الجوية لألرصاد العالمية المنظمةالهيدرولوجيا لجنة

االستثنائية الدورةفبراير/ 13-14جنيف، 2019شباط

CHy-Ext.(2019)/INF. 3: من مقدمة وثيقة

الهيدرولوجيا لجنة رئيس922.I.2019

الوثيقة ] في الواردة التعديالت جميع أدخلت التي هي [األمانة

األنشطة إدراج سبل بشأن عشر الثامن المؤتمر إلى مقدمة توصياتللمنظمة الجديد الهيكل في )WMO(الهيدرولوجية

تصدير.1

الجوية 1.1 لألرصاد العالمية المنظمة عام( WMO)تسلم في أنشئت التي ،1950، . عام وفي بسرعة يتغير عالم مع باستمرار التكيف إلى السابع 2015بالحاجة المؤتمر طلب ،

الجوية لألرصاد التنفيذي )1عشر المجلس وتقديم( ECإلى للمنظمة، شامل استعراض إجراءاالقتضاء، حسب التأسيسية، للهيئات البنيوي التركيب بشأن عشر الثامن المؤتمر إلى توصيات

التنفيذي، والمجلس اإلقليمية واالتحادات الفنية للجان الممكنة الجديدة الهياكل ذلك في بماالهيئات وواجبات العمل وآليات والعمليات واإلجراءات القواعد بشأن أيضا توصيات وتقديم

المنظمة ) في والمسؤولين االتحادات( ) WMOالتأسيسية ورؤساء الرئيس، ونواب الرئيس،( ) المنظمة أمانة وبين بينهم والعالقات الفنية اللجان ورؤساء كفاءة( WMOاإلقليمية لتعزيز

. الرشيدة والحوكمة المنظمة وفعالية

السبعين 1.2 دورته في التنفيذي المجلس حث السياق، هذا لجنة( " EC-70)وفي رئيسلوضع( CHyالهيدرولوجيا ) جنيف في ممكن وقت أقرب في للجنة استثنائية دورة عقد على

للمنظمة ) الرئيسية بالتطورات يتعلق فيما قدما للمضي الهيدرولوجيا،( WMOمسار مجال فيذات االستراتيجية األهداف لتحقيق الهيدرولوجيا ألوساط الالزمة التنظيمية الترتيبات واقتراح

للمنظمة ) االستراتيجية الخطة في المحددة الصادرة(". WMOالصلة التوصيات فإن ثم، ومنالسبعين ) دورته في التنفيذي المجلس في( EC-70عن للهيدرولوجيا التنظيمية الترتيبات بشأن

االستثنائية ) الدورة لنتيجة انتظارا معلقة عليها أبقي المقترحة اإلصالحات للجنة( 2019إطارالهيدرولوجيا.

لألوساط 1.3 الضرورية األساسية المعلومات تقديم هو الوثيقة هذه من والغرضدورته في التنفيذي المجلس لطلب استجابة ممكنة مقترحات أفضل لوضع الهيدرولوجية

االستشاري(. )EC-70)السبعين العامل الفريق الوثيقة أعد الهيدرولوجيا( AWGوقد للجنة التابعالفريق ) " باسم فالحقا اآلن من إليه المشار اإلقليميين الهيدرولوجيين بالمستشارين والمعزز

AWG( )" المنظمة - أمانة بمساعدة كتوصيات( WMOالمعزز نفسها المقترحات وستعرضاالستثنائية ) الدورة من الذي( 2019مقدمة عشر، الثامن المؤتمر إلى الهيدرولوجيا للجنة

. بشأنها النهائي القرار سيتخذ

الفريق 1.4 يرى المنظمة - )AWGوباختصار، إصالح عملية أن فرصة( WMOالمعزز تمثلالمنظمة ) دعم لتحسين وزيادة( WMOعظيمة العالم نطاق على الهيدرولوجيين لألخصائيين

المنظمة ) أنشطة في الهيدرولوجية األوساط ومشاركة زيادة( WMOظهور أجل من وهياكلها

1 : القرارات مع الموجز النهائي التقرير الجوية لألرصاد عشر السابع العالمي 7.7 - المؤتمرالمنظمة ) وممارسات لعمليات المتواصل (.WMOالتحسين

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 2

المنظمة ) . WMOأهمية شاغالن( أثير ولكن للمياه العالمي األعمال جدول في ومساهمتهارئيسيان.

الشامل 1.5 النهج إزاء المقترح الجديد اللجنتين هيكل تأثير إلى األول الشاغل ويشير : لسلسلة وفقا الجوية األرصاد أنشطة بإدماجه اإلصالح، أن رئي فقد الهيدرولوجيا للجنة الحالي

للجنة الحالي الشامل النهج تفكيك إلى الواقع األمر بحكم سيؤدي الجوية األرصاد قيمةاللجنتين - - في الخدمات إلى البيانات من الممتد المياه بمسائل يتعلق فيما الهيدرولوجيا

. الدراسية وأفرقتهما الدائمة، ولجانهما الجديدتين،

في 1.6 الهيدرولوجية لألوساط الصحيح التمثيل أهمية إلى الثاني الشاغل ويشير : المجلس طرحها التي الحالية المقترحات أن رئي فقد الجديد الهيكل مكونات مختلف

السبعين دورته في المنظمة( )EC-70)التنفيذي دوائر بحرمان دون( WMOتخاطر بالمياه المعنية. المنظمة داخل صوتها من والحد مشاركتها تكاليف بزيادة وذلك قصد

الفريق 1.7 خلص الدورة - AWGوقد يواجه الذي الرئيسي التحدي أن إلى المعززفي( 2019االستثنائية ) الخبراء أفضل إشراك سبل اقتراح في عندئذ يتمثل الهيدرولوجيا للجنة

مع الجديد، اإلطار في الشامل النهج نفس اتباع أجل من والمائية الهيدرولوجية الموارد إدارة. اإلصالح يتيحها التي الفرص من االستفادة

المنظمة )2 القسمويعرض 1.8 إلصالح الرئيسية للعناصر موجزا ويصف( WMOوصفا / نوفمبر ) الثاني تشرين الوثيقة هذه كتابة وقت االنتقالية الخطة هذا( 2018حالة ألن ونظرا ،

االستثنائية ) الدورة أثناء تحديث يعرض أن الممكن من جار، .2019العمل الهيدرولوجيا( للجنة

المتعلقة 3القسم أما 1.9 والقائمة السابقة والهياكل للبرامج شامل استعراض فهوالمنظمة ) في المنظمة( )WMOبالهيدرولوجيا ببرامج وعالقتها ،WMO )االستراتيجية وأولوياتها

للهيدرولوجيا ) الوطنية المرافق احتياجات تلبية في تطورها عن فضال (.NHSsاألخرى،

الفريق 4القسم ويتضمن 1.10 عليها اتفق التي المبادئ من المعزز - AWGمجموعةاالستثنائية ) الدورة على الهيكلية( 2019ويقترحها البدائل لتقييم كأساس الهيدرولوجيا، للجنة

المنظمة ) سياق في بالهيدرولوجيا يتعلق فيما (.WMOالمختلفة

المستقبلية 5القسم ويعرض 1.11 التنظيمية بالترتيبات يتعلق فيما البديلين الخيارينالفريق قرر اللذين الهيدرولوجية الدورة - AWGلألوساط فيهما لتنظر تقديمهما المعزز

المشاركين(. 2019االستثنائية ) أن أساس على يتم هذا فإن فقط، خياران يعرض أنه حين وفياالستثنائية ) الدورة جديدة( 2019في مختلفة خيارات يقترحوا أن يمكنهم الهيدرولوجيا للجنة

. الفريق واتفق فيها نظر أخرى خيارات نبذ سبب تفسر هدف - AWGوأن أن على المعززاالستثنائية ) ( 2019الدورة واحدا توافقيا خيارا األمر نهاية في تقدم أن هو الهيدرولوجيا للجنة

. المؤتمر إلى

.6القسم ويناقش 1.12 العملية في الممكنة التالية الخطوات بإيجاز

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 3

منفصلة )1.13 وثيقة الدورةCHy-Ext.)2019(/INF2 )وتقدم لمساعدة األساسية المعلوماتبالبند( 2019)االستثنائية يتعلق فيما الهيدرولوجيا المشاركة 2للجنة أي األعمال، جدول من

المنظمة ) من .WMOالفعالة للمياه( العالمي األعمال جدول في

للمنظمة (.2 التأسيسية الهيئات إصالح عملية )CBRتفسير

للمنظمة ) الرئاسية الهيئات (WMOتوجيهات

الجوية 2.1 لألرصاد العالمية المنظمة التابعة( WMO)تخدم المتخصصة الوكالة بوصفها ، اختصاصها نطاق في أعضائها مصالح والماء، والمناخ الطقس عن المسؤولة المتحدة لألمم

. كفاءة الممكنة الطرق بأكثر أهدافهم تحقيق في دعمهم إلى تسعى وهي خبرتها ومجال( . المنظمة أعضاء ويلتزم التكاليف حيث من بتوفير( WMOوفعالية الخصوص، وجه على ،

والتنبؤ والمراقبة المياه موارد وإدارة والمناخ بالطقس يتعلق فيما الجودة عالية خدمات . الوطنية المصالح مساعدة إلى وإضافة المجتمع مستويات كافة على القرار صانعي تساعد

في أيضا الخدمات هذه تسهم االقتصادي، االزدهار وتعزيز للسكان واألمن السالمة توفير فيبشأن سينداي وإطار المستدامة، التنمية أهداف سيما ال نطاقا، األوسع العالمي األعمال جدول

. المناخ تغير بشأن باريس واتفاق الكوارث، مخاطر من الحد

التنفيذي 2.2 المجلس من الجوية لألرصاد عشر السابع العالمي المؤتمر طلب وقدحسب التأسيسية، للهيئات البنيوي التركيب بشأن عشر الثامن المؤتمر إلى توصيات تقديم

والمجلس اإلقليمية واالتحادات الفنية للجان الممكنة الجديدة الهياكل ذلك في بما االقتضاء،وواجبات العمل وآليات والعمليات واإلجراءات القواعد بشأن توصيات وتقديم التنفيذي،

المنظمة في والمسؤولين التأسيسية ورؤساء( ) WMO)الهيئات الرئيس، ونواب الرئيس،( ) المنظمة أمانة وبين بينهم والعالقات الفنية واللجان اإلقليمية كفاءة( WMOاالتحادات لتعزيز

. الرشيدة والحوكمة المنظمة وفعالية

التنفيذي 2.3 المجلس كلف الطلب، لهذا عام( EC)واستجابة دورته 2016في في ، والستين االستراتيجي 2الثامنة بالتخطيط والمعني التنفيذي للمجلس التابع العامل الفريق ،

. WG/SOPوالتشغيلي ) عام( وفي االستعراض هذا في 2017بإطالق التنفيذي المجلس أعربوالستين التاسعة يتم 3دورته أن ينبغي أنه إلى مشيرا التغيير، إلى الحاجة على موافقته عن

للمنظمة ) التأسيسية الهيئات أنواع مختلف تحول يكفل مرحلي نهج خالل من (WMOالتغيير . مجاالت عدة في ومبتكرة تحويلية عمليات فعال بدأت قد أنه أيضا والحظ وفعاال سلسا تحوال

رئيسية.

التنفيذي 2.4 للمجلس والستين التاسعة للدورة الداعمة الوثائق 4( EC-69)وتضمنتهذه استخدمت وقد جديد؛ هيكل يستوفيها أن سيلزم التي الرئيسية المعايير من عددا أيضا

2 : والمقررات - القرارات مع المختصر النهائي التقرير والستون الثامنة الدورة التنفيذي المجلس(.EC-68 )84المقرر-

3 : والمقررات - القرارات مع المختصر النهائي التقرير والستون التاسعة الدورة التنفيذي المجلس(.EC-69 )68المقرر-

4EC-69/INF. 16.3( للمنظمة التأسيسية الهيئات إلصالح القسم( WMOمقترح في " 7، التفكير إعادة ، للمنظمة ) تشغيلي ".WMOنموذج وحوكمتها(

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 4

الفريق فيهاه نظر التي بالهيكل المتعلقة المختلفة الخيارات لتقييم كأساس الحقا المعاييروالتشغيلي ) االستراتيجي بالتخطيط المعني (:WG/SOPالعامل

) المنظمة - )أ) عمل يستمر أن ضرر أي في التسبب على( WMOعدم األساسي،وبعده؛ الجديد الهيكل إلى االنتقال خالل األقل،

) واألخطار ب) بالطقس المتعلقة العواقب تحمل على أعضاء جميع قدرة بناءوالمناخية؛ الهيدرولوجية

) المنظمة ج) قدرة وتحسين مرن، هيكل خالل من والكفاءة والفعالية المالءمة تحسين(WMO )للتغيرات؛ واالستجابة األساسية بوظائفها االضطالع على

) إلى د) والعمليات البحوث بين الفجوة تقليل مع األرض لنظام سلسل نهج نحو التطورممكن؛ حد أدنى

) الجوية -هـ) األرصاد خدمات توفير في القيمة وسلسلة الهيكل بين المواءمةالهيدرولوجية؛

) العالقات و) وتحسين التأسيسية، للهيئات والهيكلي االستراتيجي التوافق تحسيناإلقليمية والمراكز التأسيسية والهيئات الفنية اللجان بين فيما التكيف ودرجة البينية

األخرى؛ اإلقليمية التدريب ومراكز المتخصصة

) المنظمات ز) مع شاملين وتعاضد مالءمة خالل من والعمالء المستعملين تركيز زيادةاألخرى؛ الرئيسية واإلقليمية والوطنية الدولية

) بما ح) الخبراء، أفضل واستخدام جذب على القدرة خالل من المنظمة موارد تعظيم. والهيدرولوجيا الجوية لألرصاد الوطنية المرافق أوساط خارج من الخبراء ذلك في

دورته 2.5 في التنفيذي المجلس لعمل كتوجيهات المعايير أو العوامل بهذه ويوصى.EC-70)السبعين ) المقترح( ) اإلصالح في النظر في الدورة أثناء العاملة اللجان واللجنة

للمنظمة ) المقترحة االستراتيجية مرجعي 2020-2023للفترة( WMOالخطة كإطارالتأسيسية للهيئات المقترح لإلصالح

عمل 2.6 أربع( WMOالمنظمة )توجه كل تعتمد التي والتشغيلية االستراتيجية الخطط / يونيو. حزيران في الجوية لألرصاد عشر الثامن العالمي المؤتمر وسيعتمد 2019سنوات

( . للمنظمة التأسيسية للهيئات منقح بنظام ويقصد الجديدة االستراتيجية ( WMOالخطة أيضاالفترة في االستراتيجية الخطة تنفيذ .2020-2023دعم

التنفيذي 2.7 للمجلس السبعون الدورة أوصت جديدة 5وقد شاملة برؤية المؤتمرعام: " في عالما نتوخى إننا المنظمة )2030للمنظمة أعضاء جميع فيه سيما( WMOيكون ال ،

للطقس المتطرفة للظواهر واالقتصادية المجتمعية العواقب مقاومة على أقدر ضعفا، األكثرمن المستدامة تنميتهم دعم على وقادرين األخرى، المتطرفة البيئية والظواهر والمناخ، والماء

." الجو أو البحر في أو البر على كانت سواء الممكنة، الخدمات أفضل تقديم خالل

(.EC-70 )20التوصية 5

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 5

الكوارث، - 2.8 مخاطر من الحد معالجة شاملة أولويات ثالث أيضا الدورة أيدت وقدوالفوائد المناخ، القائم - وخطر االستراتيجية الخطة مشروع وهيكـل واالقتصادية االجـتماعية

وما األجـل طـويلة غاياـت خمس : علـى أهداف من بها يرتبـط

) : أ) إجراءات اتخاذ يمكن خدمات تقديم أفضل وجه على المجتمعية االحتياجات تلبيةللغرض، ومناسبة المستخدمين إلى وموجهة إليها الوصول ويمكن وموثوقة بشأنها

) : ب) أجل من الفني األساس تعزيز األرض بنظام الخاصة والتنبؤ الرصد عمليات تعزيزالمستقبل،

) : ج) من األرض نظام فهم لتحسين العلمية الريادة استغالل الموجهة بالبحوث االرتقاءمحسنة، خدمات تقديم أجل

) وما د) الهيدرولوجية والخدمات والمناخ الطقس بشأن بالقدرات المتعلقة الفجوة سدبيئية خدمات من بها لكفالة: 6يتصل الخدمات تقديم على النامية البلدان قدرة تعزيز

والقطاعات الحكومات إليها تحتاج التي األساسية والخدمات المعلومات توافروالمواطنون، االقتصادية

) المنظمة )هـ) لهيكل االستراتيجية السياسات( WMOالمواءمة وضع أجل من وبرامجها. بفعالية وتنفيذها القرارات وصنع

2.9 مرجعيا إطارا منها، ثالثة أول سيما ال األجل، الطويلة الخمس الغايات هذه وتوفر. تنفيذها لدعم الفنية اللجان من منظومة لتنظيم

للمجلس التابع العامل الفريق مقترح إلى المستندة التنفيذي المجلس توصياتللمنظمة والتشغيلي( )WMO)التنفيذي االستراتيجي بالتخطيط (WG/SOPوالمعني

والمعني 2.10 التنفيذي للمجلس التابع العامل الفريق به قام الذي العمل إلى استناداوالتشغيلي االستراتيجي عام( WG/SOP)بالتخطيط بين ما الفترة في اجتماعات أربعة خالل

إلصالح 7 2018وعام 2016 موحدا مقترحا التنفيذي للمجلس السبعون الدورة اعتمدت ، للمنظمة ) التأسيسية . WMOالهيئات أن( حين وفي االستراتيجية الخطة مفهوم مع متوائما ،

االستثنائية ) الدورة لنتيجة انتظارا معلقة عليها أبقي بالهيدرولوجيا المتعلقة التوصيات كافةللمجلس( 2019 السبعين الدورة لمقترح العام الطابع تلخيص يمكن الهيدرولوجيا، للجنة

:EC-70التنفيذي ) التالي( النحو على

) فنية أ) دولية لجنة والمناخ اسمها حكومية الطقس وتطبيقات خدمات لجنةالصلة 8والماء ذات البيئية والتطبيقات الطقسلخدمات والخدمات

والمياه الغاية( CSA )وتطبيقاتها والمناخ تنفيذ ومواصلة 1لدعم األجل الطويلةوالزراعة، المياه، ومشاكل البحري، والنقل الطيران، على الجوية األرصاد تطبيق

عالميا متجانسة خدمات وتنفيذ استحداث طريق عن البشرية األنشطة من وغيرها6. واألوزون والترابية، الرملية والعواصف الهواء، نوعية مثال،/ 16-19جنيف: 7 فبراير و 2016شباط / 1-3؛ مارس و 2017آذار / 28-29؛ أكتوبر األول تشرين

و 2017 / 11-13 ؛ أبريل .2018نيساناالستثنائية 8 الدورة ترغب عشر( 2019)قد الثامن المؤتمر توصي أن في الهيدرولوجيا للجنة

. " " " اللجنة " اسم في الهيدرولوجيا بكلمة الماء كلمة عن باالستعاضة

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 6

والمياه - والمناخ، الطقس، المنظمة لعمل الرئيسية الميادين كافة من 9في وغيرهااجتماعية - فوائد وتحقيق باستنارة القرار صنع من للتمكين البيئية الخدمات

ككل المجتمع جانب ومن المستخدمين أوساط جميع جانب من ؛10واقتصادية

) فنية ب) دولية لجنة المعلومات حكومية ونظم التحتية والبنية (COIIS )للرصدالغاية تنفيذ 2لدعم عالميا منسقة نظم وتنفيذ استحداث خالل من األجل الطويلة

األحوال لرصدات معايير وإعالن ووضع الرصدات؛ ونشر وبث ومعالجة الكتسابواستخدام إنتاج وتنسيق البيئية؛ الرصدات من وغيرها والهيدرولوجية الجوية

لإلدارة ممارسات وتنفيذ ووضع التنبؤات؛ بنماذج المتصلة والحقول الموحد التحليلبها؛ المرتبطة التطبيق ومجاالت المنظمة برامج لجميع للبيانات 11السليمة

) علمي ج) استشاري و فريق المؤتمر إطار في مستقلين خبراء بحوث من مجلسالغاية تنفيذ علوم 3لدعم تعزيز بشأن المشورة إسداء خالل من األجل الطويلة

العلمي التطوير وتوجيه بيئية، علوم من بها يتصل وما والمياه والمناخ الطقسوإسداء واألنشطة، والبرامج والتخصصات الزمنية النطاقات عبر مستمرة لنظم

المستجدة والفرص التحديات بشأن التطلعية االستراتيجية ؛12المشورة

) معزز د) اإلقليمية دور الغاية لالتحادات تنفيذ آلية 4لدعم جانب إلى األجل الطويلةوالحفاظ األعضاء بين الفجوات من الحد بهدف والتدريب والتثقيف القدرات لتطوير

بمفرده تركه وعدم الركب خلف عضو أي ترك عدم مبدأ ؛13على

) هياكل هـ) التنفيذي توحيد بالسياسات حول المجلس معنية استشارية لجنةفنية و تنسيق الغاية لجنة تعظيم 5 لتنفيذ عملية توجيه خالل من األجل الطويلة

المنظمة ) وبرامج واالتحادات( WMOهياكل الفنية اللجان بين التعاون وتيسير؛14اإلقليمية

) الوكاالت رسمية آليةو) بين الدولية مشتركة اللجنة مع التعاون وتعميق لمواصلةالمحيطات ) لعلوم إطار( IOCالحكومية في سابقا أنشئت التي لليونسكو التابعة

المشتركة الفنية المشتركة JCOMMاللجنة المعايير تطوير لمواصلة وكذلك ، تقديم آليات تجانس وتحقيق والمعلومات الرصدات إدارة لنظم المتبادل والتشغيل

؛15الخدمات) العمل تعزيز ز) منظمة )ترتيبات أخرى مستخدمة وكاالت مع التفاعل لتيسير

الدولي ] المدني الدولية[ ]ICAOالطيران البحرية والمنظمة بالطيران؛ يتعلق فيماIMO[ ]والزراعة األغذية ومنظمة البحري؛ بالنقل يتعلق باألمن[ FAOفيما يتعلق فيما

االستثنائية 9 الدورة توصي أن في( 2019)يمكن الوارد للتغيير مماثل بتغيير الهيدرولوجيا للجنة. السابقة الحاشية

المرفق( EC-70 )25التوصية 10 القرار .)xx )Cg-18ومشروعنفسه 11 .المرجعنفسه 12 .المرجعالقرار( EC-70 )24التوصية 13 (.Cg-18المرفق )xxومشروع(.EC-70 )35القرار 14الحاشية 15 .10انظر

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 7

المنظمة( ) دوائر خارج خبراء أفرقة ومساهمة اللجان( WMOالغذائي عمل فيالفنية.

الشكل 2.11 في المبين النحو على هو المقترح لإلصالح البياني وترد. 1والتصويرالحواشي في المذكورة والتوصيات القرارات في أعاله المذكورة الجديدة الهيئات اختصاصات

المنظمة ) إلصالح الشبكي الموقع في أو -WMO :)https://public.wmo.int/en/governanceالمعنيةreform.

المنظمة إلصالح االنتقالية (WMO)الخطة

القرار 2.12 خالل من التنفيذي، المجلس تصف( EC-70 )36اعتمد انتقالية خطة كيفية، . الحوكمة وظائف وتحديد مجدول نهج اتباع ضمان هو والغرض الهيكل في التغييرات تنفيذ

. . أنشأ وقد مسبقا لها والمخطط المتوقعة التغييرات على الخطة وتركز العملية طوال واإلبالغالتأسيسية الهيئات إصالح عمل فرقة االنتقالية، الخطة تنفيذ لدعم التنفيذي، -CBR)المجلس

TF.)

2.13 / للمجلس السبعين الدورة قرارات مقررات إلى االنتقالية الخطة استندت وقدالعمل وقد(. EC-70)التنفيذي لفرقة األول االجتماع في للخطة أولي بتنقيح (CBR-TF)اضطلع/ 6-8جنيف،) سبتمبر إلى(. 2018أيلول استنادا التنقيحات من مزيد إجراء المتوخى ومن

المقترحة - 1الشكل الجديدة الهيئات(WMOللمنظمة )

دورته في التنفيذي المجلس أنشأهماالسبعين

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 8

الهيدرولوجيا للجنة االستثنائية الدورة / CHy-Extمقررات فبراير.( شباط الثامن( 2019، والمؤتمر/ (Cg-18)عشر يونيو ) لإلجراءات( 2019حزيران والفعالة التوقيت الحسنة المتابعة لكفالة

) ( . مشروع مع متوائمة االنتقالية والخطة التأسيسية الهيئات بإصالح المتصلة عليها المتفقللمنظمة االستراتيجية الثامن ) 2020-2023للفترة( WMO) الخطة المؤتمر سيعتمدها التي

المجاالت( جميع في المخططة واألنشطة اإلصالح عملية بين التزامن تحقيق بهدف عشرأهدافها لتحقيق الالزم العمل استمرار وكفالة القدرات تطوير ومجاالت االستراتيجية. الفنية

تعديل 2.14 وإعادة المرونة تتطلب متطورة عملية سيكون اإلصالح أن المفهوم ومن . ستكون ولذلك، الرئيسية واألهداف والمعالم األغراض على الحفاظ مع التنفيذ إجراءات

للتعقيب آليات خالل من باستمرار واستعراضها مراقبتها يتم حية وثيقة االنتقالية الخطة. تصحيحية إجراءات اتخاذ على وقادرة راسخة

العمل 2.15 فرقة استعرضت المجلس CBR-TFوقد توصيات األول، اجتماعها في أيضا، . فرقة واتفقت الفنية اللجان عمل لدعم دراسية وأفرقة دائمة لجان بإنشاء المتعلقة التنفيذي

:CBR-TFالعمل التالية التعاريف على

فنية 2.16 للجنة التابعة الدائمة إليها: اللجنة تقدم فنية لجنة تنشئها دائمة شبه خبراء هيئةالبندين الفنية، للجان العامة لالختصاصات وفقا لالئحةالثالث الثاني المرفق ) 3و 2تقارير

محدودة( واختصاصات محدود نطاق وذات المعنية للجنة المحددة ولالختصاصات العامةلمدة عادة وتنشأ األم؛ اللجنة . 4تحددها أغلب الدائمة اللجان تتعامل أن المتوقع ومن سنوات

واقتراحات توصيات وتقدم الختصاصاتها، وفقا المطلوب المعياري العمل مع األحيان. المعنية اللجنة إلى اللجنة عن نيابة استراتيجية

الدراسي 2.17 : الفريق وفقا إليها تقاريرها وتقدم فنية لجنة تنشئها خبراء هيئةالبند الفنية، للجان العامة ( الثالث الثاني المرفق ) 1لالختصاصات ولالختصاصات العامة لالئحة

/ جدوى وتقييم توجيه تقديم أجل من محددة فنية مسألة لدراسة المعنية للجنة المحددة . ثابتة زمنية لفترة الدراسي الفريق إنشاء وينبغي الموضوع بشأن فنية الئحة وضع ضرورة

. بوضوح محددة إنجازات بتحقيق ومكلفا محدودا نطاقه يكون وبحيث

العمل 2.18 فرقة أوصت اللجان CBR-TFوقد لهياكل األولي التعريف في بالتوصية أيضاالتوصية توجيهات بتنفيذ وتجنب( EC-70) 25 35الفنية المستقبل في بالتطور السماح مع ،

: الدراسية واألفرقة الدائمة اللجان بين االختالف بشأن الوصفية المؤشرات

المعلومات ونظم التحتية والبنية الرصد لجنة) قياسها أ) وشبكات األرض رصد نظم

) واألدوات ب) والقياسات، الرصد، طرق) العمر ج) دورة وإدارة والمعلومات والنواتج البيانات تبادل) به د) والتنبؤ األرض لنظام التطبيقية النمذجة أجل من البيانات معالجة

الصلة ذات البيئية والتطبيقات والخدمات والماء والمناخ الطقس وتطبيقات خدمات لجنةلجنةوالتطبيقات الخدمات

) للطيران أ) الجوية األرصاد خدمات

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 9

) واألوقيانوغرافية ب) البحرية الجوية األرصاد خدمات) والمناخية ج) الزراعية الجوية األرصاد خدمات) الهيدرولوجية د) الخدمات

) يتعلق ) هـ) فيما األعضاء سيادة مراعاة مع الكوارث مخاطر من والحد العامة الخدماتباإلنذارات(

الممثلون 2.19 يرشحهم خبراء من الدراسة وفريق الدائمة اللجان عضوية وستتألفالمنظمة ) خبراء شبكة وسيشكلون الشريكة والمنظمات الوصول( WMOالدائمون يمكن التي

. القطرية المالمح بيانات قاعدة خالل من إليها

العمل 2.20 فرقة من CBR-TFوأشارت فرعية هياكل إلنشاء المالية اآلثار أن إلى أيضا. المؤتمر لرأي خاضعة تكون أن ينبغي الفنية اللجان قبل

الهيدرولوجيا .3 لجنة المنظمة) (CHy(تاريخ في الهيدرولوجيا وتطورWMO (1617و

عام 3.1 إلى الهيدرولوجيا لجنة أصل المنظمة 1946يرجع إطار في أنشئت عندماالجوية ) لألرصاد الجوية( )IMOالدولية لألرصاد العالمية للمنظمة السلف المنظمة وهي ،WMO.)

عام في األولى دورتها عقدت المرافق 1947وقد بين التعاون بينها من كان مواضيع وتناولتللهيدرولوجيا ) الجوية( )NHSsالوطنية لألرصاد الوطنية في( NMSsوالمرافق اإلقليمي والتعاون ،

. لألرصاد العالمية المنظمة أنشئت وعندما للمصطلحات دولي ومسرد الهيدرولوجيا، مجالعام( WMOالجوية ) يكفي 1950في ما الحين ذلك حتى اكتسبت قد الهيدرولوجيا لجنة تكن لم ،

. مديري بين هيدرولوجيين أخصائيين أي هناك يكن لم ألنه ونظرا تقارير أي إلنتاج الزخم منللهيدرولوجيا ) الوطنية الجوية( NMSsالمرافق لألرصاد العالمية للمنظمة األول المؤتمر )أثناء

Cg-I) عام لجنة 1951في مصالح عن للدفاع أحد أي المؤتمر ذلك في حاضرا يكن لم ، أنشأها(. CHyالهيدرولوجيا ) التي الفنية للجان األولية القائمة من اللجنة شطبت فقد ثم، ومن

األول . (Cg-I) المؤتمر

الجوية 3.2 لألرصاد العالمية للمنظمة األولى األيام االتحادات( WMO)وفي ناقشت ، المناخ ) علم ولجنة أي( CCIاإلقليمية يحدث لم ولكن دوراتها، أثناء الهيدرولوجية المسائل

عام حتى الهيدرولوجيا إدخال إلعادة حقيقي االقتصادي 1954تحرك المجلس أوصى عندما ، لألمم( ECOSOCواالجتماعي ) التابعة المتخصصة الوكاالت تولي بأن المتحدة لألمم التابع

. واقترح هيدرولوجية بيانات جمع ذلك في بما المياه، موارد إلدارة االهتمام من مزيدا المتحدةالمنظمة ) تؤدي أن الوطنية( WMOالمجلسصراحة المرافق مع بالتعاون الدور هذا

الهيدرولوجية( )NHSsللهيدرولوجيا ) للعلوم الدولية األمين(. IAHSوالرابطة اقترح لذلك، ونتيجةالثاني ) المؤتمر على المنظمة( )1955العام تتولى .WMOأن المسؤولية( هذه

المنظمة 3.3 اتفاقية تغيير السهل من كان الوقت، ذلك مسؤولة( WMO)وفي لجعلها . قدرة لديها أخرى وكالة من فما المياه وموارد الجوية باألرصاد المتعلقة المسائل جميع عن

وال( WMOالمنظمة ) الدور، هذا تولي يمثله  على الذي التحدي على قادرة أخرى وكالة أي كانت

16Askew, 2008, WMO Bulletin, 57 )3(

17Lins, 2010, WMO Bulletin, 59 )1(

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 10

المنظمة ) تكون أن إال يقبل لم المؤتمر فإن ثم ومن التي( "WMOالقرار، الجوانب عن مسؤولة( ." التنفيذية للجنة وكان والهيدرولوجيا الجوية األرصاد بين المشتركة األرضية في (ECتندرج

المؤتمر بعد اجتماعها الثاني األول عند معنيا فريقا وأنشأت ما نوعا نطاقا أوسع رأي مباشرة. المستقبل في بالمياه المتعلقة المنظمة أنشطة أجل من مقترحات ليضع المياه موارد بتطوير

المياه ) وموارد الهيدرولوجيا برنامج فأصبح المطاف نهاية في الفريق تطور التابع( HWRوقدالمنظمة " ((. WMOللمنظمة ) تتولى بأن أيضا الفريق في) WMOوأوصى مسؤوليات

" الجوية األرصاد ميدان في الحالية لمسؤولياتها مماثلة الهيدرولوجيا ميدانللهيدرولوجيا ( الوطنية المرافق لجعل االتفاقية قدم) NHSsوبتغيير على

الجوية ( لألرصاد الوطنية المرافق مع المجلس ).NMSsالمساواة يجتمع وعندماعام في . 1957التنفيذي من يكن ولم المسألة هذه بشأن األعضاء آراء يلتمس أن قرر فإنه ،

من بدال واختاروا للهيدرولوجيا التكافؤ تحقيق بشأن انقسمت المجلس آراء أن الدهشة دواعيالمنظمة ) تقبل أن على( " WMOذلك تنطوي التي الهيدرولوجيا جوانب جميع في المسؤولية

." لجنة المؤتمر ينشئ بأن التنفيذي المجلس وأوصى الجوية باألرصاد تتعلق اعتبارات . رفيعة اجتماعات طلبت نفسها، السنة وفي االتفاقية لتغيير ذكر أي يرد لم ولكن للهيدرولوجيا،

المنظمة ) تتولى أن صراحة المتحدة األمم إطار في عقدت عن( WMOالمستوى المسؤوليةللعلوم الدولية الرابطة وأضافت السطحية بالمياه المتعلقة المسائل من واسعة طائفة

لهذا( IAHSالهيدرولوجية ) ثقلها األرض فيزياء وعلم التطبيقية المساحة لعلم الدولي واالتحاد. الحقا المقترح

في 3.4 أمل هناك كان الخارجي، والتشجيع الداخلي التحضيري العمل هذا إلى واستناداالثالث المؤتمر يجعل الجوية( WMOالمنظمة( )1959)أن لألرصاد جديدة مشتركة وكالة

المنظمة. ) تنسق أن على فحسب ووافق ذلك يفعل لم المؤتمر أن بيد (WMOوالهيدرولوجيا " الهيدرولوجيا " مع التعامل نمط بذلك محددا ، الهيدرولوجية الجوية األرصاد مجال في األنشطة

. لجنة الثالث المؤتمر أنشأ ثم، ومن الجوية األرصاد تخصصات من فرعي كتخصص أساساذلك بعد مشاكل ونشأت المصطلح، هذا يعرف لم كان وإن الهيدرولوجية، الجوية األرصاد

ما بشأن تقريبا المنظمة ) مباشرة في الهيدرولوجيا هوية عليه تكون أن (.WMOيفترض

المنظمة 3.5 تولت إذا أنه في يتمثل رئيسي شاغل كان الحال، (WMO)وبطبيعةستتوقع بالمياه المعنية األوساط فإن العذبة، المياه مجال في النطاق واسعة مسؤوليات

. تجري التي المناقشات في الدائمون الممثلون ويشارك للمنظمة الرئاسية الهيئات في تمثيلهاوكممثلين ككل للمنظمة شيء أفضل تحقيق إلى للسعي التنفيذي والمجلس المؤتمر في

. لديه. بلد من ما أنه بيد الوطني الصعيد على خبراتهم إلى ذلك، في يستندون، وهم لبلدانهمكان إذا حتى ثم، ومن العذبة بالمياه المتعلقة المسائل كافة عن مسؤولة وحيدة وطنية وكالة

المنظمة ) على السلطة تقاسم في يرغبون الدائمون األخصائيين( WMOالممثلون مع . ألنه نظرا وأيضا، الطبيعيون شركاؤهم سيكون من اإلطالق على واضحا ليس الهيدرولوجيين،

وسياسيا ماليا أقوى تكون أن المرجح من بالمياه المعنية الحكومية اإلدارات من إدارة من ماالجوية ) لألرصاد الوطنية المرافق من السواء ممثلين( NMSsعلى أن الدهشة يثير مما يكن لم ،

المنظمة ) أهداف من يقلل المسؤولية تقاسم أن رأوا كثيرين يثير( WMOدائمين وربما وهويتها . المنظمة على المستوى الرفيعة السياسية المصالح تسيطر أن الهامة احتمال والمسألة

قدم على الهيدرولوجيا لجعل الفرصة له أتيحت الثالث المؤتمر أن هي هنا . خالف قرر قد كان ولو بذلك القيام عدم وقرر الجوية األرصاد مع المساواة

المنظمة ( لكانت مجال) WMOذلك، في البارز الدور ريب بال تولت قدعام في المتحدة األمم منظومة داخل المياه وموارد واآلن،. 1959الهيدرولوجيا

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 11

ستكون الذي الوضع بالمثل عشر الثامن المؤتمر يتناول عاما، ستين انقضاء بعدللمنظمة ( العام الهيكل في الهيدرولوجيا أخرى،) WMOعليه مرة له، وتتاح

. الجوية األرصاد مع تكافؤا أكثر مكانة إلى الهيدرولوجيا مرتبة لرفع الفرصة

الهيدرولوجية 3.6 الجوية األرصاد لجنة أنشأت عام( CHM)وقد في األولى دورتها في ، وتبادل 1961 ونشر الهيدرولوجية، الشبكات وتصميم الهيدرولوجي، بالتنبؤ معنية عاملة أفرقة ،

فريقا وكذلك الهيدرولوجي، والتصميم الرصد، وطرق واألدوات، والمصطلحات، البيانات،الهيدرولوجية إلعداد الجوية األرصاد بشأن توجيهية. دليل مواد أعدت الالحقة، السنوات وفي

في الفنية الالئحة بينها من الرصد، وطرق الهيدرولوجية لألدوات القياسي للتوحيد كثيرة عمليةألغراض والتحليل البيانات، ومعالجة الشبكات، وتخطيط التشغيلية، الهيدرولوجيا مجال

. الهيدرولوجي والتنبؤ التصميم،

المنظمة 3.7 نطاق( WMO)وبدأت على الفنيتين والمساعدة المشورة تقديم في أيضاالهيدرولوجية الجوية واألرصاد بالهيدرولوجيا المتعلقة واإلقليمية الوطنية المشاريع في العالم

. للجنة، الثانية الدورة وفي أساسية مسوح وإجراء وتحسينها الشبكات نطاق توسيع أجل منعام في عقدت : 1964التي المختصر االنكليزي االسم تغير فقد دائم ولكن دقيق ر تغي حدث ،

من .CHyإلى CHMللجنة هو كما ظل الكامل اسمها كان وإن ،

الهيدرولوجيا 3.8 لتحول مهيأة الظروف كانت الماضي، القرن ستينيات أواخر وبحلولالتكميلي التخصص إلى الجوية األرصاد مكونات من كمكون المركز التنظيمي دورها من

المنظمة داخل نطاقا . WMO)األوسع أثناء( التحول هذا تشكل وقد اآلن عليه أصبحت الذيعام في للجنة الثالثة الهيدرولوجيا. )1967الدورة للجنة الثالثة الدورة في( CHy-IIIوعقدت

الدولي ) الهيدرولوجي العقد من( 1965-1974أوائل كبير قدر فيها ينصب كان فترة وهي ، . المياه موارد إدارة في ودورها الهيدرولوجية العلوم على االهتمام

مسؤوليات 3.9 بشأن وشكوك شواغل عن الدورة، أثناء المندوبين، من كثير أعرب وقد. WMO)المنظمة المنظمة( خبرة إلى بالنظر أنه، على اللجنة واتفقت الهيدرولوجيا مجال في

بجمع يتعلق فيما الدولي التعاون عن المسؤولية تتولى أن األنسب من سيكون وهيكلها،األرضية بالمرحلة المرتبطة التشغيلية الجوانب وعن ونشرها، وبثها الهيدرولوجية البيانات

. الهيدرولوجية للدورة

االسم 3.10 بتغيير اللجنة أوصت ذلك، على وبتغيير CHyوبناء الهيدرولوجيا لجنة إلىلتعكسبوضوح . اختصاصاتها تعكس أن واقترحت صحيحة مصطلحات وتحديد مسؤولياتها

: عن األساسية المسؤولية للجنة الجديدة االختصاصات

) المتعلقة أ) الهيدرولوجية البيانات ونشر ومعالجة وبث لجمع التشغيلية الجوانبالثلجي، والغطاء الهطول، ذلك في بما الهيدرولوجية، للدورة األرضية بالمرحلة

والتخزين، المجرى، وتدفق المائية، والمجاري البحيرات في المياه ومستوىالسطحية ) بالمياه صلتها حيث من الجوفية والمياه التربة، ورطوبة والنتح، والتبخرالبحيرات،( وجليد النهري والجليد الرواسب، وتصريف المياه، حرارة ودرجة ، فقط

الكيميائية؛ الماء ونوعية

) بتصميم ب) الخاصة والتقنيات واإلجراءات الطرق وتعزيز وتحسين والتطوير، البحوث،الهيدرولوجي، التنبؤ وكذلك الرصد، وطرق لألدوات، القياسي والتوحيد الشبكات،

المشاريع؛ لتصميم والهيدرولوجية الجوية األحوال وبيانات

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 12

) وتدريب ج) الهيدرولوجية، الخدمات وتنظيم تخطيط في للحكومات المساعدة تقديم. المالئمة المعدات شراء وفي الهيدرولوجية، البيانات وتحليل جمع على العاملين

الهيدرولوجيا 3.11 للجنة الثالثة الدورة في وضعت التي للتوصيات ،(CHy-III)واستجابةالخدمات بشأن فني مؤتمر عقد إلى والعشرين الحادية دورته في التنفيذي المجلس دعا

عام خريف في الجوية األرصاد وخدمات بها " 1970الهيدرولوجية يمكن التي السبل في للنظرالهيدرولوجية للمرافق قصوى فائدة ذات لتكون وتطويرها للطقس العالمية المراقبة تخطيط

". األولى المرة أيضا هو المؤتمر وكان الهيدرولوجي التنبؤ ميدان في سيما ال لألعضاء، التابعةللهيدرولوجيا ) الوطنية المرافق يمثلون هيدرولوجيون أخصائيون فيها اجتمع تحت( NHSsالتي

المنظمة ) المنظمة(. )WMOإشراف تنسق أن ضرورة على المشاركون ( WMOوشدد دوليا. الجوية لألرصاد التشغيلية بالجوانب وثيقا ارتباطا المرتبطة للهيدرولوجيا، التشغيلية الجوانب

المنظمة ) مسؤوليات إلى أيضا تحديدا ".WMOوأشاروا التشغيلية( " الهيدرولوجيا أنها على هذه

التغييرات 3.12 بخصوص المؤتمر إلى قدم مقترح هي الفني للمؤتمر نتيجة أهم وكانتالمنظمة جهود لتعزيز الالزمة والمؤسسية التشغيلية،( WMO)اإلجرائية الهيدرولوجيا مجال في

للهيدرولوجيا ) الوطنية المرافق آراء تمثيل زيادة السياسات( NHSsوتيسير وضع هيئات في . وضع من االنتهاء الفني المؤتمر عنها أسفر التي األخرى الهامة النتائج بين من وكان له التابعة

التشغيلية مسودة الهيدرولوجيا مجال في الفنية بالمنظمة )الالئحة وفي(. WMOالخاصةالسادس المؤتمر يعتمد بأن ساحق بشكل الفني المؤتمر أوصى للوحدة، قوي استعراض

مقترحاته.

3.13 بروزا وأكثر جديدا دورا الهيدرولوجيا لتولي متوافرة العناصر جميع كانت وبذلكالمنظمة عام( WMO)داخل في حاسم بشكل السادس المؤتمر تصرف وقد لتحقيق 1971،

: ." قياس. " التعريف هذا وتضمن التشغيلية الهيدرولوجيا تعريف هو اتخذه إجراء أهم وكان ذلكالهيدرولوجية والمحطات الجوية األرصاد محطات شبكات من األساسية الهيدرولوجية العناصر

والتنبؤ- ونشرها؛ واسترجاعها وتخزينها ومعالجتها وبثها األساسية الهيدرولوجية البيانات وجمعتصميم مجاالت في الصلة ذات والتقنيات واإلجراءات الطرق وتحسين وتطوير الهيدرولوجي؛البيانات وبث الرصد، وطرق ألدوات القياسي والتوحيد األدوات، مواصفات وتحديد الشبكات،

والتنبؤ التصميم، ألغراض الهيدرولوجية والبيانات الجوية األرصاد بيانات وتوفير ومعالجتها،الهيدرولوجي.

إلى 3.14 الهيدرولوجية الجوية لألرصاد السابقة اللجنة اسم أيضا رسميا المؤتمر وغيرللجنة الثالثة الدورة من بها الموصى المنقحة االختصاصات على ووافق الهيدرولوجيا، لجنة

من(. CHy-III)الهيدرولوجيا األعضاء عنه أعرب ما إلى بذلك قيامه في تحديدا المؤتمر وأشارتتمتع وما التشغيلية، الهيدرولوجيا مجال في دوليا بها معترف وممارسات معايير إلى احتياجات . أيضا واعتمد الميدان هذا في الدولي التعاون بتعزيز يتعلق فيما فريدة قدرات من المنظمة به

التشغيلية الهيدرولوجيا مجال في الفنية بالمنظمة )الالئحة (WMOالخاصة ( )، الثالث المجلدوتحسين إقامة تيسير إلى الرصد، وطرق ألدوات القياسي التوحيد إلى إضافة ترمي، التي

البيانات تبادل في والوحدة الدولية، األنهار أحواض داخل والتعاون الهيدرولوجية، الشبكاتللهيدرولوجيا ) الوطنية المرافق نطاق وتوسيع إنشاء في والمساعدة ال( NHSsالهيدرولوجية، ،

( . المنظمة أمانة تشكيل أعاد المؤتمر أن بمكان األهمية من وأخيرا، النامية البلدان في سيماWMO )األمين مكتب إلى مباشرة تقاريرها تقدم التي المياه، وموارد الهيدرولوجيا إدارة بإنشاء

للمنظمة ) السابع(. )WMOالعام المؤتمر المنظمة( )1975وأدخل اتفاقية في هاما (WMOتغييرا

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 13

في األنشطة تعزيز أن على صراحة فيها التعاون  بالنص وزيادة التشغيلية الهيدرولوجيا مجال. المنظمة مقاصد أحد هو الهيدرولوجية والمرافق الجوية األرصاد مرافق بين 18الوثيق

كشاغل 3.15 يظهران واستدامتها النقية العذبة المياه توافر بدأ التاليين، العقدين وخالل . أعضائه قدرات عن فضال قدراته، بأهمية منه اعترافا المؤتمر، نقح وقد البروز متزايد عالمي

الهيدرولوجيا لجنة اختصاصات الجهود، هذه في المساعدة عشرة( CHy)على الثالثة دورته فيعام وضع. 1999في من الهيدرولوجيا لجنة أنشطة تركيز محور الجديدة االختصاصات ووسعت

األوسع النظر إلى البيانات، وتبادل الرصد، وأدوات لطرق القياسي والتوحيد الفنية، األنظمةواالقتصادية االجتماعية التنمية اكتسبت حيثما المياه وموارد الهيدرولوجيا مشاكل في نطاقا

. والنشر والتكنولوجيا، للخبرة الدولي التبادل على جديد تشديد ووضع أكبر أهمية البيئة وحمايةالمياه بأهمية العام الوعي إذكاء وعلى الهيدرولوجية، واإلنذارات والتنبؤات للمعلومات الدولي

. وبيئيا واقتصاديا اجتماعيا

المنظمة 3.16 دخول تزايد( WMO)ومع يتواصل الدولي، المجتمع خدمة في الثامن عقدها . ومن إليها والحاجة القدرات هذه وقوة المياه وموارد الهيدرولوجيا مجال في قدراتها ظهورومجد فريد نحو على اإلسهام لها أتاح التشغيلية للهيدرولوجيا المنظمة برنامج نضج أن المهم

. واالستدامة االقتصادي، واالزدهار المائي، األمن في المتمثلة الحيوية للمشاكل حل إيجاد فيالمساعدة تقديم الهيدرولوجيا لجنة مواصلة أساسية بأهمية ستتسم ذلك، لتحقيق أنه بيد

للهيدرولوجيا ) الوطنية للمرافق الضرورية في( NHSsالفنية سيما ال المنظمة، ألعضاء التابعةفيها تكون قد التي المجاالت على مستقبال الهيدرولوجيا لجنة أنشطة بتركيز النامية، البلدان

المنظمة ) .WMOمساهمات األجدى( هي

المنظمة (.4 داخل الهيدرولوجيا لتعزيز األساسية )WMOالمبادئ

المنظمة ( إلصالح المقترح العام :WMOالهدف بالمياه) يتعلق فيما

للهيدرولوجيا الوطنية المرافق قدرات تعزيز تدعم فعالة منصة استحداثالدوائر ومشاركة ظهور من وتزيد النهائيين المستخدمين احتياجات إلى استنادا

المنظمة ( أنشطة في أهمية) WMOالهيدرولوجية تقييم أجل من وهياكلها.WMOالمنظمة ( للمياه) العالمي األعمال جدول في ومساهمتها

القسم 4.1 في المعروضة المختلفة الهيكلية الخيارات تقييم أجل واحتمال 5منالفريق ناقش أعاله، المذكور العام الهدف في ينبغي AWGإسهامها التي العامة السمات

. األساسية العناصر اعتباره ينبغي ما تمثل وهي خيار لكل ومستصوبة أساسية عناصر اعتبارهاالمنظمة ) داخل وعملياتها الهيدرولوجيا دور إليها يستند (.WMOالتي

4.2: أساسية التالية السمات وتعتبر

) :أ) الموضوع د نهج تفر صوب التطور إلى الحاجة التنفيذي المجلس اعتمد فقدالبحوث بين الفجوة من حد أدنى إلى اإلقالل مع األرض نظام إزاء متواصل

المنظمة ) إصالح عمليات توجه التي الرئيسية المعايير أحد ذلك باعتبار والعمليات،WMO. المختلفة(. المكونة العناصر عززت إذا وجه أفضل على يتحقق المطمح وهذا

المنظمة ) اهتمام مثار كثيرة مسائل تتطلب بينما األخصائيين( WMOولذا، تفاعلعلى القدرة على الحفاظ ينبغي الجوية، األرصاد أخصائيي مع الهيدرولوجيين

المنظمة 18 (.2المادة( - WMO)اتفاقية هـ )

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 14

الخزانات، ) تشغيل قبيل من الفريدة الهيدرولوجية والمسائل المشاكل معالجةوقياس المياه، وحقوق المياه إمدادات تخصيص وعمليات المياه، موارد وتقدير

.) هذه مع بفعالية وللتعامل الجوفية المياه ومراقبة والرواسب، السيح انتقالمخصصحصريا ما نوع من منتدى يلزم الهيدرولوجيا، حول المتمحورة االحتياجات

األساسي؛ المياه موارد وإدارة التشغيلية الهيدرولوجيا لتخصص) :ب) الذاتي واالستقالل تحتل التكامل المياه موارد إدارة ومكونات فالهيدرولوجيا

المنظمة ) داخل مثالية المرتبطة( WMOمكانة المشتركة المسائل من مستفيدة ، البيانات ونظم وأدواته الجيوفيزيائي الرصد به، بشبكات الخاصة والمعلومات

. متميزا، تخصصا تمثل الهيدرولوجيا أن بيد المشتركة المسائل لهذه قيمة ومضيفة . أساسي أمر ذاتيا المصير وتقرير بها متصال كان وإن الجوية، األرصاد عن مستقال

عن مسؤولين يكونوا أن السبب، لهذا الهيدرولوجيين، لألخصائيين وينبغي للتفاعلشاملة عمل وخطط برامج للمنظمة )وضع االستراتيجية لألولويات وفقا مالئمة،

WMO )االضطرار بدون التنفيذي، والمجلس المؤتمر من وطلبات بذلك القيام إلى . كون ويتزايد الجوية األرصاد لدوائر أساسا مخصصة وسيطة هياكل خالل

المنظمة )الهيدرولوجيا تشمل( WMOفي فهي تشغيلية، هيدرولوجيا مجرد من أكثرالمياه؛ موارد إدارة جوانب

) التخصصات ج) ثمة: اتساق بفعالية، شاملة هيدرولوجية خدمات تقديم فلكفالةالمنظمة نطاق على الهيدرولوجية والموارد والشراكات األنشطة تنسيق إلى حاجة

(WMO .)الفنية الفرعية األقسام مختلف عبر المنظمة جهود بين المواءمة وينبغيفي الخارجيين المعينين الشركاء مختلف ومع األقاليم، ومختلف للهيدرولوجيا،

. تعظيم وينبغي الرئيسيين الوطنيين الهيدرولوجيين المصلحة وأصحاب المياه مجالالهيدرولوجية؛ العمل هياكل بين التماسك

) للهيدرولوجيا (د) الوطنية المرافق احتياجات وتعظيم) NHSsتلبيةالمنظمة )مشاركتها: عمل آليات تلبي أن ينبغي المرافق( WMOإذ احتياجات

للهيدرولوجيا ) أساس( NHSsالوطنية على الخدمات تقديم على قدرتها تعزيز بهدفجدول في شواغلها إلدراج منصة وتوفير النهائيين، المستخدمين خدمة شروط

المنظمة ) المنظمة( )WMOأعمال إلى سهلة وصول كنقطة والعمل ،WMO )بهدف للهيدرولوجيا ) الوطنية المرافق جانب من النشطة المشاركة (NHSsتعظيم

وفي بالمياه المتعلقة المنظمة أنشطة حوكمة في الهيدرولوجيين وأخصائييهاالسواء؛ على تنفيذها

) :هـ) القيادي للمنظمة )التسلسل التابعة الهيدرولوجية تعالج( WMOفالدوائر التي ، حق تملك التي قيادتها خالل من المياه بموارد والمتعلقة الهيدرولوجية التحديات

) المؤتمر ) األعضاء أمام مباشرة مسؤولة وتكون تعمل أن ينبغي المصير، تقرير .) القيادة، ) تلك على يتعين أال وينبغي التنفيذي المجلس للمنظمة التنفيذية والهيئة

المجلس أو المؤتمر إلى تقاريرها تقدم أن لقبها، أو شكلها عن النظر بصرفأخرى هيئة أو شاملين، لجنة أو فني فريق أو شاملة فنية لجنة خالل من التنفيذي

الجوية؛ األرصاد لدوائر أساسا مكرسة) :و) دولية المنظمة )حكومية أعضاء من عضو الفرصة( WMOفكل له تتاح أن ينبغي

أخصائيين وجهات لتقديم وعرض لتمثيل وتنفيذي فني مستوى على هيدرولوجيينالهيدرولوجية بالمسائل يتعلق فيما . نظرهم ذلك، على وعالوة المياه موارد ومسائل

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 15

اعتبار إيالء دون دولية حكومية بيئة في الهيدرولوجية األعضاء أصوات سماع ينبغيتاريخية؛ أو اقتصادية أو علمية أو إدارية كانت سواء انتقائية، معايير ألي

: مستصوبا التالي العنصر ويعتبر) صنع التمثيل:ز) هيئات جميع في مجديا تمثيال الهيدرولوجيين األخصائيين تمثيل ينبغي

التنفيذي، ) والمجلس اإلقليمية، واالتحادات الفنية، اللجان للمنظمة التابعة القرارلألنشطة(. المخصصة العمل نسبة مع متناسبا تمثيلهم يكون أن وينبغي والمؤتمر

لجميع العليا المستويات على تمثيال يتضمن أن وينبغي الهيئة، داخل الهيدرولوجية . أخصائيين مشاركة بضمان األمثل التمثيل ويتحقق العامة األمانة وفي الهيئات

. واسع نطاق على بالكفاءة لهم مشهود هيدرولوجيين

المنظمة .5 دور لتعزيز اإلصالح منظومة (WMO)خيارات أعمال جدول فيبالمياه المتعلق المتحدة األمم

الفريق 5.1 ل - AWGدرس العامة واألمانة الهياكل( WMO)لمنظمة المعزز من مجموعةاالستثنائية ) الدورة فيها تنظر كي البديلة . 2019التنظيمية البدائل( وتتسق الهيدرولوجيا للجنة

المنظمة ) اتفاقية مع عليها أبقي المنظمة( )WMOالتي قدرة لتعزيز وتقترح ،WMO )أن علىوالمسائل المختلفة المشاكل احتياجات تلبية في ومهيمنة ظهورا وأكثر أقوى فاعلة جهة تصبح

الوطنية المرافق قدرة أيضا تعزيزها مع للمياه، العالمي األعمال بجدول المرتبطةالحوض( NHSsللهيدرولوجيا ) مستوى على المسائل هذه معالجة في فعالية أكثر تكون أن على

. بديل كل ويتضمن المحلي المستوى إلى ووصوال الوطني بالمستوى مرورا للحدود العابرفي الموصوفة األساسية المبادئ ضوء في .4القسم  تقييما

- ألف من الخيار المكون الهيكل إطار في الهيدرولوجية األنشطة إدراجالسبعين ) دورته في التنفيذي المجلس من به الموصى (EC-70لجنتين

الخيار وصف

القسم 5.2 في الخيار هذا وصف . 2يرد يتعلق فيما أما العامة بعناصره يتعلق فيما أعالهفينبغي الحالية، الهيدرولوجية والشواغل والمسائل األنشطة وتعالج بها ستنفذ التي بالكيفيةوالبنية الرصد للجنة تكون أن على تنطوي الحالية الخطة ألن الفنيتين، اللجنتين بين التمييز

المعلومات ) ونظم للجنة( COIISالتحتية ستكون حين في بالعملية، متصلة دائمة لجان أربعالصلة ) ذات البيئية والتطبيقات والخدمات والماء والمناخ الطقس وتطبيقات (CSAخدمات

. الهيدرولوجية بالخدمات معنية لجنة بينها من بالموضوع متصلة دائمة لجان خمس

بالخدمات 5.3 المتصلة األنشطة جميع تخصيص أن يعني المختلف النهج وهذابالفيضانات التنبؤ مبادرة قبيل من الخاص( ) FFI)الهيدرولوجية، التوجيه نظام ومكوناتها

الخاطفة ) الفيضانات( )FFGSبالفيضانات إدارة بشأن المشترك والبرنامج ،APFM )و نظم،بالفيضانات للتنبؤ الشاملة المبكر بالخدمات( FF(E2E EWS) اإلنذار المعنية العلمية للجنة

الطقس وتطبيقات خدمات لجنة في البيئية الهيدرولوجية والتطبيقات والخدمات والماء والمناخالصلة ) متعددة( CSAذات خيارات توخي يمكن بينما نسبيا، مباشرا أمرا لألنشطةسيكون

المركز قبيل من المعلومات، ونظم التحتية، والبنية الهيدرولوجية، بالرصدات المتعلقةالهيدرولوجية( ) )HydroHubالهيدرولوجي ) الدورة لرصد العالمي النظام ،(WHYCOSومكوناته

للمنظمة ) التابع الهيدرولوجي الرصد المعلومات ،(WHOSونظام وبرنامج االبتكار، ومركز

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 16

الهيدرولوجية ) بالمرافق والبنية(( HSIPالخاص الرصد لجنة إطار في تنفيذها الطبيعي من التي ، المعلومات ) ونظم من(. COIISالتحتية لجنة لكل يكون أن الممكن من المثال، سبيل وعلى

) التكلفة ) باهظ هذا كان وإن هيدرولوجي، خبراء فريق أو فرعي فريق األربع الدائمة اللجان . مكرسة خامسة دائمة لجنة اقتراح يمكن ذلك، من وبدال والتداخل التكرار لعمليات وعرضة

. األخرى األربع الدائمة اللجان في الهيدرولوجيين الخبراء مشاركة إلى إضافة للهيدرولوجيا،لجنة جانب من الالحقة والموافقة عشر الثامن للمؤتمر األولية الموافقة على هذا وسيتوقف

المعلومات ) ونظم التحتية والبنى روح( COIISالرصد مع متعارضا يعتبر قد ولكنه نفسها،التكامل.

األنشطة 5.4 تنسيق إلى الحاجة معالجة ستتعين سيعتمد، الذي الحل كان وأيالجنة له تروج الذي الشامل النهج على الحفاظ لضمان الفنيتين اللجنتين بين الهيدرولوجية

. CHy)الهيدرولوجيا اآللية( هذه وستكون اللجان بين ما مشتركة آلية بواسطة وتستخدمه،قبيل من الهيدرولوجيا مجال في الحالية الشاملة األنشطة لتنفيذ أيضا أساسية المشتركة

الهيدرولوجية ) والتوقعات الحالة بإطار( HydroSOSنظام المتعلقة القدرات تطوير وأنشطة. السواء - على وخدمات تحتية بنية رصد مكونات على تنطوي التي الهيدرولوجيا، الجودة إدارة

اإلقليمية االتحادات مع التفاعالت

العمل 5.5 فرقة توخت الفنية CBR-TFلقد اللجان تفاعالت لزيادة اإلجراءات من العديد . ما نوع من عامل فريق اإلقليمية االتحادات جميع لدى حاليا ويوجد اإلقليمية االتحادات مع

المستشار ولكن مختلفة، عناوين تحت المياه، وموارد الهيدرولوجيا مسائل يتناولما وهو اإلقليمي، االتحاد إدارة لجنة في الحاالت جميع في ليسعضوا اإلقليمي الهيدرولوجي

على الهيدرولوجية لألنشطة السليم التكامل تحقيق كفالة محاولة عند تحديا يمثل أن يمكنالهيئات في اإلقليمية لالتحادات المناسب الهيدرولوجي التمثيل عن فضال اإلقليمي الصعيد

. اإلقليمية لالتحادات التابعة العاملة األفرقة تقيم أن وسيلزم الفنية للجان التابعة الفرعية. الفنية للجان التابعة المعنية الفرعية الهيئات جميع مع تفاعالت بالهيدرولوجيا والمعنية

خارجيين شركاء مع التفاعالت

المنظمة 5.6 أقامت في( WMO)لقد الشركاء مع الرئيسية التعاون أشكال من عددا . وتشمل عهدا أحدث اآلخر بعضها أن حين في عقود، عدة إلى بعضها يرجع المياه، مجال

الشراكة ) مع مشترك نحو على ينفذ الذي الفيضانات إدارة بشأن المشترك البرنامج األمثلة( ) الهيدرولوجية للعلوم الدولية الرابطة مع التعاون من وأشكاال ، للمياه ،(IAHSالعالمية

الدولي ) الهيدرولوجي القياسي( )IHPوالبرنامج للتوحيد الدولية والمنظمة لليونسكو، التابعISO( .) الهيدرولوجيا( ) لجنة كانت اآلن، وحتى المياه ونوعية الهيدرولوجي القياس مجال فيCHy . على( حالة كل أساس على تتقرر أن وسيتعين هذه التعاون أشكال معظم على تشرف

المنظمة ) مدخالت تنسيق عن المسؤولية كفالة( WMOحدة مع هذه، التعاون أشكال في. المنظمة وحدات مختلف من متجانسة مساهمات

محددة بتخصصات تتعلق أنشطة تنفيذ

الهيدرولوجيا 5.7 لجنة بها تقوم التي الحالية األنشطة غالبية أن من( CHy)مع تنفذ الالهيدرولوجي الطابع ذات باألنشطة يتعلق فيما ينبغي، الفنيتين، اللجنتين إطار في آليات خالل

توجيهية ومبادئ الرواسب، انتقال بشأن مرجع ووضع العاشر، المشروع قبيل من البحت،

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 17

المذكورة المشتركة اآللية نفس إطار في ربما ما، خاص ترتيب إيجاد البيئية، التدفقات بشأنالهيدرولوجية ) والتوقعات الحالة نظام تنفيذ بخصوص (.HydroSOSأعاله

الخيار تقييم

المكون 5.8 الهيكل إطار في الهيدرولوجية األنشطة جميع إدراج خيار تقييم جرى لقدالسبعين دورته في التنفيذي المجلس من به الموصى لجنتين المبادئ( EC-70)من ضوء على

القسم في الجدول 4الموصوفة في المبين النحو .1 على

للجنة - 1الجدول التابع االستشاري العامل الفريق مبادئ مع المواءمة)CHy AWGالهيدرولوجيا (

االستشاري العامل الفريق مبادئالهيدرولوجيا للجنة )CHy AWG(التابع

التقييم

) الموضوع أ) بتفرد على التسليم المبدأ بهذا التقيد مستوى سيتوقفالمسائل مع للتعامل المعتمد الحل

البحتة الهيدرولوجية والمسائل الشاملة

) الذاتي ب) واالستقالل دوائر التكامل مع أكبر تكامال الخيار هذا سيحققمع ) التطبيع مواد مثال، الجوية األرصاد

) الصعب من سيكون ولكن الفنية اللجانيتعلق فيما ذاتيا المصير تقرير تحقيق

محدودا وسيكون الهيدرولوجية، بالدوائر. األحوال أفضل في

) التخصصات ج) للدعم اتساق الشامل الطابع سيتوقفتقدمه الذي الحالي الهيدرولوجي

عملية( WMO)المنظمة على ألعضائها. المعتمدة اللجان بين التنسيق

) الوطنية د) المرافق احتياجات تلبية وتعظيم( NHSs)للهيدرولوجيا

المشاركة

أولية دخول نقطة إلى االفتقار يعقد قدللهيدرولوجيا الوطنية للمرافق وحيدة

إلى وصولها المياه موارد إدارة ووكاالتالمنظمة قد( WMO)برامج الذي األمر ،

. المنظمة مع مشاركتها على يؤثر

) القيادي هـ) التابعة التسلسل الجوية األرصاد دوائر ستقدمالمؤتمر( WMO)للمنظمة إلى تقاريرها

مسؤولي خالل من التنفيذي والمجلس. الفنيتين اللجنتين

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 18

االستشاري العامل الفريق مبادئالهيدرولوجيا للجنة )CHy AWG(التابع

التقييم

) الدولي و) الحكومي دولية الطابع حكومية هيئة وجود سيتوقففي الهيدرولوجية للدوائر تابعة مخصصة

هذه( WMO)المنظمة نظر وجهات لعرضالهيدرولوجية المسائل بشأن الدوائر

يكون قد ولكن المياه، بموارد والمتعلقةخالل من جزئي تمثيل الدوائر لهذه

. الفنيتين اللجنتين في مشاركتها

) هيدرولوجيين التمثيلز) خبراء مشاركة ستعتمدواسع نطاق على بالكفاءة لهم مشهود

الدائمين الممثلين قبل من ترشيحهم علىالتابعة اإلدارة أفرقة تتخذه الذي والقرار

. التأسيسية الهيئات لمختلف

الرئيسية المزايا ملخص

5.9: يلي ما الخيار هذا يوفرها التي الرئيسية المزايا بعض بين من أن يعتقد

) التنفيذي أ) المجلس يتوخاه الذي المبسط الهيكل على محافظته

) العلمية ب) التخصصات عبر التنسيق تعزيزه

) .ج) الهيدرولوجية والدوائر الجوية األرصاد دوائر بين التعاون المبدأ حيث من تشجيعهفي هيدرولوجي تمثيل لتوفير المعتمدة اإلجراءات على الفعلي التأثير وسيتوقف

على الهيدرولوجية الدوائر قدرة وعلى والفرعية التأسيسية الهيئات مختلف. المنتديات هذه عبر المشاركة

فيها النظر لمواصلة المطروحة المسائل

5.10: التنفيذ مرحلة أثناء التالية المسائل في النظر سيلزم

) ( أ) تتكبدها ) التي السفر ومصروفات الموظفين وقت حيث من التكاليف تزيد قدفي لألعضاء التابعة المياه موارد إدارة منظمات أو للهيدرولوجيا الوطنية المرافق

المنظمة مع متعددة( WMO)مشاركة فرعية هيئات عبر التفاعل لمتطلبات نتيجة. منها واالستفادة الكاملة الهيدرولوجية القيمة سلسلة في التأثير أجل من

) المنظمة )ب) إطار في للهيدرولوجيا دولي حكومي منتدى إلى االفتقار ينطوي قدWMO . سيلزم( لذلك، وتجنبا لألعضاء التابعة الهيدرولوجية الدوائر حرمان خطر على

المنظمة ) أنشطة تعكس أن لضمان األخرى السبل بالمياه( WMOتعزيز المتعلقةاألولويات مع المواءمة زيادة إلى السعي خالل من مثال، األعضاء، احتياجات

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 19

في بالهيدرولوجيا المتعلقة الباقية الدولية الحكومية المنتديات إطار في المحددة. المتحدة األمم من أخرى أجزاء

- باء الهيدرولوجي الخيار والمكتب الهيدرولوجية 19الجمعية

الخيار وصف

المنظمة 5.11 رغبة عن تعبيرا الهيكل، هذا األنشطة( WMO)يتوخى تعزيز زيادة فيحد على وخارجها المنظمة داخل بالمياه المعنية للدوائر المعقد والطابع بالمياه المتعلقةالتنفيذي المجلس من المقدم الحوكمة إصالح مقترح يكملها ثانوية، فرعية آلية تكوين سواء،

( . عنصرين، من اآللية هذه وتتألف السبعين دورته للمنظمة )1في الهيدرولوجية الجمعيةWMO( )و ،2. الهيدرولوجي المكتب هي الدورات، بين فيما والتنسيق لإلدارة آلية

المنظمة ) إطار في (WMOالمكانة

5.12. المؤتمر إلى تقاريرها تقدم للمنظمة، تابعة آلية الهيدرولوجية الجمعية ستكون. الفنيتين للجنتين الفني العمل اإلمكان، قدر يترك، استراتيجي طابع ذا الجمعية دور وسيكون

العالمية األعمال جداول في المنظمة مساهمات توجيه عن المسؤولية الجمعية وستتولىهيئات مع مشتركة هيدرولوجية أنشطة تنسيق خالل من المياه بشأن والوطنية واإلقليمية

المنظمة داخل . WMO)أخرى االستشارية( الجهة الجمعية اعتبار ويمكن أوسع نطاق على. بالمياه المتعلقة المسائل بشأن للمؤتمر الرئيسية

5.13: التالي النحو على الهيدرولوجية للجمعية الرئيسية المسؤوليات تلخيص ويمكن

) موارد أ) وإدارة بالهيدرولوجيا المتعلقة المؤتمر مقررات لتنفيذ عمل خطط إعدادالمياه؛

) العلمية ب) العالمية التحديات بشأن التنفيذي والمجلس للمؤتمر المشورة إسداءبالمياه؛ المتعلقة والمستجدة الحالية والسياسية

) الخبرة ج) دوائر من جزءا ليكونوا المياه موارد وإدارة الهيدرولوجيا في خبراء ترشيح. الفنية اللجان إليها ستستند التي

الرئيسية 5.14 التأسيسية الهيئات مع الدورات بين ما فترة خالل التفاعالت وستكونوالعلمية( WMOللمنظمة ) الفنية لألنشطة بالنسبة الخيار هذا لنجاح CSAو( COIISأساسية

البحوث و (. (RB) مجلس هذه( ) تعظيم ويقترح اإلقليمية االتحادات اإلقليمية لألنشطة وبالنسبةالتنسيق ويضمن المعنية الهيئات لجميع ممثلين يضم هيدرولوجي مكتب بإنشاء التفاعالت

األولويات مع التكيف على المنظمة ويساعد بالمياه، المتعلقة المنظمة أنشطة لجميع اليوميالهيدرولوجي الطابع ذات األنشطة إال مباشرة ينفذ وال بالمياه المتعلقة المتطورة العالمية

ليس بها الجديدة الفنية اللجان اضطالع أن يعتبر والتي المياه مياه إدارة طابع وذات البحت. الرئيسيين الخارجيين الشركاء مع األنشطة ذلك في بما مالئما،

تحمل 19 قائمة وهيئات بينهما الخلط الحتمال تجنبا تغييرهما ينبغي وربما يمكن االسمين هذين كال . الدورة ولكن للرجوع، تيسيرا الوثيقة هذه في االسمين هذين على ويبقى مماثلة تسميات

بتوافق( 2019)االستثنائية قرار إلى وتتوصل المسألة هذه تناقش أن ينبغي الهيدرولوجيا للجنةاآلراء.

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 20

للمنظمة )5.15 الهيدرولوجية الجمعية المؤتمر للمادة( WMOوسينشئ ( 8وفقا من ) حالمنظمة ) (.WMOاتفاقية

الهيدرولوجي والمكتب الهيدرولوجية الجمعية تكوين

دوائر 5.16 مشاركة زيادة في رغبة من التنفيذي المجلس عنه أعرب لما وفقاالمنظمة ) أنشطة في المياه وموارد على( WMOالهيدرولوجيا األعضاء غالبية لحفاظ وانعكاسا ،

موارد وإدارة الهيدرولوجيا حوكمة وكون منفصلة، جوية أرصاد وخدمات هيدرولوجية خدماتمديرو هم الهيدرولوجية الجمعية أعضاء يكون أن ينبغي آلخر، بلد من عام بوجه تختلف المياه

. األعضاء يحددهم الذين المياه، موارد إدارة منظمات مديرو أو للهيدرولوجيا الوطنية المرافق. المؤتمر إلى تقاريرها الجمعية وستقدم

5.17 . لدى تتوافر أن وينبغي للرئيس ونائبا رئيسا الهيدرولوجية الجمعية وستنتخبالهيدرولوجيا مجال في السواء على الفنية والخبرة المثبتة القيادة مهارات المختارين الفردين

. المياه موارد وإدارة

الهيدرولوجية، 5.18 الجمعية رئيس ونائب رئيس من الهيدرولوجي المكتب وسيتكونوتطبيقات خدمات للجنة التابعة الهيدرولوجية بالخدمات المعنية العلمية اللجنة ورئيس

الصلة ) ذات البيئية والتطبيقات والخدمات والماء والمناخ رؤساء( CSAالطقس نواب وأحد ، المعلومات ) ونظم التحتية والبنية الرصد اإلقليميين( COIISلجنة الهيدرولوجيين والمستشارين ،

( ) البحوث ) مجلس وممثل ، المستقبل في نظرائهم أو الخبراء( RBالستة أفرقة ورؤساء ، التابع ) الدولي الهيدرولوجي البرنامج قبيل من المدعوين والشركاء بالمياه، المتعلقة

الهيدرولوجية ) للعلوم الدولية والرابطة والبحوث( IAHSلليونسكو، للهندسة الدولية والرابطة ، ( ...(.IAHRالهيدرولوجية )

الفنية اللجان مع التفاعالت

مع 5.19 فنيا والتطبيع التوجيه أنشطة تنسيق على الهيدرولوجي المكتب سيساعدالمعلومات ) ) ونظم التحتية والبنية الرصد لجنة الفنيتين تطبيقات( COIISاللجنتين خدمات ولجنة

الصلة ) ذات البيئية والتطبيقات والخدمات والماء والمناخ هذه( CSAالطقس كانت حيثمابين للتخصصات الشاملة المواءمة األعضاء يعتبر وحيثما بالهيدرولوجيا، تتعلق األنشطة

/ أساسا الهيدرولوجية المسائل ستستفيد عندما أو و مستصوبة، الجوية واألرصاد الهيدرولوجيا . أنه في العمل إجراءات من ممكن إجراء وسيتمثل الجوية األرصاد خبراء من مدخالت من

المكتب مع تنسق فإنها خبراء فريق أو علميا فريقا أو علمية لجنة فنية لجنة أنشأت كلماالالحق واالختيار العضوية في الهيدرولوجية للخبرة المستصوبة المئوية النسبة الهيدرولوجي

. الضروريين الهيدرولوجيين للخبراء

هيئات 5.20 مع القبيل هذا من بأنشطة أيضا الهيدرولوجي المكتب يضطلع أن ويجوزالقياسي ) للتوحيد الدولية المنظمة مثل أخرى هذه( ISOعالمية كانت حيثما واليونسكو

هذا يكون أال المتوقع من أنه بيد المياه، مجال بها ينفرد هامة مساهمات تقدم المنظماتالمعلومات ) ونظم التحتية والبنية الرصد لجنة وستنجز الحاالت من قليل عدد في إال ضروريا

COIIS )ذات البيئية والتطبيقات والخدمات والماء والمناخ الطقس وتطبيقات خدمات ولجنة.CSAالصلة ) الفني( العمل هذا معظم

اإلقليمية االتحادات مع التفاعالت

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 21

المنظمة )5.21 أعضاء استفاد الروابط( WMOلطالما من الهيدرولوجيا، مجال إطار في ، في العمل وهياكل الهيدرولوجيا لجنة إطار في العمل هياكل بين عليها حوفظ التي الوثيقة . في اإلقليميين الهيدرولوجيين المستشارين مشاركة وستحافظ اإلقليمية االتحادات إطار

صعيد على تعزيزها وتواصل للمنظمة المائية األنشطة بين الروابط على الهيدرولوجي المكتب. التشغيلية الهيدرولوجيا مجال في أنشطة تنفيذهم في األعضاء دعم أجل من وإقليمي، عالمي

للمنظمة )5.22 ستتيح هذه اإلقليمي التعاون حلول( WMOوآلية تقديم على قدرتها تعزيز . مالءمة في مميزة اختالفات هناك تكون ما كثيرا الهيدرولوجيا، إطار وفي جغرافيا مناسبة . شبكات إدارة تقتضي قد المثال، سبيل فعلى العالم نطاق على التنفيذ ونهج الفنية الحلول

) ( / فيما المختلفة النهج وتيسر األحواض منظمات اتفاقات خالل من للحدود العابرة األنهار . بها يدير التي الطريقة في النطاق الواسعة االختالفات تعني كذلك، البيانات بتقاسم يتعلق

. الطابع عالمية تكون ما نادرا الهيدرولوجيا مجال في الفنية النهج أن المياه موارد األعضاءإقليمية عاملة أفرقة إنشاء ممارسة على اإلقليمية االتحادات كافة تحافظ أن ينبغي ولذا،

. المياه موارد وإدارة الهيدرولوجيا بمسائل معنية

الخارجيين الشركاء مع التفاعالت

العالمي 5.23 األعمال جدول من فحسب صغيرا جزءا التشغيلية الهيدرولوجيا تمثلفي. المياه أمن توفير في أخرى عالمية هيئات به تقوم الذي الهام بالدور وإقرارا للمياه

المنظمة ) مع الهيدرولوجي للتعاون تنسيق جهة الهيدرولوجية الجمعية ستوفر المستقبل،WMO( .)للمنظمة للغاية ظاهرا وجودا الهيدرولوجية الجمعية المسرح( WMOوستوفر على

. في الرئيسيين الخارجيين الشركاء مع تفاعلهم تنسيق على األعضاء وستساعد للمياه العالمياألعمال جدول في تسهم التي األعضاء وأنشطة المنظمة صورة بذلك مبرزة المياه، مجال

. للمياه العالمي

المنظمة )5.24 أنشأت في( WMOوقد الشركاء مع الرئيسية التعاون أشكال من عددا . بين ومن عهدا أحدث اآلخر بعضها أن حين في عقود، عدة إلى بعضها ويرجع المياه، مجال

الشراكة ) مع مشترك نحو على ينفذ الذي الفيضانات إدارة بشأن المشترك البرنامج األمثلة( ) الهيدرولوجية للعلوم الدولية الرابطة مع التعاون وأشكال ، للمياه والرابطة( IAHSالعالمية ،

الهيدرولوجية ) والبحوث للهندسة التابع( IAHRالدولية الدولي الهيدرولوجي والبرنامج ، القياسي( )UNESCO-IHPلليونسكو ) للتوحيد الدولية والمنظمة ،ISO ( )القياس مجال

.) مدخالت تنسيق عن المسؤولية الهيدرولوجي المكتب وسيتولى المياه ونوعية الهيدرولوجي.WMOالمنظمة ) المنظمة( نطاق على متجانسة مساهمات ضمان مع هذه، التعاون أشكال في

واستمرار 5.25 المياه مجال في الخارجي التعاون اشكال وحيدة تنسيق هيئة وستكفلعالية( WMOالمنظمة ) هيدرولوجية بأنشطة الخارجيين الشركاء مع المشترك االضطالع في

عند. للتعاون جديدة بأشكال االستراتيجية الشراكات هذه لتعزيز فرصا أيضا وستتيح األثرمنسقة غير بالمياه المتعلقة األنشطة كانت إذا صعبا يكون أن شأنه من نحو على االقتضاء

المنظمة ) إطار في (.WMOداخليا

محددة بتخصصات خاصة أنشطة تنفيذ

الهيدرولوجية )5.26 األنشطة من كثير أن حين باألرصاد( WMOفي ما نحو على تتعلقبالهيدرولوجيا خاصة أخرى مجاالت في ألعضائها هاما دعما أيضا المنظمة تقدم الجوية،

من. ) الهيدرولوجيا لجنة إطار في بها المضطلع الحالية األنشطة بعض تدعم كما التشغيلية

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 22

التدفقات بشأن توجيهية ومبادئ الرواسب، انتقال بشأن مرجع ووضع العاشر، المشروع قبيلأو( جزئيا منفصل نحو على عموما األعضاء بها يضطلع التي الهيدرولوجيا ومجاالت البيئية

. لهذا الهيدرولوجية، الجمعية تنشئ وقد الهيدرولوجية الجوية األرصاد عن تماما منفصل . غالبية أن يعتقد أنه بيد بمفردها إليها مباشرة تقاريرها تقدم التي العمل آليات بعض السبب،

الهيئات أو اإلقليمية االتحادات أو الفنية اللجان إطار في آليات خالل من ستنفذ األنشطةالخارجية.

الخيار تقييم

المبادئ 5.27 ضوء على هيدرولوجي ومكتب هيدرولوجية جمعية إنشاء خيار تقييم جرىالقسم في الجدول 4 الموصوفة في المبين النحو .2على

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 23

للجنة - 2الجدول التابع االستشاري العامل الفريق مبادئ مع المواءمة)CHy AWGالهيدرولوجيا (

االستشاري العامل الفريق مبادئالهيدرولوجيا للجنة )CHy AWG(التابع

التقييم

) الموضوع أ) بتفرد تمثيل التسليم للهيدرولوجيا تنسيق جهة ستكفللألعضاء الهيدرولوجية والمسائل االحتياجات

أيضا تقديمها مع الفرعية الهيئات نطاق علىالمنظمة من متواصال لألعضاء( WMO)دعما

بغير تغطى لن التي الهيدرولوجيا مجاالت فيذلك.

) الذاتي ب) واالستقالل التكامل تكامال سيحقق متوازنا نهجا الخيار هذا يوفرمع ) التطبيع مواد مثال االقتضاء عند أكبر ) الدوائر حق على الحفاظ مع الفنية اللجان

. مصيرها تقرير في الهيدرولوجية

) العلمية ج) التخصصات لألعضاء اتساق أساسي هيدرولوجي منتدى سيحافظللدعم الشامل الطابع على التنسيق ومكتب

المنظمة تقدمه الذي الحالي )الهيدرولوجيWMO )هيكل عبر التكامل لتحقيق لألعضاء

. الجديد الفنية اللجان

) الوطنية د) المرافق احتياجات تلبية وتعظيم( NHSs)للهيدرولوجيا

المشاركة

دخول نقطة بتوفيره الخيار، هذا سيقللللهيدرولوجيا الوطنية للمرافق وحيدة أساسية

المشاركة تكاليف المياه، موارد إدارة ووكاالتدورات ) حضور في مثال، لألعضاء بالنسبةللمنظمة التابعة الفرعية ((.WMO)الهيئات

) القيادي هـ) من التسلسل التنفيذي، والمجلس المؤتمر سيتلقىمباشرة مدخالت الهيدرولوجية، الجمعية خالل

للمنظمة تتيح الهيدرولوجية الدوائر (WMO)منللمياه العالمي األعمال لجدول االستجابة

. أكبر واتساق بسرعة

) الدولي و) الحكومي الوطنية الطابع الهيدرولوجية المرافق ستكونعملية من جزءا المياه موارد إدارة ووكاالت

المنظمة داخل القرار يحد( WMO)صنع مما. الحرمان خطر من

) الهيدرولوجية التمثيلز) الجمعية قيام يلبي أن ينبغي

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 24

االستشاري العامل الفريق مبادئالهيدرولوجيا للجنة )CHy AWG(التابع

التقييم

وإجراءات الهيدرولوجيين الخبراء بترشيحاألقسام في الموصوفة الخطوط وفق العمل

الفنية اللجان مع بالتفاعالت المتعلقةإلى الحاجة أعاله الواردة اإلقليمية واالتحاداتصنع هيئات جميع في سليم هيدرولوجي تمثيل

للمنظمة التابع (.WMO)القرار

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 25

الرئيسية المزايا ملخص

5.28: يلي ما تتضمن الخيار لهذا الرئيسية المزايا بعض أن يعتقد) القرار أ) صنع عملية في المياه موارد ومديري الهيدرولوجيين المديرين دور تعزيزه

المنظمة ) مع مشاركتهم زيادة على يشجعهم فهو ولذا المنظمة، ؛(WMOفي) المنظمة )ب) داخل المياه وموارد الهيدرولوجيا مكانة متميز،( WMOرفعه تخصص إلى

الجوية؛ األرصاد تخصصات من فرعيا تخصصا كونهما من بدال) المنظمة )ج) قدرة في( WMOتعزيزه عالمية استراتيجية شراكة خالل من اإلنجاز على

المياه؛ مجال) تفرد د) على محافظته مع ولكن الحاجة عند الجوية األرصاد أنشطة مع التكامل تعزيزه

االقتضاء؛ عند الموضوع) المنظمة )هـ) أنشطة بين الفجوة الهيدرولوجيا( WMOسده إطار في والعالمية اإلقليمية

على منها واالستفادة جغرافيا مناسبة حلول تشكيل لألعضاء يتيح مما التشغيليةفعالية؛ أكثر نحو

) المنظمة )و) خدمت هيدرولوجية هيئة على زيادة( WMOمحافظته وإتاحته جيدة خدمةالمنظمة ) لتزويد ذلك دخول( WMOتطوير ونقطة قوي هيدرولوجي تركيز بمحور

المياه؛ لمستخدمي منفردة) ز) سبيال توفيره مع الهيدرولوجية، الخدمات لتقديم الشامل الطابع على محافظته

بغير ستتجزأ التي المياه أنشطة عن المسؤولة الهيئات جميع بين السهل للتفاعلذلك؛

) عمل ح) في المياه موارد إدارة ودوائر الهيدرولوجية الدوائر مشاركة زيادة من تمكينهمشاركتها؛( WMOالمنظمة ) عدم خطر من حد أدنى إلى يقلل مما ،

) كفالته ط) مع المياه، موارد إدارة ودوائر الهيدرولوجية للدوائر المصير تقرير توفيرهالموارد لها توفر التي األنشطة بشأن القرارات اتخاذ في لها رسمي دور وجود

كبير؛ حد إلى بها وتضطلع) اإلقليمية ي) واالتحادات الفنية للجان الفرعية الهيئات هياكل لمواءمة فرصة إتاحته

. للهيدرولوجيا فرعية هيئة بالفعل تتضمن اإلقليمية االتحادات جميع ألن نظرافيها النظر من مزيد إلجراء المطروحة المسائل

5.29: التنفيذ مرحلة أثناء التالية المسائل في النظر سيلزم) اإلقليمية أ) واالتحادات المقترحتان الفنيتان اللجنتان تدعم أن الخيار نجاح يتطلب

الهيدرولوجيا؛ مجال في المتكامل العمل) ـاـلـهـيـدـرـولـوـجـيـة )ب) لـلـجـمـعـيـة ـيـكـوـن ـأـن ـأـيـضا ـالـلـجـنـة( HAـيـتـطـلـب ـرـئـيس ـاـخـتـيـار ـعـلـى ـتـأـثـيـر

ـبـاـلخـدمـاـت ـاـلـمـعـنـيـة الطقس ـالـعـلـمـية وتطبيقات خدمات للجنة التابعة الهيدرولوجية

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 26

الصلة ) ذات البيئية والتطبيقات والخدمات والماء رئيس( CSAوالمناخ نواب وأحدالمعلومات ) ونظم التحتية والبنية الرصد ممكن(. COIISلجنة وسط حل يتمثل وقد

الهيدرولوجية ) الجمعية تختار أن تلك( HAفي من منصب لكل مرشحين ثالثة مسبقامنهم المعنية الفنية اللجنة تختار مختلفة، جغرافية خلفيات ذوي يكونون المناصب

. نهائي بشكل المعين الشخص) ال ج) المؤتمر مع وموضوعية مباشرة عالقة الهيدرولوجية للجمعية تكون أن يجب

. الدائمين الممثلين خالل من حصريا العمل على تتوقف

- جيم االستثنائية )الخيار الدورة أثناء األعضاء من المقترح (2019الخيارالهيدرولوجيا للجنة

الفريق 5.30 االستثنائية - )AWGوافق الدورة في للمشاركين تتاح أن على الموسعتبرر( 2019 قوية حجج وجود حالة في مختلف، جديد خيار اقتراح إمكانية الهيدرولوجيا للجنة

. أعاله المذكورين الخيارين من بأي اقتناعهم عدم

- دال المنبوذة الخيار الخيارات

الفريق 5.31 بها - AWGدرس يوصي أال قرر ولكنه أخرى هيكلية خيارات عدة المعززاالستثنائية ) .2019الدورة أدناه( هنا المبينة لألسباب الهيدرولوجيا، للجنة

هي 5.32 كما الهيدرولوجيا لجنة على إصالح: اإلبقاء روح مع يتعارض الخيار فهذاالمادة( WMOالمنظمة ) مع ( " 2وسيتعارض مرافق ) بين التعاون توثيق وهي االتفاقية، من هـ

." الهيدرولوجية والمرافق الجوية األرصاد

الهيدرولوجيا 5.33 لجنة عن عوضا افتراضي هيدرولوجي منتدى الخيار: إنشاء هذا نبذ وقدللتكامل ومضاد لألعضاء، بالنسبة فهمه الصعب ومن إدارته، للغاية الصعب من أن رئي ألنه

المنظمة ) إصالح عملية تنشده (.WMOالذي

بالهيدرولوجيا 5.34 المتعلقة الحكومية العملية نقل قبيل من تطرفا، أكثر خيارات أن رئيبرنامج ) أو اليونسكو قبيل من المتحدة لألمم تابعة أخرى منظمة مظلة تحت بجعلها التشغيلية

) اإلصالح مقاصد مع تتماشى ال جديدة، دولية منظمة إنشاء اقتراح أو ، للبيئة المتحدة األممالتي العالمية الهيدرولوجية األنشطة في اضطراب حدوث عن تسفر أن الممكن من وأنها

المنظمة ) بها .WMOتقوم الحوكمة( في يقين عدم إلى تؤدي أن المرجح ومن

الممكنة .6 المتابعة إجراءات

االستثنائية )6.1 الدورة ستقرر الذي الخيار عن النظر الهيدرولوجيا( 2019بصرف للجنةإدخالها يمكن تعديالت اقتراح المستصوب من يكون قد عشر، الثامن المؤتمر به توصي أن

المنظمة ) إلصالح االنتقالية الخطة به( WMOعلى الموصى المحدد الخيار على ستعتمد ، . عشر الثامن للمؤتمر

الفريق 6.2 أشار الخصوص، وجه من - AWGوعلى الموجه اإلخطار أن إلى المعززبأنها إليها يشار جانبية مناسبة عقد إمكانية يذكر الخارجية وزراء إلى عشر الثامن المؤتمر

." الفريق" ورحب هيدرولوجية تسميتها - AWGجمعية بعدم أوصى ولكنه الفكرة، بهذه المعزز ) " القسم" في الموصوف باء والخيار بينها للخلط تجنبا الهيدرولوجية ذلك ) 4الجمعية ومع أعاله

CHy-Ext.)2019(/INF. 3, p. 27

الحاشية لعام(. 1819انظر عشر الثامن المؤتمر يوافق أن المحتمل من ألنه 2021ونظراالثامن المؤتمر في عملية تبدأ أن يمكن المياه، مسائل على تركيز ذات له استثنائية دورة على

" حل " أنه على إليه ينظر أن يمكن ، الهيدرولوجية الجمعية تقترحه إعالن خالل من ربما عشر،المؤتمر يعتمده هيدرولوجي، بروتوكول أشكال من شكال يضم ربما النهائي، للحل سابق

. سبيل فعلى المقبلة األشهر في اتخاذها يجب التي لإلجراءات األساس ويحدد عشر الثامناالستثنائية ) الدورة أوصت إذا ( 2019المثال، المؤتمر( واعتمد ، باء بالخيار الهيدرولوجيا للجنة

ذلك وغير الهيدرولوجية الجمعية أعضاء ترشيح عملية مناقشة يمكن الخيار، هذا عشر الثامنيهيئ أن يمكن إعالن، خالل من لها المؤتمر وتأييد الجانبية المناسبة في االنتقالية التدابير من ) في باء الخيار في الموصوفة الهيدرولوجية للجمعية عقده المقرر األول االجتماع الظروف

. مناسب وقت أقرب

الفريق 6.3 يعد أن ينبغي القائمة، األخرى الفنية اللجان جميع مثل التابع AWGوأخيرا،خططت التي الجارية األنشطة جميع من االنتهاء إما لكفالة انتقالية خطة الهيدرولوجيا للجنة

عن المناسبة الجديدة التأسيسية الهيئة إبالغ أو الهيدرولوجيا للجنة عشرة الخامسة الدورة في. األنشطة هذه تقدم

ـــــــــــــــــــــــــ