Worcester Little Hours

8/3/2019 Worcester Little Hours

1/15

216 / Terce for Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday I ,216

T E R C E F O R T U E S D A Y , W E D S E S D A Y ,T H C R S D A Y , F R I D A Y , A N D S A T C R D A Y

Th e Hebdo mudarv alone chants: y. 0 God, % be At-ten-tive un-to heip-ing me.s - - - - - - - -- - - - -I&lespond: w. 0 Lord, make haste to help me. Glor- y be

to the Fath- er, and to the Son, and to the Eo- ly Ghost. As ii was in thea - - 7 - - - - , - - - - - - - - -I - - - d - - - - - , - - - - - - - - - 1B

be- gin- ning, both now and ev- e r , and un- to the a- ges of a- ges. A- men.Gutside the Seasons ofS e p tu a g e sim a , L e n t , a n dFuss ion t ide , here add:

a , n ..1 - B 11 4

Ai- le- lu- ya.

Bur, on1y d u r i n ~he Seasons o fS e p tu a g e sim a , L e n t , a n d P a s s io n r id e ,in p lace o f "A l le iuya ," here add :- - - - 1 - - - - s- - - - 8 - - - -Praise be to Thee, O Lord, King of E- ter- nai Glor- y.

The Hvmn

T h e 1st Cantor aione chants the intonution.1. Come, Ho-iy Ghost, with God the SonT he &t Cantor's side only comp letes line i. And God the Fatn - er ev - er One; I. -+T h e 2ptd Cantor 's s ide only ch ants l ine 2:2. By ev - 'ry power by heart and iongue,

+ By act and deed Thy praise be sung; 2. -+& ine 52 !or line 3b in its place, 2 r be a F e r n or Gcrave of rise Blessed Virgin or of the H d yi L ' m ) :3a. ii Fath- er, that we ask be done-, Thrul& Jesus Christ,TZnineOniy Son, &.+@ h n i ine 3b !& f ir be a F a r G am e of the B.essed Virgin or of the H d y :Vame):3b. All hon-our, laud, and glor-y be,

O J e - sus,Vir - gin-Born to Thee, To.+1. Sned fof.th Thy gracewith- in our breast,

+ And dweli w i t h u s A R e a d - y Guest. 1.2. In - fiame with p ~ f e c iove each sense!+ That orh- er's souis may kin- die thence. 2.3a. Kho, wiih the Hoi ly Ghost and Thee ,+ Snaii iive and reign e - ter- nal- i y . 3.3b. Mi gior - y , as is ev - er meet ,-. To Fath- er and to Far - a - ciete. 3b.

T h e n&lhanr rhe men" as f olr'ows: A - men.The Psaims


2/15

-j

.LaT,@-Tu*? *l!.Aua -Afu -S,;*

qaa-ua.0 " 'qpAyo.aqdb :ssua - a0pa -4Y .aFJ3

',d j>;&uma

a?'1paaffaS.

-1pa,+A8

'ya.g; *IM1p /Cw,Iq.] .a1q!,j a&S-ap.


3/15

~ss --'yZA

$aB '4:u.sw

a'P''2u2lu?uaa

.jA;8 *6a,+;_-

. J%@P;S a.j .-&$y4 *a ap.m;a+a.'A

jp.;a 'a Ja 'U?n.e;p.mX$m :a

aaa3 ,;9I

:JI ,o :JaUsuq8ma

suaJjw?sa :

8pnm''~a ---


4/15

219 1 Terce fo r T uesday , Wednesday , Thur sday , F riday , an d Sa tu rday / 219Th e Li tanv, The L ord 's Praver . a nd The Collect

Th e Hebdornadnry wfalone chants: y. Kyr-i-e ei-ey-son.

o f the Quire continues: @?.yr-i-e ei-ey-son. o f the Quire continues: w. Kyr-i-e el-e-y-son.th e &Cantor's side t k C a n t o r i side-

f tire Quire continues: v-~hris- te l-y-son. o f the Qu& conrimas: Z? Chris-te el-e-y-son.

o f the Ouire continues: @.Chis-te ei-ey-son. o f the Quire cominues: 51 Kyr-i-e el-e-y-son.the Jg antor's& -

o f the Q uire conib-mes: I$. Kyr-i-e el-e-y-son. conciude: I+'. Kyr-i-e ei-e-y-son.3 -T h e n the Abbot (or Senior i n Q uire ) a lone I

chants the beginning o f t ile Lord 's P rayer: y. Our Fath-er.and the n , as prescribed by S t . Be ned ict , this i s cominlaed totaiiy i n siience:

W h o ar t in Heaven, Hai iowed be Thy Same. Thy Kingdomcome, Thy WiiI he Done, on Ear th , as It is in Heaven. Give us thisday ou r dai iy bre ad; an d forgive us our t respasses, as we forgivethose that t respass against us.

w - -~ - ~- - -U n ii l t he Abbot ( o r S e i i & ~ in Quire) aloneresum es the chant o f the proyer wi th the wo rds: y. And lead us not in-to temp-ta-tion.

J ,.r,ri I , D S pCC 2- l$!.ut de-iiv-er 11s from e- vii ,I f the H e M o d u r y is rt Friwt or &la Deacon, he chants a lone: T i e L ord be wiih you. respond: I$. -2,116 ith th y spir-it.( 3 u f i f n o t , o r i f chanted without anyone else presen i; th en , in piacice o f fie above, tiie

alone C ~ L Z P I I S :y. 0 Lord! hear my prayer. respond: w. And let my cry crjme un-to Thee.)7- ,I ne Hebdontadary alone then chants either bhe CoEiecr of ' tizr d a y , as gives in t h ~

Proper (which may be t h a of the previou Su nd ay ), beginning u s follows.

T*p . Let us pray. ending: . .. inrough all the a-ges of a-ges. respond: Q'. A-men.oy the following daily Cdl ect for Terce:


5/15

--- -- -- - -- --20 I Terce fo r Tuesday! Necinesday, Th ursd ay, Fr iday ,- and Saturday 220 -u - - - - - - - - - -- - -m I1 - - - - - - - - -I Iy. Let us pray. G L or d Je-sus Christ : FThu wast Led a t the third h uur to thepen-al-ty of the Cross for the sai-va-tiun of the worid: we hum-bly beg of Thee?

e = * - - = - - - - - - .- - - - - Ltha t T hou m ay-est blot out oz r sins: ehat in ? 'n j Pres-ence we mag ev-er f i nd

% = . - - -- - - - -- - - -- Lpar-don from our past e-viis, and may c~n-tin-u-otrs-iy have pro-tec-non frurn those- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - 1- I - -of the fu-tu re. WRo iiv-est and reign-est with God the Fatn-er in th e U-nit-y of the

HO-Iy Gh os t , Gu d , t h roug h a il the a -ges o f a-ges. re spond: F). A-men.

n f i eacon , he c i~an rs ione: y. The 'mrd be wiih you. respona': q. n6 with th y spir-it.(B ut i f n o t , or i f chanied w i tbu r o . ~ y o m k e preseni, t hen, in place o f rhe above, the

alone chants: 0 Lord, near my prayer. rcspond: q. a et my cry come un-to Thee.)The Conciusion

P . 7 Cr,r j 1The Conclusion is begun ' 8 I ,41t!I -b y the 1st Cantor aione: y. Let us biess the Lord. respond: I Th ank s be to God.

I ~ JThcn ih e Abbot (or Senior rn S I I I I E E a m I I L IIi n Q u i r e ) a d d s: y. M ay th e Div-ine Eieip re-main with us al-wa).s.

respond: $. Ar,d wi th ou r ab - sen t b r e th -r en . A - m e n .And s o i s conciua'ed T e r c e f u r T u e s d a y , W e d n e s d a y , T h ~ r r s d a y ,F r i d a y , o rSarurday according to rhe Sarum Xonasr i c Cj f f ic e und rite Rule u f S f . B an ed ic t.if t h i s aay be a Feast Day o f th e rank o f Fcasrs in Cop es or Fea sts i n AiEts , or aFeas t with 1 2 Lessons o r 3 Les son s ar ihe 5 igh r V ig i l s , ihe Clivine Li tur gy of the I-lolySa cr i f i ce o f rhe i da ss a s given t o u s by our Farher aniong the Saints , S t . Gregory theG re at , t he Dia logi s t , Pope o f Qld Rome, a s preserveu a t OIri Sarum , here f o l l owsi m m ed i a te l y i n Q u i re .


6/15

"''-p+'pLa0%B'yp'&Lnm'

.Ca'6Cw-

e;o--'CO%mq..vIm.zz1v.T.Eqx3. 'kw+

3.~Lpmgau1E@ +P+

:a% :"aap-tT?--o%a '!oPW4T

:a1

611 :'a1 Ja

zI:a pJ

.A&%

-- t-C


7/15

. ,#;WqH-4a?a,


8/15

- - - - - - -- - - -223 i Sext for Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, a mPsa lm 124:T h e 2 nd Ca n t or alo ne c ha nts t k i rs t haif of the f irsr verse of the 3rd Fsaim, using thissame T o n e, including the intonation notes (within the first set of brackets therein):They that trust in the Lord shall & as Xlount '? Sj-Gn; *

T h e n , only the 2nd Cantor 's s ide o f the Quire comple tes the verse:he that dwelleth at Jerusalem, nevermoresh5il i he be shi-kzn.And then , on ly the & Cantor 's s ide O the Quire chants the entire next verse(omit ting the in tonat ion not es ) , the two s id es a l ternat ing the ve rses therea f ter:A

Mountains are round about h2r: -j- and the Lord is round a-bout HisI pe6-pi6 * from henceforth I 5nd for &v-er-m6re.For the Lord wili not permit the rod of sinners to be up,on the.* lot of the7 righ-teak, * lest the righteous stretch forth their hands fin- , o in-i-quit-ies. ,Do good, 0 Lord: iin-to them 7 chit are go6d * and un-i6 the up-rignt o fheirl.

But them fhat turn aside unto crook-ea ways shali the Lord lead away with theworkers iif in- ? i-quit-9; * peace be 1 up-on Is-ra-GI.Glory be to the Fiith-er, and T t6 the % 56n, * and L t6 the H6-Jy Ghitst.Aslit was in the beginning, boih n6w and * hv-Gr, * and unto the ages of1 -ges. A-mBn.

I f an An t iphon wa s g iven for Sex t in the Proper , ir i s here repea ted .8 - - 1- i -t a ' - I - It 4When ten as given titere, ' = = e3 . ' I :!

then&lepeut this Antipiton: Thou That dweii-est in Heav-en, have mer-cy on us.T-he Chapter

m .i nen the Hebdomadarv a lone chants rhe Chapter . I f there be a Chapter givenfor th is da y in the Froper (wh ich shali a lway s be g iven dur ing the Seasons o f Ad ven t ,Christmastide, Septucagesima , Len t , Fass ion t ide , and Pascna l i ide ) , accordizg to theTo ne used fo r the fo l lowing . Bclr i f no C ha pte r be given6 - - - - --. - - !%

f h e r e , fhe f oliowing Chupter sitail @ - - - --e sung as f o l iows (E p h . 1: 4): Bear ye one an-0th-er's bur-dens, * and

so fu'r-fii the jaw of Christ. & respond: Thanks be to God.The Versicle

If t he re be a Ve r s i c ie ( a n d R e s p ~ n s e j iv en f o r t h i s d a y in the Proper (whichshall a lw ays be given dur ing the Seasolas of A dv en t, Ch risttnasria'e, Seprrragesin6a,Lenr , Pa ssiont ide , and Pa schai t ide ) , according ra t i e Ton e c lsed for the f oliowing. Btdti f no Vsrs ic le be g iven th er e ,tnan ihe 1st Cantor alone I

chams th i s Vsrs ic ie : y. The Lard is My Shep-herd, anci I s h d not wanta - - - - - - - - - - -T hi s Versicie's Xesponss @ - - - - - - - - - -

i s chanted by a: I$?. I n a piace of green pas-ture hath f i e nur-tur-ed me.


9/15

-224 1 Sext fo r Tuesday, W ecinesday: Th urs day , Fr iday , a n d Saturday i 224Th e t i t a n v . Th e Lo r d 's P r a ;e r . a n d Tiie CoiIect.

11The Hebdommrary I = : II

o f tiae &uire co ntinues. I$]. Kyr-i-e el-c-y-son. ~f rile oilire coarinlies: w. Kyr-i-t ei-e-y-son.% - 4 - C- -& he & on tor's& [/1 :k ~ a n i o r ' s& J z d+-K

- t -o f the Quire cont imes: q . ~ n r i s - t eel-e-y-son. o f the Quire continues: &?.Chris-te e1-e-y-son.of he Qt& c o r z i r u s : l+'.Chris-te el-u-y-son. o f the @ire com ir ies: &. Kyr-i-e el-e-y-son.-k Cantor's s&A & & = L -E - E .-o f t ile Quire contirdes: E$ Kyr-i-e ei-tiy-son. conciude: g. yr-i-e ei-e-y-son.--1 ! = 11 fr nezz the Abbot (o r S m i o r i n Quire) uiorie-iaants rhe teginriing of the Lord 's Prayer: y. Q ur Fatli-er.

~zn d i -ren, a s yrcscribed by St . Bened i c t , ;h ;s i s con ti nued r ~ ta i i yn silence.7 .W ho art in Heaven, i-IaIloweb be Thy 'fame. r ny Kingdclm

come, Thy 3' i i l be Done, on Ear th , as It is in Heaven. Give u s thisday our dai ly bread; and forgive us our t respasses , as w e forgivethose that trespass against us. - = - - - .- - - - - ! I ',Tniil the Abbot (o r Senior i n Qu ire) alone - II

resumes the chant of the prayer wirh the words: y. And lead us not in-to temp-ta-tion.&lespond: w. But tie-iiv-er us f r o m e- vii.

- E = &I f the Hebdomadary i s a Priest or ' n -a &ia Cleucon, he chants alone: y. T h e Lord be with p u . respond: q. nd with Oily spir-it.(Btlr if' not , or i f chanted wirh~utanyone else present, ti-ren, in place of tke izbove, r h

alone chanrs: y. 0 ord: hear my prayer. respond; I$?. And iet my cry come un-to Thee.)T k Hlibdomadary don e then c h t s either the Collect of the d a y , rn given in theProper (which may be thaz of the previous Su n d a y) , beginning as ollows.

y. Let us priiy. enuing: . . . hrougn a31 the a-ges of a-ges. respond: &'. A-men.oy the following daily Collect for Sext:


10/15

.Sa;aa.aa Xaa-ivdX ~di;7usoBd ui

I~vJ,puL

iXi.p&

-0;&PIa

u(%0A&iC9Aa

.qp&{aaa

aqaoa0

qM'6

b- ppa


11/15

+o-B'am%- :m.Ppan@mq

+;Um+aa:

XV1~orv3msum +B%'SsuZ 'Zup

+1'Lj-ms 'l-1:aE

----M

9&-'AJ --


12/15

227 None fo r T u e s c i a y m n i y , T n u rsd a y , Friday , a n d S a t ~ r d a n 2 2 " 1 ~O n W ee kd ay s f or wh ich an An ti phon i s given f o r None i n t he Pr oper i t i s u sedhere (w h ic h m u st a iw a v s be given d u r i n g ' ~ e ~ t u a ~ e s i m a ;e n t , a n d ~ r r s s io n t 2 d e )

mW he n is given there , the Cantor ' i I -. kalone begins chanting this Anriphon; We be-came.

w

O n all Dou bles , or i f ir be the I - I -* - - - .- -cus tom o f the piace, A 2 r es pond: As men tha t a re corn-for-teu.L, /Psaim i25:

m ,r he 1s t Cantor a lone chant s thc! f i rs t hulf o f the f rsr verse of" he i s t F s d m , using t h isT o n e, inciuding the intonarion notes (within the firsr set of brackets therein):W h en the L o r a tu rn -e d ag ain the ~ a ~ - t i v - i t - ~f 4 Sj-Gn, *

T n en , on ly t he 1st Canr or Jss ide o f the Quire comple tes the verse:we became a s mCn 1 hat are cbm-for-tGd.A n d t h e n , on2y the 2nd Cantor ' s s ide o f Quire chants the entire next yerse

(omit ting the intonat ion no te s) , the two s id es al ternat ing the verses therea f ter:Then w as ou r rnoiith fi li 'd i with j i jy , * an d ou r tongue i with re-joic-ing.- 2lnen shal i they say a-m6ng the i ni-tiGns: * "?'he L or d ha th done & grea t

things 63-to thzn.' 'T h e i o r d h a t h d o n e g re a t th in gs a - i m6ng Os, * and WE i a re he-c6me gl$d.Tu rn aga in, G LGrd, our cap-tiv- i i t - j * J. i ike s t l-eams in the sofith., AThGy tha t s6w i with tears * shal l re ip ?. with re-joic-ing.In their going thGy went, hiid J, they wGpt * L 2s they cast their se6ds.


13/15

Iaa --'ao laap'

'YlLa

Ii-Xa --(

uap a'P~''D''JlLuaD

-L .3..gau1-'j.T8 'a.'~aO ~.:h j1

'p9qo *C,"?C 'sa,.aaL-k ppnw..?L :ssaa - aaapp 'uTA

:KI Pa.C!p:usaBa s8wpJEwa-r :U/V

rI

*?


14/15

I1Iuddrq 1- -*~sJa

a%aJspfhJssuuicuaau -auqCp .Z

al --

lpsa6p'kJ


15/15

230 I Kone f o r Tuesday , W ednesday , Thursday, Fr iday , and Sa tu rc ia j , 230--- - - - - - - - - *C - - m I I - - - - - - - -Ji.: Let us pray. 0 L or d Je-sus Chris t , W ho , up-on the yoke of the Cross a t th e

ninth hour didst give com-mand that the con-fess-ing thief be bo rne with-in the

man-sions of' Par-a-disc! we! hum-biy con-fess-ing Thee, beg that Thou may-est

blot out our $-ins, that af-ter our death, .T-koumay-& gr an t us: re-juic-ing, to en-ier in-to

the joys of Par-a -dise. iYho iiv-est an d reign-est ui th GUC the Fath-er in the U-nit-y ofP - - - - - - C -- - - - I- I - ~n- , All '

!I -t h e Ho-iy G h o s t , God, chrough ai l ihe a-ges of a-ges. respond: i$?. A-men.

I - - - t = s +I f the h'et?cioma7m.i is a Prisst or C !Il i 5 .-I12 r '5 s L( I1 -a Deacon, he chilnrs adone; y. -Tneh r c i 'be with you. respond: Q?.And with thy s p b i t .( J u t i f ~ o tor i f chanted w it b u t anyone eise present, tizen, in phce of the ~ b c ! t . ~ ,he

alone charcts: y. 0 r d , hear my prayer. respond: iji. And let my cry cone un-io Thee.)

?I + 5 t t*,T h e Conclusion i s begun +& B I1I &lI:b y 5h2 i s t Cantor alone: y. Let us bless the Lord. rzspond: @. Thanks be to God.

( I iT h en the Abbot ( o r Senior ' z L E I z z m E I I 1r1i n Q u i r e ) a dd s : y. M ay th e Div-ine i-IeIp re-m ain w ith u s 21-ways.

Ail-respona': q. nd wi th ou r ab- sen t b re th - r en . ,4 - men.

A n d s o i s con clud ed N o ne f or T u e s d a y , ~ ~ ' e d n e s d a y ,h u r s d a y , F r id a y , orSa tur day accord ing to the Sar um X ona s t ic 0 f ice and ihe Rule of S t . Benedic t .I f th i s da y be a W ee kd ay wi th in the Season o f Len t o ther than 3a:urday , or a Vigi lo f a M a j o r F e a s t , o r o ne o f t he f o u r E m b e r W e d n e s d a y s o r E m b e r F r id c y s , t h eDivine L.i turgy of the Pre-S anct i f ied M as s as g iven to u s by our Father among theSa in t s , S t . Gregory the G re a t , rhe Dia log ist , Pope o f Oia Rome, as preserved af OldSo ru m , then fo l lows immedia te ly in Quire .Ve sp er s for T ue sd a y will be found here fo llowing on pp. 221 - 240, but on~ e d n e s d a y p p . 284 - 2 9 4 , o n T h u r s d a y ,,pp. 337 - 3 3 8 , o n F r i d a y , p p . 3 8 8 - 398,

Worcester Little Hours

Documents

Transcript of Worcester Little Hours