worldwide leader in oating and ... - nordmeccanica.com · NORDMECCANICA t Ltd T1 C, ing th loor,...
5
INVENTED HERE, PERFECTED HERE SINCE 1992 Laminadora duplex para adhesivos sin solvente Accoppiatrice duplex per adesivi senza solvente Laminating machine for the production of two-layer laminates with solventless adhesives top “ SL ” Simplex Laminator worldwide leader in coating and laminating machinery
Transcript of worldwide leader in oating and ... - nordmeccanica.com · NORDMECCANICA t Ltd T1 C, ing th loor,...
INVENTED HERE,
PERFECTED HERE SINCE 1992
Laminadora duplex para adhesivos sin solventeAccoppiatrice duplex per adesivi senza solvente
Laminating machine for the production of two-layer laminates with solventless adhesives
top
“SL”
Sim
plex
Lam
inat
or
worldwideleader in coating and laminating machinery
Laminating machine for the conversion of two-layer laminates with solventless adhesives
• Patented Solventless coating unit• Shaftless unwinds and rewind,
quick job changeover• Digital vector motors and drives for
the ultimate web handling accuracy
Accoppiatrice duplex per adesivi senza solvente
• Unità di spalmatura SL brevettata• Svolgitori e avvolgitore
di tipo shaftless, a cambio veloce• Motori e azionamenti vettoriali
digitali per una precisione estrema del controllo della tensione nastro
Laminadora duplex para adhesivos sin solvente
• Unidad de aplicación SL patentada• Desbobinadores y bobinador
sin ejes (shaftless), cambio rápido• Motores y accionamientos
vectoriales digitales para la máxima precisión del control de tensión de la banda
双层材料复合机 适用无溶剂粘结剂
• 专利无溶剂涂布单元
• 无轴放卷收卷，快速换卷
• 数字矢量电机和驱动以提升基材处理的精确度
SL
tech
nolo
gy p
rogr
ess
THE MOST SOLD LAMINATORIN THE INDUSTRY
worldwideleader in coating and laminating machinery
ENERGY EFFICIENCYEvery Nordmeccanica product is developed in accordance to the most stringent energy efficiency criteria and the use of state of the art technology. In particular the Simplex family of products features extremely low energy consumption, regenerative drives and the utmost attention to energy handling in general.
Ciascun prodotto Nordmeccanica è sviluppato in base ai più severi criteri energetici e secondo la più avanzata tecnologia. In particolare la famiglia Simplex si contraddistingue per il basso consumo energetico,i motori rigenerativi e la massima attenzione allo sfruttamento dell’energia.
Cada producto Nordmeccanica se desarrolla de acuerdo con los criterios de eficiencia energética más estrictos y la tecnología más innovadora.En particular, la familia de los productos Simplex cuenta con un consumo de energía muy bajo, con unidades de disco regenerativas
y con la máxima atención a la explotación de la energía en general.
SAFETYUtmost care to operator’s safety with mechanical/electrical/functional solutions CE certified. CSA/UL certified for North America.
Massima attenzione alla sicurezza dell’operatore con soluzioni meccaniche / elettriche / funzionali certificate CE. Certificazione CSA/UL per Nord America.
El cuidado extremo de la seguridad del operador con soluciones funcionales / mecánicas / eléctricas con certificación CE.Certificación CSA/UL para América del Norte.
OPERATOR FRIENDLYA high productivity equipment must feature operator friendly design.This is what the Simplex family is all about. The most efficient laminator in the industry that brought the concept of “operator friendly” to the highest peaks in the industry.Una macchina accoppiatrice/spalmatrice ad alta produttività deve caratterizzarsi per un design di facile utilizzo. La famiglia Simplex rappresenta tutto questo. L’accoppiatrice a più elevata efficienza che ha portato il concetto di “facile utilizzo” alle più alte vette nel settore industriale.Un equipo de alta productividad debe contar con un diseño de operación amigable de usar. Ésto es precisamente lo que significa la familia Simplex. La más eficiente laminadora en la industria que ha traído el concepto de “fácil de utilizar” a los picos más altos de la industria.
UNSURPASSED WEB HANDLING TECHNOLOGYNordmeccanica through the years developed first and continued to perfect the web handling technology that allows a reliable solventless lamination process control.
Nordmeccanica ha per prima sviluppato, ed ha continuato a perfezionare nel tempo, la tecnologia di controllo di tensione che ha permesso di affrontare con semplicità l’accoppiamento con adesivi senza solvente.
Nordmeccanica a través de los años desarrolló por primera vez y continuó perfeccionando la tecnología del manejo del film que permite un seguro control del proceso de laminación sin solvente.
PRODUCTIVITYThe ultimate achievement in converting equipment.In the Simplex family productivity is achieved through the combination of reliability, know how, simplicity, high tech, quick set up integration and ease of handling.
L’ultima conquista nelle apparecchiature per il converting.Nella famiglia delle Simplex la produttività si raggiunge combinando affidabilità, know how, semplicità, alta tecnologia, veloce integrazione e agevole manutenzione.
La última conquista en equipos para el converting.En la familia Simplex la productividad se logra mediante la combinación de fiabilidad, know-how, sencillez, alta tecnología, integración rápida y fácil mantenimiento.
EXTREMELY ACCURATEThe industry standard in the achievement of the most stringent accuracy in coating weight control.
La tecnologia di spalmatura Nordmeccanica rappresenta il modello di riferimento nel settore, per il raggiungimento dei massimi livelli di precisione nel controllo delle grammature.
El estándar de la industria en la consecución de la precisión más rigurosa en el control del gramaje en aplicación.
每一个诺德美克的产品都是依照最严
格的能效标准和使用最先进的技术标准而研制的。
特别是Simplex家族的产品的特点即是极低的能耗，
可再生的驱动以及最高的能源利用率。
给予操作人员最大的安全保障
机械/电子/功能运转皆达到CE或者CSA/UL标准
一台高产能的设备必须具备便于操作者的设计。这是Simplex 家族的全部意义。
最高效的复合机将“友好操作”的理念带上行业高峰。
复合设备的最终成就。
Simplex 家族的高产能是结合了可靠性，专业技术，简化， 高科技，快速整合以及易于操作性，进而得到实现的。
诺德美克经过多年研发第一个发明并持续完善了卷材处理技术，以进行可靠的无溶剂复合。
实现行业内最严格的涂布量精确度控制
Supe
r Si
mpl
ex S
L fe
atu
res
worldwideleader in coating and laminating machinery
6100 mm. - 20’ feet
3300
mm
. -
10’
-10”
feet SUPERVISION
Electronics controlled by a powerful PLC connected to a pleasant “user-friendly” interface.
Elettronica gestita da un potente PLC, unito ad un Touch-Screen dalla gradevole interfaccia utente.
Electrónica controlada por un potente PLC, junto a un Touch-screen con la agradable interfaz “user-friendly”.
Max. reel weight Peso massimo bobine Peso máximo bobinas
1000 kg 2200 lbs
40 inchesReel diameter Diametro bobine Diámetro bobinas
ø1000 mm
Web width Larghezza materiale Ancho material
51 - 55 - 59 inches1300 - 1400 - 1500 mm
Mechanical speed Velocità meccanica Velocidad mecánica
450 m/min 1476 feet/min
Machine standard set up includes the most complete list of ancillaries and operator assisting devices in the industry.Equipment: expansible chucks for 3” and 6” cores, heating units for rollers thermo-regulation, cooling calander after lamination, roller-keeper gantry and trolley for transfer rollers, manual/electric trolley to move and lift the reels, spare parts set.
La configurazione macchina include la più completa gamma di accessori e di strumenti operativi del settore industriale.Equipaggiamento: manicotti o testate espansibili per anime da 3” e 6”, centraline di termoregolazione rulli, calandra per raffreddamento post-accoppiamento, magazzino statico e carrello per rulli trasportatori, carrello manuale/elettrico per la movimentazione bobine, dotazione ricambi.
El suministro estandar de la máquina incluye la más completa lista en la industria de componentes accesorios y dispositivos auxiliares.Equipo: conos expandibles para almas de 3” y 6”, central de condicionamiento para la termorregulación de los rodillos, calandra de enfriamiento después de la unidad de laminación, almacén portarodillos y carro para la substitución y el mantenimiento de los rodillos transportadores, carro manual/eléctrico para trasladar y levanter las bobinas, juego de repuestos.
英寸毫米基材宽幅
磅公斤最大卷重
英寸毫米卷径
英尺/分钟米/分钟最大机械速度
强大的PLC编程逻辑器件连接友好界面的触摸屏
机器标准配置已包含最全的辅件和操作人员辅助装置。
配备：用于3”和6”卷芯的可伸展卡盘，用于辊温控制的加热装置，复合后冷却辊，储辊架和转移辊用的推车，
用于移动和提升卷材的手动/电动推车，零备件组。
equi
pmen
t an
d te
chni
cal
data
worldwideleader in coating and laminating machinery
Supe
r Si
mpl
ex S
L
Supe
r Sim
plex
SL
- May
201
6
All P
hoto
grap
hs A
re In
tend
ed A
s In
dica
tive
Onl
y
NORDMECCANICA INDIA Pvt. Ltd.
T1 C, B Wing, 5th Floor, Phoenix House,High Street Phoenix,Senapati Bapat Road, Lower Parel,Mumbai - 400 015 - India
phone +91 22 67722300 +91 98 20322891
Avda Presidente Perón 2612 “1A”Ex Avenida Gaona Ramos Mejia 1704Prov. de Buenos Aires - Argentina
phone +54 11 4464 3039telefax +54 11 4464 5633
NORDMECCANICA L.A., Sa
155 Ricefield Ln, Hauppauge,
11788 New York - Usa
phone +1 631 242 9898
telefax +1 631 242 9899
NORDMECCANICA N.A., Ltd.
中国上海浦东新区川图路518号 2号厂房 邮编 201202No.2 Workshop, Chuan Tu Road 518,Pudong 201202 Shanghai - China
电话 phone +86 4008 200 689传真 telefax +86 21 58598955
邮件 mail [email protected]
诺德美克 (上海) 机械有限公司NORDMECCANICA
Machinery Shanghai Co. Ltd.
Strada dell’Orsina, 16/A 29122 Piacenza - Italy
phone +39 0523 596411telefax +39 0523 612051
NORDMECCANICA Spa
www.nordmeccanica.com
worldwideleader in coating and laminating machinery
