1

Willkischken

Taufregister 1798–1813

1798

1; Mazurmaten; Martin Günther; Anna Christ(ina) Repnerin (+); Gottfried; 21.10.;

2; Greizenen; Nikkelis Maskolus; Ennutte Jankate (+); Elske; 23.10.;

3; Jogauden; Petras Jurkszatis; Agutte Nikkelaite; Petras; 24.10.;

4; Greizenen; Jurgis Jankus; Bergsze Maskolate; Milkus; 28.10.;

5; Wilkiszken; George Flachsberger (+); Maria Rathkin; George Heinrich; 1.11.;

6; Alt Schacken; Christian Szakorski (+); Anna Reg(ina) Bartelin (+); Friedrich

Wilhelm; 1.11.;

7; Traukseden; Christoph Hopp; Dorothea Gehrin; Wilhelmina; 1.11.;

8; Greizenen; Jurgis Zigauds; Gryta Zemelate (+); Nikkelis; 3.11.;

9; Absteinen; Christian Dalchau; Luisa Meyerin; Martin; 3.11.

10; Kelleriszken; Nikkelis Gaigalaitis; Bergsze Szimkate; Krisczus; 2.11.;

11; Kamstpawilken; Aszmys Dumatis; Busze Szedauskate; Made; 8.11.;

12; Birbinten; Joh(ann) Theod(or) Wieprecht (+); Soph(ia) Charl(otta) Beutlerin (+);

Sophia Wilhelmina; 4.11.;

13; Augstwilken; Aszmys Palukatis; Edilke Szarate; Jurgis; 10.11.;

14; Kallehnen; Jurgis Jonuszaitis; Edilke Widdrate (+); Jurgis; 12.11.;

15; Wilkiszken; Tenigkis Nikkelaitis; Erdme Keksztate (+); Annikke; 11.11.;

16; Kallehnen; Mikkelis Bendiks; Bergsze Tettingate; Annussis; 22.11.;

17; Klausiszken; Joh(ann) Peter Dröse; Christina Kirchenberger; Johanna Amalia;

22.11.;

18; Gilandwirszen; Jurgis Jenkelis (+); Edilke Peteraite (+); Aszmys; 24.11.;

19; Traukseden; George Auge (+); An(na) Mar(ia) Stockmannin (+); Christoph (+);

25.11.;

2

20; Wilkiszken; Nikkelis Statkus; Edilke Nikkelaite; Nikkelis; 3.12.;

21; Barsuhnen; Joh(ann) Mich(ael) Michehl; Anna Mar(ia) Teublerin; Johann (+);

6.12.;

22; Traukseden; Christoph Auge; Christina Stockmannin; Christoph; 6.12.;

23; Alt Schacken; Christoph Mich(ael) Ruhnke (+); Gertrude Bochminnin (+);

Henrietta (+); 6.12.;

24; Traukseden; Jons Albaitis; Agutte Klycate; Urte (+); 12.12.

25; Schreitlauken; Wilhelm Kropatis; Anna Christina Willin; Anna Christina; 12.12.;

26; Lauksargen; Gottfried Festerling (+); Regina Augin; Christina; 13.12.;

27; Greszpelken; Mikkelis Gudrauskis; Urte (Nachname nicht angegeben); Kristups;

15.12.;

28; Augstwilken; Mertins Melullis; Erdme Dilbate; Annikke; 16.12.;

29; Wilkiszken; Bridzus Tomussaitis; Agutte Diszeraite; Kristups (+); 17.12.;

30; Zagmanten; Gottlieb Schliephaack; Anna Mar(ia) Hofmannin (+); Christian;

15.12.;

31; Greszpelken; Krizzas Wallatis; Elske Jankate (+); Abrys; 21.12.;

32; Wartuliszken; Jacob Hoyer; Dorothea Wollburgin; Henrietta; 21.12.;

33; Gilandzen; Christoph Schmidt; Christina Kadauin; Christian Wilhelm; 20.12.;

34; Barsuhnen; Andreas Hofmeister; Anna Dor(othea) Brüningin (+); Christian;

24.12.;

35–36; Wilkiszken; Ensys Tenigkaitis; Bergsze Brozaite; Jons – Ensys (+) (Zwillinge);

26.12.;

37; Greizenen; Jons Dilba; Jons (+); Maryke Staszulaite; 30.12.

38; Heydebruch; Joh(ann) Friedr(ich) Migge; Barbara Spangehl; Friedrich Ernst;

31.12.;

39; Alt Schacken; Engelh(ard) Stangenberg; Barbara Drinckertin; Gottfried (+);

30.12.;

40; Augstwilken; Enskys Szorys; Elske Zemelate; Elske; 1.1. (1799);

41; Wilkiszken; Nikkelis Tenigkaitis; Erdme Aszmutaite; Erdme; 1.1.;

42; Kelleriszken; Jurgis Meyeris; Elutte Delkate; Maryke; 25.12.;

3

1799

43; Barsuhnen; Christoph Kühn; An(na) Mar(ia) Papendick; Wilhelmina; 4.1.;

44; Palompen; Christoph Behrendt; Anna Barb(ara) (Nachname nicht angegeben); Carl

Gottfried; 4.1.;

45; Zogauden; Killus Grigalaitis (+); Gryta Bennuszaite; Enzelis; 6.1.;

46; Sodehnen; Mikkelis Dumatis; Elutte Szedauskate; Milkere; 10.1.;

47; Greszpelken; Enskys Jozatis (+); Maryke Naujokate; Annikke; 10.1.;

48; Kelleriszken; Christoph Kopp; Euphros(ina) Papendickin (+); Friedrich; 8.1.;

49; Absteinen; Christoph Papendick; Johanna Carol(ina) Häsin; Christian; 10.1.;

50; Wartuliszken; Joh(ann) Gottfr(ied) Leppert; Anna Luis(a) Güntherin; Heinrich;

11.1.;

51; Absteinen; Gottfried Lemcke; Maria Hundsdörfferin (+); Luisa Henrietta (+);

12.1.;

52; Kelleriszken; Christian Schiemann; Euphros(ina) Kerkauin; Anna Justina; 15.1.;

53; Sodehnen; Aszmys Milkeraitis (+); Busze Tinginate (+); Bergsze; 19.1.;

54; Jogauden; Jurgis Lengwinatis; Maryke Kozgalwate; Selmons; 17.1.;

55; Kallehnen; Jurgis Preikszatis; Edilke Szimteninkate; Benina (+); 19.1.;

56; Meldiglauken; Krisczus Kailus; Busze Pauszate; Maryke; 25.1.;

57; Jogauden; Erdmons Jozuttis; Elze Gaigalaite; Maryke; 25.1.;

58–59; Kelleriszken; (Vater nicht angegeben); Erszulle Mikkutaite; Annikke (+) –

Busze (+) (Zwillinge); 28.1.;

60; Wartuliszken; Gottfr(ied) Kühn; An(na) Mar(ia) Wollburgin; Anna Maria; 27.1.;

61; Kallehnen; Jurgis Jozupaitis; Elutte Tenigkaite (+); Doczys (+); 27.1.;

62: Schreitlauken; Johann Balfner (+); Maria Reuterin; Magdalena; 27.1.;

63; Mazurmaten; Kristups Preikszatis; Annikke Kairate (+); Christoph; 28.1.;

64; Gilandwirszen; Nikkelis Jenkelis; Gryta Paulikate; Aszmys; 29.1.;

65; Greszpelken; Aszmys Jozupaitis; Zelmyke Kalwaite (+); Kristups; 30.1.;

66; Wilkiszken; George Domuszait (+); Christina Gudlowski; George; 1.2.;

67; Barsuhnen; Friedrich Räther (+); An(na) Doroth(ea) Bergmann; Maria Henrietta;

1.2.;

4

68; Heydebruch; Kristups Manszwedatis; Urte Naudzate; Aszmys; 7.2.;

69; Burwainen; Christian Rochelsmeyer; Luisa Krumbholtzin; Christian Daniel; 5.2.;

70; Absteinen; Johann Meyer; Catharina Bormannin; Friedrich Wilhelm; 5.2.;

71; Palompen; Gottlieb Jahske; Dorothea Rätherin; Anna Christina (+); 6.2.;

72; Schreitlauken; Kristups Jurgelaitis; Maryke Diszeraite (+); Krisczus; 6.2.;

73; Greszpelken; Mart(in) George Huhn (+); Anna Doroth(ea) Spedin; Friedrich

Erhard; 12.2.;

74; Sodehnen; Willems Kalwaitis; Ennutte Jankate; Bergsze; 13.2.;

75; Wilkiszken; Johann Meyer; Cathar(ina) Lorenczaitin; Gottfried; 15.2.;

76; Nepertlauken; Jokubs Zerapinatis; Urte Naujokate; Bergsze; 24.2.;

77; Schreitlauken; (Vater nicht angegeben); Eva Kerszowskin; Johann Wilhelmina;

16.2.;

78; Sodehnen; Joh(ann) Mich(ael) Rohde (+); Ernestina Drösin (+); Rahel; 23.2.;

79; Kallehnen; Mikkelis Kirpszas (+); Urte Jurkunaite; Gryta (+); 6.3.;

80; Heydebruch; George Ziegenhagen; Anna Mar(ia) Enselaitin; Christian; 4.3.;

81; Wilkiszken; Krizzas Rozatis; Benina Szimkate; Edilke; 7.3.;

82; Barsuhnen; Annussis Jokubaitis; Agutte Kalwaite (+); Maryke (+); 8.3.;

83; Traukseden; Michael Schultz; Christina Kerkauin; Heinrich (+); 12.3.;

84–85; Kallehnen; Dowids Kalwaitis; Elze Betkaite; Bergsze (+) – Ennutte (+)

(Zwillinge); 14.3.;

86; Nemeilen; Kristups Stebuttis (+); Bergsze Wirbalate; Maryke; 15.5.;

87; Kerkutweten; Kristups Preikszatis; Edilke Bannate; Friczus; 18.3.;

88; Wilkiszken; Kristups Paulaitis; Urte Ringate; Krisczus (+); 19.3.;

89; Traukseden; (Vater nicht angegeben); Edilke Kirpszate; Jurgis; 19.3.;

90; Wilkiszken; Joh(ann) Friedr(ich) Spede (+); Anna Soph(ia) Ulrichin; Christina (+);

21.3.;

91; Kamstpawilken; Jurgis Dilba; Elske Brozaite; Benina; 21.3.;

92; Nepertlauken; Friczus Preikszatis; Elske Konrotate; Friczus; 23.3.;

93; Mazurmaten; Joh(ann) Gottfr(ied) Hirsch; Anna Cath(arina) Jahnkin (+); Justina;

24.3.;

94; Schreitlauken; Mart(in) Wulff; Luisa Brüningin; Friedrich; 24.3.;

5

95; Wilkiszken; Dan(iel) Albrecht Geelhaar (+); Busze Baumantate; Maria (+);25.3.;

96; Burwainen; Nikkelis Zerapinatis; Elske Naujokate; Annikke; 30.3.;

97; Schreitlauken; Thomas Fuchs (+); An(na) Mar(ia) Petzelingin; Johann Bernhard;

29.3.;

98; Kelleriszken; Tums Tomussaitis; Made Meyerate (+); Annikke; 28.3.;

99; Aplenken; Christoph Saul; Christina Krausin (+); Anna Christina; 27.3.;

100; Kalwaiten; Krisczus Jurkszatis; Edilke Ringate; Elze (+); 4.4.;

101; Wilkiszken; Joh(ann) Heinr(ich) Wieprecht; Just(ina) Juliana Miggin; Heinrich

Rudolph (+); 5.4.;

102; Barsuhnen; Joh(ann) Mart(in) Siebert (+); Anna Luis(a) Giesin (+); Heinrich; 4.4.;

103; Heydebruch; Johann Gutzeit; Maryke Dammalakate; Maria (+); 6.4.;

104; Neu Schacken; Christian Schultz (+); Juliana Hofmannin; Carolina; 3.4.;

105; Kamstpawilken; Kristups Stebuttis; Busze Mikkelate; Urte; 5.4.;

106; Wilkiszken; Jons Gaigalaitis (+); Bergsze Laucate (+); Ensys; 7.4.;

107; Kelleriszken; Erdmons Preikszatis; Benina Szedauskate (+); Jurgis (+); 9.4.;

108; Kalwaiten; (Vater nicht angegeben); Anna Euphr(osina) Grigullin; Bernhard

Ludwig; 12.4.;

109; Swirinten; Jurgis Zemelys; Katrina Peteraite; Jurgis; 13.4.

110; Kelleriszken; Erdmons Ildebrands; Made Kalwaite (+); Annikke; 15.4.;;

111; Ginczaten; Johann Süss; Luisa Hofmeisterin; Wilhelmina; 16.4.;

112; Nepertlauken; Mikkelis Brinkmons; Annikke Gibbinate (+); Bergsze (+); 19.4.;

113; Absteinen; Joh(ann) Erdm(ann) Repner; Luisa Schölerin; George (+); 19.4.;

114; Krikszdenen; Krisczus Szorys; Maryke Medingate; Jurgis; 19.4.;

115; Greszpelken; Sims Paulaitis; Edilke Domuszaite; Erdme; 22.4.;

116; Kelleriszken; Krisczus Tenigkaitis (+); Elze Dangelaite; Jurgis (+); 22.4.;

117; Absteinen; Krisczus Jurgelaitis; Benina Austynate; Jurgis (+); 24.4.;

118; Wartuliszken; Joh(ann) Christop Spede (+); Anna Doroth(ea) Festerling (+);

Johann Christoph; 24.4.;

119; Schreitlauken; Martin Kahlführ; Anna Mar(ia) Bensing; Juliana; 23.4.;

120; Lauksargen; Killus Dagguttis (+); Bergsze Szedauskate; Bergsze (+); 27.4.

6

121; Palompen; Wilhelm Slugmer (+); Soph(ia) Henr(ietta) Gordackin; Wilhelm (+);

27.4.;

122; Absteinen; Joh(ann) Georg Migge; Christina Lemckin; Justina Rahel (+); 28.4.;

123; Nemeilen; Kristups Lenerts (+); Agutte Jonuszaite (+); Jurgis (+); 1.5.;

124; Traukseden; Martin Bormann; Maria Augin; Justina; 6.5.;

125; Lauksargen; Johann Festerling; Sophia Christina Kadauin; Anna Dorothea; 6.5.;

126; Traukseden; Jurgis Kirpszas; Annikke Jonuszaite; Krisczus; 15.5.;

149

Ab 11.5.1800 Pfarrer Johann Samuel Traugott Berg

1799

4 127/1; Kelleriszken; Annussis Tummusait; Ennusze Ringate; Jurgis

(+ 27.6.1799); 19.5.; 22.5.;

128/1; Kirkutwethen; Christian Wulf; Anna Chatarina Schultzin; Anna

Lowysa (+ 19.8.1800); 24.5.; 26.5.;

129/1; Absteinen; Annussis Naujocks; Busze Barsyte (+ 22.11.18854);

Maryke; 24.5.; 26.5.;

130/1; Neu Schanken; Christoph Hofman; Dorothea Güntherin; Johan

Benjamin; 23.5.; 26.5.;

131/1; Traukseden; Michael Stebait; Else Makatcze; Edilke; 28.5.; 29.5.;

132/1; Kamstpawilken; Will(hel)m Schimtenings; Busche Nikkelaite

(+ 27.10.1800); Maryke (+ 14.6.1801); Marike; 1.6.; 2.6.;

133/1; Wilkischken; Abrys Killutatis; Schule Dowidate; Urte; 1.6.; 2.6.;

134/1; Gielandzen; Mikkele Laucait; Elske Keksztate; Edilke; 2.6.; 2.6.;

135/1; Kelleriszken; Ensys Kallwait; Ennusze Grigallaite; Ennusze; 2.6.; 3.6.;

5 136/1; Alt Schacken; Gotlieb Barkofski; Justina Eschholtzin (+ 12.6.1818);

Henriette; 5.6.; 9.6.;

137/1; Neppertlaucken; Kristups Brickmons; Marike Tumussaite; Elske; 5.6.;

6.6.;

7

138/1; Szillutten; Henricus Serapinas (+ 23.1.1810); Enike Girrulikke;

Petras; 5.6.; 7.6.;

139/1; Wilkischken; Kristup Guddatis; Edilke Laucate; Jons; 9.6.; 10.6.;

140/1; Kampsztpawilken; Jons Mikkelait; Urte Schimteninkate; Urte; 6.6.;

6.6.;

141/1; Barsuhnen; Jons Jokubait (+ 5.12.1801); Schule Gaigallate; Busche;

(+ 30.5.1803);

142/1; Kallwaiten; Jons Iwanowski; Elske Jungate; Jons; 17.6.; 18.6.;

143/1; Schreitl(auken); Johan Dultz, Hirt; Christina Maurissin; Johan

Leopold; 16.6.; 19.6.;

144/1; Absteinen; Mikkelis Adomait; Erdme Tenikaite (+ 11.1.1807); Elske;

19.6.; 19.6.;

145/1; Wilkischken; (Vater nicht angegeben); Maryke Serapinate; Kristups

(+ 1.10.1807); 23.6.; 25.6.;

6 146/1; Wartulischken; (soll Petras Girrul, (unl.) Drag(oner)); Ennikke

Walkatene; Ennike; 25.6.; 26.6.; (17.5.1800);

147/1; Kallehnen; Ensies Schimteninks (+ 20.1.1807); Edilke Naujokate;

Edilke; 28.6.; 30.6.;

148/1; Wilkischken; Jurgis Naujoks (+ 9.8.1822); Benina Kerkojate

(+ 3.4.1813); Benina; 29.6.; 30.6.;

149/1; Augsztwilken; Ertmon Pareigis; Erszulle Wallutate; Elske; 19.6.;

20.6.;

150/1; Traukseden; Sims Gedratis; Urte Klussate (+ 20.5.1818); Petras; 2.7.;

2.7.;

151/1; Kallehnen; Balsys Waiszwill; Bergsze Schimkate; Sims; 5.7.; 6.7.;

152/1; Kallehnen; Sims Naujoks; Bergsze Kerkojate; Jurgis; 5.7.; 6.7.;

153/1; Barsuhnen; Enskys Jokubait; Katczutte Falkate; Edilke; 6.7.; 7.7.;

154/1; Barsuhnen; Jurgis Valken; Urte Staschullate; Edilke (+ 18.3.1804);

8.7.; 9.7.;

155/1; Neppertl(auken); Sims Baltzerait; Elske Dilbate; Kristups

(+ 8.8.1799); 8.7.; 12.7.;

8

156/1; Wilkischken; Enselis Nikkelaitis; Ennusze Jurkszate (+ 20.3.1804);

Edilke; 19.7.; 21.7.;

7 157/1; Schreitlaugken; Herr Carl Gottfried Böhmer (+ 1.8.1814 in Pillkallen);

Julianna Dörffertin; Juliana Antoinette; 11.7.; 19.7.;

158/1; Kelleriszken; Endrik Lukszatis, Hirth; Benina Naudzate; Nikkelis

(+ 15.6.1800); 17.7.; 18.7.;

159/1; Kallwaiten; (Vater nicht angegeben); Eleonora Dorothea Kneppelin;

Juliana Wilhelmine; 18.7.; 21.7.;

160/1; Augstwilken; Aszmys Jurkszat; Eleonora Bormin; Gotfried; 17.7.;

19.7.;

161/1; Absteinen; (Vater nicht angegeben); Anna Sophia Gudlofskin; Maria

Elisabeth; 20.7.; (Taufdatum nicht angegeben);

162/1; Schacken; Johann Fornauer; Anna Dorothea Papendikin; Anna

Dorothea; 18.7.; 21.7.;

163/1; Heydebruch; Michael Wilhelm, noch nicht copul(irt), Knecht; Anna

Chatarina Treiberin; Johann Philip (+ 4.11.1800); 19.7.; 21.7.;

164/1; Zagmanten; Jurgis Scherreikis, Loßmann; Erdme Kebedate; Aguze;

19.7.; 21.7.;

165/1; Meldiglauken; Nikkelis Klussas (+ 28.3.1825); Ennike Girrullike;

Nikkelis; 22.7.; 29.7.;

166/1; Kamstpawilken; Ensys Szorys (+ 27.9.1808); Krikszte Abrutaite;

Jurgis; 24.7.; 28.7.;

8 167/1; Kerkutweten; Johann Brinckmann; Anna Lowysa Repnerin

(+ 5.1.1825); Johann Heinrich; 24.7.; 28.7.;

168/1; Mazurmaiten; Gotfried Ulrich; Maria Elisabet Hirschin; Erdtmon;

27.7.; 28.7.;

169/1; Ablenken; Michael Knispel; Maria Elisabet Lenkin; Johann Jacob;

26.7.; 29.7.;

170/1; Burwainen; Miks Meedingis; Bergsze Naujokate (+ 3.6.1819); Elske;

29.7.; 3.8.;

9

171/1; Kalwaiten; Christian Podzuwait; Anna Barbara Klossin; Anna Regina

Dorothea; 29.7.; 4.8.;

172/1; Groeszpelken; Abrys Mertinait; Annikke Allisate (+ 10.3.1800);

Selmike (+ 9.5.1800); 3.8.; 4.8.;

173/1; Getschen; Christoph Boerschke; Sophia Meyerin; Heindrich; 4.8.; 6.8.;

174/1; Laugsargen; Krisczus Kailus, Hirth; Illutte Schneiderate; Krisczus

(+ 29.7.1805); 4.8.; 5.8.;

175/1; Ginschaiten; Aszmys Semmelys; Benina Ringate; Bergsze; 9.8.; 9.8.;

9 176/1; Wilkischken; Aszmys Pauschait; Ennutte Kailate; Endrikis; 8.8.; 10.8.;

177/1; Nemeilen; Jurgis Preikszat; Elske Naujokate; Elske; 9.8.; 11.8.;

178/1; Wilkischken; Christian Engelke; Justina Saurienin; Anna Justina

Wilhelmina; 8.8.; 12.8.;

179/1; Kamstpawilken; Jons Schorys; Edilke Stepputate; Jons; 9.8.; 11.8.;

180/1; Heydebruch; Matthoes Hundsdoerfer; Gertrud Kreutzbergerin; Maria

Dorothea; 13.8.; 13.8.;

181/1; Nepertlauken; Milkus Schneiderait; Enike Jurgelaite; Kristups

(+ 24.9.1799); 14.8.; 14.8.;

182/1; Kallwaiten; Erdmons Rammonatis; Aguzze Kasparaite; Maryke;

16.8.; 18.8.;

183/1; Kallwaiten; Davids Sutmons; Busche Jurkszate; Jurgis; 16.8.; 18.8.;

184/1; Groeszpelken; Jurgis Gennatis: Ennutte Wallate; Abrys (+ 4.9.1799);

18.8.; 18.8.;

185/1; Neu Schacken; Martin Hirsch; Anna Justina Leppertin; Anna

Heindrietta; 20.8.; 22.8.;

10 186/1; Absteinen; Johann Friedrich Wasman; Euphrosina Heydmannin;

Euphrosina Wilhelmina; 17.8.; 20.8.;

187/1; Neppertlaucken; Milkus Preikszat; Katrina Barutzkate; Marike

(+ 16.11.1800); 21.8.; 21.8.;

188/1; Kellerizken; Jurgis Skaras; Busche Pennutte; Else; 20.8.; 23.8.;

189/1; Kirkutwethen; Endrik Karalus; Regina Lukszate; Endrikis; 20.8.;

25.8.;

10

190/1; Wilkischken; Friedrich Braeulein, Töpfer; Anna Maria Domikin; Anna

Justina (+ 27.8.1799); 23.8.; 27.8.;

191/1; Kamstpawilken; Wilms Dilba (+ 19.6.1816); Benina Jozate; Edilke;

1.9.; 1.9.;

192/1; Kirkutwethen; Jons Baltromejus; Bergsze Baltzeraite; Bergsze; 5.9.;

6.9.; (Der Eintrag ist komplett durchgestrichen; siehe unten Nr. 194/1);

193/1; Ablenken – Krug; Gottlieb Bruening; Euphrosina Zanderin; Friedrich

Wilhelm; 2.9.; 10.9.;

194/1; Kirkutwethen; Jons Baltromejus; Bergsze Baltzeraite; Bergsze; 5.9.;

6.9.;

11 195/1; Palompen; Mertin Lengwinatis; Schule Paulikaite; Kristups; 4.9.; 8.9.;

196/1; Wilkischken; Milkere Milkerait, Drag(oner); Edilke Austenate;

Kristups; 4.9.; 8.9.;

197/1; Neu Schacken; Erdtman Giese; Anna Chatarina Haasin; Christoph;

9.9.; 11.9.;

198/1; Wilkischken; Kristups Zygauts (+ 7.4.1813); Erdme Dumate; Kristups;

13.9.; 14.9.;

199/1; Kallehnen; (Vater nicht angegeben); Maryke Surminate; Edilke; (16.9.;

17.9.;

200/1; Laugsargen; Jurgis Klussas (+ 3.10.1807); Ennike Tumusaite; Sims;

16.9.; 17.9.;

201/1; Absteinen; Johan Gotfried Baumgardt (+ 18.12.1815); Margretha

Trinkertin; Johann; 18.9.; 19.9.;

202/1; Heydebruch; Andreas Becker; Lowysa Dorothea Schmorin

(+ 22.3.1819); Friedrich Wilhelm; 13.9.; 19.9.;

203/1; Kamsztpawilken; Killus Naujoks (+ 27.10.1807); Benina Schneiderate

(+ 21.6.1806); Aszmies; 17.9.; 18.9.;

204/1; Lauksargen; Jurgis Pauliks; Bergsze Aszmutate; Zelute (+ 2.7.1823);

22.9.; 22.9.;

11

12 205/1; Ginschaiten; Michael Schimkus, Hirth; Chatar(ina) Schenkin; Gotfried;

21.9.; 22.9.;

206/1; Kellerischken; Carl Theodor, Knecht des Schultzen; Aggutte

Jurgszate; Michael; 17.9.; 17.9.;

207/1; Greczehnen; Miks Allesat; Selmike Mertinate (+ 17.2.1812); Enike;

24.9.; 25.9.;

208/1; Wartulischken; Jacob Meier; Justina Bahrin; Johann Jacob; 28.9.;

29.9.;

209/1; Neu Schacken; Johan Jacob Hofmann, Schmid; Anna Lowysa Voigt;

Johann Carl; 24.9.; 29.9.;

210/1; Wilkischken; Jacob Heinrich (+ 1.8.1800); Barbara Benderin; Justina;

29.9.; 30.9.;

211/1; Absteinen; Kristups Tenikait; Aggute Jurgelaite; Erdtme; 2.10.; 2.10.;

212/1; Wilkischken; Adoms Masurat, Drag(oner); Elske Tenikate; Aguze;

5.10.; 6.10.;

213/1; Absteinen; Christoph Engel, Knecht; Maria Bormannin; Christoph;

8.10.; 9.10.;

13 214/1; Szillutten; Kristups Schorys; Aggutte Scherpreikszate; Andrikis;

12.10.; 13.10.;

215/1; Heydebruch; (Vater nicht angegeben); Rosine Sablowskin; Elisabeth

(+ 16.8.1803); 13.10.; 13.10.;

216/1; Kallehnen; Ensies Dilba; Bennina Tenikaite; Nikkelis (+ 12.10.1803);

13.10.; 15.10.;

1/1; Ginschaiten; Balsys Pliwischkis; Elske Gendrolate; Elske (+18.10.1800);

17.10.; 17.10.;

2/1; Kallehnen; Johann Mueller, Grentz-Jäger; Dorothea Rostin; Friedrich;

13.10.; 18.10.;

3/1; Heydebruch; Johan Goercke (+ 17.10.1820); Chatarina Kollerin; Gotlieb

(+ 13.2.1815); 18.10.; 20.10.;

4/1; Jogauden; Kristups Austyns; Staschullate; Ennikke (+ 14.10.1801);

21.10.; 22.10.;

12

5/1; Absteinen; Gottfried Schöler (+ 8.10.1812); Anna Dorothea Repnerin;

Gottfried;

6/1; Heydebruch; Friedrich Jeschkait; Anna Margretha Bartenwerferin;

22.10.; 24.10.;

14 7/1; Kallehnen; Jurgis Staschullis; Bergsze Dilbate; Jurgis; 23.10.;

8/1; Absteinen; Dotschies Jurgelait (+ 3.2.1813); Bergsze Pauschate; Enike;

24.10.; 25.10.;

9/1; Burwainen; Christian Zelt, Musquet(ier) v(on) Holstein; Luisa

Festerlingin; Dorothea; 23.10.; 25.10.;

10/1; Burwainen; (Vater nicht angegeben); Ennutte Naujokate; Enskys;

29.10.; 31.10.;

11/1; Kellerischken; Heinrich Auge; Anna Maria Schölerin; Johann Christoph;

30.10.; 2.11.;

12/1; Groeszpelken; Miks Endrigkaitis (+ 24.1.1805); Else Jurkszate; Else

(+ 10.4.1807);

13/1; Lauksargen; Petras Szedauskis (+ 28.2.1810); Berksze Endrejate; Made

(+ 8.6.1818); 4.11.; 5.11.;

14/1; Absteinen; Jurgis Ringys; Ennusze Walutate (+ 30.10.1808); Erdme

(+ 5.10.1827);

15/1; Ginczaiten; Mikkele Peczait; Elske Jenkelate; Maryke; 6.11.; 7.11.;

15 16/1; Wilkischken; Valtin Schöler; Christina Hessin; Lowysa; 8.11.; 10.11.;

17/1; Ablenken; Andreas Schubert (+ 17.2.1813); Anna Christina Niehoffin;

Charlotta; 7.11.; 10.11.;

18/1; Krikszwenen; Wilms Jonuszait; Maryke Sutmonate; Annikke; 10.11.;

10.11.;

19/1; Zilutten; Jurgis Rozat (+ (unl.); Benina Kiupelate; Benina; 11.11.;

13.11.;

20/1; Heydebruch; Gottfried Meyer; Rahel Kehlertin; Mertin (+ 8.11.1800);

11.11.; 13.11.;

21/1; Alt Schakken; Heinrich Bartsch; Charlotta Kühnin; Christoph Mertin

(+ 30.7.1809);

13

22/1; Absteinen; Carl Gabriel Migge; Lowysa Lemckin; Carl Mertin; 11.11.;

15.11.;

23/1; Kerkutwethen; Kristups Norbuts; Elske Balnate (+ 27.1.1808); Kristups;

14.11.; 15.11.;

24/1; Lauksargen; Kristups Zygauds (+ 4.4.1800); Maryke Paulikate; Jurgis

(+ 1.1.1802); 14.11.; 15.11.;

16 25/1; Greizehnen; Killus Mertinaitis; Aggutte Jurgelaite; Busze

(+ 19.7.1800); 14.11.; 15.11.;

26/1; Schilinnen; Gottlieb Ziegenhagen; Ephrosina Trieblerin (+ 22.1.1800);

Ferdinand (+ 8.1.1800); 16.11.; 16.11.; (Der Name des Kindesvaters ist

durchgestrichen);

27/1; Barsuhnen; Schulhalter Joh(ann) Friedr(ich) Kessler; Susanna Huhnin;

Friederich Erhard; 20.11.; 24.11.;

28/1; Schreitlauken; (Vater nicht angegeben); Maryke Kalkowate; Wilms

(29.12.1804); 17.11.; 24.11.;

29/1; Absteinen; Jacob Schneider; Dorothea Gieblerin; Christian

(+ 30.11.1799) – Christina (+ 6.12.1799) (Zwillinge); 28.11.; 29.11.;

30/1; Gilandwirschen; Enselis Milkeraitis; Elske Szukkate; Kristups; 29.11.;

30.11.;

31/1; Absteinen; Jurgis Brozat; Elske Tenikaite (+ 23.3.1804); Elske; 30.11.;

1.12.;

32/1; Zagmanten; Schneidermeister Gottlieb Schliephaack; Anna Maria

Hoffmannin (+ 6.1.1805); Anna Justina; 30.11.; 1.12.;

33/1; Wilkischken; Theodor Moschinski; Christina Brandenburgerin; Johann

Christian; 1.12.; 2.12.;

17 34/1; Lauksargen; Ludewig Harder, Schulz (+ 5.2.1816); Maria Elisabeth

Güntherin; Anna Catharina; 3.12.; 4.12.;

35/1; Neuschakken; Wilhelm Redetzki; Catharina Elisabeth Leppertin

(+ 29.12.1804); Johanna Heinrietta; 2.12.; 4.12.;

36/1; Wartulischken; Erdmann Giese (+ 17.1.1810); Lowysa Dullin; Anna

Lowysa; 5.12.; 8.12.;

14

37/1; Wilkischken; Enskys Grikszat; Maryke Bannate; Enskys; 7.12.; 8.12.;

38/1; Absteinen; Wilms Jurgelaitis; Urte Uredate (+ 15.10.1808);

39/1; Lauksargen; Jons Bakschinski; Erdme Buzate; Maryke; 9.12.; 10.12.

40/1; Sodehnen; Aszmys Josupaitis (+ 6.2.1803); Erszulle Szimkate

(+ 3.1.1803); Abrys; 10.12.; 11.12.;

41/1; Zilutten; Jurgis Millatis (+ 21.9.1813); Berksze Allysate; Annikke;

11.12.; 11.12.;

42/1; Traukseden; Jons Albaitis; Aggutte Klizate; Kristups (+ 12.8.1823);

11.12.; 12.12.;

43/1; Wilkischken; (Vater nicht angegeben); Maryke Austinate; Benina;

12.12.; 13.12.;

18 44/1; Zilutten; Mikkelis Girullis (+ 28.4.1811); Elske Klussate; Busze; 14.12.;

14.12.;

45/1; Nemeilen; Milkus Gibbins; Berksze Stepputate; Urte; 15.12.; 15.12. (in

Picktuppöh(n)en;

46/1; Groeszpelken; Petras Szedauskis; Maryke Allysate (+ 5.12.1819);

Aszmys; 17.12.; 18.12.;

47/1; Absteinen; Jonczys Pareigis; Edilke Purkate; Jonczys; 19.12.; 20.12.;

48/1; Traukseden; Miks Betkis; Maryke Jurkunate; Maryke; 21.12.; 22.12.;

49/1; Mazurmaiten; Wilhelm Ulrich, Dragoner (+ 30.8.1815); Regina

Hirschin; Justina; 26.12.; 26.12.;

50/1; Wilkischken; Jurgis Bastikis; Elske Tenikaite; (Tochter – tot geboren);

27.12.;

51/1; Wilkischken; Jons Buitkus, Hirth; Maryke (Nachname nicht angegeben);

Annikke (+ 8.6.1800); 30.12.; 30.12.; (Der Nachname der Kindesmutter lautete

„Kalwaite“);

1800

(18) 1/1; Absteinen; Wilms Waluttis; Katrina Jonuszaite; Enskys; (Geburtsdatum

nicht angegeben); 1.1.;

15

2/1; Absteinen; (Vater nicht angegeben); Ephrosina Meyerin; George; 1.1.;

1.1.;

3/1; Heydebruch; Johann Pichler; Barbara Pichlerin; Johann Carl

(+ 24.10.1800); 3.1.; (Taufdatum nicht angegeben);

19 4/1/1; Kerkutwethen; Abrys Lukszas; Elske Balceraite; Elske (+ 21.6.1803) –

Jurgis (+ 21.4.1800) (Zwillinge); 4.1.; 5.1.;

5/1; Kerkutwethen; Johann Kreutzmann; Sophia Kleinin; Christoph; 3.1.;

5.1.;

2/1; Wilkischken; Meister Christian Magnus (+ 11.4.1815); Anna Catharina

Droesin; Justina (+ 28.4.1824); 8.1.; 12.1.;

6/1; Ablenken; Herr Pupillen-Rath Wilhelm Gottlieb Andrae aus Bialystok

(+ 19.7.1801); Maria Amalia Dressler; Friederich Ludwig Adolph; 10.1.;

21.1.;

7/1; Kalehnen; Jokubs Kozgalwys; Aggutte Mikkelaite; Killus (+ 24.3.1800);

10.1.; 12.1.;

8/1; Zagmanten; Erdmann Gronau, ein Fährmann; Johanna Dorothea

Zanderin; Johann Ernst; 24.1.; 26.1.;

9/1; Absteinen; Christian Klietz; Christina Papendyckin; Joh(ann) Christian;

23.1.; 26.1.;

3/1; Schreitlaugken; Friedrich Funck; Edilke Jeksztate; Christine

(+ 12.1.1803); 10.1.; 13.1.;

20 4/1; Wilkischken; Miks Swets; Agguzze Ringate; Maryke; 17.1.; 19.1.;

10/1–11/1; Wilkischken; Kristups Sutmons; Annikke Jokszate; Milkere

(+ 3.3.1800) – Tumszus (+ 20.1.1800) (Zwillinge); 17.1.; 17.1.;

5/1; Groeszpelken; Krisas Aszmutatis; Urte Stasnulate; Maryke

(+ 28.4.1800); 1.2.; 2.2.;

12/1; Kellerischken; Friedr(ich) Kerkitzki; Elisabeth Jahskin; Ephraim; 6.1.;

12.1.;

6/1; Absteinen; Jons Tenikaitis; Else Obromaite; Elske (+ 19.2.1800); 5.2.;

5.2. (Nothtaufe);

16

13/1; Lauksargen; Krisczus Aszmutatis (+ 15.1.1807); Erdme Jokubaite;

Kristups; 24.1.; 26.1.;

14/1; Schakken (unl.); Mikkelis Petkus; Made Gedrate; Kristups

(+ 15.5.1803);

7/1; Swirinten; Jokubs Ginellis; Ede Jaleiwate; Ewa (+ 15.2.1800); 6.2.;

(Taufdatum nicht angegeben);

21 15/1; Zilutten; Merczus Kanczatis; Maryke Szorate (+ 21.3.1802); Mikkelis;

5.2.; (Taufdatum nicht angegeben);

16/1; Wartulischken; Christian Manglitz; Ephrosina Schölerin; Christoph

(+ 14.8.1803); 5.2.; 9.2.;

17/1; Auksztwilken; Dangels Budelski; Gryta (Nachname nicht angegeben);

Wilms; 11.2.; 11.2.;

8/1; Mazurmaiten; Mertin Haise; Elisabeth Schulzin; Anna Maria

(+ 27.8.1800); 15.2.; 16.2.;

18/1; Mazurmaiten; Jokub Schliewe (+ 29.4.1823 als Drag(oner) in Potsdam);

Catharina Wulffin; Friedrich; 16.2.; 16.2.;

19/1; Mazurmaiten; Christian Haese; Anna Catharina Papendyckin; Wilhelm

(+ 2.3.1800); 21.2.; 21.2.;

20/1; Sodehnen; Lutkus Laucus (+ 10.5.1807); Annikke Szedauskate; Lutkus;

21.2.; 23.2.;

9/1; Kerkutwethen; Kristups Naujoks; Urte Kerkujate; Berksze; 22.2.; 23.2.;

10/1; Greizenen; Kristups Manszwedatis; Busze Dilbate; Edilke; 25.2.; 25.2.

22 21/1; Absteinen; Jonczys Jurgelait, ein Husar; Elske Paulaite; Krisczus; 25.2.;

26.2.;

22/1; Absteinen; Gottfried Lemcke; Maria Hundsdörfferin; Johann Gottlieb

(+ 17.7.1800); 2.3.; 9.3.;

11/1; Groeszpelken; Nikkelis Manszwets; Busze Tenikaite; Edilke; 8.3.; 9.3.;

23/1; Nepertlaugken; Miks Brinkmons, ein Dragoner; Annikke Gibbinate

(+ (unl.)); Jurgis; 8.3.; 9.3.;

12/1; Nepertlaugken; Nikkelis Preikszatis; Elske Kirpszate (+ (unl.)); Elske;

9.3.; 10.3.;

17

24/1; Traukseden; Johann Schulz; Anna Sophia Bergmannin; Friederich

Wilhelm (+ 31.3.1801);

25/1; Wilkischken; Schulz Michel Papendyck (+ 1.11.1814); Louysa

Bajohrin (+ 26.9.1807); Theodor; 9.3.; 11.3.;

13/1; Gilandwirschen; Wilms Kirpszas; Urte Tenikaite; Benina; 10.3.; 12.3.;

14/1; Wilkischken; Herr Johann Paulikait; Christina Krausin; Wilhelmina

(+ 18.5.1800);

26/1; Schreitlaugken; (Vater nicht angegeben); Dorothea Lemckin; Christina

(+ 21.1.1804);

23 15/1; Schreitlaugken; Ensys Matokatis; Berksze Naujokate; Busze

(+ 19.3.1800); 11.3.; 16.3.;

16/1; Auksztwilken; Balcys Peteraitis; Made Jenkelate (+ 21.9.1814); Elske;

16.3.; 16.3.;

17/1; Wilkischken; Aszmys Josupaitis (+ 3.4.1805); Elske Pauszate

(+ 1.12.1818); Krikszte; 16.3.; 17.3.;

27/1; Groeszpelken; Kristups Szimkus; Elsbeta Kirpszate; Aszmys

(+ 20.8.1800); 18.3.; 19.3.;

18/1; Wilkischken; Dows Sutmons; Maryke Bastikate; Maryke; 17.3.; 24.3.;

19/1; Meldiglaugken; Bridzus Szimtininks (+ 16.6.1825); Ellutte Preikszate

(+ 20.1.1821); Aggutte; 1.4.; 1.4.;

20/1; Kalehnen; Jons Gaigalaitis (+ 3.2.1814); Maryke Jantkate; Berksze;

3.4.; 4.4.;

28/1; Burwainen; Jons Urbons; Johnke Aszmutate; Jurgis; 8.4.; 9.4.;

29/1; Neu Schakken; Johann Hoffmeister (+ 3.9.1807); Catharina Festerlingin

(+ 8.4.1813); Friederich Wilhelm; 11.4.; 11.4.;

21/1; Wilkischken; Milkere Gaigalaitis (+ 11.4.1805); Benina Laucate

(+ 21.8.1807); Maryke; 11.4.; 12.4.;

24 22; Wilkischken; Herr Justitz-Amtmann Johann Gottfried Brix; Justina

Lowysa Glaser; Hanna Lowysa; 12.4.; 18.4.;

23; Groeszpelken; Christian Ulrich, Krüger; Maria Kreutzerin; Heinrietta

(+ 30.5.1803); 22.4.; 22.4.;

18

24; Gilanden; Miks Gaigalaitis (+ 28.8.1807); Berksze Szimkate

(+ 23.10.1803); Benina (+ (unl.)); 23.4.; 23.4.;

30/1; Wilkischken; Milkere Tenikaitis; Urte Szimkate; Kristups; 23.4.; 24.4.;

31/1; Greinehnen; Krisczus Bajors (+ (unl.); Benina Stepputtate; Jons; 1.5.;

2.5.;

25/1; Wilkischken; Kristups Nikkelaitis, Canonier; Kristina Lingate; Maryke;

1.5.; 2.5.;

26/1; Wilkischken; Schmiede-Meister Carl Kühn; Anna Dorothea Schulzin;

Christina Heinrietta (+ 17.6.1803); 5.5.; 7.5.;

32/1; Groezpelken; Schmiedemeister Mertin Waiszwill; Dorothea Stepputtin

(+ 15.1.1810); Johann Christoph; 4.5.; 7.5.;

(Von der nachfolgenden Seite an stammen die Einträge von einer anderen

Handschrift);

25 33; Wilkiszken; Miks Naujoks; Elutte Lorenczacze; Endrikis (+ 13.4.1808);

9.5.; 11.5.; (2te Kind);

34; Birbinten; Johann Theodor Wiprecht, Grobschmidmeister (+ 22.1.1813);

Sophia Beutlerin (+ 19.2.1821; Johann Friedrich; 11.5.; 13.5.; (3te Kind);

35; Meldiglauken; Jerdmons Tennigkait; Agutte Szurikke (+ 4.11.1813);

Jurgis; 14.5.; 13.5.; (2te Kind);

27; Kalweiten; Andreas Schäfer, Zimmermeister; Anna Louisa Hoffmannin

(+ 3.1.1810 in Coadjuten); Anna Henrietta; 14.5.; 18.5.; (5te Kind, 3 tod);

36; Kallehnen; Mikkelis Bendiks, Losmann; Bergsze Fettingate; Jurgis, 16.5.;

18.5.; (3te Kind, 1 tod);

28; Jogauden; Jurgis Jozuttis, Wirth; Aguzze Juckszacze; Aguzze

(+ 29.10.1807); 17.5.; 18.5.; (3te Kind);

37; Absteinen; Mertins Uredatis, Wirthen-Sohn; Bergsze Jozupacze

(+ 16.7.1806); Erdmons; 20.5.; 21.5.; (3te Kind);

38; Kallehnen; (Jurgis Bakszas, adulter (lat. = „Ehebrecher“) (+ 28.5.1819));

Bergsze Starupinate, vidua (lat. = „Witwe“); Jurgis (unehelich); 22.5.; 22.5.;

19

26 39; Kelleriszken; (Vater nicht angegeben); Edilke Szimteninkate; Jurgis

(unehelich) (+ 22.4.1801); 24.5.; 26.5.;

29; Kelleriszken; Johann Christoph Kessler, Schulmeister; Justina Koppin;

Carolina; 25.5.; 27.5.; (3te Kind, 1 tod);

40; Mazurmaten; Michael Meyer, Wirth; Anna Maria Meyerin; Carl; 25.5.;

28.5.; (8te Kind, 2 tod);

30; Meldiglauken; Sims Tennigkait, Knecht; Benina Kirpszikke; Urte

(+ 17.11.1800); 28.5.; 28.5.;

41; Kelleriszken; Martin Nickel, Wirth; Maria Elisabet Kadauin; Ephraim

(+ 20.5.1808); 27.5.; 2.6.; (5te Kind);

42; Palompen; Willus Widdrat (+ 17.8.1819 in Adomiszken); Edilke

Tennigkaicze; Willus; 2.6.; 3.6.; (2te Kind);

27 31; Burweinen; Ensies Delkus, Wirth; Annikke Jokubaite; Erdme; 6.6.; 7.6.;

(6re Kind, 2 tod);

43; Kallehnen; Jurgis Preikszatis, Wirthen-Sohn; Edilke Szimteninkate

(+ 24.10.1800); Jons; 7.6.; 8.6.; (2te Kind, 1 tod);

32; Zagmanten; Jurgis Gudatis, Schneider; Maryke Kukulate; Annikke; 8.6.;

8.6.; (1ste Kind);

44; Kamstpawilken; Jons Obromait, Schwiegersohn; Maryke Mikkelaite;

Jons; 11.6.; 11.6.; (2te Kind, 1 tod);

33; Schreitlauken; (sol ein gewisser Trantz aus Ragnit sein); Luisa

Böttcherin; Johanna Henrietta (unehelich); 9.6.; 11.6.;

(ohne Nummer); Nausedelen, Wiszwilscher Gemeine); Jons Enzulaitis,

Losmann; Erdme Kebaikate; Elske; 11.6.; 12.6.; (2te Kind);

34; Lauksargen; Sims Aszmotaitis, Wirth (+ 16.1.1801); Maryke Kirpszate;

Erdme (+ 9.2.1802); 16.6.; 16.6.; (5te Kind, 3 tod);

35; Kelleriszken; Erdmons Preikszatis, Wirth; Benina Szedauskate

(+ 5.5.1809); Elske; 18.6.; 22.6.; (5te Kind, 3 tod);

28 36; Traukseden; Johanns Michael Michehl, Wirth (+ 29.9.1809); Anna

Teublerin; Anna Justina; 24.6.; 24.6.; (3te Kind, 2 tod);

20

37; Krikszdenen; Miks Waluttis, Knecht; Elutte Melingate; Maryke

(+ 18.2.1801); 3.7.; 3.7.; (2te Kind);

38; Schreitlauken; Johann Honig, Grobschmid (+ 7.4.1819); Maria

Kirchenbergerin; Johanna Amalia; 3.7.; 6.7.; (2te Kind);

45; Wilkiszken; Miks Austyns, Wirth; Szule Laucate (+ 4.3.1818); Miks; 4.7.;

6.7.; (5te Kind, 1 tod);

39; Zagmanten; Christian Bendrat, Zolleinnehmer; Regina Reinhardtin;

Leopoldina Emila (+ 17.9.1807); 29.6.; 6.7.; (3te Kind);

46; Absteinen; (sol der Verwalter Schack in Palompen sein (adulter – lat. =

„Ehebrecher“)); Anna Dorothea Schäferin; Johann Gottlieb (unehelich); 1.7.;

6.7.;

40; Jogauden; Kristups Jurkszatis, Wirth; Ennusze Sukmonaite

(+ 28.8.1816); Urte; 5.7.; 8.7.; (3te Kind, 1 tod);

29 47; Erbfrei Schacken; Martin Friedrich Leppert, Schwiegersohn; Anna Justina

Bauerin; Johann Friedrich; 6.7.; 8.7.; (1ste Kind);

48; Absteinen; Kristups Austyns, Wirth; Annikke Tenigkaicze; Kristups

(+ 27.11.1802); 8.7.; 9.7.; (2te Kind);

49; Wilkiszken; Heinrich Bagdons, Losmann; Justina Rathkin; Johann

Heinrich Joseph; 10.7.; 11.7.; (1ste Kind);

50; Palompen; Ensys Tenigkaitis, Knecht; Urte Szlatkacze; Jurgis; 11.7.;

13.7.; (6ste Kind, 4 tod);

51; Alt-Schacken; Bernhard Redetzki, Kölmer; Catharina Leppertin; Johann

Jacob; 14.7.; 17.7.; (6ste Kind);

41; Wilkiszken; Gottfried Ziehe, Wirth; Euphrosina Ulrichin; Justina

(+ 16.4.1803); 19.7.; 20.7.; (5te Kind, 1 tod);

42; Lauksargen; Jons Gedratis, Wirth; Edilke Szedauskate; Elske; 24.7.;

25.7.; (9te Kind, 2 tod);

30 43; Kerkutweten; Enskys Milkerait, Schwiegersohn (+ 13.11.1823); Else

Baltromejate (+ 31.7.1807); Elske; 21.7.; 23.7.; (7te Kind, 3 tod);

44; Absteinen; Carl Schaack, Kölmer; Juliana Schaackin; Johanna Juliana;

29.7.; 31.7.; (1ste Kind);

21

52; Wilkiszken; Jurgis Girullis, Wirth (+ 21.3.1823); Ennutte Nikkelaite

(+ 31.3.1823); Miks; 1.8.; 3.8.; (8te Kind, 3 tod);

53; Augstwilken; (Enskys Szedauskis, Dragoner); Annikke Jonuszacze;

Enskys (unehelich) (+ 29.9.1800); 4.8.; 4.8.;

54; Greizenen; (Vater nicht angegeben); Maryke Gauptene; Jurgis (unehelich);

5.8.; 5.8.;

55; Absteinen; Carl Bormann, Wirth; Anna Regina Brüningin (+ 11.6.1801);

George; 7.8.; 9.8.; (10te Kind, 4 tod);

56; Kalwaiten; Gottfriedt Sakolowski, Hirt; Euphrosina Lankitschin;

Friedrich Wilhelm; 10.8.; 12.8.; (2te Kind);

31 (ohne Nummer); Naujeninken, Wiszwilscher Gemeine); Jacob Schenck,

Losmann; Anna Catharina Kasperaitin; Kristups; 12.8.; 12.8.; (6ste Kind);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine); Friedrich

Schwartzenberg, Schulmeister; Anna Louisa Huhnin; Johann Leopoldt; 14.8.;

20.8.; (6ste Kind, 2 tod);

57; Wartuliszken; Martin Papendick, Amtsschulz; Anna Maria Elisabeth

Papendickin; Johann Martin; 21.8.; 24.8.; (6ste Kind, 2 tod);

58; Kelleriszken; Annussis Tomussaitis, Wirth; Ennusze Ringate; Kristups;

25.8.; 26.8.; (4te Kind, 1 tod);

32 45; Absteinen; Christian Bormann, Postillion; Louisa Augin; Anna Christina;

28.8.; 29.8.; (4te Kind, 1 tod);

46; Absteinen; Johann Christian Leberecht Weller, Grobschmid; Anna

Christina Lucassin; Anna Justina Rahel; 28.8.; 31.8.; (1ste Kind);

59; Barsuhnen; Jacob Papendick (+ 30.6.1812); Louisa Schölerin; Theodor;

28.8.; 31.8.; (7te Kind, 2 tod);

47; Gilandzen; Enskys Pauliks, Wirthssohn; Buzze Jenkowacze; Maryke

(+ 16.4.1801); 1.9.; 1.9.; (3te Kind);

48; Neumeilen; Kristups Lenards, Bosniaque von der Esquadr(on) des Herrn

Major v(on) Ziegler; Agutte Jonuszacze; Agutte (+ 15.9.1801); 2.9.; 2.9.; (2te

Kind, 1 tod);

22

33 49; Kelleriszken; Tums Tomuszait, Knecht; Made Meyerate; Benina

(+ 29.1.1803); 1.9.; 2.9.; (2te Kind);

50–51; Gilandwirszen; Aszmys Penuttis, Wirthssohn; Maryke Butkerate;

Urte (+ 15.9.1814) und Bergsze (Zwillinge); 7.9.; 7.9.; (3te und 4te Kind,

2 tod);

52; Swirinten; Endrikis Szorys, Wirthssohn (+ 19.7.1822); Agutte

Jonuszaicze; Urte; 8.9.; 8.9.; (4te Kind, 2 tod);

60; Zilutten; Jons Girullis, Wirth; Else Patkate; Jons; 9.9.; 10.9.; (8te Kind,

2 tod);

(ohne Nummer); Mocziszken, Wiszwilscher Gemeine); Jons Keksztatis,

Wirth; Agutte Jokutaicze; Annikke; 10.9.; 11.9.; (aus der zweiten Ehe des

Vaters das 1ste Kind);

53; Mazurmaten; Johann Wolff, Wirthssohn; Christina Schultzin; Anna

Dorothea; 10.9.; 11.9.; (2te Kind);

61; Augstwilken; Kasper Puzlatis, Dragoner; Agutte Pareigene; Nikkelis;

12.9.; 14.9.; (4te Kind, 1 tod); (Der Mädchenname der Kindesmutter dürfte

eher „Pareigate“ gelautet haben);

34 62; Kelleriszken; Kristups Abrutatis, Wirth (+ 23.7.1807); Agutte Stepputate;

Nikkelis; 15.9.; 19.9.; (10te Kind, 3 tod);

63; Ginczaten; Petras Galews, Hirte; Maryke Rikerate; Abrys (+ 30.10.1800);

20.9. (8 Tage nach der Hochzeit); 21.9.; (1ste Kind);

54; Kamstpawilken; Jurgis Delkus, Husar; Urte Stepputate; Edilke

(+ 12.10.1800); 1.10.; 1.10.; (2te Kind, 1 tod);

55; Wilkiszken; Milkus Kalwaitis, Schwiegersohn (+ 4.6.1824); Urte

Ribbacze (+ 22.2.1824); Edilke; 2.10.; 3.10.; (1ste Kind);

56; Wilkiszken; Milker Tenigkaitis, Gärtner (26.9.1805); Agutte Bajorate;

Edilke; 3.10.; 5.10.; (2te Kind);

(ohne Nummer); Auszgirren, Wiszwilscher Gemeine); Petras Grigullis,

gewesener Wirth in Wilkiszken, ist von seiner Gattin geschieden; Aguzze

Tomussaicze; Kristups; 3.10.; 4.10.; (5te Kind, 3 tod);

57; Kelleriszken; Jons Mikkutaitis, Wirthssohn; Made Gaigalate; Urte

(+ 21.12.1800); 7.10.; 7.10.; (1ste Kind);

23

35 64; Absteinen; Jons Brozatis, Wirth; Erszulle Skarate; Erdmons

(+ 21.5.1811); 8.10.; 8.10.; (1ste Kind);

65; Schreitlauken; (Christoph Kopp, Amtsschulz); Benina Naujokate; Willus

(unehelich) (+ 11.10.1800); 9.10.; 10.10.;

58; Nepertlauken; Jokubs Zerapinat, Wirth (+ 5.10.1814); Urte Naujokate;

Elske; 9.10.; 12.10.; (3te Kind, 1 tod);

59; Kallehnen; Jurgis Endruszaitis, Knecht; Maryke Wederate; Zelmyke

(+ 26.10.1800); 12.10.; 13.10.; (2te Kind);

66; Kallehnen; Jurgis Naujoks, Wirth; Elske Maskolate; Kristups; 13.10.;

14.10.; (6ste Kind, 3 tod);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine); Enskys Zentelatis,

Wirth; Ede Domaszene; Mertins; 16.10.; 19.10.; (7te Kind, 1 tod); (Der

Mädchenname der Kindesmutter dürfte eher „Domaszate“ gelautet haben);

60; Wilkiszken; (Vater nicht angegeben); Christina Kurszewskin, dient bei der

verwitweten Fr(au) Pf(arrer) Glaser; Henriette (unehelich) (+ 21.10.1800);

18.10.; 18.10.;

61; Wilkiszken; (Vater nicht angegeben); Szule Kairate; Buzze (unehelich);

19.10.; 20.10.;

36 67; Aplenken; Gottlieb Brüning, Krüger; Euphrosina Zanderin; Johann

Ferdinand; 22.10.; 26.10.; (2te Kind, 1 tod);

68; Kallehnen; Ensys Kirpszas, Wirth; Agutte Laucate (+ 1.10.1807); Enskys;

25.10.; 27.10.; (4te Kind, 2 tod);

62; Kerkutweten; Kristups Preikszatis, Wirthssohn (+ 23.6.1807); Edilke

Bannate; Erdme; 28.10.; 30.10.; (5te Kind, 4 tod);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine); Jurgis Gedra,

Schwiegersohn; Bergsze Zerawate; Bergsze; 26.10.; 31.10.; (2te Kind);

69; Wartuliszken; Johann Schultz, Schwiegersohn; Euphrosina Hassin; Johann

(+ 7.2.1819); 30.10.; 3.11.; (3te Kind);

37 70; Zagmanten; Johann Müller, Losmann; Louisa Lindebergin; Theodor;

29.10.; 2.11.; (1ste Kind);

63; Wilkiszken; Christian Ephraim Garmeister, Tischlermeister; Juliana

Latschin; Charlotta Henrietta; 1.11.; 2.11.; (5te Kind, 1 tod);

24

64; Nepertlauken; Milkus Szneideratis, Wirth; Annikke Jurgelaite; Maryke

(13.10.1803); 7.11.; 9.11.; (3te Kind, 1 tod);

71; Neumeilen; Nikkelis Stebbuttis, Wirth; Urte Szimkate; Abrys

(+ 22.11.1800); 10.11.; 12.11.; (1ste Kind);

65; Jogauden; Petras Gendrolus, Wirthssohn; Urte Urbantate; Buzze

(+ 13.12.1809); 12.11.; 13.11.; (2te Kind);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine); Christian Kadau,

Wirth; Anna Euphrosina Kalweitin; Martin; 12.11.; 16.11.; (8te Kind, 6 tod);

72; Sodehnen; Petras Tenigkait, Schwiegersohn (+ 16.12.1817); Ennutte

Naujokate; Elbys; 14.11.; 16.11.; (3te Kind, 1 tod);

38 73; Barsuhnen; Friedrich Räther, Schulz adjunctus; Anna Dorothea

Bergmannin; Friedrich Wilhelm; 17.11.; 19.11.; (2tes Kind, + 17.3.1810);

66 (!); Kerkutweten; Abrys Szimkus, Wirth; Urte Stebbutate; Benina; 17.11.;

19.11.; (1stes Kind, + 1.9.1808);

74; Wilkiszken; Bridzus Tomussait, Wirthssohn; Agutte Diszerate; Jurgis;

28.11.; 28.11.; (4tes Kind, 2 tod, + 31.12.1800);

67; Traukseden; Christoph Auge, Knecht; Christina Stockmannin; Anna

Justina; 30.11.; 30.11.; (2tes Kind, + 17.5.1801);

75 – 76; Gilandwirszen; Merczus Gawena, Knecht in Nausedelen; Bergsze

Dumate; Ensys; 30.11.; 1.12.; (unehelich, + 13.1.1802);

68; Sodehnen; Sims Gaigalaitis, Wirthssohn; Benina Markszate; 2.12.;

14.12.; (1stes Kind);

39 69; Ginczaten; Aszmys Zemelis, Wirth; (+ 7.4.1804); Benina Ringate; Elske;

4.12.; 5.12.; (8tes Kind, 6 tod);

70; Absteinen; Kristups Skaras, Wirth; Annikke Wallutate; Elske; Elske;

5.12.; 5.12.; (3tes Kind, + 7.12.1800);

77; Aplenken; Johann Trudrung, Hofmann; Maria Nickelin; Carl; 29.11.;

7.12.; (4tes Kind, + 21.12.1800);

78; Palompen; Friedrich Vonjehr, Gärtner; Juliana Geelhaarin; 4.12.; 7.12.;

(2tes Kind);

25

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Christian Schultz,

Wirth; Regina Güntherin; Christian; 8.12.; 11.12.; (2tes Kind);

79; Ginczaten; Miks Gedratis, Wirth; Edilke Kairate; Kristups; 12.12.; 14.12.;

(8tes Kind, 3 tod);

40 71; Greizenen; Klims Szukatis, Hirt (+ 17.7.(18)15); Benina Szukacze;

Benina; 13.12.; 14.12.; (3tes Kind, + 13.7.1803);

(ohne Nummer); Mocziszken, Wiszwilscher Gemeine; Jurgis Kairys,

Wirthssohn; Elze Kakszate; Buzze; 17.12.; 18.12.; (1stes Kind, + 24.12.1800);

(ohne Nummer); Bittenen, Ragnitsche Gemeine; Enskys Kairys, Wirth;

Maryke Kairacze; Enskys; 18.12.; 19.12.; (1stes Kind);

72; Wilkiszken; Gottlieb Brandenburger, Losmann; Anna Catharina

Siebertin; Anna Christina; 19.12.; 21.12.; (2tes Kind);

73; Wilkiszken; Kristups Tenigkaitis, Gärtner; Agutte Jurgelaite; Annikke;

19.12.; 22.12.; (4tes Kind, 1 tod, + 14.6.1803);

74; Schreitlauken; Jacob Schack, Schäferknecht; Louisa Kestingin; Johanna

Dorothea; 21.12.; 23.12.; (4tes Kind);

75; Barsuhnen; Erdmann Ulrich, Wirth; Catharina Papendickin; Henrietta;

24.12.; 26.12.; (3tes Kind, + 27.2.1802);

41 80; Kallehnen; Dowids Kalweitis, Wirth; Elze Betkate; Jons; 24.12.; 25.12.;

(4tes Kind, 2 tod, + 22.8.1801);

(In dem verflossenen 1800sten Jahre sind bei der hiesigen Wilkiszkenschen

Gemeine geboren 80 Knaben und 75 Mädchen, in Summa 155 Kinder, von

denen aber 15 Knaben und 10 Mädchen, überhaupt 25 Kinder, schon wieder

verstorben sind:

Unter den Geborenen sind 4 Paar Zwillinge und 15 uneheliche Kinder, nämlich

10 Knaben und 5 Mädchen = 15 Spurii.

1801

(41) 1; Barsuhnen; Johann Kühn, Dragoner; Louise Plumbaumin; Henrietta; 5.1.;

6.1.; (unehelich, Taufattest fürs Regimentsgericht in Tilse gegeben, 31.1.1801);

26

1; Augstwilken; Blotz Strazatis, Hirt (katholisch, + 30.8.1807); Bergsze

Karalate (+ 12.3.1814); Jurgis; 6.1.; 6.1.; (2tes Kind, + 28.5.1801);

2; Mazurmaten; Gottlieb Seger, Knecht beim pastor loci (ist im Kriege

verschwunden); Euphrosina Wulffin; Theodor; 6.1.; 7.1.; (2tes Kind);

42 2; Mazurmaten; Kristups Preikszatis, Hirt (+ 1807); Annikke Kairate

(+ 3.12.1816);

3; Absteinen; Erdmons Diszeraitis, Wirth; ((unl.), 1807); Edilke Tomussaite;

Erdmons; 10.1.; 13.1.; (2tes Kind);

4; Schreitlauken; Kristups Skaliks, Losmann; Maryke Restate; Kristions;

10.1.; 11.1.; (3tes Kind, + 2.1.1804);

5; Absteinen; George Domuszait, Losmann; Christina Gudlowskin;

Christoph; 12.1.; 13.1.; (3tes Kind, + 21.4.1809);

(ohne Nummer); Wezeninken, Witzwilscher Gemeine; Wilkiszken; Krisczus

Jurgaitis, Losmann; Maryke Mozurate; 13.1.; 13.1.; (2tex Kind, 1 tod);

3; Wilkiszken; Jurgis Tenigkait, Wirth; Elske Tenigkaicze; Benina; 16.1.;

18.1.; (7tes Kind, 2 tod, + 10.11.1802);

43 4; Wilkiszken; Carl Gabriel Migge, Arrendator beim pastor loci; Louisa

Semckin; Rahel; 18.1.; 19.1.; (2tes Kind);

5; Wilkiszken; Christian Meyer, Wirth (+ 18.2.1810); Anna Doroth(ea)

Papendickin; Anna Justina; 18.1.; 20.1.; (9tes Kind, 3 tod);

6; Greizenen; Kristups Ringys, Wirthssohn (+ 14.9.1807); Urte Zemelate;

Nikkelis; 21.1.; 23.1.; (2tes Kind, 1 tod);

7; Kalwaiten; Christoph Meyer, Knecht; Maria Elisabeth Geelhaarin;

Friedrich Wilhelm; 19.1.; 25.1.; (aus der zweiten Ehe der Mutter des 7te Kind,

4 tod, + 10.2.1801);

6; Augstwilken; Nikkelis Szorys, Wirthssohn (+ 30.4.(180)9); Bergsze Albate;

Krikszte; 22.1.; 24.1.; (4tes Kind, 1 tod);

8; Gilandzen; Sims Jurkuwaitis, Wirthssohn (+ 4.10.1807); Elze

Endruszacze; Kristups; 23.1.; 24.1.; (7tes Kind 2 tod);

7; Palompen; Kasimir Dannulat, Gärtner; Gryta Baumantate (+ 28.11.1807);

Maryke; 23.1.; 26.1.; (2tes Kind);

27

(ohne Nummer); Bittenen, Ragnitscher Gemeine; Dangels Luka, Wirth; Edilke

Nikkelaite; Elze; 21.1.; 24.1.; (1stes Kind);

44 Barsuhnen; Martin Wolburg, Wirthssohn; Dorothea Kühnin; Justina; 26.1.;

29.1.; (1stes Kind, + 30.3.1803);

9; Greizenen; Mikkelis Maskolus, Wirth; Ennutte Jentkate (+ 3.4.1824);

Edilke; 30.1.; 1.2.; (9tes Kind, 3 tod);

10; Jogauden; Enskys Luka, Schwiegersohn; Ennusze Jurkszacze; Maryke;

1.2.; 3.2.; (1stes Kind, + 13.3.1801);

11; Heydebruch; Simon Stephan; Maria Liedtkin; Maria Elisabeth; 1.2.; 1.2.;

(6stes Kind 4 tod, + 27.8.1803);

12; Zagmanten; Gottlieb Schliephack, Schmied; Anna Maria Hoffmannin

(+ 6.1.1805); Anna Dorothea; 2.2.; 4.2.; (6stes Kind, 3 tod, + 25.2.(18)18);

9; Absteinen; Christoph Papendick, Wirth; Johanna Carolina Häskin; Johann

Friedrich; 2.2.; 4.2.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 2te Kind);

13; Wartuliszken; Johann Christoph Denck, Knecht in Kasigkehmen; Barbara

Bahrin; Anna Maria; 3.2.; 4.2.; (unehelich, + 7.3.1801);

45 10; Augstwilken; Ensys Sziksznas, Wirth; Bergsze Milkerate; Jurgis; 3.2.;

5.2.; (6stes Kind, + 11.12.1801);

11; Palompen; Endrikis Karalus, Knecht (+ 17.10.1807); Ragina Lukszate;

Abrys; 4.2.; 8.2.; (3tes Kind 1 tod, + 18.4.1810);

12; Kalwaiten; Christian Podzuwait, Brenner (+ 27.1.(18)10); Barbara

Klossin; Christian; 2.2.; 8.2.; (aus der 2ten Ehe der Mutter 2te Kind);

14; Absteinen; David Lang, Eigenkäthner; Charlotte Justina Freesin; Charlotta

Justina; 7.2.; 10.2.; (1stes Kind, + 11.2.1801);

15; Wilkiszken; Jons Peczait, Dragoner von der Leib-Esqu(adron); Krikszte

Bannate; Benina; 9.2.; 9.2.; (1stes Kind, + 22.9.1801);

16; Gilandwirszen; Abrys Naujoks; Buzze Laucate (+ 16.4.1813); Krikszte;

9.2.; 10.2.; (10tes Kind, 4 tod);

13; Absteinen; David Freese, Losmann; Christian Schmidtin; Friedrich David;

10.2.; 10.2.; (2te Kind, + 15.2.1801);

28

14; Greszpelken; Enskys Jozatis, Wirth; Maryke Naujokate; Jurgis; 9.2.;

11.2.; (6stes Kind, 1 tod);

46 17; Wilkiszken; Jurgis Gaigalait, Wirth; Buzze Tenigkaicze (+ 6.1.1806);

Elske; 10.2.; 12.2.; (8tes Kind, 3 tod);

18; Greszpelken; Enskys Jokubaitis, Wirthssohn; Maryke Jurkowacze;

Bergsze; 11.2.; 12.2.; (3tes Kind, t tod);

15; Gilandwirszen; Merczus Kairys, Wirth, starb 28. May 1800; Krikszte

Lukate; Enskys (posthumus); 11.2.; 12.2.; (3tes Kind);

16; Absteinen; Jons Tenigkaitis, Schwiegersohn; Elze Obromaite; Milkere;

10.2.; 12.2.; (2tes Kind, 1 tod);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Endrikis Mikszatis,

Wirth; Maryke Puzlate; Kristups; 12.2.; 13.2.; (5tes Kind, 2 tod);

19; Nauseden; Milkus Lobikatis, ein entlaufener Knecht aus Absteinen;

Maryke Jonuszaite, war kurz vor ihrer Entbindung nach Nauseden gekommen;

Wilhelmine (unehelich); 14.2.; 14.2.; (+ 18.4.1803);

17; Schreitlauken; Johann Peter Dröse, Schäfermeister; Christina

Kirchenbergerin; Johann Leopoldt; 10.2.; 15.2.; (aus der zweiten Ehe des

Vaters 7tes Kind, 1 tod);

20; Absteinen; Bridzus Gaigalaitis, Wirth; Annike Lorate; Buzze; 15.2.; 16.2.;

(1ste Kind);

21; Sodehnen; Mikkelis Delkus, Wirth (+ 13.12.1802); Urte Delkate; Agutte;

15.2.; 17.2.; (1ste Kind, + 10.12.1802);

47 22; Barsuhnen; Johann Siebert, Wirth; Anna Louisa Giesin; Anna Louisa;

16.2.; 18.2.; (5te Kind, 1 tod);

23; Greizenen; Jurgis Jantkus, Wirth; Bergsze Maskolate; Annikke; 16.2.;

18.2.; (5te Kind, 1 tod, + 21.7.(18)03);

18; Kalwaiten; (sol sein Kristups Tomussaitis aus Wilkiszken); Buzze

Naujokate; Kristups (unehelich); 17.2.; 19.2.;

19; Greizenen; Michael Papendick, Canonier; Louisa Festerlingin

(+ 22.1.1802); Carl; 21.2.; 22.2; (4te Kind, + 8.2.1802);

20; Traukseden; Sims Gedratis, Wirth; Urte Tomussaite; Milkus; 17.2.; 22.2.;

(+ 14.8.1801);

29

21; Augstwilken; Nikkelis Ribatis, Wirthssohn; Bergsze Laucate; Killus;

26.2.; 27.2.; (1ste Kind, + 4.3.1801);

22; Absteinen; Christian Sperling, Kölmer; Maria Elisabeth Vetterin;

Christian Ferdinand; 22.2.; 28.2.; (in der zweiten Ehe der Mutter des 1ste

Kind); (diesem und seiner d(en) 26. Aug. 1802 geborenen Schwester einen

Taufschein beim Abzug der Eltern nach Pesseln ausgefertigt, d(en)

26.7br.1804);

23; Schreitlauken; (sol ein gewisser Tischler Bolt aus Memel sein); Justina

Zeisin; Friedrich Wilhelm (unehelich); 24.2.; 1.3.; (Der Vater sol nicht der

obengenannte Bolt, sondern der bei dem Thürmenschen Füselir-Bataillon

dienende Stabskapitain v(on) Busch sein);

48 24; Kallehnen; Jokubs Rozzalwys, Wirth (+ 25.12.(18/17); Agutte Mikkelate;

Edilke; 27.2.; 2.3.; (9te Kind, 3 tod);

25; Nepertlauken; Ignatz Stepons, Knecht; Annikke Daigarate; Annikke;

28.2.; 1.3.; (1ste Kind, + 23.7.1803);

24; Schreitlauken; Ludwig Ernst Wahl, Schreiber, starb den 4. Novbr. 1800;

Aduzze Kakluwate, verwitwete Jukene; Friedrich (posthumus, unehelich);

27.2.; 1.3.;

26; Kerkutweten; Christian Wulff, Wirth (+ 21.9.1807); Anna Catharina

Schultzin (+ 4.11.1815); Anna Maria; 1.3.; 3.3.; (8te Kind, 3 tod,

+ 21.8.1803);

25; Wilkiszken; Abrys Baltruszatis, Hirt; Barbe Kirsteninke; Nikkelis; 1.3.;

2.3.; (8te Kind, 2 tod, + 22.3.1807);

26; Kallehnen; Jurgis Jozupatis, Wirthssohn (1.12.1813); Elutte Tenigkaicze

(+ 13.5.1801); Jurgis; 3.3.; 5.3.; (3te Kind, 1 tod);

27–28; Kerkutweten; Enskys Markszatis, Wirthssohn; Benina Gaigalate;

Willems – Jonczys (Zwillinge); 5.3.; 5.3.; (1ste und 2te Kind);

49 29; Greizenen; Sims Jurkutait, Wirthssohn; Elske Peteraite; 6.3.; 7.3.; (2te

Kind);

30; Schreitlauken; Thomas Fuchs, Brenner (+ 4.7.1801); Anna Maria

Petzelingin; Friedrich Ernst; 6.3.; 8.3.; (11ste Kind, 5 tod);

30

27; Kallehnen; Jokubs Ponulait, Knecht (+ 30.8.1806); Maryke Maskolate;

Buzze; 7.3.; 8.3.; (4te Kind, t tod);

31; Wilkiszken; Johann Brüning, Wirth (+ in Guddin, 20.9.1822); Maria

Elisabeth Meyerin; Johann; 7.3.; 10.3.; (6ste Kind, 2 tod, + 13.5.1803);

32; Alt Schacken; Christoph Ruhnke, Kölmer (+ 17.11.1807); Louisa

Bochminnin (+ 23.8.1807); Johann Christoph; 6.3.; 8.3.; (4te Kind);

33; Grezpelken; Jurgis Mikkelaitis, Wirth in Egliszken in Neu Ostpreußen;

Maryke Tenigkaite; kam zu Besuch ihrer Eltern nach Grezpelken und wurde

daselbst entbunden; Jurgis; 10.3.; 10.3.; (1ste Kind, + 18.3.1801);

28; Kerkutweten; Christoph Kerkau, Wirth (+ 24.5.1808); Louisa Knorrin;

Catharina; 16.3.; 18.3.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 4te Kind);

50 34; Jogauden; Merczus Gawena, Wirth (+ 13.9.1807); Katrina Betkate;

Dangels; 16.3.; 17.3.; (12te Kind, 5 tod);

35; Wilkiszken; Mertin Lieb, Eigenkäthner (+ 27.6.(18)16); Christina

Wichertin; Christian, 17.3.; 19.3.; (4te Kind);

36; Schreitlauken; Carl Gottfriedt Böhmer, Erbmühlenpächter; Juliana

Dörferin; Ferdinand Leopold; 12.3.; 20.3.; (3te Kind);

37; Wilkiszken; Abrys Killotatis, Hirt (+ 26.8.1807); Szule Dowidaicze;

Kristups; 20.3.; 22.3.; (4te Kind, 3 tod, + 30.3.1810);

29; Heydebruch; Matthais Hundzdörffer, Kölmerssohn (+ 23.9.1807);

Magdalena Kreutzbergerin; Carolina Wilhelmina; 16.3.; 22.3. (in Wischwil);

(3te Kind, + 29.8.1803);

38; Kallehnen; Abrys Jankus, Wirth; Ewa Kalweite; Abrys; 23.3.; 24.3.; (8te

Kind, 3 tod);

39; Kalweiten; Michael Szerkus, Losmann; Dorothea Plauschkatin; Johann

George; 26.3.; 29.3.; (1ste Kind);

51 (ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine); (sol Friedr(ich)

Dressler sein); Hanna Kadauin; Johanna Henrietta (unehelich); 28.3.; 29.3.;

(+ 18.6.1802);

40; Traukseden; Mertins Kirpszatis, Wirthssohn; Ennutte Zigautate; Jurgis;

29.3.; 29.3.; (6ste Kind, 2 tod);

31

41; Wilkiszken; Petras Tenigkaitis, Schwiegersohn; Buzze Tenigkaicze

(+ 26.5.1816); Tenigkis; 28.3.; 30.3. (1ste Kind);

30; Wartuliszken; Gottfried Ulrich, Wirth (+ 10.9.1813); Anna Christina

Waiszwillin; Anna Maria; 28.3.; 31.3.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 3te

Kind);

31; Kelleriszken; Jurgis Meyeris, Wirth (+ 8.9.1806); Elutte Delkate; Agutte;

29.3.; 1.4.; (9te Kind, 4 tod);

32; Sodehnen; Nikkelis Kumpys, Knecht; Bergsze Balnate; Elske; 1.4.; 3.4.;

(1ste Kind, + 13.4.1801);

42; Sodehnen; Mertin Delkus, Wirth; Edilka Jokubaite; Jurgis; 2.4.; 5.4.; (1ste

Kind, + 6.6.1803);

52 43; Wilkiszken; Kristups Geczaitis, Wirth; Urte Tenigkaite (+ 2.4.1805);

Petras; 2.4.; 5.4.; (5te Kind);

33; Absteinen; Christian Dalchau, Wirth; Louisa Meyerin; Dorothea; 4.4.;

6.4.; (9te Kind, 2 tod);

44; Gilandzen; Nikkelis Pauliks, Wirth; Elske Buzate (zwote Frau); Jurgis;

8.4.; 9.4.; (5te Kind, 2 tod);

34; Greizenen; Nikkelis Bajors, schwarzer Husar von der Esqudr8on) des

Obristen v(on) Gettkandt (+ 13.4.(18)18); Maryke Zukate; Maryke; 9.4.; 10.4.;

(aus der zweiten Ehe des Vaters das 1ste Kind);

45; Kelleriszken; Jurgis Bildatis, Wirth; Annikke Stebbutate; Nikkelis; 10.4.;

12.4.; (+ 22.11.1801);

46; Wilkiszken; Tenigkis Nikkelaitis, Wirth; Erdme Keksztate (+ 7.9.1874);

Jurgis; 14.4.; 16.4.; (5te Kind);

35; Swirinten; Jons Girullis, Wirth; Edilke Galeiwate; Edilke; 15.4.; 15.4.;

(6ste Kind, 2 tod, + 24.7.1801);

47; Augstwilken; Abrys Mikkelaitis, Eigenkäthner; Ewutte Zerapinate (starb

sogleich nach der Geburt); Jurgis; 15.4.; 16.4.; (12te Kind, 8 tod, + 20.5.1801);

53 48; Palompen; Kubas Aguttiszkis, Knecht; Erszulle Skarate; Jurgis; 16.4.;

19.4.; (1ste Kind);

49; Wilkiszken; Kristups Guddatis, Schneider; Edilke Laucate; Jurgis; 18.4.;

19.4.; (4te Kind, + 26.5.1802);

32

50; Neu-Schacken; Martin Hirsch, Dragoner; Anna Justina Leppertin; Johann

Gottfried; 18.4.; 21.4.; (2te Kind);

51; Kallehnen; Jurgis Kirpszas, Wirth (+ 5.4.1813); Urte Preikszate

(+ 6.5.1818); Jurgis; 21.4.; 23.4.; (1ste Kind);

52; Greizenen; Jons Dilba, Wirth; Maryke Steszulate; Jurgis; 22.4.; 23.4.; (3te

Kind, + 30.8.1803);

53; Kamstpawilken; Johann Förster, Eigenkäthner; Maria Norbutatin

(+ 20.11.1818); Johann Gottfried; 21.4.; 22.4.; (3te Kind);

36; Wilkiszken; Selmons Austinatis, Eigenkäthner; Krikszte Zerapinate;

Bergsze; 22.4.; 23.4.; (aus der zweiten Ehe der Mutter das 3te Kind,

+ 8.8.1801);

37; Wilkiszken; Kristups Zigauds, Wirthssohn; Erdme Dumate; Buzze; 21.4.;

23.4.; (2te Kind, + 8.1.1802);

54 54; Augstwilken; (sol sein Balsys Peterait); Edilke Delkate; Jurgis

(unehelich); 23.4.; 23.4.; (+ 24.4.1801);

38; Sodehnen; Abrys Delkus, Wirth; Elske Fettingate; Buzze; 22.4.; 26.4.;

(9te Kind, 4 tod, + 10.5.1803);

39; Absteinen; Krisczus Jurgelaitis, Wirth; Benina Austinate; Maryke; 27.4.;

27.4.; (5te Kind, 2 tod);

55; Kalwaiten; Johann George Jahske, Losmann; Anna Catharina Guddatin;

Johann George; 26.4.; 29.4.; (4te Kind, 1 tod);

56; Wartuliszken; Jacob Hoyer, Wirth; Anna Dorothea Wollburgin; Johann

Friedrich; 28.4.; 29.4.; (5te Kind, 1 tod);

57; Nepertlauken; Enzelis Preikszatis, Drag(oner) von des Obristen v(on)

Quoos Esquadr(on); Maryke Jurgelaite; Kristups; 28.4.; 29.4.; (1ste Kind);

58; Nepertlauken; (wird angegeben Nikkelis Jozatis, Knecht, der nach der

Schwängerung fortgelaufen ist); Urte Milkerate; Milker (unehelich); 29.4.;

29.4.; (+ 13.5.1801);

40; Kelleriszken; Jurgis Baltromejies, Wirth; Erdme Zigaudate; Maryke;

30.4.; 1.5.; (4te Kind, 1 tod, + 14.5.1801);

41; Augstwilken; Miks Galewa, Wirth; Buzze Kozgalwate; Elske; 30.4.; 1.5.;

(5te Kind);

33

55 42: Ginczaten; Willems Steszullis, Knecht; Ennusze Szorate (+ 5.12.1820);

Annikke; 2.5.; 3.5.; (5te Kind, 2 tod);

59; Klausiszken; Michael Kopp, Brükkenpächter; Anna Carolina Drösin;

Johann Leopold; 3.5.; 6.5.; (1ste Kind);

43; Gilandzen; Wilhelm Kerkau, Eigenkäthner; Anna Maria Brinckmannin;

Anna Justina; 5.5.; 7.5.; (5te Kind, 1 tod, + 8.5.1804);

44; Wilkiszken; (wird angegeben der Kutscher Petras Nikkelaitis in

Aplenken); Maryke Oppermonate; Edilke (unehelich); 6.5.; 7.5.;

(+ 16.7.1801);

60; Wilkiszken; (wird angegeben der weggelaufene Knecht Jurgis Ozmons);

Erdme Ludkacze; Jurgis (unehelich); 7.5.; 8.5.;

61; Kerkutweten; Killus Delkus, Wirth (+ 3.7.1805); Annikke Nauzate;

Endrikis; 11.5.; 12.5.; (8te Kind, 3 tod);

62; Absteinen; Erdmons Kisselaitis, Wirthssohn (+ 7.11.1808); Maryke

Preikszate (+ 22.10.1807); Willus; 12.5.; 13.5.; (4te Kind, 1 tod);

45; Lauksargen; Gottfried Festerling, Wirth (+ 2.2.1809); Regina Augin; Anna

Maria; 15.5.; 17.5.; (4te Kind, 1 tod);

56 63; Ginczaten; Nikkelis Zemelis, Wirth; Elze Zigate; Aszmys; 20.5.; 21.5.;

(6ste Kind, 1 tod);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Krisczus Olingatis, Hirt;

Elske Kalwaite; Kristups; 23.5.; 24.5.; (7te Kind, 3 tod);

46; Kelleriszken; Johann Zaguhn, Anna Maria Waldauin; Anna Maria; 24.5.;

25.5.; (6ste Kind, 2 tod);

64; Zagmanten; Peter Woinowski, Schumachermeister; Barbara Radziwillin;

Johann Gottlieb; 25.5.; 26.5.; (3te Kind, 1 tod);

65; Traukseden; Michael Schultz, Knecht; Christina Kerkauin; Johann; 25.5.;

26.5.; (6ste Kind, 3 tod, + 9.6.1801);

47; Wilkiszken; Kristups Sutmons, Wirth; Annikke Jokszate; Annike; 27.5.;

30.5.; (11ste Kind, 5 tod, + 10.7.1801);

66; Kelleriszken; Willems Kalwaitis, Hirt (+ 12.11.1806); Ennusze Raudate

(+ 22.1.1821); Nikkelis; 30.5.; 31.5.; (8te Kind, 6 tod);

34

67; Gilandwirszen; Sims Jenkelis, Wirth (+ 8.2.1807); Maryke Paulikate;

Jons; 31.5.; 31.5.; (3te Kind);

68; Schreitlauken; Ensys Mattukatis, Losmann; Bergsze Naujokate; Kristups;

30.5.; 31.5.; (2te Kind, 1 tod);

48; Jogauden; Kristups Betkis, Wirthssohn; Elze Lengwenate (+ 7.5.(18)03);

Buzze; 2.6.; 2.6.; (in der zweiten Ehe des Vaters das 1ste Kind);

57 69; Nepertlauken; Krisczus Jenkelis, Wirth (+ 4.4.1808); Elske Melullate;

Kristups; 5.6.; 7.6.; (aus der dritten Ehe der Mutter das 1ste Kind,

+ 15.11.1803);

70–71; Krikszdenen; Jozus Jozuttis, Schwiegersohn; Agutte Jankate; Jons –

Petras (Zwillinge); 6.6.; 6.6.; (5te und 6ste Kind, 1 tod, (Jons) + 2.11.1801,

(Petras) + 29.7.1801);

72; Mazurmaten; Christian Schöler, Wirth; Louisa Güntherin; Johann;

Johann; 10.6.; 12.6.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 6ste Kind, 1 tod);

49; Swirinten; Jurgis Zemelys, Wirthssohn; Katrina Peteraite; Annikke; 12.6.;

12.6.; (2te Kind, + 22.7.1801);

50; Swirinten; Jons Jankus, Schwiegersohn; Bergsze Zemelate; Bergsze;

14.6.; 15.6.; (1ste Kind, + 26.9.1801);

51; Wilkiszken; Christian Wolter, Glökner; Eleonora Jonassin; Louisa

Amalia; 15.6.; 17.6.; (9te Kind, 1 tod, + 18.5.1803);

73; Absteinen; George Bormann, Wirth; Euphrosina Baumgardtin; Carl;

20.6.; 23.6.; (in der zweiten Ehe der Mutter das 4te Kind, 2 tod, + 25.6.1801);

58 74; Heydebruch; Heinrich Petriks, Hirt; Benina Naudzuwate; Michael; 22.6.;

24.6.; (5te Kind, 3 tod, + 3.3.1802 in Bahlen, Wiszwilscher Gemeine);

52; Augstwilken; Aszmys Palukatis, Schwager des Wirths Nikkelis Szorys;

Edilke Szorate; Edilke; 23.6.; 24.6.;

75; Absteinen; Johann Christian Hannemann, Losmann; Dorothea Klemmin;

Johann Christian; 25.6.; 25.6.; (1ste Kind, + 23.11.1803);

76; Greszpelken; Kristups Szimkus, Wirth; Elzbeta Kirpszate; Jons; 25.6.;

27.6.; (9te Kind, 1 tod, + 24.10.1801);

77; Traukseden; George Auge, Wirth (+ 1.1.(18)19); Louisa Stockmannin

(+ 12.1.(18)11); Johann; 26.6.; 26.6.; (5te Kind, 3 tod);

35

78; Schreitlauken; Johann Friedrich Sauf, Unterförster; Charlotta

Heydemannin (+ 21.8.1804);

79; Kelleriszken; Martin Brüning, Drag(oner) von der Esquadr(on) des

Obristen v(on) Quoos, Schenkschen Regiments; Anna Sophia Gudlowskin;

Johann Ephraim (unehelich); 27.6.; 28.6.; (2te Kind);

80; Wilkiszken; Jons Tenigkait, Wirth (+ 2.7.1820); Elske Nikkelaite

(+ 28.3.1823); Abrys; 30.6.; 2.7.; (9te Kind, 2 tod);

81; Gilandzen; Christoph Schmidt, Mousquetier von der Leib-Compagnie,

Brünneckschen Regiments; Christina Kadauin; Johann; 27.6.; 5.7.; (7te Kind,

2 tod, + 2.3.1810);

59 82; Wartuliszken; Johann Gasner, Wirth (+ 8.9.1809); Catharina

Papendickin; Carl; 8.7.; 9.7.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 7te Kind,

2 tod);

83; Heydebruch; Andreas Zenthöfer, Kölmer; Maria Stuhlertin; Friedrich

Carl; 16.7.; 18.7.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 2te Kind, + 13.12.1801);

84; Greszpelken; Martin Huhn, Schulmeister; Anna Dorothea Spedin; Carl

Jacob; 18.7.; 19.7.; (5te Kind, + 24.6.1803);

85; Wilkiszken; Adoms Mazuratis, Drag(oner) von der Esquadron des Major

v(on) Massenbach, Buschschen Regiments aus Insterburg; Elske Tenigkaicze

(+ 12.4.1805); Nikkelis; 18.7.; 19.7.; (4te Kind, 2 tod, + 11.6.1807);

53; Gilandwirszen; (Pater ist ungewis (Abrys Rummalis)); Urte Szakkate;

Elske (unehelich); 20.7.; 20.7.;

86; Gilandzen; Miks Laucus, eines Wirths Sohn (+ 1.9.1807); Urte Ribate

(+ 4.4.1824); Kristups; 20.7.; 22.7.; (1ste Kind);

87; Lauksargen; Jurgis Willemelis, Wirth; Urte Jurkunate; Jurgis; 21.7.;

22.7.; (6ste Kind, 1 tod, + 4.12.1801);

54; Erbfrei Schacken; Johann Vormauer, Schneidermeister; Dorothea

Papendickin; Anna Rahel; 22.7.; 26.7.; (2te Kind, + 27.3.1804);

60 88; Kallehnen; Aszmys Jonuszatis, Wirth; Edilke Widdrate; Aszmys; 24.7.;

26.7.; (4te Kind, 1 tod, + 16.8.1801);

36

55; Kelleriszken; Christian Kopp, Amtsschulz; Anna Maria Dörfferin;

Johanna Dorothea; 21.7.; 26.7.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 1ste Kind,

+ 28.7.1801);

89; Wilkiszken; Annussis Kokna, Wirthssohn (+ 3.2.(18)13); Edilke

Preikszate; Kristups; 24.7.; 26.7.; (3te Kind);

56; Greizenen; Killus Kairys, Wirthssohn; Agutte Falkacze; Urte; 26.7.; 27.7.;

(1ste Kind, + 28.1.1802);

57; Greszpelken; Aszmys Jozupait, Wirth; Zelmyke Kalwaite; Agutte; 28.7.;

31.7.; (5te Kind, 2 tod, + 3.11.1801);

90; Kallehnen; Petras Steszulatis, Drag(oner) von der Leib-Esquadr(on)

Schenckschen Regiments aus Tilse; Bergsze Lukacze; Petras; 30.7.; 31.7.;

(1ste Kind, + 26.9.1803);

58; Wartuliszken; Gottfried Singe, Wirth; Louisa Jahnkin; Louisa Henriette;

2.8.; 3.8.; (3te Kind);

91; Kallehnen; Milkus Maskolus, Wirth; Krikszte Dilbate (+ 26.3.1804);

Nikkelis; 5.8.; 7.8.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 6ste Kind, 1 tod,

+ 3.4.1807);

61 92; Kelleriszken; Killus Endruszaitis, Wirth; Szule Jurkuwate; Mikkelis;

6.8.; 9.8.; (6ste Kind, 2 tod, + 2.11.1804);

93; Meldiglauken; Krisczus Kailus, Wirth; Buzze Pauszate; Aszmys; 5.8.;

9.5.; (3te Kind, 1 tod);

59; Absteinen; Annussis Naujoks, Wirth; Buzze Barzyte (+ 22.11.1804); Urte;

5.8.; 7.8.; (3te Kind, 1 tod);

94; Greszpelken; Krisczus Aszmutat, Wirthssohn; Urte Steszulate; Enskys;

6.8.; 7.8.; (2te Kind, 1 tod);

(ohne Nummer); Berzlauken, Wiszwilscher Gemeine); Jurgis Bastiks,

Losmann; Elske Tenigkaicze; Ennutte; 6.8.; 9.8.; (2te Kind, 1 tod);

60; Mazurmaten; Johann Günther, Wirthssohn; Maria Schultzin; Justina; 7.8.;

9.8.; (1ste Kind);

61; Barsuhnen; Christian Hannemann, Knecht; Anna Dorothea Siebertin;

Anna Dorothea; 16.8.; 16.8.; (1ste Kind);

37

62 62; Augstwilken; Mertins Melullis, Wirth; Erdme Dilbate; Aduzze; 17.8.;

18.8.; (4te Kind);

95; Kamstpawilken; Jons Mikkelaitis, Wirthssohn; Urte Szimteninkate; Jons;

19.8.; 19.8.; (5te Kind, 1 tod);

(ohne Nummer); Krakiszken, Witzwilscher Gemeine; Friedrich Jahnke,

Wirth; Louisa Hirschin; Anna Dorothea Wilhelmina; 17.8.; 20.8.; (6ste Kind,

1 tod);

63; Greizenen; Jurgis Kantwils, Wirthssohn aus Gilandzen; Bergsze

Maskolate; Maryke; 20.8.; 21.8.; (1ste Kind, + 28.11.1801);

96; Sodehnen; Sims Milkerait, Wirth; Annikke Sziksznate; Killus; 22.8.;

23.8.; (5te Kind, 1 tod, + 28.12.1801);

97; Gilandwirszen; Annussis Dumatis, Wirth; Buzze Jurgelaite; Annussis;

23.8.; 25.8.; (5re Kind, 1 tod, + 27.6.1802);

98; Palompen; Friedrich Schaack, Verwalter; Dorothea Ehlertin; Johann

Gottlieb; 28.8.; 30.8.; (7te Kind, 2 tod);

99; Kamstpawilken; Aszmys Dumatis, Wirth; Buzze Szedauskate; Annussis;

29.8.; 30.8.; (3te Kind, 1 tod);

63 64; Mazurmaten; Martin Häse, Wirthssohn; Elisabeth Schultzin; Justina;

30.8.; 2.9.; (5te Kind, 3 tod, + 5.9.1801);

65; Kallehnen; Ludwig Stangenberg, Schumachermeister; Charlotta

Hildebrandtin; Carolina Barbara; 4.9.; 6.9.; (1ste Kind, + 29.9.1801);

100; Traukseden; Abrys Dargelis, Wirth (+ 9.7.1804); Urte Mellulikke

(+ 7.10.1823); Abrys; 5.9.; 6.9.; (8te Kind, 1 tod);

66; Wilkiszken; Erdmons Kokna, Drag(oner) von der Esquadr(on) des

Maj(ors) v(on) Malszicki, Schenckschen Regiments; Elske Ringate; Agutte;

4.9.; 6.9.; (1ste Kind);

67; Greszpelken; Nikkelis Pauliks, Wirthssohn; Benina Jonate; Bergsze; 5.9.;

8.9.; (1ste Kind, + 18.2.1809);

68; Kelleriszken; Abrys Szimkus, Wirthssohn (+ 17.6.1807); Bergsze

Tenigkaite; Bergsze; 10.9.; 11.9.; (8te Kind, 3 tod);

101; Wilkiszken; Johann Gauptys, Schwiegersohn; Anna Christina Ulrichin

(+ 15.12.1823); Friedrich; 10.9.; 13.9.; (1ste Kind);

38

102; Gilandwirszen; Nikkelis Rozatis, Wirth (+ 13.12.1820); Erszulle Kairate;

Krisczus; 11.9.; 13.9.; (2te Kind);

64 103; Kalwiszken; Mikkelis Jankus, Füselier vom Theimenschen Bataillon in

Memel; Maryke Erdmonikke; Michael Gottfried; 13.9.; 16.9.; (2te Kind);

104; Heydebruch; Johann Friedrich Jeschkat, Losmann; Anna Margaretha

Bartenwerferin; Johann Friedrich; 19.9.; 20.9.; (3te Kind, + 31.12.1801);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Aszmys Jokutatis,

Wirth; Erdme Rodate; Annikke; 23.9.; 23.9.; (4te Kind, 1 tod);

105; Kallehnen; Sims Bendiks, Wirth; Elske Naujokate (+ 1.9.(18)22);

Aszmys; 22.9.; 25.9.; (1ste Kind);

106; Palompen; Valentin Bormann, Knecht; Dorothea Fliegelin (+ 24.6.1813);

Friedrich Wilhelm; 21.9.; 24.9.; (2te Kind);

107; Gilandwirszen; (Ensys Konrods, Wirthssohn); Maryke Laucate; Nikkelis

(unehelich); 23.9.; 25.9.;

69; Schreitlauken; Christian Räther, Gärtner; Florina Flügelin (+ in Nauseden

9.11.1808); Henrietta; 22.9.; 27.9.; (1ste Kind);

108; Kallehnen; Krizzas Dilbatis, Losmann; Maryke Bombulate; Nikkelis;

24.9.; 25.9.; (4te Kind, 1 tod);

109; Gilandzen; Mikkelis Laucus, Wirth; Elske Keksztate; Jurgis; 28.9.; 29.9.;

(3te Kind, + 22. (weiteres Sterbedatum unl.);

65 110; Wilkiszken; Friedrich Bräulein, Töpfermeister; Anna Domickin; Johann

Friedrich; 26.9.; 29.9.; (4te Kind, 2 tod);

70; Heydebruch; Johann Treiber, Knecht; Anna Maria Dieskauin (starb in

Lindicken im April 1806); Barbara; 24.9.; 27.9.; (3te Kind);

111; Barsuhnen; Killus Graudons, Wirth; Made Paulate; Mikkelis; 27.9.;

30.9.; (7te Kind, 4 tod, + 25.8.1802);

112; Kallehnen; (Nikkelis Naujoks, Knecht); Madlyna Gulbinate; Nikkelis

(unehelich); 29.9.; 29.9.;

71; Greszpelken; Kristups Naujoks, Wirthssohn; Maryke Aszmonate;

Bergsze; 30.9.; 1.10.; (4te Kind, 1 tod, + 3.2.1802);

39

113; Wilkiszken; Nikkelis Statkus, Losmann; Edilke Nikkelaite

(+ 8.12.1813); Jurgis; 1.10.; 2.10.; (2te Kind);

72; Heydebruch; Gottfried Meyer; Rahel Kehlertin; Eleonora; 30.9.; 2.10.;

(3te Kind, 1 tod);

114; Kelleriszken; Krisczus Tenigkaitis, Wirthssohn (+ 31.3.1807); Elze

Tenigkaicze; Nikkelis; 5.10.; 6.10.; (4te Kind, 1 tod); (Der Mädchenname der

Mutter ist offenbar nachträglich und mit anderer Tinte in „Dangelaite“

korrigiert worden);

73; Greszpelken; Mikkelis Willumatis, Unterförster (+ 3.12.1804); Annikke

Aszmonate; Annike; 6.10.; 7.10.; (6ste Kind);

66 115; Alt Schacken; Christoph Szakorski, Grobschmiedmeister (+ 21.11.1819);

Anna Regina Bartelin (+ 16.10.1801); Johann Daniel; 9.10.; 11.10.; (aus der

zweiten Ehe des Vaters as 5te Kind);

74; Heydebruch; Benjamin Lemcke, Schustergeselle; Louisa Moszinskin;

Louisa Dorothea; 7.10.; 11.10.; (5te Kind, 1 tod);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Jurgis Enzulaitis, Hirt;

Katrina Markowskin; Mertin; 10.10.; 11.10.; (5te Kind);

116; Greszpelken; Christoph Ulrich, Krüger; Anna Maria Kreutzin;

Gottfriedt; 11.10.; 14.10.; (7te Kind, 2 tod, + 20.2.1802);

(ohne Nummer; Klein Zagmanten, Wiszwilscher Gemeine; Johann Samuel

Wilhelm Geitner, Kreis-Chirurgus; Johanna Henrietta Logienin; Carl

Friedrich Aemilius; 5.10.; 13.10.; (4te Kind, 1 tod);

75; Kallehnen; Nikkelis Maskolus, Wirthssohn; Elske Tenigkaite; Agutte;

11.10.; 14.10.; (2te Kind, 1 tod);

117; Nepertlauken; Milkus Preikszatis, Wirth; Katrina Baruczkate; Kristups;

15.10.; 15.10.; (6ste Kind, 2 tod);

118; Barsuhnen; Jurgis Paltyns, Wirth (+ 7.11.1814); Urte Steszulate; Jurgis,

16.10.; 18.10.; (2te Kind);

(ohne Nummer); Erbfrei Nauseden, Wiszwilscher Gemeine; Ensys Girrulatis,

Losmann; Ewa Kulacze; Johann Wilhelm; 18.10.; 20.10.; (3te Kind);

67 119; Kamstpawilken; Wilms Szimteninks, Wirth; Elze Betkate; Mertins;

21.10.; 23.10.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 1ste Kind, + 9.9.1811);

40

76; Nepertlauken; Kristups Preikszatis, Wirth; Made Jozupaite; Krikszte;

22.10.; 23.10.; (7te Kind, 2 tod);

120; Kalwaiten; Benjamin Maxmotat, Wirth (+ 17.2.1803); Anna Catharina

Norbutin; Johann Wilhelm; 23.10.; 25.10.; (3te Kind);

77; Kalwaiten; Christian Baumann, Kutscher; Anna Maria Schliephackin;

Anna Dorothea; 22.10.; 25.10.; (1ste Kind, + 15.5.1807);

78; Heydebruch; Johann Bichler, Kölmer; Barbara Bichlerin; Christina

Henrietta; 20.10.; 27.10.; (11ste Kind, 3 tod);

121; Sodehnen; Dows Mertinaitis, Schwiegersohn; Edilke Kalwaite; Nikkelis;

25.10.; 26.10.; (4te Kind, 1 tod, + 15.2.1802);

79; Kallehnen; Mikkelis Kirpszas, Wirth (+ 23.2.(18)21); Urte Jurkunate;

Urte; 25.10.; 26.10.; (2te Kind in der zweiten Ehe des Vaters, 1 tod); (Die

Angaben zur zweiten Ehe des Vaters sowie zu dem einen toten Kind sind

nachträglich in anderer Tinte ergänzt);

80; Sodehnen; Jurgis Jozatis, Wirthssohn; Buzze Milkeraite; Elske; 24.10.;

27.10.; (5te Kind, 3 tod);

81; Mazurmaten; Gottfried Ulrich, Kirchenvorsteher; Maria Elisabeth

Hirschin; Henrietta; 27.10.; 30.10.; (6ste Kind);

68 82; Greiczenen; Killus Mertinait, Knecht; Agutte Jurgelaite; Maryke; 25.10.;

27.10.; (4tes Kind, 3 tod);

83; Alt-Schacken; Gottlieb Barkowski, Kölmer; Justina Eschholdtin

(+ 12.6.1818); Carolina; 30.10.; 30.10.; (4te

122; Wilkiszken; Nikkelis Tenigkaitis, Wirth; Erdme Aszmutate; Mertins;

30.10.; 1.11.; (7te Kind, 3 tod, + 8.3.1804);

84; Absteinen; Johann Christoph Günther, Jäger; Rahel Euphrosina Szapeitin;

Johanna Dorothea; 28.10.; 1.11.; (1ste Kind);

85; Jogauden; Jurgis Lengwenat, Wirth; Maryke Kozgalwate; Katrina; 30.10.;

31.10.; (7te Kind);

123; Aplenken; Johann Trudrung, Kämmerer (+ in Adomiszken 16.10.1806);

Maria Nickelin; Gottfriedt Martin, 30.10.; 1.11.; (5te Kind, 1 tod, + in

Potsdam, 19.6.1824, er ertrank in der Havel);

41

124; Greszpelken; Krizzas Wallatis, Wirth; Elske Jankate (+ 20.1.(18)18);

Mikkelis; 29.10.; 1.11.; (3te Kind);

86; Neu-Schacken; Christian Schultz, Kölmer; Juliana Hoffmannin; Anna

Justina; 30.10.; 4.11.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 8. Kind, 4 tod);

87; Traukseden; Petras Alyssatis, Knecht; Urte Szukate; Bergsze; 4.11.; 4.11.;

(2te Kind, + 19.1.1802);

88; Neumeilen; Mikkelis Stebbuttis, Wirth; Maryke Szimkate; Maryke; 4.11.;

5.11.; (2te Kind, 1 tod);

69 125; Absteinen; Gottfried Lemcke, Kölmer (+ 8.4.1825); Maria

Hundsdörfferin (4.5.1815);

126; Wartuliszken; Johann Jacob Meyer, Rademachermeister; Justina Bahrin;

Carl Ludwig, 8.11.; 10.11.; (3te Kind);

(ohne Nummer) Birckenfeld, Wiszwilscher Gemeine; Michael Lemcke,

Tischlermeister; Johanna Christina Heydin; Heinrich Leopold – Carl

Ferdinand (Zwillinge); 11.11.; 12.11.; (1ste und 2te Kind);

127; Gilandwirszen; Friczus Preikszatis, Eigenkäthner; Elske Konrotate;

Jurgis; 13.11.; 13.11.; (3te Kind, 1 tod);

128; Neu-Schacken; Wilhelm Redetzki, Kölmer; Maria Elisabeth Leppertin

(+ 2.12.1804); Friedrich Wilhelm; 11.11.; 15.11.; (2te Kind);

89; Heydebruch; Johann Gutzeit, Losmann; Maryke Damalakate; Justina

Wilhelmina; 6.11.; 8.11. (in Wiszwil); (13te Kind, 7 tod);

129; Burwainen; Christups Naujoks, Wirth; Annikke Naujokate; Jurgis;

16.11.; 18.11.; (1ste Kind, + 11.1.1802);

130; Wilkiszken; Heinrich Wieprecht, Fleischer und Krüger; Henriette

Spangehlin; Johann Heinrich; 14.11.; 20.11.; (3te Kind, 1 tod, + 29.5.1803);

70 90; Kelleriszken; Ernst Petersdorff, Schneidermeister; Dorothea Wulfin;

Anna Justina; 16.11.; 22.11.; (7te Kind, 2 tod);

91; Gilandwirszen; Nikkelis Jenkelis, Wirthssohn; Gryta Paulikate; Maryke;

23.11.; 23.11.; (3te Kind, + 24.1.1807);

92; Augstwilken; Enskys Szorys, Wirth; Elske Zemelate; Annikke; 22.11.;

25.11.; (3te Kind);

42

(ohne Nummer); Bittenen, Ragnitscher Gemeine); Jacob Dehn,

Schwiegersohn; Maria Blanckenbergin; Johann Friedrich; 22.11.; 25.11.; (1ste

Kind);

131; Burwainen; Micks Melingis, Knecht; Bergsze Naujokate; Kristups;

24.11., 26.11.; (2te Kind, + 17.7.1803);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Doczys Preikszas,

Knecht; Annikke (Mädchenname nicht angegeben); Kristups; 25.11.; 25.11.;

(2te Kind);

93; Absteinen; Jonczys Jurgelaitis, Husar von der Esqu(adron) des Major

v(on) Lossow, Suterschen Regiments; Elske Paulaite; Ede; 25.11.; 26.11.; (2te

Kind);

94; Aplenken; Andreas Schubert, Knecht (+ 17.2.1813); Christina Niehoffin;

Anna Christina; 26.11.; 29.11.; (2te Kind);

132; Greizenen; Jurgis Szigatis, Wirth; Gryta Zemelikke; Kristups; 28.11.;

29.11.; (6ste Kind, 3 tod);

95; Schreitlauken; Christian Zander, Gärtner; Elisabeth Franckin; Augusta

Wilhelmina; 27.11.; 29.11.; (9te Kind, 3 tod);

71 (ohne Nummer); Nauseden, Wiszwilscher Gemeine; Kristups Kebeiks,

Eigenkäthner; Erdme Uppermonate; Maryke; 1.12.; 2.12.; (3te Kind, 1 tod);

133; Nepertlauken; Kristups Brinkmons, Wirthssohn; Maryke Tomussaite;

Jurgis; 2.12.; 2.12.; (3te Kind, + 9.11.1803);

134; Klausizken; Jons Dangelaitis, Knecht (5.10.1805); Maryke Simonate;

Kristups; 2.12.; 4.12.; (2te Kind, 1 tod);

96; Wilkiszken; (Kristups Ringys, Drag(oner) von der Leib-Esquadron

Schenckschen Regiments); Maryke Zerapinate; Maryke (unehelich); 5.12.;

6.12.; (2te Kind);

135; Gilandwirszen; Willems Olingaitis, Losmann; Annikke Gedutate;

Enskys; 6.12.; 6.12.; (5te Kind, 1 tod, + 29.11.1803);

97; Meldiglauken; Kristups Jonatis, Wirthssohn (23.6.1810); Maryke

Paulikaite; Szule; 6.12.; 8.12.; (1ste Kind);

136; Kelleriszken; Erdmons Ildebrants, Wirth; Made Kalwaite; Nikkelis;

6.12.; 8.12.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 4te Kind, 2 tod, + 13.1.1802);

43

(Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine); Erdmons Dumatis, Wirth; Elze

Kozgalwene; Bergsze; 8.12.; 12.12.; (2te Kind);

137; Neu-Schacken; Jacob Hoffmann, Schmid; Louisa Vogtin; Johann

Gottlieb; 4.12.; 11.12.; (4te Kind, 1 tod);

72 138; Erbfrei Schacken; Andreas Drinckert, Kölmer; Anna Catharina Quäckin;

Friedrich Martin; 8.12.; 13.12.; (4te Kind, + 12.2.1804);

98; Mazurmaten; Gottfried Hirsch, Wirth; Anna Catharina Jahnkin

(+ 24.3.1804); Henriette Wilhelmine; 10.12.; 13.12.;

139; Kalwaiten; Jons Iwanowski, Gärtner; Elske Jungate; Krisczus; 6.12.;

13.12.; (2te Kind);

99; Wartuliszken; Johann Gottfried Leppert, Wirth; Louisa Güntherin;

Henrietta; 10.12.; 13.12.; (2te Kind); (Der Vorname des Kindesvaters war

ursprünglich mit „Heinrich“ angegeben, was offenbar später mit anderer Tinte

korrigiert wurde);

100; Schreitlauken; Martin Kahlführer, Knecht; Anna Maria Bensingin; Anna

Louisa; 11.12.; 13.12.; (4te Kind);

(ohne Nummer); Nauseden, Wiszwilscher Gemeine; Martin Müller, Losmann

bei dem Herrn Justiz-Amtmann Brix; Maria Hoyerin; Christina; 11.12., 13.12.;

(4te Kind);

101; Absteinen; Kristups Skaras, Wirth; Annikke Wallutate; Ede; 11.12.;

12.12.; (4te Kind, 1 tod);

140; Ginczaten; Heinrich Nickel, Wirth; Erdmuth Kühnin; Martin; 12.12.;

14.12.; (6ste Kind, + 29.1.1802);

141; Zilutten; Mikkelis Girullis, Wirth (+ 28.4.1811); Elske Klussate; Petras;

16.12.; 19.12.; (5te Kind, 2 tod, + 11.3.1823);

142; Sodehnen; Doczys Mertinaitis, Knecht (+ 11.12.1819); Urte Kisselate;

Erdmons; 17.12.; 19.12.; (1ste Kind); (Der Vorname des Kindesvaters war

ursprünglich mit „Erdmons“ angegeben, was offenbar später mit anderer

Tinte korrigiert wurde);

73 143; Absteinen; Johann Repper, Wirth; Louisa Schölerin; Johann Carl; 17.12.;

20.12.; (7te Kind, 2 tod);

44

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Ensys Jurkutatis,

Wirth; Elske Mattcate; Ede; 17.12.; 20.12.; (5re Kind, 1 tod);

144; Greszpelken; Nikkelis Manszweds, Wirth; Buzze Tenigkaite; Kristups;

18.12.; 20.12.; (2te Kind);

102; Burwainen; Nikkelis Zerapins, Schwiegersohn; Elske Naujokate; Elske;

24.12.; 25.12.; (5te Kind, + 6.8.1803);

145; Heydebruch; Johann Göhrke, Kölmer; Catharina Kollerin; Christian;

24.12.; 26.12. (in Wiszwil); (+ 7.5.1802);

146; Absteinen; Jurgis Keksztatis, Schwiegersohn; Ede Tenigkaite; Jurgis;

29.12.; 30.12.; (1ste Kind, + 8.2.1804);

In dem verflossenen 1801sten Jahre sind bei der hiesigen Wilkiszkenschen

Gemeine geboren 146 Knaben und 102 Mädchen, in Summa 248 Kinder, von

denen aber 21 Knaben und 17 Mädchen, überhaupt 38 Kinder, schon wieder

verstorben sind:

Unter den Geborenen sind 2 Paar Zwillinge und 14 uneheliche Kinder, nämlich

8 Knaben und 6 Mädchen = 15 Spurii.

1802

74 1; Alt Schacken; Lorentz Meyer, Tischler; Anna Maria Döhringin; Anna

Justina; 30.12.(1801); 1.1.; (3te Kind);

(ohne Nummer); Wiszwilscher Gemeine; George Gendrolatis, Losmann; Elze

Tenigkaite; Johann Samuel; 31.12.(1801); 1.1.; (7te Kind, 5 tod);

2; Kerkutweten; Abrys Lukszas, Wirth (+ 22.10.1807); Elske Balceraite;

Krikszte; 5.1.; 5.1.; (2te Kind, + 22.10.1807);

3; Greszpelken; Petras Szedauskis, Schwiegersohn; Maryke Alyssate

(+ 5.2.1819); Urte; 5.1.; 5.1.; (2te Kind);

4; Kallehnen; Jurgis Preikszat, Wirthssohn; Annikke Szwedate; Agutte; 7.1.;

8.1.; (1ste Kind);

1; Wilkiszken; Aszmys Pauszatis, Wirth (2.2.(18)20); Ennutte Kailate

(+ 9.9.1807); Aszmys; 7.1.; 8.1.; (3te Kind);

45

2; Jogauden; Petras Jurkszatis, Wirth (+ 1.10.1805); Agutte Nikkelaite;

Nikkelis; 10.1.; 12.1.; (9te Kind, 2 tod);

3; Lauksargen; Johann Festerling, Krüger; Louisa Kadauin; Gottlieb; 11.1.;

13.1.; (+ 10.3.1808);

4; Neu Schacken; Christoph Hoffmann, Kölmer; Dorothea Güntherin;

Gottfried Wilhelm; 13.1.; 15.1.; (aus der zweiten Ehe des Vaters das 4te Kind,

1 tod);

5; Kelleriszken; Ensys Kalwaitis, Wirth Ennusze Grigolaite (+ 1.10.1804);

Aduzze; 16.1.; 17.1.; (4te Kind, 3 tod);

6; Wilkiszken; Milkere Milkeraitis, Wirth; Edilke Austynate; Benina; 17.1.;

19.1.; (6ste Kind, 2 tod);

75 7–5; Ginczaten; Friedrich Schöler, Eigenkäthner (+ 28.8.1807); Dorothea

Schultzin; Anna Dorothea – Wilhelm (Zwillinge); 18.1.; 19.1.; (7te und 8te

Kind, 3 tod, (Anna Dorothea) + 28.3.(18)08, (Wilhelm) + 23.9.1803);

(ohne Nummer); Krakiszken, Wiszwilscher Gemeine; Kristups Mikkelaitis,

Knecht; Annikke Endrejate; Kristups; 20.1.; 20.1.; (1ste Kind);

6; Absteinen; Johann Friedrich Wassmann, Wirth; Anna Euphrosina

Heydemannin; George; 23.1.; 24.1.; (10te Kind, 3 tod, + 2.2.1802);

7; Jogauden; Enskys Luka, Schwiegersohn (+ 15.9.1811); Ennusze Jurkszate;

Enskys; 25.1.; 26.1.; (2te Kind, 1 tod);

8; Wilkiszken; Johann George Migge, Arrendator beim pastor loci; Christina

Lemckin; Carolina Dorothea; 27.1.; 31.1.; (4te Kind, 2 tod, + 26.5.1803);

8; Schreitlauken; Martin Wulff, Knecht; Louisa Brüningin; Leopold; 25.1.;

31.1.; (5te Kind);

9; Jetschen; Christoph Porschke, Wirth; Sophia Meyerin; Dorothea; 29.1.;

31.1.; (4te Kind);

(ohne Nummer); Mocziszken, Wiszwilscher Gemeine; Jons Keksztatis,

dimittirter Drag(oner) und Wirth; Agutte Jokutate; Urte; 29.1.; 30.1.; (2te

Kind);

9; Wartuliszken; Gottfried Kühn, Wirth (+ 14.4.1809); Maria Wollburgin;

Johann Gottfried Friedrich; 31.1.; 2.2.;

46

10; Kelleriszken; Jurgis Skaras, Wirth; Buzze Pennutate; Maryke; 1.2.; 3.2.;

(5te Kind);

76 11; Absteinen; Carl Schaack, Kölmer; Juliana Schaackin; Justina He