WOLFF Turmkrane mit Wippausleger tower cranes with luffing ...

173

WOLFF

Turmkrane mit Wippausleger

tower cranes with luffing jib

grue à tour à flèche relevable

DIN 15018 / H1-B3

BGL 2124-0100

174

Nutzlastmoment / load moment /Couple de charge: max. 1440 kNm

Traglast / lifting capacity /Capacité de levage: max. 6,0 t

Ausladung / jib radius /Portée: max. 45,0 m

WOLFF 100 B

175

1 4,5 UV 15.4 UV 15.4

2 9,0 UV 15.4 UV 15.4

3 13,5 UV 15.4 UV 15.4

4 18,0 UV 15.4 UV 15.4

5 22,5 UV 15.4 UV 15.4

6 27,0 UV 15.4 UV 15.4

7 31,5 UV 15.4 UV 15.4

8 36,0 UV 15.4 UVÜ 15.4

9 40,5 UV 15.4 UV 20.4

10 45,0 UV 20.4

11 49,5 TVA 20.4

12 54,0 TV 20.4

13 58,5 TV 20.4

14 63,0 TV 20.4

(m)

1 4,5 UV 15.4 UV 15.4

2 9,0 UV 15.4 UV 15.4

3 13,5 UV 15.4 UV 15.4

4 18,0 UV 15.4 UV 15.4

5 22,5 UV 15.4 UV 15.4

6 27,0 UV 15.4 UV 15.4

7 31,5 UV 15.4 UVÜ 15.4

8 36,0 UVÜ 15.4 UV 20.4

9 40,5 UV 20.4 UV 20.4

10 45,0 TVA 20.4 TVA 20.4

11 49,5 TV 20.4 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4 TV 20.4

13 58,5 TV 20.4 TV 20.414 59,5 VR 2023 VR 202315 64,0 TV 23 TV 23

16 68,5 TV 23 HTA 23

17 73,0 HTA 23 HT 23

18 77,5 HT 23 HT 23

19 82,0 HT 23

88,8 BT 23

(m)

Fundamentanker Typ AKZ 140Foundation Anchor Type AKZ 140Ancre de fondation type AKZ 140

Typ AKZ 120

40,5

m *

82,0

m *

UV 15.4

15,1

m 45 m = 15,0 m40 m = 13,5 m30 m = 10,9 m

1 4,5 UV 15.4

2 9,0 UV 15.4

3 13,5 UV 15.4

4 18,0 UV 20.4

5 22,5 UV 15.4

6 27,0 UV 15.4

7 31,5 UVÜ 20.4

8 36,0 UV 20.4

9 40,5 TVA 20.4

10 45,0 TV 20.4

11 49,5 TV 20.4

12 54,0 TV 20.413 55,0 VR 202314 59,5 TV 23

15 64,0 TV 23

16 68,5 HTA 23

17 73,0 HT 23

18 77,5 HT 2319 78,7 VR 23/25-2920 83,2 UV 29

21 87,7 UV 29

22 97,7 BT 29

(m)

63,0

m *

88,8

m T

urm

höhe

*88

,8 m

Hei

ght

of to

wer

/ Hau

teur

de

mât

88,

8 m

Typ FUA – BT 29

97,7

m *

Weitere Standbasen auf AnfrageFurther base frames on requestPour d’autres bases, nous consulter

* max. H bei 30 - 40 m Auslegermax. H at 30 - 40 m jib / max. H à 30 - 40 m de flèche

WOLFF 100 B Turmkombinationen · Tower configurations · Combinaisons de tour

Typ AKZ 160

Typ AKZ 210

176

1 4,5 UV 20.4 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4 UV 20.4

6 27,0 UV 20.4 UV 20.4

7 31,5 UV 20.4 UV 20.4

8 36,0 UV 20.4 UV 20.4

9 40,5 UV 20.4 UV 20.4

10 45,0 UV 20.4 UV 20.4

11 49,5 UV 20.4 TVA 20.4

12 54,0 TV 20.4

13 58,5 TV 20.4

14 63,0 TV 20.4

(m)

1 4,5 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4

6 27,0 UV 20.4

7 31,5 UV 20.4

8 36,0 UV 20.4

9 40,5 UV 20.4

10 45,0 TVA 20.4

11 49,5 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4

13 58,5 TV 20.414 59,5 VR 202315 64,0 TV 2316 68,5 HTA 23

17 73,0 HT 23

18 77,5 HT 23

19 82,0 HT 23

(m)


Typ AKZ 120

49,5

m *

1 4,5 UV 20.4 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4 UV 20.4

6 27,0 UV 20.4 UV 20.4

7 31,5 UV 20.4 UV 20.4

8 36,0 UV 20.4 UV 20.4

9 40,5 TVA 20.4 TVA 20.4

10 45,0 TV 20.4 TV 20.4

11 49,5 TV 20.4 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4 TV 20.413 55,0 VR 2023 VR 202314 59,5 TV 23 TV 23

15 64,0 TV 23 TV 23

16 68,5 HTA 23 HTA 23

17 73,0 HT 23 HT 23

18 77,5 HT 23 HT 23

19 88,8 BT 23VR 23/25-29

UV 29

(m) UV 29

BT 29

1 4,5

2 9,0

3 13,5

4 18,0

5 22,5

6 27,0

7 31,5

8 36,0

9 40,5

10 45,0

11 49,5

12 54,013 55,014 59,5

15 64,0

16 68,5

17 73,0

18 77,519 78,720 83,2

21 87,7

22 97,7

(m)

63,0

m *

82,0

m T

urm

höhe

*82

,0 m

Hei

ght

of to

wer

/ Hau

teur

de

mât

82,

0 m

Typ FUA – BT 29

88,8

m *

97,7

m *

Weitere Standbasen auf AnfrageFurther base frames on request / Pour d’autres bases, nous consulter

* max. H bei 30 - 40 m Auslegermax. H at 30 - 40 m jib /max. H à 30 - 40 m de flèche


Typ AKZ 160Typ AKZ 210

UV 20.4

15,1

m 45 m = 15,0 m40 m = 13,5 m30 m = 10,9 m

177

Traglasten (t) · WOLFF 100 BLoad DataCharges

Ausladung (m) / jib radius (m) / Portée (m) 20 24 30 35 40 45

45 5,0 – 32,5 3,0 3,0 3,0 2,8 2,3 2,040 4,5 – 34,5 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 (2,2)

30 3,5 – 30,0 3,0 3,0 3,0 (2,8)

(3,0)

45 5,0 – 19,0 5,6 4,3 3,3 2,7 2,2 1,840 4,5 – 22,0 6,0 5,0 3,8 3,0 2,3 (2,0)

30 3,5 – 24,0 6,0 5,8 4,8 (2,6)

(5,2)

3,0 t

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

6,0 t

( ) CC plus Traglasten bei verringerten ArbeitsgeschwindigkeitenCC plus loads capacity with reduced operating speedsCC plus charges avec vitesses de travail réduites

178

Antriebe · WOLFF 100 B · (Hw 637 FU)MechanismsMécanismes

Motor (kW) 37 37 37 6,0 2 x 5,5motorMoteur

Geschwindigkeit 0 – 1,34 t 0 – 2,7 t 1,5 0,6 – 1,0 25,0speed 0…120 m/min 0…60 m/min min min-1 m/minVitesse stufenlos / stufenlos /

stepless / stepless /en continue en continue

0 – 3,0 t 0 – 6,0 t0...60 m/min 0...30 m/min

Hakenweg (m) 380 190hook pathcourse du crochet

179

Technische und inhaltliche Änderungen sind vorbehalten. / All rights reserved regarding technical and content changes. / Sous réserve de modifications techniques et de fond.

WOLFF 100 B Kolli Liste · Colli List · Liste de colisage

Pos. Stck. Beschreibung / Description / Description Kolli / Colli / Colis L (m) B (m) H (m) Gewicht (kg) Volumen (m3)

Pos. Pce. Length Width Height Weight Volume

Pos. Pcs. Longueur Largeur Hauteur Poids Volume

1 1 Turmspitzenoberteil / Tower top upper part / Porte-flèche 11,89 1,95 2,22 4300 51,47

2 1 Turmspitzenunterteil / Tower top lower part / Pivot tournant

5,63 2,18 2,42 2740 29,70

5,63 2,18 2,42 5500 29,70

3 1 Führerhaus mit Aufhängung / Driver’s cabin with suspension / 3,27 2,10 2,76 1110 18,95 Cabine avec fixation

4 1 Gegenausleger komplett / Counterjib complete / Contre-flèche complète 5,49 1,84 2,30 2200 23,23

5 1 Auslegerteil 1 / Jib part 1 / Elément de flèche 1 10,27 2,28 1,16 2420 27,16

6 1 Auslegerteil 2 / Jib part 2 / Elément de flèche 2 10,50 1,11 1,59 1570 18,53 7 1 Auslegerteil 3 / Jib part 3 / Elément de flèche 3 10,50 1,11 1,22 830 14,22



10 1 Unterflasche 6 t / Hook block 6 t / Crochet 6 t 0,50 0,22 1,11 350 0,12


12 1 Normgeländer / Standard handrail / Garde-corps 2,55 1,11 1,00 90 2,83

13 1 Kiste (Kleinteile) / Box (small part’s) / Caisse à outils 1,60 0,90 0,80 300 1,15

Sput - UV 15.4

Sput - UV 20.4

L B

H

L B

H

B

H

L

H

BL

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

180

WO

LFF

25 m 55 m 50 m 45 m 40 m35 m30 m

10,0 t 7,5 t 6,0 t 4,6 t 3,6 t 2,8 t 1,8 t

3,0 m 10,0 t10,0 t12,0 t12,0 t12,0 t

12,0 t12,0 t

55,7 m29,5

m 34,5

m 39,6

m 44,6

m 49,6

m 54,7

m 59,7

m2,0 m

R = 8,5 m

7,7 m

7,6 m

3,6 m

11,6

m *

0,8 m




WOLFF 166 B

EN 14439 (C25)

BGL C.0.11.0160

181



Typ FUA – BT 29

93,2

m *

1 4,5 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4

5 22,5 UV

UV

UV

20.4

6 27,0

TVA

20.4

7 31,5 20.4

8 36,0 20.4

9 40,5 TV 20.4

10 45,0 TV 20.4

11 49,5 TV 20.412 50,5 VR 202313 55,0 TV 23

14 59,5 HTA 23

15 64,0 HT 23

16 68,5 HT 23

HT 2317 73,0

VR 23/25-2918 74,2

19 78,7 UV 29

20 83,2 UV 29

21 93,2 BT 29

(m)

77,5

m *

1 4,5 UV 20.4 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4 UV 20.4

5 22,5 UV

UV

UV

20.4 UV 20.4

6 27,0 20.4 UV

UV

20.4

7 31,5 20.4 20.4

8 36,0 TVA TVA 20.4 20.4

9 40,5 TV 20.4 TV 20.4

10 45,0 TV 20.4 TV 20.4

11 49,5 TV 20.4 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4 TV 20.413 55,0 VR 2023 VR 202314 59,5 TV 23 TV 23

15 64,0 HTA 23 HTA 23

16 68,5 HT 23 HT 23

17 73,0 HT 23 HT 23

18 77,5 HT 23

84,3 BT 23

(m)

1 4,5 UV 20.4 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4 UV 20.4

6 27,0 UV 20.4 UV 20.4

7 31,5 UV 20.4

UV 20.4

UV 20.4

UV

UV

20.4

8 36,0 20.4

9 40,5 TVA 20.4

10 45,0 TV 20.4

11 49,5 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4

13 58,5 TV 20.4

(m)

Typ AKZ 120

Typ AKZ 160

Typ AKZ 210

UV

11,6

m 3,6

m

20 / TV 20

40,5

m*

58,5

m *

84,3

m T

urm

höhe

*84

,3 m

Hei

ght

of to

wer

/ Ha

uteu

r de

mât

84,

3 m

* max. H bei 25 - 35 m Auslegermax. H at 25 - 35 m jibmax. H à 25 - 35 m de flèche


WO

LFF

182


Ausladung (m) / jib radius (m) / Portée (m)

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

6,0 t

12,0 t

10,0 t

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

Ausladung (m) / jib radius (m) / Portée (m)

20 25 30 35 40 45 50

55

50

45

40

35

30

25

55

50

45

40

35

30

25

20 25 30 35 40 45 50 55

55

3,0 - 28,3

3,0 - 31,2

3,0 - 32,0

3,0 - 33,0

3,0 - 35,0

3,0 - 30,0

3,0 - 25,0

3,0 - 19,0

3,0 - 21,0

3,0 - 18,4

3,0 - 18,7

3,0 - 19,3

3,0 - 20,0

3,0 - 21,0

6,9

5,4

5,8

3,3

3,9

4,1

4,4

2,6

3,2

3,4

2,0

2,6

1,6

5,1

4,1

11,1

11,5

12,0

12,0

8,0

8,2

8,4

8,9

9,3

10,0

5,3

6,2

6,4

6,6

7,1

7,5

4,9

4,3

5,1

5,3

5,5

6,0

3,5

4,1

4,3

4,6

2,8

3,4

3,6

2,3

2,8

1,8

9,4

10,0

10,8

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

5,5

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

183


Motor (kW)motorMoteur

60

0 - 1,1 t0 - 174 m/min

stufenlos / stepless /

en continue0 - 6,0 t

0 - 47 m/min

0 - 2,9 t0 - 87 m/minstufenlos / stepless /

en continue0 - 12,0 t

0 - 25 m/min

1,5 min

250500

0,8 min 30,0 m/min

60 22 7,5 4 x 5,5

GeschwindigkeitspeedVitesse

Hakenweg (m)hook pathcourse du crochet

-1

184

WOLFF 166 B Kolli Liste · Colli list · Liste de colisage

Pos.Pos.Pos.

Stck.Pce.Pcs.

Beschreibung / Description / Description Kolli / Colli / Colis L (m)Length

Longueur

B (m)Width

Largeur

H (m)Height

Hauteur

Gewicht (kg)WeightPoids

Volumen (m³)VolumeVolume

1 1

1

Turmspitze komplett / Tower top complete / Pointe de tour complète

Verbindungsbock / Connection frame / Cadre de raccordPos. 1 zerlegt / Item 1 disassembled / Pos. 1 groupe mit Hydraulik / with hydraulic system / avec hydraulique

mit Podest und Hubseil / with platform and hoisting rope / avec plateforme et câble de levage Ø 20 mm x 575 m = 1150 kg

Turmspitzenunterteil / Tower top lower part / Pivot tournantPos. 1 zerlegt / Item 1 disassembled / Pos. 1 groupe

1

2 1

1

Führerhaus / Operator’s cabin / Cabinemit Führerhausaufhängung / with cabin attachment / avec Fixation cabine

Gegenausleger geklappt / Counterjib folded / Contre-flèche repliée

Hubwinde Hw1260FU / Hoist winch Hw1260FU / Treuil de levage Hw1260FU

Auslegerteil 1 / Jib part 1 / Elément de flèche 1







Unterflasche U 8/16 / Hook block U 8/16 / Crochet U 8/16

Normgeländer / Standard handrail / Garde-corps

Gegengewichtssteine / Counterweight blocks / Blocs de contrepoids

3

4 1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

6

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

7,90 2,25 2,55 13120

5760

7360

2500

4060 13,17

3020

5270

2330

950

830

1520

960

450

620

160

3,30 1,45 2,50

5,90 2,25 2,45

5,20

4,90 2,15

1,90 2,55

1,25

3,10 2,35 1,10

9,50 2,451,55

5,25 1,40 2,15

10,30 1,40 2,45

10,25 1,40 2,15

10,25 1,40 2,15

2,45 1,45 2,95

1,45 0,65 0,30

54002,30 0,50 2,35

2,05 1,10 0,65

45,33

11,96

25,19

8,01

36,08

35,33

15,80

30,85

30,85

10,48

0,28

1,47

2,70

32,52

5,25 1,40 2,15 15,80

L

H

B

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H





WOLFF 224 B

2,6

m

2,0 m

2,85

m11

,15

m

4,8 m

3,6 m

4,0 m

4,5 m

4,9 m

5,4 m

5,8 m

6,3 m

10,0 t

12,0 t

16,0 t

16,0 t

16,0 t

16,0 t

16,0 t

32,0

m

6,4

m

R = 7,1 m

37,2

m

42,4

m

47,5

m

52,7

m

57,8

m

63,0

m9,8 t

30,0 m

10,0

m

11,3

m

12,6

m

14,0

m

15,3

m

16,7

m

18,0

m

35,0 m 40,0 m 45,0 m 50,0 m 55,0 m 60,0 m

8,0 t6,4 t

5,0 t3,7 t

2,5 t1,6 t

EN 14439 (C25)

BGL C.0.11.0224

186

187



Typ FUA – BT 29

93,2

m *

1 4,5 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4

6 27,0 TVA 20.4

7 31,5 TV 20.4

8 36,0 TV 20.4

9 40,5 TV 20.4

10 45,0 TV 20.4

11 49,5 TV 20.412 50,5 VR 202313 55,0 TV 23

14 59,5 HTA 23

15 64,0 HT 23

16 68,5 HT 2317 69,7 VR 23/25-2918 74,2 UV 29

19 78,7 UV 29

20 83,2 UV 29

21 93,2 BT 29

(m)

77,5

m *

1 4,5 UV 20.4 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4 UV 20.4

6 27,0 TVA 20.4 TVA 20.4

7 31,5 TV 20.4 TV 20.4

8 36,0 TV 20.4 TV 20.4

9 40,5 TV 20.4 TV 20.4

10 45,0 TV 20.4 TV 20.4

11 49,5 TV 20.4 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4 TV 20.413 55,0 VR 2023 VR 202314 59,5 TV 23 TV 23

15 64,0 HTA 23 HTA 23

16 68,5 HT 23 HT 23

17 73,0 HT 23 HT 23

18 77,5 HT 23

84,3 BT 23

(m)

1 4,5 UV 20.4 UV 20.4

2 9,0 UV 20.4 UV 20.4

3 13,5 UV 20.4 UV 20.4

4 18,0 UV 20.4 UV 20.4

5 22,5 UV 20.4 UV 20.4

6 27,0 UV 20.4 UV 20.4

7 31,5 UV 20.4 TVA 20.4

8 36,0 TV 20.4

9 40,5 TV 20.4

10 45,0 TV 20.4

11 49,5 TV 20.4

12 54,0 TV 20.4

13 58,5 TV 20.4

(m)

Typ AKZ 120

Typ AKZ 160

Typ AKZ 210

UV 20 / TV 20

16,7

m

31,5

m

58,5

m *

84,3

m T

urm

höhe

*84

,3 m

Hei

ght

of to

wer

/ Ha

uteu

r de

mât

84,

3 m

60 m = 18,0 m55 m = 16,7 m50 m = 15,3 m45 m = 14,0 m40 m = 12,6 m35 m = 11,3 m30 m = 10,0 m



188

60 6,3 – 26,5 8,0 8,0 6,7 5,2 4,1 3,3 2,6 2,1 1,655 5,8 – 28,0 8,0 8,0 7,3 5,8 4,6 3,8 3,1 2,550 5,4 – 29,5 8,0 8,0 7,8 6,4 5,3 4,4 3,745 4,9 – 31,0 8,0 8,0 8,0 6,9 5,8 5,040 4,5 – 33,0 8,0 8,0 8,0 7,5 6,435 4,0 – 35,0 8,0 8,0 8,0 8,030 3,6 – 30,0 8,0 8,0 8,060 6,3 – 20,0 10,0 7,4 5,6 4,3 3,4 2,7 2,1 1,6 1,255 5,8 – 18,0 10,5 7,9 6,1 4,9 3,9 3,2 2,6 2,150 5,4 – 16,5 12,7 9,6 7,5 6,0 4,9 4,0 3,345 4,9 – 17,0 13,3 10,1 8,1 6,6 5,5 4,640 4,5 – 17,5 13,8 10,7 8,6 7,1 6,035 4,0 – 18,0 14,3 11,3 9,3 7,830 3,6 – 18,5 14,8 11,8 9,8

Traglasten (t) · WOLFF 224 BLoad DataChargesAusladung (m) / jib radius (m) / Portée (m) 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)8,0 t

16,0 t

10,0 t12,0 t

189

Antriebe · WOLFF 224 B · (W 1660 FU)MechanismsMécanismes

Motor (kW) 60 60 60,0 2 x 6,0 4 x 5,5motorMoteur

Geschwindigkeit 0 – 2,2 t 0 – 5,0 t 1,3 – 2,0 0,6 – 0,9 30,0speed 0…112 m/min 0…56 m/min min min-1 m/minVitesse stufenlos / stufenlos /


0 – 8,0 t 0 – 16,0 t0...37 m/min 0...18,5 m/min


190

Antriebe · WOLFF 224 B · (W 1675 FU)MechanismsMécanismes

Motor (kW) 75 75 60,0 2 x 6,0 4 x 5,5motorMoteur

Geschwindigkeit 0 – 2,1 t 0 – 5,0 t 1,3 – 2,0 0,6 – 0,85 30,0speed 0…140 m/min 0…70 m/min min min-1 m/minVitesse stufenlos / stufenlos /


0 – 8,0 t 0 – 16,0 t0...46 m/min 0...24,0 m/min


191





1 1 Turmspitzenoberteil komplett / Tower top upper part complete / 13,60 2,60 2,34 9900 82,74 Porte-flèche complète

2 1 Turmspitzenunterteil komplett / Tower top lower part complete / 5,40 2,42 2,60 8670 33,98 Pivot tournant complète

1 Drehrahmen / Slewing frame / Pivot tournant 1,70 2,42 2,60 5320 10,70

1 Turmspitzenunterteil / Tower top lower part / Pivot tournant 3,70 2,32 2,42 3350 20,77

3 1 Führerhaus / Driver’s cabin / Cabine 2,26 1,45 2,30 940 7,54

1 Führerhausaufhängung / Driver’s cabin suspension / Fixation cabine 3,30 1,95 0,66 370 4,25

4 1 Gegenausleger komplett / Counterjib complete / Contre-flèche complète 5,86 2,30 2,60 3180 35,04

5 1 Ausleger-Podeste / Jib platform / Passerelle de flèche 3,10 1,62 1,90 325 9,55

6 1 Auslegerteil 1mit Hubwerk / Jib part 1with hoisting winch / Elément de flèche 1 10,98 2,40 2,08 4375 54,81 avec mécanisme de levage (Hubseil 290 m / hoist rope 290 m / le câble de levage 290 m)





12 6 Abspannlaschen / Bracing brackets / Tirants 10,50 0,22 0,60 900 1,39

13 1 Unterflasche 16 t / Hook block 16 t / Moufle 16 t 0,65 0,30 1,50 610 0,30

14 1 Unterflasche 8 t / Hook block 8 t / Moufle 8 t 0,33 0,33 0,90 350 0,10

15 1 Normgeländer / Standard handrail / Garde-corps 2,55 1,11 1,80 90 5,09

16 1 Kiste (Kleinteile) / Box (small parts) / Caisse à outils 1,60 0,90 0,80 300 1,15


L B

H

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

BL

H

BL

L B

H

L B

H

L BH

L BH

L BH

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

192




WOLFF 355 B

EN 14439 (C25)

BGL C.0.11.0355

193


Weitere Standbasen auf AnfrageFurther base frames on request / Pour d’autres bases, nous consulter Typ FUA – BT 29

84,2

m *

1 4,5 TV 20.4

2 9,0 TV 20.4

3 13,5 TV 20.4

4 18,0 TV 20.4

5 22,5 TV 20.4

6 27,0 TV 20.47 28,0 VR 20238 32,5 TV 23

9 37,0 TV 23

10 41,5 TV 23

11 46,0 HTA 23

12 50,5 HT 23

13 55,0 HT 23

14 59,5 HT 23

15 64,0 HT 2316 65,2 VR 23/25-2917 69,7 UV 29

18 74,2 UV 29

19 84,2 BT 29

(m)

1 4,5 TV 20.4

2 9,0 TV 20.4

3 13,5 TV 20.4

4 18,0 TV 20.4

5 22,5 TV 20.4

6 27,0 TV 20.4

7 31,5 TV 20.4

8 36,0 TV 20.4

9 40,5 TV 20.4

(m)


AKZ 140

19,8

m

40,5

m

1 4,5 TV 20.4

2 9,0 TV 20.4

3 13,5 TV 20.4

4 18,0 TV 20.4

5 22,5 TV 20.4

6 27,0 TV 20.4

7 31,5 TV 20.4

8 36,0 TV 20.49 37,0 VR 2023

10 41,5 TV 23

11 46,0 TV 23

12 50,5 TV 23

13 55,0 TV 23

(m)

55,0

m*

68,5

m*

75,3

m T

urm

höhe

*75

,3 m

Hei

ght

of to

wer

/ Ha

uteu

r de

mât

75,

3 m

60 m = 19,0 m55 m = 17,7 m50 m = 16,3 m45 m = 15,0 m

40 m = 13,6 m35 m = 12,3 m30 m = 11,0 m

* max. H bei 30 - 40 m Auslegermax. H at 30 - 40 m jib / max. H à 30 - 40 m de flèche

TV 20

AKZ 140

1 4,5 TV 20.4 TV 20.4

2 9,0 TV 20.4 TV 20.4

3 13,5 TV 20.4 TV 20.4

4 18,0 TV 20.4 TV 20.4

5 22,5 TV 20.4 TV 20.4

6 27,0 TV 20.4 TV 20.4

7 31,5 TV 20.4 TV 20.48 32,5 VR 2023 VR 20239 37,0 TV 23 TV 23

10 41,5 TV 23 TV 23

11 46,0 TV 23 HTA 23

12 50,5 HTA 23 HT 23

13 55,0 HT 23 HT 23

14 59,5 HT 23 HT 23

15 64,0 HT 23 HT 23

16 68,5 HT 23

75,3 BT 23

(m)

AKZ 160

194




AKZ 160

19,8

m

67,5

m *

74,3

m T

urm

höhe

*74

,3 m

Hei

ght

of to

wer

/ Ha

uteu

r de

mât

74,

3 m


HT 23

1 4,5 HT 23

2 9,0 HT 23

3 13,5 HT 23

4 18,0 HT 23

5 22,5 HT 23

6 27,0 HT 23

7 31,5 HT 23

8 36,0 HT 23

9 40,5 HT 23

10 45,0 HT 23

11 49,5 HT 23

12 54,0 HT 23

13 58,5 HT 23

14 63,0 HT 23

15 67,5 HT 23

(m)

1 4,5 HT 23

2 9,0 HT 23

3 13,5 HT 23

4 18,0 HT 23

5 22,5 HT 23

6 27,0 HT 23

7 31,5 HT 23

8 36,0 HT 23

9 40,5 HT 23

10 45,0 HT 23

11 49,5 HT 23

12 54,0 HT 23

13 58,5 HT 23

14 63,0 HT 23

15 74,3 BT 23

(m)

60 m = 19,0 m55 m = 17,7 m50 m = 16,3 m45 m = 15,0 m

40 m = 13,6 m35 m = 12,3 m30 m = 11,0 m

Typ FUA – BT 29

83,2

m *

1 4,5 HT 23

2 9,0 HT 23

3 13,5 HT 23

4 18,0 HT 23

5 22,5 HT 23

6 27,0 HT 23

7 31,5 HT 23

8 36,0 HT 23

9 40,5 HT 23

10 45,0 HT 23

11 49,5 HT 23

12 54,0 HT 23

13 58,5 HT 23

14 63,0 HT 2315 64,2 VR 23/25-2916 68,7 UV 29

17 73,2 UV 29

18 83,2 BT 29

(m)

195

60 5,4 – 27,0 14,0 14,0 12,2 9,8 8,1 6,7 5,6 4,7 4,055 5,0 – 28,0 14,0 14,0 12,8 10,5 8,7 7,3 6,2 5,350 4,5 – 29,5 14,0 14,0 13,7 11,3 9,5 8,1 7,045 4,1 – 31,0 14,0 14,0 14,0 12,2 10,4 9,040 3,6 – 33,5 14,0 14,0 14,0 13,4 11,635 3,2 – 34,5 14,0 14,0 14,0 13,830 2,7 – 30,0 14,0 14,0 14,060

55

50 4,5 – 16,0 21,7 16,7 13,4 11,0 9,2 7,8 6,745 4,1 – 16,5 22,7 17,6 14,3 11,9 10,1 8,740 3,6 – 17,0 23,6 18,7 15,4 13,1 11,335 3,2 – 17,5 24,4 19,3 15,9 13,530 2,7 – 18,0 25,3 20,3 17,0

Traglasten (t) · WOLFF 355 BLoad DataChargesAusladung (m) / jib radius (m) / Portée (m) 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)14,0 t

28,0 t

196


Motor (kW) 110 110 75,0 7,5 6 x 5,5motorMoteur

Geschwindigkeit 0 – 2,5 t 0 – 5,5 t 1,80 0,80 25,0speed 0…185 m/min 0…92 m/min min min-1 m/minVitesse stufenlos / stufenlos /

stepless / stepless /en continue en continue0 – 14,0 t 0 – 28,0 t

0...40 m/min 0...20 m/min


197






2 1 Turmspitzenunterteil kompl. / Tower top lower part complete / 7,96 2,30 2,53 15300 46,32

Pivot tournant complète 8,12 2,32 2,80 16600 52,75 Turmspitzenunterteil / Tower top lower part / Pivot tournant 5,63 2,30 2,53 11700 32,76 5,81 2,32 2,80 13000 37,42

4 1 Gegenausleger komplett/ Counterjib complete / Contre-flèche complète 6,58 2,30 2,95 13400 44,65 ( mit Hubseil / with hoist rope / avec le câble de levage ø 26 mm x 920 m = 3036 kg )


6 1 Auslegerteil 2 mit WOLFF Schild / Jib part 2 with WOLFF plate / Elément de flèche 2 avec panneau WOLFF 10,56 1,71 1,96 1710 35,40 7 2 Auslegerteil 2 / Jib part 2 / Elément de flèche 2 10,56 1,71 1,96 1630 35,40




11 5 Abspannlaschen / Bracing brackets / Tirants 10,51 0,24 0,61 1350 1,54




Pos. 2 zerlegt / Item 2 disassembled / Pos. 2 groupe

TV 20

HT 23

TV 20

HT 23

L B

H

H

BL

H

BL

L BH

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

L B

H

Führ 1 erhausaufhängung / Driver’s cabin suspension / Fixation cabine 2,80 2,07 0,51 400 2,96L BH3

1 Führerhaus / Driver’s cabin / Cabine 2,26 1,45 2,30 940 7,54L B

H

198

30 m35 m 45 m 55 m 65 m

9,3

m

10,5

m

11,8

m

13,2

m

14,5

m

15,9

m

17,2

m

19,9

m

18,5

m

31,6

m36

,8 m

41,9

m47

,1 m

52,2

m57

,3 m

62,5

m67

,6 m

72,8

m

7,0 m

4,1 m

4,6 m

5,1 m

5,7 m

6,2 m

6,8 m

7,3 m

3,5 m

3,0 m

2,3 m

28,0 t

28,0 t

42,0 t

42,0 t

42,0 t

42,0 t

42,0 t

42,0 t

42,0 t

26,5 t22,6 t

19,7 t16,8 t

14,1 t12,4 t

10,0 t7,6 t

5,4 t

71 m

16,7

m2,

0m

8,9 m

7,2

m

40 m 50 m 60 m 70 m

��




WOLFF 630 B

EN 14439 (C25)

BGL C.0.11.0630

199


Weitere Standbasen auf Anfrage / Further base frames on request / Pour d’autres bases, nous consulter

1 4,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

2 9,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

3 13,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

4 18,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

5 22,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

6 27,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

7 31,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

8 36,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

9 40,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 VR 23/25-29 VR 23/25-29

10 45,0 HT 23 HT 23 HT 23 UV 29 UV 29

11 49,5 HT 23BT 23

UV 29 UV 29

BT 23 UV 29 UV 2956,3

UV 29(m)BT 29

BT 29

1 4,5

2 9,0

3 13,5

4 18,0

5 22,5

6 27,0

7 31,5

8 36,0

9 40,5

10 51,8

(m)Fundamentanker

Typ AKZ 160Foundation Anchor

Type AKZ 160Ancre de fondation

type AKZ 160

30- 35 m Ausleger30-35 m jib

30-35 m de flèche

Typ AKZ 210

30- 35 m Ausleger30- 35 m jib

30- 35 m de flèche

23,9

m

49,5

m

56,3

m

30 m = 9,3 m35 m = 10,5 m40 m = 11,8 m45 m = 13,2 m50 m = 14,5 m

55 m = 15,9 m60 m = 17,2 m65 m = 18,5 m70 m = 19,9 m

AKZ 160

40 -70 m Ausleger40- 70 m jib

40- 70 m de flècheTyp AKZ 210

40-70 m Ausleger40 -70 m jib

40-70 m de flèche

45,0

m

51,8

m

HT 23

60,7

m T

urm

höhe

60,7

m H

eigh

tof

tow

erHa

uteu

r de

mât

60,

7 m

65,2

m

Typ FUA – BT 29

30-35 m Ausleger30 - 35 m jib

30 -35 m de flèche

1 4,5

2 9,0

3 13,5

4 18,0

5 22,5

6 27,0

7 31,5

8 36,09 37,2

10 41,7

11 46,2

12 50,7

13 55,2

60,7

14 65,2

(m)

Typ FUA – BT 29


40- 70 m de flèche

200


Ausladung (m) / jib radius (m) / Portée (m) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70


Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

70 7,3 – 37,0 14,0 14,0 14,0 14,0 12,6 10,8 9,3 8,0 7,0 6,1 5,465 6,8 – 42,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 12,8 11,1 9,7 8,6 7,660 6,2 – 46,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 12,6 11,2 10,055 5,7 – 49,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 13,7 12,450 5,1 – 50,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,045 4,6 – 45,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,040 4,1 – 40,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,035 3,5 – 35,0 14,0 14,0 14,0 14,030 3,0 – 30,0 14,0 14,0 14,0

14,0 t

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

70 7,3 – 20,0 28,0 21,4 17,0 13,9 11,6 9,7 8,3 7,1 6,1 5,2 4,565 6,8 – 22,5 28,0 24,7 19,9 16,4 13,8 11,7 10,1 8,8 7,6 6,760 6,2 – 24,0 28,0 26,7 21,7 18,1 15,4 13,3 11,6 10,3 9,155 5,7 – 25,0 28,0 28,0 23,0 19,4 16,7 14,6 12,9 11,550 5,1 – 26,0 28,0 28,0 24,1 20,6 17,9 15,8 14,145 4,6 – 27,0 28,0 28,0 25,2 21,6 18,9 16,840 4,1 – 28,0 28,0 28,0 26,2 22,5 19,735 3,5 – 28,5 28,0 28,0 26,6 22,630 3,0 – 28,5 28,0 28,0 26,5

28,0 t

201



Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

60 6,2 – 16,0 32,8 25,4 20,4 16,9 14,3 12,2 10,6 9,2 8,155 5,7 – 16,5 34,1 26,7 21,8 18,2 15,6 13,5 11,9 10,550 5,1 – 17,0 35,4 28,0 23,0 19,5 16,8 14,8 13,145 4,6 – 17,5 36,6 29,1 24,1 20,6 17,9 15,840 4,1 – 18,0 37,8 30,1 25,1 21,4 18,735 3,5 – 18,5 38,8 30,8 25,4 21,630 3,0 – 18,5 38,8 30,8 25,5

42,0 t

202


Motor (kW) 110 110 110 110 2 x 7,5 6 x 5,5motorMoteur

Geschwindigkeit 0 – 2,1 t 0 – 4,5 t 0 – 7,0 t 1,8 – 2,8 0,7 25,0speed 0…200 m/min 0…100 m/min 0…66 m/min min min-1 m/minVitesse stufenlos / stufenlos / stufenlos /

stepless / stepless / stepless /en continue en continue en continue0 – 14,0 t 0 – 28,0 t 0 – 42,0 t

0...40 m/min 0...20 m/min 0...13 m/min

Hakenweg (m) 920 460 306hook pathcourse du crochet

203





0...47 m/min 0...24 m/min 0...16 m/min


204






1 1 Turmspitzenoberteil / Tower top upper part / Porte-flèche 11,95 2,50 2,57 9500 76,78 2 1 Turmspitzenabspannung / Tower top bracing / Tirants pointe 10,18 0,72 0,43 1600 3,15

3 1 Turmspitzenunterteil / Tower top lower part / Pivot tournant 8,52 3,05 2,66 20400 69,12

1 Verbindungsbock / Connection frame / Cadre de raccord 4,27 2,35 2,30 4500 23,08


1 Spitzenunterteiladapter / Adapter lower tower top / Adapter pivot tournant 2,32 2,80 2,52 2600 14,73

4 1 Führerhausaufhängung / Cabin attachment / Fixation cabine 2,72 2,00 0,57 400 3,10 1 Führerhaus / Operator’s cabin / Cabine 2,26 1,45 2,30 940 7,54 5 1 Gegenausleger / Counterjib / Contre-flèche 8,05 2,50 1,09 5900 21,94

6 1 Ew 12110 FU Maschinenplattform / Machinery platform / Plateforme avec mécanisme de levage 1,82 2,23 2,60 4700 10,55 7 1 Maschinenplattform/Machinery platform/ Plateforme avec mécanisme de levage Hw 28110 FU(mit Hubseil /with hoist rope /avec le câble delevage ø 26 mm x 920 m = 3000 kg ) 2,60 4,26 2,24 11900 24,81 Hw 28132 FU(In Vorbereitung / In preparation / En préparation)


9 1 Normgeländer / Standard railings / Garde-corps 2,60 1,10 0,65 300 1,86






17 1 Montagepodest (zu Pos.16) /Assembly platform (to item 16) / Passerelle de montage (à Pos.16) 3,10 0,50 1,50 500 2,33

18 Unterflasche / Hook block / Crochet 1,08 0,34 1,99 600 0,73

1,20 0,40 1,99 1000 0,96 1,20 0,50 1,99 1500 1,20

19 1 Abspannstäbe / Braces / Tirants 10,53 0,60 0,19 2200 1,20

20 1 Ausbaukran / Service crane / Grue de service 3,37 0,40 3,43 300 4,62

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L BH

L BH

L B

H

BL

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L

H

B

BL

H

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

206

30 m35 m 45 m 55 m 65 m

9,3

m

10,5

m

11,8

m

13,2

m

14,5

m

15,9

m

17,2

m

19,9

m

18,5

m

31,6

m36

,8 m

41,9

m47

,1 m

52,2

m57

,3 m

62,5

m67

,6 m

72,8

m

7,0 m

4,1 m

4,6 m

5,1 m

5,7 m

6,2 m

6,8 m

7,3 m

3,5 m

3,0 m

2,3 m

30,0 t

35,0 t

40,0 t

50,0 t

50,0 t

50,0 t

50,0 t

50,0 t

50,0 t

26,5 t22,6 t

20,0 t17,7 t

15,0 t12,4 t

10,0 t7,6 t

5,4 t

71 m

16,7

m2,

0m

8,9 m

7,2

m

40 m 50 m 60 m 70 m




WOLFF 700 B

EN 14439 (C25)

BGL C.0.11.0700

207


Weitere Standbasen auf Anfrage / Further base frames on request / Pour d’autres bases, nous consulter

1 4,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

2 9,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

3 13,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

4 18,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

5 22,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

6 27,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

7 31,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

8 36,0 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23

9 40,5 HT 23 HT 23 HT 23 HT 23 VR 23/25-29 VR 23/25-29

10 45,0 HT 23 HT 23 HT 23 UV 29 UV 29

11 49,5 HT 23BT 23

UV 29 UV 29

BT 23 UV 29 UV 2956,3

UV 29(m)BT 29

BT 29

1 4,5

2 9,0

3 13,5

4 18,0

5 22,5

6 27,0

7 31,5

8 36,0

9 40,5

10 51,8

(m)Fundamentanker

Typ AKZ 160Foundation Anchor

Type AKZ 160Ancre de fondation

type AKZ 160

30- 35 m Ausleger30-35 m jib

30-35 m de flèche

Typ AKZ 210


30- 35 m de flèche

23,9

m

49,5

m

56,3

m

30 m = 9,3 m35 m = 10,5 m40 m = 11,8 m45 m = 13,2 m50 m = 14,5 m

55 m = 15,9 m60 m = 17,2 m65 m = 18,5 m70 m = 19,9 m

AKZ 160

40 -70 m Ausleger40- 70 m jib

40- 70 m de flècheTyp AKZ 210

40-70 m Ausleger40 -70 m jib

40-70 m de flèche

45,0

m

51,8

m

HT 23

60,7

m T

urm

höhe

60,7

m H

eigh

tof

tow

erHa

uteu

r de

mât

60,

7 m

65,2

m

Typ FUA – BT 29

30-35 m Ausleger30 - 35 m jib

30 -35 m de flèche

1 4,5

2 9,0

3 13,5

4 18,0

5 22,5

6 27,0

7 31,5

8 36,09 37,2

10 41,7

11 46,2

12 50,7

13 55,2

60,7

14 65,2

(m)

Typ FUA – BT 29


40 - 70 m de flèche

208




Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

70 7,3 – 28,0 20,0 20,0 18,4 15,1 12,7 10,8 9,3 8,1 7,0 6,2 5,465 6,8 – 31,5 20,0 20,0 20,0 17,6 14,9 12,8 11,1 9,7 8,6 7,660 6,2 – 34,0 20,0 20,0 20,0 19,3 16,5 14,4 12,6 11,2 10,055 5,7 – 35,5 20,0 20,0 20,0 20,0 17,6 15,5 13,8 12,450 5,1 – 37,5 20,0 20,0 20,0 20,0 18,8 16,7 15,045 4,6 – 39,5 20,0 20,0 20,0 20,0 19,8 17,740 4,1 – 40,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,035 3,5 – 35,0 20,0 20,0 20,0 20,030 3,0 – 30,0 20,0 20,0 20,0

20,0 t

Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

40,0 t

35,0 t30,0 t70 7,3 – 19,0 28,3 21,6 17,2 14,0 11,6 9,8 8,3 7,1 6,1 5,2 4,5

65 6,8 – 18,5 32,0 24,7 19,8 16,4 13,7 11,7 10,1 8,8 7,6 6,760 6,2 – 17,5 34,6 26,9 21,8 18,2 15,5 13,3 11,6 10,3 9,155 5,7 – 18,0 35,8 28,1 23,1 19,4 16,7 14,6 12,9 11,550 5,1 – 18,5 36,9 29,3 24,2 20,6 17,9 15,8 14,145 4,6 – 19,0 38,0 30,4 25,3 21,6 18,9 16,840 4,1 – 19,5 39,0 31,3 26,1 22,5 19,735 3,5 – 20,0 40,0 31,9 26,5 22,630 3,0 – 20,0 40,0 31,9 26,5

209



Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

55 5,7 – 14,2 34,6 27,0 22,0 18,4 15,7 13,6 11,9 10,550 5,1 – 14,5 35,7 28,2 23,2 19,6 16,9 14,8 13,145 4,6 – 14,8 36,8 29,2 24,2 20,6 17,9 15,840 4,1 – 15,2 37,9 30,2 25,1 21,4 18,735 3,5 – 15,6 38,7 30,7 25,4 21,630 3,0 – 15,6 38,8 30,8 25,5

50,0 t

210





0...33 m/min 0...17 m/min 0...13 m/min


211






1 1 Turmspitzenoberteil / Tower top upper part / Porte-flèche 11,95 2,50 2,57 9500 76,78 2 1 Turmspitzenabspannung / Tower top bracing / Tirants pointe 10,18 0,72 0,43 1600 3,15


1 Verbindungsbock / Connection frame / Cadre de raccord 4,27 2,35 2,30 4500 23,08


1 Spitzenunterteiladapter / Adapter lower tower top / Adapter pivot tournant 2,32 2,80 2,52 2600 14,73

4 1 Führerhausaufhängung / Cabin attachment / Fixation cabine 2,72 2,00 0,57 400 3,10 1 Führerhaus / Operator’s cabin / Cabine 2,26 1,45 2,30 940 7,54 5 1 Gegenausleger / Counterjib / Contre-flèche 8,05 2,50 1,09 5900 21,94

6 1 Ew 12110 FU Maschinenplattform / Machinery platform / Plateforme avec mécanisme de levage 1,82 2,23 2,60 4700 10,55 7 1 Hw 40132 FU Maschinenplattform/Machinery platform/ Plateforme avec mécanisme 4,85 2,60 2,45 17500 30,89 de levage(mit Hubseil /with hoist rope /avec le câble delevage ø 32 mm x 1000 m = 5000 kg ) 8 1 Kiste (Kleinteile) / Box (small parts) / Caisse à outils 0,63 0,50 0,38 100 1,12







17 1 Montagepodest (zu Pos.19) /Assembly platform (to item 19) / Passerelle de montage (à Pos.19) 3,10 0,50 1,50 500 2,33


1,20 0,40 1,99 1000 0,96 1,20 0,50 1,99 1500 1,20


20 1 Ausbaukran / Service crane / Grue de service 3,37 0,40 3,43 300 4,62

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L BH

L BH

L B

H

BL

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L

H

B

BL

H

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

212




WOLFF 1250 B

6,3

m2,0

m21

,3m

8,5 m

21,7

m

10,9

m

12,3

m

13,6

m

15,0

m

16,3

m

17,6

m

19,0

m

20,3

m

3,7 m

4,2 m

4,8 m

5,3 m

6,4 m

5,9 m

7,0 m

7,5 m

8,0 m

42,9

m

48,0

m

53,2

m

58,3

m

63,5

m

68,6

m

73,8

m

78,9

m

84,1

m

3,3 m

40,0 m 50,0 m

45,0 m 55,0 m

60,0 m

65,0 m

70,0 m

75,0 m

80,0 m

38,0 t32,5 t

28,0 t24,3 t

21,0 t18,9 t

16,0 t13,4 t

11,0 t

81,0 m

11,0 m

60,0 t

60,0 t

60,0 t

60,0 t

60,0 t

60,0 t

50,0 t

40,0 t

40,0 t

12,0 m

EN 14439 (C25)

BGL C.0.11.1250

213



1 5,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

2 10,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

3 15,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

4 20,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

5 25,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

6 30,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

7 35,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

8 40,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

9 45,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

10 50,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

11 55,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

12 60,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

13 65,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

14 70,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

15 75,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

16 80,0 TV 33-5 TV 33-5 TV 33-5

17 85,0 TV 33-5 TV 33-5

18 90,0 TV 33-5

(m)

Fundamentanker Typ GFoundation Anchor Type GAncre de fondation type G

27,6

m

90,0

m

85,0

m

80,0

m T

urm

höhe

80,0

m H

eigh

tof

tow

erHa

uteu

r de

mât

80,

0 m

40 m = 10,9 m45 m = 12,3 m50 m = 13,6 m55 m = 15,0 m60 m = 16,3 m

65 m = 17,6 m70 m = 19,0 m75 m = 20,3 m80 m = 21,7 m

40 - 60 m Ausleger40 - 60 m jib40 - 60 m de flèche



214



Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

80 8,0 – 52,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 18,6 16,6 14,9 13,4 12,1 11,075 7,5 – 55,5 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 18,1 16,3 14,7 13,470 7,0 – 59,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 19,6 17,7 16,065 6,4 – 61,5 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 18,960 5,9 – 60,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,055 5,3 – 55,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,050 4,8 – 50,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,045 4,2 – 45,0 20,0 20,0 20,0 20,040 3,7 – 40,0 20,0 20,0 20,0

2200,,00 tt

215



Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)

80 8,0 – 29,0 38,4 31,9 27,1 23,3 20,2 17,8 15,7 13,9 12,4 11,1 10,075 7,5 – 30,5 40,0 34,0 29,0 25,0 21,9 19,3 17,1 15,3 13,8 12,470 7,0 – 32,0 40,0 36,1 30,8 26,7 23,4 20,7 18,5 16,6 15,065 6,4 – 33,0 40,0 37,4 32,1 28,0 24,7 22,0 19,8 17,960 5,9 – 34,0 40,0 38,8 33,4 29,3 26,0 23,3 21,055 5,3 – 35,0 40,0 40,0 34,6 30,4 27,1 24,350 4,8 – 36,0 40,0 40,0 35,7 31,4 28,045 4,2 – 37,0 40,0 40,0 36,8 32,540 3,7 – 38,0 40,0 40,0 38,0

4400,,00 tt

216



Ausl

eger

läng

e (m

)jib

leng

th (m

)Lo

ngue

ur d

e flè

che

(m)

Trag

fähi

gkei

t (t)

load

cap

acity

(t)

Capa

cité

de

char

ge (t

)70 7,0 – 26,0 42,4 35,3 30,0 25,8 22,5 19,8 17,6 15,6 14,065 6,4 – 22,5 43,5 36,5 31,2 27,0 23,8 21,1 18,8 16,960 5,9 – 23,0 44,9 37,8 32,4 28,3 25,0 22,3 20,055 5,3 – 23,5 46,1 39,0 33,6 29,4 26,0 23,350 4,8 – 24,0 47,3 40,1 34,6 30,4 27,045 4,2 – 24,5 48,5 41,2 35,8 31,540 3,7 – 25,0 49,8 42,5 37,0

5500,,00 tt

6600,,00 tt

217


Motor (kW) 132 132 132 110,0 2 x 11,0 8 x 5,5motorMoteur



0...33 m/min 0...17 m/min 0...11 m/min


218







2 1 Turmspitzenabspannung / Tower top bracing / Tirants pointe 10,48 0,99 0,49 2900 5,08


4 1 Verbindungsbock / Connection frame / Cadre de raccord 4,98 2,54 2,80 7300 35,41

5 1 Führerhausaufhängung / Cabin attachment / Fixation cabine 3,58 2,23 0,56 560 4,47

1 Führerhaus / Operator’s cabin / Cabine 2,26 1,45 2,30 940 7,54

6 1 Gegenausleger / Counterjib / Contre-flèche 9,81 2,50 1,25 8500 30,66

7 1 Ew 16110 FU Maschinenplattform / Machinery platform / 2,03 2,23 2,50 6200 11,32Plateforme avec mécanisme de levage

8 1 Hw 40132 FU Maschinenplattform/Machinery platform/ Plateforme avec mécanisme 2,60 4,85 2,39 17500 30,14de levage (mit Hubseil /with hoist rope /avec le câble delevage ø 32 mm x 1000 m = 5000 kg )












1,20 0,40 1,99 1000 0,96

1,20 0,50 1,99 1500 1,20


L B

H

L BH

L B

H

L BH

L BH

L B

H

BL

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L B

H

L BH

L B

H

L B

H

WOLFF Turmkrane mit Wippausleger tower cranes with luffing ...

Documents

Transcript of WOLFF Turmkrane mit Wippausleger tower cranes with luffing ...