í (£to¿v) lp(;ou

<foCV i n i T[¿5 yovoüJTi x [ o ( x . . . ]^<xu

5* [ r ToC r ¿ X o u 5 Sgoc^(j^¿3v) X'L^€tpi^(l>'CÍQ^cyí)

\ L I K 'AvT^VlVOU

lCo<t<Cc>cg¿?9 TOV xugvov'^ £ a £ t c ^ l t

^43(^5-000) PofyzuS 11'^: 8.¿^SóUituz e í o ' K ^ í x t x o v Í £ g / ^ v /\.2.oi >(SÑ,2'/),

Mí (24998) ;.y2u^ ^^: ^^^ / ( . /72-3 Ji>^ys.W t7Í¡uiumXleé£jyBla^ ^ (FuítSNZá).

1 "íroxj^ íy Au|o[y]]X[i'ov] MvT^vivou [lC| io'o¿[¿o] ^

TOV X ' u g i o ü [ ]tp¿[gí]^t^6'£¿Jf)/to4[...^í^(ygO¿lJ»£)]

? A J T S $ n[ToXg]pto¿ô]v [TOO] Mv<:yt^v)^'*(V|Tôí)^<ííi^x¿Ji^

X£ír¿5j(vExcí¿) Tgi<ri<<x[i§|e>coc[xov ^ Í'TOVJ) ]

^ < £?Xo¿ri I [<]x[n50¿j'5|Jotygotô^£voV;j)^XKe-í5¿|/3^Xoi)a

.¿OV

í "£.TOo<; 6 A o v x t - o v ¡^tnxx.yt'io-u ¿tot>r^Qo\j

ívdifôvi nfe^Tvvo^xo^ KO(t Mí^PXOU /4vgK|Xvou

AvT¿üjyavov Eucrellov^ ^£p(o<i3rT^y) xoci F l o v r i X i o v

£tnTXLA.íov rixíoc Kc<.ííTo(oo<; ^«(J¿?íarfTo)v

5* )^9(^l[?l ifâ^\^(iAr^dtc^Cj Tv(Jt §l£yg)(o¿42)'<TOTO

rjTl^ ^TOToyyztooc, x o u HÍJ^X'UO'Í^Ü^

fî]¿'AgriíiíyíîSov t iP£[¿o4] n£vx©¿

cûAiocq l . . v n f g Eto 'xgtTtxot ; tg .^£^v

'lôxvoa(o¿iov)]NT|flr|3]ü S^cc^yLôCî; ^dvo] j < S

] ^ ^•"'op.o'0< H (ln5o£Sií;'||í>^fopt¿vov) p. ¿ (ÜJLAôXiKovjP

445(as'oo2.);^^yííí^/í?.^;^'^**^/4^í»c,;i^p.e¿t<y'ô'u TEAEVV^ ^<^;^*IA

A. iû{^Futé SNZB^).

^£xov$ AA Moí^KOV AvXr|(¿A¿gy^Xiou)

Koi>.|-co S o v Âyx«5^vivou

Kocutyo^go^ T o v x v g v o u I m c p

<^»¿yíV^H'^^ ng¿J'^(¿í) KoCí u.l]xo)C(oxi) ng¿¿K.(xog(yt)

J" Argy"(u^íX£5v) o<¿^-(pcr¡^) ^Hgo<x^(Eio^S)

/ípoxh/Tcocvou . .r 1" H-

gl.<5¿<.o\3) TEXtO^YptOCTO ) T0[y(2.T¿JV) X^fyir^XoV//.-¿UV)

AL[í.¿xo^>s) S'go¿;)(f^[o¿^ OXT]ÍO ]<[y^

Kcix M ( AA L ( l £TDU4>) [

10. ôL ^{].$ôcjCi^Y^y) OL[

iA¿>(l$oos) í^pyítASÔ^: Jt,^^ Apocha yedi^^lis f 'xAt N'^ A .12>3'-1'*'1 •

fud SN, 15.

n o c g y } | [ £ ] v axoc^nó (y^<;)

p x.oc\ tQ A^rxaiXoq

t^dôCt; im •KoCf^r^'^(pt^)

^ '^9x0*1 tXoLxoxj jLAg'^(gtq'ro¿$)

T£A<íOV £Vl?£vS'r£

£ n i T n í oyôr)<;

£Tou¿; t^ [/\ vT¿íwJV(iyou)

K!¿5íi 0 : 00<; TOU Kxjôv

(púCfA-íyúJ-d ^£X:<5t]

i 4 2 ( 2 4 9 9 9 ) PapyfusS^:/.^'^Áf>oc%^ Uilu.tLAî¿^'^^{PuttSNZS)^

/r)c{pi¿*'íre\j^ n t ^ a x [ o v ] MvT¿íov[tvou]JKív.

A . ^ 9 2 . ( í U * í i ' N . 2 á ) .

^ ^^^Xovq A& A o v t < t o u A i A i o u

Ko|-codovCJ.- |^^-) Ko¿tflô¿go^ xo^y^ y<s>p%^(rí

rxcLYi^Y KT d'ií'y^fgí^'^l^fi) ng<^'^(<5) xo¿i

pc£x¿'^(ot^) «gtf<x(Tog^t)ág)r(u^?K¿;y)x¿ÍJ(^y]<;] Hgoí ^ÊiIy?)

^ no<y£<pg£}î^[ ]e¿J^ «g^^(p«'n''^'i'Xov) Kor(/.xorrotKA>y)

Sg¿Wt>L¿cs agxo í OXXá^l - ^ ) H

î |6 (Z5003) /^;oy2 íVjní30**^/4 . í53 .Apo¿i .¿a t t i iu^t lOOtllh^

>nea7um.(fuiiSN.2^).Mcii>ti: [*'6xovs i?*]/'\yxiüyivou

Koíid'tf^gO^ TOU XVgtOU (pcCîfycj-d"),

iA7(^ZS00A) Pa.py7uJ Ji iO.^"Â.i& ¿, AfOcAa yeciiaaUs

VOCTÍSIOV KO^TOTK¿CJV. fVLlt SS.id.

i b x o v ^ K^ M^cc^rco-o AvgyjXiOV Ko|-«.iLA.odou /4vT<íJv(tôv)

KocxcfocQôc, TOV KVgtoV pc€«J'ogr] 1<I* dí£yg?(6í'v|í£) noXi¿ü(v i )

[xoci ^(^ToX<=^^^)

ngeíx(xo^<Si)¿gy(ügíy: í5v) X¿5"(|i^y|^")ÂmocS'^(^)-^xoTor|Xi<;

ng£.0'[J(ÚT£goc,) ?TOXOv^T[tOí^

¿t(<?c) nc¿[íoijT'*(^') Vo¿u6(iôv) x(kx)oi"'(x¿X3y) (Sn^ ncoía'ai-

ffCyôCcpdf^^Yoy') A x o (\r\ff^yi.o^^ i

J 4 9 ( 2 5 0 0 ó) Papyzus BiS"^ A^^ScAfoc'ka poitotUêypcxta'

tvcz píeum .{Fuit SN. / 9 j .

/ xtxt\¿*^-yrYtui) S l ^ nv^(r|í) :^>cvo^/'¿^í'í>u) Nr]dr'o(v) AijLA yó-5 Mty.cpB<^<,

A^íííXoq if<¿y'^(v) In t / X/ \ ^ - \ /

5' L*.eT(gj T¿cO ^'^'X^ XQx<;(J.Tfivs) njA.í(nf

¿Xóxjs T£^<yK<5¿^*^êx¿^Tou

/ 4 v T ¿ ^ v £ , t v o u K¿>!:¿¿rb¿<go$ T o u Xtjgîou

Cpc<jyLBy¿kJ7} Oy^'^n H*~

- 3 9 —

Í5Q( 25007) PapyzTtiS ('^•^'Â*4HSl Afoc'haí(ô^totii,eyf>ozí/ciuz oleum^

{PuitSNU).

^ xtXt^d>Yr\Xoít) ?S(i^) n u % $ ) ô

Kvonó<íou N r \ ^ o i j f*

xoíi N H D ^ J Í O U ^ &f|(^¿¿yAÍv)

£ m '<<x^(j\'\¿S) £ y t |^(o¿iÔU)

^ f^ t ' 'P¿( t lT¿$) Tgt^ÛgETs) 4 H (l.íxovq)

£ r i T o C K ¿ ^ t ^ ' £ ' X ( o C T y))

^ ;)C^g^_;c¿)¿' (?.;^^^xT^f£¿»§)

452. (25009)/2i;>yiu^ 55:'4'Â.444^ Exf>oxUntu.x O'ô'ii./lpocX^ /Jox-

ío7u.(ruit^NM)* 1 TeT£X(¿ivr^To¿v) S'iííC n u X ( r i S ) ^ t

X'=\?.-no<Togo^) Tr¡(^) x.o<:% 9£[oCy(/YOVS) P "Xoa Ni"'

Eg-^ÍHU^) ^ 6 o T o v 11^(1 l | á y ¿ ; j v )

I r u Ko¿|>>M^ (¡ ) e v í

$ á'go|!ô(v) L(?. £TOU¿) H ^X-íOCX.

ÍnxoL'\<o(Aót'*KoLxy^

a goc^(VÍ^£o^)

í 51 (%BOOÍ)fapyzu¿ 4f • -íy " ^ . f 4 4 ^ Apockayôttozti, ejcfozU

tuz ótoii /Fuii SN^s).

i 'rtxe\(í¿yr]X^x)%ocnvX(ris)<piX(oftáto^0f )

Tn(^) K(OCI) &Bo(?(eYOxjq) f'^'Kcci tsi'^.^¿«j

^rjX(^) /vt 0ô[í>^M

L H ^ j^VO^K £nT¿>¿

x(oCi)S\>C0<Ty¡ 1Z V¿0

^55/'250í<}) Papytus S'-SS'^'AABB. hf>oc%apozÛtii.eycpoztanéuTí

JactyU.iFuÍíSKih^).

Ntâ-ov XXY-(BYO^) Méf^cp£^<^

-^TOTOrjTK; £|/o^y¿JL3y) in% o v ^

¿VI rôivi[^x(eoy)] -^(la^xocâq) r^xq(l.XQ^tís)

^fo]íviKo$ T(í.¿5T¿(?r]y) | x i W L(Urous) tYcCtOW

[A]VTííOv/vOU 'ÔU 'KTJîbu

454(25011)Papyzus "J^:^^^"^Sc^cecuUB- Apocha Uâchyn^zwm'Q^KiÚetis 4S¿(250^2>)Papyius 6'-8y^^Â-I^BÍ SohHuzónyLO^íOYOvmFmiSNM

u ncia UI US Sczipta.. (Fz^ it SN.'Í^) .

4 lcrt¿k>Y Kc?La n [ e < ] i ^ [ c ] g ^ O V í 5 ^ KOiCl

Ái^xjy^'(<^y lgv^p4.cocpvX^x£[^]j^Z-u-o-)

X/T-OU íîtxjxir^íîpíxv^ í)(p

H p . g V n á X g O < Ô'Ú T 0 ^ f ^ p t O

<3r[t]V(/.-lOv; Qvov £voí T O U n^r..3

TOU Srovg YLo^XifoLpoc^ ( ¿ /AVTCTOVIVOUK.)

T[O]£3Í x^ íg i ' ou rifxyCc^y K%

Í 5 T ( £50l4)y??;»y72^¿*/¿?j-: 8^'^Jaee.s.LMe2Í6unCtaíÍ¿usJczipt¿^*

Jjesumpéu Hepkzemynidis deae.(Fliit SN^'IÍ ).

f Xoyo4 X^tiQiîôO idioiÜ.-Z^) HscpQiWiAiBo^

BY nrjXoo-xTtou

•/: Au^ í^ t a^ AnuyxK f r{tgo 'Tó^<:pt«¿j) i Oi-í-cXoy¿G £eh¿rji<£y£j«íl

no¿gOC T o v Augr^XlOU ^C^XoZ p.r|T£^^Te¿ogO*E vou<:p£¿i;^ Toc£

3 ^po^yu.^S nevTo^xoO'toíí; ^ s nÔKiTo¿ t ( í . -K£a- )

í 5 5(2.50< 2,) tíipyzziS 12 íS^'^.Á A¿1-Z. Sol-uUut téXtífy^ K¿)¿jw.y X¿OV,

(fvLitSHAZ),

i * ' C T O U ^ êUX£ÔU AugV-)XÍ[¿Uv]

AvT¿í^v^vou K ^ i O v r | [ g p u T¿Sv ]

í<.i->gi¿uv 5^É(Joíe'T¿iv Y^cToQr^ ]

5""" §î£yg»(cs4i|j£) i»(o<;) Geoyêrrovo^) [¿x;] fy^txo^^c^y)]

S ng¿>c'x(TOg¿i^Y) ôx(von£x:iou) NMOIDU np^^xvl

¿n^ i 2 g o a j T6Xi<^ô¿) x<?<}xi X[¿:oy TOU ng<i3]

x o u tto'O^ f %^Xf^^5) ^ 'í< '5c(yiV£T¿5¿x) < \ K[ÍP(]Í [

í S T O U [ < ; ] o y ? o o u Avxoxgo<T^g£»^] K<xtV¿5<< o[<;] Tíxou

AL\tou/4dg[iec]vou ^vT¿ov[{vou $Ê]j3[ixerro2j

EUOE/ÔO^ lêa'ogvj í& lp.£.Tgrâjr]0'o<V

TgV(p<JjVl x o a ¡ .>t[£T|Ó^(oi^)¿lTO^(o 'y0t$)n£5£)C^¿C$)p{/x^^

S t,\>(Sxc^ yevrj'lj.A jcTo ") Tou ¿5 X5TO£J (^Tou^)

^TOTorjTi^ rUxiic^^^S K(^'^)o{(x^v)4^tXo'^(¿ÍToáo9)Aniá[So<;

nvg¿)u pti¿)¿ ÍKXOY T£rgoci<ocieivco^T'ov

J ^ o¿<r>^ XOCI [x]ingoí(î<>cygo<rq>o^¿vo()

^¿s>xS$ n¿<ftov pc£pt./Tgr)p(.¿JCi Ko4i3[¿aí;] iÍ^^(t50ié)Papfius'^(\^î¿^ki5^.lûne%i&sozJUitest^^^^

/O n[go]xiToCi(?.-xEt<) í"£T0t5^ íVAuToKgoíT^ô^ K^jíííí^xô ' 5 S'guptsiTiî ô[xvo\ne<:{oo)] N [©-t>v

l T I ' T 0 V A I % ' O ^ ^ % ^ 0 C V 0 V *AyXA»v(iyOV) # 'íxOTa*^CTK)AriVyv£¿OS 'ÔT0y | (TVOC)

J'fi^[^]<írovE¿^£[(So^S £i^y<x^r<xt U(n / fjirf(Tgo^) Texi^jtigt^C^)

< Tou¿JC(vTov)«^Lno<vvt r] lyTrj Z^- ^êô^rxi^y ] - ^ [<$'£4r]*í(¡i £i'¿o^ t)

< £ ^ r ] V A >

< r | p t OM-O\¿^3,$

^ ^ ^ 5 A<pôaÍT[r¡ )

p¿>íVé>^

Hûpc?!'; [S¿¿i¿*¿

<^£^KjV<^

p - ^

¿ ^ K o j ^ o v v (/. - Vá. -) 3 -v./

/ 9 C g K v ^ 0 U V

íí^gX'U(Oe?Lí'v

¿5^gXtJgC?t>V

¿XgXug>otjv

[ j ]^vôvv

fo(yt>¿r4?tJv ^ [^]gvcfc>5'v

\f\^CSO^V

'

a

f ctT

? X

^ h'

40

t^0(zmit?^f^^%^^%'ÂAS5.nunet¡s,orU i^l(ZSoiB)Papy^^^ B^xB^^Â^m^B^^^^

i *'^TOVÍ; X 5 AvTOxâTOgô^ Ko(,%(^go(;

TiTOU MXÍOXI }\Sei(XVOU 'AvT^(ViVoU)

ÍtâC<s]to^ EvOlBôSi; t\Qy'(oCdX0Lx)vlnl¿)^S(ôirit<¿:>î)

X^Í?((UT/3)K&L(/ . IT£I) Intip X" i¿^c pie43^(^t]) S"

5 IvT,^ 'En«y¿x^-(ioívrí) «¿'oKvo'^ííKôu)

^TOT(ontHyAnvyx(£^S)tí^(¿e) A\£V£X(áou) á 'Yáô^^^)

X *'* ^ío^Kíí>]^¿?(s] <rt&rp(pBiáipc(i)

<"Qtovc; ÍX ^¿TOKgeHTagO^ K£?<Í0f0fg¿»í

TCTOU AiX/au !Hi^tírfvou2ívTdKj^*M'vov)

¿¿^(XcfTou E^ííepovs t^y(oc(ítax) ^b>(nl^^

4 T T O U < TgtiO'KOÍiSiXíXTOuAuT^KgíÍTO^jO^ K¿5CÍOl?e O<;

r^0iX0CVOwt$QlíKYOXÍ Úp»OiCÍX(pO) * • ^^

£t^(y/sí<ÍT(5fi) ¿ n t g /(¿3ôíTiK¿3v tQy(¿!^yt)

Touoûxou irL(/.£Tou$) ôtofK y) t^

/ eyx? | 'Eho^y(oí)^(i^vrj) ôi^vo^^xôu) Niia^(u)

riocníi^ no4vocpgo«(/,^£^pto$)T^(í))níêiT^($) ^)(/.^nTe'<'$) eoíTgr|^<>(<)

'^'T* JOvjAoc; &BCÍr¡(pi.BÍ/^pc(t)

^TOTO-í^ÍTlS)

AjvTOXgOíTOgioC

rov eôug Tgo«[

;4, í\\jYp,(^c, o» ( / .TOV) ^ToToy|(^xo9)

25(Zfxr|Tô^') TEXIOCÎO^

¿e álOprp(ri^) e^Stí^p£z^p<^*)

OU, 6X]r( OCVTJK

ôv Keô¿Ao,{

1 . K( -Í v ^

]r[

J40

x[

0 4 ]nT^^^ [KiJ/xXr Toc; 2r AyÍTT?^[¿]nyr^n[ lolt\\py]p^{ ]^v^<PS^Xyir|ir'¿ny^K^jX^l].^

Í I Í Í Í K M I ^ ál £ (4io )*4^£Vr|0'¿r $ Ir^M'^^tnyi

J n H ^ netouí2oí T£d>^ ¿- XyJnT - 2rny9«%^ê,r ^^ ^ fToTor|Tt^ EgA£UTo4 g-Xy ^ í?- ^ n y c ^ ^ ^ ^ n ^ ^ i ^ x'^ÂloíJ^rf

/r Eûu^ vto^ %.Xyá^^ i ny<^^n ^ s^ r ^^'^^^;xS^ ^ "

nc^Kva'KÍ!cô^)¿^tXVéH^y]^ñ^9' Ínyc;^x§fryiKgojAK?'Xjj(^K? AS

'Ogi £voucp\q vló^ 27Xy[<l]^^ ¿ n y r ' ^ ^ n " g h '^'' ^ ^ ^^"^

'O^dgyouípK noc[.]eX- ^Xy¿lT]Tr Hn]yr'><iS^pn Hgof K S ^ X ^ K S ^

Eo Ovmno^^nocvTíí j ¿ ' % ^ T 1 % ' ¿"nyr^^SpTrj Hg©p.xS** X^jcxyiSY^

]lp()vvi/i p/ 45->vt«u[ ]XyJ»]r9^ny^Hfp!f|KôfA(fAV¿wv)HaA£5tj(:T x^"^

n^tôu^ ^XQXof]XBd^l^ XyJf^ í^nyKSPtxôj^í) xB^%(^ • xE?"^ So MííWK áS£X€p0^2rXly¿í|^Tr¿nyKSpV} xgOf4 .¿6 .^X?Xx/ (ávov)x9^

HatoEi^ MoíXí,££ixo<?^X|Ji $'¿-ny<?xSprr|xgojA(f4¿¿W) H 3

t5 K£vvs5nocxr^xo^^Xy¿if^^~nyr'í^"T><e^[^(p-^^^^^ '^^

i é5 (Z50ZZ)Fapyûs ZZ^: iÉ/^. SaecM. U ^ nor^ínt^^ cum rûmetis iuêzoft^^ et a.zt^laû^* / O / Q^

']o5(5xo< n^{iot.;To^3.Xy^fr^ynyr^^n ê^p- ^ %?c-( ^ -€^T% í5?£X<p¿^ %Xyá^r%ny<î^f^ xgí»|LÁ xS^X^^- Ht^"" ^

35" n cLÍ}>ovq rvxvíTg < 3 ^xy ífT r ¿ n y ^ ^ T e f >5Â?cx- x p ilr,^^^ yegSi^ &Xyí¿TrrB'nyn<!^1 KÔf^xS^ 'A^x^l

ICo í ?[ ]v« á £X<po ; Xy¿5ÍviT ¿ n y r ^ ^ n ^ S T í^^''^^*^^^' :^[ n]?tOv£ltr]-^J.X^^^ÍSr?^-nyír^^yj X g © ^ x S % 9 £ ? K ?

Ai[ovví5'íOc]Atovvo-i'ou[^Xy¿ií^]'g*"rxyr^'^1 »$^¡^ KÂ^tKa

FiaqtêfîtAryt aiietum i$: 43^^

posi ¿ linead eiyêm fkj^tus ai%nAtáKSi

]c}An£^^2r%A>9'2:fiyx^n Kg(oíifx¿¿ y)Kd X c X?"

}rov ¿•Xwrji^

]oq X|ií]lr ¿•ny<r^*^v| xe^í^í) KS'^XO9C[X? |o^ Í-XyJs?jrr[í]ay[<r»<%^*\i<eop4()KTXocjct xd

]TOÍ; ^ Xyi[f|Tr ]Kg^j^HS'Xo¿x^^ > l^X|%éAyr[xSip^n[ xfio^jxS^Xoí/KS"

]Tor<;[ |4rty9><^nl <?^P ^Xogc- > ^

í%]yri<^n ^;;^

J^yK^p] Kgop, X?*A^ X£

í n{y]x%n x(0o^ KÍ Xí^ K ^

])4 (:Z»j Kgop xSlU;e í<^

Vf,^^'^ ^QP\^ xd X05C' x^

í t ; A y r ^ ^ ^ xgojut^[x5A<?cx-KÍ 'Qgí^yvr<x§'ô$)K£vyíxo9â|iitírri^ xôp K?ÂOC/(¿VOU)T[

O Kocg ytQ$\^yXyÁi\%^y^y^?n^^-^*^QP ^^

KíííXo fiXi í ^ T o i g-Xy íl jíV X^yr>^§Ph KgO|u^8^^v}x§'%íx^f ^¿«[TSC] BiWToC yXyái^ 3 - ^ y t ^ ^ l xgop. K ' XiJ^c-E

30 n^£|^r]^ €€p.ng¿sjyiov Xy sir Tg* r t -y r^^H •»<^ '5}^ ^*^ ) X¿39Ct[ "

41

r -lo-j.

lO t .

^ ^ ^ - — ^ ,

/ (o8. í < £ .

6 ^

4<o.

-lis.

^UM^ p-pf>

- r i ^

A^'9

/( ^ 2 . .íSo

— 4 2 —

1 6 6 ( 25o2.3)Pa.pyzus22^\é^Jêc.J-Jí-Ñaamentum,Zolinecx^mm,íepii

zuíio coloxe coxiectiAS velSuppldus. ]nslpit\

1. . f 3 Y.OLXOL x]oc ?óoxxoL%coy \\dY^

1 | 0 . ! j 9 £ o v p.£yi<3To[u H 1. l:>:UoUr|TlV. [

1 é 7 ( 2 5 0 2 4 ) FsipyxuS 23-. ^^^'^.Sacc.Jl^ InJep nominu.^

Columna I

i ]^\XloSeX(pioíq) v n l g TOu[. ]L,(1 ÍXovq) \\oLíxqcin]¿'^(ci0 py]'' (gO?) TOCX(ÍO¿V£¿OÍ; U^'êp/Jt^^")^ ' í¿^%^y ¿ £ X(<f o 9)

Kav£%]<» Ho^TriTO^;

^ \ô(xai]\íov^ fhc^Qôv no^piir|o]v^ Ko¿Xoír|Toc;

POÍKTIXJ ' I^ riocTtptfiCwx;

Anvlyv-(í¿;)-ô^go^ni¿:oy(oí;) L ^

^^cúXoiq\ ""Arxxjyr^^^

10 \¿c(.Xo(^ft]cvq '^CVY](SBájq

'^^xr\]Qf(pq) y£g"(§lo^)Koa O ¿C$\X((poq)'

EgiEu^J r\c<K'¿<y€.¿oc,

^TOT]cr|T£iq Xjdoq(Li/toi)

Aoí])-40<<: 6 £ i o c x i i T O < ;

/í" [ rio^Xv-ôuq] ©eXKOU£l^(0í )

A\o¿Tú¿]€l(: ^TOTorj^(lO<;)

no¿x]¿:ôu rioí/JouToc;

Ro^fioví^;] Botpiqxo<;

Ou£tTinlo«; R O C X ^ ^ T O Í ;

20 fOgdTevjoucpEK -?¿^Tr|g 1* ( 0u)

riexyjí^ ' . j -^TOToy|T£<:s;q

ATrjí; ^ O < ] T C ¿ ¡ 1 O V T O ¿ ;

r i íXpoi^í ; ^ ] ( X x ¿ x p o v T o ?

R € i T £ J i x e t v o c yS(0(ato¿f)

25' f KíxXoc[l] £X £ K -^^'%>v) Ko¿\ o ocdí^(q>o^)

n<KV£ípgéjpí.K ' ? ' ^ jung¿ i í ' (v iou)

Aiovvo ' i ]o< AíOVU<flOU

êoxS.q]^c^'roxj x.(oa) u ( / . o í ) (5'uy"(ôfUT¿S)

lova 'To^ no¿]f2ouro<; Koci o oídt\cpo(;)

üocjiAO<<] y£g"l f^^^^)

£Te(Ooí Rlo<ouyiTr{^(oO

A n u y v ( t ( ; ) Í2»]gí¿ov(o<;) KOCI xj(loi) tfuv 0(1/(4^)

AyY^CpiA 1 n e ^ f o o u x o c ;

^0

^x(:

<n

<r] --Kd

35' ¿¿^X^V | ]y|*«(gj¿)<^] ÜO¿(j't0¿'Ô<)x<5Cl v(í.0Í)duV*(<3íUT<S) ^ p .

A | ^ o w i i < ; | nn-uyjct^^q î(¡

•]óg(5¿ov -Xoa u ( ? .o í ) 6vyJ(h &.i>x¿f)

n n v y v K ] ^"vy^£¿*5^ xoít v((.oi) (fvv^/.iXUTí^)

n ^ v t í p g e p j p s ^ ^ f-^^Té**^^) TEKV0^*^(0c;)

¿oí:^¿o^X^ 1 r\\oíy<xj^tc3q]

/ lfi£T£i<; Ko¿v£iTO<; ]

Lolumna H. W'î

ñoctx^ ocn(^{óJ£)¡Aíf(Qoi) TO(XÍ1OÍ:U£6J5

i } ^ í ^ V 0LS^t^(cpóC,)

^^ KóCYtxq HocTriTOc; -<ifJ

üocyixrôvq ôcXc(y^Co<;) <^t[i

R¿xxv<ri^ T\oC/i^Bc^% «^tp

Ânvj;/(i<;)'ô¿ôtn(¿:ov(o?)Koa v(/.oí)6vvo¿vf¿p)<^X¡i

5^0 ôoxocs Ânvyx^^q [ < n l ôezoíôvc, HVvrj|¿-s¿^^ < ^ ]

^c^:^xr^^xôq yé^(^xoq)yzoct o ocdt (<po^) ]¿

Egl£¿i5<; RcííXUo^fiíSO^ [< V|]

¿ry ^TOTor | \ i^ ) vitíoc,(lvi-i) [A I

'AVTÍÍÍVCXOÍ; BBxo(K,ti'^(o{) [<, ]

noíX[ty]]6V<; EXKOV£ITO[Í ; < ^ P ]

MoíTO^gl '?TOTo[r|TlO<; 1

ílocTíôv no^[Jo[uToc; I - < r

¿o noíp[ l^qr Ou£lT£[ l^ j ^ i p

'Og<5[£]vov[(pK j^^z/?

R«V£6'.[ <X9'

^ ¿ U T 5 C [ <2/?

^y nxY\c^ ¿ocx'[ 4, i(l

n£lT£XX£l[vo¿;^

/ICo!^X-o¿f3^-lf; **

«S tíoxS Af ^ 17^ Ro<V£Cpg£[pipi¿; xo[í;

lovíyxoí; rôi(í[oxJx:oq

f loc/iouq ílo^xf

7$' Ao i o^*^ y£^[^¿0<; [gTeiOo^l no¿ov[r)Tr¡Tt:?í;

'Anuy^(K) Qfo/^^vo^ [Av]v<-oíp£iq[ Toug(5í^v Eg[i£<íoc;

^0 Egie¿j(;(/.-£v^) <x§[£Xcp

' O <5'£VO V .Cp £ ifC

AI- IVVVCK) Anvyfj^á^^*;

B^ Afux.^cov Anf

Q ^í <!;>v |xr)T((O0 (;)\

nocôuKc¿^ nr ¿OÍM^JII: { ] .£ lvo[-

[ O g t ^ j v oc[ótXq¡)oq

90 [KoCv£i]c no(Tr|[TO<

[¿dCTJoí jôu[<;] A^í2{gou

[rioc^jirjovC KocXo([r^^

[n¿?(xue'í]<; r\o<rx^g.¿^c,

[Anuyj)ct^<;)^<9¿ô<ní<í^v^s) xoti u(/.oí)[dW(¿xu^

95^ [^¿oT]Sq[

[ôcToc]flou<;[

[no<(í>OU^] oS'tX^^q) UA6[|0

43

\&(lioo

áO^

6]£lí5íK£tXO(;

6]«.XKOU£\XO<;

l/Afioy-YoO Ro(( ou<; ] e<5>¿firj'P Ovr\*t]t\noiCi r\í¡cí^îcô<C)

]vou^. .. xou u(loí)cvv*(?.auT¿Í) \.í\.Oi.[

<X6

lé«,f

] . o v . 4

{^T^ í oli 1 W / 5 » 1 .

no

HA

leXrjOUc;

, JTrjToq

ri]^ Xoyov Kgn9r^^ r

jHíxxv^xoc;

í fáT

\%o

]Tt^V£l

]g£V^¿Jgi

]e[ ]. ^.uô([

jvoví;

]?[

Lo t U r r \ n ¿;i II ,

htZ

u^ u6

Aou[ Anot[

t0C^[ ] Ke^ l ]

^^CA^[ 1

-íip

^X[? j r<r) I < ^ 4.(3-.(l

« 1 v io¿;

K[---]h^ . « TOCTOU Qp[

ocun£^ í?>.[ ]i oc 5 t r

) -

U7 m '//^.ypixti

<3o

(32

Anvyî? Ayí/^Tio[í:^.]vn£g ng[£]cr/Ju[T£§]¿;jv xoauneg ¿xvxou TijiArjc Xaypi-ôrúx ^ <o^

nocuví fr] i<5x[ov] noígoc riíTgcovtou kf?.£Í?) Aoyov

£l]4 X o y o v D\*['^4?U

135 S'TOTOr^T\[c

1 oí>(^tyi*ositiomsM. 4Á0i) Papyxus Z1^ : iZ^^^'SAeculiJÍ. deízumen-

lo Socnopêi /nSti^^^-

V / i ycoczesi CTuV£ gK) p». OC

M^ f

ôx.vo"(o<tou) Nrjcrou nocjQííov tt5 N e t X o u n o \ t y )

^ T ^ v Kí^^¿5v £yg( ) ' ¿ ; | ( ? . n v g o v á g T á ( J o c i | )

o«vt<ío^(/.¿o0etvT¿;oCÍ] á^fi> Trí?]e<vT?jC

io

4lXonoCT6^gO^(/.-TO-) ^ A

Op.ov6¿ [£i|<; 4*iXoná T¿kigo<; ¿íX\aíi) ^^ |<rl- '^ ¿YLO'iêi £i^ T Í ] V í«uTr)V

x¿!> Y}y 4>%Xo^<¿¿-rogo<;) í" t?^ ' W^ i k TK]( lTr)V) OÍV' 'VIV) Xî>

15

Í9

£i^N£iô'i^neX£AJ¿; o í X ^ i ) ;;• Xi>

Ouoi^5 £n£t<|> ^p e7$ INeíAoúnoTîv; ^p et$ ^tXonoíT¿og(í-ogo<)opLOKfl-^5) J^ )r<'

trl^?JVû^) x tíoíx «tj NeiXovnoXí^? fs t

i69 (Eyi>0siitorxis N.fíiOZ fuitSÑ. H¿) FapytuS Zf^:¿Sy,

S^€eu2i /h

ColuvnnaeLmirítm¿x %>esitaip.ejcstis,nt, Lo¿t*mn^l!*t

i \JLtXQr\ô<r¿^v O( ot¿o<? KA L (A£Tou<;) *iÍ[iou<; 'í«To4|SouTo<; Jô (Irvôva^ráôct^ íBjt Aoíôc<; neTov^£^T£rwc J^ €L¿ RíoXfí'wv Epttutoc ^ »

5 no<VOj.>iig.¿o$ KocXo ri' :» ) j ^ 6

TfX ^ ATIÍ;4VO<: ^ A

Kl?CVV£K noCTy\TO^ j?^ A

[¿¿JJT^<; T^tíC^Q-oxoc, 'U 9

¿o^ttc^ ^ ^ x o ' v jS 0

w fKl\\¡í^q i.ná'îc^^) )^'>f(eos)Ôr]eoU^(o<)Jt \

r\o(y<.x)<Sxq ¿(?<To¿(ÍoUTOC Tp IQ

RtTi<rouô<; ¿oi^ñ^ J í 6 ¿ocracô-oq'^óQXóJôq ^ ^\^

^(yivETcsi) Jo prL *0gO'EVOU<pei^ <TOT40y|t£¿J5 JS X&

HoíeptEK ^ £ j ^ A [ g ] ¿ J v / o U ^ 9

Recxucrjíi' Egjgíí a^ Jw r t <T0TO"í^Te\^*Eg}£\í^< 1^ IA

/ i -

20

[*ÍS]T0TO1^T£I^ nc^£ltO<

ÂEJETEI^ lSoíYY€%rO(^

Artu yx^'^ AHSi^

3.3: é

2ár

-b^

RoftiC no<:<sroKvonoíôu %^ ^

^(^yxs/txocx) ocXXoi^ yS ¿^0L

N e i X o u n o X c ^ í

RoípOUKO^S Rvs^lSoUTO^ J ^ t^

' Q g ( ^ v ¡ "íf (g^s) 9<5¿€i6Vroí;J; 16

Locôci ÂgccStxq U e

o gii9((LAí c3r& ?) n©¿uvi n<í<íg4; ou< l ft 4*tXon<^'^(oeoí)Jtr

AnvY;?C* ^ ^ ú g o u 3^" r

Aj |W*¿**V *Ap^L^¿i^VíCíU %^ 1

^x^<oniHi©u Nvêrou

&

44

í é 9 , 5 é Ânvy^£iq Qgi¿:ovo<;

Ko<v£K rio¿Tr|TO<;

nnxjyj^txq Anvy^£¿o[^]

Aôxji; KOCVEIXOÍ;

-40 no¿ovr|x6i¿; Yi^YixToq

HoCEj- cEl 0CdgX<í>0$

Inocxocit^ -^xoxoryctcoq

<roxroryrUS Cgi£¡50$

KocXocêXtxq ^ ¿ o x o u x o í i

AS '^MTOCÍ; ocaiXcpoS

ApOV^ ^0<TO<(ÍOVTO<

noí[Jou<; ¿ocxoc\!>o\jtoq

lEx'Kocq y E g S e i < ; ( 7 . - t o ^ ) 5 0 RETS-íTO-upCO^; «^¿DTOU

Aocp-Sc yíôexc,(l.îc^c,) l^íXocc, oin¿(y(p>^ pir{^(gp<;)"^r|gou'^(o^')

nocP)OU<; K.í?(X£io(g£i<;

X.rysroc^ n o c o ' u £ i x r | * ( o < ; )

56* DCjo/tfOy U.YÍ^(Q'oq) doC^xo^TO^

ysKcrd

3^r >- A

í 7 i . [jcpósitionió Nr.lAo'f fuiiSM^SoSpyri^s Zi'lt^ A.4S3, Sdyttuf^ 9*\ i t I *^ ^<r ^ ^ 7 7

4 "ôuqxAAvxoxgocxogo^; K-ofi<ro<:po<j

T i r o u A i A i o u Adgio^yov ^ V T ^ ( / I V O V ) ^fi|2oc<yxou

E u < r £ P o u ^ p , e < r o ( g r ] ) X H ¿ g ( i ) i 3 ( | X ^ ( y £ ^ c ) | u £ 5 * * ( g r j ) d Í £ y g ( ^ i j ; £ )

-^TOTOriXl^ -^¿XX0<jSouTO^ [ T ] O U

•^ciTo^PouTO^ P - ^ f r g o c ) To<ovr|Ttoí; i E . g £ v í

£ípu^(Ln£VTo(cpuXxo^^) t F / o u XoyouWx[gi^£<ío<;2£^)(£'k)y)soxvo"

Nrêiofu) XAL(?.£Tous)^(í.§go9CK^?)*^ 3n(goo'dioíygotcpofA£voy) A -

/<í(u^PoXixoí5) P " E g p - o u < ( ? . Sgírfji^jxoc?) H

í nfeoíîoCNgoc^poLc^vovA p < S ( y p . p o X i x o v ) / /

l'jE EypositíonisNjôSjuitSN.Z. CozpPiSiapy1:ozumRpf.ineziJi^.

niQC.inóhumefttum fnenSae axaené^xtae.

iTO EyfyosltiowsAlîAo¿.Ai^s:FuitSNl4^,Fapyz-iASZO:¿.^*

Oy^C 1 oo-o

' I r C T O V Í ;

Avxc»xg¿5CTogo<; Kocic5"xgo^

TlTOl^ AlXlOU A?¡OiOCVOU

'AvTôvivooj êfioíCTTou

Evíre|3ou(; j^rjvo^ ApT£

|Al<3'Í£>U Cpo uL£V<ÍO'9 ÍX

BY t p i u-oxjvoi^ Trjc HgoC

xXeí¿OU }L- .£g;¿OÍ TOU ngíSTi V O l l^Ko

10

2o

V 0 | - 4 ^ U O j j L o X d Y £ 7 T\oLCFX

A>v HocviVxou ¿¿$ L(? ¿xZy)

Ae o iXr | ávTX^(yr]jL>tt¿ij) S ^ í ^

o(no o^tKípooo-Lí K.1X1 \ '

KíSJV noífJoV^(/.-Tl) i 2 g »

o u / í i '

25

¿^y°(^) ¿óq l(l.lxZv) Ae

n^YY-£i) S^^íx¿p n e n g ^

x.£vo¿i é«uT<:p o v o v

-Sr^Xeiocv xíXxoLy(l-ii')yii XodVoCv o<yoCn¿íggtqpov

¿ n e ^ ( e a v ) Tif^r^v á g y ( u g v o u ) <^(l.dgo{;C|^^v)

£ X 0 C T 0 V OTCTíO e x

r[' ' •]7> " Roccri¿:j[v] ní?¿v\(r'

6Vox5 Eni . . jAOUâero^

t¿^Vy|j^(oCl) ¿ c ngOX-(^£lT(Kl.J

'ETÓV^ Í^ÓOyi,OTJ A¿TOKg«.TOgO(í

KoíiVeígo^ /ôi^y<,o\:>Aó^Y\X(ov ÂYTC^YXYO'U

¿tfiocôv xoa AvToxg¿ÍTogo(<;)

Koc(eM9¿go Aovxiou AugiqXiou Ou1^gou -ÊJÍOCCTOV X3¿:OUI3 í r St^(ygcícpr|)T^^ ^ o c g o c n i -

^ v o ^ ; Tôí ( £ ^ 1 ^ 0 To í jxÉ i íov AxS'xjjjLoq

A i o U j ^ o v TOV KOCl A i q p c y j T ^ t O U

J^^6'ixocrptioC [ ó Xoíi ] AX'deíxttjq

Xoa ñaô'u^ ô<TocPouToQ

'víyocíJí^ Ao<íp.ovi xZ xo¿i < ^

Cixgoixiri 'K£xoer|>Lr|''' (j£VKOTv) vV¿J Muo*

'9ou K£xo<5y.'v^^(£VXOxoi^) 0(ri£^£iV

oívTov nocgo^ T¿Jv ngpy£y^^(o¿utp.£v¿^v)

YíSoíC ¿ov ¿ ü g¿;j

c n v ¿(Oyug/ou ¿goc^jtAocí; Tgiocxfo]

CTkoC e^yixovToc ;— < T "*

xou pcrfStv OCVTOXÍ; £ V X 0 ( -

X e i v p.£Xe* ^n^ £V£<5T^6r|<;

y|p.£eoC<; (w^n.2^9 /^yocófoq) Jifíjô^^v [o] Kofa .{ ¿üó-jt

;<[ ]¿?CT>7< £X^ ;t«'? ^ (I ^(^(S7^fjittajpo(.i)

í 7 3 Í)CposiUor\\sH.l*iOj^CtKlZ^% eySocnopaei iMuUxfzeisijKe,

¡>ezic7%ii^tAnasUsie 4p4Z^,PapYfuSZlií^: J.^^Â.Ao, Con^Mcíio

fayzicae olei.

* €TOU^ n£pinTou Pociou Kaíêroígo^ AvxoKfgoc'^'^g^c Ctl í GTrov

py]Vo<;^^Ty|5[iOTj ]o£xo¿xy] £V <^€"K.[v€no<iou Nr^ffíi)

Xr\<; Hgo(xX£Í¿ou)A£pí¿óí; TOV Agcfiv[oiTov yoj.xovc.') £p.icr]

'd^worEv/AônoíyocoSyjí; Egie^xsc <ío€ £T[¿)V

5 Oi;Xr| |.A.€Xone**(í.-T<w-) )j<.l(5'ep ¿ro'óôrfrxc, ¿yq\ eT¿3v

ovÍKr\ p(.£xonA) e x d6|et2iv Koct An[vyvi^ ^5 IT¿3V £txo(Jt]

TeT$fí.-¿)v)ovXÍiniqx^(^--^^) Ixj Se|£i<3v¿pi¿po[T6goino(yfc<f)g£^|jLio^]

n£g(ío(iT% £n[iyov]rfc áXX> X<wv £v[yvoi £1$ ExTtcrtv pce|w%<r

'Uc^y^Z'dci no(go(¿xou T¿wi((To)UnocgXôv[c)C¿T¿i £Xo<íOvgy£tov]

o ivY %oxyxy<.t^%y ¿Oi(?\ (I du-) xo i pt^x ' l Xfoíiovgyixv^^ ¿no Trjs

Ey£¿Tp^r| (í.-T<á-) i5||ju go¿? tí^C pct|v^(l-ií) KociísbcgEÍiipíí.-ov^ToG £ve

¿To6'r|c(?r<3Toc)£Tou$ e¿:o5 lnoíyoiA£V¿^V niySp.xr\q

Cfogou Toun(5íyTo$ ocgyvgiou ^goCrpco(^[

4

2

3

5'

¿

7

a

4t

liZ

)Á

*9 ao

2<

Zt

22

45

ilAXt n^lious "^tvl ] £«? 2r A<,'^^.K

2.9

So

2r (3^/ ^. t<;^

H3,f4 ho!iffov6xy d£ oíj>t£îî?¿»5^£yoi t[^/i^noíyo£i9n ¿ n o Tov

i> ngOXÉlUfiVOV X£<yoíXrf« íov¿s í^y iJgtOU^g^rpt«^ £lXO<í$ OXXííO

a n o iJttôí; iovXxe^c, £i5oc ptY]v\ A f g o v o u í x^xoc<ocdx

Tovo¿vTov £TOv^ K0CX04 uV]yo4 £XTiv[ovx£<; o í g y u g v o u ÓQOC

/ (ô(§ T£<3rtfo<g£<; T[o^c]d£Xotnoc$<»:XX[o¿í; Sgofjicptof^ S'^xoc

^ i ^ i ( l . 5 ^ u o ) áoú&ovGiYOx y,{.^x6^/^y.£v[oi eXoct]

20 ogy iov /ôv» £y ccvxoix xoogyo<vov nocv d[

£;vX¿ov TOV £X£ogyíou(íroí»oi>^ íxyoí\r\^)>gzo^qyit^x6da3fj>t(ltovsp:)

voic 6 v v ( v a>xx.£;c o i \ ja!(íóov$(í.-oT^T£KtA)V£í(?-ov¿i¿v) IX[£ogyíov

£i EivociíLEl-^nô^TOvÂgno^yoc-íj^v o^[

ü n o y g o í c p t v ^ TíSv |Atpii0'i5¿:^|A£[V(Ov

5í5[T]fc5*d'£VOUCpK óJqlXB 0U(Xv^')j^£T0nV>(i-Tw)£X§[£^£l<3yK

o\j<px^ ^tYOXjqx^ íío^ L x r ou(Xr|^ |atx[¿vn¿jJ

¿ToToriTn^ x o a 'Anuyî<; o<|^<p¿M[xegoi (?.-cpo-) flocvECpge

|a.j^\^ o^ §v¿^?.-o)n£g(ôci T?i<; £nix¿Jvrrj<;(i.'yo-) ovx£<; ¿XXrj

X A ? V £ V y u ( o i ) £1^ £ X X t 6 ' l V Ojú.oXoy[oVpL&vpt£p.t(3'(Z-^¿5cí^<Xi)

30 A3Û.£<I3O(7 n^gocAgn¿xy<xi5oVTou*Egi/[¿uq EXEogyTovoruy

[AY coCV ocno Trj^ £v£(5'T<wtfi<;(/.-'n^)[i^|x/g0<<; i03q ^Y\yi

[Kc>íi¿flCg]£\¿oi TOV lv£[<y)T<x>To<;[£xoví £ri^yo|A(£y¿50v)i cpogou

Tou nocvToc ó t ^ y v g í o v Sg©í.^pi.oc^ TitfCToígoíKov

xo( &q Kocí îo¿vgoci|>ou.£V í>ígyvg%o[v ógcfCj^ôcq ixK.o

35 6x o x T ¿ ) oínfo T]OU ngoK£\pt£vr|(/.-ov)o(n[o ptr^voQ l&vX\l£jq

EV fXY]v\ 4goudi£u5^.-£i)xocxocptrj<vo9£^0.<ío(l.£KOC<fPOv)[. OQOÍT¡MÜ^ L & A-uxoíxpcijxogoc KoctVocgOí; M á g K o u

Tiááoígot; oiq Xoa Oto(ygá-v|)op.£<v'j TÍS f l"^^ ^^^X A¿gr]XÍ[ov] 'AVT¿OVIVOV EU<5€(SOVC EUTÜÔU^

)L40(C ^£X0< §^v¿^>(l-o)á[noT]ov nôx .e . i |^£V[ou x£qp¿xXoc\ou - 9 '^£!3aí5Tou cp[oc])>L£[v^w^

\l.A(£yposiiion{s MlAío) Papyzus ^í^: 23'^JU«^.ff-i?.î4koí:oZoxe.íC72)9ft^.í'P EyposiUonisM.i/i43 Papyrus ôi^^, A.jé. Pzofessô Jicta

CoiumnaH A[lovq Ati[^]vei^(; ¿- í ' t X (y *A|Lxouvi(; Aftüyy£¿^^

¿TOTOy]T£l^ RoCElTO^

TeiKO<^ yt^txqil-'Xoq)

T\o(.t\q Ro^croKvonoct£i<;

WÍXoLq VKOX>€X\ \Bc^q

noCOV>qT£lS KáXVE lTO<;

^KtXVttX^ K¿XV£lTO^

ntT£6'ouxo5 TioSXx&yyoC,

Zyjv(5]^ riotovtixy^xot;

Ko(V£[i]c RocxrjTOí;

n£]éovg£i[<;] n«ovetTr]xo[<;] Roe. . . K]«v€iToi; x o a ^ t o e [ T ¿ j v ¿ n o ^xXQrxdXo^óq^y dok

¿OVJTO KOiXcXY¿ÍQO(.

n £ísrou £tq Koci'HgííPV Koc\ *Avyr]<^

Xoci j-A.£To^(oi) TT xc^

i\^ X¿xig£o4^ x o a NiKo<5xgoc[x]o<; x o a A g n o x g o í

Ti^V riToXcLAOClou ^ N€ X p .

4o -2. S

> K

Indey t ^ i i u t o t u m . / 4 , 2 f 5 .

L o í u m . L £X pipXt[o]i3y^''(xr|q) dr]p<.ocr/<soy Xo['yC¿üv)

o(no<ixr|<yiu.ov ycoix^ SÍY^ÔÍ

5 ' í T i x ¿ j v dioc d r j ' d ^ o í r / ^ v ) y £ ¿ o g y ¿ o v T O V

£V£erT<STo¿; & L ets^Ti Se

5 SoxvonoCio -u Nr)cro"U

{!>Cc6xXí^(í\<;) C ^ i y i o t \ o v ) ¿ . CMA^^

Í T g U ^ ( o í g o u ) o ¿k3H oüiy

F"ioc T2)V á n [ ó ] 4iXon¿\ogo<;^ i O^ ^, ^

.Xoin£(].-(?Ci) S\oi T<3v ¿ n o xr\q X¿>p.r)^

/^ ^ POÍÍ ' ^ 4 M H <JvTO^(^X¿ívSg^)

'Ogcrevouq)!^ ^ToTOTjTÉiío^ 2r K^ ^ fX

n[ocí(Jouq H o í f l o v X o c T o ^ ^ iq- ^ MfÔ

AXOCÍ; L¿g><yvo< 2r ^<^ ^ N T A )

^¿ôxS^^RcxpovTo^ KCXXKOCXXJJEXIC, ^ [ ¡¿píCT*^

fi" < ¿ O x S ^ .^fiJTOU

Roxôrx? MOÍT[O<:]£ITO^

R o c ( i o v ^ Ro^XUCTE^v)^

ArwyyéxK A H K

'Anvy'jCî^ Anuyj5C£¿Jí;

20 Ro(p i£ iq T£[ . ] /? íTO<

^1 Kly

ngo(5'ís<noygíX<pr], Fwíí SN.ioS,

A ^ ^ p^jjÊi^ y

j^noXAAíyi[¿í> yiyy>yíyoC6tíyQ^(r\y<ozt) Koci Nixo%^^¿:p)

[?iPXto((>vX^^|i) Ivxxriorsíov Âgo'i"(vo*íxou)

notgoc^TOTor|Ti<;(Lio<;) npEíS'jivTega; xr^q ^xo

S' xo-TjTor^Tto^^'^xou ^2QOX} T¿OV o^no xr ^ ^ O X V O

n[oî]ou Ni^ôu xr[q [Hgo^jxXeí a o u ju.€^tSo(c)

|A[C1XD¿ K u g í ' o u xou [o(:]yogoí; ?TOTor|x[i]o((;)

TOU Né.crTfvYicp]iO(;j;. ano ¿bv ¿xmyQcc [i|)]o¿pir|V aioc'A(A[u.]^vio-u K[£XI] ^¿xgocni^fyo^)

fO t¿o Xl(L£T£i)N¿g¿^v[o]í; ngp6'ocnoygá.Gpo|^(oci)

o [ £]x't[rj|<3'o£| r^v [ e v x]rí o¿VTrj X^ptr | i

í | | ^ i 6 u I^[E]£0(; oi[x(o<r<;T¡ei^rí;¿gy^(gíov) (dQoí%^¿!^\^

íy<.arov T£ff'5'o<;g[áx]ovxá?c n&.QoCt^xt^q

TOU ['0]vv¿:ocpgio[c;To]uAgno<yo<.'\ôv t£

1S Qcc^q ¿cn):i XY\^ o(liífcr$; K¿i|w.r|^(^.) Bio

£n[ijî dí^j^x xrjV [nQ]Qcs'c<r\oyôícpY\V^.)

^rn^'n.Z'^) Ko(X&c^''(ey:¿^Q¿c/xoci)\^[l¿rovq) OíKí^rov

Ahxoy<ô(.xopô\c, Kc<í<So£ô^

[0]vs(Srt(ocSioc$oÍj ¿eyücié\rúv pce^feiio) yí^

iXx> íypositiortls iîsjatpyzus Z2.¿\1i^^^Ki'^^.Â'ixaLyecttaahaSocnJnsuliSie.

Í*'CTOUÍ; EXTOuAovxio?^ '<tnzxLAxo'tj 7 OQpíy(QAa^X^XO(.Y,0^lo(.% ¿XYLO^X

y TK "l^xic^c,'kr\-i>[y\xt(^q 6r pr^ p i- , ^ , r . n ^ H '

UôcA l£pcocTo<;Ko¿tAnvy Ani¿oVi»<; 2 ^ I ^ 9 L V P > < ,, . x »*/ ^ A . W >A0 < r? «I - t O ÊSocíyToUKoíiMofpxovy^VjOriAíov cv-mo»^ A6ou^?«T«?tpouTo<; 2r i^ íroV{i . * ' ^ ir ^ ^ . . ^ - ^-/ / NH -. ^ k i / i y I ^ ! * AvTCOVEXVoUÍXoacroípOC; u e r E l p £ 10 XO(l|^£V£lîq Ow(oí«í))\DCV£-^gEftAUlO PAiKiXC, ¿xn^T6O(0 ^ y ^^,1*- Q. . , _ ^ ^ \ ; ^ " . y o, j \ , '= ^rr /

^ fi^ 1 m r . 1 *, 5dí(£vp¿?cxb£)nocy£tpp£(Uiîí;):€TOTor]Ti<i\oO Aoc(ye^^^ 1>S [lVojn^r|<; noc[£]pii i^ ¿ y ?» y ^ r»- T / ^ w r ^

^[TO]TOr|X£l€ 'E[g]\£¿:o$ 2r Y\i^1pXf^ 6 (po"(Qb-u)(S¿op.¿ov;ÍOKvo"(¿?ciov)cr'L y^ ^ ^

46

\'X\(i\^.\'hZ^Papyzusiy,iQ'^hA^'J.Locaiio co.rtJ^^^^^

ohi.

\ AlOCÔU)A£v[í5Jí] 0Í[XO]VP|.A[<Í0] AopilTlOU Xocxo^^(tj)

npLqot. ^ g o u ro[ul Ro<v£[cp]g£[u.u£¿;os TOV ] 'Anuy

jf£<50<; T¿Sv <?(:[no] x¿ornAi-|<;] .ôx[vo]no([iou ] N-v^^rbu

RsgG'ou xr\^ Eniy[olyric povXofxoCí yíxQ^¿!o(Soi'^Q'o(x

S ixq £Tfj dúo*" xoa pcr\voc<; inxoc ¿ n o TOU (/- -jeMífí ol

yjíTôq TOU ev[e<3'Tj¿o¡to]c ng<íJTou KOÍI r£iK]oarT[ou|

£T[OU<;] A S g i a v o u Koci<ro(go^ r o u Xt^gi'ou [£|v[£nor]x[i¿oi]

AeuKonupyou [XÍ]YOJLA£VOU n£g\ x¿:ofxr^v[«ôxvo]nîou)

Nrêrov £Ao(iougIy]tov(í.-£Í-) £V 6u[v] nao*!;] [£n]ior[x£VT^] x[oci]

fO u.r]yo¿voíi4 XOCI ogyoív¿oi xoa [. .. .Jrj0^xoi|;<; xocji

ToT^ TooTov VjOrioTr^gioií; nSofi] <pogou Tou nocv

To¿; Trji; u£v To[v EJvEorT oTOí; £Tou<; £nTo<^r^

v o u ¿gyu^xou [S'PIO^CK^Y £[K(XXOV,] T<SV oe

£^yjc £T¿iv Svo^'x.ocx' £TO< [ á g y v g ] í ' o u SgtfC

1$ ^|x¿ov Siocx[o]c5-i¿iav [XY\<; n^c^crotY\'dtxaY\c,

£ntsx£vr|<; T¿ov u.rix^ ' L^^J ^^^ T O U opyocvou

ocvxi x¿ov o(noTgi(ir|arojji.ev^v rj "Xo^Tocûricó

p.£V^v ir| x o a kiéYcoY [ojuCr^c n[g]^g T o v x u g i f ^ x o v ]

Xoyov xri<; x¿>v |vX<¡JVôg[r|y]r|or£<;w)C T ¿ v §£(/.T£)

lo T£icrov[ilx¿JV yíxcsâ^y ÓVTÍOV ngÍo]<j £p.£

TOV WpoV Tou XocXo\JU.£VOT-> T£X£a'U.OCXOC JU.EVOXJ rjxocxo^ fd|inX¿op.ocxoc £i£g¿vv(£icot7.:*í)o[Yxo<;] ngo< ItAeTov

[^2]gov £qp* ( [i¿]gOV £qp* í¿)l OU;C ^|<^l HQOÍ TOV XlOTvXiGT

p.OV TeXEtfUoCTOí; .") OUX £|8(3rr0Él o£ OUÊyi ó¿XX¿Ol

2^ xoTuXt^í iv £VT¿3i anotxi^î £iM.ii €p.o\xoc\To7$

flTvv pjov(t.£pLo\)[u.oy]¿at xoca TOV cpogov o(noa<sJ5íO £i?

[pcisv Tov^ dv]v£;;(;£T[c p.rjvoc]<; prjvi T3¿U'S

[Tf¡í;|?^£ Xomf^^ [S\xtzxocc, . [ j ^r)V¿JV

[X]vTgoí3v £| ío'[ou] Xoa jA[£x¿Tov]^g[oVo]v nocgo^

30 ^c!i<soáx IX[TO]Q <5'vvoc[gnocyr{ ná](3r|<; xoaxXo'^(r¡c;).Xocqo£

)Ar\yô(.yo(.c, -KOLX [ogjyoivoy oToC £X[OC(ÍOV]KOCI £X[XO¡(; Tgo' (fj¿)

X0(v¿OÍ £¿?CV Cpc(.XYy^ze(.\ pc£T0C^<íogyj 0*041

éí*cpocvtv'> N ^ X/ -N>' Ko<[ JX ( ) XíXi. • x o a xou-«.orv (t<rôv;oyxo5

ngo[(; To'J'u p jíJ' ^TfoíC] En[.. .]íxXX^ T¿S VopLoíg' íxi)

i*T8 [yposiiíortis N.i^íQ Pa.pyxusZZ^\l2>.^'^'^Saecul{jlJnJejc nomifMyn,

Xoa ' S^ Mocgxíoc Nle^€criXXoc 2reL Mocgxo^'Avx¿.5Vio< - ^Égr voQ 'o- T^ Xoa

r¿io<; Nlo]v)jL4gio;0u¿Xr^§ 2r ^ J Z^ \r

dt'(oc)''y€(^g-ôv) ^ [ , .]¿:^vo^ ^<?e%^voc;

S lAdiôg Avgr|X\oí; ¿oii^fixYoq ly 8 x o a

M5cgví.oí AvTísSvioc; M¿|%jôí; ly \ J ¿r^^

S^C¿)yg^(gyou)Nep.£<r<xToq £mxoc\oú|A£vo;)'4'y|{JiS roaoí;,[ ] g p i ^ 5 *lvy¿vr|5 2rKe

/O

13

ot'(0t) y£^gy- (ou) Ôvv¿¿><pg£¿o; £n^Xoc\o¿^tvo^)

OTOdpoCetTl I v B>o(>C^l¿5 l

©ótrjCi^ y] Koa A i?up.r| nToXriôcío^í)^^ ie> > i

\oYYiviot 4^¿(3ovXXoc Tyir j 7?Ke.

<5r

20

1*18,14. A\ocgK.o¿; AvT¿jvio<;Ovo¿Xrj^ ^t> xo<i

Aovxio<;'Ioú\io<;) KgEicrnoc . ^ ^ J ^ ^

^ iS" y£'^(gyou);$5c(Í£iv0^1ovX5'ou)

r¿io<; Ao[x]gyjTi04 ÁEXcrrgoí; Jê

Sis y£^(gyoí^)] MVtfi9ou £nixocJpv|-c/vov) T ^ O U

r¿ io<;* lou\ to^)îXf lo¿vo$ 2rKe

^ S' Cy ¿lêyT^^) A toS'íîgou ¿mxocô V|-c£Vov)

R £ o u g K

Mocgxo^ lo[vX]io< KgeióHoS ¿-X

S'is^ y£¿wgylfou)*Mg3LTOí lnixoc^(oupL¿vou)

'AtpcxitX

1^ X^l^^"^*^!^^ N|tX(ôunoX£¿o^)

• <caT¿s en»xo¿Xov*(¡[x£vo$) nX£j^ôív{ ^ ^ v ) n¿(i;o v) ^ Y

Mn^MV£n;| fvo<)Kí5<Xi)í$ E^c^vnoCgov) 8 ^y

-eoxvonoctov ]N'» <5'OU OÔXC^^

3o HoífloVS lmKoC^(oV|A£VO^) eiotxyj^ S(f4.0lAJ¿) 4^J^

L(l£TOV5) r^ Tu(Jl f í

í^<^By:posUíori'^sNj/iZO.Papy7u$ZU'li'^'?SaéculiffJ'nd(íy£rfo

?ní-nUrr%. Fuit SN. 1 5 5 .

C.o?v<ynn^ I.

i cpocy-eyoo-d k^ ¿oy<.yo^(pcxoS) Nô-ou

K o ( V i $ Rocxr^TOí; 

Ro¿j-îyôv<; KocXocr|To^ •< *A

5 rioCKUO^tí Ro<KUOr£¿l5<; X l /3

McXoí^ ¿S fiXfí a'c) •< í A Anvy^£i<; •ô^go<ni¿^^v(os) -< r]

*A/ioví^ -ôígoin t'<í5 v(oí) < | ^

Egt£¿o^ ¿S'ftX^qj^íO) ^ 1 ^

10 'Ap.ouv Anvyve^ívJ^ ^ i / i

Egi£6aC XxToc^ ^tfi

^ToTor^Tx^ Ü £ ; 0 5 ( ? . U Í - ) < Í | S

AlÔUV A|-i.pt<WiVlOU *<i|3

n i x i K i v o í ; yeg 'CSio í ) 4x(i

<^ AnuyjfEi^ 'Anuyyea»5 A x

Eeí£<«< ¿§£^(;<pou) <t /3 xoíi ngoCo4VLi¿jy <ir| ^ 4^

¿XJXOC; 5 ¿OTOU -^lA

Hottií; ¿'^(¿T¿ij^)pyf(g£>í)Tocv¿o'Pf<:j$<,ip

i O nocT[6j]^ n*3c|ôa.n'0< ^ ^ a

^óox'^QxxoíiyBQX^^^^) •<'^(^

TejAot? ¿SêACqpo<) -<?(i

Rol(ÍoV ? ^C<T«4j3 oVTO< < t fi

ô^reíq R o c / i o u r o ^ '^ rioCKUO'C^^ ^) ^- í / i

«?<Í^TSÍÍ í^n%>yX£«^« <%/i

Roívee'viqov? Xoíjoc; ^ |(Í

Jovfí'To^ n®^fi>ouxo<; -< i / l

47

1T9,33 ôoxoc^ o£$^t\cp¿<;) -^t(i

íi2gí¿OV ©£tOÍTO^ *^X^

35* *0g(3>£voucpt<; Eg i f iVTOC <ft

n[eT£aro]uxo$ ^¿ÔTOU < r|J

f n]ocour]XrjToq <1

]pr| (go )Kg£i(5'n<3í<; |<

l.lo(Ujc[ <[

Ao \ ]t[ ^l Coluw.ü '?TOT'OiqTl<; Xodô^ <

OvrjTinoíq R^T^TOC <

rio^jiovxocq Oxyo^(¿l^\Y\(;) <t](3

y(ivixoa) TO Ko¿icpoc (].X£<p.) <<p

*^ NeiXouno^ÉoO^^^TSs R«fxu]<r£¿x3 <ifl

3 0

HoifÊV^V

A¿jAn¿wv ¿'^(¿x¿;jg)[

Agdi(vov^?)L2gt<íoy -¿¿oxo[ul

Rexuct^ <¿oTou ro KoCQC¿^(xS'o(i)

Hoíxuoiq Mué-d

1 ^

]Te

r iixo'^j

rifi^Stuc RTOX(£|XO(IÔU)

íloCTriq Rocvocxc ><;

< K

< r |

^ t ( l

-£. n

><^ < §^(coz7.xny])

<s < ^

s-f r(iv£To¿i) TO xCea)(poi no<3ri( ) ^ ^l^vS'-'y]

lO\J bppositiortiS N. M2i Po'pytuS 22*. 4. * * InoíejC rxorrxtntxm ei

txihiAÍoitAm. óa,ectiC¡ Jl^JH.

Colum.I.i L(?.tTou^) iq- p.£^£i^ ôx.vo"^(o<iou)Nr)<5ro

KíKVK notxv)To^ io<9< rj

5' Hocywvcfii^ ocSl£X(qpo'9) -< ijS

^¿oxriîjXo<^ y€'g'"(oi«><;) ^ l/S

T£pco4<; ¿S'fi^^cpó^) ^ i | S

?o<Toc(iou^ Rocjiou'^fo^) Xocy^*" -<.S

no<(iouq l>€io< (huí-) X i(i to ^¿oxS^ no<(iouxo<; ^ i(S

^ • ¿ g o c nocouvixy|To¿; ^ i(i

Ji\Áoc<; Stoc-xiq ^ ip

Hocpariouc; KocXocr^'^ío*;) -< i[2

AjÔUV Aj>lM.¿JOVlOV X i p

< MeXoíí; Ro<xucye¿oí x ijS

loG<Srxo^no<(SouTo< ^ ip

^ ^ x S ? ¿[ £XC<po ) X xj^

^¿^xSiq Anuyj^££05 X yj

Eî£<w^ToíToc< -< i/J

20 :^TOTor]Ti<; U£to'?(?.ví) - ^ i{S

Our^Tino<< RoíTc^TO^ ^r\^Yi

KocX«(S£Xi<; ^ i^

^C^ZSÍ; xnXviXr|< -*<i3

'Og(y£youcpi^ ^<^T^ng.CÍ) (ov) ^ i[¡S]

25 Rocv£(S'vrôu<; Xocloq -< pi AvxiAicpiq RocjiovToc; ^ i ( i

2.7 ^6ox5<; ^<x>xou .-< ijS

180,^8[^x]oror|Xi<; X á | o q

RlT£<youô£; [:$']¿OTov

not /SouTo<

[6]o¿[2>y|To<

Roíxuc£¿o<;

ocnáxíjj^

ÁoCQe(n\C^Y

An-o\ h^

Ro(T¿o¿o

Rcícfiouí;

;?¿oxotk]

ROÍEIÉ;

Anvyx£í'<í AfXOUV

An-uy^CK 'Anu yx £K ntTiKtvo^ y¿gC§îo^) rêo^noH^v ^ ^ j

Roc£p(Ex<;) Tti^nc«; ^^^<^rôt%y ^ ^

A n u y ^ E K Stfg/oJv , ^ A<^

4 o L2gi¿^5V ©ocoraocxo^

n po o'ooc /-cíoví

ATYI< âTo¿3ûTo<;

Te/aocq y£g""C§to^)

ROÍXUOTK nc?cxxô'£<^<;

45r lAéXocc, ¿§^ÉXq>-Có<;)

Co2wrw. JI. pí.6jîig^ X* £í<; *Hô<xXt io ív

K«Xoc/ |>£X^pirf(go^) ôoTngí^(o<;) ^ i|2

^xYocc; r\ocoxjy)'VyYro^

Cgt£6o^ .ôcnixoc;

50 HgrivtóxiC?. Ei-)>eiv£t<; X¿4(o<;)

TÉôc<;(p.co i.e;c¡Í)A^nocXou

.$ocTac¡lou^ Arôv^

*'Ovv<^ípgiq Ko^Xo<fif^

Rotxuoriq A v i x o ^ 55 AgnocXoc yt^^Coio^)

^CúX^q pirí'^(goC)Eícyo<gou''^(oc)

[RocxjvcrK '$'¿oTou

nox|A£y6ov

óo Aocp».ntfov Xoc|*(o?)

Rooûortí; p«.r|(Tgo^) 6ioa5{''(o^)

RO^XVO'IÍ; E X K O U E K

n £ g i o v c nToX£P'(oaou)

- .Tr]<; RocvoCTocE 1

i o l Eppositiortis N.iAzZ.Pa.pysu^ ^îs'i^./^SoLecuJiU-m.InJep

1 8 1 ^ Colvi»r,n«I.

-< i3

- < %d

-< «(S

10

14

[Roocujo-i*; Roo^vcfi^j^ ^

[ jfiíJoVoCTo 2:,

[ R]o4piptriro^ i

[ u]<p£X<TTOt|J».r| ^

]y/g(^to«) i ]¿XTr^TO< ¿,

]c; R¿oXi¿ovo< ^

/ T-?¡|<; t^p.£|Oa< i

'An]vyj(£^<; ^

]I<;[^]TOTOV]T£¿O9 ¿)

]^ *Anvyj(£¿k39 -í;

]p.£^(; ?7

e

IAL

XfeJ^

xL s

AL

48

ly

Zú

njocvoervE^C ?oí]xo<(iovxo5

/X^$ 'rjjf^í'goíC

?¿]Totíiou[T]o(;

^ K}i0tXr|TOC

y^^q ^f^^ôLQ, '

f á]iOvvfl'i¿p

[ ^xoxor\X£^^ 1 n<jí¡i]ouxofTOí;

{ R t t ]ojiot<5'Tea)^

Z5 [ Jvr^^rsík)^

[ / xr^q] Au/gocC

1 1 1 1 n-

30 [x- ifí^í^Ti

ÍTOTO-í^TfiíO^

r|TC¿o(;

(2>OUT<«TOC

fA£go(<;

Colwvrtrv^ 11.

'í»1 €*

' C¿5OT5 7

...» ( ^nvy^£¿o^

^ ?. ^ 2. &> ^ ¿ h h h b h é h h

I H L ^

lA

N H ^ í /

[<^LV < IbL^yf

^L^ eL^ f x /

a rLK M.e>!e>^

fi^Lr^ le

k/

h P^^^"

h BL

38

4o

X noí£p.y]<; ^£j^[n]g¿:oviou^ X

35 Y^cóô^.^^X^xq ^¿WTOU '^<^

37 la i¿e^r6¿v^y|-(T5oc)eoí<5t^]\o§)^&£A)Ka

R¿oXt¿íoyp.rf(rgOí) T¿xriocxu((5'£60<)

Roctvr]ou^ EXys.ou£i'^(o^)

£ i v ¿ C Rotou£ixy|'*^(o^)

^ ^ T ¿ ^ Ânvyx^^^

lnocyop.€y<5ov &"

Ôg(3f£.voucpei^ ^XOXOr\^(tC^()

RoCEiq <OCTOC|JOVXO^

/ xy\q Y\yK¿Qôíq

AioS'KOgoíJ ^¿wTiqgiXO^

N £ tfp g tiAjuct Xo< f »<

^ ¿ ( T u ^ o ^ ftjuieXXou 7ico6xyKOC, C'oCKx.Oífogo^

KotXoí:(ieXK -Cá^íTOíKoí

Rou[íy)iq MocTotei E-x-vcxíCrK <ToTor(Ti<; ^ ¿ T u g o ^ ToíocgptetfK ¿"uglojc; RoCou£iTr|OU5

AiofcrJKOgoí; ^í5s>xy]^íôu

45

18f

so

SS

^COxr^Qxjôc, ^ x ) ^ o

I iris, a und, deufi uÁta.

¿0 A

¿P fe 2,. L.J"

a? r e» ifer "*

2 . KLr^

2P A

£p K A L K

¿P IB

6> r 3> <?• <*¿f fi« b> «r e?<^ 2? 1 2f ^ S-AL"

s»»-¿p ir ^ r h' r

4 8 2 Ejcpositionis/^,iAlA^ Pai^yrUS 23:19*^ J^tftft^/t Z7'i». Computii^tlo ptumsnti. Fu,itS.N.ZA.

Xoyoc; <gruV£gíWôc'' ( ^©[Kvojnotí'ou Nrj<rou noc[^¿o|v x.S' ( n v ^ o v ¿gx¿(^p(i) pX 2»

f^

K¿^ O\j.o(c^^

no<o[i]vi y «y* o[pi]oiw$ ^ / [opi]oí'^í A^ [ó| ]oí <í <; i[ni^] 0C ¿ptouo^ 4 1X0 n ¿ T ^ ^

íí ^

h i i i i

f° pK ne CN

c z

zy' e

f2

/ár

2d

y" O\xoxc^[c,]

X oyôxc^c.

toe Op.OltfOÍ

K^[...]o(u[. . £]ia N £ i ^ ( o u n o X t v )

OM.Ol6¿í^ T ^ V £ ¿ 0 < ;

-k3¿;oi3 t / i ^ N e i X o u n o ^ f i ^ ^ ^ )

o p i o í ' í ^ ? TOU o(.ii^{oij) y.Y^(oq)

(ô^^cfx

oi-dx}

f pnx

^x.&

4 K

[ ] xt^^xXonk\oQol)i kV" /

S u g ^ ¿x'[ctJTO ( o y o K ) NciXonoAfiíX)^

u«K. <yiToX(£^yoi<í) NeiXonoXcíWS 3^

i o S ( í 9 9 9 4 ) J ííyxiA^á' 2o : 8 5 **** SvtrrxptvcS Sacezdotum Joc7%op¿ei ínsulas imperante Antoni-n€> lia /a.m> ayyno /^S})FuitSN.4^1 ^

vo?utnri¿* J .

í|t2avxocT* t'va¿^tioi.\Y ^l?óp£V¿íOV í

[ ¿ n o I ( n v g o u o:gT<j<[ioa) A

[ É V Í U V O C Í X ^ V Nr|a']¿:p Xeyopí .£vrj(nvgov¿gt¿Soci)A 4S

í íyxYixocx^ ] ( n u g o u ¿gTáfiocí) A K € Í ^

S[notQ(X TíSv KocT^£ij6*é(Sfiocv StjS'óvTAsv ¿ n o

I eXíjaou p.eTgy]Toti c;' ]

fnccgoíTííOV K Í K - T ' ] £U<3r[£(^£lOCv] $'lSÓvXí¡^Y

lcf.no, . ]IXe«íoU|^£[xgrj]''^((Xt)ie(y¿^^|A£x^xA aq

[ T^v XOÍT' ] t-ocri^txocY ídlóiShYzo^v ocno * . | p

|[ jun£§ t[...-..]^[»-].£v^

]¿n£[e lnic']TocTm^-Ît>g(é)^í''^ < [ ] unfcg...ôx.vo^(íxíôu) Ntí(5^(u) -<!»]

(yiYtxoii) ^ . . [ ](yj)uô(S¿Xiov) Xoo¡JLOyQe^^LA^'^^%q^ t^^x¿o|L4r]^ ^bx[vo]''(octoii)

nJe««^(V"Í*ev;v) < < ? - . (yíV«o<»)< f A - -

une^TfiXou^ i3vi¿5v||Xo¿%ovgy/o[u 0£ov ^loxvo'^.ôxvo^Nriíl^í^Mb

ngoor]î£Xyg<^90jU£vov) -^ 0(t^pojloXíov)^íyÉrî)-^pNA(?.B)P/

unoxeiptgjvou en[i€?Tg]^Trjy(i^ tt^s K<;aj r| <og»ssé^^

vneg|]u[yolafroídiouj « < K A u n e g To^g ijc^vx® *<t€r

v n l ^ Xo(jôiyo^(cSXZv) < 15 u n g. ] yvoífipééíov =< 8^^tv£t«^<Jyi

ngoarî<^yâ¿íp^'|.x£vov) < A ¿7^l^(yív£Tc^^ ^ | o 6 s : / ^

49 ~-

http://lcf.no

1 8 3 ColtA-m n ¿í» II.

ZS^vntQ y]v6«9£¿^vN£iX[o]vn[oA](£)'^^^'* ^ C M

ngo5^(iocygo£<p¿p.evov)-<[i]e ( S /

yiv"(ÉTo¿i) u n e ^ unoK£ipLev®^^êni(gT[g(oCTr)j;ioÉ)-<]TKHs=x'

ylv"(£TííCl) £19 Ol©l^(y]6'E^ C) ¿Â •< 4^ N g p /

K m EW tS ' iov Xoyov u n l ^ í5r|X<5íOpt[oÂ?v)

3 0 l n t X a c X o u f ^ ( £ V ¿ ^ v ) [ p ] ^ p . ^ V S u o X,<íOp.r]-^

N€tXoun©X£¿>o^ lv[©<; p.£v] Eí[6'i]oo£;

!MECptg0^r|TO^ £T£[gOu) §t[ E]í<yi5'o[^]N£Cp[g]£p.pitS'^^'^^

I ^ E S ^ p e y í V T r j ^ -< 5Png©^^' |^fJ^v)<pXAp-</

(^yxvtxocí) < 5 C [ X ] A P ^

S S ' K ^ I gtgtovTyjc vo[pí¿xg]Xî^£X^) [X .oyov]¿neg anoxo^KXou

3^T¿ov lví>íno5r]|u.Ev[opi.ev]^v(l.-p.oa) o¿XieuTiK<Sv

Coiuwrsí^ in* ^ 7 K[£)Í:\] ftf[T€}i|4y|V [piug]ou KOCl ^|-4ugvr|^

t S v o c u T ^ v i3e<Sv < 1

K o a £l^ TEip inV ^^é^po^XAJV K0CT@4(JK£Ur^<;

KU«p£íO^ Apfno]KgO<TOU TISEOU 'K^^^

K a i £l^ T i lp i r jV 'UUjUlOCUoCT^V KO£l

k.yXóúsf tlq'úxí^tGíq yg .veo ' í ôv

T¿3v A'u[TOK.g€5¿tOg]£OV í^€¡^©4©'Tí2JV^M

Koíl 81^ Teifxy|[v ¿ Ig í^^ ju í^ ' r l íwv xacxoco 'Keu^^

55 ETegou Kuq)eco^ [^"o]x.vo^(o<ioii)t3eo3<4^

(yívfTOCí) San[<94v(r]p.¿Tíí«Jv) < A T M

[fyívet^^) Toe ^(¿VT^) ágy^(ugíou) ^ Á [ «< . ] X , . (Y^ÂXO^¿Xioy)

/

sro

57 n[X]o/^v ^ X K S ^ C ^ ^

v n e ^ S'£xo¿vixou '?[¿o]v [ngoK£iufcv¿^v ] n X o i ^ v *<^

CyiveToíi) -< xne ^</ 4o u n e g û[r íê]¿5 <®Kvo''(o(íou)[Nr|(5]'^(ou) <CK

y[rjv£"°(Tí i) t[k t]ov T[^C vo¡^]fl¿e'fio¿^)Xoy í ' -<:?ê

Un£gT£Xo[uVJTaCS U^'í^jLA(Sv KOCT '£TO< [ T 2 > ] |

n[go<55]r|Tr| ô\)y(pxj óeoxi yLty¿cXot> jAty^X^^^^ KTMfá^

xoí^ S'ocnocvôvToa vntQ , . f . .p .£v¿wv i^jiyt£iv(t.-|uTv)

4s |Sv[ârivou] 6'ToXicrp.o<:T[^v] T g t ¿ ^ v xc^v

S9 ¿Í£yi[Ev £]K.n£ijíiv f[£]gf[uajiv nev[T<x¡<2p(vXio¿<:)

6Q : í ox [v (©na iou) -Sejou f-A.eyéAoup£yáXou y\}^^Qxr^^^^l^¿(,ar^ A

^ ^ [ T ] O U eT[ou^] al nvQoO ( " ¿gx¿ ( l a i ) T^[6]

X6ou.[o¿]erioa<; [T<SV 'Í9£¿3)V] Skno<v^VT<5 , ^ ^ . e ^ - ^ ^ « v i ^ ^ ' ^ 1 ^ 3 > " ^^ 16 [oWo[í'|¿o^Tove¿vT0V p.['qvo]q''Eg>p.oííOiq

r |u,eg^v ^ [¿v]o¿ (nUgov ¿^T¿(êts) S^(nvgou ¿gT^p©a)xK

<3po4^# 10-] j)C0CgH.o6uv[oic nf*]eg'^f''\ri]¿v^|^^7|j^^^^^^

oíi^vp [ l] yav^^toiS [^©x^/onociov) ] ^£^ í3 p.€yáXou |

¿9 ^|A£.g (v) [ 3 e ¿v]o¿ (nugoV á^xkôcí) o (nvgou ¿gxifJoíi) 0 ^

Col u w n ^

7

80

70 ¿ § g t ^ v ¿ ^ r\ y¿p.©K [ E i é i í o c ] N€q:?eg<2ry^T^(<;)

TUî r¡ i<aT9iSg'^(a'e6o<;) ^ o x v o n o c i o u ' O t o u p t e y á ^ o u )

x fi 1^ %So<poe/©[K ^ÊQ¿^y ^^^'^ "^Hîáí^^^^ Y!^ <^¿^L4.^(v^©) P Koc^tSguÊíA^^ n[eg]^¡ôXov ôi^voí^(ô<iou)

l^£DU iqpt^g^^^^ t [¿Vo¿](nvgov¿gx¿/^^?)? 'Cnw^dU¿^T¿P«íi)Kyj

K¿5u Tn © ©p^ÍA^C nei[v?]y]úgô4(?.-í5^4) o X o u TOU ôfAP^^^

nocuvi K^ KocîS^gvo^táo^ vocov ôxvo*^(ocíov) i5£ov I

inpeg^í^^ ^ ¿v'pc] (nvgou ágx¿p)Ot^) §^(rvugov ¿gx^Pocí) Kr |

In£v9 f ôx,y^(ox[(;] ^^te^^MtâLy^T''f^^^^^^^^ S^ £

Koa ^g-C*4p>6í^)

K<5Cl

Kr¡\

o x o^v

95

no(.y;ô^

Lo1'Umr^<í3i V.

9 3 K6^[p.¿>t^%<5<%<;l £v Nr|^(ííj5 f v v o a

X t [ y o p i £ v ] i ^ [ l 6 ' i S o ^ N]£cpg€pti^ '®^^^xoa A g n © x g ¿ T ® ^ ^

•dtc^^t j^[¿^yx(Sz£^y [XOl]^ o tyV£uoo(5i i t g e u o ' í

;^[©>cvo]'°^(o<tov) i 3 e o v p e y o c X o u [ i^y^d n J (ñ-oôv ¿gxoí(l<*\) i p

TujSi a KocT3iSgv6't¿:o^ vocou i5-£Sc5 ^ViS"®^^^

NecfgSfAfîS'^Wpteyí^Ty^íi (nugov¿gT¿( io¿ i ) x\í

p.£Y£ig t© [(nvgou)]^gxápoí i ) ij2> 6n£icpiS[(r!veoSíigxfi¿(Joíi) i ] ^

^yivetoa) [ (nugov ofgToíPoíi) JAY] ]

x o a ev £Xoc[i¿:j5 ^gr|erT]¿í r §o<]nocv¿jvT[oa]

KOÍT^ £[TO<^ £Í]C: X[vXVoC"ljíí]oCV T¿OV T>£¿3v

£XoC<5[Tr|]^ r |p i£go45 [ptCXgrjTJoCt tf «l^ ¿)[v]

io4 (Suv[. . . ]flrT0tjL4tv[. . . ]

loo

p t í d c o g r ! K ^ KoíîS'ûí^gíOí; TOV l É g o v A corr.e;c£)yjugg'^^^'' rj

¿voí(nuôv¿gToíj?ocg)d (nV(Oov¿gx¿jXoa') Xp>

00 l£g£U6>i dToAlJoud! X^v^ l?[£ou]<; ¿3¿i3u(0 ? (nugou ¿gx<3 |Soíi) yj' '

<PO2|U£^¿3JT9) O (nugouo^gxe<^£jíi)rj £n£iípxq'(nV|OovágTcípoíi)>j

92. ( 'yiV£Toéi)(nvgov ocgxeíjSoíi) K 3

íOiT ei^ (5vvjx[v(3r])ôv [tcg€uj(5tTj^[c n£VTo¿{cpu^(ioc<;)

Toctc x<:J(.Aí3<0ioa<^ T¿o[/ ngo]Ki[|-».£v]^^^\l-xa-) i9[£¿3]v

Xoo. ev o iv¿^ ôíno([v<k)vxJoa xotx t x o ^ £i«; u.£v

p£0^V6lV OiÓXíXOXJ •»?[£OU| ^ O K V O * ^ ( o a o u ) XOÍTOC

n<5 pv^voí. oivo-u X£goíp.ioc Tgioí 4«i) 2^* ' ^ oiv ^ 'xsp A9

Koa xocTêloagtTov TOCI[(;] un[oyÉJygfi¿ptpi.£vo([i]í;

tû.£g¿j(K ¿ S g i o í V ^ K<?/CocgoiAÍôi<; oiv*'^^''xtg^(Lîov)oC

T u p i ? ^ A g n o x g o í x í o K o i v o u xeôc^C/Lîov) oc

(jToXitfpoí^ TÍávi^gîv o í ^ u ^ J Kegoc|^(iov) oc

^l5 <pocp.^(ve^^) & xego<|^(iov) o( £n£icp x.<r ^^^^'^fX^í^'^) ^

-50

1 8 3 Co Uyr y%^ Vl.

^ 16 Koa o¿v'-oi[¿o^ £v ]Nr|<3"6p [ru]voíi[x¿5v j X£yo|>Lavin

[ o í v o u ] xegoc|^(tov) [o<(yIVexea) x&goc]|-*'(to¿) K^

xoíi n e g i g y é V É T o ripcaiv [

CpOg[ ] ^ h ( 0'ToX]lír |Ô¿T^(v)

iZO [Tgl¿Sv] [ . . ]

Koa u[ ]oc[c.i^ Uite-zae ]o(.yo

. . .[ c.iB Uttetae \y^( )

I [

ÍE^ [. . . ] g lOu[ ]ví5o[

UnoxiToa( l . -x£^-) [ r^pLxv] XOCT^ [ £ T 0 ¿ ;

i%j [ c. i o liitezae peziezu'rit

CohArr\yi.a. Vil.

4A0

filSJ ]

[ . . . - . . . ! K ( . . . ] « [ ,

Jiôy;g^4y^'^[- . . ] . . . . . • [ 4iUtioz¿ze]B[,. .]vO<oc[ ]

e x T £ i S ' t o u [ T ] £ T o ¿ y p . e [ v o u

cpogo^ 6'r|-K¿;;oj>i.fo^T<;ov) enix[o¿Xoupc£v]¿wv ¡S¿wpt¿Sv

§\io o v T ^ v £v xlcoj^-r» N s i X ó u J n o X t i

£vo5 [xev lo-idoc; N[£qp£gcrr]Tos-deScg] --< 4> f3B £ | e o v n £ g l £ y £ V £ [ T O .]ptOC - < ^

£[Te]goo[ S r ió - ioo l í ; N£<!pg[£pi|-i]i^^í^)T3£o!:g-i.Y [ , ](nugov¿gTo(Po(i)..

T£<^£Vou[cpK. . . .1^«;[ ihS \nxbídc^()ô(.^ty)tAoL^csyy6'[^^^^^

^ToTo[i^]'^(i ci)\ ](£T<50v) | Ou[Xr|] p.£Ton<^f?-T¿o) fxrj £íS('ev<xi) y[ ]á[f>t| ocx]oc "CTO^Í ; ] ci AuTOicgc¿rogo<;

^[T0]Tor|Ti¿; f ](et(}ov) xr^ [ouXri] [Koítfi'oí]go<; T ixov AíXíou [ A S^giocvoí; 'Avrôvt v o u

<^XOTO'^(TK) ^T0TO'^^T%[O<; ](£T¿)V) ^% oh\Y^ i4á [:^€(io¿<5'Tou Eucêf^íou^] pte^[o]gr^ . [ {

âxoe.\^Q\jc, [ j(£X¿ov) V o^(Xr])no'S'i¿xgKSxeg*^ !

l o 4 uxpsfzus txfzaamentisva.tiaz menûZíZ'e ^mezefictHS. n.iô\ óacetdotvcm Jocrtopaei m-suCae te cacito. ft4.it SN.-iyz .

Mik

Lolv I. AíXi¿o[Not;]|î0't.oc'V/^ (5'Tgo{(ry}y¿o)Ag<ír(vdíxov)0£pa6'TOU [K]¿Í RoXe-

jjc¿JoVO< ULegl3¿OV K(9C1

Ag[t]£[pí]l§£OfoíOl ¡ 0¿<rt (íX^y) y0/(0 |-<.p,O£T£t) QtfA.X<3ÍTOU ^€.QlSoq

3 noígíx J>¿;gov TOV <Torov|Xio[<; TOV UG'eyovêóo^ KOCX <TOTor]Tio^

4 n0CVECpg£p.M.€^*^^To{5 ^TOTOr^TLO? KOcl ^T0TOr^Tt<; TOV ^T0T0r|XtO^

5 Ko¿t Anvy;x:K nocV£ípg£^jx£¿o^ T ov Anvyx[£^<]Koct TKt-f^x^áxc, Tecffvov

é <y£¿:o TOU Te<y£VOU a^to^^ xoa ^TOTOV^TIO<; nfi|xfv6'£¿oJ5 TOV <OÍXCS}ÍO'J^'^

7 KoaT£(5'£yov<;p£¿o$ Zbcxoí¡Jovxo? Tov <ocxocpo\jTOí; TÍSV X 5\OC T¿OV

^ rio¿£ovT^v £^ n^[£d'pfuT£.g<íoy)] i9£oi3ôxvon[otíoui^syjotXov |A€yo(Xou y^x\

5 [ T ^ ] V O'VVV[OÍ¿JOV i3g¿o]v nfeojí xo pi[6]Totd[o ]ev [Ue[]£U iv £

10 ixggovr|pt¿5vpo¿[(5iX(iKov) ']gí(oí|-»'| ocx£/j. ^)'AgXÉpLiS¿ug^^^¿ri[o ovoriaxldov

I Aoy¿ov TOV

Loíu>vin<5^ 11.

2,3 ^4ocxt5 -u5^ eivocx d£ zx^xtíL6'Qr\ txo ^TOTor^xit; xocx £ni<5ToAY^VTovr!fo<;

t^ T6J ídiíjp Xoy<^ xrj^ uôervví^^ ávTiXoípiJ3¿[vfT]oc[i]¿oc nÔGp£g£To¿i

^5 ¿no noíxô^ xocin¿nov[de]^¿pL£vo^ K[oa]d Toíngjiv [^]n[i] £i(íKîxix<?)

^^ 5vv;(/:ogr[i?£K Xoa toc(L.X¿XTk) ngoxrjgvîv nocgocXotjJ íV )<¿i £1 rxqo^nx

17 nx ' £^ TiVí?c T¿b íegô Koa éxTiv^^v ntîyeivcToa xoci o Nácpegô^

Z8 i:ivocqC?.-o5) oC-vc^ £nix¿^g*1^«< ' ^< 5 ngor|v£yx¿xxo ¿vxtXoíj^gV

9 xr]? T¿|g<so^ x¿xi ei TO legov ngo(piqT£ioíV lx£i xoa TIVI r\ ngo^r^

0 r&ioc cxvT¿k)[v ngodr|K£i] nox£gov T¿S XV [C; diocygoctpeiaryj Xtíô3^ nô^y\

3'< Tr] ri ¿í)[í] S[i]oc Toí3 vno[i.Avrjj|AoíTi<5)A[ov xoci Xocx'] e[ni5TOJXy]VTOT3 n[go^ J

32 T¿i> iSí'í o Xoy¿0(.) KocX[¿5^ o]vv<:One6'xE|L.ip.£vr] n[go6'£T]£t9yj )[xexoí>

3»J §OToí(o rigo[e'cp6^vov]|^£VTy]Vi^VTo[KgoÉTOô5l<¿í]obí^<T[ílxou

3^ AlXaoüA[< ]giocvoí>BvT[6oyí]you <gpoí^Tou [[u^fijôv^ TUx]r]V¿yxiXo¿L<.

(.oivtvKina í l l ,

^é lÉgepc T¿o xí q nt]Xov6LOVfJovXÉCJâilni6'gA't^[Et]y(i-Éter-)T¿o Í£g¿3

^1X0^ [d']¿5<vx¿i xou T[O]T£ ['t]^^^<5^P''n^ x^|ôyôC|-Aj.Ao¿xevc(?.'-£í^?)

lo'fíjovo^^'^^ £ygo<i]?£V

iíS HfgcixjXeíSV] ^lYCiykyoS^zyy^ jjt£gíao(;(rTg¡j(o¿Tr|y¿j)îo¿Xíxj^£Tv

ne^î TouxoV [xjoíi TO ngocrriKOv

41 j4Lpixoi>$)AyT[¿v>vi^youKki^[?ígo$] t o v Kvgiovov £VTiv[¿yT]iygí(óí

cp o v ) x o q Xr) pt ot) K X

<2Íni AiXiov Novjjpctcriíjcvovl SrQ{^(oCxy\yov) ycvo"'(p.evov) áv [x<íoptr|

HgWxXeicjí jy£y£xo

O v]no|-ivr)poíTi<3r|. o<; (OU]T¿O<; >£X4^^^1 N£(p£§¿o^[0v]y¿o<p^6£oc[n]go<:

i4[^]xoTOt^[xtv] Ap[¡.x¿ovo](;(0¿r|x[¿jg]vn£g N£^[£geoT©]<;(•) Í£g£u<:

[IjoTTiV x o a

iS ngo(p'>^Tr|< o -j i-c/fTfilgoí; TOU l\y]doc% nocxQo(c) KOí(i)noínov îo¿

iG S^6foc[u.6]yoU x o v $B ¿ V X i > l X o [ u XOCXOC ptr|d£V T\,S)L^Y^X<ioy T[£pí]£^^

ij TOVT[¿:«3 T ] ^ no¿[Xoa¿i . . . ]y\<; ¿ó[c| Im 0-6 [.... • -lí^l- .]v<pva'iv

i6 [í]£g£o¿ £yKo¿[ f. n Utterae] avxo[ t.ih liHetAe\c¿xxcoY

35 pocv£fcsOoái] XOCI r|ptoc[í; XY]^ t]£goduv[y^]c tov OVTO[¿; IVrr¡[yi\óOjM;\í\r]}{ox}( x

2>éovitQóv\6xôq'dídcsHB(pQl^^£03(; gy dxotboy^g yoyeos^y

57 [ocvTeiX]y]<poxoc I x noíXociSv^g^V]¿ovT£X£<á5<vT09 TO £kOK£iTix[ov]

38 [x% Vno<g^]ova'f|^ y|p.(WV l£.gO<5füjyr)S [ÍY] Í£g¿T[o5;^£yiWov] '&BOXÍ

9 [ôxvo]noc[íov . ]xoc[ y£]yopc6vr|^ l<p* irj

Áo[ c. to iittetae j^V^f- ]TO[VoCVTojv

iji [ c. íó ojLx6v>p.]ocrüoa xoc5[ Í£g£Í]oí5[ £Í)V£i^]ôa

ir2[ r. 18 £ X I TOV í e g O U X0¿\ e [x T]¿OV OVT¿ >V

Al [ c. 10 ] tvoc ¿no[X]oc[ví^5é>i]v[ Tojv d£

Â[ r. zt ]o£ f | v [ . . . . ]ocx

AS [..... ]n£g\xovTOvngoy£yg[pcpi.pc]£voV N£flpeg¿ov[

49 noiíjóocxxocin£os Xocvxoc[l]yey£XO ejfixî^ ¿ov n^^vr^v ¿vxiypo^^[o¿]

5 0 Vn£X^^0í|A£vC)T^)^£VT0l^r]X^Ú£te'oC'üAOT0{5 £T[£gOV]¿puSv^0X0*^^0^

SS y£yp¿úpSoci eniííxoXiq xjno TOUKgocxiefxou rxQo$ T¿SI iSiíjiXoy^K'^6^]

5^ íuvj>(;¿ogrjdtío$Tví$[flgo]qprjT£to($co4 2rtiXy-ío3t<x[ToGvnol^vr]pi[oí]

53 [Tl(ípl]oU SrjXoUTOíl 5T[goCTf]]yi >ígoíxX£iO>;jygoap[£l<^¿< x]oU KkV(lit0V^

SA [AlXiojv'Aagio(VOV)jL£<3rogy][i]y [¿íf l^rj^ Oy]XoVToCi >S[oct3]oxi[H3(í]t <

— 51

http://ft4.it

i8A,SS\kvxíyQo^(pOYc)KXoL'0^xc^<;\oxAx^yo^^ ét L]KA|^fcôgi^íy[TovpipX]£idíouToávxiy^)(íC(|?oy)[)^

Sé h^¿xí¡g£ivoP)iPXCov[^T[oTo>TT£]¿o¿;Km Í£g[£¿^]y 3 [louli]oíyí^TAÍ[nô[í;TÍoim¿pX]oy¿pna^^^

57 [ygoí]cpojAfcv¿:ov(-5v)*Wi¿;¿v[i] x¿ojJi^y]g^(oÉ|.>tj-ux,Tei)¿o$no(gExK]£xg[tp5£y^^ ^^ ^TOTo]iîo<;KoaT¿ovXomSvi[£g£]^vx¿jpr]<;<oxyonôuN^

58 [ovôí^ £]v xo¿x0<XíOgi<íp4.^Xoy[^v]T¿S5uvxoc^25(/,-£t¿)(X[ux|ot^pcr|[á]no <á'sr T[r[;]*Hgo4xX£xS^Í^)|A[fc^ípo4êgpuXoyjl^xóv VSo<;lslec(?fe[(Oííy|OV4 ]

5" S£[okijxoTi 6yy^\ix!\pi6cCY-^Yo^ £nejî|)¿ eroi *i[v' £iSif¡'^ • p-^X6^] ^ [ .vno|AY]y]pocTi[. .]v[..]vnoxeTo^fxi ]

Co S|£ T1OÚ[XO1U o^vT^J o[io¿¡XoíjS[£Tv XOAJTO ngôc'íixov[noiy|(íoa ívoc p.t]] él[ T]r v tfüVTíic|iv £n[i xr|s]KWp.T)<; nr|XouGr/ov[ j

é \ [x£Tt <XI]T¿3V l9e¿5v ?&gr|^[K g líXl] £|^nO§V|oVTOél(/rjA)-) £[^Q¿S(í&?a dfe £vx<5pt<»;i]

C o l u m n a ni í .

é8 [.. . | p . ^ [x]ov Augr^X[tou ¿ X O X ] O Ú ' ^ ( A 3 < ; )

é«) T[ot|c x .g i i5£ i íy i xoc[ ] ó S[ l ] xr\^

70 nr^Xo-u[(5't]oux¿0|Ôyg[o<y4.(AOCx£u^ ] £ | £

74 ' ¡JiX£v(I.(?>o() r^^^S^ Éx To[v] ífegou xo<i TOV XY\(; ] <yv[v]Toc 1

7^ &£A^4 nvgOV OV^<.£[Tt ¿ n o a £ S k i X £ V

13 ll^tAoccTs RviXou<yi^v

74 j j i t v ¿ o v i n o [ | e v v [

75 ^ ^ g ^ i í € i c r x g i T i x o v [

7Í u n V v x o v Ji60(] .oto) oíî¿^v[

77 Vl\A.\(S'X0V |^£g[lSo]£;

78 iSt^v r^p.uv^^'^xocí [ . ] o n . [

9© \hz [oj-K goíxo £oq Kotiôígp? Tgociotvo v [)

91 Tov^ nôyevg«í|AjA[/]vou<; l£g£is pcY| £yp£¡6Xr]K£Voa p e I K TOV

9^ fcv xr| xôpí;! l e g o u Néapf^sjppiSjoí;] pirjS'e pt^v into'£vr^vo[laff-)

93 ^£voa fM£qp£g¿uv r\ ¿XXovxivk n x£KoXvx£voa(l-K£*i-) dgr^tfxeux^

^4 T¿k>v u£A5V ti Toíg diaoj^£yo¿<;o¿aôic crvvTocp£i9 010^ TO Í:<UTOT->5

95 £y óxoLOoyyf, yov£í5ov pi£TaXricpeyo:i xo l e g o v x a \ eivoa

9Í «uxíSví^d-i^^v x¿op.o^g)(oc^|AO<.x&v5) tnipgiSkíxfec] LxA Avxoxg¿Togo^

97 KaÍQTocgoí; [TgíX\]o(vou 'ASgiocvou êôcer|x]ov 'd^d íé

9« ''Qg©^ L M€ ol(vXr¡) o[cpgv]i S £ | { l 5 )

v ] n o x £ i

]l3£K

crxgocxriyovlTrí*;

\?o

]

lOCVOV £6oíO'TOV TVYr]y

80 ¡ioVTfr? T¿ ^^fif^'^ 11pt[¿3v

81 [..]ox[....|o[ ^2 \z¿^ <y]Tgs(0Ctv|y¿o) [ . . . . . . ] 4

S3 6'[£](yv|p.í¿o|Aoa ngo[c; TO ]

$M Yy\$ov oxitcóq^-'^fAixoSoyzo;Novjutiffiavov dTg(o<.Tv\yov)í^g-

5i(votxov) 0ep.v5*i:ovx.oa HoXs]

8S [|A<¡o]voC p.É, i'¿<^?vtx£jcgr|pio<.xt<5'juie.vr]V Inio'xoXiqyKAL>cttfo^rjirj

8Í ypoL<îxdG(.Y vnO KX[OÍV] S I [OV] lo VXIOÍVOV TOV n go^ t ¿ í S i¿ Xoy]¿^

87 xo<iTOV6wn[£]|Jicpi3lvxo[í;vnoiAvr)j.Ao6xiû.ov ¿vtiygo^qpov

\xtxéS^M'ôc\ Xoa

IS fcnir^vex'^^***^^ ngox(eijA/yi £vopxo(;nô6'(¡p¿iivi <s*ií;iq?<ivTÍypí3(<ôy

89 ¿ó? Afigîmi Y^tîrS^xoLX' [QXÍ^^ ñQôdip&áYco p^vv¿J|y xrjV

99

AQO

HOÍ

Inslices.

ImpezatoTes.

Tociou Kof»<r^go^ A V T O K [ , . . . (éx.V. a> l/0.y.iJ5^

Tl)3^g^0^J KXoíUîov KoCxdoí£ô^ ^6)Sfi¿ígrTovftgf/«.o¿y)Xo5 AvToxg<3¿Toô5

X(ÍXOXJ(^)HÍQCJYOC, : \yS^^ ^

Ai>xo'K^áxoôi^Kc<l(ô£ôcOvi^noL0iavov ^B¡^. ¡ Í / ^ ^ ^

x(tXov{}Ao}A,í^tp(yov^,BÍ: 8¿^ Lâ^tK^zov Á.xoVK\yeîoiíB¿g.d^lx: wS¿^ z(£Xov;)A¿xoHîáxogo^ Ko¿i¿roígo^N)e£<?vo( Tgoítotvov :^$(loe(ízov r £ £ ^

^TOTo^(cK) L A S o'(oXr(j\Ay^^) ¿ g i d ^ f i g ^ )

ARuy^(iq) L x e 0""(vXr|)pi.ix¿¿ (í:c ) £ | ¿giO'T(£g¿3v)

n£xv<?K L M or(vXy|)oípgvi ¿gt<r''^(£gS)

:?TOXO'^(TI5)LX d"(yXY|') |>Lex¿¿'^(^) l y S£|{i¿oy)

íoa T£o'£Vo(ucpK)L AS ¿orr]pto^

404 lmS£?¿¿* (o<)A£v)Koc'5¿>snô (J.y5<?ci) lyg['Co(cprj) U(neg)]¿xvT¿ov (poc} £-

y¿:jy) jjurj £1 (éWl) yg:>(¿j..AÔíToc)

IOS di(¿)MágíWVo$ vo'"fL|xovoyg¿í<ípovi)LrA¿xov^^áxogo^]l^íerocgo¿Tnov

lOé ASe»OÍVOvAyi?í«vívOv[<e¡2oC(SXOU EvCfe]pOV$ C^C^óOSpX i (AlXlOV

A¿toxpc3íTogo$ Koíiobígo^ Moíg-Kov Avgr|Xxou )Co|ô¿ov Mytíüveivov ' €po<(5'TOÍ3 Ev(r£|SotJ^MgpEVlO^KOV yUr^StXOt? flís^g^^íKOV VzQy^'

yxKoij ¿¿/^jAocxxKiov hpüYZoíyxrzoxjm^yi<Szow a,XXV: ^2^ Maí^Kov

Av<^.Ko/^/x,oiovÂvT<íJVÍVoV ^ífia^XaV a.xxiy/(í8H) : 3y^^ Í«,^XV:

102.^^,7^ í^.xxvi *o /47; <^.x.sv!!: loB a. xxxi : 27, i^S^.a.. xXxil Aoü-

Kiou AiAiou K o ^ o ^ o v K(x{^ócô(;TOV x v g í o v íIST', 'í44 j¿z.xxxu

AíXiou A¿gi^Xiov KojîjLoShv Kociatoíô£ TOU x v g t o v : ^32^ Vixov ^.S03A *. 32 iS'fexovs) . . . feg. ¿OCKIKOU ^.1Í1 : ^ 4 ^ ^ <9ôv T^. 4r , í AoüKxou ¿"gn-riîov ^£ou»igou HggxívoíXos '¿tfôL^tov «Jl: /;?5, / 2 1

E¿^£|Sov5 <s.V: 22Â.vm: 3é^>í5g^ <70 4.X:^25^ ««^íi:53 i%kâ..:m% Ai7^ ^'^^^''^^g't^SÛt^^'^B''^'^^^^'^î'^^'^'^J^^' ^^^^

a.x\y ^0^ 4i3 ^íXv: 4éj^ a^XYwSl^^^pS^^ ^.xviu :27^ <s,xx¡: iyiâ^xxu '. 4<?ifí e *ôm(?r! cíe7ffit^yf^\ 4iâH0

^<9i i'' ® • *Avx<íovivov Ko<í<íocgo< x o v ?<:vgiov í-vf : I04/^ ¿?.ÍX : Í3«4 /A(ÍQ^<OX> Ai^r^Xíow tt%JY\Qox^ Mvx¿uv£ ivov floCgaîKoG/Mgyt^roy

,;t.xn :Í2 , Og 48^«,<t.Xiv :3g- «íi-Xvn: ^2.2,^,ía.xv»re 3^^ <^.xx: í4o &p£T<xvyiKou Mfifto'Toureouo^víXOüyM.Euo' ^^.<;i.xxfii: 7>5,<t.2l .

*AvT. xoclOt;vigoiíT¿3vKVgíí^5v^É/io¿<rx¿3y!4.]nagí9in¿^ org¡Sov^ EVT%^¿>V5 ^g/So^íj-xoG^Í^ ía.2iB)i\^7is ^.H ítjS.rioí^t^xcov M£yíerxtíOv : ^05^..:?t|^.Mg(x]j.Meyiíjxíoy rioígi^t- ^

'í<COylAzyi^XOiV -.13^. ¿i-XUl. Aogr^XiovMvtíJVivoTj Kocícrocgo^ T O O

X u ^ í o v : \Ai, A¿>gv|Xi<Jv>v Avxtfj. xoa KO|^M.O5OU T¿OV xvgicjv: i23

(¿í, KVIIl)j

52

Menees

jArivo? 27¿ 3¿^ 4o^j, 473>J¿3,

^ 7 7 é r r ^ ' ' ^ 9 ^û ^^3 '

;^£g¿nt^05 39^ <PKvon<5¿/ou têo^ iSg %Sy

í83 j . ^ ^^ y^ 83 g^ 109184g

oí\9 í v g 2.0jj - 0,2 07^^ ISZj ^ 'ínt.^vôxc,'ne,c<Y.\íiôv^2(fo<i170^

t v ^ x l o l j i i ; ^83 <32^ B-!,j (sjé Â ;, i8o^¿ (8¿.,^ U Í Y E ; ^ *7,7 <«g 175/176^ K « e « v , ^ 5„ é j is-,, ^^'lô. l /o .a

J.<9¿ 150^17^^3-179,

KXeíSov fxegíSo^ ZZg j^ iOj 88g 107 , 136^ fSi^lSZ^{QMpi%i isiêpxXonáxM^ í íoxvonvott t^ a 9 ¿

•><«n*li6'î*-'7,^V''" ' 8 i \ 6 31 ; ,5 i^ôJÍ^ A^-Honueyoo no^Kôv.77, ^ ^ ^^^ ^^

¿ g j l £ p £ 7 ¿¿5-13 KXo¿v¿io^'Ay(Xi3oxXyí$

¿C.KOCl £ni X¿OV UQBÚOY 52^¿

foCj-co\ EícrxSo$ Ng<p£go'r)T * ^ S3 Q r£v£íS'Í0i^ :ôxvorto(íou 483¿gEx<5'i¿Oí N£ * /

Cp£p<5'r]TO;MS8gT¿OvAí>xoKpoíTo'>íOV ^ f i ^ ^ ^^4

ieg£u<5i 6'ToXi¿outfi z.ÚBoiíS i^ô

(Xvyxiîx 4f,

Ti|AeV£OV 662^

<puX?Í5 933 3^,^^^^^9£^^^ 50 ^5' 'ê"^*!^ <pvx;)^ {£ -g£u5 52^l00j, p^îpvXríc, <oxvonoaov ^6^ 3 0^ y ((>.

(8

i&eS5í56^/l83 v.ViSi> <62^^S3^¿ Ji" f/5 ^íî^ A^r^Tgo^fí6gov) í^ * ' - ' LAir^TgOnoXvtOU 4OI3 H^S^ ^82.3 ^éo^

44. 50.

Âopiocvou 41,-¿3^¿3 AgT£pt%<í\OU Cfúíp

lEgpocvixxou TXoCy^ó^' rognio¿iouijx£iqp 4S¿ h^-ucTitTJC, í75^^ ^lavXi£u$ i7^^^ ^ Kai(ôC¿^íov a ^ -£i¿^ m^^ 3ocv§)xovxFp.[¿véi§K^4S, Rft'^íS'onÍTou^^^é^^ êSoî^T^^ -43 nToX€ôí-i§\ Ev£gy£xi>i mog^B¡!>oc<xx¿c;ASôlhl7i fí' o' 'T: ^ v o ^ o í 5 >ií^ ^2^ ^^Tt^gi0^^75 7<¿X5fAr] n^*í TPÍ$Agoíf^to« 4^

^8¿ov^8^^29 90^^85^g*%

Jp.^ N£^\o¿no^X£^S1^. ^ 0 ^(>i t^'l^^^^?^ , '' 1 93

/'\A«tsfx<«fu5,>nwweTíi, o0íci¿*

¿gy£<p0^05 52^QX£jpr¡$ £oKvo-notíovNt\croví<j

¿g^§lXOCÓ'xrX»:^€nTVjiA/¿j) Eg-

uíoc T¿3 xoíi EouocííTXíO 1£-gtxoC.xamgoSTr) £miA6X£iot t5iv)Cgr]ptotTi^¿Sv x«i T S V ciXX A>V xg£lTr|gV4jV 02

nV^^X. ^^^^^ /73 J , o . / ^ ^ ^ ^ f / ' - v „ ^ O ^ r , x o u ^ ,

K. . f . r ,R>iXov5iov7^^î5Í2 i8^ t4<^v^S/r¿iV¿oí;/39,99,<á^,¿ , a -%sM^ ¿7' 7^.73; ^ íEg^ l^'îUjîB Xoyíôv 39^

Tov Ar

^R itAOcíí DV 'ló^.s ZO

So : AnoX\ vio4 97IZ¿3Y • Xo(; Sl^'HgrtxXíiSVj^ Zí^Á.

l47á^go¿aiW98^¿í.i71 < £ -

0£|x\6frou p.tgiSo^ t Agxe^^^ ê-Í€ôo'uvt^(; Ía4^^ 53 gk,g,oc 1S4^¿íSi?f^p(;34.^

I<yt¿o^ Kl£<pg6| t§b<; '53 , ^^ ,3^CNe<p¿g- (ifivscptxxágio^ t o u Xotpingo-f xSo<;?>9 )'atS5 M£^gep.|^^$ >j8^ ^¿ Toctou 'f\yByL¿Yo<; $S^

'I. N£<p£g<TV]xo5 485^/1. N£<pe^<rr|ou5 [ii&XiOípvXoí5t V>^ XS^knoX-'^'^ ^ " í O y r - ^ • " -

£t85 A x . H n o ^ n ^ r [ ^ ¿, 6 ¿ , 83^87,73 , 8 8 7 9 0 , TeôíS ^ o x v o n « í o u , 5 . o C 3?^ p . . . , ^ . « « . , . . , . , .

xXfioív í O y ntoSo í 0^3

jo4^ atc.Mgîvo£iTov 52 j

A '

*yjU.o<5't¿^vyj X£Xou^ XoCTíJt-Ao^tarpiSvS'o.,

?oei£^^%^^^^^^ , ^ , ,g^ ,,9^ ,;7 ^ í/S^-^í 'N£9e^^*^^^^^5^^Mrl(n^5.íê^^ vi '^^?

^^^^T'^^^^J^-TT^y^^-^r^ n£vToí<puXro<ôv.vonoí(ouía3^5iVíî xri^ápoupoi 4 ^ S %Zxiy %y^ Agvp.eixt'g-i á .N . n£vT4X<puX(ocs SI3 4^^ p ^ ?. I K U O V X S V Y . ] ^ , 4^, 4^35.Enoíyo4^ti:^vr¡?i^(gvyi) (ngtcrjiÓTtgot Í37p ^ ^ ^ ' ^ Í.N.S5.4ÍO5. í6i^ 4^2.5'IvN^- ngOlOT^JTEÛgííÜvSÎ

^ mV ruvoax¿^v sa3^^ ^j^ ngocp^xr^cl, é l - i§A^, íovxovl83. -' . „^ ', • . , 3 - - ^ -JÍ9 . npocpr]X£i<^ 51.^ 4B4OQ

'^nr^-^\^^pi '^^^r.T ^^"êxí^ss^^vx.e^^sT^í^Hg^- 'PoroJopio.s 4^3^/ f oáov &ii3vv^y Kofi X- KXtt^íbt. p.Egi!ô^ 33^^ :$ocgomím^ |82^ ^

Ini^'xgâtTriyioC 18S

Kg^Ttcrr^ iniífrô^xiíyÁ?

-53

££Yû.6JCj)uXotK£|5^^î' v,nai3£g' NoYmr\í«„ pxopxl^t (AOVT9I<;;AISV^ÍÍÜV iSé

£gp.r V£V$Ôj j M|Jy<ÍgOU 4,Q 6x5i3(r|Vii?()tf)$p.T]xgon(oX£43S): n¡!>o'ü'ó^xo§ l i ^ ^

¿ôvjSoio'Toíîou óo-

iVyo¿gi4^ ^ 5 , ^ ¿tOYV^L0^1wVi?^gOSy£yV|Li/ÁSov; Í07g ié^îj<)J'Aôvyih8^^Á'' rcdo^'\o¿Xio^ ft^fxUYOS T¿JV

ngo^T^S £¿-9î ^ povxo; >i03^ HQ^^ ánoX2Xv^¿y¿o[^¿rc¿^xgoíx^^v;?^^ ' IXíXgaí^vWp^Svga^ ^ 'Axooê^íêe®'^ ^^4 r£}^£XXov18l^

n£xg¿oY]ioi)*UVwgocx[ iTotjXocp-Mjí/iJ^k} ílOjA.íoíliAoyi 1/2,0

ngÔT¿Touiqy£pJyo^ 5é^^ 'AyX^%^^^9ísAyY<fíc^S^^^%y;)(îft lioífA^^ 67^^ lé/,^ ^ ^ f êX?^ ^Ts ^¿¡é'Ayx^"»s 6,5 Ayoi^ís ^3gí4v- A£X(yT§o< ,78,-iSîWx¿yovl7?¿,9VK^€nt- K¿^^

e Y|£\¿53).i54 ^KXo¿u'3Sos W AEI£T£1(; 2.^^ %^^^7Í,Í ^^9-X10CV05 .n^S^wlX.IS^î,.^^.^ ^ A oíKuX 178j ^

Xo¿TocXo;C(i^}^^<^)tSvK|>CTOi-''ArjOU«; Igo^

xwv:ô(goíni^^ôo¿éj(oXoii- Ai3w£i<;i8o ¡LXeVO^ Toi?^ K*AAi ÁxXxM 7O3

KC^yôyp(^yiLA&.xt'VÍ\KCJ^nc^ AKO«; 17/1 ^

'Amátaos 1» 3 áioyevr|X.x. ""AxouéíXoco^Sa^83^^ N£^Xo ?llííX£/os3>7, , ' tó<x)vx. AX£tf5¿^$ «07 -A^^£VA>íf)fei$ fe?^^;^ nrjXotJdiOD l84i^j^^^Âvt6ovi5 'Ap.u<wv f ^ . x.éy^ , , ; ;Ap^^v50i,

Ar||^Sí$7l/^ 12!^ !éV,3

Ar|fAy]Xgiov )0^ 2^ 4727 Aioíôvp.^ya)i i77j Áx$i<;S¡Âx%^%\^ AiSu|u.r| 4íf- ÍJB^^ AI^V¡JLÍ¿:OV iS6^

Ai^V|L^0S 473 32^ {élgiyz^ôv les., 173 '13'^^32

KX[£lío¿<;;*^giW 4g^3 ngoíxx(o^£^) ©í^yug'íXôvé^

^ i^^^xr is eevi|xoq>yXo6xio«^ Af^|^^ vi o (; ^7,,-iou Í3 í23, iés^,U%, AtoviSdio? ^ ^ ^^^39^^7wo T\ô€M^\tOvyKoc€icîm^ ^ iyS^ Í79j^ 'A^l^¿¿vts lot3*A|Atóvi|ia ^ „ov2g 3^^^ Sí 0l\ ^

jLA.©v4íyg (oc<po ) 5'3'j « A ^ í x o u !IJ- Ax¿<rKoQoc, i(>Qg4Bij^jôvkh^8^ 'Apcovv!79,^ í80j^ ^ AiOíSkogovro? ¿0^ ApiouvisM^ íéS-j >7î^*AôyV£í5 ^73^ Aop.lXlOVKí3ÍX^X®Ví7^ '

{473¿ A^go¿t{)ó^l u.£ov[i 63^ , A^JO'S^V

, ^ . . , . - . . , , l Í 7 ^ ^ ' ^ ^ ^ S % 7 ^ t . ¿ . i 4 B^Sroc SS 3 nioíd^s • \mcov^^^ m m ,T^v. A^tov SS^^ 'EKÍXTÍVOV 4373.

^H£^xXt-^§fne^TS5l4S An£H)^3^^ 9^^,-10^'^, í45^ I3t3%f^^vi0(; 13% i A n . ^ v 7^g 7 ^ 2 . 7 ^ a8 EXxovEixoí^ &7sj 1735, ^^^ó^ Eí^rivoCxoí; ^3S'5' A n o ^ ^ í ^ 81^^ ^^"^â

n.<ymxSvK^p. r ] ( ;AaiáSo^ 'An'uy;?^^. é/^^ ^^lé.ao ^^^1 ^'k^^.^^- ' I n i V e - ; " ^

6'r,LAvô¿cp¿g©^:4Xcivio^:^,V ^ £ ^ s S^„ M^ 1%^^ iS^¿ í 6o^ i69^tgi£mU5Ó^.i^ Eey(

0lToXoV1^3q,,6lTOX(¿'VOi)ÍIÍ/:A^<xi^£K « ¿ 9 . . . 6j^^ Ht^ ^7^4 io í7^9i7'^8a

, «73,^^^^,3133' Eguo(^3ag^

''EgpOíííJK¿.-J 70^

Eppix'oc7o^ t í

-^£p)¿vvvtoy943^/HgtóK(Xe{ás) A g i j ^ o v i ^ o u 533 î^tTgvfA^VíS-g^é.'Amá?©^ 'Ágovvxio¿vo$ Í3!l¿-^4S'¿ :N£tXo4 ñ 7 ^ loy G '^<5'xXr¡ni¿S'r]g 3,

0-vvt|^xTixo<,)0£pii¿TOi?pc£-' '^í^-KX^nio^ 53^ " tpwxo4a7 l íi

í ^ ^ ^ 1 ^ . ;f- n ^^^ti ¿ ^ 41 'E(ro[vlXe o í 0, fe^fgíoCT-^yoU 48i,^^Moífip.ov ' A g n ^ y i ^ n ^ 73^-.ov í$^ 43,^^^,^ 'Eo'oiêi(; . ^3

dxg.^ég^.pUy'AgíîvoVTOtj'H- 77^ 9^^^ 9^3^^3.30 9^1,45^ ^7'¿ íx^X'¿yr^zo€^ íj^

<52_0v¿y£TO^9í 'AXKipt¿S^n^ 'Ag^nocXo^ Sj 410,1^83 O XOCI K¿gosa. é^¿a.ioS.!03j ^4gnoxgotT¿r^v 174 ¿j * ¿l,ao4j^¿xg^r\i^v38^^.17K "Âgxtj^^S'^goí )3r«

6£fxi<rTouXoanoX£jU£;^yd^ Axxc^Y 8á,-«o$ ^^7jz9? ' ^ 9 ^ p.eiDtííov-.AlXÍ6jNov|vtt<s'i-At^rjxo^ é,^

oivcy >ía^..^Hgis¿xX£'í?)^5í84^ AuXíxtev BS"¿ XQn¿QXr\^^^ AvyY]^ 'iyHi^Âvvtxox^ÛBf^ Cf¿X(ci( SSj^ 4 '^H^^^S«5 '4 , ,^ i7f¿«ouo7g

AcpgoScta'to^ S^^^^^(^^&vil^ %<pgO§LT^ fSé^ ÂxxXkto^S íô^^s

eoÉ&r]5-7 a^jS^xo^ íi2,é ^^740 6oí£io'<xxo$ í^9a.4 O^ftÔ-í^ 17^ ,^« ,8^^^ ^ ^ ^ s a

SoévírtóToc ^2.^^ I4<3

0¿?ao'¿xgiou i ?3 | .

8e^KloCg" Ó7 193

9oCTgr|To(€) í Í i

eeiSTo^ í 7 9 ^ ^ 6€XKOV£l' lé7, cJ'fEXKOV8lT( ^ 6io(xn; Í8D,3 Óio<Kr|ji7a^^3i©jKixos ^7 9l&UT0^ ^é»3 ^^5 eix¿csa^2, í6s^^ 'Ivyevv]^ 1785 ^JOVXIOÍ; 3<5 i7B^s\\é

lo^&xo^ 67^^ S^g j ^ 88^^ íao ,¿ .8 fy

'Io'o¿gouxo$ 7 ,0

'I<y/S¿Ogo$ S',3 )7j ¿44 BO^

^Jo^t¿ovo<; 127 ^

Kí:Â(^jj£X£i9 ÍÉ7^^ ^^ KiÂoíâAíY

KíxX^r|xo9 7 3 ié7¿ ^^g^ V^94-'^^^

Í< í f3 Ké^éXocxUT^ 2.0| KotV£lS ^^/^ ^sÔ.^hj^^'^'^^^^^

m^ Kt^vtixoi 67 ^ ié7 j ¡743 ZS 4o^^^< ^^4^ît ^ ^îCocvvtTos

K^Xggi^ Bi^ '

K £ f ^ x S «7 13 , ^ ^ Keôí.X¿vWo<; ^íS^-í éí|Kiyaíp£}{XA>yogl©í

KiocXis 9 ^ KtycXv|xo^ iís^Kíidkrix&s

KXa-óóiúc.^î^xo^küviM^^ 473

'!Cgei'<rn©s'^7^5S' 2.1

K^=®'Vi!,£^ 31 j ^ íCg©vi¿^tVá^ ^^^.17

A K^"^^^ 79^7 <^^fo A£¿;»5vi^í3>v ^5,^ 10

•i vou 9*

""HjXtoSk^go^^^B^

*'HgocxXti ¿V] n ^ ^ j^-Sbv 44»^

^Hg<2CKXo9v tí^j

^Hg'^To^ í7^2.'¿ H^V|V¿5<íl£. ) 8 0 ^ ^

' iHgáov S3 j ^ ^4,^ 174^3 ^ a f ^S

A[oy]y£r A©y\nvioí 7^12, AeAli^^é73j Al^K<XplA>V 335

AW^^£i§ 5^

MocgKtoc 173^

Moc'fcí.i$ íés-^^^^^McxTíXgiS ÓT^g...

í ^7 i4 s^ MoJXtfíiTo^ ^1^ 84^^

54

A^(Xx«£iT09 2é^ n¿<^KV5i a7,^ 30^ noCKxj^xYltJ^^íla- r\A<Si>€QoxJ ^72,02

Mfy^; 9.9A , ^"^^ ' f ^ V . '^'^ '^^ ^ ' '''';'^V "^-^^-'-- '79,4nemiK£ivo5é; lá; ^ ^ AlcXac^ ¿A^ 84^^ «^7^9io^9,4 ^^11 ^4.7 ^^^^ ^ ^ é . 7 f 7 ^ / 3 73/> nXef.¡^c.v; ijS ^

' 7 ^ 4 796^so,^MgXa4vo^ ^^9 9^4r9¿,;g 102^ í f s ^ y 4 , - Dvficpegío? ^ 0 , J , S ^^4 óé^jíMíXoíVí 1^3 ni£icv<í!§ n^. I8>^^ ^ rio^ti MoíTocíxo^ S^ ^y

A\EVtX((áov) i £o ^ noíXr|ov(;ifeSg no¿Xir|Ov$ 167, ^ flodl^^7^ 8^^^

AU«i3(ri(;)a^j¿Mií^tô^n43i4l3 nî^tiqoí..; ^J^g ^^Jé ^7 n^7Â^^% HovQíi^ZÍ^yií^^ 17^52*7^18 rjoíôvvi;/¿53^ ' ne¿^T(S)>í443

Haívaxoc^ I33 S * ^ ^ 3 ' ^ S ' ^ ^ 4 ' » ^ » 2 7 S 6 V S , 2

rioíVíXXO^ i 7 9 s ¿ RToX€pioa^ 2lg

UoiyBfj^^tco^ Ao^ riToXXSs I27J^.SXO^ 127 ^

no(v£(pg¿pn6í67^¿,¿^ g3.j^,^H^^<4^ HTOXXOV? 32^

í^^^-êiîfAi^ 8í í, é 77,, 9^z^.3ii-^/A^ JlíüXiíWV Sc 243nA>XEi ¿ jvíé9^noX/<&^v

55^^ ijj^ iBM^^ñayBip^îiyé^

^m^

l\So<a4 í><[DV é3„ NetXo^íiy^. oxea ^^^^S'j^ Nei-^g.o'STo^ <78y ' Neue6ií«,vou ^0^ MiuidiXXoC178^

Ht^tQ^C^C, -¿WT05 -á.)V 154 ¡3 ,¿

^7 ^5 NIKÍ^ÍTT^ÍJCTOS 7^1,5'

Novp.£e^®S47S3 no¿viVxoví70jg rioíVKgaíxri^ ^^

Uvv^q)e^9¿ i , é3 Oyyc^cpec- T U v o ^ y l ^ ^ 181 / '

' ^ ^ 7 l ^ f J í ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ 8 ^ ^ 5 ao, ntXVc^c.vocxo^ ¿7,

d6v¿:Í9e£^4â4^^ n^vT^ ífe¿, - - ^ - r - s - 3 / ' E . I I . . S - - , 8 7-9. ^^

\%^%% V93 *^^g5^^^-^í44 L«i J.'l A.S !/.>» . . .* . /«

Vs^ < 7g ^9 9^ 7^9 * 737,8. -' e J n e oc Tc< Y^tv^v 72.^ -¿foví o<¿ «£S 3

'<£^gan.<3¿qpgôS'i|c¡rt'ty 3/

:6xTc.(So¿^Z3 7{2.,,.,s 88,3 935 ^^ g ^ t v o u 9 i ^ b , 3 16^ «g ^ ' ' '-'•/ ' 3 4 ' - 1—xz'-3^ ¿7177 7 ^ ^ . ; 0 e ^ e J ^ v ¿ t S nocoveixvi^ U,ô.Ov£^.ô.s IS1

^23^^<i4>7qJ^So,,6d£t- n xa •^«l^ngíJVlo^ é,j^ •^ 'á" ' iO"7l, i 84 , -

ílvo«<p,s 173 ¿

179-. i 7 C '7So^7525- '^^'""^«s 7>8 S-S^ ' % .o^754&.<9ne'5»«"S^¿.. .,.,7-^^

»80 3.„M--s2,:,. '7o74^;;,?

n^Û%]u37, !V,,....M... nJup,5'7a,,

n ^^ n2.'r¿3Cg'y)XOS'^3fe¿

n£teecn[i63

:$OKptr|V

i.S8,j ií?3á íéoé íéS-í.j Ü^sM\y

% ^^z ' »7 5 s tf .9g tóíj'.ntws

;<<!Ü«-l5ce^Tr] 472.,o

UO3 1 1 ^ ^ U ^ 3 l ^ l j iSi^

S4! g j ' / ' * • « '-í ' 7 3 ) 8 ai, jfl ' '8° ia 17 27 3a s6 Z&iroS

loíu.vd'i/o<(; Sv

ToCvíOT£AJ>S 7 5 , Q

T<3¿o^í3£Voucpi^ ^d,Q-i(p£«ÍOC

Tcíícry]^ ^3éj

Toíî^QBixx 43g To¿T¿^^ 573 í80

IcÔWrfCXC, ^ 3 ^ ^^-110$-45*^^

^ ^^^^n93 5 30 ' i7 ' i r ^7„ ) ^ Tí^cpt^^p^S 4é^-pi io$ ^8^362

T ^ ^. /- 7 l£Kta{0iO$ 161*

^ ^7^.ttí^^^yM^SZ ¡^pn^§ ^&o^^ lt(StYo-u<pt^^ 3S^ iSís^^S^

9*^4 37 39 4a í^^^ô-^^^^ ^7 303 3 a ¿ f l , ^ 5 2 ^ 7 ¿ g ^ ®^ 5'5 7 ¿ ,e3Ts^^£vov^105 %(!7%^:T£d-'KV0Uíîo$ B , ^

Ta^g . ^v 738 ^%^^^5^¿íé'i7a,^

!gU<^Ss léfO

4Xrxu80í; ga.

-iS,

2.3 /S4 177 *'^.8'^^)2 ¡g

Ú C V * >

í i ° 1 78.8 TOvuovûvcri 33 j

íigto$ 3 'íê^'^v 1793^180 -^jvo^2„

^ 78É 'í^2é 7^.3 7 ^ 3 T 7^4 'íigCC S3 101 3 ^ ^ loS^ 47,

5 12 % ^ «Í7 57-0«' í i 21, 227 g , , 23^ 2^^ t7,¿

^ 4 % ^h i34i5Jr¿i77,„,î75,

^n£tXr]<poc /í« ánoXoYitfp.ov Zá ^ 90 <H.

n¿M.\|5e4T£ L ánoXui>£vtí:ov 70 ócvo¿nogg%q)ov a^,3l5j^-íí2^j^^8j^í^nóg¿ov4i7^^

otvotornocî^ 543 ¿nováxTciu i s l^^ ^vo(cp£eo|^£T5(k 52„ ánoTiííáT<^> to | , &V0(<poî^l 3^5 ¿nOTOi(lr,(yop¿4)Ví77, ^^yc^;e>l[^^v^îi ¿iQyUxKS3>i2,Yn^KxÁi^ ^v5ga5^^^3 3Ó3 «¿7 S3ii ^83 ¿93 ¿c^jhQÍoxj 3^^ /í . ^^/é^-

XOCT « v S ' g o t 1^4^ ^ ^ ^ d £ X í ? > o v " * ' '

¿^v£ôíXXA:>Xfi<í ToV 43^3 ¿XV£rii>oCviíÍTOV 2JO|3

o(y£ noOifíoy Koa k^txíXcL^xovKm ^^ o(yin^ócyi<SxoY 2o,^ 0ÍV6U 4o.a

(!)eji«aoí>tfi n , ^ 83 -<3r£i 203 |Í€|Í£¿¿di3l, >eiK¿o[v 8S,^ 3

nTeJC Í ^ O

ÍXl^l[oV ¿¿g -0^£<50>í v.míM»át7<*^

<>Cvy| \^pt¿XTOí.3l2¿

3S,„ Ôj ^(,5 ^2^, ,3 45,7

29 ^ 15 ai* " 75 ^ ^ , 53¿ Y249 ó3s^^8^2\''7^.9 y ^ l ^^1^.5^34 «7^.a7^

fey*l^ti3éi3-^^^ % íxîi^^t^<r£¿J4 iié^niîZh^

l|iXtOl3lr|Kiq^ ¿iq|XO^l¿jyXoY^y l74j£VKT»

ijiXíov 184 /

Sorj^fou Í5,3.,^

PovXoôcí 7^^ gír,^ »77*,-¿pt£vo9 43,¿.y^xeU<WV 176 ' 183 30 43X

oí. ** - nô*3r£gôv «•^.t

áWADVM-SVOV - ^^ . o(vi>-,p¿oniyoy 3é.A ánoí^TviCiptovíîi^ íSnocvToí 31 g

oí^Jrii^j-cov 35 j^

^133135^1445

oCneXtutÊgo^ S,^

ocfidT£eoc$a7,â9^^^:^sr^36^

99 too,oi-^v423-.¿Sv

yo¿p.o\j S I ,

^áôv 75,^ ^ -yoccrxgoxvr^îoc ^^7 g eviílfAo XDc; i| 21,^*57^^3 ^^7,4 2< 7

m^«40V4l8^!t3^ y £ w i ^ i ^ í V T í ? ( 1 8 - 3;;^ lOOj^

Ai 13

3 3

5*1. IS'

£vo¿29,^ v o y 2.0^

9^4 ^ ^ i ,^.^^.37 ÍÓ73 ^ " ( X ^ f i o ' ^^é ^2,oOíng^£iV ¿(e.o^ô(V^4,-¿3y ^5,o79^ V^pSîocxV t / ' .Cs4<í 9 7 7 ^ ^ . 1 6 . 3 3 ^^^' ^^- ^^-' *^^- ^^^- - '•• - ^ ^ ^ - * '^

¿S^l6^^£T0U ró,^ ¿S'tí^íi ^ i T o ^ 7^^ a5^^

,^|yi£^>ou 33.- 17^/

f>lux£i0'{XTo 5r4|% e^HOiXf>í*)(;^«p.fiCTi<?xo<; 4 3 2 |

¿5¿KXr]gOVo'u .y |TO^ SS^g

oíi<.oXov59ov S'l'jft oíHovx£ôt S jt,

A3,í A5,3 Aa^é»;^,^ «72,;^ -o<S^^7 79a o(r^rX£i ^^:^^jxA%,^ -X'^&J^k ¿ge^lSôvoc üj^^ 4;^ 0Cn£9C< v 323¿3^n£o)cv¡xérva<igo^ óíeTájiec^ g^ ,0^ M^ 21, é

o¿VTiygí3¿ôv39j¿ 4a , JÍ3 7^¿74

^VTíot 'xou '1^'4,¿ í>CVTtxvrjj^t'ov35^Q-<oi77^. 170JJ

^4.34

»7 30^ %o^

0 ¿ K U ^ ¿ ^ 6 ' l Y

4X1 £î^ ^67 .

¿XXá 11®,/. 43,«, S'^^

otAXr|Xou5 SlôíAAvjXíov ,. 7 3 g, í005^¿<XXv)ôv35rg

. 1 0 í ^

¿3 ÍVTlX^V5l31^

0<VTlXo2|u[Jáv£.(r'doa ÍB^

íXvun£^êT¿5j5 ^gj§S ^^ . j l íYTl nocQoi^tVtiy 3 á , ^

( o c ) | t ¿ 5 5 5 j ^ - . ^ 4 j ^ - o ' í 953ôSp^ ' ^ 3 i Q * . ^ v / 8 4 « ^ « o \ ; y T ^ V ' í o :

«07,^118,^419^1214.,,

o¿eT^v7S 3 ^^gôr.ág. , teX&îprSé,^

êx(2)ôu 36,3 ¿gÔVTdOV IO2.R3 04 g ooj oCTc^v} 3 <a 0<<3-r|jiAO^28,,432^ 48^ 83¿

18-1 co^• oí<yt?€vyifí

oCGTxrií;

UxtnYox}

ov ^7^

, r i ^ ^ r í 3 ' 0

5 14

^7é ^l^v^v ,77 ^ OCnrjXi^toU 31^Q

¿ n o ao,^ ^j ^^sá7i^^3^Û IcXX©^ §§5 - o v i S 4 ^ ^ . ¿ j i ¿noyg(c<cp^)t5§^(pjôíT¿^v4^^

m^^ . ^7v jj-^ 93 ^x Y^ciY^\Xc^H ^S3^.^'v íSg Z320 ^%%^ ôiq SSV^ 4i4^g - ^h}% ¡lo '-'^ '

i^p.EtlX¿^0^tOV 20^^ ofnoiôccpof-toa-íS^ 18« 23^ St^

oíuXii 3íô|ô¿5y31,^-r|y23,^

o(uXr|xin5 í7'X oíuASíJ'oa 47/ «>íUT¿ii72:,^lS4^¿-rJ5^3l^

.¿3^03 i3y 41, ;J8^^^^ o OÍVTOS \\r TOVfiíVTOV

ít4^'fS'8^ í73,^T»í>(3r(n7¿

«\*6-.«^77 ^?^^.'€9i,T^ , e*^yTrj)7/, x^v¿^VTy|v,é@„ oí(f £5'e^^ aí> ^ á:cpy)XiW93^^ 3^

-ycyvoaíí^^ vfvov^ yi0V7C¿5(y 5^ y£0im)vvTO5 70^ 'ât^íólXYoL 3^^

y£^SiocxY^v xéj^yrw

J79i4.4t-C°^<2t3 - i « iég Og y¿e-

yeÍTovíg 31,

'S3,38.,:,9Voffí«v43^.7/,j

y£vo)-i£vío 99- yevEWcw SS^ 87. ytyovsv 33g yeyevótoí 38» loo ,j

ytvoij*s(voí 9^^

yv«íí.s'<üv i t a ^ j ^ ^

ti

^ho^h^^h \U m^

> f 83 ^^^é^.

f|váyK<e^0'juo¿i 33 j ^

' ^ K E V

u

i^^nohuhxq Si¿,

a no ó ¿i <rcj j 77^^ --t^^f^ 5(£)) 4as¿ X4^^«$oViv 48.-, oc\yxai>¿c^\74¡

g(al^jAet(Ttv^M5^g

y ocJ oí 19^30,4 ^ 0 3 , . 3 ¿ ^ S ^ '0 - £ v 2 9 3 , 7 8 , i 8 ^ , , £ y f E v i 9 , 3 yg^í^d^ a9j^ yiygoíaxod 20 31^ Y^yWt^¿vot7S^.|y§áq>.| ¿9, 8^3,

yi1g¿(|)i&a I8-ÍÍ5, |§o<^£Íov 3éj 45' g ^^ 4é^ ,g y VMVí é'i -^^t^ôíi; 70 . yvyvjjLy^ v^tj^ñiáé^

yvv©£'iK.®§ IS ^ 7 ^ Í00gyt?vsyd5'^é^j

S'oíKX vXí^^ ^7l ^^7 'S s' ^^jj.%<w^^^

5€

lúáyx6ot. 7o^p9'£]S^vei(5p.evosB3,3

|aiAfltv^yT(xU83^^5fié^„,,oaiog d<xA(o4yr\58i -Kj9S9j íijtnotvyi^áxAiv 18- 54

ffXotVtXOU 183 r jg^

%^^^^8^'20^Ífi.H^^.3^^12.l'l 101^-OU 3 o - - i í 3 3 6 j ^35170

J*/i^^^£K'd£|£X¿Svi73í,a ^£tfnoívy|5-4o 'S't6n¿x\c, 4ojj ^ ^«litÍH'Wo^ <«^%s^Nw^7í^ dfcovT«$ 3t« S'éuTÉgov 4é

SV jjiotf fov SJj ^ g S ílArjpioíTOS ^t,7SV,uo^cfiov3^^,402^ Ovoui5Í5-<íi¿pül,-j, 107,3 HBg119îaU(.i(5Cv)Tpá-

n(£^v>í03^ - i^vaq^ í^ 3Í, 9-11 Xí y ' i7 ,y£Cü(oySv

s5Vg 61,1053 m ^ m j

"»9'^7s>Ôi<i9V7°2i »7S'7*viGia«s.%i8^

r ^ 405 p»

ox\iyQoi^6, n^^lik^ i7é^dn^^y my^}oé^\oB¡^m^mû^^ né,^ 1x3^1163119313131343

ipêíc^ SO^ l"teCyját| o-

H^^V 34.37f ?eC' ^^ '-éc(% Ô^^X€kytyQ¡[cxni(X\)

TeoCn.|r|C 17^^

áxoiSt%(^^Íyox^ f8,f W 3 2 0lcCa6|íi<|.4iív0V IS4,^

S'íocxoíírí ví ^ j

SiotXoíjIeTviS^^g oxoikopáf^c^ 99.7 §"« fl< R e jLx t f vTcov99g.

dt&x S©íyu.fvv^v 4o^^ §gOCfl?yj3¿| OxS¿yxe<íy l83c-dltíout

óxyCY]^ 24- 82¿ | / ^ o i e o v í i 8 , ^ ,^ |io^$;,>i7í>,^ dxoxKY^(SB¿^<; i83j|j

S'i^lôXoynu^voc Jg^ S'mXoc3íjj Si6(6)¿v á9,^ S'io'Teyov 19^ ^í6:>(guyi ^^

*'aa

£)x|5 iSoí<ri>fcVT¿jv 3 9 ,g i I tú txo 4oj^ £xS'£W<3'ÍUl /OQ lx%S]Óc?Toí[l - O e l><-

ljv?llK[lJo£^.49^j W3ecr.vé^, ,3 £xxo¿iâxcarou 833^7^^

iKftiJe-otfiv 35,^ I K W S 17730

^^8 7^é.l2.1'<.lí-3é.'<io.éo

bov>c»s 8¿ iai,,g-ov6o„-i vAo,-K}543,

'09,0-^3 '^^..s '^^í '^^« ',32í < ¿ í^pciôvî^yÂyv8S^.^ <S^3-¿ov Af lof )40j.v.«5yweiow tVtpXri-dT\crctV^Sf

dúo 49j Wé 99¿ 40Í-3 i77j 183 32aenet,' IfAnoîôvTou »«r.í¿j •ai,oOÍ?HÍ« Í5-- 171 3 Swwi aíj7 ^vnôííiJfv^yj^

Vf "»•"*«^'"«57* ^ «« ,. , IXeopyíotJ73,, {c^ 697 f^v dá 3¿,j 40j^ .2v I77JJ |\ac|rTlip£j^v ¡4,., ¿4

So'ffíVo'í, lv<XVTí'<' V S^

172

Ivyu(m .j3 8(v]y„«(?.-o. 35, Iv- . ¿ 3 , , , . ' ^^ f

/S ,ev .< .xav43„.5 , ,«é 7«,. '!*«« c i73 , - 2 v » ^ 2j^ £K«Xí<rí«V 70,, evxrtXou - . ¿5T,*9V»TO? /k A«.,

.^«kv/,77,, ' ívd^^tii;;^ " tíJo<; Sl^g Iviot^JTo'v 13,, 3Sr, ô„ *: '*^* *' n 772r , . ^ ivvto<v:rtt^£KÁ'T;547„

1325 ' ''7 ^! 164

lníXtwtfofA^vouiégln*ÍX<i9sv49jy. lí\Í31,É 4a^^ 47¿ 4«„5i,^^ 98,»«40j, , 'i;«8 '77M(e«(> «O ímReíAXov43,j-ovt» « ^ i m l i o X p i j í j lIniyoví [<; 76^

en£T3£A3er (Scc K « \ lij(p(g'yiyi{fet jjg ín,KecXoáfA£vos5^ 52^^ ¿ ,j . 17? ^ ,

10 17 jo-o«^¿/,-«>' l8Jialm4£]-K[X!i]p{vofv 6e,j

£niKgMt£73é«

lní(Si<£fi|A«vn<;5lx,-i;| i 8 ^ j ^ ¿ru(í'K6uíi5 177, ¿ fni«tíiff)KoÍ3)8J,,

IntÍTotXfi 19,/ 8í.-£nitítoXr| I8A5, -r|vi>2,- bbi| '8'4ij-*]5

£nnipioV20j„3lj,40j £ntT§£t]5e52,7 IniTôníj 999

¿noiKtiiot ntá.

77%s '775

^ e V ^ S ^ h ^ v 3¿. £i$y»fftott I55J

fpyoX<xp>;Í5e<x 43,^ ¿eywvSj lé.j IÉ2 £e£|i.v,9i/ 75,^ „ ^ i jOMj.AOq?uX¿ÍK6c^ •)Z^£grj|.4\<^Xo«

o etg

yi«5 é2^

elv«»i73juj iS4j^ 'iSTiS'flgevTôv 04J.05', .ÍO3IÍIJÍS33

*3|3Í«i^ '< '^í '«°52

s.â»dOfAevwv \%l^~oíc,\S^^Jíei><ít\'t(¡

|ûvyvi;p^ros75,^ dit\ir\kvd0X0(^ 3t, ^^ loa^51,

S l£Xlr}Xu6<ÍTl 80-90^ jQ S'UTÍOÍ^ ¡77^^

£|L6V|T1ÍX^X49^^

S\K0ei^fAi3(To< A3^

l^cráyAjv Moj ^ IIJVTOCI 177^^

e}Í6'idvTO<;3<^g 47^ 48^^y8jêió'£i-l|£Tá<Ji?rji84.j^ £Ví3¿i S^S ilixcCSíK ÍS^^Q

t^ítfKrgl]5£¿0^ Ug(/¿0V>Í7S / líéXí^fHB íí^^-^3

tlíTo^b? xoít ¿ |o§o? 3l,j^ It¿.Jî<>trfi9íjv<Xl 9îO

|yia^^3,^^ |nojyo^¿vA3Vl73,,lSl,3' £K TC5v HKOSx Ai ^ £no<ve¿yKov3éy^^ A8y^^

cí^^â Í5i^ l52j pÍM93 '^3 InocvAi 184^^ , f KCC TOV 4í«l^,78jp.xo 4o^y •To(^y^^X•»^f^^(/Olxévoul£ní-'

iKl?t^r]V -43^^ Xtu<rofêvov22^Q30,^

I ^^"^ê^^ ^^9 . f^*7xnent^í ssMi^ iYpé¡sXr)Kevocí1«4g¡ eni(jr¿vrjyox/v^^'»84g2.

,^^^^11^^11

€U£eytxr , [p¿]vot492,„39^^ £Ul9r|VtOC 9^ 410^

£5eov54,^87g íV<3'eP>£lOCV 183a

isé^ .£iv bis ^2,0 47i, 7Í9 ¿x^v^ío -4l,4*ííov 178 ^^g - ouôc 3 é> ^ -ov<íocv lOlg -140^ tl^úl 7721 ^< -^r|K£voít l54,?o5cr)Kotv5íf^

fAr|Vi 173,4

SrjTy|<Siv 3^5^

$pêvn«;i83^^ |üxv^5S:<; 183 ^ nTot Aé^y Y^ytuovo<; 53.-e^ Cé^^ ^ v fA«<i i«-^35-iavUÍ3^-iy49^^-cTvl^^

— 57-

X£yo^/vou(7;78-iTl833.„é Xec'&>(vfcv«í5 (41.

:ir oXi ^m^^

1773,-«1^177,^

^xocvj^¿,-oí§79^ pim^2> 3^5 m x x t e o 3S¿ uto-í^^Ctíceruoíi ^7/^ jji£uivflr ¿: jji£yoi

io.3i.37.42.44 ••'^^«^^^4 ^<^ro^K^vjoí^mîH^m¿ U y\ yk 7^78 ^\^2.BS Í03 Hotxoi'«mov79^(.(3y<3tgov^2yX£UK<ívi7g ^^^-rivlO^g

r¡|A£$i^îV )83fo SD/ X £ i v c í 5 Í , 3 - A j v 5 % y |^£T£go^ 18^,^-01^ tSlg i<otxoxo(u>i7y , Xij3>eí^3Jj¿

' " " ^ ' - K e ^ e ^ ^ ^ 5 ' 6 , , 5 9 3 Xoyí|6Tî 93^4 , ^ KS.XX¿Sv 31^0 Xáyo<;2,S6, .3 , l57, ia^, .ovío4^' '¿) 172^,^ ,9 24 í/^í^]^î<5'fv 173^ K£Xû^[oa 54 .( 8^5 87,^-óeév- sSTj „ o v 50^ Sk^^ Í^7i3..i34 V 7 . o I^^^J-aí^creí ^ .g

t0(34¿8é,ilKlX£V(y(X952,^ ¿j5^ ^ ^ V 9 é „ í7H,^v|,.xo<5i^^Vj ^ v S 7aj,piV0íV ¿9^ Kt^¿p.iQV iS3„^. ,,~-*.¿X'383 , 184 U,OVO¿;QOU 7O3.

- ^ V Í i j ^ . Q ^ / ¿ j 5 á , 3 X o m f c 4 7 7 ^ 8 ( - 0 1 9 3 3 , I2.03(«í)¿u;4^ p.<ívov iOZK^-

K£f^Xfl<ÔV'3l,g3é„«ou3é^ (-oT5ldj «¿3v 107,0 S8^gi , ( -ov$ ^ < s X o v 1383 ^ ^

y^îoXioC^ 31^j

'Hrir^Ttií S2 ^

^ 1 , , ^ ^ -

ñeXuv 33^

6£¿3v

e€eÂi¿ (v75,, 0i!lX£i¿>¿y n.j 3O5 48,g97ío KI^^TY^S ISO ^

SOI-140,170^ ^ ^ e ^ ^ ^¿^ enXvK^v l é / Ki^¿bv(oí 5-4,3 ev < 2, flriKv5ov94^"^ ai, Kt Kt 177^^

KCÍK (X)ecX ¿¿Xípot-^¿^^ x X r i e ^ v 7 9 ^

%yy\6\%^l2> 0^£(ípiUO¿T¿^ ^^7 B-up-ioíiAottíov )83jj

O v g a v 1^8^

0U6Ío¿^ 183^^

6fJ¡optivov 1383

£1 56-

l^'^^^Ht^; \%í OU183

\%\ X¿| ov h\L(k'

iS'liWXlKoV 34 lpotTiÔfAtyr|o2,^4o^^^

i|Xccxiokg\áTû 9^^ \ uí3CTion[ojXSv 4 m A\

JjlAO¿Tl6'jxoV55„

Iva ^9^^ '{(5'ov57,^40j^¿loo5^-c5í5 3)j ^

-y?.oXof<] v6^v 87

X£K0tf|u4.r|T(£UK0Xi t7in. í2 K0TuX%^£lV 177^^ KOTuXlC'ÔU 177^1,.3¿, KgOítl^TOU97¿l8^y,

^ e ^ ^ S 7^^.14.45

Xeo,^áou758(«^vléSj .^^^^

SKTr| cC{>iirjy l^5| ,

KTr¡v(0Tgd9<^5 5"

|AU¿XÔx;^!lO^

Y'C/'yS{¿^ye^y^^JsQ fAu<í^¿«^p^v foí^

Y<^qxx>q^Sh,, , v 0 4S 3, J/l¿X¿xiV6eV!70, (-oCvot %(^^^YX\U^ytíLy^L^ VP^vji í 'ouaS* x(ocî^¿ovil2.340j^ M ^

'^ - ^ ^ voíuXovirqQ

ve<íofc£eû3É^ 3i,«oí9 3é3ôví^79 v o | j a p . o u -¿f, vo¡wiior|xo4TO^ 3 é ^ 80g

VOTOU3I,, vuv gs^

|evov>i84^^ -^^^^3

|u<ST¿p ai,^ 107^^ 4iSg ^19^ layisis^

o-y ooriKovTiX 24Q

oé€vif9^„

UtX£

l^ávTOi 184^^ utVfii^ 33^ j €£l'S'0<; 17

i^/fios 43,^.^0 85,^ 7 V ^ ^ 5 7 5 ^ j^t€]<y£iT[io«; 79 ,^

KXo^JâO,^!773^

xoX(Xv^¿iVov^<<5 í»^3'« i.' Z ^^'<^?^^^7-'^ ^ ' ^*" /^^ 084„Ko'XOvr,ua ^ ^ ^^tC* «83^0,^52,^ 03 90^ 98^ - ' ^ "^ pltT ¡V>12» ¿

p.^t(xSoTo¿l8433 UgT0<XrjU.lj)OiA^VOl5 31- fiA£T€lXy]qp£ -

VOCÍ 18-4^^

p:eT£niyô«pr|y3l7U£T£jniyiyg(o«p£ (Oi ) » ly^g 37 49 9*1 44 oxcLxyj^^

iû i[8]eoc 5é.

KocáíXgoq 138^„ocs 79,^

Któi?y]êgyí(ílV 3¿,o

Ko(To¿a'Ttíi6'£l 3é,o

K0¿i>¿¿5 31„32^ 403^ ^^ 4333.

^^28^^4.^^S '7732'«^04 K Ú ^ e ^ 5 " ! s 3 ^"^.5^ Ke¿»ô§ 4Í,o ^^>^// 5é

Kugio(HOV í77|g

4^7483531, 6O3 é93 86 g 905400^,175^ ^ i > 3 9 , 3 10£ 2O2J 4é¿

|^£T0j;^0l ¿,¿ 119^ 12^^ itjjôóvái^ 2Í9 OlKloí 13!¿, -«>£C» A\^^ SAy -dy 23,^54,^

Sí'Vi -í/î^t, O l K O V ^ ¿ : ^ 177^ u£TgvjuíxTA>v ^égj oÍKcínipVt 143 - ¿; y 31^ . ,^

(A£TeriT£^^l^23 13¿ í83g«OÍ$ 104^105 0 i y o v 5 a 3 ^7^^^ Iá7j3^ I34'"^^^^4«8 ¿I43^>I3'0^ olvone¿X(r|í;2,^ t^9^3 ^

|A5jaSTQr|uo(l ÍS^^ 4l8 «pc T oC 107. OKTOcxo<yi/:iV i|<ff2,omtfJKaii3gKo¿T0üU5¿

>íí8^^f9^)2if ja7^,3 ipixgi^t^K)- O'A-C^V43,

éof^yW^r, ^^^\ o)JUDi¿098(^117^.^^.17 1X0^ 134,0 í3é^

HUVl

33 KoLBoxilO^^ Ko XovfA v 3¿^-.ovi 77 j

KocX¿3$ él3 1843^ K¿^r,X(o; l5^„ , ,„ l78^0V

28^30,3.5 i.8,^€3j^¿ 7 9 , ^ 140^ f45^ «ouSÍj^-ôíO^ «oi81- , - í^y 108^^25113 «OIÍ ;5J14«I^ ; 4 5 3 « O V 5 5 O

t i VCfKoXuK£V(Xt I 8 A 93

^jAtTonMa7,4i735.í.„ia3,^, >»«;C^«3S,j36,^39^s,5/,9^

Y.c^ jAO'j gocpt jjioCT£u5184^^

(X)o<X A?ífíeTí^ 48*. \ n 1 M\AY>¿x,yt IV 47J J-OVT^$ 4 1

£ÍXr)Cp£v3l20

•/.-IgOJAVí^S

; 4

io 20 1 1 n ^

^v,X(v fi4^9^

OuoXay/o( AÍ¿Uo(v Ai2^^BUy 43|¿

1^0 ^V-r^'^^î^2^^7,0^95 3(>^^2^ 43^ A^^'jj^\70^-ov&\y

^^4 78 0(¡ôXoyouvtos Í9j¿

-ovo'ot3|^jj36„'»oi5dr¿)íy3!¿ ja34^.j

i¿^^4 48j^ op.o l p.oX¿y)^<ê(2^

'V

XoífAr\ÔT¿TOu 5S2^

\A.r\y 1849^ .,©<; io%(^J 6^93^-.¿)í éjxóXoyov35„

I73JQ ut fúTi 4!Sí6 0|AOjAi T íO<; 31596^.^,3 4 3 ¿ ( O ; A O A « -j>tr^VV¿o 55 TgíO^l 0(AOu,ie|tg/î<^(Ktíííd'jxoní>f-

>^ê OV 30,» T|roli$43g oyLonoctîépyj^ Kocgn¿536345^-^1773 ,_^..^-.^ ^..^ ^ ._ 1 ji c -KoíTá ^3, ,39, j , ^^jS^7^47 Xoco(yp(occpíí^si03^»23n24. l^T^^^3,^)Ar^Te,¿/$ ^81^1^^03362. 0 | x o ^ 8o,^/^^fO{

K0CTo^íiáXXov92^ XÁÍO^ llSj.^.m., . , ^^^3 '»^»3^^^ ^^Srj^ySx^^Hx OMOVlO^%%,,%l^g ^ 9 » l í ^ 3 ' * ^ V KO(To¿Pt( ie^h2'vo(87 1 8 0 _ . . ;5 ) l .p . r )Te:<ÍOéy6 l^ í6Zg l 0 5 ^ i S 3 170 , í ,ov^É»X6é23

KoiToc7:dr,ero, 6v^v»77 Xfocpc^vo^nêH^v 87 ^xet ^^^^'^(e?'Â^^^ I56¿.^05.^v5^33

58-

http://io.3i.37.42.44

0n¿o5 19,5 851 2. (Eîíav '335-aey^vov 73^,-oui77,í.^»i7^,

¿í0^l(Jf^gVr|V 9?.^

Og<í|iou 63^.5^ Ó4 ¿.g ¿¿eoj2>oü

, 9 8 í O é ^

OVtT^íXVOU 70 /

S§K(Xl 1733^

í VTEV 1.0vS'gv4éQ

OVK£Tl 28 .

° ^ M ^ ^ , o ^7.2.15 ^7.10^^3 ^^S ^ 3 ^0^.9 42,0 43í.g,„

*7^é.25.2<^'*^^í'^^S8M02 ÔÍX* 35

131 ft ^/1^4

noíTt^ 33^ noíTgo''; 50^ ÍÍH n^xTgi^ 33^

n^pnrov43 .f_ nÔ5d4e*y^«^<í^fcVOV!08^ 41í^ arlvKAJTOü^S,^.

Í0i3Kcíjxt X¿oV4 2

n6.vTqôvToí 48,* ngo(ín.o^¿;:)V^803« ngo^nmx(£il84<^^

^vun£íp^vWvriV22Í;^ 48j 7 r]$ / ^ 42,

ñi^í A m 2.4 *¿J( í, 44^ ií7^ ngc^^£oyoup£v 1 BA^fBq^¿ívr]óB <ívu((p¿jv¿o<; ií ,¿

nt^xiÍ0^tcoc^9s nôohcéyixí^v 4i. <ruvocvo/u/ví(c5D -¿?(Yi9n(rc

£TOÍl 184 -i^y£yK0<TO

OUV 32 Ovn¿Xi ^3^ 39,«,

TOUTOU 5>íí;j| TOUTOi^ A¡2i >i32¿ To<'¿TV]v2o az^^Toi-

OUTn^S 102g 184 g^ D4p6<^|A¿V 42g ¿cptiX^S Bs^^ 5íf eiXi^pf>tT0^ a^ju-odiovS^,» ¿cpgíXfl4Tíí24. 82 0(piX£i

^3,. QcptiXíSh^¿(fx\t(i) 45,^ oíptiXt 432g¿^(p€i-

, X^VI72,^ Oíp<OUl ^2.^ 4i',3 48,j^

O\íô(^xox> JS^^ ^

¿-tjÔvíoU £pu(Xáí<: V417

nîl^îou ^7^^^

noiXoíxo^ 5 ^ -Sv -f «4 ^

0'uvocyo /vflí 5D7-¿?C)(i9yjo'op/yoí T¿KOi5 3o|^

ívvgXo((liévov SOj tfwoc^nocyíí^ ^773^ dwot5^rj(;lg^ 6w£^fyov]vTo$i8i¡^¿ (ÍUvegy|fxoc ié8,-cofAaî52, 6¿V0£TOV3O^

2-5

n£et£)c£t \6hg^ nôfî

ítigitj^n^raít 52,3 neot¿e4iV73 <y„v.á n£|i |(]oúi3 75-35 ne«ie l i< íXov 22,, l4o,

np^ íx 45¿ ^^,o-'^^í3'7^'737ne¿>r,v3í^í^^ .^S"'"

- e v (O! j - «Vflí» i6j iOj 27,^2^j,n¿Xiq5 9|io,«, 12,13, 6a, lo/i,io5¡ iáipâcytto 138,, lí<p^c(yi(íp/vov6<5

n M i o V £ ^ 3 3 , 0 '^ê^^^Q«07.7î8,, <19»,121. . T / ^ « ; ^ « . , . , - ^ ^ O ^

nXo<'áJVl83^¿j„ ^w"(«e<^S'02V¿.«103,o<«3 ' " noíL./v.WV 175i ¡ ^180^ -iSSí t3^8.g,oCl7',7 noi-» 5<« -íoj^noriô /!io noi- ^'viq (l.-í) SS"-

*í<yi? îjHoirie'aKSA^.^m- <sí,t[(í,«]ví'ou7Sj»

fioXXi^ 33g croe' n o ,

ís4¿ «^7,3,''7 ,3 '735V7* êf-lj;^'^^^ -^h^W'î

0t^/vVloC 137^

dt \i^0% 44.

^ê<^^^^^zo n^^;jf[£]yi4l, neafiv83,^„g45(;245823

T£A£lOVZ7,^teA10y'¿lf^Z9^^.£lO^55Jj3^íí,^

-£lOt^ 9^3-"^^^V 30^ AB40iyXmaVi^0^y

xd<ixc^Béióocy SO¿XiXx¿^díXôcvAli¿As^y ^ rlh€(uo¿j Koí| ^XA)Vl0^g' i^Sy Í5S¿

xt\i^ônoc, ^nX/wj otxo^ >í7%j j ^ tEX¿5'¿3CVTo< Í843y ^ t£X(o4 62y-ov$>i4«5.y¿üdTio^4yKo¿tocXo-

Ytíyj>t53v 50^3^ TeXSy-14^ TeTeXeuTr]xuirj5 55 ^ ^

T£T£X¿ovy|Toft 3 10 íí a o ¿2 íO. \ko

H 9 <50 51 Í5'2 453 jn^^yA(¿T^via3^^^ TéeTíTo ítí 4nH7 22,^.55„.£^£47^.

VOC52 IÍ4 ^ 'nToe^Tov44779/

n^Ví^^Tê,-^673i4^^73-ouA6^éixo^yiÍYiho. '^ ^txepcKocHxK.tlxéy m^

(.,90.J.oii2^^^ n ¿ ai J ^ (TA) 3„ - Á>i ^7730 n£?e í: KCKp»^#VO<$ - ^4^7 ^ -^V 7251 <%3 -<^^ 75^^ -'»1V '44^1^^ ,fi3^J noeô(Xo¿|i¿^v i84^^-Xoí;¿i/6¿y- nQOó^raíôx^ 4 L tToXííy¿ij[v 2i (-o 'i8^2^^ j

voyT0^3S' ^n<?^^giXr)<p<xv4| n p o 4 9 ^ * 6K¿¿r)SSj

no(Qd^éYOVXcc 35- ^ n g o f ^ á T ^ V - l i ^ ^ 6KtV0[{p¿£ódÍSÍ^'0V É2^

'^ê^X^'^K^^ "« ^ ^ o. ^S j- ^£<5y£yâppi£vo^30^^ «-rj>í¿ ^Kw¿3v 4 ! 'i%^î4'^^9 -<^3l,3.^43,^(LA)V,fi,3 V¿la^ 5 ^

n¿xgí«p(¿ ^ tfo<\ 79 "K€;c¿ > ví- ê^S^V*- ^ 21 ($ToXvdpofTA>y )^3^5' Í^ 1<íycixM¿^óryto(\ 443 <^^^>^^^K'^^^'^03l73,5 3g-rj85¡ dToXl(5'ptoT$ 83 ,

nef^díV^^fjTiKov 3ij7 *7 3S-n^^^<6 a - ^ o,, 49 (ÍTOXI^TTOV 51^93^, nof^/vTtf^v i8^^ ^ -Ov3^,^4o^ ^^v4é^7 i^ <5T<íuoíTo^4o¿--t 402g ntA^¿|e.^v^í^^yyîpdúü)lÚ^^ -oís4.«2j ,^5^^, 82, ^KÍp£Voir ¿Tg^^xiôTou (37-

noíQoS^í^ô 121^ n no(^Tt>Ao«^t©v 6 3 ^ 4 nícv 3t,g 732^í^«>''«^<5S22,jí6g êoê^|«v-484^¿ tfWyfioíipri ^0^^

y^l3.^3rVîC'^7,^*l i^V ê<^5 ^ a 9 9 9 77lo'«^4Q <?WKt)eií)[¿'vt¿ov773

^ 28 ^ í 7^»9 T£i^rjVjo,o^53, 47. 49 ""

TivH84^^ -£oy184^^

5r

ToKov 53^ -ov^ S0,^-OIÍ;4III2O, 2Ú^

-.¿ov 3¿« Tonov 54^101 3f^^-^v SS^-¿úSA^^ xecCyr^ÂoCXX -jS^^ '

Tôcne f/Tv, 3, 4,^ XôCr\{tlôiM áy^L06\(iy m^Xi^dni^r^^

172,5.4>géfxa7é3T«f4.tuov 172 TÔ¿XnXOU£0<g-A3 4l^^ T T /53^-¿)v 'S3^3.-.<ri5j.í^#^ T^£(pou/vri^ 3é,^ 40,3

59

TgtTov 85,f^<)S^.oi Az^

Ty7C"v^2,

•üd5>aq>(4e(í¡) 7 ^ •W.vi

K£jC(Xge(y|.A£vi^V jOy >í8j^

" «41 '7Si :)C'e' S

x(í)«eoy5í((peí'<¡f 504 Xigo'y6>(otípov é v

XoivíKcffiv i73„-x«eny'i«"^^'^'i

- ¿ v J ? ' J L ,00,', ' " pcen* ' '"K fvtoKo £VT0K0V'íla!(i-£<ÍO5

^ 0

34„-Oxiffr)«^3,, X'^r^^'^P* '7'ió , ,

vniftTlXovvToCí 183M . . , u n r 2 0 . 138. I ÎvoufA^vr^ 60^ lwvr,p(»l 170 ^^ -vné 20^ 138^ unoye<xcpÉÚ5 29^î73^^ unoy^((í<pti 40j- 4'3¡^vnoy£-'

unoi?v|Kr(^ 8í^,j un¿x^£)i'coc^ '83,*¿-jAevovia3

•|x€VA>V i84 ; ino></||£Vo¿ ^ 5o(-

vnó]jíyrjj4^3éy-upciro<; 93j^0| iSno|^vr|ptoíTi(rfôv184^3^^j UnóToí{OCVT8<; 5 2 , ^

•¿ (Trtgov 5^^3 uípiXófjtSvov 559

q>tfCiyrjToci 7732,

¿p/X|. £VO^ 55^^-^y4^3,^^

<págpt(Xxov 5^,^ (p¿vTo<K¿7dío¿í; í . / i í- 4fit<i'

(pri6'iv31j^

(píXr^tTo^ 9 \ - ^ ^ / cô\yi[K«vi52¿^ cpvv£n<.o;92^ 9ocS(yLov) (pO^ Á\0^ ípcíg€T§OV 94,0 íp({eOU 173,3 477^, ^¿ftíüj4Sv

*7^¿ nô^<¿T^v í29ôátfioe-Kou i2o^ ^

CPÚX5Í(5<Í£1Y ^3jjt^«fK)T£^¿,j.

cpvX^Kiq 52,2 <pú<S'w 184 q>¿oTiô<(; S'4,^

X9S«5f4X)S ^ ¿ x ^ í ^ y j ^ o u ©2.,j

^ci(got)K(xf^^©5 450 g !51|

!S2g^(^X^Ktr)eo^9^10g

¿50S í'côv iiTn 10 4o 4i,o 42^ 43 |

sczipsi CWessely ^922^

^_JwM'^ ^ ^ O . - ^

60-

Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl Â}ôo[vi]o< Tôc(ri£^ÍT>nl...

Documents

Transcript of Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl Â}ôo[vi]o< Tôc(ri£^ÍT>nl...