Wood Stoves & Fireplaces - ΜΑΡΧΟΝΑ ΛΤΔ · 16 STOVES 17 Nominal heat output: 5 kw...

Wood Stoves & FireplacesProduct Catalogue 2017-2018

32

On fire since 1959

HERGÓM FOUNDRY PERFECTION On fireFounded in 1959, Hergóm is today one

of the main manufacturers of hearth

products worldwide. Through more

than half a century, Hergóm has gai-

ned success and experience in de-

veloping wood and biomass heating

appliances, focusing on natural fuels,

through research, development and

improvement of the efficiency of our

products.

Owning a foundry, we use fine-cast

iron as a primary source for our pro-

ducts. Cast iron grants our hearth

appliances high durability, attractive

and unique looks, and releases a ste-

ady, cozy and gentle warmth thanks

to its thermal inerthia, remaining

warm for several hours after the fire

has gone out.

At Hergóm we know that to get to per-

fection, it is better to do everything

ourselves. Every step, from design

and engineering to the finished pro-

duct, is carried out at our own faci-

lities: castings, machining, ceramic

enameling, final assembly… to make

sure that your appliance is built in the

rich tradition of our company, and will

serve you faithfully for years to come.

Everyday more and more consumers are discove-

ring the benefits of wood heating, which is today

one of the most economic and pleasant ways of

heating their homes. With over 50 years of ex-

perience in designing and manufacturing hearth

products, your Hergóm purchase represents not

only the latest in aesthetic advances, but also

the utmost in powerful heating technology. It’s

this integrity that gives Hergóm products their

unmatched appeal, and has for over 50 years.

All Hergóm stoves and fireplaces meet UNE-

EN-13229 standards that ensure thermal values

and performance.

“If you want perfection, do it yourself”

1 8 2 8

BU

RE

A U

V E RIT

AS

ISO 9001

BUREAU VERITASCertification

54

INDEX

General Catalogue 2017 / 2018 Stoves 6 Fireplace inserts 24 Wood burning ovens 46 Technical information 52

76

STOVESFabricated entirely of top-quality grey cast iron shaped in a modern state-of-the-art moulding plant, our line of stoves sets the bar for quality. Exclusive design features ensure each appliance is economical and safe, providing clean and complete combustion for warmth you can trust. Whether it is classic painted iron or vitreous enamel glazed, our stoves are as beautiful as they are functional - with optimized fire viewing areas and distinctive character down to the last de-tail.

STOVES

GLANCE LNominal heat output: 9,5 kwEfficiency: 77%Dimensions (An. x Al. x P.): 700 x 825 x 411

Designed by Strand + Hvaas

Creations by Danish studio Strand + Hvaas, located in Copenhagen,

are based on Scandinavian design tradition: simplicity and clean lines.

Works by Niels Hvass and Christina Strand include various commer-

cial successes and experimental projects, and is based on improving the user´s interacting with their products. That is why the

Glance Series is focused on providing the best user experience. Clean and balanced lines are the core of its design and the key of

its allure to international consumers.

GLANCE SERIES

The firebox of the Glance Series stoves is composed by three

ceramic glass walls under a cast iron structure, allowing you

to enjoy the glow of the flames from all angles. The firebox is

airtight, keeping uncontrolled air from entering the combus-

tion process and granting you full control of the burn rate.

Glass will remain always clean thanks to Hergóm´s Airwash

system, which drives air currents to the inner surface of the

glass, keeping it free from soot and offering a perfect view

of the fire.

Enjoy fire

98

ESTUFAS

Nominal heat output: 7 kwEfficiency: 80%Dimensions (An. x Al. x P.): 550 x 825 x 415

GLANCE

STOVES

Glance WMNominal heat output: 7 kwEfficiency: 80%Dimensions (An. x Al. x P.): 550 x 825 x 415

1110

STOVES

E-40Nominal heat output: 9 kwEfficiency: 79,2%Dimensions (An. x Al. x P.): 600 x 870 x 430

1312

STOVES 1514

Nominal heat output: 11 kwEfficiency: 79,3%Dimensions (An. x Al. x P.): 600 x 870 x 430

e-30 L

e-30 MNominal heat output: 9 kwEfficiency: 79,2%Dimensions (An. x Al. x P.): 660 x 740 x 540

STOVES 1716


The new E-30 XS multifuel stove is designed to burn coal as well as wood, offering an efficient, optimum combustion with both fuels.

e-30 XS


e-30 S


e-20 NS

2726

FIREPLACE INSERTS

Every day, more homeowners are in search of a solution to modernize their old, inefficient open fireplace. Hergóm has created a new range of firplace inserts designed to be insta-lled in new buildings, or to replace existing open fireplaces.Our solutions enable you to continue enjoying fire as before, but with greater safety, comfort and efficiency. If you already had a fireplace, now you may have a Hergóm fireplace.

FIREPLACE INSERTS

WATER HEATING FIREPLACES

Hergóm´s central heating fireplaces allow you to heat your entire home while you enjoy the warmth of the fire in your living room. The wood fireplace featu-res a water tank that connects to the house´s radiators and hot water network. By using it as a single heat source, or combining it with a conventional boiler,

you can save up to 40% in your heating bills.

Hergóm compact inserts are perfect to heat a large room. With their quiet, 3 speed blowers they drive hot air into the room, warming up the space quickly and evenly.

Heat your whole house with your wood burning

fireplace

Hergóm offers you different options to heat your home by burning wood.

HEATING SOLUTIONS

AIR DISTRIBUTION

EVEN WARMTH

Most Hergóm fireplaces feature a steel jacket with connections to drive hot air to nearby rooms, through a blower system or natural convection.

Technology for confort

SilentC�vecti�

2928

FIREPLACE INSERTS 3130

Nominal heat output: 8,8 kwEfficiency: 74,8%Dimensions (An. x Al. x P.): 700 x 585 x 458

C 12

SERE 100 2CNominal heat output: 12 kwEfficiency: 78,2%Dimensions (An. x Al. x P.): 1.015 x 610 x 575

The Sere 100 2C fireplace insert features 2 glass doors that allow you to enjoy the fireview from two different rooms, or from two different areas in the same room. Wood can be loaded from both sides.


Nominal heat output: 12 kwEfficiency: 75%Dimensions (An. x Al. x P.): 1.015 x 609 x 483

SERE 100


SERE 70Nominal heat output: 10 kwEfficiency: 73,2%Dimensions (An. x Al. x P.): 815 x 609 x 483

SERE 80

FIREPLACE INSERTS

Nature Series

THE NATUREADVANTAGES

Built in cast iron and featuring a large ceramic glass for a panoramic fire view, the Nature fireplace inserts family is state-of-the-art burning technology, a sophisticated and efficient heat source. The double combustion system and the airtight firebox, lined in refractory or cast iron, guaran-tees a high temperature in the combustion chamber. As a result, a complete and long lasting burn process is achie-ved.

Ceramic glass with patented invisible attachment to the cast iron door frame (PAT. ES2381288B1).Firebox lining in cast iron or refractory material.Firebox bottom in cast iron.Double combustion system.Convection turbine with adjustable speed.High capacity removable ash pan.Airwash clean glass systemConvection steel jacket.Convection air outlets.Two position adjustable flue collar.Front convection air exit.External combustion air inlet.Finishing frame.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Primary air intake

Convection air

Combustion air

Smoke exit

REMOTE CONTROLNature inserts allow you to adjust combustion air flow easy and con-veniently through the remote con-trol. Featuring an auto mode, the appliance adjusts automatically the air intake according to its tem-perature, optimizing its efficiency and protecting it from overheating.

Nominal heat output: 12 kwEfficiency: 77,1%Dimensions (An. x Al. x P.): 998 x 598 x 543NATURE 100

3534


NATURE 70


NATURE 80


FIREPLACE INSERTS

Hergóm´s sliding door fireplaces are the perfect appliances to give a touch of warmth and distinction to your most appreciated living spa-ces. Their modern designs, balanced proportions and oversized glass surfaces allow for a unique fire-viewing experience. Glass frames slide smoothly upwards for an unobstructed vision of the fire. Additiona-lly, door panels are hinged to allow you for an easy cleaning of the window panels. Most models feature a convection jacket and fans to drive hot air to other rooms.

SLIDING DOOR FIREPLACES

1

2

3

45

6

7

89

10

11

Nominal heat output: 20 kwEfficiency: 76 %Dimensions (An. x Al. x P.): 1.121 x 1.471 x 591Dimensions glass (An x Al): 920 x 520

STILKAMIN L

3938

Convection outlet for hot air channeling to nearby rooms.

Ceramic walls and baffle, that keep high temperatures inside the firebox and increase efficiency.

Oscillating door opening.

Adjustable secondary air intake and “Airwash” glass cleaning system.

Ceramic glass.

Sliding door opening.

Adjustable combustion air inlet.

Removable ash pan.

Steel convection jacket.

Convection air intake and convection blower (optional).

Nominal heat output: 23 kwEfficiency: 75,1 %Dimensions (An. x Al. x P.): 1.315 x 1.415 x 601Dimensions glass (An x Al): 1.120 x 520STILKAMIN XL

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

FIREPLACE INSERTS

Nominal heat output: 17 kwEfficiency: 77 %Dimensions (An. x Al. x P.): 909 x 1.553 x 599Dimensions glass (An x Al): 720 x 600

STILKAMINS 600

Nominal heat output: 17,5 kwEfficiency: 79 %Dimensions (An. x Al. x P.): 919 x 1.553 x 599Dimensions glass (An x Al): 720 x 460

STILK

AMIN

S 4

60

4140


Nominal heat output: 13 kwEfficiency: 75 %Dimensions (An. x Al. x P.): 849 x 1.250 x 615Dimensions glass (An x Al x P.): 770 x 513 x 357

ECK

Nominal heat output: 13 kwEfficiency: 80 %Dimensions (An. x Al. x P.): 693 x 677 x 429

HGB 70

Nominal heat output: 10 kwEfficiency: 76,5 %Dimensions (An. x Al. x P.): 700 x 755 x 468

Nominal heat output: 13 kwEfficiency: 76,1 %Dimensions (An. x Al. x P.): 800 x 814 x 468

H 03/70 PLANE

H 03/80 PLANE

Both H-03 models are available in turbo-convector version with convection blowers


Central heating fireplaces allow you to heat your entire home while you enjoy the warmth of the fire in your living room. The wood fireplace features a water tank that connects to the house´s radiators and hot water network.

Model H-03/70 includes a factory built-in cooling coil and thermostat.

H 03/70BOILER

Nominal heat output: 25 kwEfficiency: 70 %Dimensions (An. x Al. x P.): 785 x 1.190 x 580

Nominal heat output: 23 kwEfficiency: 83 %Dimensions (An. x Al. x P.): 700 x 985 x 500

H 03/80 BOILER


Nominal heat output: 35 kwEfficiency: 72,8 %Dimensions (An. x Al. x P.): 936 x 1.268 x 690

DEROBOILERLos modelos Calefactor hacen la función de calefacción y caldera de agua caliente sanitaria.

Nominal heat output: 25 kwEfficiency: 70 %Dimensions (An. x Al. x P.): 790 x 1.172 x 580

H 02/22 BOILER

4948

WOOD FIRED OVENS

Hergóm roasting ovens that use all available advances and technologies to provide a perfect log grill. Enhanced control over temperature, faster cooking times, and independent cooking chambers that prevent smoke and soot from affec-ting the flavor of your food. Our wood burning ovens are an innovative combination of cast iron and stainless steel, in strict compliance with food hygiene standards. The most traditional and delicious dishes can now be prepared in the-se ovens, conceived for indoor or sheltered outdoor use.

WOOD FIRED OVENS 5150

Nominal heat output: 12,5 kwEfficiency: 71 %Dimensions (An. x Al. x P.): 700 x 975 x 725

Aranda wood-fired oven is fully built in cast iron, with a stainless steel oven and oven light.

ARANDANominal heat output: 12 kwEfficiency: 80,1 %Dimensions (An. x Al. x P.): 1.030 x 1.075 x 833

ARCE R

Nominal heat output: 12 kwEfficiency: 80,1 %Dimensions (An. x Al. x P.): 705 x 1.075 x 440

ARCE

1

6

5

3

2

7

4

Primary air intake and air control lever

Stainless steel grills with removable attachments

Removable, stainless steel oven

Convection heat outlet

Heat distribution around the oven

Secondary air and Airwash glass cleaning system

Grill attachments for barbecue use

5352

FotosíntesisCombustión

BosquePlanta de tratamiento

Biomasa

Ciclo del CarbonoNeutro

Photosynthesis

Combustion

Forest

Biomass

Neutral Carbon Cycle

CHOOSING THE RIGHT WOOD

GREEN HEAT Wood is a natural, renewable and “CO2 neutral” fuel. When you burn wood in a high efficiency Hergóm fireplace, the amount of CO2 released into the atmosphere is higher than if it had followed its natu-ral process of decomposition in the forest. The ratio of CO2 produced in the combustion is so low that the trees themselves absorb it through photosyn-thesis, transforming carbon back into wood. Contrary to what happens with fossil fuels, this absorption-release cycle can be repeated indefinitely, without producing an excess of CO2. According to estimates by the Environmental Pro-tection Agency of the United States, an increase in the amount of fuel from biomass would significantly reduce the impact of greenhouse gases on the planet.

All Hergóm products are certified by the EC brand, which guarantees their performance in terms of efficiency and thermal values. Still, we work hard to overcome the strictest international controls, far exce-eding the minimum requirements regarding performance, CO emis-sions and particles. By using wood as a fuel in a Hergóm hearth with maximum efficiency, you will be contributing to a cleaner and more sustainable world.

Not all firewood is the same. Choosing the right wood is very important in order to en-joy a clean, efficient burn.Avoid fresh wood: it will give less heat and it will generate creosote in the appliance and installation, requiring more cleaning and maintenance. Also avoid soft woods (pine and other conifers): they will burn too intensely, with high temperatures that can overfire the stove, eventually damaging in-ner components. The best option is hard woods –maple, oak, beech- that burn slowly and keep long lasting embers.Before wood is ready to be burnt, it requires to be seasoned for at least one year, rea-ching its optimum level of humidity (under 20%) after 2 years.

5554

TECHNICAL INFORMATION

5756

STOVES


*To be installed on non-combustible walls only.

Nominal heat output (kW) ...................................................................7Efficiency (%) ............................................................................................80%Maximum log length (mm)........................................................ 400Weight (kg) ....................................................................................................160Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ..................................................................500/150

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material .................................................................VermiculiteExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish ....................................................................................................-

GLANCE GLANCE PARED GLANCE L E-40

Nominal heat output (kW) ...................................................................7Efficiency (%) ............................................................................................80%Maximum log length (mm)........................................................ 400Weight (kg) ....................................................................................................160Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) ........................................................................-Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ............................................................... 400/400


Nominal heat output (kW) ..................................................................9Efficiency (%) .............................................................................................. 79%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) ....................................................................................................150Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) ........................................................................-Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ..................................................................450/450


Nominal heat output (kW) ...................................................................7Efficiency (%) ............................................................................................80%Maximum log length (mm)........................................................ 400Weight (kg) ....................................................................................................150Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) ........................................................................-Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ........................................................................ 500/*


This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation.

5958

E-30 L E-30 M

Nominal heat output (kW) ................................................................. 11Efficiency (%) .............................................................................................. 79%Maximum log length (mm)........................................................ 600Weight (kg) ....................................................................................................190Flue exit .......................................................................................................... TopFlue exit diameter (mm) ...............................................................200Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ..................................................................450/450

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish ....................................................................................................-

Nominal heat output (kW) ...................................................................7Efficiency (%) .............................................................................................. 79%Maximum log length (mm)........................................................ 400Weight (kg) .....................................................................................................110Flue exit .......................................................................................................... TopFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ..................................................................450/450


Nominal heat output (kW) ..................................................................9Efficiency (%) .............................................................................................. 79%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) ....................................................................................................150Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ..................................................................450/450


E-30 S81

2

770

120

200

616 53

7

753

224

777

120

150

224

740

540

461

660

120

150

211

741

699

590

492 41

8

E-30 XS E-20 NS

Nominal heat output (kW) ..................................................................9Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm)..........................................................420Weight (kg) ....................................................................................................105Flue exit .......................................................................................................... TopFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ............................................................... 600/600

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ....................................................................Refractory External air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish ....................................................................................................-

Nominal heat output (kW) ..................................................................5Efficiency (%) .......................................................................77%* / 80%*Maximum log length (mm)..........................................................350Weight (kg) ............................................................................................... 1900Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) ..................................................................125Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ..................................................................450/250

Fuel .............................................................................................Wood / CoalFirebox material ........................................................................Cast ironExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish ....................................................................................................-

125486

455

154

628

558

8652

259

1

486 456

344

455 317

MANCHESTER

Nominal heat output (kW) ................................................................ 13Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm)........................................................ 600Weight (kg) ....................................................................................................236Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ............................................................... 500/300

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ...................................................................Soapstone External air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish .....................................................................Brown/Ivory

*To be installed on non-combustible walls only.This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation.

6160*To be installed on non-combustible walls only.

BENNINGTON SHELBURNE CRAFTSBURY

Nominal heat output (kW) ................................................................ 13Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm).......................................................... 570Weight (kg) ....................................................................................................210Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ................................................................ 460/400

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ....................................................................Refractory External air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish .....................................................................Brown/Ivory

Nominal heat output (kW) ...........................................................10,5Efficiency (%) ..........................................................................................78,5%Maximum log length (mm).........................................................480Weight (kg) ................................................................................................... 180Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ...................................................................460/610

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ....................................................................Refractory External air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish ..................................................................................... Brown

Nominal heat output (kW) .............................................................11,5Efficiency (%) .............................................................................................84%Maximum log length (mm)......................................................... 450Weight (kg) ....................................................................................................130Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ...................................................................460/610

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ...................................................................Soapstone External air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish .....................................................................Brown/Ivory

Nominal heat output (kW) ............................................................16,3Efficiency (%) .............................................................................................. 79%Maximum log length (mm)......................................................... 540Weight (kg) .....................................................................................................216Flue exit .......................................................................................Top & RearFlue exit diameter (mm) .................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ................................................................ 430/400

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ...................................................................Soapstone External air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................BlackEnamel finish ...............................................................................Seafoam

HERITAGE

This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation.

6362

SERE-100 2C

Nominal heat output (kW) ................................................................ 12Efficiency (%) ..............................................................................................78%Maximum log length (mm).........................................................700Weight (kg) .....................................................................................................138Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) .............................................................120

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material .................................................................VermiculiteConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................4Convection blower(s) ..........................................................OpcionalExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

1015

610

575

660

43 43

997

120

200

288

288

134

308

134

This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation. Sere and Nature models are also available as natural convection (without blowers). Sere models require a Steel frame for installation. 3 frame options are available.

FIREPLACE INSERTS


C-12

Nominal heat output (kW) ..................................................................9Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) ....................................................................................................120Flue exit diameter (mm) .................................................................. 175Air outlets diameter (mm) .............................................................120

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................ 2Convection blower(s) .........................................................................YesExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

700

585

458276182

568

468

70

636

318 318

175

SERE-100

Nominal heat output (kW) ................................................................ 12Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm).........................................................700Weight (kg) .....................................................................................................134Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) .............................................................120

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material .................................Cast iron or VermiculiteConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................ 2Convection blower(s) ..........................................................OpcionalExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

1015

609

483

500

605

999

200120

287

195

5

SERE-80

Nominal heat output (kW) ...............................................................10Efficiency (%) .............................................................................................. 73%Maximum log length (mm)..........................................................550Weight (kg) ......................................................................................................114Flue exit diameter (mm) .................................................................150Air outlets diameter (mm) .............................................................120

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material .................................Cast iron or VermiculiteConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................ 2Convection blower(s) ..........................................................OpcionalExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

609

604

815

799

150 120

483

500

4

287

195

6564

SERE-70

Nominal heat output (kW) ..................................................................9Efficiency (%) ............................................................................................... 71%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) ......................................................................................................114Flue exit diameter (mm) .................................................................150Air outlets diameter (mm) .............................................................120

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material .................................Cast iron or VermiculiteConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................ 2Convection blower(s) .........................................................................YesExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

540

715

483453

4

500

699

287

195120

150

NATURE 80NATURE 100

Nominal heat output (kW) ................................................................ 12Efficiency (%) ...............................................................................................77%Maximum log length (mm).........................................................700Weight (kg) .....................................................................................................134Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) .............................................................120


Nominal heat output (kW) ...............................................................10Efficiency (%) .............................................................................................. 76%Maximum log length (mm)..........................................................550Weight (kg) ......................................................................................................114Flue exit diameter (mm) .................................................................150Air outlets diameter (mm) .............................................................120


Nominal heat output (kW) ..............................................................8,5Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) .......................................................................................................95Flue exit diameter (mm) .................................................................150Air outlets diameter (mm) .............................................................120


NATURE 70

This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation. Sere and Nature models are also available as natural convection (without blowers).”

STILKAMIN L

Nominal heat output (kW) ..............................................................20Efficiency (%) .............................................................................................. 76%Maximum log length (mm)..........................................................550Weight (kg) ................................................................................................... 268Flue exit diameter (mm) ................................................................250Air outlets diameter (mm) .............................................................120

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ....................................................................RefractoryConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................4Convection blower(s) ...........................................................OptionalExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

Nominal heat output (kW) ...............................................................23Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm).......................................................... 750Weight (kg) .................................................................................................. 308Flue exit diameter (mm) ................................................................250Air outlets diameter (mm) .............................................................120


STILKAMIN XL

6766This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation.

STILKAMIN S 460

Nominal heat output (kW) .................................................................17Efficiency (%) .............................................................................................. 79%Maximum log length (mm)........................................................ 600Weight (kg) ...................................................................................................250Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) .............................................................120


STILKAMIN S 600

Nominal heat output (kW) .................................................................17Efficiency (%) ...............................................................................................77%Maximum log length (mm)........................................................ 600Weight (kg) ....................................................................................................258Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) .............................................................120


ECK

Nominal heat output (kW) ................................................................ 13Efficiency (%) .............................................................................................. 75%Maximum log length (mm)........................................................ 600Weight (kg) ....................................................................................................256Flue exit diameter (mm) ................................................................250Air outlets diameter (mm) .............................................................120


HGB 70

Nominal heat output (kW) ................................................................. 11Efficiency (%) ............................................................................................80%Maximum log length (mm).....................................................6500Weight (kg) .......................................................................................................117Flue exit diameter (mm) .................................................................150Air outlets diameter (mm) ....................................................................-

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironConvection jacket ....................................................................................NoAir outlets ........................................................................................................NoConvection blower(s) ...........................................................................NoExternal air inlet ......................................................................................YesAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

693

677

519

158

47647

679

334334

429

307

122

150

H 03/70 PLANE

Nominal heat output (kW) ...............................................................10Efficiency (%) ..........................................................................................76,5%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) .....................................................................................................135Flue exit diameter (mm) .................................................................. 175Air outlets diameter (mm) ....................................................................-

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironConvection jacket ....................................................................................NoAir outlets ........................................................................................................NoConvection blower(s) ...........................................................................NoExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

700

755

532

223

427468 55

571

286

63

175

273

154

H 03/80 plane

Nominal heat output (kW) ................................................................ 13Efficiency (%) .............................................................................................. 76%Maximum log length (mm)..........................................................550Weight (kg) ..................................................................................................... 147Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) ....................................................................-

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironConvection jacket ....................................................................................NoAir outlets ........................................................................................................NoConvection blower(s) ...........................................................................NoExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

800

222

593

814

421

468 50

200

670

335

66

259

161

Nominal heat output (kW) ...............................................................25Nominal heat output to water (kW) .........................................18Nominal heat output to air (kW) ................................................. 15Efficiency (%) .............................................................................................70%Maximum log length (mm)........................................................ 500Maximum water temperature (ºC)......................................... 80Maximum pressure (bar) ....................................................................... 2Weight (kg) ....................................................................................................223Flue exit diameter (mm) ...............................................................200

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ..................................................................................SteelDraft valve .....................................................................................................YesCooling coil ....................................................................................................NoExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ................................................................................................ Grey

6968This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation.

DERO BOILER

Nominal heat output (kW) ...............................................................35Nominal heat output to water (kW) ......................................... 21Nominal heat output to air (kW) .................................................14Efficiency (%) .............................................................................................. 73%Maximum log length (mm)........................................................ 500Maximum water temperature (ºC)......................................... 80Maximum pressure (bar) ....................................................................... 2Weight (kg) ......................................................................................................271Flue exit diameter (mm) ...............................................................200

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ..................................................................................SteelDraft valve .....................................................................................................YesCooling coil ....................................................................................OptionalExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

743

265

600

800936

1268

944

120

204 14

0 /

190

/ 24

0

765385

607

200 194

690

H 03/70 TurBO plane

Nominal heat output (kW) ...............................................................10Efficiency (%) ..........................................................................................76,5%Maximum log length (mm)........................................................ 500Weight (kg) .....................................................................................................135Flue exit diameter (mm) .................................................................. 175Air outlets diameter (mm) ..............................................................125

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................ 2Convection blower(s) .........................................................................YesExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

45441

96

671

87

758

691

535

700

852

230

175

125175

H 03/80 TurBO PLANE

Nominal heat output (kW) ................................................................ 13Efficiency (%) .............................................................................................. 76%Maximum log length (mm)..........................................................550Weight (kg) ..................................................................................................... 147Flue exit diameter (mm) ...............................................................200Air outlets diameter (mm) ..............................................................125

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ........................................................................Cast ironConvection jacket ..................................................................................YesAir outlets ............................................................................................................ 2Convection blower(s) .........................................................................YesExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

787

800

952

314 11

4

125 200

47 453

98

593 75

2 816

H 03/80 BOILER

647,5

489

90

1028

995

577

402

988

119

1193

300

240

97

713

513

467,5

167

527

983

988

740

790

1172

712

163

H 02/22 BOILER

Nominal heat output (kW) ...............................................................25Nominal heat output to water (kW) .........................................18Nominal heat output to air (kW) ................................................. 15Efficiency (%) .............................................................................................70%Maximum log length (mm)........................................................ 500Maximum water temperature (ºC)......................................... 80Maximum pressure (bar) ....................................................................... 2Weight (kg) ....................................................................................................223Flue exit diameter (mm) ...............................................................200

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ..................................................................................SteelDraft valve .....................................................................................................YesCooling coil ....................................................................................................NoExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

H 03/70 BOILER

Nominal heat output (kW) ............................................................... 22Nominal heat output to water (kW) ......................................... 12Nominal heat output to air (kW) ................................................10Efficiency (%) ............................................................................................. 83%Maximum log length (mm)........................................................ 500Maximum water temperature (ºC)......................................... 80Maximum pressure (bar) ....................................................................... 2Weight (kg) .....................................................................................................163Flue exit diameter (mm) .................................................................150

Fuel ................................................................................................................WoodFirebox material ..................................................................................SteelDraft valve .....................................................................................................YesCooling coil ..................................................................................................YesExternal air inlet ........................................................................................NoAsh pan ............................................................................................................YesPaint finish ................................................................................................ Grey

985

500

715

Ø150

700

7170

WOOD FIRED OVENS


*To be installed on non-combustible walls only.This technical information is provided for orientation purposes only. Always check each product´s specific instruction manual before installation.

ARANDA ARCE ARCE R

Nominal heat output (kW) ...........................................................12,5Efficiency (%) ............................................................................................. 71%Oven dimensions (W x H x D) (mm) .570 x 300 x 620Maximum log length (mm) ...................................................... 500Weight (kg) ..................................................................................................242Flue exit ........................................................................................................ TopFlue exit diameter (mm) ..............................................................200Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) .............*

Fuel ...............................................................................................................WoodFirebox material .......................................................................Cast ironOven material .............................................................Stainless steelRemovable grills ....................................................................................YesDraft valve ....................................................................................................YesExternal air inlet .......................................................................................NoAsh pan ..........................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

Nominal heat output (kW) ............................................................... 12Efficiency (%) ..........................................................................................80%Oven dimensions (W x H x D) (mm) .... 520 x 275 x 363Maximum log length (mm) .........................................................150Weight (kg) ..................................................................................................242Flue exit ........................................................................................................ TopFlue exit diameter (mm) ................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) ............................................................. 600/600

Fuel ...............................................................................................................WoodFirebox material ................................................................VermiculiteOven material .............................................................Stainless steelRemovable grills ....................................................................................YesDraft valve ......................................................................................................NoExternal air inlet .......................................................................................NoAsh pan ..........................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

Nominal heat output (kW) ................................................................ 12Efficiency (%) ..........................................................................................80%Oven dimensions (W x H x D) (mm) .... 520 x 275 x 363Maximum log length (mm) ...................................................... 500Weight (kg) ..................................................................................................150Flue exit ........................................................................................................ TopFlue exit diameter (mm) ................................................................150Clearance to combustibles (Sides/Rear) (mm) .............*

Fuel ...............................................................................................................WoodFirebox material ................................................................VermiculiteOven material .............................................................Stainless steelRemovable grills ....................................................................................YesDraft valve ......................................................................................................NoExternal air inlet .......................................................................................NoAsh pan ..........................................................................................................YesPaint finish ..............................................................................................Black

700

900

975

1075

1000

352,5

140

705

440

477,7

515 515

515 515

1075

1000

488 310

153 202

442478

348

450

165 165699

1030

Indu

stria

s H

ergó

m, S

.L. k

eeps

the

right

of m

odify

ing

its p

rodu

cts

with

out p

rior n

otifi

catio

n. A

vaila

bilit

y of

pro

duct

s m

ay v

ary

for y

our s

peci

fic c

ount

ry.

War

rant

y an

d in

sura

nce

cond

ition

s m

ay v

ary

for y

our s

peci

fic c

ount

ry.

© C

opyr

ight

Her

góm

20

17

Industrias Hergóm, S.A. 39110 SOTO DE LA MARINA (Cantabria)Apartado de Correos 208 de Santander 39080 Santander (España)Tel.: +34 942 58 70 00 / Fax: +34 942 58 70 [email protected]

hergom.com

Wood Stoves & Fireplaces - ΜΑΡΧΟΝΑ ΛΤΔ · 16 STOVES 17 Nominal heat output: 5 kw...

Documents

Transcript of Wood Stoves & Fireplaces - ΜΑΡΧΟΝΑ ΛΤΔ · 16 STOVES 17 Nominal heat output: 5 kw...