WISDOM FOR THE HEART

WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine

Great opportunity to the local church with Exposition Word and encouragement to grow in their personal walk with Christ and lead their

congregation with excellence.

Vol / dü+|ü⁄Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 15 September / ôdô|º+ãsY 2017 Price / yÓ\ : 20/`

Wisdom for the Heart/September 2017RNI. No: TELBIL/2015/64383

Published every month on 3rdPosted every month on 6th, 7th

Licenced to Post underRegd. No. H/SD/498/15-17

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia,and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. Acts 16:9

Conference Venue : Dr. Emil Jebasingh Multipurpose Training & Development Centre.Kesaram Village, Bhongir Mandal, Yadadri Bhuvanagiri District, Telangana - 508 116, India

National Church Leader’s Conference - 7,8,9,10 November 2017.

Good News 360

WAKE UP

Wisdom for the HeartMonthly Bilingual Magazine

# 9-1-152/2, Sebastian Road, Secunderabad - 500 003. Telangana State.Ph. + 91-40-652 - BIBLE (+91-40-652-24253): Mobile : +91-984 961 9433

Email : [email protected] | Web : www.wisdomfortheheart.in

ADMINISTRATIVEO F F I C E

Good News 360National Church Leaders Conference

7,8,9,10 November - 2017

EVANGELISMM

ISSI

ONS

CH

U

RC H

RESPONSIBIL

ITIE

S

Register on-line immediately.Be a part in Globalization to Evangelize our Nations.

Get Ready to attend Good News 360

Register Now! goodnews360.net

Admin Blog G.D.Hall

Entrance

Kitchen

Campus OfficeDormitories

Auditorium

Good News 360+ National Women’s Conferenceheld in Hyderabad on 8,9,10 August 2017

270 Women Delegates

Executive Committee along with International Women Speakers

Suman Aghamkar Leela ManassehAnanthi Jebasingh

Kamala ChiranjeeviKokila Desai

Great teaching from the Word of God* Topics that are relevant to today’s church* Practical workshops and resources* Networking opportunities with other church women * Cost effective conference

Thank you Moody Publishers for the book: ADORNED: Living out the beauty of the Gospel together.

Wisdom for the heart magazine brings to you every month stirring messages, lives of marvelous men of God, news of revival and striking incidents from the lives of great missionaries. “Not withstanding the lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion”.(Timothy 4:17)

Paulsays:"OursufficiencyisinGod,whoalsohathmadeus able servant leaders of the New Testament". The spirit of God is on the preacher in anointing power, The fruit of the spirit is in his heart, the spirit of God has vitalized the man and the word; his preaching gives fruitful life, the life giving preacher is a man of God, whose heart is ever a thirst for God, whose soul is ever following hard after God, whose eye is single to God, and in whom bythepowerofGod’sspirit.Thefleshandtheworldhavebeencrucifiedandhislifeislikethegenerousfloodofalifegivingriver.

But above all he excelled in prayer. The inwardness and weight of his spirit, the reverence and solemnity of his address and behavior, and the fewness and fullness of his words have often struck even strangers with admiration as they used to reach others with consolation. The most awful living is too close to His heart. The grace which is in the indestructible life, is nothing less than Christ, the son of God, who is the very embodiment of the divine life, dwelling and living in our spirit. We need to exercise our spirit to enjoy the richness of His heart. Thus, we may live close to Him as our Godliness.

May God help each one of us to blindly follow our shepherd and to walk only on the path chosen by Him. If the path requires us to go through hurdles, we don’t have to be seared as he has assured us that, “For I, The Lord your God will hold your right hand, saying to you, “Fear not, I will help you”. (Isaiah 41:13) He gave his life for us. (John 10:11) Let this love be a reminder for us not to stray awayfromhim.Ifwefindourselvesstrayingawayfromthepathchosen for us, let us come back to his loving sheepfold. No matter howfarwefindourselvesstrayingawayfromthesheepfold,hewill bring us back to the fold. As the word of God says in Psalm 23, let us claim Him as our shepherd, to be led by Him, besides the still waters,ortoagreenpasturesandnottofearifwefindourselvesinthe valley of shadow of death. As each day passes by, let us strive to grow closer and closer to His heart and be in His loving arms.

MayHisnamebeglorified.

Close to His Heart

Rev. Dr. G. JayasekharChief Editor

Mob : +91 9848452008

Then they said to one another, “We are not doing right. This day is a day of Good news, and we remain silent. If we wait until morning light, some punishment will come upon us. Now therefore, come, let us go and tell the kings household”. (2 Kings 7:9) In the days of Elijah, King Ahab was clueless to feed the nation. But when Elijah prayed fervently, the heaven gave rain and earth yielded fruit. Jams 5:18. In the days of Elisha, King of Israel had no clue to tackle famine other than tearing his clothes. But the Elisha the prophet declared that wheat and barley shall be sold at a low price the next morning and it happened. (2 Kings 7:18). Let us consider the demotion of those four lepers. They were aware that death is certain for them, whether inside or outside of the city. They unitedonsamepurpose, theywanted to risk their lives. lookat theirfirmdetermination for every step they move now therefore come and let us go ... why should we sit idle till we die? Let us go and tell the kings household as a result of their faith the lord did wonders. we praise god for their commitment and responsibility. They came to Syrian camp and found no man there. The lord had created noise of chariots and horsed making Syrian armies afraid. Theyfledforlifetakingnothingwiththemandinsteadthrewoffgarmentsand vessels all the way to Jordan. These was plenty to eat and drink in each tent. Initially they went into a few tents and found food grains, garments and silver and gold. They began to store for themselves - and got fully fed. It was all of the lord. What an abundance? but can they alone eat? They started realizing that their doing was not right. Jesus Christ is The bread of life, bread from heaven, the true bread and bread which comes down giving us eternal life. Our blessed Lord, like a grain of wheat falling into the earth to die, was ground to death on calvary but was raised from the dead and gave us eternal life, (John 12:24) giver of garments of salvation and our unsearchable treasure and portion. What will then be not right? Our remaining silent, indifferent, ignoring others. This day is a day of glad tidings. Let us go and tell the king’s household as well as the crowd; The simple and wise; literate and illiterate; cultured and uncultured; rich or poor. Therefore they did not waste time; they arose at twilight to go. once they got fall, they rested not till next morning, but conveyed the message to the ‘gate Keepers’ same night. The gate keepers conveyed to the king’s household. The king thought it Syrians strategy? But a king’s servant proposed small riskof sendingonlyfive? (2King7:13).Themessengersreturned and confirmed about food availability and absenceofSyrians incamp. Let us consider our call and challenge - ‘Let us go.’ Let us go and tell. ‘Let us send men’. (2 Kings 7:4,9,13) Next morning wheat and barley were available at a low price, kings officerhadnofaithinthewordofGodandsohedied.Yes,thosewhodonotput their faith in Jesus Christ - they perish. We believe that the Gospel is not low priced. It is rich and satisfying but it is free for the rich and poor. Let us preach and herald Gospel in season and out of season; irrespective of people’s response. The word of God says; “How can they hear unless we preach? How will they preach unless they are sent”? (Rom 10:15) This day is a day of glad tidings.May the Lord’s richest blessings upon you and your dear family as you respond to the word of God.

Are we Hiding the Good News?

Rev. G. Billy JudsonEditor

Mob : +91 98496 19433

Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.

Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar

Rev. Dr. G. JayasekharEditor in Chief

Rev. G. Billy JudsonEditor

Rev. Dr. B. J. Christie KumarChief Advisor

Associate EditorsDr. R. Jayasurya

Dr. Chinnappa JacobRev. Dr. B. Prabhakar Rao

Dr. Saritha Judson

Graphic DesignerGood News Graphics

Mr. Goli Jagadeeshwar

AddressWISDOM FOR THE HEART

Monthly Magazine# 9-1-152/2, Sebastian Road

Secunderabad - 500 003.Telangana State.

Ph: +91-40-652-BIBLE(+91-40-652-24253)

M : +91-984 961 9433E-mail : [email protected] : www.wisdomfortheheart.in

Price : Rs. 20/-Annual Subscription : Rs.200/-

Vol : 2 Issue : 15 September 2017Aims to spiritually encourage and

equip Christian leaders and evangelistsfor effective Gospel preaching.

CONTENTSContents

eTq$

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î\≈£î!

eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î

e+<äqeTT\T.

Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘· Ä<Ûë´‹àø£

ñqï‘· •Ksê\≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$

<Ûë´ì<ë∆+, nqTø£]<ë∆+. eT]ìï Ä‘·à\ s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq

e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£ À ‘êeTT e´ø£Ô+ #ùd ñ<›XÊ´

\≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´\T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq

ø=\~ nìï $<Ûë\ MT ÁbÕs¡úq, Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ |ü+|ü ÁbÕs¡úq.

Account Holder : G. Jayasekhar,A/c. No. 10725302415, State Bank of India,

IFC Code No : SBI0000916, Patny Center, Secunderabad - 3, T.S.

4

6

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

25

26

27

29

31

32

34

WISDOM FOR THE HEART‹]– »ìà+#·T≥

&Üˆˆ d”ºô|òHé &ûM

<˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=qT eTqTwüß´&ÉT

¬se. _©¢ »&É‡Hé

ñJ®yêìøÏ Á|ü‹ã+<Ûäø±\T

dü¨<ä] : dü]‘· »&É‡Hé

<˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘·

bÕdüºsY Áã÷dt

nDT≈£îe >∑\ neTà

dü¨. d”‘ê düT<Ûëø£sY, |æ.ôV≤#Y.&ç.

J$‘· $\Te\T

¬seˆˆ &Üˆˆ »j·T X‚KsY

J$‘· <äs¡Ùq+

¬seˆˆ &Üˆˆ <ëdüTu≤ãT

$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑+eTT

s¡#·q yÓTÆ¬ø˝Ÿ &ÉT&çŸ

Vü≤è<äj·T düŒ+<äq

dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY

düTyês¡Ô |ü]#·s¡´

eTq Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wü

&Üˆˆ m$T˝Ÿ C…ãdæ+>¥

dæ<ë›+‘· kÕVæ≤‘·´ kÕs¡+

¬seˆˆ &Üˆˆ dæ. bÕ˝ŸbÕs¡ÿsY

ì»yÓTÆq Äsê<Ûäq

_.dæ. Vü‰]dt

Five RecordedAppearances

Dr. Doug BookmanProject

Management 101Michael LaPierre

The starting Place – Creation B.P. Harris

A Preaching outline of Revelation 5 -John Greening

Principles of Bible Interpretaion

Dr. Keith PiperThe Partnership

InstituteDr. Atul Aghamkar

How Do You start or Renew a Ministry

Jim Harmeling

WISDOM FOR THE HEART4 September 2017

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

|ü]#·j·T+

ˇø£y˚fi¯ >∑‘· ø±\+˝ÀìøÏ

Á|üj·÷DÏ+#·≥+ kÕ<ÛäýÓTÆ‘˚ y˚s¡Ty˚s¡T

düú˝≤\qT, dü+|òüT≥q\qT ø£è≤s¡Tsê˝…’q

y˚TØ sê»uÛÑeqeTTqT <ä]Ù+#ê\ì

ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. m+<äTø£+fÒ, ÄyÓT

kÕÿŸ˝≤+&é #·]Á‘·˝ÀH˚ Á¬ø’düÔe⁄\ |ü≥¢

ìs¡+≈£îX¯+>±, sêø£ådü+>± eéVü≤]+∫q

ø£]ƒqyÓTÆq sêDÏ. H˚qT ÄyÓT sê»düuÛÑqT

<ä]Ù+#·Tø√yê\ì ÄX¯|ü&É‘êqT.

m+<äTø£+fÒ ÄyÓTqT #·÷#·T≥≈£î ø±<äT

ø±ì, ‘·q J$‘·eTTq≈£î eTT|ü yêÏ\T¢

qì ‘Ó*dæq|üŒÏø° yÓqTø±&É≈£î+&Ü ÄyÓT

ÄkÕúq+˝À >∑s¡®q\‘√ ≈£L&çq <˚e⁄ì

>∑÷]Ãq ìC≤\qT ‘·q H√≥ |ü*øÏq

C≤Hé Hêø˘‡ Á|üdü+>∑eTT\qT $qT≥≈£î.

ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À C≤Hé Hêø˘‡

yêø£éTT #Ó|ü≥≈£î sêDÏ>±] ÁbÕs¡úHê

ªª˝Àø£eTT $TeTTàqT <˚«wæ+|üH˚s¡<äT >±ì, <ëì ÁøÏj·T\T #Ó&É¶eì H˚qT <ëìì >∑÷]Ã kÕÁø£å´$T#·TÃ #·THêïqT

>∑qTø£ n~ qqTï <˚«wæ+#·T#·Tqï~.µµ jÓ÷Vü‰qT 7:7

jÓ÷Vü‰qT 3 : 22-36

eT+~s¡eTTq≈£î yÓfi¯ófl#·T+&É>±,

sêDÏ n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq

eTH√dæú‹˝À e⁄qï<äì ‘Ó*dæ ‘·q

dü+<äs¡ÙqqT yêsTT<ë y˚düTø=qe˝…qì

ôV≤#·Ã]+#·ã&Ü¶&ÉT. nsTT‘˚ Hêø˘‡ ‘·q

e÷s¡ZeTTq b˛e⁄#·TH˚, ªªÇ|ü⁄Œ&˚ yÓ÷ø±fi¯fl

MT<ä <˚e⁄ì‘√ düeTj·TeTT >∑&ç|æq H˚qT

sêDÏøÏ m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&Ée˝…qT?µµ nì

Á|ü•ï+#·T≈£îHêï&ÉT.

1521e dü+ˆˆ˝À H˚qT »s¡à˙øÏ

yÓfi≤fl\ì Ä•+#˚yê&çì. nsTT‘˚ nø£ÿ&É

øÏøÏÿ]dæq ÄkÕúqeTT˝À Äd”qT&ÉHÓ’, e÷]ºHé

\÷<∏äsY øÏ+>¥ nH˚ dü+düÿs¡Ô, ø√s¡Tº

uÀqT˝À eT‘· $s¡T<ä∆yÓTÆq n_ÛjÓ÷>∑+ô|’

ì\T|üã&ç #·]Á‘·˝À n‘·´+‘· >=|üŒyê¬s’q

eT‘· Hêj·T≈£î\ eT]j·TT sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\qT<˚›•+∫ ªªHê eTqkÕ‡øÏå

<˚e⁄ì yêø£éTTq≈£î Àã&çj·TTqï~. H˚qT

<ëìqT+&ç eTs¡˝˝ÒqT. eTs¡*b˛qT.

Çø£ÿ&˚ ì\ã&É‘êqT. n~j˚T H˚qT

#˚j·T>∑*–q~µµ nì |ü*øÏq e÷≥\qT

Å|ü‘·´ø£å+>± $Hê\ì ÄX¯|ü&Ü¶qT.

ø±\eTT˝À yÓqTø£≈£î Á|üj·÷DÏ+∫

VüQ´ ˝≤ÏyÓ÷sY Å|üdü+–dü÷Ô ñ+fÒ

$q&ÜìøÏ Çwüº|ü&É‘êqT. ‘êqT

Vü≤‘·kÕøÏåj·T>∑T es¡≈£î Ç+>∑¢+&ÉT˝À

Ábıf…ôdº+Ÿ eT‘· dü+düÿs¡D ø=q kÕ–

+#·T≥≈£î m+‘·>±H√ Á|üj·T‹ï+∫q

>=|üŒ dü+düÿs¡Ô ø±ãÏº. Äj·Tq Á|üdü+–

+∫q ˇø£ Å|üdü+>∑+ mì$T<äe ôV≤Á˙ì

H=|æŒ+∫q ø±s¡D+>±, ‘êqT eT]

jÓTTø£ kÕ] Á|üdü+–+∫ uVæ≤s¡+>∑eTT>±

ø£åe÷|üD #ÓbÕŒ\ì Ä<˚•+#ê&ÉT.

n+<äT≈£î ˝≤ÏeTsY ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT.

˝≤ÏeTsY ‘·q Á|üdü+>∑eTT˝À |ü*øÏq

ø=ìï eTTKýÓTÆq |ü+≈£îÔ\T, j·Te«q

<äX¯˝ÀqTqï Ábıf…düº+≥¢ dü+|òüTeTT˝À

WISDOM FOR THE HEART 5September 2017

ªªeT]j·TT me&ÉTqT á |òüTq‘· ‘·q≈£î ‘êH˚ eVæ≤+#·Tø=q&ÉT >±ì,

nVü≤s√qT |æ\Te ã&çq≥T¢>± <˚e⁄ì #˚‘· |æ\Te ã&çqyê&Ó’ sT÷ |òüTq‘· bı+<äTqT. ôV≤Á; 5:4

ÄÁ>∑Vü≤C≤«\\≈£î ø±s¡DeTj·÷´sTT.

Ábıf…düº+Ÿ dü+düÿs¡D\ $wüj·T+˝À

CÀø£éTT #˚düTø=qï+<äT≈£î>±qT Äj·TqqT

‘·>∑T\u…≥º&ÜìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´s¡T. Äj·Tq

‘·q‘√ bÕ≥T eT+≥\˝À ÄVüQ‹ ø±e\

dæj·TTqï kÕeT÷´˝Ÿ ]&û¢ ‘·≥Tº ‹]–,

ªª <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø√, á s√E eTqeTT

Ç+>∑¢+&ÉT˝À yÓ*–+#·uÀe⁄ Áø=y=«‹Ô

yÓ\T>∑T eT¬sqïÏøÏì Ä]b˛<äTµµ nì

#ÓbÕŒ&ÉT.

ªdü+düÿs¡Dµ nì |æ\T#·Tø√<ä–q Ä

>∑‘· ø±\eTT˝ÀìøÏ H˚qT Å|üj·÷DÏ+#·T≥≈£î

Çwüº|ü&É‘êqT. eT+&ÉT#·Tqï z

Á|üdü+^≈£î&ÉT @ $<ÛäyÓTÆq dü÷#·q

˝Ò≈£î+&Ü, Äràj·T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\

qT ø£\es¡|üs¡#·T dü+<˚X¯eTT‘√,

Vü≤sƒê‘·TÔ>± Á|ü‘·´ø£åyÓTÆHê&ÉT. yê]

eT‘·|üs¡yÓTÆq eTH√uÛ≤yê\qT n~

>±j·T|ü]#˚~>± ñ+&ÓqT. ã\yÓTÆq á

Å|üdü+^≈£î&ÉT HÓ’‹ø£ |ü$Á‘·‘· >∑T]+∫

#˚dæq ‘·q ñ<Ûäè‘· Á|üdü+>∑eTT <ë«sê

sêEqT ôd’‘·+ H=|æŒ+#ê&ÉT. Ä sêE

ù|s¡T ôV≤Á˙ ø±<äT. ùV≤s√<äT.

Ç|ü&ÉT H˚qT ns¡DéTT˝À qT+&ç

Å|ü‘·´ø£åyÓTÆq jÓ÷Vü‰qT ~qeTTqT >±ø£

ˇø£ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq ø±s¡éTT »]–q

s√EqT <ä]Ù+#ê\ì Çwüº|ü&ÉT‘·THêïqT.

jÓ÷Vü‰qT •wüß´\T n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î

e∫Ã, j˚TdüT |ü]#·s¡´ n‘·ì |ü]#·s¡´

ø£+f… m≈£îÿeeT+~ì Äø£]¸düTÔ+~, nH˚

yês¡ÔqT yÓ÷düTø=ì e∫Ãq Ä ø£åD¤eTTqT

MøÏå+#·T≥≈£î Çwüº|ü&ÉT‘·THêïqT.

eTqeTT nø£ÿ&É

˝Òø£b˛sTTq|üŒÏø°, Ä dü+uÛ≤wüD≈£î

dü+ã+~Û+∫q dü+<äs¡“¤eTTqT

#·<äTe⁄ø=q>∑\eTT. u≤|æÔdüà$T#·TÃ

jÓ÷Vü‰qT jÓTTø£ÿ >=|üŒ<äqeTTqT

yÓ\¢&ç#˚j·TT dü+uÛ≤wüD n~. n~

jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 3e n<Ûë´j·T+ 22e

e#·q+˝À *œ+#·ã&çq~.

ªªn≥T‘·s¡Tyê‘· j˚TdüT ‘·q •wüß´\‘√

≈£L&É j·T÷<äj·T <˚X¯eTTq≈£î e∫Ã

nø£ÿ&É yê]‘√ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·T

u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·T ñ+&ÓqT.µµ

Ç|ü&ÉT jÓ÷Vü‰qT 4e

n<Ûë´j·T+, 3e e#·qeTTqT #·÷&É+&ç.

ªªnsTTqqT j˚Tùd

u≤|æÔdüà$Tj·T´˝Ò<äT >±ì Äj·Tq

•wüß´*#·TÃ#·T+&ç]µµ

á u≤|æÔdüàeTT jÓ÷Vü‰qT

Ç∫Ãq u≤|æÔdüàeTT e+Ï<˚. Ç~

e÷s¡TeTqdüT‡≈£î #Ó+~q u≤|æÔdüàeTT.

Ç~ Á|üeø£Ô uÀ<ÛäqT yêdüÔeeTT nì

Á|ü»\T >∑T]ÔdüTÔqï≥T¢ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

u≤|æÔdüàeTTq≈£î nH˚ø£ düe÷+‘·s¡yÓTÆq$

Ç+ø£qT e⁄qïqT, H˚&ÉT eTq≈£î ‘Ó*dæq≥T¢

Ç~ $XÊ«dæøÏ dü+ã+~Û+∫q≥Te+Ï

u≤|æÔdüàeTT ø±<äT. Ç~es¡πø yêÏ

$wüj·TyÓTÆ eTqeTT #·]Ã+#·T

ø=ìj·TTHêïeTT.

jÓ÷Vü‰qT 3e n<Ûë´j·T+, 23

qT+&ç 25 es¡≈£î #·<äTe⁄&ç—

ªªdü©eTT <ä>∑Zs¡ ◊H√qqT düú\

eTTq ˙fi¯ófl $kÕÔs¡eTT>± ñ+&ÓqT >∑qTø£

jÓ÷Vü‰qT ≈£L&É nø£ÿ&É u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·T

ñ+&ÓqT— »qT\T e∫Ã u≤|æÔdüàeTT

bı+~]. jÓ÷Vü‰qT Ç+ø£qT #ÓikÕ\˝À

y˚j·Tã&çj·TT+&É˝Ò<äT.µµ

(‘·s¡Tyê‘· y˚j·Tã&çHê&ÉT, ªqeTàø£

Å<√Vü≤eTTµ nH˚ ‘·q Å|üdü+>∑eTT <ë«sê,

ùV≤s√<äT ‘Ó#·TÃø=qï uÛ≤s¡´qT H=|æŒ+∫

j·TTqï+<äTq nø£ÿ&çøÏ ‘˚ã&ÓqT)

X¯óB∆ø£s¡D≤#êsêeTTqT >∑÷]Ã

jÓ÷Vü‰qT •wüß´\≈£î ˇø£ j·T÷<äTì‘√

$yê<äeTT |ü⁄f…ºqT.µµ

nø£ÿ&É jÓ÷Vü‰qT •wüß´\≈£î eT]

j·TT j·T÷<äTìøÏ eT<Ûä´ X¯óB∆ø£s¡DqT

>∑T]+∫q #·s¡Ã ‘·˝…‘ÓÔqT. Ç|ü&ÉT, á

#·s¡Ã m+‘· es¡≈£î neX¯ýÓ÷ ‘Ó*j·T<äT

ø±ì, á #·sêÃ düeTj·TeTT˝À,

»>∑&Ée÷&ÉT dü«uÛ≤eeTT ø£*–q ù|s¡T

‘Ó*j·Tì ˇø£ j·T÷<äT&ÉT, jÓ÷Vü‰qT

e÷Á‘·y˚T u≤|æÔdüà $T#·TÃ≥ ˝Ò<äT

ø±˙, j˚TdüT •wüß´\T ≈£L&É u≤|æÔdüà

$T#·TÃ#·THêïs¡Tµ nqT $wüj·TeTTqT

˝ÒeHÓ‘ÓÔqT. ªªˇø£ÿ ìeTTwüe÷>∑T. ˙e⁄

@+ #ÓãT‘·THêïe⁄? j˚TdüT j·T÷<ë˝À

u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·THêï&Ü?! Ç~ jÓ÷Vü‰qT

ÁbÕ+‘·eTT. eT]j·TT Ç~ jÓ÷Vü‰qT

u≤|æÔdüàeTTµµ

Ç|ü&ÉT 26e e#·qeTTqT #·÷&É+&ç.

‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À...


<˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT

10:17). $XÊ«düeTT+#·T≥πø ˙e⁄

düVü≤dü+∫q|ü&ÉT, ˙e⁄ <˚e⁄ì |æ\¢\˝À

H=ø£ÿ]eì <˚e⁄&ÉT Ä‘·à ˙ Ä‘·à‘√

kÕø£å $T#·TÃqT. á Ø‹>± s¡ø£åD jÓTTø£ÿ

ìX¯Ãj·T‘· ø£*– j·TT+&É>∑\e⁄.

¬s+&Ée~: Áø°düîÔ ø=s¡≈£î ãVæ≤s¡+>∑

kÕø£åéTT ø£*–j·TT+&ÉTeTT.

ãV æ ≤s ¡+> ∑e T T nì # Ó| ü

#·THêïqT. s¡Vü≤dü´ $XÊ«dæ>± ñ+&ÉT≥≈£î

Á|üj·T‹ï+#·e<äT›. á Ø‹>± qT+&ÉT≥e\q

ñ|üjÓ÷>∑eTT ˝Ò<äT. ˙ <Û ä«»eTTqT

m> ∑s ¡y ˚d æ ãj·T Ïø Ï s ¡eTT à. Á| ü‹

Äeø±X¯eT+<äT Áø°düîÔqT ˇ|üø=qTeTT.

Äj·TqqT>∑÷]Ã sTT‘·s¡T\≈£î #Ó|üeTT.

˙˝À qTqï yÓ\T>∑TqT eTs¡T>∑T|üs¡#·e<äT›.

ªªá ‘·s¡eTT yê]˝À qqTï>∑÷]Ãj·TT Hê

e÷≥\qT>∑÷]Ãj·TT dæ>∑TZ|ü&ÉTyê&Óe&√,

yêìì>∑÷]Ãj·TT eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q

‘·+Á&ç eTVæ≤eT>∑\yê&Ó’ |ü]Xó<ä∆ <ä÷‘·\‘√

≈£L&É e#·TÃq|ü&ÉT dæ>∑TZ|ü&ÉTqì #Óô|ŒqTµµ

(e÷s¡Tÿ 8:38). Äj·Tq ìqTï n+^ø£]+#·

e\j·TTqT. ˙e⁄ ‘·«]‘·eTT>± n_

Ûeè~∆#Ó+<ä e\j·TTqìq, Äj·TqqT

ãVæ≤s¡+>∑eTT>± ˇ|üø=qTeTT. Bìì

yÓ+≥H˚ #˚j·TTeTT. Ä\düéTT #˚j·Te<äT›.

Ç|ü&˚ ÁbÕs¡+_Û+#·TeTT.

eT÷&Ée~: bÕ|üeTT nì ˙e⁄

‘Ó*dæø=qT Á|ü‹<ëì qT+&ç ‘=\>∑TeTT.

‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#Ã dü+∫ø£ À...


j˚Tdüî Áø°düîÔqT ˙ dü«+‘· s¡ø£å≈£îì>±

n+^ø £]+∫Hêyê? ˙ bÕ| üeTT\T

ø£å$T+|üã&çj·TTqïyê? eTs¡DeTT˝À qT+&ç

JeeTT˝ÀìøÏ <ëÏj·TTHêïeì <˚e⁄ì

Ä‘·à ˙ Ä‘·à‘√ kÕø£å´$T#·TÃ#·THêïyê?

(s√e÷ 8:16) ˙e⁄ ‹]– »qàeTT

bı+~ <˚e⁄ìø=s¡≈£î J$+#·e\j·TTqì

ø√s ¡ T# · THê ïyê? n˝≤ ¬> ’H ê ◊< ä T

$wüj·TeTT\T ˙e⁄ #˚j·Te\dæq$ H˚qT

n&ÉT>∑T#·THêïqT.

yÓTT<äÏ~: ˙ s¡ø£ åD $wüj·TyÓT Æ

ìX¯Ãj·T‘· ø£*– j·TT+&ÉTeTT—

˙e⁄ s¡ø£åD H=+~j·TTHêïeì @

Ø‹>± ˙e⁄ ‘Ó*dæø=q>∑\e⁄? <˚e⁄ì

yêø£éTT <ë«sê Äj·Tq` s¡ø£ÔeTT ìqTï

düîs¡ø Ï å‘ ·eTT>±qT, yêø£éTT <ëìì

qeTTàq≥T¢ #˚j·TTqT. ªª<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì

HêeTeT+<äT $XÊ«düeTT+#·T MTs¡T ì‘·´

JeeTT>∑\yês¡ì ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ HqT á

dü+>∑‘·T\qT MT≈£î Áyêj·TT#·THêïqT.µµ (1

jÓ÷Vü‰qT 5:13). MTs¡T ìØø£åD ø£*–

˝Òø£ Væ≤+#·TqfÒº ˝Òø£ Ä˝À∫+#·Tq≥T¢

ø±<äT... nsTT‘˚ ªªMTs¡T ‘Ó*dæø=qTq≥T¢µµ

nì Áyêj·Tã&çq~.

ªªÄq+<ä<ëj·Tø£yÓTÆq uÛ≤eeTT\T

MTøÏ#êÃqTµµ nì #Ó|üŒã&É˝Ò<äT ø±ìµµ á

dü+>∑‘·T\qT MT≈£î Áyêj·TT#·THêïqTµµ nì

#Ó|üŒã&ÓqT. Áyêj·Tã&çq $wüj·TyT$TÏ?

Ä dü+>∑‹ sTT<˚: ªªHêjÓTT<ä›≈£î e#·TÃ

yêìì H˚HÓ+‘·e÷Á‘·eTTqT ãj·TÏøÏ

Á‘√dæy˚j·TqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 6:37) ˙e⁄

e∫ÃHêyê? nsTT‘ m#·Ã≥ ñHêïe⁄? yÓ\T

|ü\Hê ˝Òø£ ˝À|ü\Hê? ìqTï ãj·TÏøÏ

Á‘√dæy˚j·TqT nì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT.

n˝≤¬>’q Äj·Tq ìqTï ‘·|üŒø£ ˝À|ü*øÏ

rdüTø=qTqT. eT]jÓ÷ø£ |üsê´j·TeTT

á Ø‹>± Áyêj·Tã&çq~. ª ª‘ ·qTï

m+<äs¡+^ø£]+∫s√ yê] ø£+<ä]øÏ, nq>±

‘·q HêeTeTTq+<äT $XÊ«düdüT+∫qyê]øÏ,

<˚e⁄ì |æ\¢\>∑T≥≈£î Äj·Tq Ä~Ûø±s¡eTT

nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 1:12).

˙e⁄ Äj·TqqT dæ«ø£]+∫Hêyê? n|ü&ÉT

˙y˚yÓT Æ j·TTHêïe⁄? <˚e⁄ì |æ\¢\˝À

H=ø£]>± qTHêïe⁄ nì ‘·\+#·T≥˝Ò<ë?

<˚e⁄ì yêø£éTT MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç

q&Éee˝…qì ˙e⁄ Á>∑Væ≤+#·TeTT. ˙

eTH√uÛ≤eeTT\T ~q~qeTT e÷s¡TqT. á

s√E ˙e⁄ s¡øÏå+|üã&Ü¶eì ‘·\+#·e#·TÃ—

nsTT‘˚ πs|üÏ s√E ‘·|æŒb˛sTTHêeì

nqTø=qe#·TÃqT. eTH√uÛ≤eeTT\<ë«s¡

q&Éee<äT›. Äj·Tq yêø£éTT qqTdü]+∫

q&ÉTe⁄eTT. <˚e⁄&ÉT #Ó|ü<ëìj·T+<äT

$XÊ«d üeT T+# · TeTT . Áyêj · Tã& çq

<ëìj· T+< ä T $XÊ«d üeTT+# · TeTT .

<˚e⁄ì yêø£éTT e÷s¡TŒ˝Òì~. ªª$qT≥

e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqTµµ (s√e÷

¬se. _©¢ »&É‡Hé

Hê Ä»„\qT n+^ø£]+∫ yêÏì ¬>’ø=qTyê&˚ qqTï Áù|$T+#·Tyê&ÉT— qqTï Áù|$T+#·Tyê&ÉT

Hê ‘·+Á&ç e\q Áù|$T+|üã&ÉTqT— H˚qTqT yêìì Áù|$T+∫, yêìøÏ qqTï ø£qãs¡#·Tø=+<äTqì #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü≤qT 14:21


nsTT‘ ˚ , Ç‘ ·s ¡ T\ πø åe÷_ Û

eè~› ø=s¡≈£î #˚ùd ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq

$eTs¡Ù n+^ø£]+|ü <ä–q<˚. ø±ì

n~ eTè<äTy Ó ’q<Ó ’ , $y˚ø £y ÓT Æq<Ó ’ ,

Ä˝À#·q‘√≈£L&ÉT ø=ìq<Ó’, ÁbÕsêúHê

|üPs¡«ø£yÓTÆq<Ó’ eT]j·TT <e⁄ì yêø±´qT

kÕs¡yÓTÆq<Ó’j·TT+&Ü*. $eTs¡Ù jÓTTø£ÿ

ñ<˚ ›X¯eTT Ç‘·s¡ e´≈£î Ô\qT øÏ+#·

|ü]#˚~>±, Á|ü‹wüºqT ~>∑C≤πsÃ~>±

ñ+&É≈£L&É<äT >±ì Ç‘·s¡T\qT ã\

|ü]#˚~>± ñ+&Ü*. ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq

$eTs¡ Ù ¬s+&ÉT Á| üX ¯+X¯\ eT<Û ä ´

ñ+&ÉTqT.

‘ · s ¡ T y ês T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...

8:11) <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ e÷≥qT ãÏºj˚T

–<√´qT ‘·q J$‘êìï |üD+>± ô|Ïº

j·TT<ä›+ #˚XÊ&ÉT. ø±ì <ëìøÏ n‘·&ÉT

Á|üX¯+•+|üã&É Ò<äT. <ëìøÏ ã<äT\T>±

n‘·&ÉT $eT]Ù+|üã&Ü¶&ÉT. yê] $eTs¡Ù

ns¡ú+ ˝Òì~. neTsê´<ä>∑\~ eT]j·TT

<äj·T˝Òì~.

Á|üuÛÑTe⁄ q&ç|æ+#·T#·Tqï Á|üø±

s¡eTT ÁX‚wü ºyÓT Æq ùde #˚j·TT#·Tqï

ˇø£ ùde≈£î&ÉT rÁeyÓT Æq~ eT]

j·TT ø£]ƒqyÓTÆq~j·TTHÓ’q $eTs¡ÙqT

‘·|æŒ+#·Tø=q Ò&ÉT. ùde˝À ñq ï yê]ì

‘·|ü ã≥Tº≥≈£î $eT]Ù+#·T≥≈£î eT]

j·TT ì+~+#·T≥≈£î mes√ ˇø£s¡T

dæ<ä›+>± ñ+≤s¡T. Ç˝≤ #j·TT≥ <ë«sê

yês¡T yê] bıs¡bÕ≥¢, n|ü»j·÷\ eT]

j·TT <√wüuÛ≤eeTT\ uÛ≤s¡eTTqT ‘·–Z+#·T

ø=ì, dü]b˛\TÃø=q <ä–q yês¡eTì

nqT≈£î+≤πsyÓ÷, y˚TeTT eTØ n+‘·

#Ó&É¶ yês¡TeTT ø±eTì ‘·eT≈£î ‘êeTT

u≤$+#·Tø=ì dü+‘√wækÕÔs¡T. yês¡T

Ç‘·s¡T\qT dü]#j·TT≥≈£î $eT]Ù+#·s¡T

>±ì <˚e⁄ì |æ\¢\ n_Ûeè~›ì, ù|s¡T

Á|üU≤´‘·\qT zs¡«˝Òø£ $eT]ÙkÕÔs¡T.

yê] jÓTTø£ÿ ÇÏº Á|ües¡Ôq yê]øÏ n\Œ

dü+‘√cÕìïdüTÔ+~.


Á|üuÛÑTe⁄ ùde˝À mH√ï Á|ü‹ã+<Ûäø±\T

ñqï$ yêÏì ˇø=ÿø£ÿÏ>± <Ûë´q<ë›+.

Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 6:11

1. $eTs¡Ù ˝Ò<ë ì+<ës√|üD

300 \≈£î ≈£î~+#·ã&çq ‘·q

ôd’q´eTT‘√ –<√´qT $T<ë´˙j·TT\qT

»sTT+#ê&ÉT. <˚e⁄ì ÄC≤„ Á|üø±s¡eTT

y Ó T T< ä 22,000 eTqTw ü ß ´\T

yê] Ç+ Ïø Ï ‹]– y Ófi ¯ ó fl≥≈ £ î

ÄC≤„|æ+|üã&Ü¶s¡T. yês¡T eDT≈£î#·÷

uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T (Hê´j·÷~Û 7:3) $T–

*q 10,000 eT+~˝À 300 eT+~

e÷Á‘·y˚T Á|üuÛÑTe⁄#˚ mqïø√ã&Ü¶s¡T.

á 300 eT+~‘√ –<√´qT X¯‘·èe⁄qT

»sTT+#ê&ÉT. (Hê´j·T~Û 7:6,7,12,16)

j·TT<ä›eTT˝À n‘·ì‘√ bÕ≥T

ø£*j·TT≥≈£î n‘·&ÉT HêbòÕÔ*, Äù|s¡T

eTqùw¸ eT]j·TT mÁbòÕsT÷eTT yê]

ì |æ*#ê&ÉT (Hê´j·÷~Û 7:23,24)

$T<ë´˙j·TT\‘√ j·TT< ä ›eTTq≈ £î

eTeT T àq+< ä T≈ £ î | æ\Te ˝ Ò< äì

mÁbòÕsT÷eTT yês¡T –<√´qTqT ø£]ƒ

q+>± ì+~+#ês¡T. (Hê´j·÷~Û

ñJ®yêìøÏ Á|ü‹ã+<Ûäø±\T

dü¨<ä] dü]‘· »&É‡Hé

¨πsãT ã+&É jÓTT<ä› $T<ë´qTqT Vü≤‘·eTT #˚dæq≥T¢ ôd’q´eTT\ ø£~ |ü‹j·T>∑T jÓ÷ôVAyê ‘·q ø=s¡&Ü\qT yêì$÷<ä Ä&ç+#·TqT.

Äj·Tq <ä+&ÉeTT düeTTÁ<äeTT es¡≈£î e#·TÃqT ◊>∑T|”Ôj·TT\T <ä+&ÉyÓT‹Ô q≥T¢ Äj·Tq <ëì HÓ‘·TÔqT. jÓTwüj·÷ 10:26



ªª Äj·TH˚ eTq\qT |ü⁄Ïº+#ÓqT.

eTqeTT Äj·Tq yês¡eTT. Äj·Tq Á|ü»\

eTT. Äj·Tq y˚T|ü⁄ >=i…¿\eTTµ <ë.ø°.

100:3_

düèwæ ºø £s ¡ ÔjÓ ÆTq <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì

s¡÷|æ+#Óqì u…’_\T˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·T+

m≈£îÿe>± dü+<˚Vü≤eTTq≈£î >∑T]jÓÆTq~.

X¯Sq´+ qT+&ç <˚e⁄&ÉT düeTdü ÔeTTqT

düèõ+#ê&Éqï yêdüÔeeTTqT ø±<äì ªª|ü]

D≤eTÁø£eT dæ<ë∆+‘·+µµ qT nqTdü]+∫

j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± J$ |ü⁄≥Tºø£ dü+uÛÑ$+∫q<äì

|ü]D≤eTÁø£eT dæ<ë∆+‘·+ #ÓãT‘√+~.

nsTT‘˚ Çø£ÿ&É e÷qeC≤‹ XÊÁd”Ôj·T‘·qT

eT]j·TT ÁbÕø£è‹ø£ <Ûäsêà\qT |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ

rdæø=ì düèwæº ñ<˚›XÊ´ìï Á>∑Væ≤+#·>∑\>±*.

n‘· ~Ûø£+>± ÄyÓ÷~+#·ã&çq |ü]D≤eTÁø£eT

dæ<ë∆+‘·+ eTqeTT »yêãT<ëØ>± qT+&Ée\

dæq düèwæ ºø£s¡ Ô ˝Ò&Éì n+À+~. eTq

dü«+‘· Ä˝À#·q\≈£î ø£≥T ºã&ç eTq\

qT eTqy˚T düèwæº+#·Tø=ì @<√ ñ<˚›X¯eTT

eT]j·TT ø±s¡DeTT‘√ Çø£ÿ&É ñHêïeTì

uÛ≤$+#·Tø√yê*.

<˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ qì, düèwæºj·÷e‘·÷Ô

Äj·Tq <ë«sêH ˚ »]–q<äì u … ’_\T

‘˚≥‘Ó\¢eTT>± #ÓãT‘·Tqï~. Äj·Tq eTq\

qT düèõ+∫q+<äTq eTqeTT <˚ìø=s¡≈£î

ñ<˚›•+|üã&çHêyÓ÷, Äj·Tq ñ<˚›X¯éTT

bÕdüºsY Áã÷dt

<˚e⁄&ÉT e÷≤¢&Ü&ÉT ` 21

<˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘·

@yÓT Æj·TTqï<√ eTqeTT ‘Ó*dæø=qe˝…

qT. düèõ+∫qyê&˚ ‘êqT düèõ+∫q

ñ<˚ ›X¯éTTqT ìsê∆]+#·e\dæj·TTqï~.

Ç~ $X¯«yê´|üÔ+>± n+<äs¡÷ @ø£Áê+>±

n+^ø£]+#˚ $wüj·T+. ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê

@<Ó’Hê j·T+Á‘·eTTqT ø£ìô|Ïºq#√, n~

m+<äTø=s¡≈£î ø£ìô|≥ºã&çq<√, <ëìì

<˚ìø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·e˝…H√ <ëìì

ø£ìô|Ï ºqyê&ç qT+&ç d üe÷<ÛëHê\T

sêã≤º*. n‘·& <ëìì ø£ìô|Ïºj·TTqï+<äTq

n‘·&çøÏ e÷Á‘·y˚T n~ @$TÀ ‘Ó*j·TCÒù|Œ

C≤„qeTT ñ+≥T+~. eTqTwüß´ì eT]

j·TT uÛ Ñ÷$Tì düèõ+∫qyê&ÉT <˚e⁄&ÉT

nsTTq+<äTq eT] Äj·Tq e÷Á‘·y˚T ‘·q

düèwæº+∫q ñ<›X¯ eTTqT yÓ\¢&ç #˚ùd Vü≤≈£îÿqT

$Ts¡j·TT C≤„qeTTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT. <e⁄&ÉT

eTq\qT düèõ+#ê&ÉT nqï yê<äq‘√

n+<äs¡÷ n+^ø£]+#·ø£b˛e#·TÃ. ø±ì

düèõ+»≥+˝Àì ñ<˚›XÊ´ìï ìsê∆]+∫#Óù|Œ

Vü≤≈£îÿ <ëìì düèwæ º+∫qyê&ç<˚ nqï

yêdüÔyêìï e÷Á‘·+ me«s¡÷ ø±<äq˝Òs¡T.

<˚e⁄&ÉT ‘·q ‘·\+|ü⁄ #=|üq ìqTï

düèõ+#ê&ÉT. Äj·Tq‘√ dü+ã+<ÛäeTTqT

@s¡Œs¡#·Tø=ì Äj·Tq ìj·Te÷[ nsTTq

u…’_\TqT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T

ìqTï düèõ+#·T≥˝Àì Äj·Tq ñ<˚›X¯éTT

Á>∑Væ≤+|ü⁄q≈£î sê>∑\<äT. n>∑d” ºHé Ç˝≤

#ÓbÕŒ&ÉT. ªª˙e⁄ eTeTTà\qT düèõ+∫q~ ˙

ø=s¡πø. z <˚yê, j·T+<äT $ÁX¯$T+#·Tes¡≈£î

e÷ Vü≤è<äj·TeTT\T $sêeTyÓTs ¡T> ∑ø £

j·TTqï$.µµ ˙e⁄ ˙ eè‹ÔøÏ dü+ã+~Û+∫, ˙

≈£î≥T+ãeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ eT]j·TT ˙

Äq+<äeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q yêÏ|ü≥¢ z

ñ<˚›X¯éTTqT ø£*–j·TT+<äTe⁄. ø±ì Çy˚M

˙≈£î ‘·è|æÔì áj·TC≤\e⁄. ìqTï dü+‘·è|ü⁄Ôì

#˚j·TTq~ @<√ <˚e⁄&ÉT m]– <ëì #=|üq

yêÏì ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. m+<äTø£+fÒ

ìqTï düèõ+∫q~ Äj·TH˚ >∑qTø£. ˙e⁄

Äj·Tq yê&Ée⁄. Äj·Tq y˚T|ü⁄ >=i…¿e⁄.

<˚e⁄ì ‘·\+|ü⁄\≈£î $s¡T<ä ∆eTT>± ˙e⁄

ñ+&ÉT≥j˚T ˙ ÁX¯eT\ìïÏø° eT÷\+ nì

H˚q+≤qT. ˙e⁄ ◊Væ≤ø£ düTU≤\qT yÓ<äøÏ‘˚

n$ ≈£î dü+‘·è|æÔ j·Te⁄. e⁄ düVü≤yêdæH√,

düVü≤yêdüT\H√ ø√s¡T≈£î+fÒ n~ ˙≈£î

dü+‘·è|æÔ˙j·T<äT. ˝Ò<ë z ø=‘·Ô ñ<√´>±ìï

ø√s¡T≈£î+fÒ n~ ≈£L&É ˙πøeT+‘· ‘·è|æÔ

˙j·T<äT. @B...@B ≈£L&É ìqTï dü+‘·è|ü⁄Ôì

#˚j·T˝Ò<äT. n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT ìqTï

düèõ+∫q ñ<˚›X¯éTTqT m]–, $<Û˚j·TT&ÉyÓ’

<˚e⁄ìøÏ ˝Àã&Ée˝…qT.

<˚e⁄&ÉT ìqTï z Á|ü‘˚´ø£ ‘·\+|ü⁄‘√

düèõ+#ê&ÉT nì u… ’_\T #ÓãT‘√+~.

ì‘·´JeeTT ø=s¡≈£î Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q

j˚TdüTÁø°düTÔ q+<äT $XÊ«düeTT+∫ u…’_\TqT

$|æŒ Äj·Tq ñ<›XéTTqT Á>∑Væ≤+#·T. u…’_\T

<ë«s¡ ˙e⁄ ‘Ó*dæø=ìq~ ìqTï dü+‘·è|ü⁄Ôì

#˚dæ <˚e⁄ìøÏ #˚s¡Te #˚düTÔ+~.


<˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T\T>± #˚j·TTyê&ÉT. Äj·Tq ã+~Û+|üã&çq yê]ì $&ç|æ+∫ yê]ì e]ú\¢ CÒj·TTyê&ÉT.

$XÊ«dü |òü÷‘·≈£î\T ìs¡®\ <˚X¯eT+<äT ìedæ+#·T<äTs¡T. ø°s¡Ôq\T 68:6



ìeT àfi ¯+>± , d üe÷< Û ëq+>± ,

ñ+&ÉTq≥T¢ bÕ\T $&ç∫q _&É¶e˝Ò ìqTï

˙e⁄ <˚e⁄ì düìï~˝À ñ+#·Tø√. #·ø£ÿ>±

Äs√>∑´+>±, @|ü⁄>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï yÓTTø£ÿ\T,

<˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTìkÕÔsTT. n˝≤π> _&É¶\T

≈ £L&Ü, Á| ü‹‘·* ¢ ‘ ·q_&É ¶ u Û Ñ$wü´‘ ·T Ô

>∑T]+∫ mH√ï ø£\\T ø£+≥T+~. ø±ì

n˙ï kÕø±s¡+ ø±e⁄. ˇπø ‘·*¢øÏ |ü⁄Ïºq

_&É¶\˝À ø=+‘·eT+~, eT+∫uÛÑ$wü´‘·T Ô

ø£*–q ñ<√´>∑+‘√, eT]ø=+‘·eT+~

¬s’‘·T\T >±qT, eT] ø=+‘· eT+~ ∫qï,

∫qï ñ<√´>±\T #˚ùdyê]>±qT e÷s¡‘ês¡T.

ø=+‘·eT+~ e÷qdæø£+>±, m+‘√ dæús¡T\T

>±qT eT]ø=+‘·eT+~ eT‹dæ Ô$T‘ ·+

˝Òìyê]>±qT ñ+≤s¡T. ø=+<ä]øÏ eT+∫

>∑èVü≤\T ñ+≤sTT. eT]ø=+<ä]øÏ >∑T&çôd\T

ñ+≤sTT. nsTT‘˚ Çy˚$T ˇø£ ‘·*¢ ‘·q

_&É¶ |ü≥¢ ô|+#·T≈£îH˚ ÄX¯\≈£î , ø£H˚ ø£\\≈£î

|ü]$T‘·T\T $~Û+#·˝Òe⁄.

<e⁄&ÉT eTq eT<Ûä ˝À dü+#·]düTÔHêï&ÉT.

düMT|ü+>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î ˙ ã˝≤\T,

|ü]$T‘·T\T, ˙_&É¶qT, >∑÷]Ãq ÄX¯\T eT]

j·TT ˙ ø£\\ìïj·TT ‘Ó\TdüT. ˙ _&É¶ø√dü+

ÁbÕ]ú+#·T, Áù|$T+#·T, düeT≈£Ls¡TÃ dü]

jÓÆTq e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T. n|ü⁄Œ&ÉT

<˚e⁄&ÉT˙‘√ ≈£L&Ü ø£\dæ |üì#˚kÕÔ&ÉT.

˙ ìs¡+‘·s¡ m<äT>∑T<ä\‘√ bÕ≥T ˙ _&É¶

dü+s¡ø£åD eT]j·TT b˛wüD, ˙≈£î ø±edæq

C≤„Hêìï, bı+<äT≥≈£î>±qT, ˙e⁄ <˚e⁄ì

düVü≤j·÷ìï eT]j·TT <Ó ’euÛ Ñø Ï Ô ø £* Zq

ùdïVæ≤‘·T\ düVü≤j·÷ìï ø√s¡T≈£î+≥Tqï|ü⁄&ÉT

dü+‘√cÕìï bı+<äT‘êe⁄.

<˚e⁄&ÉT, ˙e⁄, ø£*dæ |üì#˚düTÔ+&É>±

ˇø£ ~Hêq ˙ |üqT\T ≈£L&Ü ‘·*¢>±,

uÛ≤s¡´>±, ˙ uÛ≤<ä´‘·\T HÓs¡y˚s¡Ã&É+, <˚e⁄&ÉT

˙ø£qTÁ>∑Væ≤+∫q, esê\qT, ñ|üjÓ÷–dü÷Ô

yêÏì ~q~Hê_Ûeè~› #˚düTø√e&É+, e\q

Á|üdü+•+#˚ kÕ∆sTTøÏ m<äT>∑T‘êe⁄.

nø£ÿ, #Ó*¢, uÛ≤s¡´ <=s¡T≈£î‘·T+~

ø±ì, neTà <=s¡ø£<äT. n<˚ düèwæº s¡Vü≤dü´+.

<˚e⁄&ÉT, Ád”Ôì Áù|$T+∫ Ç∫Ãq Ä~Ûø£´‘·

<˚e⁄&ÉT Á|üdüey˚<äq Ç∫Ãq|üŒÏøÏ ÄyÓT≈£î

Ç∫Ãq <Ûäq´‘· düèwæº˝À eT]<˚ìøÏì ˝Ò<äT.

n≥Te+Ï düèwæºø£s¡ÔqT, Ád”Ô Òø£ ‘·*¢ m+‘·>±H√

|üPõ+#ê*. ø=ì j·÷&Ü*. Äj·Tq ø=s¡≈£î

J$+#ê*. ø±ì eTq+ düèwæº+∫q, düèwæºø£s¡ÔH

eT]Ãb˛‘·THêïeTT. Äj·Tq Ç∫Ãq _&É¶\qT

Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ ô|+#·T‘·THêïeTT.

Ä ø±\eTTq •wüß´\T j˚TdüTH=<ä›≈£î

e∫Ã |üs¡˝Àø£eTT˝À me&ÉT >=|üŒyê&ÉT?

nì n&ÉT>∑>±, Äj·Tq ˇø£ ∫qï_&É¶qT

‘·q jÓTT<ä›≈£î|æ*∫, yê]eT<Ûä´ ì\Te u…Ïº

MTs¡T e÷s¡TŒ H=+~ á _&É¶\e+Ïyê¬s’‘˚

>±ì, |üs¡˝Àø£sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|üs¡ì

MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü⁄Œ#·THêïqHÓqT.

ø±>± á _&É¶\ e˝Ò ‘·qTï‘êqT ‘·–Z+#·T

ø=qT yê&Óe&√, yê&˚ |üs¡˝Àø£sê»´+˝À

>=|üŒyê&ÉT. eT‘·ÔsTT. 18:14

|æ\¢\≈£î nìï $wüj·TeTT\T ‘Ó\TdüT

ø√e˝…qH˚ ÄX¯ ÄdüøÏÔ m≈£îÿe. <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&É

ñ+≤&ÉT? ø=+&É\T m˝≤ #˚kÕs¡T ? ˙fi¯ófl

m˝≤ e#êÃsTT? eTq+ #·ìb˛‘ @eTÚ‘êeTT?

nH˚ Á|üX¯ï\T y˚dü÷Ô ñ+≤s¡T.á Á|üX¯ï\≈£î

»yêãT u…’_˝Ÿ Ä<Ûës¡+>±H˚ H˚sêŒ*. |æ\¢\T

‘·\T¢\ô|’ m≈£îÿe>± Ä<ës¡|ü&ç ñ+≤s¡T.

uÛÀ»q+ >∑T]+∫, ÄVü≤s¡+ >∑T]+∫, yêfi¯fl

nedüsê\ >∑T]+∫, |æ\¢*ï Äràj·T+>±

<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø√yê*. yê] uÛ≤y√Á<˚ø±\qT

‘Ó\TdüT≈£îì yê] nedüs¡eTT\qTrsêÃ*.

∫qï|æ\¢\ Vü≤è<äj·÷\qT, ˙Ï‘√

‘·&ç|æ, <äTìï $‘·ÔHê\T #·*¢q#√, j˚TdüT nH˚

;C≤\T yÓTT\¬ø‘·TÔ‘êsTT. ‹yÓ÷‹ ì»yÓTÆq

$XÊ«dæ. n‘·ì ‘·*¢, neTàeTà ,n‘·ì

eTqdüT‡ nH˚ H˚\qT <äTìï yê]kÕøå±´\qT

Hê≤s¡T. ‹yÓ÷‹ m<äT>∑T<ä\≈£î Ä Ç<ä›s¡T

neTà\ kÕøå±´\T— |ü⁄Hê~ e+Ï$. 2 ‹yÓ÷‹

1`5. Ä $XÊ«düeTT yÓTT<ä≥ ˙ ne«jÓÆTq,

˝ÀsTT‘√qT ˙ ‘·*¢ jÓÆTq j·T÷ìπø ˝ÀqT

edæ+#ÓqT. j·T+<äT dü<ëe•+#·T#·Tqï<äì

H˚qT s¡÷&Ûû>± qeTTà#·THêïqT.

|æ\¢\T $H˚+<äTø£+fÒ, Á>∑Væ≤+#˚~

m≈ £ î ÿe>± ñ+≥T+<äì Á> ∑V æ ≤+#ê*.

ìC≤sTTr, ø£åe÷|üD, düVü≤q+, $qj·T+

e+Ï Áø°düTÔ >∑TD≤\qT Á|ü<ä]Ù+#·T≥˝À

|æ\¢\≈£î Ä<äs¡Ù+>± ñ+&Ü*. Ä<Ûë´‹àø£

dü‘ê´\T ‘Ó*j·T#˚ùd M&çjÓ÷\T, ø±´ôd≥T¢,

yêø£´|üP]‘·yÓTÆq bÕ≥\T bÕ&Ü*. düs¡«˝Àø£

ìyêdüT˝≤sê, <˚e⁄ì >∑÷]Ã dü+‘√wü^‘·+

bÕ&ÉT&ç. Äj·Tq HêeT Á|üuÛ≤e+ ø°]Ô+#·T&ç.

Äj·Tq≈£î Á|üuÛ≤e+ Äs√|æ+∫ Äj·TqqT

k˛ÔÁ‹+#·T&ç. ø° 66:12.

‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À...

nDT≈£îe >∑\dü¨. d”‘ê düT<Ûëø£sY, |æ.ôV≤#Y.&ç.

neTà

Ms¡+<äs¡T s¡ø£åDj·TqT kÕ«düú´eTT bı+<äTuÀe⁄yê]øÏ |ü]#ês¡eTT #˚j·TT≥¬ø’ |ü+|üã&çq ùde≈£î˝…’q Ä‘·à\T ø±sê ? ôV≤Á_ 1:14



ªªá ~qeTTqH˚ e⁄ á »qT\≈£î

<ëdüT&ÉyÓ’ yê]øÏ ùde#˚dæ eTè<äTyÓ’q

e÷≥\‘√ yê]øÏ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡$T∫Ãq

jÓT&É\ yês¡T dü<ëø±\eTT ˙≈£î

<ëdüT\>∑T<äTs¡Tµµ

yê] düVü≤#·s¡T\ ÁbÕeTTK´yÓTÆq

|üqT\qT #˚j·TTq≥T¢ Hêj·T≈£î\T

yê]ì nqTeT‹+∫q|ü&ÉT yês¡T

>ös¡$+|üã&çq nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT<äTs¡T.

Á|üeø£ÔjÓÆTq m©cÕ q÷HÓ ãT&ç¶ì ‘·q

•wüß´\˝À ˇø£ìøÏ Ç∫Ã jÓTVüAqT

sêE>± n_ÛùwøÏ+#·TeTì #ÓbÕŒ&ÉT.

n< ˚ $< Û äe T T> ± ‘ ·q •w ü ß ´\ T

u≤|æ Ôd ü à$T#·TÃq≥T¢ j˚TdüT yê]ì

nqTeT‹+#ê&ÉT.

J$‘ · $\Te\‘√ ≈ £L& çq

Hêj·T≈£î&ÉT ‘êqT #j·T>∑*–q ‘ê´>∑eTT

y˚Ts¡≈£î e÷Á‘·y˚T Á|ü»\qT düyê\T

#˚j·TT#·T yê]ì Áb˛‘ê‡Væ≤+#·>∑\&ÉT.

<˚e⁄&ÉT ø£ìì @<Ó’q ø£ u≤<Ûä ‘·

ì$T‘· ÔeTT |æ*∫q≥¢sTT‘˚ yê&ÉT

Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&ÉT≥≈£î mes¡TqT

|æqï ej·TdüTÿ\T ø±s¡T.

Hêj·T≈£î\T <˚e⁄ì |ü⁄qs¡T<ë∆s¡ø£

|ü]#ês¡≈£î˝…’j·TTHêïs¡T. düeTbÕfi¯¢˝À

#˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq eT]j·TT <˚e⁄ì

yêø£´ n<Ûä´j·TqeTT yês¡T ‘·eT |æ\T|ü⁄

ìs¡«]Ô+#·Tq≥T¢ yê]øÏ ì\ø£&ÉqT eT]

j·TT ã\eTTqT düeT≈£Ls¡TÃqT.

ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+ Òì Á|ü»\qT ãÏº

ˇø£ Hêj·T≈£î&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£L&É<äT.

ø ±ì n‘ ·& É T < ˚e ⁄ì j · T+< ä T

qeTàø£eTT+#·T#·T y˚T\T #˚j·TT#·TH˚

j·TT+&Ée˝…qT.

Hêj·T≈£î\ uÛ≤s¡´\T Ç+Ï˝À

H Ó ’‘ ˚H ˚$T ãj·T≥H Ó ’‘ ˚H ˚$T yê]

n<äs¡Ùe+‘·yÓT Æq Á|ües¡ Ôq‘√ ‘·eT

uÛÑs¡Ô\≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT#·T+&Ée˝…qT.

<˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT nsTTqqT

Äj·Tq me]ì ‘·èD°ø£]+#·&ÉT. ˇø£]

$<ë´s¡Ω‘·\T, e´øÏÔ‘·«+, dæ]dü+|ü<ä\T,

dü+düÿè‹, kÕeTs¡ú´eTT ˝Ò<ë Ç≥Te+Ï

<ììãÏºjÓÆTqqT Hêj·T≈£î\T @ ø£ÿ]ì

‘·èD°ø£]+#· ≈£L&É<äT. yê] Vü≤è<äj·TeTT

ã\V”≤qT\ eT]j·TT u≤~Û+|üã&ÉTyê]

|üø£åeTTq ñ+&Ée˝…qT.

H êj · T ≈ £ î \ T d ü ‘ · ´ e T T q T

$qj · Te T Tq T e T]j · T T ˙‹ì

<Ûä]+#·Tø=ìqyê¬s’ j·TTqï|ü&ÉT, yê]

ô|<äe⁄\T ø£è|üqT Á≈£îeTà]+#·TqT. yê]

düT>∑+<Ûä |ü]eTfi ‘Ó’\eTT n+<ä]˙ yê]

yÓ’|ü⁄q≈£î Äø£]¸+#·Tø=qTqT.

ˇø£ Hêj·T≈£îìï Ç‘·s¡ bÕ|üeTT\T

ã\V”≤q|üs¡TÃqyÓ’ j·TT+&É>± C≤s¡‘·«eTT

yêìì düs¡«HêX¯qeTT #˚j·TTqT.¬seˆˆ &Üˆˆ »j·T X‚KsY

J$‘· $\Te\TªªÇqT|ü Äj·TT<ÛäeTT yÓTT<äT›>±

ñqï|ü&ÉT <ëìì |ü<äTqT #j·TìjÓT&É\

|üì˝À m≈£îÿe ã\eTT $ìjÓ÷–

+|üã&Ée˝…qT— nsTT‘˚ ø±s¡´dæ~›øÏ

C≤„qy˚T Á|ü<ÛëqeTT.

y ê ] d ü « +‘ · J$‘ · e T T H ˚

| ü Ï º+# · Tø=qT≥≈ £ î d üeTj · TeT T

˝Òq+‘·>± |ü]#·s¡´ |üqT\ ˇ‘·Ô&ç˝À

qTqï Hêj·T≈£î\T ∫es¡≈£î <äT:œ+‘·Ts¡T.

Hêj·T≈£î\ Ä‘·àdü÷q´‘ê uÛ≤e+,

Ä~Ûø£´‘ê uÛ≤e+, ≈£îÏ\‘·«eTT eT]

j·TT ø£]ƒq‘·«eTT qT+&ç ‘·TeTTàqT‘êeTT

$& É T< ä\> ±$+# · T ø =ìq| ü & É T ,

Á|ü»\T <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷&É>∑\

sê#·e÷s¡ZeT>∑T<äTs¡T.

‘ · s ¡ T y ê s T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...

ìqTï >∑÷]Ãj·TT ˙ uÀ<ÛäqT>∑÷]Ãj·TT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&ÉTeTT, MÏ˝À ì\Tø£&É>± ñ+&ÉTeTT—

˙M˝≤>∑Tq#˚dæ ìqTïqT ˙ uÀ<Ûä$qTyê]ì s¡øÏå+#·T ø=+<äTe⁄. 1 ‹yÓ÷‹ 4:16



#·T≥÷º ∫qïbÕÏ n&É$. yê$\ #Ó≥T¢,

ã\TdüT bı<ä\‘√ yÓTT<ä˝…’, Äø±X¯eT˝…¢,

‘·TìøÏ #Ó≥¢‘√ @s¡T <ä>∑Zs¡≈£î #s¡TÃ‘·T+~

Ä ∫qïbÕÏ n&ç$. m&É¶ã+&ç MT<ä

|ü&ÉeTs¡ yÓ’|ü⁄ yÓ[¢‘ e+<ä >∑C≤\ yÓ&É\TŒ

ñqï ô|<ä › @s¡T edüT Ô+~. @es¡T

yÓ[flHê Ä @Ï es¡πø. <ëìπø ø=+&Éq~

nH˚ ù|s¡T ≈£L&Ü e⁄+~.. ø=+&É˝À¢

qT+&ç Á|üeVæ≤düTÔ+~ >∑qTø£. Ä @s¡TdüT

<ë≤\+fÒ |ü⁄°º\T, ‘Ó|üŒø=j·T´\T,

<√HÓ\T, ∫qïbÕÏ |ü&Ée\T mø±ÿ*‡+<.

dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑Tq Á|üeVæ≤dü÷ÔH˚

ñ+≥T+~. esê¸ø±\+˝À @s¡Tì

<ë≥&ÜìøÏ mes¡÷ kÕVü≤dæ+#·s¡T.

<√HÓ\T, ∫qï |ü&Ée\T ø£<ä˝≤*‡+<˚.

@Ï>∑≥Tº <ëÏ ne‘·* yÓ’|ü⁄ ~–‘˚

ˇø£‘√≥, á ‘·sê«‘· ndü\T n&É$

yÓTT<ä\e⁄‘·T+~, <ä≥ºyÓTÆq ø±s¡&É$.

mø £ ÿ& É y Ó T T< ä\e⁄‘ · T+<√ mø £ ÿ& É

n+‘·eTe⁄‘·T+<√ ‘Ó*j·Tq+‘· ô|<ä›

n&É$. ∫s¡T‘· |ü⁄\T\T, m\T>∑Tã+≥¢≈£î

Äyêdü+, n&É$øÏ eTT+<äT...

@Ï ˇ&ÉT ¶H˚ Çs¡yÓ ’ mø£sê\ ‘√≥

ˇø£≥T+~. \÷Äø£ ‘√≥ nì |æ\TkÕÔs¡T.

&Üø£ºsY \÷ø˘ >±] ‘√≥ n~. eT˝…¢\T,

>∑T˝≤;\T, dü+ô|+>∑\≈£î Á|üdæ~∆.

ˇø£|ü&ÉT ãkÕÔ\‘√ m‘Ôyês¡T Ä|üP\ì.

ø±˙, \÷ø±>±s¡T nyÓT]ø± yÓ[¢q|üŒÏ

qT+&ç <ëìï |üÏº+#·T≈£îqï yêπs ˝Òs¡T.

‘√≥ yÓqTø£ uÛ≤>∑eT+‘ê @|ü⁄>± m~–q

‘ê&ç#Ó≥T¢, <ë] ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü m~–q

bÕ\#Ó≥¢ bı<ä\T ø£ì|ækÕÔsTT. eTT+<äT

uÛ≤>∑+˝ÀH˚ ñqï u≤$ #·T≥÷º eT˝…¢\T,

>∑T˝≤; yÓTTø£ÿ\T @<√ yÓTT≈£îÿã&ç>±

|üP\q+~düTÔHêïsTT. u≤$øÏ ø±kÕÔ

m&É+>± bı<ä]\T¢ ñ+~. düqïC≤õ,

$s¡C≤õ, bÕ]C≤‘·+, dü+ô|+>∑\T

yÓ\T‘ ·Ts ¡ T ø Ïs ¡D≤\qT ˝À|ü\≈ £î

yÓfi¯ ¢ìe«≈£î+&Ü <ä≥º+>± n\T¢ø=ì

ñHêïsTT.

ã+>∑fi≤˝À <=s¡\Tqï|ü&ÉT

≈ £î+<˚\T y˚≥øÏ Ä ‘√≥øÏ edüT Ô

ñ+&˚yês¡T.

yêfi¯ófl ø±ùd|ü⁄ $ÁX¯$T+#·&ÜìøÏ

¬s+&ÉT >∑<äT\Tqï ∫qï ô|+≈£îÏ\T¢qT

u≤$øÏ <ä>∑Zs¡>± ø£Ïº+#·Tø=Hêïs¡T.

ã+> ∑fi ≤≈ £ î ‘ ·÷s ¡ T Œy Ó ’| ü ⁄q

eTT|üŒsTT yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+˝À ‘ê\Tø±

ôd+≥sY ñ+~. <ëì ù|s¡T q>∑s¡+. #·T≥Tº

Á|üø£ÿe⁄qï Á>±e÷\ø£~ es¡Ôø£ πø+Á<ä+.

<ëìøÏ ‘√&ÉT yÓsTTéT+~ |üì#˚ùd

|òüT>∑sY bòÕø£ºØ ñ+&É≥+

e\¢ q>∑s¡+ #ê˝≤ ù|s¡T >∑&ç+∫+~.

ã+>∑fi≤≈£î <äøÏåD+ yÓ’|ü⁄ ¬s+&ÉT

yÓTÆfi¯¢ <ä÷sêq ø£åj·Ts√>∑T\≈£î ndüŒÁ‹ì

‘Ó]#ês¡T. s√>∑T\T ñ+≤ìø£ì ø=ìï

J$‘· <äs¡Ùq+

¬seˆˆ &Üˆˆ <ëdüTu≤ãT

ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. &Üˆˆ <ëdüT u≤ãT >±] ø£\+qT+&ç

yÓ\Te&çq neT÷\ýÓTÆq dü+#·\Hê‘·àø£yÓTÆq

qe\ ªªe÷\‹µµ <ÛësêyêVæ≤ø£ o]¸ø£\T

>∑<äT\T≈£L&Ü ø£Ï º+#ês¡T. nø£ÿ&˚

&Üø£ºs¡¢ø°, qs¡T‡\ø°, $T>∑‘ê |üìyêfi¯¢≈£î

Ç+&ÉT¢ ø£≤ºs¡T. yêfi¢ Hê<Ûës¡+ #düT≈£îì

|ü#êØø=≥T¢, nj·T´s¡T ôVA≥\T, Hê\T

>∑sTT<äT ã&û¶ <äTU≤Hê\T yÓ*XÊsTT.

≈£L©Hê© #˚düTø=ì Áã‹πøyêfi¯¢$ eTs√

|ü~ Ç+&ÉT¢ ñ+&=#·TÃ. Ä~˝À

s¡+‘ê n<˚. <ëìøÏ XÊ+‹q>∑sY nì

$TwüHÓØ˝Ò ù|s¡T ô|≤ºs¡T. πøe\+ °;

XÊìÀ]j·T+ ø√düy˚T Ä s¡TqT @

sêŒ≥T #˚XÊs¡ì n+<äTø£ì °; ≥e⁄Hé

nì ≈£L&Ü ø=+‘·ø±\+ |æ*#˚yês¡T.

Ä ‘·sê«‘·H XÊ+‹q>∑sY ô|]–+~.

‘ · s ¡ T y ê s T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...

Hê |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ H˚qT jÓTôVAyêqT düTÔ‹+#Ó<äqT. jÓTôVAyê, ˙ n<äT“¤‘· ø±s¡éTT\ìïÏì H˚qT $e]+#˚<äqT. ø°s¡Ôq\T 9:1


nsTT‘ ˚ ¬s+& É T d ü+e‘ · ‡sê\˝ÀH ˚

n‘·&ÉT Á|üuÛ ÑTe⁄q+<äT ìÁ~+#ê&ÉT,

H˚qT Ä dü+|òüT u≤<Ûä´‘·\qT |üP]Ô>±

#˚|ü≤ºqT.

yÓTÆ¬ø˝Ÿ : n|üŒÏ qT+&ç dü+|òüTeTT

>=|üŒ>± m~–q~ eT]j·TT MTs¡T

e∫Ãq|üŒÏqT+&ç dü+|òüTeTT ã\+>±

Äs√>∑´eTT>± ñqï≥T¢>± ø£qã&ÉT#·Tqï~.

ø±s ¡ ºs Y : m˝≤ d ü| ò ü©ø £ è‘ · T\

eTT ø±yê* nH˚ $wüj·T+ô|’ H˚qT

nH˚ø£ Á|üX¯ï\T n&ç>±qT. n+<äT˝À

ˇø£ düe÷<ÛëqeTT @eTq>± πøe\

eTT dü+|ò üTeTT jÓTTø£ÿ &ç.j·THé.@.

n‘·&ÉT dü+|òüTeTTqT dü+|òüT ñ<˚›X¯´eTTô|’

ø £≤ º\ì m+‘√ Á| üj·÷dü| ü&Ü ¶& É T.

n‘·ìøÏ >=|üŒ e´øÏÔ‘·«eTT+&ÓqT. Äj·Tq

dü+|òüTkÕú|ü≈£î&Ó’qqT ∫e] dü+e‘·‡sê\˝À

n‘·&ÉT m+‘√ |üìì n|üŒ–+#ê&ÉT eT]

j·TT yTeTT Ä |üqT\T #j·TT≥≈£î n‘·Ts¡‘·

ø£*–j·TT+Ï$T. n‘·&ÉT Hêj·Tø£‘·«eTT

eT]j·TT •X¯´‘·«eTT e+Ï $wüj·÷\˝À

m+‘√ e÷~]ì #·÷|æ+#ê&ÉT eT]j·TT

<˚e⁄ì |üì »]–+#·T≥≈£î Ä~jÓT+‘√


bÕdüºsY Á_j·÷Hé ø±s¡ ºsY >±]‘√

»]–q dü+uÛ≤wüD

j·Te«q ùde≈£î&Ó’q Á_j·THé ø±s¡ºsY

>±]‘√ yÓTÆ¬ø˝Ÿ &ÉT&ÉTŸ >±s¡T »]–+∫q

dü+uÛ≤wüD kÕsê+X¯eTT.

yÓTÆ¬ø˝Ÿ : MTs¡T ø±+ø±sY¶ dü+|òü÷ìøÏ

|ü~ dü+e‘·‡sê\T>± ùde≈£î&ÉT>± ñHêïs¡T

eT]j·TT MTs¡T ˇø£ j·Te«qdüTÔ˝…’q ˇø£

nqTuÛÑe+>∑\ ùde≈£î&ÉT>± n<äT“¤‘·yÓTÆq

ùde #˚XÊs¡T, dü+|òüTeTT m+‘√ m~–

q~, MTs¡T ùde ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT

ej·TdüT‡˝À m+‘√ ∫qïyês¡T. á

j·Te«qdüTÔ&ÉT nqTuÛÑeeTT>∑\ ùde≈£î&Ó’q

Ç.¬ø. u…sTT© >±s¡T $&ç∫yÓ[flq ùdeqî

$»j·Te+‘·+>± q&ç|æ+#·>∑\&Ü? nì

Á|ü»\T ‘·|üŒ≈ £î+&Ü nqTe÷q+‘√

ñ+&ç j·TT+&Ü*. á dü+|òü÷ìï ˇø£

nqTuÛÑe+>∑\ ùde≈£î&ÉT>± ùde #j·TT≥≈£î

Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTà*ï m˝≤ q&ç|æ+#ê&ÉT?

Á_j·÷Hé ø±s¡ ºs Y : H˚HÓ|ü&É÷

ùde≈£î&ÉT>±H˚ ñ+&Ü\qT≈£îHêïqT.

j·Te«qdüTÔì>± ñqï|üŒÏqT+&˚ ùde

#˚j·÷\H˚ ø√]ø£ Hê Vü≤è<äj·T+˝À

ñ+&ÓqT. H˚qT bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´qT eTT–

+#·Tø=ì &É˝≤¢dt yÓ[fl, nø£ÿ&É ø£+ø±sY¶

dü+|òüT+˝À #˚sêqT. Ä dü+|òüT+˝À H˚qT

dü«#·Ã¤+<ä ùde #˚ùdyê&çì, n|ü&ÉT

bÕdüºsY u…sTT© >±s¡T qqTï Ä dü+|òüT+˝À

ˇø£ ñ<√´>∑düTÔì>± |üì#˚j·TeTHêï&ÉT.

Äj·Tq Hê≈£î ‘·ØŒ<äTì#˚Ãyê&ÉT. Äj·Tq

m|ü&ÉT @<√ ˇø£ Á|üD≤[ø£ y˚dü÷Ô

ñ+&˚yê&ÉT. Äj·Tq <äs¡ÙqeTTø£*–q

e´øÏÔ. Äj·Tq ‘·q ns¡yÓ’ nsTT<äej˚T≥

$ÁXÊ+‹ rdüTø√yê\qT≈£îHêï&ÉT.

Äj·Tq jÓTTø£ÿ 55 dü+e‘·‡sê\˝ÀH

nHês√>±´ìøÏ >∑T]jÓÆTj·÷´&ÉT. ‘·q

yês¡d üTìï ‘·«s ¡>± ìs¡ ísTT+#ê\H˚

‘=+<äs¡˝À n‘·&ÉT+&ç, ∫es¡>± qqTï

‘·q yês¡düTì>± Á|üø£Ï+#ê&ÉT. H˚qT

j·Te«qdüTÔH˚ï ø£<ë nì H˚qT n‘·ì‘√

nHêïqT ø±ì n‘·&ÉHêï&ÉT ªªHqT ‘√ ø£*dæ

|üì#˚kÕÔqT, ìqTï n_Ûeè~› #˚kÕÔqTµµ nì

#ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì‘√ |üì#j·TT≥≈£î ÁbÕs¡+_

Û+∫q|ü&ÉT Hê≈£î 27 dü+e‘·‡sê\T.

This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.

$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTs¡#·q yÓTÆ¬ø˝Ÿ &ÉT&çŸ

˙e⁄ qqTï eTT<äT› ô|≥Tºø=q˝Ò&ÉT >±ì, H˚qT ˝À|ü*øÏ e∫Ãq|üŒÏ qT+&ç sT÷yÓT Hê bÕ<äeTT\T eTT<äT› ô|≥Tºø=qT≥ e÷q ˝Ò<äT. \÷ø± 7:45


d üV ü ‰j · T| ü& çq~ ø±e ⁄q < ˚e ⁄& É T

eTeTTàqT |æ*∫q |üì y˚TyÓT+‘√ ÁX¯<ä∆‘√

# ˚d æq+<äTq, < ˚e⁄& ÉT ‘ ·q ùdeqT

Äos¡«~+#ê&ÉT.

yÓTÆ¬ø Ÿ : MTs¡T Á|ü‹yês¡eTT |ü⁄s¡Twüß\

u… ’_˝Ÿ ‘·s ¡> ∑‹ì ìs¡«Væ≤d üT ÔHêïs ¡T,

Á|ü‘˚´ø£+>± |ü⁄s¡Twüß\|ü≥¢ ÁX¯<ä∆>± ùde

#˚j·TT≥≈£î MTeTTàqT Áù|πs|æ+∫q~

j˚T$TÏ?

ø±s¡ºsY : H˚qT 24 dü+e‘·‡sê\yê&ç>±

ñqï|ü& bÕdüºsY u…sTT©>±s¡T qqTï ‘·ØŒ<äT

#˚dæq|ü&˚ á Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~.

n‘·&ÉT qqTï eT]j·TT Ç‘·s¡ e´≈£îÔ\qT

Á|ü‹ Xìyês¡+ ñ<äj·T+ düeT≈£LπsÃyê&ÉT.

y˚TeTT |ü⁄s¡Twüß\ e´øÏÔ‘·«eTTqT >∑÷]Ã

eT]j·TT ùde, ≈£î≥T+ãeTTqT >∑÷]Ã

# ·]Ã+#Ó& çyês ¡eTT. n~ qHÓï+‘√

Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq~ jÓT+<äTø£q>± n~

n‘·ìjÓTTø £ ÿ e÷~]jÓ ÆTj·TT+&ÓqT.

n‘·&ÉT dü+|ò üTeTT˝Àì |ü⁄s¡Twüß\qT

m≈£îÿe>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùdyê&ÉT. n‘·&ÉT

|üHÓï+&ÉT eT+~ì mqTïø=ì yê]ì ¬s+&ÉT

dü+e‘·‡sê\T ‘·ØŒ<äT #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚,

H˚qT dü+|òüTø±|ü]HÓ’q ‘·s¡Tyê‘·, H˚ì˝≤

nHêïqT ªªHqT ≈£L&Ü n< |üìì #kÕÔqTµµ

<ëìì n‘·&ÉT #˚j·T>∑*>±&ÉT, <ëìì

jTdüT Á|üuÛÑTe⁄ #XÊ&ÉT. n‘·&ÉT Á|ü‘´ø£+>±

ˇø£ |ü⁄s¡Twüß\ >∑T+|ü⁄ ø£*–j·TT+&ÓqT

>∑qTø£ H˚qT ≈£L&Ü n˝≤ #˚j·÷\qTø=ì

Ä $<Ûä+>± Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT n~

dü|òü\yÓTÆq~.

ø±ì H˚qT kÕ~Û+#·e\dæq+‘·

kÕ~Û+#·˝Ò<äì H˚qqTø=HêïqT. nH˚≈£î\T

Hê‘√ ªªy˚TeTT ≈£L&Ü ˇø£ bÕ*uÛ≤>∑düTÔ\

eTT>± ñ+&Ü\ì nqTø=+≥THêïeTT.

µµ Ä $<Ûä+>± |üHÓï+&ÉT eT+~‘√ Á|ü‹

X¯ìyês¡+ ÁbÕs¡+_Û+∫q u…’_˝Ÿ ‘·s¡>∑‘·T\

n<Ûë´j·TqeTT Áø£eTÁø£eT+>± eT÷&ÉT

e+<ä\ eT+~>± m~–q~. Á| ü‹

|ü~eT+~øÏ ˇø£ Hêj·T≈£î&ÉT+≤&ÉT.

H˚qT uÀ~ÛkÕÔqT eT]j·TT yês¡T #·]

Ã+#·Tø=+≤s¡T, ø±e⁄q Ä~ 30 ì$TcÕ\T

uÀ~Û+#·T≥jÓÆT‘˚ 45 ì$TcÕ\T #·]

Ã+#·Tø=qT≥ j·TT+&ÉTqT.

Ç˝≤ y ˚ Te T T | ü< ä ø =+& É T

dü+e‘·‡sê\T>± #j·TT#·THêïeTT, Á|üuÛÑTe⁄

e÷ ùde≈£î B$+#ê&ÉT. m+<äTø£q>±

Ç+<äT˝À dü‘· eTT ñqï~. |ü⁄s¡Twüe´øÏÔ‘·«eTT

ì»eTT>± >∑+<äs¡>√fi |ü]dæú‹˝Àj·TTqï~.

u…’_˝Ÿ Ä~ø±+&ÉeTT 1,2 n<Ûë´j·÷\˝À

ìs ¡ «∫+# ·ã& çq | ü ⁄s ¡ Tw ü‘ · «eT TqT

> ∑÷]Ã eT]j·TT ˝ ÒKHê\+‘· Ï˝À

# ·÷| æ+| üã& çq≥T ¢ > ± | ü ⁄ s ¡ Tw ü ß\

Hêj·Tø£‘·«˝À|üeTT ø£qã&ÉT#·Tqï~.

|ü⁄s¡Twüß\qT >∑÷]Ãq dü]jÓÆTq düŒwüº‘·

˝Ò<äT. |ü⁄s¡Twüß&ÉT dü]jÓÆTq dæú‹˝À˝Òì

jÓT&É\, n~ $yêVü≤eTTô|’ Á|üuÛ≤eeTT

#·÷|ü⁄qT. Ä~ |æ\¢\ô|’ Á|üuÛ≤eeTT

#·÷|ü⁄qT. Ä~ dü+|òüTeTTô|’ eT]j·TT

düe÷CeTTô|’ Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄qT. ø=ìï

dü+|òü÷\T |ü⁄s¡Twüß\qT |üÏº+#·Tø√q+<äTq

eTeTTàqT #·÷&Ü*‡q$<ÛäeTT>± dü+|òüTeTT

#·÷#·T≥ Ò<äì yês¡T uÛ≤$+#·Tø=ì dü+|òüT

ø±s¡´Áø£e÷\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≤s¡T.

ø±e⁄q |ü⁄s¡Twüß\qT, ≈£î≥T+u≤\

qT < ˚e⁄& É T yêø £ ´+˝À ô|+#ê\ì

H˚HÓ+‘√ n_Û\wæ+∫ <˚e⁄&ÉT yê]ì

düèwæº+∫q ñ<˚›X¯éTTqT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT

yê]ì |æ*∫q $<ÛëqeTTqT yê]øÏ

‘Ó*j·TCÒdæqjÓT&É\, n~ düeTdüÔeTTqT

e÷s¡TÃqì ‘·\+#êqT. ÇÏº Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq

|ü⁄s¡Twüß\ yêø£´ |ü]#·s¡´ #˚dæq+<äTq

|ü⁄s¡Twüß\˝À nHø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\qT yTeTT

>∑eTì+#êeTT eT]j·TT yê] e´øÏÔ>∑‘·

J$‘·+˝À, yê] ≈£î≥T+ã J$‘·+˝À

m+‘√ e÷s¡TŒ e∫Ãq<äH˚ kÕøå±´\T

$HêïeTT. |ü⁄s¡Twüß\T düyê\T #j·Tã&Ü*.

ø±e⁄q Á|ü‘´ø£+>± |ü⁄s¡Twüß\ ùde #j·TT≥

Hêπø+‘√ ÇwüºyÓTÆq ø±s¡ýÓTÆj·TTqï~. Ç~

m+‘√ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq ùde, jÓT+<äTø£q>±

nHø£kÕs¡T¢ |ü⁄s¡Twüß\T ø£]ƒq+>± ñ+≤s¡T.

ø±ì <ëì n+‘·eTT˝À Ä |òü*‘·eTT m+‘√

ÄyÓ÷|òüT+>± ñ+≥T+~.

yÓTÆ¬ø˝Ÿ : |ü⁄s¡Twüß\qT ‘·ØŒ<äT #˚j·TT

ùdeqT >∑÷]Ã MTs¡T Ç‘·s¡ ùde≈£î\≈£î

m˝≤+Ï dü\Vü‰*kÕÔs¡T?

ø±s¡ºsY : H˚qqTø=H˚<˚eTq>± ˙e⁄ ˙

Á|üdü+>∑eTT #˚j·TTq|ü&ÉT ªªH˚qT me]

øÏ Á|üdü+>∑eTT #˚j·TT#·THêïqT?µµ nì

˙e⁄ #·÷kÕÔe⁄. ˙e⁄ ˇ+≥] e´≈£îÔ\

ø=s¡≈£î #·÷kÕÔe⁄, ˙e⁄ Ç<ä›]<ä›] ø=s¡≈£î

#·÷kÕÔe⁄, ˙e⁄ eè<äT∆\qT >∑÷]Ã eT]

j·TT j·Te«qdüTÔ\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫kÕÔe⁄.

ø±e⁄q ˙e⁄ Ä$<Ûä+>± Ä˝À∫+#·T≥≈£î

Á|üj·T‹ïkÕÔe⁄. ø±ì |ü⁄s¡Twüß\qT <äèwæº˝À

j·TT+#·Tø=ì Á|üd ü+>±\T #˚j·TT≥

m+‘√ ÁbÕeTTKýÓT Æq $wüj·TeTì

H˚qqTø=qT#·THêïqT. |ü⁄s¡Twüß\T düyê\T

#˚j·Tã&Ü*. yê]ì yês¡T yêø£úÛ≤>∑+˝À

#·÷#·Tø√yê*. <˚e⁄&ÉT yê]ô|’ ñ+∫q

Hêj·Tø£‘·« u≤<Ûä´‘·\qT yês¡T Á>∑Væ≤+∫,

yêÏì Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTqdüT‡ >∑*– m˝≤

ìs¡«Væ≤+#ê˝À ‘Ó\TdüTø√yê*.


Hê X¯Á‘·Te⁄\ jÓT<äT≥ ˙e⁄ Hê≈£î uÛÀ»qeTT dæ<ä∆ |üs¡#·T<äTe⁄ q÷HÓ‘√ Hê ‘·\ n+Ïj·TTHêïe⁄ Hê –HÓï ì+&ç bıs¡T¢#·Tqï~. ø°s¡Ôq\T 23:5


|ü]$T‘·yÓTÆj·TTqï~. j·T÷<ë Vü≤è<äj·TeTT˝À

Áø°düTÔ≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT.

|ü$Á‘·yÓT Æq $wüj·TeTT\T ˇø£ì

eTqdüT‡≈ £î e÷Á‘·y ˚T #Ó+~ j·TT+&ç

Vü≤è<äj·TeTT˝À yêÏ Á|üuÛ≤eeTT ˝Òì#√

yê&ÉT eTqTwüß´ \+<ä]ø£+f… n|ü$Á‘·T&ÉTqT,

ø£]ƒq∫‘·TÔ&ÉTHÓ’ j·TT+&ÉTqT. eT‘·ÔsTT 2e

n<Ûë´j·TeTT˝ÀqTqï XÊÁdüTÔ\TqT Á|ü<Ûëq

j·÷»≈£î\TqT ˝ÒKqeTT\ C≤„qeTTqT yê]

‘·\\˝À e÷Á‘·y˚T ø£*–j·TT+&ç]. Áø°düTÔ

mø£ÿ&É |ü⁄≥Tºqqï ù|s√<äT Á|üX¯ï≈£î ˇø£ÿ

ø£åDeTT˝À |òü˝≤Hê #√≥ nì #Ó|üŒ>∑*–].

nsTT‘˚ Ä ªªn~Û|ü‹ìµµ #·÷&Ée˝…qqï

ÄX¯>∑\ Vü≤è<äj·TeTT>±ì, ø£qTï\T>±ì yê]

øÏ Òe⁄. Áø°düTÔ yê]øÏ nedüs¡eTT Ò<äT. ÒKq

C≤„qeTT ‘·\es¡πø |ü]$T‘·yÓTÆq#√ n~

m+‘· Á|üe÷<äø£s¡yÓ÷ #·÷&ÉT&ç. XÊÁdüTÔ\T

Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T ùV≤s√<äT Á|üXï≈£î »yêãT

#Ó|üŒ˝Òø£ b˛sTTq#√ yês¡T ãVüQ>± dæ>∑TZ

|ü&Ó&çyês¡T. yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Áø°düTÔ

˝Ò&ÉT >∑qTø£ yê] ÒKq C≤„qeTTqT ø£ uÛÑøÏÔ

V”≤qT&Ó’q sêE bÕ<äeTT\jÓTT<ä› |ü&Éy˚∫].

∫es¡ø£~ Ä sêEjÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTTq≈£î

mes¡T Vü≤≈£îÿ<ës¡T&√ Äj·TqqT #·+|ü⁄≥≈£î

#˚dæq Á|üj·T‘·ïeTTq≈£î ñ|üø£]+∫q~. ‘·\

C≤„qeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~ düTe÷ !

‘ · s ¡ T y ês T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...


ªªá düTyês¡ Ô mø£ÿ&É Á|üø£Ï+|ü

ã&ÉTH√, nø£ÿ&É áyÓT #˚dæq~j·TT áyÓT

C≤„|üø±s¡úeTT>± Á|üX¯+dæ+|üã&ÉTqì MT‘√

ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqì yê]‘√

nHÓqTµµ. (eT‘·ÔsTT 26:13)

Vü≤è<äj·T düŒ+<äq <ë«sê nH˚ø£

V ü≤è≤< äj·TeTT\ ì» dü«s ¡÷| üeTT\T

ãj·T\T|ü&ÉT#·Tqï$. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\

Vü≤è<äj·TeTT\T, ô|<ä›\ Vü≤è<äj·TeTT\T,

XÊ Ád ü T Ô\ V ü ≤ è< äj · TeTT\T, ù|‘ · Ts ¡ T

Vü≤è< äj·TeTT, j·T÷<ë Vü≤è< äj·TeTT

sTT+<äT Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT >±ì nìïÏø£+f…

eT TKý Ó T Æq~>± $Tø Ï ÿ* $\Te> ∑\

n#·Ã»≤e÷+dæ n‘·Ôs¡TãT&ç¶ì ‘Ó∫Ãq Ád”Ô

jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·TeTT ø£qã&ÉT#·Tqï~. ÄyÓT

Vü≤è<äj·TeTT Áø°düTÔ ø=s¡πø nsTTq≥T¢+&ÓqT.

ÄyÓT ˇø£ >=|üŒ bÕbÕ‘·Tàsê˝…’ j·TT+&É

e#·TÃqT. ø±ì Áø°düT Ô Á|üuÛ ÑTe⁄ jÓTTø£ÿ

kÂ+<äs¡ eTTqT #·÷#·Tq≥T¢>± ÄyÓT ø£qTï\T

‘Ós¡Teã&ÓqT. ø±e⁄q Áø°düTÔ ø=s¡≈£î á

˝Àø£eTT˝ÀqTqï <˚ìì Ks¡TÃ #˚dæqqT

ÄyÓTø£~ qwüºeTT>± ø£qã&É<äT.

1. j·T÷<ë <äTsêX|üs¡T&ÉT. <ÛäqeTTqT

Áù|$T+∫qyê&ÉT, @ j·TT>∑eT+<Ó’qqT á <Ûäq

yêýÓ÷Vü≤eTT düVü≤»y˚T. j·T÷<ë düTyês¡ÔqT

uÀ~Û+∫qyê&˚. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ãVæ≤s¡+>∑

|ü]#·s¡´ ø±\eTT˝À Á|üuÛ ÑTe⁄‘√ ‹]–

|üìCÒdæqyê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷#·T#·T Äj·Tq

e÷≥\T $qT#·T, |ü<ä∆‘·T\qT >∑eTì+#·T#·T

Äj·Tq Áù|eTqT nqTuÛ Ñ$+∫qyê&˚.

nbıdüÔ\T&Ó’qqT, Äj·Tq‘√ düVü≤#·s¡T&Ó’qqT,

düTyês¡ÔqT uÀ~Û+∫qyê&Ó’qqT, njÓ÷´,

j·T÷<ë Áø°düTÔø=s¡ ¬ø’q Vü≤è<äj·TeTT˝Òì

yê&ÉT>± ñ+&ÓqT. j·T÷<ë Vü≤è<äj·TeTT

< Û äqeTT ø=s ¡ πø ˝≤uÛ ÑeTTqT> ∑÷]Ãj˚T

m\¢|ü&ÉT yêì Vü≤è<äj·TeTT ‘·\+#Ó&ç~.

<ÛäqeTTqT >∑÷]Ãq Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü&ÉT

j·T÷<ë ãVüQ#·Ts¡T≈£î>± ñ+&Ó&çyê&ÉT.

HêD…eTT\ #·|ü&ÉT $q>±H˚ j·T÷<ë

n+‘·]+Á~j·TeTT\T Á|üø√|æ+#Ó& ç$.

ªªdü+∫µµ n‘·ìøÏ n‘·´+‘· Á|æj·TyÓT Æq

edüT Ôe⁄. j·T÷<ëjÓTTø£ÿ yêýÓ÷Vü≤eTT

kÕ‘êqT ms ¡T> ∑ TqT. j·T÷<ëjÓTTø £ ÿ

e´øÏÔ‘·«eTTqT, m+‘· kıeTTà eT÷≥ nsTT‘˚

n‘·ìøÏ ÁuÛÑeT ø£\T>∑TH√ n~j·TT kÕ‘êqT

ms¡T>∑TqT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\+|ü⁄! Ä

>∑&çj·T˝À j·T÷<ë |ü]dæú‹ kÕ‘êqT #·s¡´≈£î

ãVüQ nqT≈£L\eTT. Áø°düTÔ‘√ yêì≈£îqï

|ü]#·j·TeTT X¯ Á‘ ·Te⁄\≈£î Äj·TqqT

düTfi¯óe⁄>± |üÏºsTT#·TÃ≥≈£î ‘√&ÉŒ&çq~.

Áø°düTÔ‘√ j·T÷<ë≈£î>∑\ dü+ã+<ÛäeTT, ms¡Tø£

j·T÷<ë ‘·\ (eTqdüT) es¡≈£î e÷Á‘·y˚T

Vü≤è<äj·T

düŒ+<äqdü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY

Äj·Tq uÒ‘·ìj·T˝À ≈£îwü˜s√–jÓÆTq d”yÓ÷qT Ç+≥ uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTqï|ü&ÉT ˇø£ Ád”Ô $TøÏÿ* $\Te>∑\ n#·Ã »≤e÷+dæ

n‘·Ôs¡TãT&ç¶ rdæø=ì e∫Ã, Ä n‘·Ôs¡TãT&ç¶ |ü>∑T\>=Ïº Ä n‘·Ôs¡T Äj·Tq ‘·\MT<ä bıôdqT. e÷s¡Tÿ 14:3


düTyês¡Ô |ü]#·s¡´

eTq Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wü

&Üˆˆ m$T˝Ÿ C…ãdæ+>¥

j˚TdüT Áø°düTÔ qqTï yÓ+ã&ç+#·eTì ‘·q

•wüß´\‘√ #Ó|æŒq|ü&˚ yê] Vü≤è<äj·÷\qT

‘êø±&ÉT. (eT‘·ÔsTT 4:19).

MT˝À bÕ|üeTT #˚j·Tì yês¡T yÓTT<äÏ

sêsTT ÄyÓT MT<ä y˚j·TT&ç nì j˚TdüT

#Ó|æŒq|ü&˚ Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\T eT+&ç-

j·TT+≤sTT. j˚TdüT nq>± Á|ü»\

Vü≤è<äj·TeTT. n+‘˚ø±<äT, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´

nq>± Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wü,

` bÕbÕ\T |üø=ì jÓ÷sêúqT q~˝À

u≤|æÔdüàeTT (eT‘·ÔsTT 3:6) rdüT≈£îHêïs¡T.

Ç~ yê] $]–q eTqdüT‡qT >∑Ts¡TÔ. ªª|ü]

düj·TT´\TqT <Ûäs¡à XÊÁk˛Ô|ü<˚X¯≈£î\TqT

n‘·ì#˚‘· u≤|æÔdüàeTT bı+<äø£ ‘·eT $wü-

j·TyÓTÆq <e⁄ì dü+ø£\ŒeTTqT ìsêø£]+∫].µµ

(\÷ø± 7:30) Ç~ yê] ø£]ƒq Vü≤è<ä-

j·TeTTqT ãj·T\T|üs¡TdüTÔ+~. e÷qe⁄&ÉT

‘·q Vü≤è<äj·÷ìï $qÁeT|üs¡#·Tø√e#·TÃqT

˝Òø £ ø £] ƒq|üs ¡#·Tø√e#·TÃqT. $qj·T

eTqdüTÿ\≈£î nj·Tq düMT|üdüTÔ&ÉT. Äj·Tq

>∑s¡«Vü≤è<äj·÷\≈£î <ä÷s¡düTÔ&ÉT.

` \÷~j·T Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄&ÉT

‘Ós¡Te>± düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î

\÷~j·T ‘·q >∑èVü≤eTT ‘Ó]#ÓqT.

(nbı.ø±. 16:14,15) j˚TdüT

ø=s¡≈£î Vü≤è<äj·TeTT ‘Ós¡∫q|ü&ÉT

düTyês¡Ô |ü]#·s¡ ø=s¡≈£î Vü≤è<äj·T|ü⁄

Äqø£≥º ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡∫q≥T¢

‘Ós¡eã&É‘êsTT.

` >∑s¡“¤eT+<äT ô|s¡T>∑T#·Tqï •Xóe⁄qT

>∑÷]Ã eT]j·TT n˝À∫+#·>±

u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT ‘·\qT

>∑÷]Ã ôV≤s√~j·T ‘·\#ÓqT. á

Çs¡Te⁄s¡T Ád”Ô\ Vü≤è<äj·÷\T m˝≤

ñHêïsTT.

` Çd ü ÿ]j Ó÷‘ · T j · T÷<ë ñ]

y˚dæø=qT≥≈£î yÓfi≤fl&ÉT. d”yÓ÷qT

ù|‘·Ts¡T |üXÊÃ‘êÔ|üyÓTT+<äT≥≈£î

ãVüQ<äT:KeTT‘√ @&ÜÃ&ÉT. á

Çs¡Te⁄s¡T |ü⁄s¡Twüß\ Vü≤è<äj·÷\T

m˝≤ m˝≤ ñHêïsTT.

` ùV≤uÒ\T Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ìøÏ

n+^ø±s¡y ÓT Æq ã* Ç#ÓÃqT.

ø£sT÷qT Vü≤è<äj·TeTT ‘·eTTà&çï

ã*ø√ ¬ sq T . á Çs ¡ Te ⁄s ¡ T

nqï<äeTTà\ Vü≤è<äj·TeTT\T m˝≤

ñHêïsTT.

` <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ y˚Ts¡≈£î nÁu≤Vü‰eTT

q&ÉT#·Tø=HÓqT. ‘·q Vü≤è<äj·T Ç#·Ã

Á|üø±s¡eTT>± À‘·T q&ÉT#·Tø=HÓqT

ø±s¡D+ Vü≤è<äj·T+.

` ªªyês¡T Ç~>√ á ø£\\T ø£qTyê&ÉT

e#·TÃ#·THêï&ÉT. Mì #·+|ü⁄<äeTT

nHêïs¡T. (n~ 37:19). MTs¡T

qqTï >∑T+≥˝À |ü& Éy ˚XÊs¡T,

$Áø£sTT+#·ã&ç ˇ+f… mø±ÿqT

MTs¡T Çø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T H˚qT

$TeTà*ï Áã‘·Tø£ìkÕÔqT (n~

45:7) jÓ÷ùd|ü⁄ nHêï&ÉT.

ø±s¡D+ ` Vü≤è<äj·T+

` eT+<ä\ ns¡T|ü⁄\T $Hêïs¡T >±ì

#Ó$Ï yês¡j·÷´s¡T. Ç~ s¡÷uÒ˙-

j·TT\ Vü≤è<äj·T+ (Hê´j·T 5:16)

j·TÚe´qdüTÔ\ì ≈£L&Ü ‘·\+#·ø£

j·TT<ä∆e÷&Üs¡T (5:18) Ç~ C…

ã÷\T˙j·TT\T eT]j·TT s¡÷uÒ -

j·TT\ Vü≤è<äj·T+. ø±s¡D+ `

Vü≤è<äj·T+.

` zs¡Œ¤ n‘·Ô qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆq~

n‘ · Ô ìe•+#· T#√≥H ˚ H ˚qT

ìe•+#Ó<äqT nì s¡÷‘·T nHêï~.

(s¡÷‘·T 1:14`17) ø±s¡D+ `

Vü≤è<äj·T+.

` kÂ\T dü«düú‘· ø=s¡≈£î <ëM<äT MD

yêsTT+#ÓqT. ø±ì kÂ\T áf…

<ëM<äTqT #·+|ü⁄≥≈£î $dæ¬sqT (1

düeT÷ 18:10,11). ø±s¡D+ `

Vü≤è<äj·T+.

` yÓ÷ùw nqTyê&ÉT @e÷jÓTqT ?

yÓ÷ùw <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&É ? eTT+<äs¡

q&É#·T≥≈£î ˇø£ <˚e‘· #˚XÊs¡T.

(ìs¡ ZeT 32:1,2) Ç~ Á|ü»\

Vü≤è<äj·T |ò üTÀwü, n<äT“ ¤‘ê\T

yÓ+≥H˚ eTs¡∫b˛j·÷s¡T. ˙e⁄

n+‘·≥ Äj·Tq ‘·q •wüß´\ ‘·≥Tº bÕs¡#·÷∫ Ç≥¢HÓqT ` ;<ä˝…’q MTs¡T <ÛäqT´\T, <˚e⁄ìsê»´eTT $÷~. \÷ø± 6:20


s¡≈£î+&ÉTeTT ˙ ø√|üeTT yê]

MT< ä eT+& É TqT, H ˚qT yê]

ì ø±*Ãy˚ôd<äqT. ìqTï >=|üŒ

»qeTT>± #˚ôd<äqT. Ç~ <˚e⁄ì

Vü≤è<äj·T|ü⁄ |òüTÀwü, ªª‘·+Á&ç H˚qT

neø±Xyê~ì ø±qT, MTs¡T u≤<Ûä‘√

#Ó|æŒq e÷≥\qT H˚qT neø±X-

¯eTT>± rdüTø=qT≥˝Ò<äT. ˙ <˚X¯eTT

HêX¯qyÓTÆ H˚qT u≤>∑T|ü&ÉT≥ Hê≈£î

ÇwüºeTT Ò<äT. ªªÄy˚THéµ nH˚ eTqdüT‡

Hê≈£î ˝Ò<äT H˚H˚$T #˚j·TqT? qqTï

#·+|æ yê]ì ø£å$T+∫ Áã‘·Tø£ìe⁄«µµ.

Ç~ yÓ÷ùw jÓTTø £ ÿ Vü≤è< äj·T

ÄÁø£+<äq.

ø±s¡D+ ` Vü≤è<äj·T+ (ìs¡ ZeT

32:11`14,32)

` MTs¡T sêEqT e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T.

MTs¡T yÓ÷dü>±fi¯ófl nì ndü÷-

j·T|üs¡T\T ø√|üeTT‘√ nHêïs¡T.

ªª|üs¡˝Àø£ eT+<äTqï <˚e⁄ì Ä»„

Á|üø±s¡yT yTeTT #düTÔHêïeTT. yTeTT

≈£L&Ü sêC≤»„qT bı+<äT≈£îHêïeTT.

MT u…~]+|ü⁄\≈£î •s¡düT‡e+#·eTT.

ìsêàD|üqT\T $&ç∫ ô|≥ºeTT. Ç~

eTT≈£îÿdü÷Ï eTqTwüß´\ Vü≤è<äj·T+.

ø±s¡D+ Vü≤è<äj·TeTT. (HÓôV≤e÷´

2:19`20).

` n<ës¡T nqT |ü+Á&Ó&Ée HÓ\˝À

(|ò æ Áãe] è÷]Ã) ˇπø s√E

ñj·÷´fi¯fl˝Àì ∫Hêïs¡T\T yÓTT<ä\T

ø=ì ô|<ä›\ es¡≈£î j˚T ˇø£ÿ]

ì $&ç∫ô|≥ºø£ j·T÷<äT\+<ä]ì

dü+Vü≤]+|üe˝…qì sêC≤»„qT ø√]

Hês¡T. Ç~ <äTwüßº&Ó’q Vü≤e÷qT

Vü≤è<äj·T+ MTs¡T m+<äT≈£î >∑T]Ô+

#·T≥ Ò<äT e÷ Á|ü»\qT #·+|ü⁄≥≈£î

$TeTà*ï yÓ÷düeTT #düTÔqï Ä e´øÏÔì

>∑T]Ô+ #·+&ç. MT nqTeT‹ Ò≈£î+&É

<ë«s¡eTT jÓTT<ä› ì\Teã&ç ñHêïqT

MTs¡T qqTï #·+|æq #·+|ü+&ç

ø±ì yÓ÷dü>±&çï Áã‘·Tø£ìe«qT Hê

Á|ü»\T dü+Vü≤]+#·ã&ÉT≥ Hê≈£î

Çwüº+ ˝Ò<äT.

Ç~ z j·TÚe«qdüTÔsê˝…’q mùdÔs¡T

jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wü, ø±s¡D+

` Vü≤è<äj·T+.

` n+< ä s ¡ T Á | ü ‹e T ≈ £ î k Õ –

\| ü& É T‘ · THê ïs ¡ T ø±ì MTs ¡ T

ìsƒês¡T>± ì\ã&çj·TTHêïs¡T. ªH˚qT

@&ÉT ¬s≥T¢ eT+≥qT ôV≤∫Ã+∫

n+<äT˝À $TeTà*ï |ü&Éy˚‘·TqT.

ø±ì eTs√ neø±XÊìï MT≈£î

ÇdüTÔHêïqTµ, nì n~Ûø±s¡eTT>∑\

e´øÏÔ n‘ê´Á>∑Vü≤eTT‘√ |ü*¬øqT.

eT+& É T# · Tqï n–ï> ∑ T+& ÉeT T

@& É+‘ ·\T y ˚& ç$T ø±< ä T>±ì

&Óã“~e+‘·T\T y˚&ç$T #˚dæqqT,

ˇø£ÿÏ ø±<äT ‘=$Tà~ neø±X-

Ê\T Ç∫ÃqqT, e÷qe #˚‹|üì-

jÓ ÆTq Á|ü‹eT≈£î qeTkÕÿs¡eTT

#˚j·TeTT. düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ

‘·| üŒ me«]øÏ kÕ–\|ü&ÉeTT.

nqT´\ <˚X¯eTT˝À ñqï|üŒÏøÏì

düeTs¡ŒD Vü≤è<äj·TeTT >∑\yê]

$XÊ«dü ˇ|üø√\T Ç~. eTT>∑TZs¡T

eTqTwüß´\qT n–ï>∑T+&ÉeTT˝À

y˚XÊeTT, ø±ì Hê≈£î q\T>∑Ts¡T

eTqTwüß´\T ø£qã&ÉT#·THêïs¡T. M]

ì $dæ]q yêπs n–ïC≤«\\ #˚‘·

ø±\Ãã&ç #·ìb˛j·÷s¡T. ø±ì á

eTT>∑TZ] XØs¡eTT\≈£î n–ïjT Vü‰ì

#˚j·T˝Ò<äT. yê] ‘·\yÓ+Á≥T\˝À

ˇø£ÿf…ÆqqT ø±*b˛˝Ò<äT. y˚\eT+~

ndü‘·ýÓTÆq yêÏ ø=s¡≈£î qeT-

kÕÿs¡eTT #˚XÊs¡T, ø±ì á eTT>∑TZs¡T

eTqTwüß´\T dü‘·ýÓT Æq <˚e⁄ì

ø=s¡≈£î ì\ã&Ü¶s¡T. Ç#·Ã≥ n~Ûø£

dü+U≤´≈£î\T ø±<äT n\Œdü+U≤´≈£î˝Ò

$»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. dü‘·éTT

ñqï#√≥ ndü‘·éTT n~Ûø£eTT>±

ñ+&ÉTqT. yê] $XÊ«düy˚T ì»yÓTÆq

$XÊ«düeTT. ∫e]øÏ ã+>±s¡T

Á|ü‹eT≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚j·TeTì

nC≤„|æ+∫q yêπs wüÁ<ä≈£î, y˚TcÕ≈£î,

nuÒ<äï>√ nqT yê] <e⁄& ì»yÓTÆq

<˚e⁄&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. (<ëì 3e

n<Ûë´j·T+). ø±s¡D+ Vü≤è<äj·T+.

Á|æj·TT˝≤sê,

düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ eTq Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wü,

Ç~ eTqTwüß´\ Vü≤è<äj·T+.

4000 qT+&ç 35,000 n&ÉT>∑T\

düeTTÁ<ä|ü⁄˝À‘Ó’q

40,000 Äø±X¯eT+‘· m‘Ó’q e÷qe

Vü≤è<äj·TeTT ˇø£ÿfÒ. n~ u≤\éTTqT+&ç

#Ó&É¶~.

sê‹j·TT>∑eTT e÷qe⁄&Ó’Hê, á Ä<ÛäTìø£

j·TT>∑|ü⁄ eTqTwüß´&Ó’Hê n|ü⁄&Ó’Hê Ç|ü⁄Œ&Ó’Hê

eTqTwüß´ì Vü≤è<äj·TeTT bÕ|üeTT‘√

ì+&çj·TTqï~.

>∑‘· yÓTdüb˛À$Tj·T Hê>∑]ø£‘·jÓÆTq Òø£

Á|üdüTÔ‘· Ä<ÛäTìø£ Hê>∑]ø£‘·jÓÆTq

n|üŒÏøÏ, Ç|üŒÏøÏ e÷qe Vü≤è<äj·T+

bÕ|üeTT‘√ ì+&çj·TTqï~.

˝Àø£eTT bÕ&Ó’b˛sTTe⁄qï~ ø±s¡D+ `

˝Àø£düTÔ\ Vü≤è<äj·÷\T #Ó&É¶$.

≈£î≥T+u≤\T bÕ&Ó’b˛‘·THêïsTT ø±s¡D+

` ≈£î≥T+ã j·T»e÷ì bÕ|üeTT #düTÔHêï&ÉT.

‘ · s ¡ T y ê s T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...

Ä‘·à$wüj·TyÓTÆ BqT˝…’qyês¡T <ÛäqT´\T — |üs¡˝§ø£ sê»éTT yê]~. eT‘·ÔsTT 5:3



Áø £eTã< ä ›y Ó T Æq < Ó ’eXÊ Åd ü ÔeTT

ùde≈£î\≈£î eT]j·TT H˚s¡TÃø=qTyê]øÏ

y˚T\Tø£s¡+>± ñ+≥T+~.

ˇø£ dü+|òüTø±|ü]>± Ç~ Hê¬øìï

$<Ûë\T>± y˚T\T ø£*–+∫q<√ H˚qT

#Ó|üŒ ÒqT. |ü~ Á|ü<ÛëqyÓTÆq dæ<ë›+‘ê\qT

Hs¡TÃø=ìq HqT, dü+|òüTeTT˝Àì me¬s’Hê

@<Ó’Hê ˇø£ Á|üX¯ï n&ç–q|ü&ÉT ˇø=ÿø£

dæ<ë›+‘êìï #·÷düTø=ì düe÷<ÛëqeTT

#Ó|üŒ>∑\qT. Hê Á>∑+<∏ä\j·TeTT n+‘ê

≈£L&Ü dæ<ë›+‘·|üs¡yÓTÆq o]¸ø£\‘√H˚

| ü ⁄d ü Ôø±\˙ï eØZø £]+|üã&Ü ¶j·Tì

#Ó|üŒqedüs¡eTT Ò<äT. yêø£ uÛ≤>∑eTT˝À

@<Ó’Hê ˇø£ dæ<ë›+‘·eTT e∫Ãq|ü&ÉT

<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü⁄dü Ôø£eTTqT

rdæ Á|ü<ÛëqyÓTÆq n+XÊ\qT yÓ<äøÏ

˝Ò<ë <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ç‘·s¡

| ü ⁄d ü Ôø±\ d üe÷#êsêìï ‘ Ó\Td ü T

ø=ì Hê eTqdüT‡qT d ü T\Te⁄>±

dü+‘·è|æÔ|üs¡#·T≈£î+≤qT. ‘·<ë«sê Ä

n+XÊìï >∑÷]Ã H˚qT uÀ~Û+#˚≥|ü&ÉT

@ e÷Á‘ ·+ nqTe÷ì+#·≈ £ î+&Ü

uÀ~ÛkÕÔqT.

Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ, H˚qT ˇø£

∫qï dü+|òü÷ìøÏ ø±|ü]HÓ’qqT, H˚qT

<Ó’eXÊÅdüÔ $X¯«$<ë´\j·T $<ë´s¡Tú\≈£î

uÀ~Û+#˚ neø±X¯eTTqT eT]j·TT yê]

nqTe÷Hê\qT ìeè‹Ô #˚j·TT≥≈£î

yê´düeTT\qT Áyêùd neø±X¯eTTqT

≈£L&Ü ø£*–j·TTHêïqT. ‘·<ë«sê Ä

yê´düeTT\qT Hê dü+|ò üT düuÛ ÑT´\

Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–

kÕ Ôq T . H ê j Ó T Tø £ ÿ ‹j ·÷\õ

$<ë´s¡Tú\≈£î ‹j·÷\õ nedüs¡yÓTÆq

&çÁ^ nsTTq|üÏøÏ yê]˝À nH˚≈£î\≈£î

á ‹jÓ÷\õô|’ ÄdüøÏÔñ+&˚~ ø±<äT.

yês¡T Á|ü|ü+#·eTT˝Àì nH˚ø£ Ç‘·s¡

dü+|òü÷\ qT+&ç ekÕÔs¡T. <Ó’e XÊÅdüÔ

$<ä´ <ë«sê ˇø£ $<ë´]ú bı+~q

y˚T\T\qT n‘·&ÉT Hê≈£î Ç`yÓTsTT˝Ÿ

<ë«sê ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. n‘·&ÉT Ç˝≤

#ÓbÕŒ&ÉT.

e÷] ºH é \÷< ∏ äs Y e˝ … H ˚qT

j·T<ës ¡ ∆eTT>± e÷≤ ¢& çq+<äTq,

H˚qT m˝≤+Ï ÁX¯eT\T bı+<ëH√

Hê < Ó ’eXÊ Åd ü Ô| üs ¡y Ó T Æq yê´d üeTT

‘Ó*j·TCÒj·TTqT. eT]j·TT ÇÏº |ü]

XÀ<Ûäq <ë«sê eT]j·TT á yê´düeTT

Áyêj·TT≥ <ë«sê |ü]X¯ó<ë›‘·à <˚e⁄&ÉT

Hê J$‘·eTT˝À |ò ü˝≤\qT ñ‘·Œ‹Ô

#˚düTÔHêï&ÉH˚ ìØø£åD Hê˝À ø£*–+~.

H˚&ÉT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ b˛sê≥eTT

‘·s¡Tyê‘· Hê s¡ø£åDô|’ ìX¯ÃsTT‘·qT

bı+<äT≈£îHêïqT. Hê J$‘·eTT˝À

ªª|üØø£åµµ eT]j·TT ªª|ü]Xó<ä∆ ÄbÕ´j·T‘·\

µµ |üs¡+|üs¡qT #·÷#·T#·THêïqT. H˚qT

dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT, ≈£îe÷s¡T&Ó’q

Áø°düTÔ qqTï dü«‘·+Á‘·Tì>± #˚XÊ&ÉH˚

<äè&ÛÉyÓTÆq uÛ≤eeTTqT ø£*–j·TTHêïqT.

j˚TdüT˝À H˚&ÉT Hê≈£î $»j·T+ ø£\<äT

H˚qT <Ó ’eXÊÅdü ÔeTTqT (Theology) Á ù|$TdüT ÔHêïqT! H ˚qT áyês¡ ÔqT

<ë∫j·TT+#·˝ÒqT >∑qTø£ Ç+Ïô|’¬øøÏÿ

H˚qT >∑Ïº>± $ì|æ+#·T#·THêïqT.

Væ≤‘·uÀ<Ûä À á $<ë´s¡Tú\ ìØø£åD

yê´U≤´ì+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q

ø£è|ü <ë«sê eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\

b˛sê≥eTTqT n_Ûeè~∆ #˚XÊ&ÉT.

< ˚ eX Ê Å d ü Ô e T T Äs ê< Û ä q ≈ £ î

q&ç|æ+#·TqT.

‘ · s ¡ T y ê s T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...

¬seˆˆ &Üˆˆ dæ. bÕ˝ŸbÕs¡ÿsY

dæ<ë›+‘· kÕVæ≤‘·´ kÕs¡+

nsTT‘˚ ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\˝À $T‘·eTT>± ñ+&ÉTeTT, ÁX¯eT|ü&ÉTeTT, düTyês¡Ô≈£îì |üì#˚j·TTeTT,

˙ |ü]#·s¡´qT dü+|üPs¡íeTT>± »]–+#·TeTT. 1 ‹yÓ÷‹ 4:5



పరపంచంలనడుఅనకమందతమకుతలయనదనన,నజంగదవంకనదవనన,వగరహలరూపంలమనషకలపంచన దవనన ఆరధసతుననరు.వటన ఆరధంచవర హృదయలుదవున జవంనండ వరపయఉనన యన ఈ పరతరూపలులక వగరహలు తలయజసతుననయ(ఎఫస 4:18); తమ అపరధలచతపపలచతతముచనపయఉననసంగత, పరభువన యస కరసతుదవరదవున నండ కషమపణన రకషణనపందవలసనతతకషణఅవసరతకలగఉననరన సంగత వరక తలయదు.కరసతు లకుండ, మనషులందరూనరకషణలపంచనశంచపయనవర.ఇద మన మనసలన కలచవసతుంద.నశంచపతునన పరత ఆతమ యసకరసతుయకక సవరతున వనలన,ఆశచరయకరమన రకషణన పందలనమపరరథన.

మరకందరు దవునయకకసవభవనన తమ సవంత తలంపులపరకరం మరుచకన ఆరధసతుననరు.కందరు కుమరుడు పరశుదధతమ

వరవరుకదనచపపవదంలకదవుణణమరచతమరకందరు కరసతున దవుడుకదన వదంలక మరుచతుననరు.ఈ ఇరువరగలవరూ పశచతతుపంమరయు రకషణ పందవలసన తమహృదయ సథతన వలలడచసతుననరు.ఇటువంట హృదయసథత ఒకరకమన వగరహరధనయ; ఎందుకంట, దవునగురంచ వలలడనవషయలన కవలం వశవసందవరఅంగకరంచడనకబదులుదవుడవరుఅన నరణయంచడంల మనషయకకతరకం/జఞనంమతమరపనచసతుంద.జన గల అన మహశయుడుచపపనటులగ,ఈ వధంగమనషులు“తమ మనసలకు అతకటటులకలపంచుకుననవట” ననసరంచనజదవుణణఆరధంచడంజరుగుతంద.“సతయవషయమన అనభవజఞనమువరక కలుగుటక, దవుడకవళఎదురడువరక మరు మనససుదయచయున; అందువలన సతనతనయషటముచపుపనచరపటటనవరువన యురలనండ తపపంచుకనమలుకనదరమ”అనమపరరథన(2 తమత2:24-26).

ఇంకమరకందరు కరసతువులుకుమరుడుపరశుదధతమవరవరుకదనచపప వదనన మరయు కరసతునదవుడుకదనవదనననరససతుఏకకనజదవుణణ ఆరధసతునన గన, బబలదవునగురంచ వలలడచసతుననదనక,అంట,దవుననండకలగనవనచరతరకకరసతువవశవసంఅనకశతబదలనండదృఢపరుసతుననవటక వరుదధంగదవున సవభవనన మరచవశరు.వరుకుమరుడనదవుడుతండరనండకలగలదన నరకరసతు తండరనమరయు కుమరుణణ కంచపరుసతు,లఖనంలన సదధంతనన దృఢపరచనపరశుదధతమనకంచపరుసతుననరు.ఇదరకషణ అవసరత ఉననహృదయసథతనమతరమ వలలడచయడం కదుగన, పరశుదధతమదవర పరశుదధపరచబడవలసన అవసరత గలగనహృదయసథతన వలలడచసతుంద– వరు రకంచబడన వషయంనశచయమ గన, అద సమయంల“పరశుదుధలకు ఒకకసరఅపపగంపబడనబధ”పటల (యూద– వ.3) వశవసనక వయతరకంగవరు తమ సవంత తరకంచత సవంతజఞనంచతపడతరవలనడుసతుననరు.

WISDOM FOR THE HEART

ì»yÓTÆq

Äsê<Ûäq_.dæ. Vü‰]dt

‘Ó\T>∑T nDTyê<ä+ : leT‹ &√s¡r »j·Tsêyé j·T+.m., j·T+._.m.

ìã“s¡yÓTÆq ãT~∆>∑\yê¬s’ yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç, $T $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTT e˝…

me]ì $T+>∑T<äTHê nì yÓ<äT≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT. 1 ù|‘·Ts¡T 5:8


చరతరకమన కరసతువ వశవసంనండతలగపయన వరు పశచతతుపపడ,కరసతువ సంఘం నరంతరయంగవశవససతుననటువంట దవుననండకలగనఅదవతయకుమరునగురంచనసతయనన,అంటతండరనండ“కలగన”సతయనన (ఆయనతండరనండకలగనఅదవతయ కుమరుడన సతయనన),ఆయన శశవతకలం ఉననవడనసతయనన శతబదలనండ వసతుననలకకకు మంచన భకతుపరులన కరసతువులతపటుగమరకసరదృఢపరచలనమపరరథన.

తరవత,చవరగ,మరకందరగురంచపరసతువన:వరుయసకరసతుదవరఏకకనజదవునగురంచతలుసకుననపపటక(దననబటటమనంసంతషంచవలసంద),దవుణణ ఆరధంచవలసన వధంగఆరధంచడనక బదులు ఆరధనలఉనన అనభవంకరకు మతరమదవుణణ ఆరధసతుననరు. ఇదఎందుకంట,సంఘరధనకననసరులదృశయపరధనంగశరవణపరధనంగసగవనదంగ మరపయనందువలన;బహుశ బుదధపూరవకంగకకపయనగన ఆరధంచవరహృదయలలపరగఢమనభవదవగలువటంతట అవ బయటపడడంవలన,ఇవ భవదవగలు కల కరమంలదురదృషటవశతతు పరమణకమనకలబదదగ (వర అంచనలపరకరం) మరడం వలన కవచుచ.దనన వరు మంచ ఆరధనగ, ఇదలనపుపడువసగుపుటటంచఆరధనగపరగణంచడం జరుగుతంద. ఇదఆధయతమకవకసంలకవృదధమరయుఆధయతమక వవచన (బుదధసకషషమత)అవసరమన హృదయసథతనవలలడచసతుంద. వరు “దవున

సంపూరణతయందు పూరుణలగునటులగ… సమసతు పరశుదుధలతకూడదనవడలుప పడుగు లతు ఎతుతు ఎంతగరహంచుకనటకున…పరశుదుధలుసంపూరుణలగునటుల…కరసతునకుకలగనసంపూరణతకుసమనమనసంపూరణత”కలగ ఉండడనక … “దవుడుతన కృప పరమలదవర “తననతలసకనటయందు జఞనమునపరతయకషతయున గల మనససు”నవరకఅనగరహంచలనవరనమతతుంమపరరథన (ఎఫస ;4:13 ;18-3:15 19-1:17 ;12-4:11).

పరయులర, దవుడు తననతన ఆయన వకయంల (బబల)పరతయకషపరచకుననడు.దవుడుసృషటంచనసమసతు సృషట ఆయనగురంచతటతలలం చసతుంద, ఈ వషయంలమనషులందరూఏహతువుచపపలననరుతతురుల (రమ 1:20). ఆరధనమన హృదయసథతన వలలడచయడంమతరమ కక దనమద పరభవంకూడచూపుతుందగనక,ఇదచలముఖయమనద.వగరహలనఆరధంచవరువటవంటవర అవుతరు, వరహృదయలల దవున యకక జవంలదు. తమ సవంత వవకందవరదవునగురంచ అభపరయపడతుదవుణణ ఆరధంచవరు తమ సవంతవవకంలనదవునవంటవరఅవుతరు;వరుమతపరంగమకకలభకతుగలవరుకవచుచ, అయన వర హృదయలలసతయం ఉండదు. వరు దవునయకకసవభవనన అంట కరసతు మరయుపరశుదధతమదవుననండకలగనవరనసతయననతమసవంతతరకంపరకరంమరుచకనదవుణణఆరధసతుననందువలల,దవకమన వషయలల వకయంలవలలడచయబడనదవునజవననకలగఉండడనకబదులుతమసవంతతరకం

సవంతజఞనంమరయుసహజసదధమనతలవతటలమదఆధరపడజవంచడంజరుగుతుంద.

దవున వకయమన బబల నందువలలడచయబడ, రండు వలసంవతసురలకు పగ చరతరక కరసతువవశవసంచత దృఢపరచబడుతుననఏకక నజదవుణణ ఆరధంచడంచలముఖయం; అపుపడు మతరమ మనందవున కృపదవర మనకు శరససుఅయన కరసతు లగ “పరమగలగసతయముచపుపచుకరసతువలఉండుటకుమనమనన వషయములల ఎదుగు”వరగఉండగలం(ఎఫస4:15).

ఈ చనన పుసతుకనన ఎవరుచదువుతర వర హృదయంతదవుడుమటలడుగక.వరలకందరురకషణ అవసరత ఉననవరు కవచుచ,కందరు పశచతతుప పడవలసనఅవసరం పరశుదధపరచబడవలసనఅవసరంఉననవరుకవచుచ,కందరుఆధయతమకవకసంమరయుఆధయతమకవవచన అవసరమనవరు కవచుచ.తనన ఆర ధంచవరు ఆతమతనసతయంతన తనన ఆరధంచనజమన ఆరధకులుగ ఉండలనదవుడు కరుకుంటుననడన ఆయనమనలన హచచరంచు గక (యహన4:23).

ఈనపథయంల,మనంఆరధనగురంచ“ఎవరు”“ఎకకడ”“ఎపుపడు””ఎందుకు” “ఏ కరణంకరకు”అనవట పరముఖయతన కులపతుంగచూదదం.

‘ · s ¡ T y ê s T T u Û ≤ > ∑ + e# ˚ Ã

dü+∫ø£˝À...

eT]j·TT |üs¡˝§ø£eTTqT+&ç ~–e∫Ãqyê&˚, nq>± |üs¡˝§ø£eTT˝À ñ+&ÉT eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&˚ ‘·|üŒ

|üs¡˝§ø£eTTq≈£î møÏÿ b˛sTTq yê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 3:13


Opening Of gOOd news BiBle COllege & seminary Dear Brethren,

Greetings in the name of our dear Lord and Saviour Jesus Christ.

We are indeed happy to receive your response to our advertisement in August Magazine. It is our earnest desire to spread the Word of God for the extension of His Kingdom and we rejoice in Him for your interest shown, to be a part of Great commission and work of God to equip saints for the ministry. (Ephesians 4:11-12)

We invite you to be a part of Good News Bible College & Seminary which is established in 9 States, with over 49 teaching locations and graduated over 13,984 students, during the past 18 years.

You are requested to please make it convenient to visit our office in Secunderabad, at the earliest. This will be a formal discussion in detail and to know each other better. We want to encourage you to start a Bible college in your area, and complete the formalities by signing the Memorandum of Understanding (MoU).

Please schedule a date of your meeting in Secunderabad by calling our office numbers: 040-652 24253 and 98484 52008. Needless to mention, your journey and incidental expenses will be to your personal account. We are a faith based ministry. GNBCS will not provide any expenses during your visits.

Our study course material and curriculum are designed by experienced and highly qualified theologians, over the past 20 years. Our program has been proven to be highly successful in India.

Having given you the said information, please make it convenient to meet in person at the earliest.

Your's for the Great Commission,

Rev. G. Billy JudsonVice President of Advancement#9-1-152/2 Sebastian Road,Opp: St. Patrick’s High School; Near Clock Tower; Railway Station. Secunderabad –500 003. Telangana; C: 9848452008; 9849619433.

WISDOM FOR THE HEART


Good News Bible College and Seminary (GNBCS) is a nonprofit educational institution, molding lay leaders working men and women with an interest of teach systematic theology. It is a Trans denominations reared to equip Nationals with sound Biblical knowledge, impart practical skills and qualify them to teach others for His kingdom.

Class Room: To keep the cost minimal, we rent private schools and church premises, which are centrally located and fully furnished, with spacious classrooms. Timing: Evening 6:00 PM to 8:00 PM, three days in a week. Monday, Tuesday and Wednesday or Thursday, Friday and Saturday. Duration: Three Semesters, One year and extended up to Five years.

Students: Believers, age group of 30 to 80 years. Who are spiritually matured, leaders, untrained pastors, mission workers, evangelists, church elders, laity, men and women, who desire to study the Word of God - Word by Word (systematic theology), but are busy with employment, businesses, family ties and other regular chuch responsibilities.

The Faculty: A professor is the most important for our institutions and doctrinal stand. Each professor must be highly qualified with B.Th; B.D and M.Th from any regular recognized Baptist Seminary and has heart for missions. The staff and the faculty must be fully committed to impart Biblical knowledge with their theological research.

Curriculum: This is a one year course with three semesters, with total nine subjects-Systematic Theology. Our Academic year commences for a period of a one year, inclusive of revision, examinations and praticals. Convocation follows upon successful completion of each course. We encourage each individual of both men and women to join us in these courses offered as “B.Th and B.D” to equip themselves for rightly divide the Word of God and proclaim the Good News of Jesus Christ to the unreached people groups. The Co-ordinator is responsible to bring the students and maintain your own administration office.

Financial Resources: Admission fee Rs. 1000/- and monthly fees Rs 500/-. We expect a minimum of 25 to 30 students on average in a classroom.

Degree Offered: The degree offered by GNBCS are widely accepted by all denominations and greatly appreciated by senior pastors and top missions leaders, Nationally and Internationally.

It is your response: This is Gods providence and it is in your hand to prayerfully consider this opportunity. For excellency in Biblical Exposition studies to equip saints for the Ministry (Eph 4: 11-12) in order to fulfill the great commission. Matt 28:20.

Would you like to see this accomplished in your own life and in your community.

Please schedule a meeting to discuss in person.Until everyone in India hears,

Rev. G. Billy JudsonM.B.A; MACM (USA).

Cell: 98484 52008, 98496 19433,

Brief about good news Bible College and seminary


MEMORANDUM OF UNDERSTANDINGbetween

GOOD NEWS BIBLE COLLEGE AND SEMINARY(GNFEM Registered in Hyderabad under Public Societies Act of 1350 Fasli)

and

Teaching locations of Good News Bible College and Seminary STATEMENT OF PURPOSE

The Branch/Teaching location situated at……………………………………………....................……. shall follow the aims & objectives of Good News Bible College and Seminary, Secunderabad, TS, India compulsory to educate and motivate laymen, elders, deacons and church leaders for effective evangelistic work, who never had been to a Bible College or Seminary. To deal clearly and authoritatively with Biblical, Theological and Ministry issues and to shepherd church, which He purchased with His own blood. Acts. 20:28-30.

RIGHTS GRANTED

GNBCS hereby grant permission to the…………………………………………………………..……………teaching location to utilize the GNBCS concept and curriculum to equip national pastors, elders, deacons, laymen and church leaders for scholarly excellence. Any other use to the GNBCS concept or study material or

curriculums shall require prior approval of GNBCS Director.

PROVISION OF MANUALS

GNBCS will provide the English version of study manuals at a nominal price, which can be xeroxed and the cost to be collected from their students. The subject wise manuals shall be solely utilized by the teaching location and any alternation or utilization for other purpose shall not be entertained.

REPORTS

QuarterlyreportsshouldbesubmittedtotheHeadOfficeaspertheformats.ThesereportsshouldreachtheHead Quarters by 10th day of the following month.

TERMINATION

Thisagreementshallbeterminatedatanytimeforanyreason,selfishmotiveorunbiblicalactivitiesintheteaching locations. Conditions applied.

COURSE DESCRIPTION

This course examines the biblical, historical and personal factors in the development of apostle’s doctrine. The application forms for admission, receipts books, courses contents, study materials, model question papers shall


beprovidedbyGNBCS–HeadOffice.ConductingofexaminationsattherespectiveteachinglocationsandGraduation service aretheresponsibilitiesofGNBCSHeadOffice.

MODIFICATION

This“MemorandumofUnderstanding”canbemodifiedatanytimebyanamendmentsignedbybothparties

COURSE OBJECTIVES

(After completing this course, the students should be able to)

a) Formulateinpreliminarywayaproperapproachtotheologicalmethodandtounderstanditssignificancefor doing theology;

b) Distinguishbetweenthevariouslevelsoftheologicalformulationandparticularlytodefinesystematictheology;

c) Explain and differentiate between general and special revelation;

d) FormulateadefinitionofBiblicalinspiration;

e) Describe and defend the inerrancy of the Bible

f) Articulate and evaluate the arguments for the existence of God;

g) Identify and categorize the attributes of God;

h) Present the Biblical understanding of the Trinity;

i) Understand what the Biblical understanding of Trinity;

j) Understand what the Bible teachers regarding the plan of God;

REQUIREMENT

TheteachinglocationshallpayacautiondepositofRupees5000/-.TotheHeadOfficeinSecunderabad,TS,India. The teaching location shall be responsible to maintain the highest code of conduct and discipline from its students and also for the receipt of regular monthly fees and regular attendance of students to classes. The classes should be conducted from 6.00 PM to 8.00 PM.

STATEMENT OF FAITH

With an unreserved commitment to a grammatico-historical hermeneutic of the Bible, the Good News Bible College and Seminary a protestant, Evangelical College, shall continue to believe the following doctrine of the Christian Faith.

1) Bibliology : Plenary verbal inspiration of the Scriptures of the Old and New Testaments in the original, their inerrancy and infallibility, and their supreme authority in Faith and Practice

2) Theology: Trinity of the Godhead-Father, Son and Holy spirit co-eternal, co-equal and co-essential.


3) Christology : Essential, eternal and full Deity of the Lord Jesus Christ, His incarnation by the virgin birth, absolute Holiness, vicarious, atoning death, bodily resurrection, ascension to heaven and His uniqueness as the Lord and Saviour of Mankind

4) Pneumatology : Personality and full deity of the Holy Spirit, Baptism of the Spirit, indwelling, sealing and anointing in the New Birth. Necessity of the filling of the spirit,forsanctificationandserviceandtotalrepudiation of the modern charismatic emphases.

5) Soteriology : Salvation by God’s sovereign grace through faith in the Lord Jesus Christ, and eternal security of the believer in Christ.

6) Ecclesiology : Dispensational distinction between Israel and the Church, Baptism by immersion, separation from apostasy in Principle and practice and the imperativeness of the Great Commission.

7) Eschatology : Pre-millennia second coming of Christ, imminent pre-tribulation rapture of the Church, resurrection of the dead, eternal blessedness of the saved in Heaven and eternal damnation of the unsaved in Hell.,

VALIDITY & AGREEMENT

The memorandum of understanding is valid for one academic year (January – December) only and can be renewed after every year.

GNBCS and the teaching location hereby acknowledge and accept the agreement set forth here in the (day)(month)(Year)

Rev. G. Billy Judson Name &Address

Director GNBC&S Co-Ordinator, GNBC&S

HeadOffice ..............................................................

Communication Address : ..............................................................

#9-1-152/2, Sebastian Road, ..............................................................

Secunderabad – 500 003, ..............................................................

Telangana State, India. Eph. 4:11&12, 1 Cor. 15:58. 1 Peter 3:15


But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. Acts 1:8

Five RecordedAppearances

Dr. Doug Bookman B.A., M.Div., Th.M., Ph.D.Professor of New Testament and Bible Exposition

Scripture: Matthew 28:16-20; Mark 16:14-18; Luke 24:44-49; and John 21

Appearances:

To the disciples again (Thomas is present and convinced)

To seven disciples beside the Sea of Galilee - Jesus provides a miraculous catch offishesandre-commissionsPeter

To more than 500 people at once in Galilee - Jesus gives them the “Great Commission”

To James, Jesus’s half-brother (mentioned in 1 Corinthians 15:7, but nowhere narrated)

To the assembled disciples on the Mount of

Olives, where Jesus ascends to the FatherB. The Ascension of the Lord of LifeScripture: Mark 16:19-20; Luke 24:50-53; and Acts 1:4-11Notes: Under the Old Covenant, there was no provision for a chair or bench anywhere in the inner courts of the temple because underthatcovenant,thefinalofferingwas never made. This was because it was impossible that the blood of bulls and goats shouldfinallyandfullytakeawaysin.On the other hand, Jesus ascended to His Father and sat down (Hebrews 1:3), thus signifying that in His cross-work, the work ofatonementforsinwasfinallyandfullydone.


Dear Wisdom for the Heart readers, I would like to tell you a story about an amazing man: a man who had the passion, drive, and sheer willpower to tackle a most formidable project. Like many of us, this man had an “employer” who had assigned to him one of the most daring and incomprehensible feats that one could ever imagine. We’ve all experienced something like this before, haven’t we? Someone at work or at home challenges us with some chore or project that seems impossible. We think to ourselves, “There is just no way that this is going to happen. No way!” This particular man happened to be employed by, indentured to, a prisoner of, and a humble servant of the Lord our God. This man’s anchor was firmly grounded and attached to a Father that resides in heaven above.Let me tell you a little about this individual. Let’s explore his character, motivation, and how he went about completing his assigned project. After reading down through some of these one-word descriptions, can you guess who it is? Can you guess who was blessed with such God-given abilities?Discernment Trust Trustworthiness Planning VisionPersuasion Delegation Persistence Determination PoliticalCaring Leader Prayerful Integrity LoveUnselfishness Resilient Execution Completion DetailOrganizer Godly Brave FaithOkay, I know what you’re thinking. It could be a host of characters in the Bible. Let me give you a little clue. The clue is “52 days”. It took this talented man 52 days to lead the completion of what God had commissioned him to do: a most improbable feat. Remember, God is in control of our lives and our circumstances. In the face of ominous and daunting conditions, we trust in the Lord and allow Him to rule our lives.Yes, this is a Bible account of how Nehemiah was able to lead the rebuilding of the walls of Jerusalem in a very short period of time. What I would like to do in this article is to recount the Godly wisdom that Nehemiah exhibited as he motivated the people of Jerusalem to inspiring heights. I believe that this “Project Management 101” account has key learning information for us today. If we could only apply some of the principles in this article to projects that we are now tackling, how successful could we be? By using many of these same principles, could we be better servant leaders, employees, and improve our overall efficiency and results? There is so much application in the work place, church ministries, nonprofits, and even projects in the home if we would take the time to unpack and discern the totality of Nehemiah’s project management approach. Let us now take a look at the series of steps that Nehemiah took that ultimately led to a finished and successful project. These steps are not in any particular order, but I believe they capture the essence of his approach.

Michael LaPierre

Project

ManageMent 101

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables,that he may run that readeth it. Habakkuk 2:2


The StartingPlace – Creation

Continued...

What would the aforementioned men feel like if the Lord pounced on them so relentlessly like they do with our younger sisters (and even sometimes on other brothers)? They think, oh no, we are mature and spiritual. There would be nothing in our behavior the Lord would have to criticize. But as was already stated, the most mature male members of the body of Christ would be a babe compared to God, and so there probably would be much for the Lord to criticize in them. But oh how forbearing is our Master. He lovingly brings us along with much gentleness and love. Oh, how there needs to be love and forbearance among the saints of God as we all grow in our Christian lives.

Now, before we continue on to other verses on this subject, perhaps, we should consider the role of women in

Greek word refers to our physical well-being, or our healing as in Luke 18:42, (the word “saved” in the KJV, is the same Greek word σῴζω), or, as in the verse before us, to our sanctification or our growth in grace.

Joseph Dillow has a helpful section in his book, The Reign of the Servant Kings, on this truth. He states:

“It would be difficult to find a concept which is richer and more varied in meaning than the biblical concept of salvation. The breadth of salvation is so sweeping and its intended aim so magnificent that in many contexts the words used defy precise definition. Yet these difficulties have not thwarted numerous interpreters from assuming, often without any contextual justification, that the words used invariably mean “deliverance from hell” or “go to heaven when you die.” It may come as a surprise to many

which the Scriptures say the sisters will find great peace, spiritual contentment and growth. It is found in the final verse of the chapter in the above quoted passage in Timothy.

I Tim. 2:15 Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self–control. NASB

This verse concludes the section concerning Paul’s desire for the sisters to grow and learn God’s Word. Verse 11 speaks to Paul’s desire for the sisters to grow in their knowledge of the Word. Verse 15, speaks to the practical application of what they learn.

Paul says they will be saved through childbearing. Now, obviously, this is not speaking of salvation from hell. The Greek word σῴζω, “saved,” does not always refer to eternal salvation. Sometimes the same

- B.P. Harris

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.` 1 Timothy 1:14


that his usage of “salvation (Gk. soteria) would have been the least likely meaning to come to the mind of a reader of the Bible in the first century. Indeed, in 812 usages of the various Hebrew words translated “to save” or “salvation in the Old Testament, only 58, (7.1 percent), refer to eternal salvation.

“…It is in the New Testament, however, that the full breadth of meaning of salvation comes to the forefront. The verb sozo occurs 106 times and the noun soteria 46 times. Statistically, sozo is used 40 percent of the time in this way and soteria 35 percent. Like the Old Testament it sometimes simply means healing or recovery of health.

“… Salvation is a broad term. However, only with difficulty can the common meaning of “deliver from hell” be made to fit into numerous passages. It commonly means “to make whole,” to sanctify,” “to endure victoriously,” or “to be delivered from some general trouble or difficulty. Without question, the common “knee-jerk” reaction which assumes that “salvation” always had eternal deliverance in view, has seriously compromised the ability of many to objectively discern what the New Testament writers intended to teach.”

When times come when the child is in danger or the child is sick with fever, she will learn the importance of faith in God, and so she will grow in her sanctification. When her child grows and will, perhaps, become disobedient at times, she will learn what true love is when she patiently loves and corrects her little one. She will then understand how the Lord patiently loves us when we disobey. If she keeps herself faithful and separated only to her husband, with all self-control, she will learn what it means to be faithful and separated only to the Lord in this world of sin and temptations. She will learn to put into practice what she learns of God’s Word and so will grow in her sanctification. She will be “saved” through the experience of marriage, childbirth and home.

If sisters are content with their God given role as mothers and wives, and if, as Titus says, they learn to “…love their husbands, to love their children, to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands…” they will grow in their sanctification and become women that are wise unto salvation, and spiritual in their understanding of the ways of Christ.

To be continued...

Thus, we see that one should not automatically assume salvation from hell is the meaning the Greek word for “salvation or the Greek word for “save.” So many times verses have been misunderstood by Christians because they have thought a particular verse is referring to salvation from hell, rather than referring to a sanctification of life. Verses such as Phil. 1: 19-20; 2:12-13; I Tim. 4:16; Jam. 1:21; I Pet. 1:9; and the verse before us.

Paul is saying the sister will be saved, or grow in her sanctification through childbearing. Why? Because motherhood demands faithfulness, love and a selfless spirit. When a sister experiences motherhood, she knows what it is to lay down one’s life. She understands what it means to take up ones cross. She learns what it means to deny oneself. Motherhood, allows her to practically apply what she has learned from God’s Word.

If she continues in faith, love, and holiness, with self-control, the sacrifices that are common to all mothers will receive their proper spiritual applications and she will be saved, in other words, she will be sanctified in her Christian walk.

Meditateuponthesethings;givethyselfwhollytothem;thatthyprofitingmayappeartoall.1Timothy4:15


a preaching Outline of revelation 5Revelation 5:8-10: 8 And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. 9 And they sang a new song, saying, “Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, 10 and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth.”

Jesus takes the scroll, the 4 super angels and the 24 elders fall down in worship as they present the prayers of the saints (including our prayers). In their song of worship, they proclaim that Jesus is worthy to open the scroll of human history because he died for them. He died for humanity so that their last chapter is not one of being thrown into the lake of fire prepared for Satan and those who follow him in rebellion against God, rather the

last chapter of human history includes people from every tribe, language, people, and nation enjoying eternity with God.

Not only does Christ hold all of human history in his hand, but he holds all the peoples of the world in his hand. God’s plan has always been to call and establish a people for himself from all over the world. Revelation 5:9 Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation. The heavenly multitude will be so diverse—people of every ethnicity, language group, and cultural background unified in their worship of the Lord and the Lamb.

That heavenly reality is actually breaking into our world now. In the world today, there are more Christians who are non-westerners. At this moment people in Asia, Africa, South America are praying to and praising Jesus. (Give example of

world wide reach. In my last sermon I talked about teaching students from all over the world at Tyndale Seminary in Europe).

After it is proclaimed that Jesus is worthy to take the scroll, how does heaven respond? Worship.

Revelation 5:11-14 11 Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, 12 saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!” 13 And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, “To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!” 14 And the four living creatures said, “Amen!” and the elders fell down and worshiped.

All of creation finally and fully will rejoice because of who

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS. Jeremiah 23:5-6


Christ is, what he has done, and that he is worthy!

In this passage we have a biblical picture of true worship. Worship is tied to worth. You only worship what your heart says is truly worthy.

True worship is not just singing songs or bowing down. True worship starts with believing that he is so worthy that he deserves EVERYTHING. Note verse 12: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!” The Lamb is worthy to receive everything on earth because the earth owes its existence and its restoration to him.

*APPLICATION: Do you believe what Revelation 5 says about the Lamb? Revelation 5 is about all human history—but don’t you think that includes your history? Doesn’t the Lamb hold your life history in his hand as well?

I often wonder about what is next in my life, I wonder about my plans and my dreams. But am I really worthy to hold

those things in my hand? I didn’t give myself life—it was a gift. Moreover, I ruined my life with sin and selfishness—but Christ rescued my life with God. So only Christ is worthy to hold my history, I am not. Whether I realize this worthiness or not, it is true, it is an eternal truth that applies to all of human history so it certainly applies to my life history. What about you? Into whose hands have you placed your life history?

True worship is handing over the thing that is most precious to you – your life. True worship means handing over your history from this day forward to the one who is worthy. Of course, God has your life in his hands anyway. Instead of fighting against him and trying to grasp the scroll of your life and in frustration not being able to open it, give your life to him joyfully in worship. In so doing you are allowing the reality of heaven to penetrate your life now.

Giving your life means making choices, living your day-to-day life in a way that reflects Jesus is worthy. The Apostle Paul says it in this way: Romans 12:1 I appeal to you therefore,

brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. In view of what Christ has done, present your body – alive, as a holistic offering that proclaims God is worthy of it all.

You will be faced with a decision today, another tomorrow – is Jesus worthy enough to put those decisions into his hand? How you treat your spouse, your co-workers, even people who don’t like you— is Jesus worthy to put your attitudes and actions toward them into his hand? Is Jesus worthy to put your finances, your parenting, you sexuality, your career, your plans – all things that make up your life history- is he worthy to place these things into his hand? Subjectively you need to decide that, but objectively the truth is that he is worthy and every tribe, language, people, and nation will join the heavenly multitude in proclaiming: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!“

-John Greening

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses. Zechariah 6:3


Continued...

THINGS THE LORD KNOWS ABOUT US

Bible Reading: Psalm 37:1-18.

Aim: To comfort us by the Lord’s intimate knowledge of us and our needs.

Introduction: Often we may be tempted to think that the Lord doesn’t know or care about us or about our problems. The following Scriptures show that he does know and care about us.

The Lord knows:

1. Our Way “He knoweth thy walking through this great wilderness.” Deuteronomy 2:7.

“He knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.” Job 23:10.

“The Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.” Psalm 1:6.

2. Our Secret Thoughts “He knoweth the secrets of the heart.” Psalm 44:21.

3. Our Frame “The proud he knoweth afar off.” Psalm 138:6.

“For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.” Psalm 103:13,14.

4. Them That Trust In Him “The Lord is good, a stronghold in the day of trouble; and he

knoweth them that trust in him.” Nahum 1:7.

5. Our Needs “Your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.” Matthew 6:8,32

6. Our Hearts “God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.” Luke 16:14,15.

7. Them That Are His “The Lord knoweth them that are his.” II Timothy 2:19.

8. When I Sit Down And Stand Up “Thou knoweth my downsitting and mine uprising,

thou understandest my thought afar off.” Psalm 139:2.

9. How To Deliver The Godly “The Lord knoweth how to deliver to godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished.” II Peter 2:9.

to be continued...

Dr. Keith Piper

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light; 1 Peter 2:9


The Partnership Institute

Partnership in Mission: A Biblical/Theological Perspective

Continued...

The Body of Christ – A Whole Made Up of Many Parts Paul makes frequent use of the metaphor of the body in his description of the church. Referring to the body illustrations in Paul’s epistles, Duncan maintains that the church is built upon partnership through body ministry.

One such passage is Romans 12:3-6a, where Paul describes in brief the church as a body, and includes an application of spiritual giftedness:

For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.4For just as we have many members in one body and all the members do not have the same function, 5so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another. 6Since we have gifts that differ according to the grace given to us,

each of us is to exercise them accordingly.

The use of imagery of the human body was widespread in the ancient world. Paul was not the first to use this imagery to describe a group of people. However, Paul was very descriptive in using the imagery to communicate the interconnectedness of believers in the church. In this passage he reminds believers that they are, indeed, members of a single body and that they must use their spiritual gifts for the benefit of the entire body.

Paul suggests that it is inconceivable, almost to the point of absurdity, for one part of the body to reject another part. Clearly, no part of the body of Christ has the right to reject another part. The body is an interconnected whole. When an individual part of the body suffers, the entire body suffers. When one part is missing, the entire body is incomplete.

The question becomes whether or not the body principle was intended for the local church only or is it also applicable to the universal church? The immediate context of each of Paul’s letters seems to be the local church. Each letter was written to address specific issues in church life.

However, if context is taken to its extreme, one might assume that the instructions in these letters applied only to the local churches to which they were addressed.

Koinonia – The Biblical Expression of Partnership The Greek noun, koinonia, is most often translated and understood to mean, “fellowship.” For Paul this was the most appropriate term used to describe the unity and bond between Christians. It is a Greek word that has found a common usage even in English-speaking churches in the West. Fellowship is a common principle, even recognized by many today as one of the fundamental purposes of the church.

Interestingly, this noun which is commonly translated as, “fellowship,” may also be translated as, “participation,” or “partnership.” It is translated as such in Philippians 1:3-5 in the NASB: “I thank my God in all my remembrance of you, always offering prayer with joy in my every prayer for you all, in view of your participation in the gospel from the first day until now.”

And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. Acts 11:27


Dr. Atul Aghamkar

In the New International Version (NIV), the same passage is translated: “I thank my God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now.”

It seems that koinonia is the New Testament word that is nearest in meaning to the English word, “partnership.” Warren concurs with this translation, stating that koinonia indicates both partnership and intimate fellowship. The term expresses a two-sided connection, and it assumes that a brotherly relationship exists among believers. This connection includes purpose and results, such as giving, sharing property, and breaking bread. Cueva suggested that biblical partnership includes, in addition to sharing in common projects and sharing of gifts and resources, the sharing in suffering. This is an interesting insight, and one that is much needed in the North American church.

Though some interpret this passage as a specific reference to a financial gift from the Philippian church, it is much more likely that Paul had a broader intent. Again, this is a passage from a letter directed to a single local church, but with principles applicable to the universal church.

Interestingly, there seems to be a functional disconnect between fellowship and partnership among some Christians in the church in North America, as evidenced by another comment by the same pseudonymous respondent to my previously mentioned article on

crossdenominational theological training. This commenter elaborated on his sentiments by saying:

I could not start a seminary with a Catholic, nor with a Methodist. That’s why I could not start Churches with a Pentecostal, nor with a Presbyterian. I wish that they would see the light and believe sound, Bible doctrine. But alas, they wont. They are sold out to tongue speaking, and baptizing babies, and sprinkling, and worshipping Mary and the Saints, and Arminian theology, etc. That’s why I cannot start Churches with them, nor would I want CP (Cooperative Program) dollars, nor my church’s money, going towards starting a seminary with them. Fellowship with them. Yes. Of course. Treat them good. Yes. Of course. Pray for the nation or the town with them. Yes. Of course. Start a food and clothes pantry ministry with them. Yes. Of course. But, when it comes to making sure that the true Gospel is being preached, and Pastors are being trained to teach their people, and churches are being started that will influence people and areas with the truth of God’s Word; then no.

This commenter seems to believe that he can choose to reject partnership with certain believers, but at the same time he can have fellowship with them.

I submit that, from the linguistic and contextual evidence, the two concepts are not separable. If we share the same Lord, claim the same faith, and are indwelled by the same Holy Spirit, then we must be open both to partnership as well as fellowship. They are two sides of the same coin. This is the very heart of biblical koinonia.

Finally, the fact that this passage refers to a fellowship and partnership across a great distance cannot be denied. Paul wrote this letter during his imprisonment in Rome. Paul’s partnership began when he was physically among the Philippian believers. It continued as he traveled, even until he was incarcerated in Rome. Clearly, this notion of fellowship and partnership is not limited to the environment of a single local church.

The principle of koinonia is an important element of our missions efforts and strategies. As such, we cannot ignore the biblical mandate to serve in partnership with other believers, even across great geographic and cultural distances, within the mission of God.

to be continued...

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists;and some, pastors and teachers; Ephesians 4:11


Continued...

A God-Centered Outlook on the ChurchPhilippians 1:3-11

I thank my God in all my remembrance of you, always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, because of your partnership in the gospel from the first day until now. 6 And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ. It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus. 9 And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment, so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, 11 filled with

the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

In1858,ascientificexpeditionpassed through what is today known as the Grand Canyon. After viewing the area, one of theofficersonthisexpeditionwrote the following in his official report: “This regionwe last explored, the Grand Canyon, is, or course, altogether valueless. It can be approached only from the south, and after entering it there is nothing to do but leave.Ourshasbeen thefirstand doubtless will be the last party of whites to visit this profitless locality. It seemsintended that the Colorado River, along the greater portion of its lonely and majestic way, shall be forever unvisited and undisturbed.” So much for vision and perspective.

As Paul wrote his letter to the Philippian believers, he sat in a Roman prison. It could have been a gloomy experience with a perspective much like

A MInISTRyRenewHow Do You stARt oRHow do I know when God is closing a door

versus satan blocking it?

that of the officerwhomadehis Grand Canyon report. Yet, Paul reveals a differentoutlook on life and ministry.

From this, the church would gather strength.

It was during Paul’s incarceration in Rome that he wrote letters to the Ephesians,

Colossians, Philippians, and to Philemon. As in Philippi, he was imprisoned for his work

in the gospel. Yet, this wasin Rome. It was not Philippi. The prison was bigger and more secure. Although Paul was confident that he wouldbe released, the Philippians were unsure. Therefore, as this epistle testifies, theysent out Epaphroditus with a financialgifttohelpPaulandto discover his status. Along the way, Epaphroditus became ill and almost died. The church in Philippi heard of Epaphroditus’ misfortune and sent out another messenger to inquire of his health.

To be continued...

- Pastor. Jim Harmeling

Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you,since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth: Colossians 1:6


My Pledge !We asked everyone, to whom we met if he or she would sponsor a Bible

College student atleast one academic year, twenty rupees a day. Some said yes,

and that is how the mission began to get regular donors support in the beginning

of the year 1999.

Now, this pledge plan is still the heart of our fund raising efforts, we spend this

100% amount to sponsor a student, with syllabus books including honorarium

of our teaching staff. This support also strengthens us to develop and establish

more Bible Colleges in every district of every State Nationwide.

We want to equip hundreds of students, who have desire to study systematic

theology and who are under privileged to study God's word, Word by Word. We

need more people who can donate Rupees twenty per day and the pledge should

be atleast one year, by doing this you will be a partner in this great work of God.

For the past 18 years, God miraculously intervened and we witness an

exponential growth of 49 teaching locations with over 14,000 graduates all over

India.

Please support a 'Servant of God' on your behalf to be equipped for the

furtherance of the Gospel. (Eph 4: 11-12). My faith promise per day_______________,

per month_____________________________, per year______________________________________.

One time gift towards Good News Bible College & Seminary, India Rupees :

__________________________________________________________________________________________.Trusting God that Nationals reach the Nation of India. One Fair Chance : Each One - Teach One to Reach Ten.


GOOD nEWS 360+

Rev. G. Billy JudsonM.B.A., M.A.C.M., (USA)

Dear Readers,

Good News Bible College & Seminary had a “dream fulfilled” with Good News 360+ National Women’s Conference on 8, 9 & 10 of August 2017, in order to consolidate Women and her Biblical role in a man’s life.

We praise God for all the 270 delegates from all over India. The six International women speakers made a tremendous impact: 1) Kokila Desai, 2) Ananthi Jebasingh, 3) Kamala Chiranjeevi, 4) Leela

Manasseh, 5) Suman Aghamkar and 6) Christine Butler, with their major topics like Church, Responsibilities, Evangelism and Missions, for all three days held at Ashirwad Global Training Center, Hyderabad.

Theme: Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding. (Proverbs 23:23). It has given us a deeper understanding of the need for ministry to women and her role in man’s life, at home and in the church to share the Gospel. Our visions are eloquent proof of the opportunities that God is giving us to share “Each one, Teach one and Reach ten.” They taught us Biblically, word by word and their Biblical exposition is really good and highly appreciated. Most of their teaching are spirit-filled, heart touching messages brought through their personal experiences, are highlighted.

Most of the participants were immensely blessed through the general sessions and workshops. Every one, were gratified and expressed their feedback comparing to the present world events and women’s present lifestyle in man’s life, at home, in the church and society to follow the Biblical scriptures and practical exposition on women, as written in The Holy Bible.

Practical testimony with God’s promises in women’s life was created by God through these eminent speakers, with a purpose. We learned that they are only helpmates to their husband’s to fulfill God’s design in man’s life and confessed their previous lifestyle as women. Everyone, was so blessed by their teachings, and requested Good News 360+ National Women's Conferences regularly every year, to enrich their spiritual life, so that God’s purpose may be fulfilled in our hearts.

We intent to create a new life to prosper mankind by submitting as women for the glory of God. Please pray with us and give us your valuable suggestions and guidance on how to reach many other women and to create awareness of the vision “Good News 360+.” I am trusting God to use us for the day that every Indian will have “One Fair Chance to respond to the Gospel Of Jesus Christ”.

Good News 360+ National Women’s Conferenceheld in Hyderabad on 8,9,10 August 2017

270 Women Delegates

Executive Committee along with International Women Speakers

Suman Aghamkar Leela ManassehAnanthi Jebasingh

Kamala ChiranjeeviKokila Desai

Great teaching from the Word of God* Topics that are relevant to today’s church* Practical workshops and resources* Networking opportunities with other church women * Cost effective conference

Thank you Moody Publishers for the book: ADORNED: Living out the beauty of the Gospel together.

WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine

Great opportunity to the local church with Exposition Word and encouragement to grow in their personal walk with Christ and lead their

congregation with excellence.

Vol / dü+|ü⁄Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 15 September / ôdô|º+ãsY 2017 Price / yÓ\ : 20/`

Wisdom for the Heart/September 2017RNI. No: TELBIL/2015/64383

Published every month on 3rdPosted every month on 6th, 7th

Licenced to Post underRegd. No. H/SD/498/15-17

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia,and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. Acts 16:9

Conference Venue : Dr. Emil Jebasingh Multipurpose Training & Development Centre.Kesaram Village, Bhongir Mandal, Yadadri Bhuvanagiri District, Telangana - 508 116, India

National Church Leader’s Conference - 7,8,9,10 November 2017.

Good News 360

WAKE UP

Wisdom for the HeartMonthly Bilingual Magazine

# 9-1-152/2, Sebastian Road, Secunderabad - 500 003. Telangana State.Ph. + 91-40-652 - BIBLE (+91-40-652-24253): Mobile : +91-984 961 9433

Email : [email protected] | Web : www.wisdomfortheheart.in

ADMINISTRATIVEO F F I C E

Good News 360National Church Leaders Conference

7,8,9,10 November - 2017

EVANGELISMM

ISSI

ONS

CH

U

RC H

RESPONSIBIL

ITIE

S

Register on-line immediately.Be a part in Globalization to Evangelize our Nations.

Get Ready to attend Good News 360

Register Now! goodnews360.net

Admin Blog G.D.Hall

Entrance

Kitchen

Campus OfficeDormitories

Auditorium

WISDOM FOR THE HEART

Documents

Transcript of WISDOM FOR THE HEART