WISAWYA SHATAKATIL MARATHI NATYASAMEEKSHA Deshmukh 2018 Final 28 June... · WISAWYA SHATAKATIL...

WISAWYA SHATAKATIL MARATHI NATYASAMEEKSHA

Major Research Project - Final ReportSubmitted to University Grants Commision

New Delhi

Principal InvestigatorProf. Shobha Deshmukh

Retd. Professor, Department of MarathiOsmania University

Hyderabad

June 2018

dgmì`m eVH$mVrc _amR>r ZmQ>çg_rjm

wZìhg©Q>r J«±Q²>g H$_reZ Zdr X„r oWogmXa Ho$cocm Ahdmc

qàgnc BÝìhopñQ>JoQ>aàmo. emo m Xoe_wI

Zd¥Îm àmo\o$ga, _amR>r d^mJCñ_mZ`m dÚmnrR>

h¡Xam~mX

OyZ 2018

This is the Final Report of Major Research Project in

Marathi entitled “Wisawya Shatakatil Marathi Natyasameeksha”

submitted to University Grants Commission New Delhi as per

Order No. F-5-279/2014 (HRP) dated 7th October 2015. This

research work has been carried out during 1-7-2015 to 30-06-2018

by the undersigned.

Date : 30-06-2018 Prof. Shobha Deshmukh

UNIVERSITY GRANTS COMMISSION MAJOR RESEARCH PROJECTWISAWYA SHATAKATIL MARATHI NATYASAMEEKSHA

Prof. Shobha Deshmukh Retd. ProfessorPrincipal Investigator - MRP Department of Marathi

Osmania UniversityHyderabad - 500 007.

Telangana State, India

Resi. : 1-4-92/401, Vijaysai Residency, Street 3, New Marutinagar, Kotthapet, Hyderabad - 500 035. T.S.

™åÁzTo

™∫Áey åÁbN˛ÁÊYÁ E•ÆÁÃ N˛∫o EÃoÁåÁ ƒzpÁzƒzpy åÁb∞Ã™yqzYz Ã™wÚ tÁ¬å ™Á]ÆÁúÏjz

GVg “Ázo Tz¬z. åÁbN˛ÁÊFoN˛yY úÏ∫Áoå EÃmÁ∫y “y åÁb∞Ã™yqÁ EÁú¡ÆÁ uƒuƒáozåz ¬q ƒzáÓå

Vzoz. åÁb∞Ã™yqzYz Àƒøú \ÁmÓå UÆÁƒz EÃz ƒÁb¬z. EÁum “Á üN˛¡ú “Ázoy VzlÆÁYz e∫ƒ¬z.

åÁb∞Ã™yqÁ ƒwúfiz, uåÆoN˛Áu¬Nz , ™ÁuÃNz ÆÁoÓå üuÃÚ “Ázo EÁ¬y EÁ“z. ÆÁ üN˛¡úÁÃÁey

Nz ƒp T¿ÊsøúÁåz üuÃÚ ^Á¬z¡ÆÁ Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛∫ÁÆYz e∫ƒ¬z. 1903 ÃÁ¬y úu“¬Á

åÁb∞Ã™yqÁ T¿Ês üuÃÚ ^Á¬Á. oz√“ÁúÁÃÓå úÏjy¬ ∆oN˛ß∫Áo üuÃÚ ^Á¬z¡ÆÁ åÁb∞Ã™yqÁ

T¿ÊsÁÊYz Àƒøú, ƒTy|N˛∫m EÁum ƒÁbYÁ¬ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ ÆÁ üN˛¡úÁ˚Á∫z N˛∫lÆÁYz ÆÁz\¬z. 1903 oz

2003 ÆÁ N˛ÁpÁoy¬ Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYÁ “Á E•ÆÁÃ EÁ“z. “y ÃÊáy ™¬Á u™pÁ¬y oy ÆÏuå√“uÃ|by

T¿ÂbΩÃ N˛™y∆å åƒy ut¡¬y ÆÁ ÃÊÀszo¢z |. ÆÁ ÃÊÀszYy ™y EÁßÁ∫y EÁ“z. GÀ™ÁuåÆÁ uƒ˘ÁúyeÁYz

NÏ ¬TÏª, NÏ ¬ÃuYƒ, ÆÓ.\y.Ãy. uƒßÁTÁYz gyå, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ˘Áúye EÁb|ÃΩ N˛Á¬z\Yz üÁYÁÆ|,

™∫Áey uƒßÁT ü™ÏQ EÁum uƒ˘ÁúyeÁoy¬ Ãƒ|Y ÃÊ§Êuáo útÁuáN˛Á∂ÆÁÊåy ƒzpÁzƒzpy \z Ã“N˛ÁÆ| ut¬z

nÆÁ™Ïpz “Á üN˛¡ú úÓm| “ÁzH ∆N˛¬Á. nÆÁÊYz EÁßÁ∫ †!

üN˛¡úÁÃÁey T¿Ês Gú¬£á ^Á¬z oz úÏmz Æzsy¬ \ÆN˛∫ T¿ÊsÁ¬Æ, “ Á§Átzoy¬ GÀ™ÁuåÆÁ

uƒ˘Áúye, ™∫Áey T¿Ês ÃÊT¿“Á¬Æ, ™∫Áey ÃÁu“nÆ úu∫ t, ™∫Áey uƒßÁTÁoy¬ T¿ÊsßÁÊgÁ∫ Æzsz.

nÆÁÊXÆÁ Ã“N˛ÁÆÁ|§Ò¬ ™å:úÓƒ|N˛ EÁßÁ∫ †!

LÃ.Lå.gy.by. uƒ˘ÁúyeÁYz ßÓoúÓƒ| ™∫Áey uƒßÁT ü™ÏQ üÁz. uƒ¬ÁÃ QÁz¬z ÆÁÊåy ƒzpÁzƒzpy

™Áz¬ÁXÆÁ ÃÓYåÁ Nz ¡ÆÁ§Ò¬ nÆÁÊYz ™y EÁßÁ∫ ™Áåoz.

gy.by.úy. Yz N˛Á™ ƒzpzƒ∫ ƒ √ÆƒuÀso Nz ¡ÆÁ§Ò¬ ÃÏ∫ßy FÊb∫üÁÆ\zÃ ƒ ut∆Á T¿Áu¢˛MÃYy

™y EÁßÁ∫y EÁ“zz.

oyå ƒ Á˙XÆÁ ÃÊ∆ÁzáåÁYz ¢˛u¬o ƒÁYN˛ E•ÆÁÃN˛ÁÊXÆÁ “Áoy tzoÁåÁ EÁåÊt “ÁzoÁz EÁ“z.

ÃtΩTÏøNw úzåz EÁ∫Êß úÁƒ¬z¬z ƒ ÃÊúëÁ ^Á¬z¬z “z ÃÊ∆Ázáå nÆÁÊXÆÁY Y∫my Eú|m ...

- ∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ

uƒÃÁ√ÆÁ ∆oN˛Áoy¬ ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ

EåÏN¿˛™ n¥.H«$.

1) åÁb∞Ã™yqÁ : Àƒøú EÁum √ÆÁõoy 7

2) åÁb∞zuo“ÁÃuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês 20

3) ™∫Áeyoy¬ ÃÊÀNw o ƒ úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞YYz|uƒ ÆyYz ¬zQå 48

4) åÁb∞Àƒøúuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês 81

5) åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês 157

6) åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês 217

7) åbÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês 242

8) åÁb∞üN˛Á∫ÁåÏÃÁ∫ Ã™yqÁT¿Ês 260

ÃÊtß|T¿ÊsÃÓYy

1. åÁb∞Ã™yqÁ : Àƒøú EÁum √ÆÁõoy

7

1. åÁb∞Ã™yqÁ : Àƒøú EÁum √ÆÁõoy

åÁb∞Ã™yqÁ “y ÃÊrÁ √ÆÁúN˛ EÁ“z. åÁb∞Nw oyXÆÁ úu∫mÁ™ÁÊYz ™Ó¡Æ™Áúå N˛∫mz ©“m\z åÁb∞Ã™yqÁ.

åÁbN˛ tw≈Æ ƒ »Á√Æ EÃ¡ÆÁåz nÆÁYy Ã™yqÁ“y tÁzå Ào∫ÁÊƒøå “Ázoz. åÁbN˛N˛Á∫ÁYy ÃÊu“oÁ EÁum

∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ üÆÁzT “y åÁbN˛ÁYy tÁzå EÊTz EÁ“zo. ÃÊu“oÁ “Á EÁ∫Êß EÁum üzqN˛ÁÊåÁ ÆzmÁ∫y ∫Ãüoyoy

“y ¢˛¬»Ïoy EÃÁ åÁb∞ÁYÁ üƒÁÃ EÃoÁz. ÆÁo EåzN˛ VbN˛ ¸√Æz EÃoÁo. åÁbN˛ÁYz ∆£tøú ÃÁN˛Á∫mÁ∫Á

åÁbN˛N˛Á∫, åÁb∞üÆÁzTÁYÁ uåÆÊoÁ utSt∆|N˛, åÁbN˛N˛Á∫ÁXÆÁ úÁfiÁÊåÁ ™Óo| øú tzmÁ∫Á åb, åbÁYy N˛™|ßÓ™y

EÃmÁ∫Á ∫ÊT™ÊY EÁum ÆÁ ÃÁ∂ÆÁYÁ EÁÀƒÁt VzmÁ∫Á ∫uÃN˛ üzqN˛ - ÆÁ ÃƒÁ˙åÁ LN˛fi TÏÊ¢˛oz oz åÁbN˛.

åÁbN˛ÁXÆÁ Æ∆Áo ÆÁ ÃÁ∂ÆÁ VbN˛ÁÊYz ™“nƒ EÃoz. ÆÁ VbN˛ ¸√ÆÁYz ü™Ám ÆsÁzuYo EÁ“z uNÊ ƒÁ åÁ“y “Á

uƒYÁ∫ ©“m\z åÁbÆÃ™yqÁ “ÁzÆ. åÁb∞Ã™yqÁ “y Nz ƒp åÁbN˛ÁXÆÁ ÃÊu“ozYy Ã™yqÁ åÃÁƒy o∫ oy

åÁb∞üÆÁzTÁYy“y Ã™yqÁ EÃÁƒy. ƒ.ut. NÏ˛¬N˛my| ©“moÁo nÆÁü™Ámz <<åÁb∞Ã™yqÁ “y Ã™yqzXÆÁ

\Áoyoy¬ LN˛ ƒzTpy \Áoy (Catagory) EÁ“z.>>1 nÆÁÊXÆÁ ™oz <åÁb∞ÃÊu“ozoy¬ ünÆzN˛ ∆£tÁ§∫Áz§∫ nÆÁ

ünÆzN˛ ∆£tÁFoNz Y ∫ÊT™ÊYÁƒ∫y¬ nÆÁXÆÁ EƒoÁ∫lÆÁ¬Á, EƒoÁ∫lÆÁXÆÁ oúu∆¬Á¬Á N˛¬Átw…b∞Á Ã™Áå

™“nƒ EÃoz, “z ÃÊúÓm|úmz \ÁmmÁ∫z tÁzVzY \m EÃoÁo. LN˛ utSt∆|N˛ EÁum tÏÃ∫Á Ã™yqN˛ !>>2

utSt∆|N˛ÁYÁ åÁb∞ÃÊu“ozúÁÃÓå oz åÁb∞úu∫mÁ™ÁúÆ˙o Ãƒ| VbN˛ÁÊ∆y ÃÊ§Êá EÃoÁz oÃÁY oÁz Ã™yqN˛ÁYÁ“y

EÃÁƒÁ. o∫Y oy Ã™yqÁ ÃƒÁ˙uTm “Ázoz. åÁb∞ÁYÁÆÁ˙Yz ™“nƒ ß∫o™ÏåÎåy“y üuoúÁuto Nz ¬z EÁ“z.

ß∫oÁXÆÁ ™oz nÆÁ¬Á Ãƒ| åÁb∞¬qmz rÁo EÃÁƒyo. nÆÁXÆÁ ßÁ múÚoyo tÁz åÃÁƒÁ. TÁÆå, ƒÁtå,

åwnÆ ÆÁ N˛¬ÁÊYz rÁå nÆÁ¬Á EÃÁƒz. “Á ∆ÁÀfiÁs| \ÁmmÁ∫Á, nÆÁü™Ámz ƒÁTmÁ∫Á ƒ tÏÃ∂ÆÁÃ u∆N˛ƒmÁ∫Á

EÃÁƒÁ. ÃÓfiáÁ∫ “Á Ãƒ| åbÁÊYÁ EÁYÁÆ| EÃoÁz, “Á Ãƒ|rÁåy EÃ¡ÆÁ™Ïpz ÆÁƒ∫ åÁbN˛ÁYy ÃÓfiz “¬uƒlÆÁYy

\§Á§tÁ∫y ÃÁzúƒ¬z¬y EÃoz. 3 uƒuƒá åÁb∞ÁÊTÁÊYz rÁå utSt∆|N˛ÁÃ EÃÁƒz oÃzY oz Ã™yqN˛ÁÃ“y

EÃÁƒz. åÁbN˛ÁÊYz ÆsÁzuYo, ÃN˛Ã Ã™yqm “ÁzlÆÁÃ “z EÁƒ≈ÆN˛ EÁ“z.

åÁbN˛N˛Á∫ÁúÁÃÓå ∫ÊT™ÊYÁƒ∫XÆÁ EÁum úg˘Á™ÁTy¬ oÊfirÁúÆ˙o ÃƒÁ˙åy åÁbN˛ÁXÆÁ GßÁ∫myo \Áz

ƒÁbÁ GY¬¬z¬Á EÃoÁz nÆÁYz ™Ó¡Æ™Áúå ©“m\z åÁb∞Ã™yqÁ “ÁzÆ. úÏ…úÁ ßÁƒz ÆÁuƒ Æy ©“moÁo

<<LN˛yN˛gz N˛¬Á√Æƒ“Á∫ÁXÆÁ ÃÊÀN˛Á∫Áåz Ã™yqN˛ÁXÆÁ ™Ó¡Æ√ÆƒÀszƒ∫ ÃÊÀN˛Á∫ “Ázo EÃoÁz EÁum tÏÃ∫yN˛gz

YÁÊT¬Á Ã™yqN˛ N˛¬Á√Æƒ“Á∫Áƒ∫ ÃÊÀN˛Á∫ N˛∫yo EÃoÁz. EußøYyXÆÁ uånÆY¬ E∆Á üuN¿ Æzo¬Á Ã™yqN˛

“Á LN˛ tÏƒÁ EÁ“z.>>4 åÁb∞√Æƒ“Á∫Á∆y Ã™∫Ã “ÁzHå EÁÀƒÁt Vzmz EÁum nÆÁúÁÃÓå tÓ∫ ∫Á“Óå ƒÀoÏuå…e

ú∫yqm N˛∫mz “z Ã™yqN˛Á¬Á LN˛ÁY ƒzpy ÃÁáÁƒz ¬ÁToz.

åÁb∞ÁYÁÆ| uNÊ ƒÁ utSt∆|N˛ åÁb∞üÆÁzT GßÁ N˛∫oÁz oz√“Á EåzN˛ÁÊYz Ã“Á´Æ VzoÁz. ß∫o™ÏåÎåy

åÁbN˛™Êgpyo N˛ÁzmN˛Ázmoz ÃtÀÆ EÃoÁo ÆÁYz uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. nÆÁo nÆÁÊåy åÁbN˛N˛Á∫, åb ƒ

åÁb∞ÁYÁÆ| ÆÁÊXÆÁu∆ƒÁÆ ™ÏNÏ bN˛Á∫, EÁß∫mN˛Á∫, ™Á¬ÁN˛Á∫, ƒz∆N˛Á∫, ∫\N˛, uYfiN˛Á∫, N˛ÁªN˛, NÏ u∆¬ƒ

ƒ u∆¡úN˛Á∫ ÆÁ ™ÊgpyYÁ“y G¡¬zQ Nz ¬Á EÁ“z.>>5 §t¬nÆÁ N˛ÁpÁåÏÃÁ∫ utSt∆|åÁYy úÚo §t¬¬y. VbN˛

§t¬¬z úm GuÒ…b∞ ozY EÁ“z. ÆÁ Ãƒ| VbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ åÁbÆÃ™yqmÁo Eúzuqo EÃoz. “z N˛ÁzmÁ

LN˛ÁYz N˛ÁÆ| åÁ“y. ÆÁ ÃÊtßÁ|o ƒ. ut. NÏ ¬N˛my| ©“moÁo - <<EÁ\ åÁb∞Ã™yqm “z LN˛b∞Á tÏN˛b∞ÁYz

N˛Á™ ∫Áu“¬z¬z åÁ“y. oy LN˛ ÃÊVubo uN¿ ÆÁ “ÁzH ¬ÁT¬y EÁ“z.>>6 ™∫Áey åÁb∞Ã™yqzƒ∫ LN˛ å\∫

8

bÁN˛¬y EÃoÁ “y §Á§ EÁú¡ÆÁ ÜÆÁåÁo Æzoz. åÁbN˛ÁXÆÁ uƒuƒá EÊTÁYÁ ÀƒoÊfiúmz uƒYÁ∫ ÆÁ Ã™yqÁT¿ÊsÁoÓå

üÀoÏo ^Á¬Á EÁ“z. åÁbN˛ÁÊXÆÁ ÃÊu“oÁ, ∫ÊT™ÊYÁƒ∫y¬ üÆÁzT, √ÆuMo∫zQÁbå, ÃÊßÁ m, åzú·Æ, ÃÊƒÁt

ÆÁÊYÁY Nz ƒp uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z Ã™yqÁT¿Ês u¬u“¬z Tz¬z EÁ“zo.

åÁbN˛N˛Á∫ÁYy ÃÊu“oÁ “Á åÁb∞üuN¿ ÆzYÁ EÁ∫Êß EÃoÁz. åÁbN˛N˛Á∫ÁXÆÁ ∆£tÁÊƒ∫ åÁb∞üÆÁzT GßÁ

EÃoÁz. åÁb∞üÆÁTÁYz ÃÓYå ÃÊu“ozo EÃoz. ÃÊu“ozo üÆÁzT §y\ªúÁåz EÃoÁzY. åÁbN˛ u¬u“o EÃoÁåÁ

oz åÁbN˛N˛Á∫ÁXÆÁ ™å:YqÊÓÃ™Áz∫ Vgo EÃoz EÁum uoszY åÁbN˛ÁYz üÆÁzTøú uåu≥Áo “Ázoz. ƒ. ut.

NÏ ¬N˛my| ©“moÁo - <<åÁbN˛ÁXÆÁ úÏÀoN˛Áo åÁb∞ƒwqY úÁåÁúÁåÁƒ∫, ∆£tÁ∆£tÁoÓå EÁN˛Áu∫o ^Á¬z¬Á

EÃoÁz EÃz ©“mmz EuáN˛ ÆÁzSÆ e∫z¬. nÆÁ ƒwqÁ¬Á ÃpÃpÁÆ¬Á ¬ÁƒlÆÁYz, nÆÁYy FÊu¸ÆTÁzY∫ üYyoy

tzlÆÁYz N˛ÁÆ| utSt∆|N˛ÁYz EÁ“z. åÁb∞ÃÊu“ozoy¬ “Á åÁb∞ƒwq úÁ“mz, oÁz ÃÓfl™ oúu∆¬ÁÊuå∆y EÁzpQmz,

nÆÁYÁ åÁb∞ÁN˛Á∫ Eƒ¬ÁzN˛mz “z N˛Á™ Ã™yqN˛ÁYz EÁ“z.7

åÁb∞Ã™yqzuƒ Æy EÁ∫ÊßyXÆÁ N˛ÁpÁoy¬ ∆ÊN˛∫∫Áƒ ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊYz uƒYÁ∫ nÆÁÊXÆÁ < åÁbN˛ N˛Ãz

úÁ“Áƒz> ÆÁ ütyV| uå§ÊáÁoÓå √ÆMo ^Á¬z EÁ“zo. ÆÁo åÁbN˛ÁXÆÁ byN˛ÁN˛Á∫ÁXÆÁ eÁÆy N˛Ázmoz TÏm EÃÁƒzo

ÆÁYy YYÁ| Nz ¬y EÁ“z. gÁz∏ÆÁÊYz ƒ∫ƒ∫ Ã™ÁáÁå N˛∫mz uNÊ ƒÁ N˛ÁåÁÊYy owõoy N˛∫mz LƒjÁY åÁbN˛

úÁ“lÆÁYÁ “zoÓ ™Áåmz YÏN˛yYz EÁ“z EÃz oz ©“moÁo. N˛ƒyYz N˛¡úåÁYÁoÏÆ|, ÃÊuƒáÁåN˛ÁYz ÃÁ¯tÆ|,

åÁbN˛Áoy¬ uƒYÁ∫ EÁum åbÁÊYz EußåÆ YÁoÏÆ| FnÆÁut TÁz…bÎYz ™™| \ÁmozúmÁåz Ã™\Óå Vzo¬z úÁu“\z

EÃz ™Ï\Ï™tÁ∫ ©“moÁo. byN˛ÁN˛Á∫ ™Áu™|N˛ úÁu“\z. åÁbN˛ N˛Ãz úÁ“Áƒz ÆÁYz u∆qm tzlÆÁYz N˛ÁÆ|

byN˛ÁN˛Á∫ÁYz EÃoz EÃz oz ©“moÁo. oÃzY åÁbN˛ N˛Ãz N˛∫Áƒz “z “y byN˛ÁN˛Á∫ÁåzY u∆N˛ƒÁÆYz EÃoz

nÆÁ™Ïpz byN˛ÁN˛Á∫ÁXÆÁ EÊTy Ã”tÆoÁ úÁfiÁúÁfiuƒƒzYå∆Moy, [ÆÁƒ∫ ubN˛Á N˛∫ÁƒÆÁYy nÆÁ uƒ ÆÁYz

ÆsÁs| rÁå “z TÏm EÁƒ≈ÆN˛ EÁ“zo. åÁbN˛N˛Á∫ EÁum åb ÆÁ tÁzVÁÊXÆÁ“y ¬qÁo å EÁ¬z¬y LQÁty

™Áu™|N˛ TÁz…b ÜÆÁåÁo Æzmz “z sÁz∫ byN˛ÁN˛Á∫ÁYz ¬qm EÁ“z. byN˛ÁN˛Á∫Áåz üzqN˛Áoy¬ ƒTÏlÆÁƒ∫“y byN˛Á

N˛∫Áƒy EÁum nÆÁÊåÁ TÏmT¿Á“N˛nƒ u∆N˛ƒÁƒz ƒ uåÊ TÁz…bÎYÁ uo∫ÀN˛Á∫ N˛∫lÆÁÃ u∆N˛ƒÁƒz E∆y EúzqÁ“y

™Ï\Ï™tÁ∫ N˛∫oÁo. oz ©“moÁo - <<»Úzåz åÁbN˛ úÁu“¬z EÃoÁ uå∫uå∫Á∏ÆÁ úÁfiÁÊÃÊ§ÊáÁåz ™åÁYz \z á™|

√“ÁƒÆÁÃ úÁu“\z EÃoÁo oz \ÁTwo “ÁzoÁo .... LN˛ÁT¿ ™åÁåz åÁbN˛ÁXÆÁ ÃÊuƒáÁåÁN˛gz ¬q ¬ÁToz EÁum

™Áu™|N˛úmÁåz ünÆzN˛ úÁfiÁXÆÁ EußåÆNÏ ∆¬ozYz uå∫yqm N˛∫lÆÁÃ ÃÁúgoz >>8 oÁnúÆ| åÁbN˛N˛Á∫ åb

EÁum üzqN˛ ÆÁ ÃƒÁ˙åÁ √ÆÁúmÁ∫y E∆y byN˛ÁN˛Á∫ÁYy byN˛Á EÃÁƒy EÃz ∆Ê.§Á. ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊåÁ ƒÁboz.

üÆÁzTÁÊ™ÜÆz [ÆÁ E≈¬ÁUÆ TÁz…by úÏå: úÏå: utÃÓå ÆzoÁo nÆÁ §Êt úÁglÆÁÃ LN˛Y GúÁÆ EÁ“z

EÁum oÁz ©“m\z uåßy|gúmz üÆÁzTÁƒ∫ ^Á¬z¬y byN˛Á EÃz ™o »y EÁlmÁÃÁ“z§ N˛Á∫QÁåyÃ ÆÁÊåy 1910

ÃÁ¬y Àú…búmz ™ÁÊg¬z EÁ“z. åÁb∞T¿ÊsÁƒ∫ YÁÊT¡ÆÁ üN˛Á∫Yy byN˛Á uå™Á|m “Ázo EÁ“z. åÁb∞üÆÁzTÁƒ∫ ™Áfi

YÁÊT¡ÆÁ üN˛Á∫Yy byN˛Á “Ázo åÁ“y. ÆÁÃÁey ƒo|™ÁåúfiÁÊåy üÆÁzTÁƒ∫y¬ byN˛Á “z ÀƒoÊfi Ãt∫ Eƒ≈Æ ÃÏª

N˛∫Áƒz ƒ nÆÁoÓå üÆÁzTÁÊƒ∫y¬ \§Á§tÁ∫ byN˛Á “ÁzlÆÁYy T∫\ nÆÁÊåy √ÆMo Nz ¬y EÁ“z. ÆÁ§Á§oyo

üzqN˛ÁÊYz N˛ÁÆ N˛o|√Æ EÁ“z oz “y N˛Á∫QÁåyÃ ÃÁÊToÁo. üzqN˛ÁÊåyY G™ byN˛ÁN˛Á∫ ^Á¬z úÁu“\z.

üzqN˛ÁÊXÆÁ “ÁoÁo byN˛Á “z ™Ázez ∆Àfi EÁ“z. ÆÁ ∆ÀfiÁYÁ ÆÁzSÆ GúÆÁzT nÆÁÊåy Nz˛¬Á úÁu“\z EÃz

N˛Á∫QÁåyÃÁÊåÁ ƒÁboz.

9

™“Á∫Á…b~ åÁbN˛ ™Êgpyåz åÁb∞ uƒ ÆÁYy YYÁ| √“Áƒy ©“mÓå LN˛ åÁb∞YYÁ|-™Êgp ÀsÁúå Nz ¬z

“Ázoz. ÆÁ YYÁ| ™ÊgpÁ™ÜÆz åÁbN˛ÁÊuƒ Æy EÁum ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ üÆÁzTÁÊuƒ Æy uå∫uå∫Á∏ÆÁ uƒ˚ÁÊåÁN˛gÓå

YYÁ| √“Áƒy E∆Á üN˛Á∫Yy ÆÁz\åÁ N˛∫lÆÁo EÁ¬y “Ázoy.

åÁbN˛ÁÊYy ƒ åÁbN˛ÁÊXÆÁ üÆÁzTÁÊYy YYÁ| N˛∫mÁ∫z ÀƒoÊfi §ÏÚyYz byN˛ÁN˛Á∫ uå™Á|m √“ÁÆ¬Á úÁu“\zo.

úÏlÆÁÃÁ∫PÆÁ ∆“∫Á™ÜÆz åÁb∞uƒ ÆÁYy YYÁ| [ÆÁ ueN˛Ámy åz“™y “Ázo \ÁF|¬ EÃÁ LQÁtÁ uN¿ ubMÃ M¬§

ÀsÁúå N˛∫lÆÁYy T∫\ <∫ÊTßÓ™y>N˛Á∫ÁÊåy 1909 ÃÁ¬y √ÆMo Nz ¬y “Ázoy. åÁb∞Ã™yqzuƒ ÆyYy “y

\ÁTøN˛oÁ ÆÁ™ÏpzY ™∫Áey™ÜÆz åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ tyV|N˛Á¬ÁúÁÃÓå ÃÏª EÁ“z. åÁbN˛ÁÊXÆÁ §∫Áz§∫yåzY

Ã™yqzYÁ EÁ∫Êß ^Á¬z¬Á utÃoÁz. 1855 ÃÁ¬y ÃÁÊT¬yN˛∫ u“ÊtÓ åÁbN˛N˛Á∫ÁÊåy úÏlÆÁo úÁ∫ÁumN˛ åÁbN˛

Nz ¬z. nÆÁYz ú∫yqm úÁY√ÆÁ utƒ∆y <rÁåüN˛Á∆Áo> EÁ¬z. uƒ…mÏtÁÃ ßÁƒz, ElmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ ÆÁÊXÆÁ

åÁbN˛ÁÊYz üÆÁzT, tÁ∫z ÆÁÊYz ƒm|å ™ÏÊ§F|XÆÁ <bÁF©Ã> ™ÜÆz EÁjpoz.

åÁb∞Ã™yqzXÆÁ N˛qÁ ªÊt EÁ“zo. EåzN˛ VbN˛ÁÊYÁ ÆÁo Ã™Áƒz∆ “ÁzoÁz. EÁum ©“mÓå åÁb∞Ã™yqmÁXÆÁ

EåzN˛ ú∫y EÁ“zo. åÁb∞¬zQå oz ∫ÊT™ÊYyÆ Ãƒ| N˛¬Á ÆÁÊYz ú∫yqm åÁb∞Ã™yqzo EÊoßÓ|o EÁ“z. rÁåzæÁ∫

åÁgN˛my| ©“moÁo - <<åÁbN˛ÁYy uNÊ ƒÁ ÃÊu“ozYy Ã™yqÁ “y \∆y åÁbÆÃ™yqÁ oÃzY üÆÁTÁYz ƒzáN˛

ƒm|å “y ÃÏÚÁ åÁb∞Ã™yqÁo Ã™\¬y úÁu“\z>>9

™Ááƒ ™åÁz“∫ ©“moÁo åÁb∞Ã™yqzo ™Óp åÁb∞ƒÀoÓ ƒ åÁb∞ƒÀoÓ¬Á EåÏÃ∫mÁ∫Á ∫ÊT™ÊYÁƒ∫y¬

Eußåyo EÁuƒ…N˛Á∫ LN˛fi Eußüzo EÃoÁz. Nz ƒp åÁb∞ÃÊu“ozYy Ã™yqÁ “y ÃÁu“nÆÃ™yqÁ ™Áå¬y

úÁu“\z. åÁb∞Ã™yqÁ EåzN˛u\åÃy EÃoz. ™Óp åÁb∞ƒÀoÓ N˛Á√Æøú EÃoz úm åÁbN˛ \Ázƒ∫ ∫ÊTßÓ™yƒ∫

ÃÁt∫ “Ázo åÁ“y oÁzƒ∫ nÆÁ¬Á åÁb∞øú üÁõo “Ázo åÁ“y. ©“mÓå åÁbN˛ÁXÆÁ tw≈Æ ƒ »Á√Æ ÀƒªúÁYy

LN˛ufio Ã™yqÁ ©“m\z åÁb∞Ã™yqÁ EÃz nÆÁÊYz ™o EÁ“z. LNÊ t∫yo åÁb∞Ã™yqÁ ©“m\z Nz ƒp åÁb∞ÃÊu“ozYy

Ã™yqÁ å√“z. åÁb∞ÃÊu“ozXÆÁ §∫Áz§∫yåz üÆÁzTÃ™yqÁ “y Eúzuqo EÁ“z. åÁbÆÃ™yqÁ ©“m\z Nz˛ƒp

üÆÁzTÃ™yqÁ“y å√“z. N˛Á∫m åÁb∞üÆÁzTÁYÁ EÁáÁ∫ åÁb∞ÃÊu“oÁ EÃoz. åÁb∞Ã™yqzYz øú EÃz tÏ“z∫y

EÃoz. üÆÁzTÁYy Ã™yqÁ ÃÊu“ozƒ∫Y EÁáÁu∫o EÃoz, EÃÁƒy. ÃÊu“ozXÆÁ TÏmƒzƒ∫ üÆÁzTÁYÁ úÁzo

e∫oÁz. åÁbN˛N˛Á∫ÁYy ÃÊu“oÁ üzqN˛ÁÊúÆ˙o úÁıYƒmz “zY üÆÁzTÁYz üÆÁz\å EÃoz. ÃÊu“oÁ ƒ üÆÁzT ÆÁÊXÆÁ

Ã™yqzÃÊ§Êáy ™Ááƒ ™åÁz“∫ ©“moÁo <<åÁbN˛ “z tw≈Æ N˛Á√Æ EÃ¬z o∫y åÁb∞ÃÊu“ozYy tw≈ÆoÁ “y

E¡úN˛Áu¬N˛ EÃoz. o∫ ™Óp ÃÊu“ozYy ™“Á uY∫N˛Áu¬N˛ EÃÓ ∆N˛oz. åÁbN˛ÁYÁ üÆÁzT onN˛Áu¬N˛ EÃoÁz

o∫ åÁbN˛ N˛Á¬Áoyo EÃÓ ∆N˛oz. >>10

¬fl™m tz∆úÁÊgz ÆÁÊXÆÁ ™oz <<Ã™yqÁ ©“b¡ÆÁƒ∫ åÁb∞Nw oyXÆÁ TÏm tÁz ÁÊYz uƒ≈¬z m Eúzuqo

EÁ“z. åÁbN˛ “Á ÃÁu“nÆüN˛Á∫ EÃ¬Á o∫y oÁz \z√“Á ∫ÊT™ÊYÁƒ∫ ÆzH ¬ÁToÁz oz√“Á utSt∆|N˛ÁXÆÁ ™ÁÜÆ™ÁoÓå

åƒy N˛¬ÁNw oy uå™Á|m “Ázoz. åÁbN˛ÁYy ßÁ Á ÃÁu“nÆÁ¬Á áøå EÃoz. úÁz∆ÁQ, åzú·Æ, ∫ÊTßÓ Á, EußåÆ,

Àƒ∫, EÁƒÁ\ “y ÃÏÚÁ ßÁ ÁY EÃoz. Ã™yqN˛ÁÊåy N˛¬ÁÊYÁ Ã™T¿ E•ÆÁÃ N˛øå, üÃãå EåÏßƒ

üzqN˛ÁÊúÆ˙o úÁz“ÁzYƒmz ©“m\z Ã™yqÁ EÃz ™y Ã™\oÁz >>11 üzqN˛Á¬Á åÁb∞ÁåÏßƒ VzlÆÁÃÁey EÁƒ≈ÆN˛

oz ™ÁT|t∆|å N˛∫mz “z Ã™yqN˛ÁYz N˛Á™ EÁ“z EÃz nÆÁÊåÁ ƒÁboz.

10

<<åÁbN˛ÁYy ƒÁWΩ™Æyå uYuN˛nÃÁ EÁum åÁb∞üÆÁzT ÆÁÊYz uƒƒzYå ©“m\z åÁb∞Ã™yqÁ “ÁzÆ >>12

E∆y √ÆÁPÆÁ gÁ. YÊ N˛ÁÊo áÁÊgz N˛∫oÁo. ßÁ ÁÊou∫o åÁbN˛ÁÊXÆÁ üÀoÁƒåÁ, åÁbN˛N˛Á∫ÁÊYy EÁn™Yu∫fiz,

åbÁÊXÆÁ EÁeƒmy ÆÁ Ãƒ| ÃÁu“nÆÁ™ÜÆz Ã™yqÁ uƒYÁ∫ uƒQÏ∫¬z¬Á EÁ“z EÃz nÆÁÊåÁ ƒÁboz.

åÁb∞Ã™yqN˛ÁN˛gÓå ÃÁáÁ∫mo: N˛ÁÆ EúzqÁ EÃoz “z ƒ∫y¬ uƒƒzYåÁƒøå Àú…b “Ázoz. EÃz

åÁb∞Ã™yqN˛ oÆÁ∫ N˛∫mz T∫\zYz EÁ“z EÃz ™o uƒ\ÆÁ ™z“oÁ ÆÁÊåy üTb Nz ¬z EÁ“z. ÆÁÃÁey nÆÁÊåy

ÆÏ∫ÁzúÁoy¬ g~Á™Á bÓT| ÆÁ ÃÊÀszYz GtÁ“∫m ut¬z EÁ“z. g~Á™Á bÓT| ©“m\z åÁb∞Nw oyYÁ ÃÁu“unÆN˛ EÁum

üÁÆÁzuTN˛ EÁjÁƒÁ VzHå ÆÁ NÊ úåyåz “z åÁbN˛ N˛Ãz N˛∫Áƒz “z ÃÁÊTmÁ∫Á ™ÁmÓÃ. åÁb∞ú∫yqm u¬u“lÆÁÃÁey

N˛ÁzmnÆÁo∫y usLb∫ ™áy¬ g~Á™Á bÓT|YÁ uNÊ ƒÁ utSt∆|N˛ÁYÁ EuÃÀbÊb ©“mÓå N˛Á™ N˛∫Áƒz ¬ÁToz. ™T

nÆÁYy Ã™yqN˛ ©“mÓå åz™mÓN˛ “Ázoz. EÃÁ ÆÓ∫ÁzúÁo üVÁo EÁ“z. nÆÁÊåÁ \ÁTuoN˛ ∫ÊTßÓ™yYÁ E•ÆÁÃ

N˛∫ÁƒÁ ¬ÁToÁz. nÆÁÊåÁ åÁbN˛ÁYy ™Ó¬onƒz, åÁb∞¬zQåÁYy onƒz, EußåÆÁYy onƒz ÆÁÊYÁ úu∫úÁe N˛∫ÁƒÁ

¬ÁToÁz. Àbz\ ™åz\™ıb“y úÁ“Áƒy ¬ÁToz. åÁbN˛ÁXÆÁ Ãƒ| EÊTÊÁYz üu∆qm Vzo¬z¬Á “Á Ã™yqN˛ åÁbN˛ÁXÆÁ

Ã™yqmÁ¬Á ãÆÁÆ tzH ∆N˛oÁz EÃz uƒ\ÆÁ ™z“oÁ ÆÁÊåÁ ƒÁboz.

åÁb∞Ã™yqN˛ÁÊ§Ò¬ oıgÏ¬N˛∫ÁÊåy <ÃÁu“nÆÁoÓå ÃnÆÁN˛gz> ÆÁ T¿ÊsÁo EÁú¬z ™o åÁıtƒ¬z EÁ“z.

byN˛ÁN˛Á∫ Àƒo:¬Á EÃÁ™ÁãÆ üzqN˛ Ã™\Óå åÁbN˛ úÁ“oÁz EÁum EåzN˛tÁ ÃÁ™ÁãÆ üzqN˛ÁÃÁ∫QyY nÆÁYy

NÏ ƒo EÁum EåÏßƒÁYy ™ÆÁ|tÁ EÃoz. åÁbN˛Áuƒ ÆyXÆÁ úÓƒ|N˛¡úåÁ EÁum T¿“ ™åÁo ezHå Àƒo:¬Á

uƒ ÆÁYÁ o[r Ã™\Óå EuáN˛Á∫ƒÁmyåÊ \Áz Àƒo:Yz ™o EÁT¿“Áåz ™ÁÊgoÁz. åÁbN˛Á¬Á N˛ÁÆ ÃÁÊTÁÆY EÁ“z

oz Ã™\Óå VzlÆÁYy nÆÁYy oÆÁ∫y åÃoz. ünÆzN˛ Ã\|å∆y¬ N˛¬ÁƒÊoÁYy, ¬zQN˛ÁYy Àƒo:Yy ©“mÓå LN˛

üNw oy EÃoz. Àƒo:YÁ ©“mÓå EåÏßƒ EÃoÁz EÁum “Á EåÏßƒ √ÆMo N˛∫lÆÁYy nÆÁYy Àƒo:Yy úÚoy

EÃoz. “z ÜÆÁåÁo å VzoÁ \z√“Á Ã™yqmÊ Nz ¬y \ÁoÁo oz√“Á oy N˛¬ÁNw oyƒ∫ EãÆÁÆ N˛∫mÁ∫y EÃoÁo.

åÁbN˛ÁÊXÆÁ ÃÊ™y» ÀƒªúÁÃ EåÏÃøå åÁb∞Ã™yqÁ “y tÁzå Ào∫ÁÊƒ∫y¬ EÃoz. åÁbN˛ÁYz u¬uQo

ƒÁWΩ™Æyå Àƒøú ƒ Eußuåo üÆÁzTøú ÆÁÊåÁ √ÆÁúmÁ∫y “y åÁb∞Ã™yqÁ EÃoz. ™∫Áey åÁb∞Ã™yqzYy

ƒÁbYÁ¬ úÁ“oÁ ÆÁ tÁzã“y ÀƒªúÁÊåÁ √ÆÁúmÁ∫y Ã™yqÁ o∫ EÁ“zY u∆ƒÁÆ Nz ƒp åÁbN˛ÁXÆÁ ÃÊu“oÁÊYy

oÃzY Nz ƒp üÆÁzTÁYy Ã™yqÁ“y ß∫úÓ∫ ü™ÁmÁo EÁjpoz. ÆÁÊåÁ “y åÁbÃ™yqzXÆÁ üƒÁÃÁo ™“nƒÁYz

ÀsÁå EÁ“z. Ã™yqN˛ “Á EÁúm ÀƒyN˛Á∫¬z¡ÆÁ twu…bN˛ÁzåÁoÓå åÁbN˛ÁYz ™Ó¡Æ™Áúå N˛∫yo EÃoÁz.

åÁbN˛N˛Á∫ åÁbÆÃÊu“oÁ oÆÁ∫ N˛∫oÁz. utSt∆|N˛ oy åb ƒ Fo∫ VbN˛ÁÊXÆÁ ÃÁ“Á´ÆÁåz ∫ÊTßÓ™yƒ∫

ÃÁt∫ N˛∫oÁz. åÁbN˛ÁXÆÁ EÁuƒ…N˛Á∫Áo Fo∫ N˛¬ÁÊYÁ EÁ»Æ UÆÁƒÁ ¬ÁToÁz ©“mÓå åÁbN˛ “Á ÃÁu“nÆüN˛Á∫

ƒ N˛¬ÁüN˛Á∫ “y EÁ“z. \y åÁb∞ÃÊu“oÁ üÆÁzTøúÁåz ∫ÊT™ÊYÁƒ∫ Æzoz oyY åÁbN˛ ©“mƒoz. ∫ÊTßÓ™yƒ∫ å

ÆzmÁ∂ÆÁ ÃÊu“ozÃ åÁbN˛ ©“moÁ Æzo åÁ“y. ©“mÓåY åÁbN˛ “y <üzqÁ> EÃÓå ∫uÃN˛ “Á <üzqN˛> EÁ“z E∆y

N˛¡úåÁ ªj ^Á¬y EÁ“z. ß∫oÁXÆÁ åÁb∞∆ÁÀfiÁoy¬ åÁbN˛ÁXÆÁ √ÆÁPÆzåÏÃÁ∫ ÃÏQtÏ:QÁn™N˛ ¬ÁzN˛ÀƒßÁƒ

\z√“Á TyoÁty åÁb∞ÁÊTz EÁum EußåÆ ÆÁÊXÆÁ ™ÁÜÆ™ÁoÓå üTb “ÁzoÁz oz√“Á nÆÁ¬Á åÁb∞ “y ÃÊrÁ üÁõo

“Ázoz EÃz ©“b¬z EÁ“z.13 ¬ÁzN˛ÀƒßÁƒ “Á åÁbÆuƒ Æ EußåÆ “z ™ÁÜÆ™ EÁum åÁb∞ÁYz ∫uÃN˛ ”tÆÁo

“ÁzmÁ∫z ÃÊN¿ ™m “Á Eúzuqo úu∫mÁ™ - EÃz ß∫oÁåz ©“b¬z EÁ“z. åÁbN˛ÁYz Àƒøú TÁzúÏXZÁü™Ámz EÃÁƒz

EÃz ß∫o™Ïåy ©“moÁo14 åÁbN˛ÁXÆÁ Ãƒ| VbN˛ÁÊYÁ N˛¬Án™N˛ uƒÀoÁ∫ åÁbN˛N˛Á∫Áåz ÃÁáÁƒÁ úm nÆÁYz

11

ÃÁÜÆ åÁbN˛ÁYÁ ÆsÁzuYo úu∫mÁ™ “zY EÃÁƒz. åÁbN˛Áoy¬ ßÁƒ, üÃÊTuYfim, úÁæÁ|úu∫mÁ™ “z åÁbN˛Á¬Á

Eúzuqo úu∫mÁ™ÁN˛gz ©“m\z ∫ÃüoyoyN˛gz åzmÁ∫z EÃÁƒzo. åÁbN˛ÁXÆÁ EÁzVÁo N˛ÁzmnÆÁ“y LQÁ˘Á

VbN˛ÁYz ü™Ám N˛™y-\ÁÀo ^Á¬z o∫ ∫Ã “Áåy “Ázoz EÃz ß∫o™ÏåÎåÁ ÃÏYƒÁÆYz EÁ“z.

åÁbN˛ÁYÁ üÆÁzT Æ∆Àƒy ^Á¬Á N˛Á åÁ“y “z úÁ“lÆÁÃÁey åÁb∞o[rÁÊYy àmýH$ ©“m\z úu∫qN˛

©“mÓå åz™mÓN˛ N˛∫yo EÃo 15 Ago ^aV_wZtZr ZmQ>çemómV åhQ>co Amho. “z àmýH$ åÁbÆN˛¬Á, ÃÊTyo,

N˛Á√Æ∆ÁÀfi FnÆÁutN˛Áo uåúÏm EÃo, oÃz oz á™|uå…e ƒ YÁu∫‡ÆÃÊúãå EÃo. àmýH$ÁÊúN˛y Ãƒ|Y

ÃT∏ÆÁ uƒ˘ÁN˛¬ÁÊYz rÁoz EÃoy¬ E∆y EúzqÁ N˛∫mz YÏN˛yYz “ÁzF|¬. ©“mÓå nÆÁo“y ÃÊTyo, uYfiN˛¬Á,

ZÊt∆ÁÀfi FnÆÁut uƒ˘ÁN˛¬ÁÊYz ƒzTƒzTpz uƒ∆z r åz™yo. nÆÁN˛Ápy åÁb∞ÀúáÁ| “Ázo EÃo. nÆÁÃÁey ÆÁ

àmýH$ÁÊYy ÆÁz\åÁ N˛∫lÆÁo Æzo EÃz. ÆÁ àmýH$ÁÊåy åÁbN˛Áoy¬ §Áu∫N˛ ÃÁu∫N˛ TÏm tÁz oúÁÃÓå

åÁbN˛ÁYy uÃÚy ©“m\z Æ∆ e∫ƒÁƒÆÁYz EÃoz. åÁbN˛Áoy¬ §Á∫N˛Áƒz “z∫lÆÁYz N˛Á™ àmýH$N˛ÁÊåy N˛∫ÁÆYz

EÃoz. àmýH$ÁÊåy Nz ƒp åÁb∞üÆÁzT §∫Á ^Á¬Á uNÊ ƒÁ ƒÁFb ^Á¬Á EÃz ™ÁzV™ ∆z∫z å ™Á∫oÁ nÆÁoy¬

§Áu∫N˛ ÃÁu∫N˛ TÏmtÁz ÁÊYy ZÁååy N˛∫Áƒy EÃz ÃÁÊuTo¬z EÁ“z.

åÁbN˛Á¬Á ÆzmÁ∫z üzqN˛, rÁoz ƒ ∫uÃN˛ EÃÁƒzo E∆y ß∫oÁYy EúzqÁ EÁ“z. üzqN˛ §ÏuÚ™Áå,

úuƒfi á™| \ÁmmÁ∫Á, tz∆ßÁ Á EƒTo EÃmÁ∫Á, uƒƒzYN˛ §ÏÚyYÁ EÃÁƒÁ. oÁz N˛Á√Æ \ÁmmÁ∫Á,

uå:úqúÁoy, üÁ™ÁumN˛, TÏmÁÊYÁ GúÁÃN˛ ƒ tÁz Áãƒz m N˛∫lÆÁÃ ÆÁzSÆ EÃÁƒÁ. 16 E∆Á üzqN˛Á¬Á EÁåÊt

tzmz ÆÁÃÁey Ãƒ| åÁbÆ√ÆÁúÁ∫ EÃoÁz. E∆Á uƒƒzYN˛ §ÏÚyXÆÁ Ã”tÆ üzqN˛ÁYÁ üuoÃÁt åÁbN˛ÁXÆÁ

™Ó¡Æ™ÁúåÁoy¬ uåmÁ|ÆN˛ VbN˛ e∫oÁz. åbÁÊåy G™ EußåÆ Nz ¬Á ©“m\z üzqN˛ÁÊXÆÁ ™ÏQÁƒ∫ EÁåÊtÁYy

ZbÁ utÃoz. nÆÁÊXÆÁ EÊTÁƒ∫ ∫Áz™ÁÊY Gßz ∫Á“oÁo, nÆÁÊXÆÁ oÁıgÓå <ÃÁáÏ> (ZÁå), E“Áz (ƒÁ:), N˛…b™Ω

(E∫z∫z!) EÃz Üƒåy §Á“z∫ úgoÁo, oz EÁåÊtÁåz bÁ∏ÆÁ uúbÓ ¬ÁToÁo. EÁú¡ÆÁ \ÁTzƒøå GeÓå Gßz

∫Á“oÁo. E∆Á üuouN¿ ÆÁ ß∫oÁåz ƒum|¡ÆÁ EÁ“zo.

åÁb∞Ã™yqN˛ÁYy ÆÁzSÆoÁ, åÁb∞ÁÊÊTÁÊuƒ ÆyYz nÆÁYz rÁå, ÆÁuƒ ÆyYy uYuN˛nÃÁ ß∫o™ÏåÎúÁÃÓå

EåzN˛ÁÊåy Nz ¬y EÁ“z. ™∫Áeyo åÁbN˛ÁÊXÆÁ §∫Áz§∫yåz åÁb∞Ã™yqÁ u¬u“¬y Tz¬y. üs™ uåÆoN˛Áu¬N˛ÁoÓå,

™ÁuÃN˛ÁoÓå åÁb∞ú∫yqmz Æzo EÃo. åÁb∞Ã™yqzXÆÁ qzfiÁo “y ú∫yqmz ™Áz¬ÁYy EÁ“zo. T¿ÊsªúÁåz

Ã™yqÁ ÆÁåÊo∫ ^Á¬y. ™∫Áeyo T¿Êsøú åÁbÆÃ™yqÁ Euo∆Æ √ÆÁúN˛ EÁ“z. EõúÁ\y uƒ…mÏ NÏ ¬N˛my|

ÆÁÊYÁ <™∫Áey ∫ÊTßÓ™y> “Á 1903 ÃÁ¬y üuÃÚ ^Á¬z¬Á T¿Ês uƒÃÁ√ÆÁ ∆oN˛Áoy¬ åÁb∞Ã™yqzYÁ EÁ˘T¿Ês

©“moÁ ÆzoÁz.

ÆÁúÓƒy|Yy åÁb∞Ã™yqÁ ƒwúfiyÆ “Ázoy. E.uƒ. NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy ™∫Áey åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™y ÆÁ

uƒ ÆyYy uå∫yqmz åÁıtƒmÁ∫Á ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y “Á T¿Ês u¬u“¬Á. uƒ…mÏtÁÃ ßÁ√ÆÁÊúÁÃÓåXÆÁ åÁbN˛ÁÊYy

uYuN˛nÃÁ ÆÁo Nz ¬y EÁ“z. åÁb∞¬zQåÁo N˛Ãz §t¬ “Ázo Tz¬z, ∫ÊTßÓ™y Yz Àƒøú ƒ uoXÆÁoy¬ úu∫ƒo|å

ÆÁÊYy YYÁ| ÆÁ T¿ÊsÁo EÁ¬y EÁ“z. ÆÁ T¿ÊsÁoy¬ uƒƒzYåÁoy¬ uYuN˛nÃN˛ §ÏÚy, ÃÓfl™ Eƒ¬ÁzN˛å, ∫uÃN˛oÁ

EÁum ∫ÃÁp ßÁ Á uƒYÁ∫Áo VzoÁ E∆Á üN˛Á∫YÁ “Á T¿Ês N˛Á¬N¿ ™Áåz o∫ úu“¬Á EÁ“zY úm TÏmƒzXÆÁ

tw…byåz“y uå:ÃÊ∆Æ úu“¬Á EÁ“z EÃz ™o <™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ> ÆÁ T¿ÊsÁo ∫Á.∆Ê. ƒÁupÊ§z ÆÁÊåy ™ÁÊg¬z

EÁ“z. ÆÁ T¿ÊsÁo ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y∆y uåTugo EåzN˛ §Á§ÎYÁ uƒYÁ∫ EÁ¬Á EÁ“z. uƒ…mÏtÁÃ

12

ßÁ√ÆÊÁYy åÁbNz , nÆÁÊXÆÁåÊo∫ úÁ∫ÁumN˛ åÁbN˛ÁÊYÁ QÁ¬Áƒ¬z¬Á t\Á|, §ÏN˛y∆ åÁbN˛ÁÊYz ÃÁu“unÆN˛ ƒ

úÁ∫ÁumN˛ Àƒøú, Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbNz ÆÁÊYÁ uYuN˛oÀN˛ EÁjÁƒÁ VzHå N˛Á“y åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ NÏ ¬N˛my|

ÆÁÊåy Nz ¬y EÁ“z. 1870 oz 1900 ÆÁ N˛ÁpÁoy¬ TÁ\¬z¡ÆÁ åÁbN˛ÁÊYz ƒ åÁbN˛ NÊ úãÆÁYz uƒƒzYå ÆÁo

EÁ¬z EÁ“z. ÃÊTyo åÁbNz ∫ÊTßÓ™yƒ∫ úu∫mÁ™N˛Á∫N˛ “ÁzlÆÁÃÁey ÃÓYåÁ“y nÆÁÊåy ut¡ÆÁ EÁ“zo. ¬ÁzN˛ÁÊYy

EußøYy u§VglÆÁÃ åÁbN˛™Êgpy \§Á§tÁ∫ EÁ“zo EÃÁ ∆z∫Á NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy ™Á∫¬Á EÁ“z. ÆÁ§Á§oyo

¬ÁzN˛ÁÊåÁ tÁz tzoÁ ÆzmÁ∫ åÁ“y. “z ƒÁMÆ EÁ\“y uƒYÁ∫Á“| e∫oz. ÆÁ T¿ÊsÁúÁÃÓå ™∫Áeyo T¿Êsøúy

åÁbÆÃ™yqzÃ EÁ∫Êß ^Á¬Á.

åÁb∞üÆÁzT EÁum åÁb∞Ã™yqÁ “z üƒÁ“ Ã™ÁÊo∫ EÃ¡ÆÁYz EÁjpoz. 19 √ÆÁ ∆oN˛Áo uƒ…mÏtÁÃÁÊYy

ƒ nÆÁ úegyoy¬ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ EÁjpoz. oÃzY ÃÊÀNw o ƒ FÊS¬y∆ åÁbN˛ÁÊYz \z EåÏƒÁt ^Á¬z nÆÁÊƒ∫“y

Ã™yqÁ u¬u“¡ÆÁ Tz¡ÆÁ. §ÏN˛y∆ åÁbNz , nÆÁÊYz Àƒøú, nÆÁÊYz üÆÁzT, ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y¬Á nÆÁÊåy N˛ÁÆ ut¬z ?

nÆÁÊYy §¬ÀsÁåz ƒ ™ÆÁ|tÁ ÆÁuƒ Æy“y u¬u“¬z Tz¬z. ∫ÊTßÓ™yƒ∫ “ÁzmÁ∂ÆÁ üÆÁzTÁÊYy tQ¬“y Ã™yqN˛ÁÊåy

Vzo¬y EÁ“z. TÁzúÁp ƒÁ™å §Áúb ÆÁÊåy <åÁbN˛uƒ ÆN˛ √ÆÁúN˛ uƒYÁ∫> ÆÁ EÁú¡ÆÁ tyV| uå§ÊáÁo

onN˛Á¬yå åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™yYÁ uƒYÁ∫ uƒÀoÁ∫Áåz Nz ¬Á EÁ“z. onN˛Á¬yå åÁbN˛ÁÊYz úÁY üN˛Á∫ §ÁúbÁÊåy

ÃÁÊuTo¬z EÁ“zo. ÃÊÀNw o åÁbN˛ÁÊYy ßÁ ÁÊo∫z, úÁ∫ÁumN˛ åÁbNz , úÁ≥ÁÁnÆ åÁbN˛ÁÊYy ßÁ ÁÊo∫z, úÁ≥ÁÁnÆ

åÁbN˛ÁÊXÆÁ EÁáÁ∫z u¬u“¬z¬y åÁbNz ƒ ÃÁ™Áu\N˛ åÁbNz “z oz üN˛Á∫ “Ázo. EÁ™Yz Q∫z TÏªNÏ ¬ ©“m\z

EÁ™Yz ÃÊÀNw o åÁbN˛ÁN˛∫ “Ázo. EÁ™Yy Q∫y ú∫Êú∫Á ÃÊÀNw o åÁbN˛ÁÊYy EÁ“z. úm <úu≥Á™ÁnÆÁÊYÁ ƒ EÁ™YÁ

ÃÊ§Êá EÁ¡ÆÁ™Ïpz EÁ©“ÁÊÃ ETtyY åƒyå ƒ Eúu∫uYo EÃz åƒyå TÏªNÏ ¬ Gnúãå ^Á¬z EÁ“z.17>> EÃz

§Áúb ÆÁ ÃÊtßÁ|o ©“moÁo. TÁzúÁp ƒÁ™å §Áúb ÆÁÊYÁ “Á tyV| uå§Êá åÊo∫ T¿ÊsªúÁåz üuÃÚ ^Á¬Á EÁ“z.

§ÁúbÁÊYÁ ÃÊÀNw˛o åÁbN˛ÁÊYÁ ƒ úÁ≥ÁÁnÆ Ã™yqzYÁ E•ÆÁÃ “ÁzoÁ nÆÁ™Ïpz nÆÁÊåy Nz˛¬z¡ÆÁ ÆÁ √ÆÁúN˛

uƒYÁ∫Á¬Á ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁqzfiÁo ™“nƒÁYz ÀsÁå EÁ“z.

ÆÁY N˛ÁpÁoy¬ ™∫Áey åÁb∞uƒ ÆN˛ oÁu‹ƒN˛ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z uƒYÁ∫ƒÊo ∆ÊN˛∫∫Áƒ ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊåy

<<åÁbN˛ N˛Ãz ú“Áƒz>> “Á tyV| uå§Êá u¬u“¬Á EÁ“z. åÁbN˛Á∆y ÃÊ§Êuáo EåzN˛ TÁz…bÎYÁ uƒYÁ∫ ÆÁo

™Ï\Ï™tÁ∫ÁÊåy Nz ¬Á EÁ“z. åÁb∞ÁüÆÁzT, üzqN˛ÁÊYz ƒzTƒzTpz üN˛Á∫, byN˛ÁN˛Á∫ÁYz TÏm, ∫uÃN˛ozYz ™“nƒ E∆Á

EåzN˛ uƒ ÆÁÊYÁ ú∫Á™∆| ¬zQN˛Áåz Vzo¬Á EÁ“z. gÁz∏ÆÁÊYz ƒ∫ƒ∫ Ã™ÁáÁå N˛∫mz uNÊ ƒÁ N˛ÁåÁÊYy owõoy

N˛∫mz LƒjÁY åÁbN˛ úÁ“lÆÁYÁ “zoÓ ™Áåmz YÏN˛yYz EÁ“z. N˛ƒyYz N˛¡úåÁYÁoÏÆ|, ÃÊuƒáÁåN˛ÁYz ÃÁ¯tÆ|,

åÁbN˛ÁÊoy¬ uƒYÁ∫ EÁum åbÁYz EußåÆYÁoÏÆ| FnÆÁty TÁz…bÎYz ™™| \ÁmozúmÁåz Ã™\Óå Vzo¬z EÃoÁ

“ÁzmÁ∫Á EÁåÊt “Á Q∫Á EÁåÊt “ÁzÆ.>>18 “y ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊYy ßÓu™N˛Á EÁ“z.

LN˛ÁzumÃÁ√ÆÁ ∆oN˛Áoy¬ ™“nƒÁYz åÁb∞Ã™yqN˛ ©“m\z »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫ “Ázo. 1943

úÁÃÓå 1917 úÆ˙o nÆÁÊåy LNÓ m úÊá∫Á åÁbN˛ÁÊYy ú∫yqmz Nz ¬y. ÆÁo Lzuo“ÁuÃN˛, ÃÁ™Áu\N˛, EåÏƒÁuto-

ßÁ ÁÊou∫o åÁbN˛ÁÊYÁ Ã™Áƒz∆ EÁ“z.

uƒÃÁ√ÆÁ ∆oN˛Áoy¬ åÁb∞Ã™yqÁ §“Ïuƒá EÁ“z. åÁbN˛ÁYÁ EåzN˛ EÊTÁåy uƒYÁ∫ ^Á¬Á EÁ“z. ÆÁ

Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛∫lÆÁÃÁey nÆÁÊYz ƒTy|N˛∫m N˛∫mz EÁƒ≈ÆN˛ ƒÁboz. E•ÆÁÃÁXÆÁ ÃÁzÆyÃÁey

QÁ¬y¬ ƒT| úgÓ ∆N˛oÁo. “z ƒTy|N˛∫m jÁz§p ™ÁåÁåz Nz ¬z EÁ“z. “Á ünÆzN˛ ƒT| “Á “ƒÁ§Êt g£ÆÁü™Ámz

13

åÁ“y. T¿ÊsÁo üÁ™ÏPÆÁåz N˛ÁzmoÁ uƒYÁ∫ EÁ¬Á EÁ“z, GuÒ…b∞ N˛ÁÆ EÁ“z, uƒƒzYåÁYy ut∆Á utSt∆|å úÁ“Óå

ƒTy|N˛∫m Nz ¬z EÁ“z. ÃÁáÁ∫múmz ÆÁ Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYz uƒßÁ\å QÁ¬y¬ü™Ámz “ÁzH ∆N˛oz.

i) åÁb∞zzuo“ÁÃuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

™∫Áey åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™y ÆÁÊYÁ Fuo“ÁÃ u¬u“mÁ∫z T¿Ês.

ii) ÃÊÀNw o ƒ úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞YYz|ÃÊ§ÊáyYz ¬zQå

ß∫o™ÏåÎúÁÃÓå YÁ¬o EÁ¬z¬y ÃÊÀNw o åÁb∞YYÁ| EÁum Eu∫ÀbÁb¬ úÁÃÓå YÁ¬o EÁ¬z¬y úÁ≥ÁÁnÆ

åÁb∞YYÁ| ÆÁƒ∫y¬ T¿Ês.

iii) åÁb∞Àƒøúuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

åÁbN˛ÁXÆÁ tw≈Æ ƒ »Á√Æ ÀƒªúÁYy uYuN˛nÃÁ N˛∫mÁ∫z T¿Ês.

iv) åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊúÁÃÓå oz L¬NÏ ÊYƒÁ∫ÁÊúÆ˙o åÁbN˛N˛Á∫ÁÊYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z T¿Ês.

v) åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

ÃÁß¸úÁÃÓå oz ƒÁgÁ uY∫z§ÊtyúÆ˙o EåzN˛ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z T¿Ês.

vi) åbÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ åbÁXÆÁ N˛ow|nƒÁYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z T¿Ês

vii) åÁb∞üN˛Á∫ÁåÏÃÁ∫y Ã™yqÁT¿Ês

ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\N˛yÆ, úÁ∫ÁumN˛, Lzuo“ÁuÃN˛, E∆Á üN˛Á∫z åÁbN˛ÁYÁ EÁ∆Æ ¬qÁo VzHå oÃzY

ÃÏQÁÊuoN˛Á, ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á, ßÁ ÁÊou∫o, ÃÊTyoüáÁå, ÆÁ üN˛Á∫ÁåÏÃÁ∫ ^Á¬z¬y åÁb∞Ã™yqÁ.

ÆÁ ƒTÁ|™áy¬ T¿ÊsÁÊYy YYÁ| nÆÁ nÆÁ üN˛∫mÁoÓå ÆzmÁ∫ EÁ“z. “z ƒTy|N˛∫m uƒƒzYåÁXÆÁ ÃÁzÆyÃÁey

Nz ¬z EÁ“z.

uƒÃÁ√ÆÁ ∆oN˛Áoy¬ N˛Á“y åÁb∞Ã™yqN˛ÁÊYy N˛Á™uT∫y ¬qƒzáy EÁ“z. nÆÁoy¬ N˛Á“y Ã™yqN˛ ƒ

nÆÁÊYz Ã™yqÁT¿Ês úÏjy¬ü™Ámz EÁ“zo.

∆ÊN˛∫ §ÁúÓ\y ™Ï\Ï™tÁ∫

1) NÏ ¬yå uÀfiÆÁ EÁum ∫ÊTßÓ Á

2) uN˛¬Áz|ÀN˛∫ ÃÊTyo ™Êgpy \Ïåz ƒ åƒz ü™ÏQ åb, åÁbN˛N˛Á∫ ƒ À™∫myÆ úÁfiz

3) §ÁpN˛Áz§Á åÁbzN˛∫

4) ßÁH∫Áƒ N˛Áz¡“bN˛∫ ÆÁÊYz Yu∫fi

5) ™“Á∫Á…b~yÆ åb

6) ™Áz∫Áz§Á §ÁúÏ\y ƒÁVÁz¬yN˛∫

7) Ã™Á\Áo åbÁYy \ÁTÁ

8) åÁbN˛ N˛Ãz úÁ“Áƒz

9) åÁbN˛ÁYy VbåÁ

10) åÁb∞u∆qmÁYz ágz

14

11) ElmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ Yu∫fi

12) ™“Á∫Á…b~yÆ åÁbN˛N˛Á∫ ÆÁÊYy Yu∫fiz

13) åÁb∞N˛¬zYy Gnúy

TÁzúÁp ƒÁ™å §Áúb

1) åÁbN˛uƒ ÆN˛ √ÆÁúN˛ uƒYÁ∫

2) åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ ubN˛Án™N˛ uå§Êá

u∆ƒ∫Á™ ÃyoÁ∫Á™ ƒÁTpz

1) ∆zMÃuúÆ∫Nw o “©¬zb åÁbN˛ÁYy ™∫Áey ßÁ ÁÊo∫z

uƒ. Ã. QÁÊgzN˛∫

1) TgN˛∫y √ÆMoy EÁum ƒÁWΩ™Æ

2) ™∫ÁeyYÁ åÁb∞ÃÊÃÁ∫

3) ∫ÊT tzƒoÁ

4) uåƒgN˛ N˛Áz¡“bN˛∫

5) Ã™T¿ N˛Áz¡“bN˛∫ QÊg 1, 2

Tmz∆ “∫y Nz pN˛∫

1) ∆zMÃuúÆ∫ ƒ onN˛Á¬yå FÊT¿\y ∫ÊTßÓ™y

úÏª Áz™ ∫Á™YÊ ¬z¬z

1) åÁbN˛™ÊgpyXÆÁ u§∂“Ágy

2) åÁbN˛N˛Á∫ QÁug¬N˛∫

3) ™“Á∫Á…b~ÁYz tÏÃ∫z ƒzg

4) åÁbN˛Áƒ∫y¬ ubN˛Án™N˛ uå§Êá

uƒ. t. ÃÁez

1) ™∫Áey åÁb∞N˛sÁ

2) ™∫Áey åÁb∞üƒz∆

3) ™∫Áey åÁbÆ∫YåÁ oÊfi EÁum uƒN˛ÁÃ

4) úÏlÆüßÁƒ byN˛Án™N˛ uƒƒzYå

Nz . åÁ∫ÁÆm N˛Ápz

1) åÁb∞uƒ™∆|

2) ßÓu™N˛Áu∆¡ú

3) üuo™Á øú EÁum ∫ÊT

4) EußåÆÃÁáåÁ

5) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y ™∫Áey åÁbN˛ : VbåÁ EÁum ú∫Êú∫Á

15

»y åÁ. §å“cy

1) åÁb∞ EÁum ∫ÊTßÓ™y

2) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ

3) ™∫Áey åÁb∞N˛¬Á EÁum åÁb∞ƒÁWΩ™Æ

4) åÁbÆÁYÁÆ| tzƒ¬

ƒÁ. ¬. NÏ ¬N˛my|

1) ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y

2) åÁbN˛N˛Á∫ QÁug¬N˛∫

∫Á. ∆Ê. ƒÁupÊ§z

1) ™∫Áey åÁb∞ Ã™yqÁ

2) ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ ƒÁÀoƒƒÁt

3) ÃÏáÁN˛∫ N˛y LN˛Y õÆÁ¬Á

4) åÁbN˛N˛Á∫ TgN˛∫y

5) ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yYz ÃÏƒm|ÆÏT

6) §Á¬TÊáƒ| À™∫umN˛Á

TÁzuƒÊt Nz ∆ƒ ßb

1) N˛Áu¬tÁÃ t∆|å

2) QÁug¬N˛∫ÁÊYÁ uƒåÁzt

3) uƒtÓ N˛

4) ÃÊÀNw o åÁbNz EÁum åÁbN˛N˛Á∫

5) ÃÊÀNw o åÁb∞Ãw…by

∫. úÊ. NÊ T¬z

1) ∫Ã ßÁƒ uƒYÁ∫

2) t∆øúN˛ uƒáÁå

3) N˛Áu¬tÁÃÁYy åÁbNz

TÁz. ™. NÏ ¬N˛my|

1) QÊgå ™Êgå

2) ™∫Áey åÁb∞Ãw…by

ƒ. ut. NÏ ¬N˛my|

1) "ÃÊ. ÃÁß¸' VbåÁ EÁum Àƒøú

2) åÁbN˛ : ∫ÊTÁuƒ…N˛Á∫ EÁum ∫ÊTÁÀƒÁt

16

™Ááƒ ™åÁz“∫

1) ™∫Áey åÁbN˛ usbz N˛Á ?

2) ™∫Áey N˛Áu™gy - b~u\gy

úÏ…úÁ ßÁƒz

1) EÁ©“Á¬Á ßzb¬z¬z gÁ. »y∫Á™ ¬ÁTÓ

™Ï. »y N˛Áågz

1) üÆÁzTq™ ™∫Áey åÁbNz

2) N˛Á¬Yz åÁbN˛N˛Á∫

3) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ G :N˛Á¬

4) åÁbÆ∆Ázá

∫Á. ßÁ. úÁbmN˛∫

1) ƒÃÊo N˛ÁåzbN˛∫ÁÊYy åÁbNz : ƒuƒÜÆ EÁum á¿ÏƒyN˛∫m

∫Á\yƒ åÁF|N˛

1) åÁbN˛Áoy¬ uYã“z

2) Qzp åÁbN˛ÁYÁ LN˛ úgtÁ oyå VÊbÁ

3) ∫WïåÁÆN˛-E∫uƒÊt tz∆úÁÊgz À™wuoT¿Ês

™ÁÆÁ Ã∫tzÃÁF|

1) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ G :N˛Á¬

2) ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™yYy ú∫Êú∫Á

3) EÁ˘ ™∫Áey åÁb∞∫ÊT

4) oÊ\Áƒ∫XÆÁ ßÁzÃ¬z ∫Á\ÁÊYy åÁbNz

∫Á™YÊ ∆ÊN˛∫ ƒÁupÊ§z

1) ÃÏáÁN˛∫ N˛y LN˛Y õÆÁ¬Á

2) ßÁƒ§Êáå uƒƒzYå EÁÀƒÁt

3) LN˛Y õÆÁ¬Á uƒƒzYå EÁÀƒÁt

4) TgN˛∂ÆÁÊYz EÊo∫ÊT


6) ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ ƒÁÀoƒoÁƒÁt

7) ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ

8) ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yYz ÃÏƒm|ÆÏT

9) TgN˛∫y ÃÊV | EÁum √ÆsÁ

10) üÁYyå ßÁ∫oyÆ N˛¬Á

17

ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ tzÃÁF|

1) ™Q™¬yYÁ úgtÁ

2) åb åÁbN˛ EÁum åÁbN˛N˛Á∫

3) ∫ÁT∫ÊT

4) N˛¬zYz N˛bÁq

5) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y

6) N˛¬ÁƒÊoÁÊXÆÁ Ã“ƒÁÃÁo

7) QÁug¬N˛∫ÁÊYy åÁb∞Ãw…by

8) QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ uƒ˘Á“∫mÁYz EÊo∫ÊT

9) uN˛¬Áz|ÀN˛∫ EÁum tzƒ¬

10) §Á¬TÊáƒ| √ÆMoy EÁum N˛¬Á

11) TgN˛∂ÆÊÁYy åÁb∞Ãw…by

12) ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∫y ÆÁÊXÆÁ üz™ÃÊãÆÁÃ åÁbN˛ÁYy ú˘Áƒ¬y

uƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz

1) åÁb∞ÀúÊtåz

2) åÁbN˛N˛Á∫ QÁåÁz¬N˛∫

3) åÁb∞ Ã™yqÁ : N˛Á“y twu…bN˛Ázå

4) åÁb∞∫ÊT

5) ™∫Áey åÁb∞¬zQå utSt∆|åÁYÁ üƒÁÃ

6) ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y úu“¬z ∆oN˛

7) ™∫Áey åÁbN˛ : ÀƒÁoÊ‡ÆÁz∫ N˛Áp

8) EÁYÁÆ| Efiz üuo™Á EÁum üuoßÁ

9) ∫ÁÆTgÁ¬Á \z√“Á \ÁT Æzoz : LN˛ uÃÊ“Áƒ¬ÁzN˛å

10) N˛Á¬YN¿ : LN˛ åÁb∞Á•ÆÁÃ

11) åÁb∞√ÆuMo∫zQÁbå (úÁ∫ÁumN˛ Lzuo“ÁuÃN˛)

12) ßÁƒ¬z¬y åÁbNz

13) ƒÃÊo u∆Êtz : √ÆMoy EÁum N˛¬ÁƒÊo

14) åÁb∞N˛Áz∆

åÁb∞Ã™yqzYz tÏ“z∫y Àƒøú, åÁb∞Ã™yqÁÊN˛ÁN˛gÓå EúzqÁ, Ã™yqzYy √ÆÁõoy, uåƒgN˛ åÁb∞Ã™yqN˛ÁÊYz

åÁb∞uƒ ÆN˛ T¿Ês ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ Æzsƒ∫ Nz ¬Á. åÁb∞Ã™yqÁ T¿ÊsÁÊYz ƒTy|N˛∫m E•ÆÁÃÁXÆÁ ÃÁzÆyÃÁey Nz ¬z

EÁ“z. úÏjy¬ üN˛∫mÁÊoÓå nÆÁÊYz Àƒøú \ÁmÓå VzmÁ∫ EÁ“z.

18

ÃÊtß| :

1. åÁb∞Ã™yqÁ : N˛Á“y twu…bN˛Ázå ÃÊúÁtN˛ uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz, úw. 71

2. ofiƒ - úw. 73

3. ß∫o <åÁb∞∆ÁÀfi> 35, 98

4. åÁb∞Ã™yqÁ : N˛Á“y twu…bN˛Ázm ÃÊúÁtN˛ - uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz, úw. 51

5. ß∫o åÁb∞∆ÁÀfi 35, 102, 103, 104, 105, 106, 107

6. åÁb∞Ã™yqÁ : N˛Á“y twu…bN˛Ázm ÃÊúÁtN˛ - uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz, úw. 73

7. åÁbN˛ : ∫ÊTÁuƒ…N˛Á∫ EÁum ∫ÊTÁÀƒÁt - úw. 197-198

8. ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ - ∫Á. ∆Ê. ƒÁupÊ§z - úw. 135

9. åÁb∞Ã™yqÁ N˛Á“y twu…bN˛Ázå - ÃÊúÁtN˛ - uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz - úw. 57

10. ofiƒ - úw. 85

11. ofiƒ - úw. 95

12. ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ - gÁ. YÊ N˛ÁÊo áÁÊgz - úw. 12

13. ß∫o åÁb∞∆ÁÀfi 1 : 121

14. ofiƒ 20 : 45

15. ofiƒ 27 : 55

16. ßÁ∫oyÆ åÁb∞üÆÁzTuƒrÁå - E. ™. \Áz∆y - úw. 91

17. ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ - ∫Á. ∆Ê. ƒÁupÊ§z - úw. 145

18. ofiƒ - úw. 134

2. åÁb∞zuo“ÁÃuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

20

2. åÁb∞zuo“ÁÃuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

™∫Áey åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™y ÆÁÊYÁ Fuo“ÁÃ ÃÁÊTmÁ∫z T¿Ês “Á åÁb∞Ã™yqzYÁ ™“nƒÁYÁ ßÁT EÁ“z.

EÁõúÁ\y uƒ…mÏ NÏ ¬N˛my| ÆÁÊYÁ ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y “Á ÆÁ üN˛Á∫YÁ úu“¬Á T¿Ês 1903 ™ÜÆz u¬u“¬Á Tz¬Á.

T¿ÊsÁXÆÁ úu“¡ÆÁ ßÁTÁo ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYy úÓƒ|uúueN˛Á ƒ úÁ∫ÁumN˛, Lzuo“ÁuÃN˛ §ÏN˛y∆ ƒ ÃÁ™Áu\N˛

åÁbNz N˛∫mÁ∂ÆÁ ™ÊgpÎYy ™Áu“oy EÁ“z. tÏÃ∂ÆÁ ßÁTÁo ÃÊTyo åÁbN˛ÁYÁ üÁ∫Êß ƒ oy åÁbNz N˛∫mÁ∂ÆÁ

™Êg∏ÆÁÊYy ™Áu“oy EÁ“z. uoÃ∂ÆÁ ßÁTÁo åÁbN˛N˛Á∫, åb, åÁbN˛ ™Êg∏ÆÁ ÆÁ ∫ÊTßÓ™yXÆÁ VbN˛ÁÊåÁ

GúÆÏMo e∫oy¬ EÃz uƒYÁ∫ ™ÁÊg¬z EÁ“zo. ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ Ã¬Túmz ™ÁÊgmÁ∫Á “Á úu“¬Á T¿Ês

EÁ“z. ¬ÁzN˛ÁÊXÆÁ u§Vgo YÁ¬¬z¡ÆÁ åÁb∞ÁußªYy¬Á ÆÁzSÆ ƒpm ˘Áƒz “z T¿ÊsN˛nÆÁ|Yz GuÒ…b∞ EÁ“z.

™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ ÆÁ åÁƒÁYÁ T¿Ês »y åÁ. §å“cy ÆÁÊåy u¬u“¬Á ÆÁo ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYz

N˛Áågy ™Óp, oÊ\Áƒ∫XÆÁ ßÁzÃ¬z ∫Á\ÁÊYy åÁbNz , uƒ…mÏtÁÃy åÁbN˛ EÃÁ EÁ∫Êß N˛øå úÏjz T¿ÊsN˛Á∫Áåz

EÁÊS¬uƒ˘ÁuƒßÓu o ™ÊgpÎåy ∫ÊTßÓ™y¬Á ut¬z¬z Àƒøú Æzsƒ∫ uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z.

oÊ\Áƒ∫XÆÁ ßÁzÃ¬z ∫Á\ÁÊYy åÁbNz \y Ã∫Àƒoy ™“Á¬ T¿ÊsÁ¬ÆÁo “Ázoy nÆÁÊYy ™Áu“oy üuÃÚ ^Á¬y

EÁum ™∫Áey åÁbN˛ÁÊYÁ Fuo“ÁÃ tyg∆z ƒ z| ™ÁTz Tz¬Á. uƒ…mÏtÁÃ ßÁƒıåÁ tyg∆z ƒ Á|Yy ú∫Êú∫Á EÃ¡ÆÁYz

EÁjpÓå EÁ¬z. ™ÁÆÁoÁF| Ã∫tzÃÁF| ÆÁÊåy oÊ\Áƒ∫XÆÁ ßÁzÃ¬z ∫Á\ÁÊåy ∫Y¬z¡ÆÁ úÁY åÁbN˛ÁÊXÆÁ ÃÊu“oÁÊYz

ÃÊúÁtå Nz˛¬z EÁ“z oÃzY oÊ\Áƒ∫XÆÁ Ãƒ| åÁbN˛ÁÊYÁ E•ÆÁÃ“y Nz˛¬Á EÁ“z. Ã∫Ázu\åy ∆ıgz ÆÁÊåy“y

oÊ\Áƒ∫XÆÁ åÁbN˛ÁÊYÁ E•ÆÁÃ N˛øå oy ™∫Áey åÁbN˛ÁYy TÊTÁzfiy e∫oz EÃz ÃÊ∆ÁzáåÁEÊoy úbƒÓå tzmÁ∫Á

Ã™yqÁT¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z. ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y úu“¬z ∆oN˛ ÆÁ T¿ÊsÁo uƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz ÆÁÊåy

Fuo“ÁÃ ut¬Á EÁ“z. oÃzY ™Ï. »y. N˛Áågz, úÁÊ T. qy∫ÃÁT∫, ∫Á. ∆Ê. ƒÁupÊ§z ÆÁÊåy“y åÁbN˛ÁÊYÁ Fuo“ÁÃ

u¬u“¬Á EÁ“z. “. uƒ.™Ázbz ÆÁÊåy åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™yXÆÁ üƒÁÃÁoy¬ ™“nƒÁXÆÁ √ÆMoyXÆÁ N˛ÁÆ|N˛ow|nƒÁYÁ

EÁjÁƒÁ VzHå ™“nƒÁXÆÁ bõõÆÁÊYy åÁıt Vzo¬y EÁ“z.

™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ GT™ EÁum úÓƒ|∫ÊT ÆÁuƒ Æy ÃÊ∆ÁzáåÁn™N˛ Ã™yqÁ T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z EÁ“zo.

ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™y EÁum ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y ÆÁÊXÆÁ ÃÊ§Êáy “y ¬zQå ^Á¬z EÁ“z. ∫Á. uYÊ. jz∫z, ™ÁÆÁ Ã∫tzÃÁF|,

™Á. Nw . u∆Êtz, oÁ∫Á ßƒÁpN˛∫, EÁutÊåy ÆÁ üN˛Á∫Yz T¿Ês ¬zQå Nz ¬z EÁ“z.

™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™yuƒ ÆN˛ EÁeƒmy ƒ EåÏßƒ N˛så N˛∫o oÁz N˛Áp uYufio N˛∫mÁ∫z

¬zQå“y Lzuo“ÁuÃN˛ Lzƒ\ e∫ÁƒÁ EÃz EÁ“z. ÃÏ™Êo \Áz∆y, úÏ. TÁz. N˛ÁmzN˛∫, t. ∫Á. TÁz™N˛Ápz, ÃÊ. úÁÊ. §ƒz|

EÁutÊåy ÆÁ ÀƒøúÁo ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ ÃÁÊuTo¬Á EÁ“z.

åÁbN˛ÁXÆÁ Gnúyuƒ ÆyYÁ uƒYÁ∫ ∆Ê. §Á. ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊåy 1907 ÃÁ¬y ™ÁÊg¬Á.

E∆Á úÚoyåz uƒuƒá üN˛Á∫ÁÊåy ™∫Áey åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™y ÆÁÊYÁ Fuo“ÁÃ EÁú¡ÆÁúÏjz ÆzoÁz. Ã¬Túmz

åÁbN˛ÁÊYÁ ƒ ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ u¬u“mÁ∫z tÁzå, oyå T¿Ês ÃÁzgoÁ nÆÁÃÊ§Êáyo uƒ ÆÁÊƒ∫Y ¬zQå EuáN˛

^Á¬z EÁ“z. EÁáÏuåN˛ ™∫Áey ƒÁWΩ™ÆÁXÆÁ Fuo“ÁÃÁo åÁbN˛ ÆÁ üN˛Á∫ÁYÁ \Áz Fuo“ÁÃ u¬u“¬Á Tz¬Á oÁzY

21

N˛Á¬§Ú Fuo“ÁÃ EÁ“z. úm ozsz oÁz ™ÆÁ|uto ÀƒøúÁo ÆzoÁz. oÃz N˛Á¬N¿ ™ÁåÏÃÁ∫ ÃÁ Êo åÁb∞zuo“ÁÃ¬zQå

E\Óå ^Á¬z¬z åÁ“y EÃz åÁıtƒÁƒz ¬ÁTz¬. úÏjz åÁb∞zuo“ÁÃuƒ ÆN˛ ¬zQå N˛∫mÁ∂ÆÁ Ãu™qN˛ÁÊXÆÁ T¿ÊsÁÊYy

ÆÁty ut¬y EÁ“z. uƒƒzYåÁYy √ÆÁúN˛oÁ ÜÆÁåÁo ÆÁƒy ©“mÓå N˛Á“y T¿ÊsÁÊXÆÁ EåÏN¿ ™umN˛Á ut¡ÆÁ EÁ“zo.

22

åÁb∞zuo“ÁÃuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

1) N˛Áågz ™Ï. »y - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ G :N˛Á¬, 1968, √“yåÃ §ÏN˛ÀbÁ¬, úÏmz

2) N˛Áågz ™Ï. »y - üÆÁzTq™ ™∫Áey åÁbNz , 1962, uƒtß| ÃÁu“nÆ ÃÊV, åÁTúÓ∫

3) N˛ÁmzN˛∫ úÏ. TÁz. - ™Á]ÆÁ N˛Á“y åÁb∞À™woy

4) NÏ ¬N˛my| EõúÁ\y uƒ…mÏ - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y, 1903, EÁÆ|ßÓ m ZÁúQÁåÁ, úÏmz

5) TÏª\y Nw . EÁ. - åÁbN˛ÁYy uÀsnÆÊo∫z, 1911, EÁ. tÏ. 1975, ÃÊúÁtN˛ Ã.TÊ.

™Á¬∆z, ™ÏÊ§F| ™∫Áey T¿ÊsÃÊT¿“Á¬Æ, ™ÏÊ§F|

6) TÁz™N˛Ápz t. ∫Á. - ™y úÁu“¬z¬y ™∫Áey åÁb∞Ãw…by, 1965,

√“yåÃ §ÏN˛ ÀbÁ¬, úÏmz.

7) \Áz∆y TÁz. ∫Á. - åÁb∞úÊj∫y, 1985, ∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz

8) \Áz∆y ÃÏ™Êo - ™∫Áey åÁb∞Ãw…byoy¬ ™Ï∆Á¢˛∫y, 1966, §¬ƒÊo úÏÀoN˛ ßÊgÁ∫

9) tÊgƒoz Tmz∆ ∫Ê. - ™∫Áey åÁbN ÊÁYÁ Fuo“ÁÃ

10) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y úu“¬z ∆oN˛, 1988,

√“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

11) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - ™∫Áey åÁbN˛ : ÀƒÁoÊ‡ÆÁz∫ N˛Áp, 1992,


12) tz∆™ÏQ ÃÊ\yƒåy, - oÊ\Áƒ∫XÆÁ ßÁzÃ¬z ∫Á\ÁÊYy åÁbNz , 1993,

Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

13) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - ™Q™¬yYÁ úgtÁ, 1947, úˆ\Á üN˛Á∆å, §gÁztÁ

14) åÁF|N˛ §ÁúÓ∫Áƒ - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ oÊfitw…b∞Á uƒN˛ÁÃ, ™ÏÊ§F| ™∫Áey ÃÁu“nÆ ÃÊV

15) jz∫z ∫Á. uYÊ. - ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™yXÆÁ ∆ÁzáÁo 1196 úˆTÊáÁ üN˛Á∆å, úÏmz

16) ¢˛gNz ™. ƒÁ. - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYz N˛sÁåN˛

17) §å“cy »y. åÁ. - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ, 1957, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

18) §∫ƒz, N˛Áågz - ™∫Áey åÁb∞úu∫ t Fuo“ÁÃ ƒ N˛ÁÆ|, 1961,


19) §∫ƒz E. ƒÁ. - åÁb∞N˛sÁ™wo, 1907

20) §∫ƒz E. ƒÁ. - åÁb∞§Ázá, 1922

21) §∫ƒz ÃQÁ∫Á™ úÁÊgÏ∫ÊT - ™Á]ÆÁ åÁb∞À™woy, 1992, TÁz™ÊoN˛ ™∫Áey EN˛Át™y

22) §ÁzgÃ T. TÁz. - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYz ÃõouY∫Ê\yƒ, 1963, ú∫YÏ∫z üN˛Á∆å, úÏmz

23) ßb TÁz. Nz . - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ úÓƒ|∫ÊT, »yuƒ˘Á üN˛Á∆å, úÏmz

23

24) ßƒÁpN˛∫ oÁ∫Á - ™∫Áey åÁb∞ú∫Êú∫Á : ∆Ázá EÁum EÁÀƒÁt,

™z“oÁ úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ, úÏmz

25) ™∫Áez Nw . §Á. - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ úÓƒ|∫ÊT, 1979, »yuƒ˘Á üN˛Á∆å, úÏmz

26) ™Á¬∆z Ã. TÊ. - åy∫qy∫, 1975, uƒæÁ™Ázu“åy üN˛Á∆å, úÏmz

27) ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê. §Á. - åÁb∞N˛¬zYy Gnúy, 1907, ßÁ∫oßÓ m úÏmz

28) ™Ázbz “. uƒ. - uƒl£á ∆Á∫tÁ QÊg 1,2,3, 1975,

“.uƒ. ™Ázbz üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

29) ¬ÁÊ\z u“∫Á™m - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ GT™ EÁum uƒN˛ÁÃ, 1993,

uƒƒzN˛ üN˛Á∆å, ßÊgÁ∫Á

30) ¬z¬z Æ.TÊ. - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ Fuo“ÁÃ (QÊg 1), 1943,

Eußåƒ ∆Á∫tÁzúÁÃN˛ ™Êgp

31) ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - üÁYyå ßÁ∫oyÆ N˛¬Á

32) ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yYz ÃÏƒm|ÆÏT, 1984, ™áÏNÊ Ã üN˛Á∆å, úÏmz

33) u∆Êtz ™Á. Nw . - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y GT™ EÁum uƒN˛ÁÃ, 1978,

»y∫ÊT üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

34) ∆ıgz Ã∫Ázu\åy - ™∫Áey åÁbN˛ÁÊYy TÊTÁzfiy, 1986, ™“Á∫Á…b~ ∫Á[Æ ÃÁu“nÆ

EÁum ÃÊÀNw oy ™Êgp, ™ÏÊ§F|

35) Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ - EÁ˘ ™∫Áey åÁbÆ∫ÊT

36) Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ - ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™yYy ú∫Êú∫Á, 1996, Àåz“ƒá|å üN˛Á∆å, úÏmz

37) Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ G :N˛Á¬, 1972,

GÀ™ÁuåÆÁ uƒ˘Áúye, “t∫Á§Át

38) ÃÁez uƒ. tÁ. - ™∫Áey åÁb∞N˛sÁ, 1948, ™ÊT¬ ÃÁu“nÆ üN˛Á∆å, úÏmz

39) ÃÁez uƒ. tÁ. - ™∫Áey åÁb∞üƒz∆

40) qy∫ÃÁT∫ úÁÊ. T. - ™∫Áey ∫ÊTtzƒozXÆÁ À™∫mÁoy¬ ∆Êß∫ ƒ Á˙XÆÁ ™Á\Á

QÊg 1, 2, 1944, §pƒÊo úÏÀoN˛ ßÁÊgÁ∫

24

_amR>r a§J y_rA. d. Hw$cH$Uu

Am © yfU N>mnImZm, nwUo 1903

cmoH$m§À`m ~KS>V Mmccoë`m ZmQ>çm^ê$Mrcm `mo½` diU Úmdo ho J«§WH$Ë`m©Mo CÔîQ>ç.J«§WmÀ`m nhë`m ^mJmV _amR>r a§J y_rMr _yi nR>H$m d nm¡amUH$, EoVhmgH$, ~wH$se d gm_mOH$ZmQ>Ho$ H$aUmè`m _§S>itMr _mhVr Amho. Xwgè`m ^mJmV g§JrV ZmQ>H$mMm àma§ d Vr ZmQ>Ho$ H$aUmè`m_§S>im§Mr _mhVr Amho. Vgè`m ^mJmV ZmQ>H$H$ma, ZQ>, ZmQ>H$ _§S>i `m a§J y_rÀ`m KQ>H$m§Zm Cn wº$R>aVrc Ago dMma _m§Sy>Z ZmQ>çH$cog§~YrMo OmUH$mam§Mo dMma Z_yX H$aÊ`mV Amco AmhoV. _amR>ra§J y_rg§~§Yr Aem àH$maMm hm nhcmM ñË wË` à`ËZ.

25

‘I‘crMm nS>XmdgÝV emÝVmam‘ XogmB©

ìhrZg ~wH$ñQ>m°c, nwUo 1947

AZwH«$‘UH$m

1. am‘am‘ ‘§S>ir!2. ‘r nhcoë¶m nhë¶m ZmQ>H$mnydu3. dÚmÏ¶mªgmR>r Zå‘o Xa4. "^mD$amdm§'Mo hiXrHw§$Hw§$!5. VrZ VwH$mam‘6. edamOm§Mr gwaoc ~m§gar7. ¶o gÕH$m g§gma h¡!8. gd©M "gdmB©'!9. A°³eZ åhUOo H$m¶?10. N>ÌnVtMm ‘wOam11. AJm§VwH$mcm "Xod' nmdcm12. "‘¶g o, Vy§ ‘cm YÝ¶ Ho$cog...'13. "Am‘MoM Mmoa Mm§Jco!'14. "~cd§V'mZm A^¶XmZ15. "em§Vmam‘mMm ‘wcJm'16. J§S>oardmë¶m§Zm eh!17. "Xmo c°Q´>Z cmd'18. "~moYm‘¥VmMr ~mQ>cr'19. "Am¡a n§Om~ ‘oc h¡!'20. "hOaV gcm‘ ¿¶mdm'21. N>mnrc g§ñH$ma22. "d¡è¶mMr amÌ Amho, OmJm ahm!'23. Mmoam§Mm ~mOma!24. "Zm ‘mamo nr@MH$mar'25. Omoer, Omoer AmU Omoer26. "hr ‘r Amco Oim¶cm!'27. ZdrZVoMr ÜdZ‘wÐH$m28. JwO©a Á¶moVfm§Mo ^dî¶29. Z¡VH$ dO¶mMr hþ§S>r30. VrZ Vmgm§Mo nm§M Vmg

26

31. "a§JmMm¶mª'Mo énoar H$moS>o32. dX © Xoem§V ép³‘Ur33. ZmQ>H$ ~gy§ cmJc|34. a§JrV ~oa§J35. nhcr amÌ36. ~mam hOmam§Mo ~oNy>Q> H$moîQ>H$37. ~m¶H$m§Zm AmdS>Umao ZmQ>H$38. ^³VrMm ‘im39. "Zmam¶U Vwcm nwîH$i XoB©c'40. edmOtMo Xþgao ncm¶Z41. "Jm¶Zhao'Mo JmoS> Jw§OZ42. COì¶m Vm|S>mMm e§I...!43. qMModa M§Xÿ MT>cm44. ZdrZVm H$s ZË¶Vm?45. "‘r JmU§ åhUUma Amho'46. "àYmZOt'Mm ~§Xmo~ñV!47. "amImo cmO h‘mar'!48. "IamoIaM Kam~mhoa'!49. "AZ§VMVwX©er'50. "XJS>mcm e|Xÿa'!51. "‘cm ‘moH$i§ H$am'52. Z‘mªË¶mMo ‘aU53. eodQ>mMr gwédmV54. 30-12-193755. H$Zm©Q>H$s H$‘¶m!56. àV‘oMr nmÚnyOm57. nmoIacocm d¥j58. ZmQ>çeVmpãX‘hmoËgd59. A§Ymam§VyZ COoS>mH$S>o60. "‘Zm Vi‘igr'61. agHo$VoMm Hy$Q> àíZ62. ‘mPo ‘ZmoJV

gyMr

27

‘amR>r ZmQ>çH$Wmd. X. gmR>o

àñVmdH$ … AmMm¶© ^mJdV‘L²>Jc gmhË¶ àH$meZ, nwUo 1948

AZwH«$‘UH$mAn©UnÌH$màñVmdZm (co. AmMm¶© g.O. ^mJdV)^y‘H$m

à. (1) ‘amR>r ZmQ>çg¥îQ>rMm CJ‘ d dH$mgàmVZYH$ ñdê$nmMm cmoH$à¶ H$cmàH$ma (n¥.17) ‘amR>r ZmQ>çmMr CËnÎm(n¥.18) àma§ rMo nm¶m yV àH$ma-H$igyÌr ~mhþë¶m (n¥.19) ~hþê$nr (n¥.19)JmoqdXm§Mr gm|Jo (n¥.19) XemdVmar gm|Jo (n¥.19) Jm|Yi (n¥.20) ciV(n¥.20) V‘mem (n¥.21) àhgZ (n¥.22) dîUwXmg ^mì¶m§Mo am‘ AdVmar Ioio(n¥.23) ~wH$e ZmQ>Ho$§ (n¥.26)

à. (2) H$cmñH$am§Mr ZmQ>H|$-gm¡ ÐmMo d¡eîQ>ç-gw ÐmhaUmdarc BVa ZmQ>Ho$gm¡ Ð (ZmQ>çH$Wm)

à. (3) gwYmaUmdmXr dmVmdaU-gm‘mOH$ ZmQ>H$m§Mo ‘yi-Xodcm§Mr ZmQ>H|$-OaR>-VéUr ddmhmÀ¶m àýmdarc BVa ZmQ>H|$emaXm (ZmQ>çH$Wm)

à. (4) H$nmocH$pënV ZmQ>H$m§darc CcQ>gwcQ> Q>rH$m-Ë¶m§Mr na§nam-H$moëhQ>H$am§Mr ZmQ>H|$-Ë¶m§Mo d¡eîQ>ç‘yH$Zm¶H$ (ZmQ>çH$Wm)

à. (5) EH$moUgmì¶m eVH$mÀ¶m àma§ tMm amOH$s¶ Ag§Vmof-amOH$s¶ê$nH$mË‘H$-nm¡amUH$ ZmQ>H|$-ImS>cH$am§Mr ZmQ>Ho$-H$sMH$ dYmVrcamOH$s¶ ê$nH$H$sMH$dY (ZmQ>çH$Wm)

à. (6) BVhmg g§emoYZm§V Pmcocr H«$m§V-EoVhmgH$ ZmQ>H$m§Mr na§namHo$iH$am§Mr ZmQ>H|$-VmoV¶mÀ¶m ~§S>mMm CJ‘VmoV¶m§Mo ~§S> (ZmQ>çH$Wm)

à. (7) 1843 Vo 1913 ¶m H$mcI§S>mV ZmQ>çjoÌmV Pmcoë¶m àJVrMod¡eîQ>ç-B§J«Or ZmQ>çg¥îQ>rer Agcoco gmå¶-JS>H$è¶m§À¶m ¶emMo~rO-JS>H$è¶m§Mr ZmQ>Ho$-Xmê$À¶m Xþîn[aUm‘mdarc BVa ZmQ>Ho$.EH$M ß¶mcm (ZmQ>çH$Wm)

à. (8) 1921 Mr AghH$m[aVoMr Midi-amOH$s¶ Am§XmocZmVyZ ñ’w$acocrH$m§hr ZmQ>Ho$-daoaH$am§Mr ZmQ>Ho$-daoaH$am§À¶m ZmQ>H$m§Mo d¡eîQ>ç-gÎmoMoJwcm‘ ZmQ>H$df¶H$ daoaH$am§À¶m H$mhr CX²~moYH$ d ‘Zmoa§OH$ AmR>dUr.gÎmoMo Jwcm‘ (ZmQ>çH$Wm)

28

à. (9) nm¡amUH$ ZmQ>H$m§Zm cmJcocr AmohmoQ>r-H$sMH$dYmZo cm^coco ZdM¡VÝ¶-Ymo³¶mMm à¶moJ-‘m.Zm. Omoí¶m§Mr ZmQ>Ho$-nm¡amUH$ ZmQ>H$mVrc An¶e-gm‘mOH$ ZmQ>H$m§Mo d¡eîQ>çñWmZH$-ñdamÁ¶ D$’©$ gMÌ å¶wZgnmcQ>r (ZmQ>çH$Wm)

à. (10) ~mocnQ>m§Mo AmH«$‘U-a§J y‘rÀ¶m nwZéÁOdZmW© Zì¶m-OwÝ¶mZmQ>H$H$am§Mo à¶ËZ-ZmQ>ç‘Ýd§VaZo Ho$cocm ¶eñdr à¶ËZ-à.Ho$. AÌo¶m§Mm ì¶mnH$ à¶ËZ-AÍ¶m§Mr ZmQ>Ho$-AÍ¶m§À¶m ZmQ>H$m§Mo d¡eîQçgmîQ>m§J Z‘ñH$ma (ZmQ>çH$Wm)

à. (11) 1940 À¶m gw‘mamg ‘moS>H$irg Amcocr ‘amR>r a§J y‘-OwÝ¶m-Zì¶mZmQ>H$H$mam§À¶m H$mhr ZmQ>çH¥$V-am§JUoH$am§Mr ZmQ>H|$-ZmQ>H$mMm H$mcmdY,gOmdQ>, g§dmX, à¶moJ ¶m ~m~VMr am§JUoH$am§Mr d¡eîQço-‘mPo Ka‘Yrc ‘Ü¶dV© H$ënZm‘mPo Ka (ZmQ>çH$Wm)

à. (12) qghmdcmoH$Z …‘amR>r a§J y‘rMm CÁÁdc ^dî¶H$mcn[aeîQ>o …n[aeîQ> (A) ‘amR>r a§J y‘rdf¶H$ H$mhr CX²~moYH$ d

‘Zmoa§OH$ CVmao1) nmD$Ueo dfm©nydvMr ‘amR>r a§J y‘2) H$mc‘¶m©XmVH«$‘UmMr n[agr‘m3) ’$mgm©Mm àdoe ‘amR>r a§J y‘rda H$gm Pmcm?4) JUnVamd Omoí¶m§Mr g‘¶gyMH$Vm5) coIH$mcm XOm© Zmhr!

n[aeîQ> (~) ‘amR>r a§J y‘rdarc g§JrV1) nXm§À¶m g§»¶oV hmoV Jococr KQ>2) g§JrV ZmQ>H$m§Mr cmoH$à¶Vm3) V~ë¶mgmR>r EH$M ß¶më¶mMm choam

n[aeîQ> (H$) ‘amR>r a§J y‘rdarc g§dmXm§V d dZmoXm§V hmoV JococrpñWË¶§V§ao Xe©dUmao ZdS>H$ MdXm CVmaoZmQ>H$H$ma … emhÿ amOm ^mogco, ^mdo, H$sV©Zo, H$cmñH$a,H$moëhQ>H$a, Xodc, ‘m.Zm. Omoer, ImS>cH$a, JS>H$ar,Ho$iH$a, e§.n. Omoer, daoaH$a, AÌo, am§JUoH$a

n[aeîQ> (S>) a§J y‘rÀ¶m ~mø gmYZmVrc pñWË¶§Vao1) ‘amR>r ZmQ>H$m§À¶m A§H$-àdoemX d^mJUrV hmoVJococo ~Xc2) a§J y‘rÀ¶m ~mø gOmdQ>rV hmoV Jococo ~Xc

n[aeîQ> (B) ‘amR>r, g§ñH¥$V d B§J«Or ZmQ>çdf¶H$ ‘amR>rVrcH$mhr dmMZr¶ nwñVHo$

29

_amR>r a§J y_rMm BVhmg ^mJ 1 cmlr. Zm. ~ZhÅ>r

(B.g.1843 - 79)pìhZg àH$meZ nwUo, 1957

AZwH«$_ZH$m1. a§J y_r : _amR>r OZVoMo n«o_ZYmZ2. _amR>r a§J y_r AmU VMo H$mZS>r _yi3. XmjUmË` ZmQ>çH$cm AmU V§OmdaÀ`m ^mogco amOm§Mr _amR>r ZmQ>Ho$4. dîUyXmgm§Mo nm¡amUH$ ZmQ>H$5. a§J y_rÀ`m Z_©VrMo lo H$moUmH$S>o6. dîUwXmgm§Mm ZmQ>çì`dgm`7. BMcH$a§OrH$a _§S>ir AmU XmVma emór8. a§J y_rMm dH$mg d àgma9. CÎmaH$mcrZ Zm_d§V ZmQ>H$ _§S>ù`m10. ZmQ>H$dmë`m§Mo Mm[aÍ` d XmZV11. nm¡amUH$ ZmQ>çmMo n[aUV ñdê$n AmU Am§V[aH$ VËd12. a§J y_r AmU Am§½cdÚmd yfV dJ©13. a§J y_rMo ~møm§J AmU CnH$aU14. a§J y_rMm ì`dhma AmU ZmQ>H$ _§S>ù`m§Mr A§Vì ©dñWm* n[aeï> 1 - àm a§JmMm © OmJaXma (AmÚ a§JmMm ©)àmMrZ H$mZS>r (XmjUmË`) a§J y_rdf`r H$idcocr _mhVr* n[aeï> 2 - BcMnya eha oWrc ZmQ>çg§ñWm* n[aeï 3 - Jmo_§VH$mVrc na§namJV ZmQ>çàH$ma* n[aeï> 4 - XjU H$moH$UmVrc OÌm d XemdVmar Ioi* n[aeï> 5 - _amR>r a§J y_r d Jmo_§VH$>* n[aeï> 6 - dîUyXmgm§À`m ZmQ>ç ì`dgm`mg§~§YrMo H$mJXnÌ* n[aeï> 7 - dîUyXmgm§À`m _w§~B©À`m nhë`m Xm¡è`mVrc à`moJm§g§~Yr _w§~B© Q>mB©åg_Ü o Amcocm _OHy$a* n[aeï> 8 - dîUyXmgm§Mr ZmQ>çH$dVm* n[aeï> 9 - nm¡amUH$ ZmQ>H$mcm gZgZarMo Ac§H$aU AmU \$mgmªMr OmoS >JU* n[aeï> 10 - BMcH$a§OrH$a _§S>irZo _idcocr àeñVrnÌHo$* n[aeï> 11 - ZmQ>H$mMr ^ÎmrnÌHo$ (nmoñQ>g©) 1 hñVnÌHo$* n[aeï> 12 - nm¡amUH$ a§J y_rMr gm_mOH$ ~mOy* n[aeï> 13 - BMcH$a§OrH$a _§S>irMo R>amdnÌH$* n[aeï> 14 - gmYZg§emoYZ AmU Am^ma g§ñ_aUgyMrewÕrnÌ

30

_amR>r ZmQ>çn[afX BVhmg d H$m ©~ado - H$mZS>o

pìhZg ~wH$ ñQ>m°c nwUo 1961

gm§àV Or g§ñWm _amR>r ZmQ>çn[afX `m ZmdmZo AmoiIcr OmVo VMr gwê$dmV -_hmamï> ZmQ>H$_§S>imMo g§_ocZ- m ZmdmZo AZ§V dm_Z ~ado m§Zr gZ 1905 _Ü o Ho$cr. Ë`mZ§Va -^maV ZmQ>çg§_ocZ- AmU - _hmamï> ZmQ>çg§_ocZ - Aer VMr Zm_m§Vao hmoD$Z ~oiJmd oWo acoë`m 38 ì`m AYdoeZmVVMo _amR>r ZmQ>ç n[afX Ago Zmd H$m`_ Pmco.

nwañH$ma - d. g. Im§S>oH$aZm§Xr - gwcmoMZm c_ o

AZwH«$_ :àñVmdZm - dg§V em§Vmam_ XogmB©ZmQ>ç g§_ocZmMr àoaUm_amR>r ZmQ>çg§_ocZm§Mr hH$sH$Vn[afXoMo H$m ©ZmQ>çn[afX : dh§J_mdcmoH$Zn[aeï>oVgè`m ZmQ>çg§_ocZmV _§Oya Pmcocr ^maVr` ZmQ>ç g_mOmMr KQ>Zm~oiJmd oWo ^acoë`m g§_ocZmV g§_V Pmcocr KQ>ZmAmOdaMr ZmQ>çg§_ocZoAmOdaÀ`m g§_ocZmVyZ dmMcoco Z~§Yg§_ocZmV\$ Pmcoë`m Z~§Y ñnYm©g§_ocZmVrc coIr narjoMo Z_wZo_amR>r ZmQ>çn[afXoer gc§¾ Agcoë`m g§ñWm_amR>rVrc ZdS>H$ ZmQ>ç dmL²>_`mMr gyMr

31

_amR>r a§J y_rMm Cf:H$mcàm. gm¡. _m`m gaXogmB©

Cñ_mZ`m dÚmnrR, h¡Xam~mX> 1972

AZwH«$_ -

Twilight

Zm§Xr - S>m°. lr. a§. Hw$cH$UuG$UZXeàñVmdZmh[ahadcmgcú_rZmam`UH$ë`mUgw Ðmn[aU`J§Jm H$mdoarg§dmXn§M^mfmdcmgn[aeï>oAmYma J«§Wm§Mr gyMr

32

uƒl£á ∆Á∫tÁ

“. uƒ. ™Ázbz

“. uƒ. ™Ázbz, _w§~B© 1975

úfiÁåÏN¿˛™

1. gÁ. ßÁH tÁ\y ¬Ág

2. ÃyoÁ∫Á™ §ÁpÊßb úÏ∫Ázu“o

3. uƒåÁÆN˛ TÁzúÁpßb ¢˛ÁbN˛

4. uƒ…mÏ E™wo ßÁƒz

5. EpozN˛∫ ™Êgpyoy¬ åbƒT|

6. FY¬N˛∫Ê\y åÁb∞™ÊgpyYz e∫Áƒúfi

7. §gÁz ÁYz ü™ÏQ åÁTu∫N˛

8. ™z\∫ \å∫¬ “zƒzb

9. §pƒÊo úÁÊgÏ∫ÊT uN˛¬Áz|ÀN˛∫

10. ™“Átzƒ uY™Á\y EÁúbz

11. §Áp TÊTÁá∫ ubpN˛ ƒ åy¬NÊ e uƒåÁÆN˛ Zfiz

12. ™“Átzƒ TÁzuƒÊt ∫Áågz


14. §ÁpNw …m §ÁzƒÁ åÁbzN˛∫

15. ∫Á™YÊ §ÁúÓ\y N˛Áz¡“bN˛∫

16. ¬fl™m §ÁúÓ\y N˛Áz¡“bN˛∫ ƒ ∫Á™YÊ uƒf¬ uNÊ \ƒgzN˛∫

17. ßÁH∫Áƒ N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊYz ™wnÆÓúfi


19. ∆ÊN˛∫ §ÁúÓ\y ™Ï\Ï™tÁ∫

20. ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∫y


22. »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫

23. Nw …mÁ\y üßÁN˛∫ QÁug¬N˛∫

24. ∫Á™ Tmz∆ Tg‰N˛∫y

25. åÁ∫ÁÆm »yúÁt ∫Á\“ÊÃ ƒ Tmz∆ TÁzuƒÊt §ÁzgÃ

33

26. TÁzuƒÊt ÃtÁu∆ƒ bı§z, åÁ. »y ∫Á\“ÊÃ ƒ T.TÁz. §ÁzgÃ

27. Nw …mÁ\y üßÁN˛∫ QÁug¬N˛∫

28. ™Ááƒ åÁ∫ÁÆm úÁbmN˛∫

29. ™Ááƒ åÁ∫ÁÆm úÁbmN˛∫

30. \y.§y. ™Ábz

31. Tmz∆ Nw …m \Áz∆y

32. Æ∆ƒÊo åÁ∫ÁÆm ubúmyÃ

33. uƒ…mÏ ÃQÁ∫Á™ QÁÊgzN˛∫

34. åÁ∫ÁÆm ÃyoÁ∫Á™ ¢˛gNz



37. uƒåÁÆN˛ Tmz∆ TgN˛∫y

38. uƒåÁÆN˛ Tmz∆ TgN˛∫y

39. √ÆÊN˛bz∆ §pƒÊo úıjÁ∫N˛∫

40. u“∫Á§ÁF| §gÁztzN˛∫

41. »yá∫ uƒåÁÆN˛ ƒo|N˛

42. åÁ∫ÁÆm »yúÁt ∫Á\“ÊÃ






48. Nz ∆ƒ ‡ÆÊ§N˛ tÁoz

49. uYÊoÁ™m Tmz∆ N˛Áz¡“bN˛∫

50. Tmz∆ TÁzuƒÊt §ÁzgÃ

51. TÊTÁá∫ ™zV≈ÆÁ™ ¬Áıjz

52. Nw …m∫Áƒ Tmz∆ ¢Ï ¬Ê§¿yN˛∫


54. TÊTÁá∫ ™zV:≈ÆÁ™ ¬Áıjz

55. åÁåÁ “gy|N˛∫

56. ™ÏNÏ Êt∫Áƒ ∫Á™∫Áƒ \ÆN˛∫

57. TÁzuƒÊt ÃtÁu∆ƒ bı§z

34

58. ∫VÏåÁs Nw …m ¢˛gNz

59. ∫Á\Á∫Á™ ƒÁÃÏtzƒ EÁ\TÁÊƒN˛∫

60. ƒÁ™å »yá∫ úÏ∫Ázu“o

61. ü¡“Át Nz ∆ƒ Efiz

62. uYÊoÁz§Á utƒzN˛∫ (TÏ∫ƒ)




66. u“∫Á§ÁF| §gÁztzN˛∫

67. uYÊoÁ™m Tmz∆ N˛Áz¡“bN˛∫

68. Nz ∆ƒ ‡ÆÊ§N˛ tÁoz

69. ßÁT|ƒ∫Á™ uƒf¬ ƒ∫z∫N˛∫




73. ü¡“Át Nz ∆ƒ Efiz


75. Tmz∆ TÁzuƒÊt §ÁzgÃ

76. úÏª Áz™ ßÁÀN˛∫ ßÁƒz

77. TÁzúÁp TÁzuƒÊt ¢˛ÁbN˛ (∫Áz\åy∆yoy¬ G∫z)

78. E™wo åÁ∫ÁÆm ßÁ¬z∫Áƒ




82. Tmz∆ u∆ƒ∫Á™ \ÁzT

83. Tmz∆ u∆ƒ∫Á™ \ÁzT


35

_amR>r a§J y_rMm nyd©a§JH¥$. ~m. _amR>o

lrdÚm àH$meZ, nwUo 1979

AZwH«$_

ê$n_m`m - S>m°. am. M. T>oaonydm©Y© -ciV AmU H$mcmEH$ZmWr ^mê$S>^mê$S>mH$Sy>Z ZmQ>H$mH$S>oJm|Yir AmU XemdVmar_amR>r ndmS>m^mJdV ZmQ>H$_amR>r ZmQ>H$mMm _yima§CÎmamY© -Adm©MZ _amR>rVrc nhco ZmQ>H$_amR>r a§J y_rMm nyd©a§J_amR>r ZmQ>H$mMm Aê$UmoX`~oiJmdMr a§J y_r~oiJmdMm ZmQ>çagH$H$cmñH$am§À`m g§JVH$mH$cmñH$am§À`m ZmQ>H$m§Mm N>§Xg§JrV emHw§$Vc : a§J y_rdarc H«$m§Vr\$mëJwZamd AWdm Vg~arMm KmoQ>mimn[aeï>H$cmñH$am§Mm ZmQ>H$m§Mm N>§XH$moï>Ho$ - ~oiJmdMr a§J y_rZm_ gyMrg§X © gmhË`

36

haì`m MmXarda ^mJ 1dm. `. JmS>Jri

dg§V ~wH$ ñQ>m°c, _w§~B© 1984

_mohZr _mgH$mVyZ haì`m MmXarda hr coI_mcm n«gÕ Pmcr.H$cmd§Vm§Mm n[aM`AÊUmgmho~ H$cmñH$a^mD$amd H$moëhQ>H$a~m~mOramd amOoZQ>g_«mQ> ~mcJ§Yd©gXw mD$ amZS>ogrVmam_n§V OmoerZmZmgmho~ \$mQ>H$Xm_wAÊUm Omoera§JXodVm aKwdra gmdH$ma_mñQ>a ZaoelrnmXamd ZodaoH$an§S>Vamd ZJaH$ad_c nQ>dY©ZgVre Xw mfrem§Vm OmoJam_M§Ð dXlrYa Mm\o$H$aJmonmi ~H$aonaewam_n§V emirJ«m_e§H$aamd gaZmB©H$

37

‘amR>r ZmQ>H$m§Mr J§JmoÌrAWm©V

V§Omdar ‘amR>r g§JrV ZmQ>Ho$S>m°. gamoOZr e|S>o

‘hmamîQ´> amÁ¶ gmhË¶ AmU g§ñH¥$Vr ‘§S>i, ‘w§~B© 1986AZwH«$‘UH$m ^mJ nhcmàm³H$WZàH$aU 1 co - V§OmdaMo Zm¶H$ d amOo ^mogco amOo … ¶m§Mr ZmQ>çZ‘©Vr

(1) gm aå¶m ZJar V§Omdya(2) Zm¶H$ amOm§Mr H$cm^kVm(3) ‘amR>r ZmQ>H$mMr J§JmoÌr(4) V§OmdaMo ^mogco amOo(5) V§OmdaMo ‘amR>o amOo AmU dmL²>‘¶Z‘©Vr(6) emhamOmg§~§Yr chcoco g§ñH¥$V J«§W(7) ehmOr amOo d g‘H$mcrZ J«§WH$ma(8) ^mogco KamÊ¶mMm g§já BVhmg

àH$aU 2 ao - V§Omdar ZmQ>H$m§darc ^aV‘wZtÀ¶m ZmQ>çemñÌmMm g§ñH$ma(1) V§Omdar ZmQ>H$mVrc nyd©a§J(2) ~m§~r(3) ÌJV(4) àamoMZm(5) ^aVdm³¶(6) g§ñH¥$V ZmQ>H$mVrc aMZmdeof AmU V§Omdar ZmQ>Ho$(7) V§Omdar ZmQ>H$m§Mo g§dYmZH$

àH$aU 3 ao - g§ñH¥$V ZmQ>H$m§Vrc aMZm deof AmU V§Omdar ZmQ>Ho$(1) VËH$mcrZ d nyd©H$mcrZ g§ñH¥$V ZmQ>Ho$(2) g§ñH¥$V ZmQ>çg¥îQ>r(3) nyd©H$mcrZ d g‘H$mcrZ g§ñH¥$V ZmQ>H$m§Mo V§Omdar ZmQ>H$mdarc g§ñH$ma

AZwH«$_UH$m ^mJ nhcm - MmcyàH$aU 4 Wo - V§OmdaMr g§JrV Z¥Ë¶ZmQ>Ho$ … nyd©nrR>H$m d ñdê$n

(1) ^mogco amOm§Mr ZmQ>çH$cm(2) Z¥Ë¶ZmQ>çmMr na§nam(3) XjU ^maVr¶ Z¥Ë¶ZmQ>H$(4) V§OmdaÀ¶m Z¥Ë¶ZmQ>H$m§Mo ñdê$n(5) H$modªOr ZmQ>Ho$(6) H$modªOr ZmQ>H$m§Mr d¡eîQ²>¶o

38

(7) OmZH$s gwImo„mg(8) Z¥Ë¶ZmQ>H$m§Vrc g§JrV

àH$aU 5 do - V§Omdar Z¥Ë¶ZmQ>H$m§Mo dmL²>‘¶rZ ñdê$n d MH$Ëgm(1) gwImpË‘H$m … ì¶m»¶m d ZH$f(2) dZmoXmMo ñdê$n(3) V§Omdar ‘amR>rMo ^mfmdeof

àH$aU 6 do - V§Omdar ZmQ>H$m§Vrc H$mì¶(1) H$mì¶dMma(2) N>§XdMma

àH$aU 7 do - ZmQ>H$H$ma ehmOr amOo(1) ehmOr A^Zd ^moO(2) ehmOr amOm§Mo J«§WH$V©¥Ëd(3) n„H$s godm à~§Y‘² d BVa VocJy ZmQ>Ho$(4) ZmQ>H$H$ma ehmOr amOo(5) gyÌYma(6) dXÿfH$ AmU dZmoX(7) AZoH$ ^mfmH$modX ehmOr amOo(8) ZmQ>H$mVrc à‘wI nmÌo(9) V§Omdar ZmQ>H$m§Vrc OZgm‘mÝ¶(10) amOH$Ý¶m n[aU¶ ZmQ>H$

AZwH«$‘UH$m ^mJ nhcm - MmcyàH$aU 8 do - amOo EHo$ÝÐ D$’©$ EH$moOr d VwiOoÝÐ D$’©$ VwiOmJr amOo ¶m§Zr chcocr ZmQ>Ho$

(1) amOo EH|$Ð D$’©$ EH$moOr(2) emHw§$Vc

àH$aU 9 do - ZmQ>H$H$ma amOo àVmnqgh(1) ¶WmW© Zm‘m amOo àVmnqgh(2) ‘amR>r ZmQ>çaMZm(3) ZmQ>H$mVrc Zm¶H$ d Zm¶H$m(4) ZmQ>H$mVrc H$mì¶aMZm

àH$aU 10 do - ZmQ>H$H$ma amOo ea oÝÐ D$’©$ ga\$moOr(1) amOo ga’$moOr ¶m§Mr d§emdi(2) ejU(3) ZmQ>çcoIZ(4) ZmQ>H$m§Mr n¥WJmË‘Vm(5) ^aV‘wZrMo ZmQ>çemñÌ d ga’$moOtMr ZmQ>Ho$(6) ^mfm

39

(7) ì¶p³VMÌUàH$aU 11 do - amOo edoÝÐ D$’©$ edmOr Xþgao

(1) Cng§hma

AZwH«$‘UH$m ^mJ XþgamV§OmdaÀ¶m gañdVr ‘hmc J«§Wmc¶mVrc ‘amR>r ZmQ>Ho$emhamO D$’©$ ehmOr amOo

(1) cú‘rZmam¶U H$ë¶mU ZmQ>H$(2) JmodY©ZmoÕmaU ZmQ>H$(3) gw Ðm n[aU¶ ZmQ>H$(4) J§Jm H$mdoar g§dmX ZmQ>H$(5) cú‘r yXodr g§dmX ZmQ>H$(6) h[aha dcmg ZmQ>H$(7) ‘¥Ë¶w§O¶ Ma§Ord ZmQ>H$(8) n§M^mfm dcmg ZmQ>H$

EHo$ÝÐ D$’©$ EH$moOr amOoemHw§$Vc ZmQ>H$

VwiOoÝÐH$‘cmå~mË¶mJoe H$ë¶mU ZmQ>H$

àVmn qghoÝÐ amOo(1) grVm H$ë¶mU ZmQ>H$(2) ép³‘Ur H$ë¶mU ZmQ>H$(3) nmd©Vr H$ë¶mU ZmQ>H$(4) lr H$modªOr D$’©$ OmZH$s gwImo„mg ZmQ>H$(5) ‘ÌqdXm n[aU¶ ZmQ>H$(6) ‘m¶mdVr n[aU¶ ZmQ>H$(7) à^mdVr n[aU¶ ZmQ>H$(8) é³‘m§JX M[aÌ ZmQ>H$(9) Y«wd M[aÌ ZmQ>H$(10) AZgy¶m Cnm»¶mZ ZmQ>H$(11) H¥$îUOZZ ZmQ>H$(12) ¶¶mV M[aÌ ZmQ>H$(13) nm[aOmVH$ ZmQ>H$(14) ñ¶‘§VH$monm»¶mZ ZmQ>H$(15) à~moY M§ÐmoX¶ ZmQ>H$(16) Cfm H$ë¶mU ZmQ>H$(17) cú‘Um n[aU¶ ZmQ>H$

40

ea |Ð D$’©$ ga’$moOr amOo(1) J§Jmdídoída n[aU¶ ZmQ>H$(2) JUoe crcmU©d ZmQ>H$(3) ‘rZmjr (n[aU¶) H$ë¶mU ZmQ>H$(4) JUoe dO¶ ZmQ>H$(5) ‘mohZr ‘hoe n[aU¶ ZmQ>H$(6) XodoÝÐ H$modªOr ZmQ>H$(7) amYmH¥$îU dcmg ZmQ>H$(8) edamÌr Cnm»¶mZ ZmQ>H$

edoÝÐ D$’©$ edmOr amOo (Xþgao)ZQ>oe dcmg ZmQ>H$Í¶§~H$ Á¶moVdªXamOH$Ý¶m n[aU¶ ZmQ>H$ZmQ>H$m§Vrc An[aMV eãXm§Mo AW©n[aeîQ>oAmYma yV J«§W

41

_amR>r ZmQ>H$ AmU a§J y_r : nhco eVHd. ^m. Xoenm§S>o

ìhrZg àH$meZ nwUo 1988

^mc~m Ho$iH$a `m§À`m ñ_¥VrXZr n«m. ^mc~m Ho$iH$a ñ_maH$ g_VrÛmao àgÕ1843 Vo 1943 `m eVH$mVrc _amR>r ZmQ>H$ AmU a§J y_r `m§Mm YmdVm g§já AmcoI

AZwH«$_dîUwXmg ^mdonyd© a§J y_rH$cmñH$a g_H$mcrZ a§J y_rAÊUmgmho~ H$cmñH$am§Mo H$m ©JmoqdX ~„mi XodclrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$aH¥$îUmOr à^mH$a ImS>cH$a am_ JUoe JS>H$arAÝ` ZmQ>Ho$ - ZmQ>H$H$maZmQ>H$mVrc g§JrVZmQ>H$ _§S>ù`m~mcJ§Yd© AmU Ho$edamd ^mogcoXrZmZmW _§JoeH$agmaê$n deof1920 Z§VaMr a§J y_rdaoaH$am§Mr ZmQ>Ho$ZmQ>ç_Ýd§Va AmU Am§Yù`m§Mr emimZmQ>H$H$ma AmMm © AÌo_mo. J. am§JUoH$am§Mr ZmQ>Ho$hopÝaH$ BãgoZMm à^mdAÝ` ZmQ>Ho$eVH$mMr AIoa AmU _hmoËgdg_mamon

42

_mÂ`m ZmQ>çñ_¥Vr

gImam_ nm§Swa§J ~adoJmo_§VH$ _amR>r AH$mX_r 1992

AZwH«$_1. XemdVmamMo Xe©Z2. _r nmhcoco nhco ZmQ>H$3. eoVmVrc a§JrV Vmcr_4. ~mOmÀ`m noQ>rMo AmH$f©U5. Ü`mZr-_Zr ñdßZr-noQ>r, noQ>r AmU noQ>rM6. noQ>rgmR>r AÞË`mJ7. Jm`mZmMm`mªÀ`m ghdmgmV8. Y¡ ©YamZo ^mê$Z Jocmo9. dPo~wdm§Zm ccVH$coMo Z_§ÌU10. ZmQ>H$mÀ`m ZmXmZo ncm`Z11. am_^mD$ Hw§$XJmoiH$a VWm gdmB© J§Yd©12. d¡ demcr ZyVZ g§JrV _§S>ir13. gdmB© J§Ydm©À`m Jm`ZmZo ^mê$Z Jocmo14. ZyVZ g§JrV _§S>irV àdoe15. H$cogmR>r emó-g§Ý`mg16. _mPm ^m½`moX`17. lrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$a ZyVZ_Ü o18. dm_Zamd OmoetMo dra dm_Zamd Pmco19. `mÀ`m nm`r Kmcm ImoS>m J @@20. c¾mMr ~oS>r, nU gwQ>oZm ZmQ>H$mMr JmoS>r21. ~mcZmQ>ç g_mOmMr g_már22. ccVH$coÀ`m ghdmgmV - 123. ccVH$coÀ`m ghdmgmV - 224. ccVH$coMo YmO©Uo Zmhr25. ""AmË_VoO'' ZmQ>H$mMm WmQ>26. XwXdr am_^mD$27. gm§JcrMm gwIX Xm¡am28. AmB©-~m~m d¡VmJyZ H$mer`mÌocm29. _r ZmQ>H$ H§$nZr H$mT>Vmo !30. ZdrZ H§$nZrV àdoe31. ccVH$coMo doY32. ~mnyamd Mm\o$H$a ""_mZmn_mZ''33. Zdr H§$nZr - ccV à^m g§JrV _§S>ir34. OË`mMr ImoS> _oë`medm` OmB©Zm

43

_amR>r ZmQ>H$ ñdmV§Í`moÎma H$mi (1947 Vo 90)d.^m. Xoenm§S>o

pìhZg àH$meZ nwUo 1992

Aerhr EH$ (Z chrcocr) àñVmdZm - _mYd _Zmoha

AZwH«$_nyd©gyÌì`mdgm`H$ ZmQ>H$àm`moJH$ ZmQ>H$~mc ZmQ>H$XcV ZmQ>H$AÝ` d^mJmVrc ZmQ>H$EH$m§H$H$m coIZCng§hmagyMr

44

V§OmdaÀ`m ^mogco amOm§Mr ZmQ>Ho$g§OrdZr Xoe_wI, _m`m gaXogmB©H$m°pÝQ>ZoÝQ>c àH$meZ nwUo 1993

ñdpñVdMZ_² - S>m°. lrYa a§JZmW Hw$cH$Uu_ZmoJVF$UmZw~§YàñVmdZmnydm©Y©1. ZmQ>çH$coMr nyd© na§nam d àmMrZËd2. Zm`H$ amOm§À`m H$mimVrc dmL²>_` d H$cm `m§Mm gm§ñH¥$VH$ dmagm3. V§OmdaMo ^mogco amOo (BVhmg d dmL²>_`rZ H$V¥©Ëd)4. ^mogco amOm§À`m ZmQ>H$m§Mm _ycómoV : `jJmZ ZmQ>Ho$5. `jJmZmMo KQ>H$ g§JrV d Z¥Ë`6. ^aV_wZtÀ`m ZmQ>çemómMm (^mogco amOm§À`m) ZmQ>H$m§da Pmcocm n[aUm_

CÎmamY©7. emhamO ^mogco `m§Mr ZmQ>Ho$8. amOm àVmnqghmMr ZmQ>Ho$9. amOm ea\$moOr `m§Mr ZmQ>Ho$10. ^mogco amOm§Mr ZmQ>Ho$ - gd© gmYmaU ddoMZ11. XmjUmË` `jJmZmda d _amR>r a§J y_rda Pmcocm n[aUm_12. _amR>r a§J y_rÀ`m BVhmgmV ^mogco amOm§À`m ZmQ>H$m§Mo _hÎdnyU© ñWmZ

^mogco amOm§Mr ZmQ>Ho$g§X © J«§WC„oI gyMr

45

^maVr` a§J y_rÀ`m emoYmVam. qM. T>oao

nÙJ§Ym àH$meZ nwUo à.Am.1996 (nwZ_w©ÐU - 2014)

AZwH«$_

1. ^º$s AmU ZmQ>ç2. d|H$Qo>e_hmËå`mVrc Hw$ad§Or ZmQ>ç3. Hw$ad§Or ZmQ>H$mVrc _hm_m`m4. g§V gmhË`mVrc H¡$H$m`5. Hw$ad§Or, H¥$îUnm[aOmV AmU gm¡ Ð6. dmZa AmU dXyfH$7. cmoH$JmWm AmU H$WZ ZmQ>ç8. cmoH$ZmJa àH¥$VrMo EH$ à^mdr ZdZmQ>ç9. ^maVr` a§J y_rÀ`m emoYmV

n[aeï>o10. XemdVma : VrZ Q>nUo11. ccV : cmoH$ZmQ>çmH$Sy>Z crcmZmQ>çmH$S>o12. ~miH«$sS>m, H$cm AmU ^mê$S>o13. ZmWm§Mo EH$ ^méS> : d§My14. _WH$ AmU ZmQ>H$15. emham§Mo JUd§XZ16. nmodmS>m EH$ H$WZZmQ>ç

46

^maVr` a§J y_rMr n§anamS>m°. _m`m gaXogmB©

ñZohdY©Z àH$meZ, nwUo 1996

AZwH«$_

1. nwañH$ma2. F$UmZw~§Yd^mJ nhcm_amR>r ZmQ>H$m§Mm XjU g§~§Y1. _amR>r ZmQ>H$m§Mm XjU g§~§Y2. _amR>r g§JrV ZmQ>Ho$ : EH$ na§nam3. àmMrZ ^maVr` ZmQ>H$mV Z¥Ë`mMo ñWmZ4. `jJmZ ZmQ>H$m§Mm _ycómoV5. `jJmZ ~`cmQ>

d^mJ XwgamAdm©MZ _amR>r ZmQ>H$m§Mo ñdê$n6. _amR>r a§J y_rMm Z§XmXrn - am_ JUoe JS>H$ar7. EoVhmgH$ ZmQ>çH¥$Vr - BVhmg AmU H$pënV8. dg§V H$mZoQ>H$mam§Mr EoVhmgH$ ZmQ>Ho$9. AmZ§X n ©dgm`r ZmQ>Ho$10. _amR>r ZmQ>ç d a§J y_rdarc dmñVdVm AmU VÀ`m _`m©Xm

d^mJ VgamcmoH$ZmQ>ç d Ë`mMr ê$naofm11. V_mem AmU Ë`mMr nyd© n§anam12. cmdUr dmL²>_`mVrc cmoH$OrdZ13. M§Ðnya OëømVrc cmoH$ZmQ>ç "XÊS>ma'14. JwOamVMo cmoH$ZmQ>ç "^dmB©'15. EH$ _ZmodoYH$ Z¥Ë`ZmQ>ç "amg'

n[aeï>1. coIm§Mr nyd©àgÕ2. J«§Wg§nXm

3. ™∫Áeyoy¬ ÃÊÀNw o ƒ úÁ≥ÁÁnÆåÁb∞YYz|uƒ ÆyYz ¬zQå

48

3. ™∫Áeyoy¬ ÃÊÀNw o ƒ úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞YYz|uƒ ÆyYz ¬zQå

ß∫o™ÏåyYÁ <åÁb∞∆ÁÀfi> “Á T¿Ês úÁƒÁ|nÆ åÁb∞ ú∫Êú∫zoy¬ ÃƒÁ|o üÁYyå T¿Ês EÁ“z o∫ Eu∫ÀbÁb¬YÁ

<úÁzLubMÃ> “Á T¿Ês úÁu≈Y™ÁnÆ åÁb∞úÊ∫úz∫YÁ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫Á ÃƒÁ|o úÏ∫Áoå T¿Ês EÁ“z. ™∫Áey åÁbN˛Á¬Á

ÃÊÀNw o åÁbN˛ÁÊYy ú∫Êú∫Á EÁ“z oÃzY FÊT¿\y åÁbN˛ÁÊYÁ“y QÁz¬ƒ∫ úu∫mÁ™ ™∫Áey åÁbN˛ÁÊƒ∫ ^Á¬z¬Á

EÁjpoÁz. ™ÏÊ§F| uƒ˘ÁúyeÁXÆÁ ÀsÁúåzåÊo∫ ÃÊÀNw o ßÁ zYz úÚo∆y∫ EÜÆÆå ÃÏª ^Á¬z EÁum FÊuS¬∆

ßÁ z∆y åƒu∆uqo uújyYÁ úu∫YÆ ^Á¬Á. ÆÁ EÜÆÆåÁoÓå tÁzã“y ú∫Êú∫ÁÊoy¬ \ÁmN˛Á∫ ™Êgpy úÏjz EÁ¬y.

EÁum ÆÁoÓå ÃÊÀNw o ƒ FÊuS¬∆ ßÁ Áoy¬ åÁbN˛ÁÊYz EåÏƒÁt ƒ E•ÆÁÃ “ÁzH ¬ÁT¬Á. åƒu∆uqoÊÁúÏjz

LN˛yN˛gz Euß\Áo ÃÊÀNw o åÁbNz “Ázoy o∫ tÏÃ∫yN˛gz ∆zMÃuúÆ∫ÃÁ∫QÁ uƒúÏ¬ åÁb∞ÃÊútÁ tzmÁ∫Á úÁ≥ÁÁnÆ

åÁbN˛N˛Á∫ “ÁzoÁ. ÆÁ tÁz“ÁıXÆÁ üßÁƒÁoÓå \y åÁb∞Ã™yqÁ ^Á¬y oy u˚uƒá EÁ“z. ÃÊÀNw o åÁbN˛ÁÊYz

∫ÃT¿“m, åÁbN˛N˛Á∫ÁÊXÆÁ åÁb∞Ãw…byYz Àƒøú, åÁbN˛ÁYy ∫YåÁ, N˛sÁƒÀoÏ, uƒåÁzt E∆Á EåzN˛ EÊTÁÊƒ∫

üN˛Á∆ bÁN˛mÁ∫z T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. oÃzY ∆zMÃuúÆ∫XÆÁ åÁbN˛ÁÊYz uƒ≈¬z m, ∫ÃT¿“m N˛∫mÁ∫z T¿Ês“y

u¬u“¬z Tz¬z.

1903 ÃÁ¬y åÁ∫ÁÆm úÁƒTy ÆÁÊåy E∆Á üN˛Á∫XÆÁ åÁb∞™ÃyqÁ T¿ÊsÁÊYy ™Ï“Ïo|™zj ∫Ázƒ¬y. nÆÊåy

<ßÁ∫oyÆ åÁbN˛∆ÁÀfi ƒ åÁb∞N˛¬Á EÁum úÁ∫ÀnÆ ƒ úÁ≥ÁÁnÆ <∫ÊTßÓ™y> “Á T¿Ês u¬u“¬Á. ÆÁo ßÁ∫oyÆ

åÁbN˛ÁÊYÁ uƒÀoÁ∫Áåz G“ÁúÁz“ Nz ¬Á EÁ“z. ßÁ∫oyÆ åÁbN˛ÁÊYÁ “zoÓ, GúÆÏMooÁ, üÆÁzTúÚoy, åÁbN˛ÁYz

üN˛Á∫, åÁbN˛ÁYz ÃÊuƒáÁåN˛, úÁfiz, ßÁ Á, üÆÁzTÁoy¬ åúÏlÆ, ÃÊTyo ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ ÀƒoÊfi üN˛mÁÊoÓå Nz ¬Á

EÁ“z. oÃzY T¿yN˛, ∫Áz™å, FoÁu¬Æå, Àúuå∆, ¢¿ ıY, \™|å ƒ EÁÊS¬ åÁbN˛∆ÁpÁÊåy åÁb∞ÁußªYy N˛∆y

\ÁzúÁÃ¬y ÆÁ§Ò¬Yz uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. ∆zƒbXÆÁ üN˛∫mÁo EÁÆ| ∫ÊTßÓ™y ƒ úÁ≥ÁÁnÆ åÁbN˛ÁÊYy oÏ¬åÁ

Nz ¬y EÁ“z.

¬fl™m∆ÁÀfiy \Áz∆y ÆÁÊåy ∫ÃuÃÚÁÊoÁYy ÃÊN˛¡úåÁ EÁáÏuåN˛ ™∫Áey ÃÁu“nÆÁ∆y \Ázg¬y EÁ“z.

<EÁáÏuåN˛ ™∫Áey ÃÁu“nÆÁYy Ã™yqÁ EÁum ∫ÃuÃÚÁão> ÆÁ EÁú¡ÆÁ T¿ÊsÁo nÆÁÊåy ÆÁuƒ ÆyYz uƒƒzYå

Nz ¬z EÁ“z.

ß∫o™ÏåÎYÁ åÁb∞∆ÁÀfi “Á T¿Ês üÁYyåo™ o∫ EÁ“zY u∆ƒÁÆ Ãƒ| åÁb∞ÁÊTÁYy ÃQÁz¬, uƒÀowo

YYÁ| N˛∫mÁ∫Á “y EÁ“z. åÁb∞∆ÁÀfi ™∫Áeyo EÁmlÆÁYz üÆnå ÆÁ N˛Á¬QÊgÁo ^Á¬z. TÁztÁƒ∫y Nz oN˛∫

ÆÁÊåy åÁb∞∆ÁÀfiÁYz uƒƒzYå N˛∫mÁ∫Á <ß∫o™ÏåÎYz åÁb∞∆ÁÀfi> “Á T¿Ês u¬u“¬Á. ∫.úÊ. NÊ T¬z ÆÁÊåy ß∫oÁåz

ÃÁÊuTo¬z¡ÆÁ åÁb∞üN˛Á∫ÁÊƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛mÁ∫Á <t∆øúN˛uƒáÁå> EÁum uƒßÁƒ EåÏßÁƒ √ÆußYÁ∫y ßÁƒÁƒ∫

EÁáÁu∫o ∫ÃÁYÁ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫Á <∫Ã ßÁƒ uƒYÁ∫> “z tÁzå T¿Ês u¬u“¬z. uYÊ. T. ßÁåÓ, TÁz. TÁz. EuáN˛Á∫y,

Ã∫Áz\ tz∆úÁÊgz ÆÁÊåy ß∫o™ÏåÎXÆÁ åÁb∞∆ÁÀfiÁƒ∫ T¿Ês u¬u“¬z. o∫ TÁz. Nz . ßb, Nz . åÁ. ƒÁbƒz ÆÁÊåy

ÃÊÀNw o åÁbNz , åÁbN˛N˛Á∫, åÁbN˛Áoy¬ uƒtÓ N˛ ÆÁƒ∫ T¿Ês∫YåÁ Nz ¬y EÁ“z. <ÃÊÀNw o åÁb∞Ãw…by> ÆÁ

T¿ÊsÁo TÁz.Nz . ßbÁÊåy ÃÊÀNw o åÁbN˛ÁYz uƒ∆z , åÁb∞∫YåzYz §Êá EÁum åÁb∞ÁÊoT|o ™Ó¡ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ ÆÁ

N¿ ™Áåz uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. <åÁb∞t∆|å> ÆÁ ÃÏåy¬ ÃÏßztÁ∫ ÆÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo oyå √ÆÁPÆÁåÁÊYÁ Ã™Áƒz∆ EÁ“z.

ßÁ∫oyÆ åÁbN˛ : ú∫Êú∫Á EÁum onƒrÁå, ∫ÃÃÓfi, onƒrÁå EÁum úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞Ãw…by “y oy oyå

√ÆÁPÆÁåz EÁ“zo. TÁz. Nz˛. ßbÁÊåy ÃÊÀNw˛o åÁbNz˛ EÁum åÁbN˛N˛Á∫ ÆÁ T¿ÊsÁo ÃÊÀNw˛o åÁbN˛ÁÊYy ƒ

49

åÁbN˛N˛Á∫ÁÊYy Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“z.

ß∫o™Ïåyüumo ∫ÃuÃÚÁão “Á ßÁ∫oyÆ åÁb∞™Ó¡Æ™ÁúåÁYÁ ™ÁútÊg “ÁzoÁ. ∫ÃuÃÚÁÊoÁYÁ uƒYÁ∫

EåzN˛ E•ÆÁÃN˛ÁÊåy EåzN˛ ú∫yÊåy Nz ¬Á EÁ“z. ÆrzæÁ∫ ∆ÁÀfiy N˛ÀoÏ∫z ÆÁÊYÁ <∫ÃuƒYÁ∫> EÁum <üÁYyå

t∆|åN˛Á∫> “Á T¿Ês oÃzY å∫“∫ NÏ˛ªÊtN˛∫ÁÊYÁ <∫ÃÃÓfi>, úˆÁN˛∫ tÁtzTÁÊƒN˛∫ ÆÁÊYÁ <∫ÃYYÁ|>, G™Á

tÁtzTÁƒN˛∫ ÆÁÊYÁ <∫Ã-uÃÚÁão EÁum uÃÚy> ÆÁ EÁum E∆Á T¿ÊsÁoÓå ∫ÃuÃÚÁÊoÁYy YYÁ| N˛∫lÆÁo EÁ¬y.

∫VÏåÁs NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy ß∫o™ÏåÎåy åÁb∞∆ÁÀfiÁo åÁb∞™ÊgúÁYy \y ÃÊN˛¡úåÁ ™ÁÊg¬y EÁ“z nÆÁƒ∫

EÁáÁu∫o <ß∫oüumo åÁb∞™Êgú> “Á T¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z.

YÁªu∆¬Á TÏõoz ÆÁÊåy <“ÁÀÆN˛Á∫m EÁum ™∫Áey ÃÏQÁuãoN˛Á> ÆÁ T¿ÊsÁo LN˛Á üN˛∫mÁo ß∫o™Ïåyüumo

“ÁÀÆ∫ÃÁYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

™∫Áeyoy¬ úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞uƒYÁ∫ szb Eu∫ÀbÁb¬úÁÃÓå ∆Ïª “ÁzoÁz. TÁz. uƒ. N˛∫ÊtyN˛∫ÁÊåy <Eu∫ÀbÁb¬Yz

N˛Á√Æ∆ÁÀfi> “Á T¿Ês u¬u“¬Á. Nw ∫Á. ÃÁƒÊoÁåy EÁú¡ÆÁ T¿yN˛ EÁum ∫Áz™å ∫ÊTßÓ™y ÆÁ T¿ÊsÁo T¿yN˛ ƒ ∫Áz™å

∫ÊTßÓ™yuƒ Æy u¬u“¬z EÁ“z. ÃÏQÁuãoN˛Á EÁum ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á “z åÁb∞üN˛Á∫ úÁ≥ÁÁnÆÁÊåy ™Áå¬z EÁ“zo.

EÁpozN˛∫ÁÊåy ∆ÁzN˛ÁuãoNz YÁ oÁunƒN˛ uƒYÁ∫ ™ÁÊgmÁ∫Á <∆ÁzN˛N˛Á∫m EÁum ™∫Áey ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á> “Á T¿Ês

u¬u“¬Á. nÆÁåÊo∫ TÁzN˛ÁN˛N˛∫ ÃÏ. TÁz. ƒ tÏÊgTzN˛∫ Lå. EÁ∫. ÆÁÊåy <∆ÁzN˛åÁb∞ÁYy ™Ó¬onƒz> “Á T¿Ês

ÃÊúÁuto Nz ¬Á. ÆÁo ƒÁ. ¬. NÏ ¬N˛my|, TÁz. Nz . ßb, »y Nz . qy∫ÃÁT∫, TÁz. uƒ. N˛∫ÊtyN˛∫, Nz . ∫Ê.

u∆∫ƒÁgN˛∫, TÁzN˛ÁN˛N˛∫, tÏgÊTzN˛∫, ÃtÁ N˛∂“Ágz EÁut ™ÁãÆƒ∫ÁÊYz ¬zQ EÁ“zo. ∆ÁzN˛åÁb∞ÁYy EåÏßÓoy,

Àƒøú, úu∫mÁ™, åÁÆN˛, ßÁ Á E∆Á EåzN˛ ú¬ÓÊƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛¬Á EÁ“z. ÃtÁ N˛∂“Ágz ÆÁÊåy“y ∆ÁzN˛åÁb∞ÁXÆÁ

™Ó¬onƒÁÊYy YYÁ| nÆÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo Nz ¬y EÁ“z. uƒ¬ÁÃ QÁz¬z ÆÁÊåy <∆ÁzN˛ÁÊuoNz YÁ GtÆ> ÆÁ T¿ÊsÁo ∆ÁzN˛ÁÊuoNz Yz

E•ÆÁÃN˛, nÆÁÊYy ™oz, nÆÁÊYz üuoúÁtå ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. T¿yN˛ ∆ÁzN˛ÁÊuoNz XÆÁ uåu™|oy™ÁTy¬

úÁæÁ|ßÓ™y T¿ÊsÁo Àú…b ^Á¬y EÁ“z. »y Nz . qy∫ÃÁT∫ ÆÁÊYÁ <∆ÁzN˛åÁb∞ÁYy ™Ó¬onƒz> “Á ÆÁ uƒ ÆÁYÁ

G“ÁúÁz“ N˛∫mÁ∫Á T¿Ês u¬u“¬Á. <“ÁÀÆN˛Á∫m EÁum ™∫Áey ÃÏQÁuãoN˛Á> ÆÁ YÁª∆y¬Á TÏõoz ÆÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo

Eu∫ÀbÁb¬, “ |b| ÀúzãÃ∫, ∆Ázúzå “ÁÆz∫ EÁut úÁ≥ÁÁnÆÁÊYy ™oz tzHå ÃÊÀNw o, ™∫Áey uƒYÁ∫ƒÊoÁYy ™oz“y

åÁıtƒ¬y EÁ“zo. ™∫Áeyoy¬ ÃÏQÁuãoN˛Á ƒ ÃÏQÁuãoN˛ÁN˛Á∫ ÆÁÊYy ™Áu“oy tzHå Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“z. ™Ááƒ

™åÁz“∫ ÆÁÊåy <™∫Áey N˛Áu™gy-b~u\gy> ÆÁ T¿ÊsÁo ™∫Áey N˛Áu™gy, N˛Áu™gyYz üN˛Á∫, b~u\gyuƒ ÆN˛

™o™oÁÊo∫z, b~u\ugYz üN˛Á∫ EÃz oÁunƒN˛ uƒƒzYå N˛øå TgN˛∂ÆÁÊYy åÁbNz , åbÃ™¿Áb ƒ uNÊ T u¬Æ∫

ÆÁÊYÁ b~\ugXÆÁ ÃÊtßÁ|o uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

úÁ≥ÁÁnÆ åÁbN˛N˛Á∫ÁÊúN˛y ™∫Áeyo ∆zMÃuúÆ∫Yy ÃƒÁ|uáN˛ YYÁ| ^Á¬z¬y EÁjpoz. TÁz. ™. ƒÁbƒz

ÆÁÊåy <øúN˛™Ω, ∆zMÃuúÆ∫QÊg> ™ÜÆz ∆zMÃuúÆ∫XÆÁ åÁbN˛ÁÊYy uƒuƒá twu…bN˛ÁzåÁoÓå Ã™yqÁ üÀoÏo Nz ¬y

EÁ“z. <∆Ázá ∆zMÃuúÆ∫YÁ> ÆÁ T¿ÊsÁÊo uƒ. ƒÁ. u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊåy ∆zMÃuúÆ∫uƒ Æy uYÊoå Nz ¬z EÁ“z. nÆÁÊåy

EåÏƒÁuto Nz ¬z¡ÆÁ ∫Á\™ÏNÏ b ƒ EÁsz¬Áz uƒ ÆyYz uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y EÁum ∆zMÃuúÆ∫

ÆÁÊYz ú∫Àú∫ åÁoz“y Àú…b Nz ¬z EÁ“z. ∆zMÃuúÆ∫XÆÁ N˛Á“y åÁbN˛ÁÊYz üÁ∫Êß, ™M§zs™áy¬ EÊáÁ∫EÁum

üN˛Á∆, EÁÆÁTÁz Fo∫ Ãƒ| EÁum onƒƒzÁ“y “y ÆÁ T¿ÊsÁYy N˛Á“y üN˛∫mz EÁ“zo. Nz . ∫Ê. u∆∫ƒÁgN˛∫ ÆÁÊåy

EÁú¡ÆÁ <∫ÊTuƒæÁÁoy¬ ∫ÃÆÁfiÁ> ÆÁ T¿ÊsÁo ∆zMÃuúÆ∫Yz \yƒå EÁum ÃÁu“nÆ ÆÁÊYy ™y™ÁÊÃÁ Nz ¬y EÁ“z.

50

u∆ƒ∫Á™ ÃyoÁ∫Á™ ƒÁTpz ÆÁÊåy “¡™zb åÁbN˛ÁXÆÁ ™∫Áey ßÁ ÁÊo∫ÁÊƒ∫ T¿Ês¬zQå Nz ¬z o∫ ¬oÁ ™Áz“∫y∫

ÆÁÊåy <∆zMÃuúÆ∫ EÁum ™∫Áey åÁb∞uƒYÁ∫> “Á T¿Ês u¬u“¬Á. Tmz∆ “ƒÁ¬tÁ∫ÁÊåy ∆zMÃuúÆ∫XÆÁ åÁbN˛Áoy¬

ÃÁ¯tÆ|ÀspÁÊYÁ ∆Ázá Vzo¬Á. ú∫∆Ï∫Á™ tz∆úÁÊgz ÆÁÊåy <∆zMÃuúÆ∫Yy ∆ÁzN˛åÁb∞z> “Á T¿Ês u¬u“¬Á. Tmz∆

“∫y Nz pN˛∫ ÆÁÊåy ∆zMÃuúÆ∫N˛Á¬yå FÊT¿\y ∫ÊTßÓ™yXÆÁ úÁæÁ|ßÓ™yƒ∫ ∆zMÃuúÆ∫Yz N˛ÁÆ|N˛ow|nƒ åÁzzÊtƒ¬z

EÁ“z. jƒpz uƒ.åÁ. ÆÁÊåy ∆zMÃuúÆ∫YÁ úu∫YÆ N˛øå tzmÁ∫Á T¿Ês ÃÊúÁuto Nz ¬Á EÁ“z. “zuã∫N˛ F£Ãzå ƒ

§bÁz|¡b §¿zPo ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYÁ ƒ åÁb∞uƒYÁ∫ÁÊYÁ G“ÁúÁz“ N˛∫mÁ∫z T¿Ês“y u¬u“¬z Tz¬z. <∫ÊTßÓ™y ™∫Áeyoy¬

EåÏƒÁuto åÁbN˛ÁÊYy> ÆÁ T¿ÊsÁo ∫ÊTßÓ™yƒ∫ Æ∆Àƒy ^Á¬z¡ÆÁ EåÏƒÁuto åÁbN˛ÁÊYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

nÆÁYy N˛Á∫m™y™ÁÊÃÁ Nz ¬y EÁ“z. úÁ≥ÁÁnÆ ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ uÀsnÆÊo∫ÁÊYÁ ™ÁTÁzƒÁ VzmÁ∫Á Nw . ∫Á. ÃÁƒÊo ÆÁÊYÁ

T¿Ês úÁ≥ÁÁnÆ ∫ÊTßÓ™yYÁ úu∫úÓm| úu∫YÆ N˛øå tzmÁ∫Á EÁ“z. ÃÊÀNw o ƒ FÊT¿\y åÁbN˛ÁÊ∆y tzƒÁm VzƒÁm

N˛∫o ™∫Áey åÁb∞N˛¬Á úu∫úÏ…b ^Á¬y. ™∫Áey åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ FÊT¿\y üßÁƒ ÆÁ T¿ÊsÁo EÁåÊt úÁby¬ ÆÁÊåy

ÆÁ uƒYÁ∫ÁYy ™y™ÁÊÃÁ Nz ¬y EÁ“z.

ÆÁúÏjz ÃÊÀNw o ƒ úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞YYz|uƒ Æy \z T¿Ês¬zQå ^Á¬z nÆÁÊYy ÃÓYy tzHå ƒzYN˛ T¿ÊsÁÊXÆÁ

EåÏN¿ ™umN˛ÁÊ Á∫z E•ÆÁÃuƒ ÆÁƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛lÆÁYÁ üÆnå Nz ¬Á EÁ“z.

51

™∫Áeyoy¬ ÃÊÀNw o ƒ úÁ≥ÁÁnÆ åÁb∞YYz|uƒ ÆyYz ¬zQå

1) E\™z∫Á ÃÓÆ|N˛ÁÊoÁ - ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á N˛Á“y uƒYÁ∫, Àåz“ƒá|å üN˛Á∆å, úÏmz

2) EuáN˛Á∫y TÁz. TÁz. - ß∫o™Ïåyüumo åÁbΩÆ∆ÁÀfi, EÁ. tÏ. 1963

EÁpozN˛∫ ™.™Á. ∆ÁzN˛N˛Á∫m EÁum ™∫Áey ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á, 1952, u“Êt™ÁoÁ üN˛Á∆å

3) FÊtÏ∫N˛∫ uƒåÁzt - \ÁTuoN˛ åÁbN˛N˛Á∫, 1994, JYÁ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

N˛∂“Ágz ÃtÁ ∆ÁzN˛åÁbΩÆÁYy ™Ó¬onƒz, úy.úy.LY. §ÏN˛ÀbÁ¬, ™ÏÊ§F|

4) N˛∫ÊtyN˛∫ TÁz. uƒ. - Eu∫ÀbÁb¬Yz N˛Á√Æ∆ÁÀfi, 1978, ™Á\ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

5) N˛ÀoÏ∫z ÆrzæÁ∫ ∆ÁÀfiy - ∫ÃuƒYÁ∫ EÁum üÁYyå t∆|åN˛Á∫, 1957,

™∫Áey ÃÁu“nÆ úu∫ t, “t∫Á§Át

6) NÏ ªÊtN˛∫ å∫“∫ - ∫ÃÃÓfi

7) NÏ ¬N˛my| EuåªÚ - F£ÃzzåXÆÁ åÁƒz|o, »yuƒ˘Á üN˛Á∆å, úÏmz

8) NÏ ¬N˛my| ∫VÏåÁs - ß∫oüumo åÁbÆ™Êgú, 1995

9) Nz oN˛∫ TÁztÁƒ∫y - ß∫o™ÏåÎYz åÁb∞∆ÁÀfi, EÁ.tÏ. 1993,

úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

10) Nz pN˛∫ Tmz∆ “∫y - ∆zMÃuúÆ∫ ƒ onN˛Áu¬å FÊT¿\y ∫ÊTßÓ™y, 1937

11) NÊ T¬z ∫. úÊ. - N˛Á¬ytÁÃÁYy åÁbNz , 1957, úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

12) NÊ T¬z ∫.úÊ. - t∆øúN˛ uƒáÁå, 1974,

™“Á∫Á…b~ ∫Á[Æ ÃÁu“nÆ EÁum ÃÊÀNw oy ™Êgp, ™ÏÊ§F|

13) NÊ T¬z ∫. úÊ. - ∫ÃßÁƒuƒYÁ∫, 1973,


14) QÁz¬z uƒ¬ÁÃ - ∆ÁzN˛ÁÊuoNz YÁ GtÆ, 1992, ™\zuÀbN˛ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

15) TÏõoz YÁª∆y¬Á - “ÁÀÆN˛Á∫m EÁum ™∫Áey ÃÏQÁuãoN˛Á, 1962,

FÊut∫Á üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

16) TÁzN˛ÁN˛N˛∫ ÃÏ.TÁz. - ∆ÁzN˛ åÁb∞ÁYy ™Ó¬onƒz, 1976,

tÏÊgTzN˛∫ Lå.EÁ∫. N˛Áubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

17) \Áz∆y E∆ÁzN˛ - §bÁz|¡b §¿zPoYÁ åÁb∞uƒYÁ∫, - 2000

18) \Áz∆y ¬fl™m∆ÁÀfiy - EÁáÏuåN˛ ™∫Áey ÃÁu“nÆÁYy Ã™yqÁ ƒ ∫ÃuÃÚÁão

19) tÁtzTÁƒN˛∫ G™Á - ∫Ã-uÃÚÁão EÁum uÃÚy, úÏ…ú üN˛Á∆å, 1995

20) tÁtzTÁƒN˛∫ úˆÁN˛∫ - ∫ÃYYÁ| úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|, 1994

21) tÏÊgTzN˛∫ åÁ. ∫Á. - ∆ÁzN˛åÁb∞ÁYz EÊo∫ÊT, åƒÃÁu“nÆ üN˛Á∆å, §zpTÁƒ

52

22) tz∆™ÏQ ú∫∆Ï∫Á™ - ∆zMÃuúÆ∫Yy ∆ÁzN˛åÁb∞z

23) tz∆™ÏQ ∆ÁzßÁ - ∫ÊTßÓ™y ™∫Áeyoy¬ EåÏƒÁuto åÁbN˛ÁÊYy, 1987,

\TãåÁs üN˛Á∆å, úÏmz

24) tz∆úÁÊgz Ã∫Áz\ - ß∫o™ÏåÎYz åÁb∞∆ÁÀfi

25) jƒpz uƒ. åÁ. - ∆zMÃuúÆ∫ úu∫YÆ, 1979, ™“Á∫Á…b~ ∫Á[Æ ÃÊÀNw oy ™Êgp,

™ÏÊ§F|

26) úÁby¬ EÁåÊt - ™∫Áey åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ FÊT¿\y üßÁƒ, 1993, ¬ÁzN˛ƒÁWΩ™ÆTw“

27) úÁƒTy åÁ∫ÁÆm - ßÁ∫oyÆ åÁbN˛∆ÁÀfi ƒ åÁb∞N˛¬Á, EÁ. ú. 1903,

EÁ, TÏ, 1991, ƒ∫tÁ §ÏMÃ, úÏmz

28) YÁª∆y¬Á - “ÁÀÆÁN˛∫m EÁum ™∫Áey ÃÏQÁuãoN˛Á, 1962,

FÊut∫Á üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

29) ÃÏ. TÁz. tÏÊgTzN˛∫ Lå EÁ∫ - ∆ÁzN˛åÁb∞ÁYy ™Ó¬onƒz, 1976, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

30) ßb TÁz. Nz . - N˛Áu¬tÁÃ t∆|å, 1968

31) ßb TÁz. Nz . - uƒtÓ N˛

32) ßb TÁz. Nz . - ÃÊÀNw o åÁbNz EÁum åÁbN˛N˛Á∫, 1980,

»yuƒ˘Á üN˛Á∆å, úÏmz

33) ßb TÁz. Nz . - ÃÊÀNw o åÁb∞Ãw…by, 1964, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

34) ßÁåÓ uYÊ. TÊ - åÁb∞∆ÁÀfi

35) ™åÁz“∫ ™Ááƒ - ™∫Áey N˛Áu™gy - b~u\gy, 1989, ƒÃÊo §ÏN˛ ÀbÁ¬

36) ™Áz“∫y∫ ¬oÁ - ∆zMÃuúÆ∫ EÁum ™∫Áey åÁb∞uƒYÁ∫

37) ƒÁTpz u∆ƒ∫Á™ ÃyoÁ∫Á™ - ∆zMÃuúÆ∫Nw o “©¬zb åÁbN˛ÁYy ™∫Áey ßÁ ÁÊo∫z

38) ƒÁbƒz Nz . åÁ. - ÃÊÀNw o åÁb∞Át∆|, 1973, ™∫Áey ÃÁu“nÆ úu∫ t, úÏmz

39) ƒÁbƒz Nz . åÁ. - ∫Ãuƒ™∆|, L. Nz . úu£¬u∆ÊT, úÏmz

40) ƒÁbƒz TÁz. ™. - ªúN˛™Ω ∆zMÃuúÆ∫QÊg

41) ∆ÁÀfiy ƒÁÃÏtzƒ, Nz .L. Nw …mÀƒÁ™y - åÁb∞∆ÁÀfiÃÊT¿“ ßÁT - 1, 1990, Ã∫Àƒoy™“Áå

™“ÁugN˛ ∫ÁƒÃÁu“§, åÁT∫Á\∫Áƒ ¬ÁÆ§¿∫y, oÊ\ÁH∫

42) ∆ÁÀfiy ƒÁÃÏtzƒ, Nz .L. Nw …mÀƒÁ™y - åÁb∞∆ÁÀfiÃÊT¿“ ßÁT - 2, 1996, Ã∫Àƒoy™“Áå

™“ÁugN˛ ∫ÁƒÃÁu“§, åÁT∫Á\∫Áƒ ¬ÁÆ§¿∫y, oÊ\ÁH∫

43) u∆∫ƒÁgN˛∫ Nz . ∫Ê. - ∫ÊTuƒæÁÁoy¬ ∫ÃÆÁfiÁ, 1976, TÁz. Æ. ∫Ámz üN˛Á∆å, úÏmz

44) u∆∫ƒÁgN˛∫ uƒ. ƒÁ - ∆Ázá ∆zMÃuúÆ∫YÁ, 1983, ÃÏúm| üN˛Á∆å, úÏmz

53

45) ÃÁƒÊo Nw . ∫Á - T¿yN˛ EÁum ∫Áz™å ∫ÊTßÓ™y, 1972,

™\zuÀbN˛ §ÏN˛ ÀbÁ¬, ™ÏÊ§F|

46) ÃÁƒÊo Nw . ∫Á. - úÁ≥ÁÁnÆ ∫ÊTßÓ™yYy ƒÁbYÁ¬, 1996,

™\zuÀbN˛ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

47) ÃÏßztÁ∫ ÃÏåy¬ - åÁb∞t∆|å, 1981, ™ÏÊ§F| ™∫Áey ÃÁu“nÆ ÃÊV, ™ÏÊ§F|

48) “ƒÁ¬tÁ∫ Tmz∆ - ∆zMÃuúÆ∫XÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ÃÁ¯tÆ|Àspz

49) qy∫ÃÁT∫ »y Nz . - ∆ÁzN˛åÁb∞ÁYy ™Ó¬onƒz, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

54

^maVr` ZmQ>H$emó d ZmQ>çH$cm AmU nm¡añË` d nmümË` a§J y_rZmam`U ^dmZamd nmdJr

daXm ~wŠg, nwUo n.Am. 1903, Xw.Am.1991

AZwH«$_UH$m

^mJ nhcmZmQ>H$mMr Cn wº$Vm^mJ Xwgam - ^maVr` ZmQ>H$mMm _yi hoVy^mJ Vgam - ^maVr` ZmQ>H$mMr à`moJnÕVr^mJ MdWm - ^maVr` ZmQ>H$mMo àH$ma^mJ nmMdm - ^maVr` ZmQ>H$emim d ZonÏ`aMZm^mJ ghmdm - ^maVr` dñVwJ«WZ AWdm ZmQ>H$mZo g§dYmZH$^mJ gmVdm - ^maVr` ZmQ>H$mVrc nmÌo d Ë`m§Mr ^mfm^mJ AmR>dm - ^maVr` ZmQ>H$emómMo emñVo d ZmQ>çH$coMo àdV©Z^mJ Zddm - ^maVr` ZmQ>H$m§Vrc dmH²$gaUr^mJ Xhmdm - ^maVr` ZmQ>H$mMm nyd© d¥Îmm§V^mJ AH$amdm - ^maVr`m§À`m ZmQ>H$emómMm àmXw m©d d ZmQ>çH$coMo ~rOm§Hw$a^mJ ~mamdm - ^maVr`ZmQ>H$emómMo g§dY©Z d ZmQ>çH$coMm CËH$f©^mJ Voamdm - ^maVr`m§Mo a§J y_rdarc Z¡nwÊ` AmU Ë`m§Mr à`moJ n[aUVr^mJ Mm¡Xmdm - ^maVr` ZmQ>H$mMr AnH¥$ï>Xem^mJ n§Yamdm - ^maVr` a§J y_rMr nwZü CÞV^mJ gmoimdm - ^maVr` ZmQ>ç g§JrV `m§Mr OmoS>^mJ gVamdm - ^maVoVa nm¡añË` d nmümË` `m§Mr ZmQ>H$m^éMr^mJ AR>amdm - J«rH$ a§J y_r^mJ EH$moUgmdm - amo_Z ZmQ>H$emim^mJ dgmdm - BVmc`Z a§J y_^mJ EH$dgmdm - ñn°Ze ZmQ>H$emim^mJ ~mdgmdm - \«|$M ZmQ>H$emim^mJ Vodgmdm - Am§½c ZmQ>H$emim^mJ Mmodgmdm - O_©Z ZmQ>H$emim^mJ n§Mdgmdm - Am © a§J y_ AmU nmümË` ZmQH$emim `m§Mr VwcZm

55

emoH$H$maU AmU _amR>r emoH$m§VH$m(Tragic Element and Marathi Tragedy)

_Zmoha _mYd AiVoH$aqhX_mVm àH$meZ 1952

AZwH«$_UH$m

nydm©Y©àH$aU 1 co - emoH$ n[aUm_àH$aU 2 ao - emoH$ H$maUàH$aU 3 ao - emoH$m§VH$m

CÎmamY©àH$aU 4 Wo - BVhmg dJuH$aU AmU narjUàH$aU 5 do - Z`VàYmZ emoH$m§VH$màH$aU 6 do - ñd^mdàYmZ emoH$m§VH$màH$aU 7 do - n[apñWVràYmZ emoH$m§VH$màH$aU 8 do - g_mamon

g§X ©g§X © J«§Wnm[a^mfH$ eãX d Ë`m§Mo _amR>r n`m©_amR>r emoH$m§VH$m J«§W AmU J«§WH$ma gyMrdf`gyMr_wÐUemoY

56

hmñ`H$maU AmU _amR>r gwImpÝVH$mB.g.1843 - 1957

Comic Element and Comedy in Marathi Literature

àm.S>m°.gm¡. Mméercm ~miH¥$îU JwáoBpÝXam àH$meZ, _w§~B© 1962

AZwH«$_UH$màH$aU 1 co n¥.1 Vo 34hmñ`H$maU åhUOo H$m`? n¥.1-2~mcH$mÀ`m d _moR>çm _mUgmÀ`m h§gÊ`mVrc \$aH$ n¥.2-5hmñ`mdf`r doJdoJù`m CnnÎm n¥.3-6ßcoQ>mo n¥.6-8A°[añQ>m°Q>c n¥.8-14Q>°ŠQ>°Q>g² H$m°BñH$ZEZ Om°åãcrH$g² n¥.9ggoamo n¥.9-10qH$Q>cAZ² n¥.10-11Or. dH$mo n¥.11Wm°_g² hm°Šg n¥.12-13Jm°WeoS²> n¥.16-17ícoJoc d H°$ÝQ> n¥.14-15h~©Q>©g² ñnoÝga n¥.15emonoZo hm° oa n¥.16-17Om°O© _o[aS>W² n¥.17~J©gm± n¥.17-19H«$moMo n¥.20-21H°$[aQ> n¥.20crH$m°H$ n¥.21-22\«$mB©S> n¥.22-27EZ²gm`ŠcmonS>Am ~«Q>mZH$m d doñQ>Q>©Z n¥.27hmñ`mÀ`m _mJo Agcoë`m àoaUm d _`m©Xm n¥.27-29gwImpÝVH$m d VMr aMZm n¥.29-32gwImpÝVHo$Mr A§Jo n¥.32-33gwImpÝVHo$Mo n[aUm_ n¥.233-34

àH$aU 2 ao n¥.35 Vo 60hmñ`H$maUmdf`r g§ñH¥$V gmhË`H$ma d _amR>r Q>rH$mH$mam§Mr CnnÎm Zdagm§V hmñàgmMo ñWmZ n¥.35hmñàg d âV_wZr n¥.35-36

57

hmñàg d A^dZdJwá n¥.36-37âV d emaXmVZ` n¥.37-39hmñ` d OJÞmW n§S>V n¥.40_amR>r Q>rH$mH$ma Mm\o$H$a n¥.40JmoXmdar Ho$VH$a n¥.41d.g. Im§S>oH$a n¥.41-42ghò~wÕo n¥.43èd§V aKwZmW AmJmeo d gmañdVg_rjm n¥.43dmgwXod JmoqdX AmnQ>o n¥.44-45am.lr. OmoJ n¥.45Z.qM. Ho$iH$a n¥.45-46àmo. ~mnQ> n¥.47gr.lr. H$mio n¥.47-48Ho$.Zm. dmQ>do n¥.48Xm.Z. eIao n¥.49-50àëhmX Ho$ed AÌo n¥.50-53dm.c. Hw$cH$Uu n¥.53-55hmñ`H$maUmÀ`m AmZ§XmMr _r_m§gm n¥.56-59A°[añQ>m°Q>c d H°$Wmg©g gwImpÝVH$m n¥.60

àH$aU 3 ao n¥.61 Vo 76dXyfH$doX dmL²>_`m§Vrc dZmoX n¥.61-62dXyfH$mMo dU©Z n¥.63dXyfH$ d eH$ma n¥.62dXyfH$mMo A§JMo deof n¥.63-64ßcmQ>g² n¥.64A°[añQ>m°\o$Zrg² n¥.64eoŠgnAaÀ`m ZmQ>H$m§Vrc dXyfH$ n¥.65g§ñH¥$V ZmQ>H$m§Vrc dXyfH$ n¥.65-66~wH$se ZmQ>Ho$ d dXyfH$ n¥.68\$mg© n¥.68XjUmàmB©P H$_Q>r d ^mfm§Vao n¥.68B§J«Or ZmQ>H$m§Vrc ^mfm§Vao n¥.69B§J«Or ZmQ>H$m§Vrc dZmoXr nmÌo n¥.69eoŠgnAa AmU _mocAoa n¥.70

58

em°Mm dZmoX n¥.71Xodcm§Mm \$mëJwZamd n¥.71-72Yw§S>amO n¥.73-74nmUJ«hU n¥.74-75nmo\$io JwéOr n¥.75BVa ZmQ>H$m§Vrc dZmoXr nmÌo n¥.75-76

àH$aU 4 Wo n¥.77 Vo 89gwImpÝVHo$Mr MMm© AmU nmümË` d _amR>r Q>rH$mH$mam§Mr _VoAmX _mZdmMo hmñ` n¥.77J«rH$m§Mr XodVm d H$m°_oS>r n¥.77-78àmMrZ gwImpÝVH$m n¥.78_Ü` wJrZ gwImpÝVH$m n¥.78ZdrZ gwImpÝVH$m n¥.79\«|$M gwImpÝVH$m d \$mg© n¥.79-80_mocAa d eoŠgnAa n¥.80-84H$m§hr B§J«Or coIH$m§À`m gwImpÝVHo$À`m ì`m»`m n¥.84-85H$m§hr _amR>r Q>rH$mH$mam§À`m gwImpÝVHo$À`m ì`m»`m Ho$iH$a-AmJmeo-d.g. Im§S>oH$a-AÌo-H$mio-H$mUoH$a-dm.c. Hw$cH$Uu - n¥.85-89_amR>r gwImpÝVHo$Mr aMZm d Ame` n¥.89

àH$aU 5 Wo n¥.90 Vo 106_amR>rVrc cmoH$gmhË`m§Vrc dZmoX d gwImpÝVH$mgwImpÝVHo$À`m dZmoXmMr CËH«$m§Vr n¥.90cmoH$mgmhË`mVrc dZmoX n¥.90-94H$igyÌr ~mhþë`m n¥.95-96XemdVmar ZmQ>Ho$ n¥.96dmgwXod, qXS>rJmUm, Jm|Yi, _mQ>, O§J_, dm¿`m, cmdUr n¥.97-103\$mg© d àhgZ n¥.103-105ñd^mdZð> d àg§JZð> dZmoX, åhUr AmU gw mfVo n¥.105-106

àH$aU 6 do n¥.107 Vo 122àmMrZ gÝVdmL²>_`mVrc hmñ`H$maU AmU ZmQ>H$H$ma_mYdamd nmQ>UH$a, AmÊUmgmho~ H$cmñH$a d Xodc^mñH$a^Q> ~moarH$a d dZmoX n¥.107-108kmZoœa d dZmoX n¥.108

59

EH$ZmW d dZmoX n¥.108-109VwH$mam_ d dZmoX n¥.109-110d¥ÎmnÌr` dZmoX n¥.114ZmQ>çdmL²>_` d gm_mOH$ n[apñWVr n¥.115-1161843 Vo 1880 n¥.116-117_mYdamd nmQ>UH$a n¥.117-118AmÊUmgmho~ H$cmñH$am§Mr ZmQ>H|$ n¥.118-120Xodc d Ë`m§À`m gwImpÝVH$m n¥.120-122

àH$aU 7 do n¥.123 Vo 147gwImpÝVH$mH$ma : H¡$.lr.H¥$. H$moëhQ>H$aH$moëhQ>H$anyd© a§J y_ n¥.123-124H$moëhQ>H$am§À`m ZmQ>H$m§Mo ñdê$n n¥.124-126H$moëhQ>H$am§À`m ZmQ>H$m§da Pmcoco gËH$ma n¥.126-127H$moëhQ>H$am§À`m ZmQ>H$m§Vrc H$ënZmaå`Vm n¥.127-131H$moëhQ>H$am§À`m ZmQ>H$m§Vrc nmÌo n¥.131-133H$moëhQ>H$am§À`m ZmQ>H$mVrc dZmoX n¥.133-138H$moëhQ>H$am§Mo "_VdH$ma' n¥.138-143H$moëhQ>H$am§Mo "ào_emoYZ' n¥.143-144H$moëhQ>H$am§Mr C‚dc na§nam n¥.147

àH$aU 8 do n¥.148 Vo 162gwImpÝVH$mH$ma : H¥$.n. ImS>cH$a, am_ JUoe JS>H$arImS>cH$am§Mm H$mi d a§J y_rMr n[apñWVr n¥.148ImS>cH$am§Mo VÎdkmZ n¥.149-150ImS>cH$am§À`m emoH$mpÝVH$m d eoŠgn`a n¥.150ImS>cH$am§Mr ZmQ>Ho$ n¥.151df` d nmÌo n¥.152dZmoX n¥.152-154dZmoX nmÌo n¥.154-156JS>H$ar d Ë`m§Mm H$mc n¥.156-157JS>H$è`m§À`m àV odarc g§ñH$ma n¥.157JS>H$è`m§Mm dZmoX d dZmoX nmÌo n¥.158-162gwImpÝVH$ma åhUyZ JS>H$è`m§Mo _yë`_mnZ n¥.162

àH$aU 9 do n¥. 163 Vo 184

60

gwImpÝVH$mH$ma- ^m.d.daoaH$a, _m.Zm.Omoer. d e§.n.OmoerdaoaH$am§Mr ZmQ>çVnñ`m n¥.163-164._m_m§À`m àV_odarc g§ñH$ma n¥.165-166._m_m§Mo ór MÌU n¥.167-168_m_m d ~Zm©S>© em° n¥.168-171_m_m§À`m gwImpÝVH$m§Vrc dZmoX n¥.172-175_mYdamdm§Mr ZmQ>Ho$ n¥.175-178_mYdamdm§Mm dZmoX n¥.178_mYdamdm§Mm YoZwd„^ n¥.181e§H$aamd Omoer d Ë`m§Mr ZmQ>Ho$ n¥.182e§H$aamdm§À`m gwImpÝVH$m n¥.182-184

àH$aU 10 do n¥.185 Vo 201_amR>r gwImpÝVH$mH$ma - AmMm © àëhmX Ho$ed AÌo, lr dV©H$ d _mo. J. am§JUoH$a_amR>r ZmQ>H$m§Mr na§nam n¥.1851925 Vo 1940 Mm H$mcI§S> n¥.185-186AÍ`m§À`m ZmQ>H$m§da Pmcoco g§ñH$ma n¥.186-188AÍ`m§À`m gwImpÝVHo$Vrc d J§ ra ZmQ>H$m§Vrc ñd^mdaoIZ n¥.189AÍ`m§Mm dZmoX n¥.189AÌo d _mYdamd n¥.189AÍ`m§À`m ZmQ>H$m§Vrc dZmoXmMo àH$ma n¥.189-194JS>H$ar d H$moëhQ>H$am§Mo F$U n¥.195lr.d. dV©H$ n¥.195dV©H$m§Mr ZmQ>çdf`H$ H$m_Jar n¥.195-196dV©H$m§À`m ZmQ>H$mVrc hmñ`H$maU n¥.196-197_mo.J. am§JUoH$a 197am§JUoH$am§Mr ZmQ>Ho$ n¥.198-199am§JUoH$am§À`m ZmQ>H$m§Vrc à_o d daoaH$a n¥.199-200am§JUoH$am§À`m ZmQ>H$m§Vrc dZmoX n¥.201

àH$aU 11 do n¥.202 Vo 212AmOMo H$mhr _amR>r gwImpÝVH$mH$ma1880 Vo 1950 `m§Vrc ZmQ>Ho$ n¥.202-2031848 Vo 1957 gwImpÝVHo$Mr àJVr n¥.203_amR>r a§J y_rMm èhmg d Cnm`gyMZ n¥.203-2051950 d a§J y_r n¥.205

61

1950 Vo 1957 `m H$mimVrc a§J y_r n¥.206nw.c. Xoenm§S>o n¥.206-207^mì`m§Mr ñdm_Zr n¥.207~m~wamd JmoIco n¥.209doS>çm§Mm Mm¡H$moZ n¥.209~mi H$moëhQ>H$a n¥.210~mi H$moëhQ>H$am§Mm dZmoX n¥.210-211XwXdS>H$am§Mr "Imocr nmhOo' n¥.211-212AmOÀ`m ZmQ>H$m§Mo ñdê$n n¥.212

àH$aU 12 do n¥.213 Vo 232gwImpÝVHo$Mo àH$ma d _amR>rVrc H$mhr ZdS>H$ gwImpÝVH$mgwImpÝVHo$Vrc df`, nmÌo d dZmoX n¥.213gwImpÝVHo$Vrc àH$ma d S>m°~«r n¥.215gwImpÝVHo$Mo àH$ma d dcmS>© pñ_W² n¥.216gwImpÝVHo$Mo àH$ma d E. ZH$moc n¥.216H$ënZmaå` gwImpÝVH$m gm¡ Ð d _yH$Zm`H$ n¥.217-222ñd^mdZð> gwImpÝVH$m d g§e`H$ëcmoi n¥.222-224àg§JZð> gwImpÝVH$m d ^md~§YZ n¥.225-227àhgZmË_H$ gwImpÝVH$m d gmï>m§J Z_ñH$ma n¥.227-229gwImpÝVH$m d gÎdnarjm, g§Ý`mgmMm g§gma n¥.229-232

àH$aU 13 do \$clwVrn¥.233-235

62

J«rH$ AmU amo_Z a§J y_rH¥$. am. gmd§V

_°OopñQ>H$ ~wH$ ñQ>m°c _w§~B© 1972. J«rH$ a§J y_r. amo_Z a§J y_r

63

ÃÊÀNw o åÁb∞Át∆|gÁ Nz . åÁ. ƒÁbƒz

™∫Áey ÃÁu“nÆ úu∫ t, úÏmz - 1973

EåÏN¿˛™

1) ßÁÃÁYz Euƒ™Á∫N˛

2) üuo™Á

3) uüÆtu∆|N˛Á

4) åÁTÁåãt

5) ™“Áƒy∫Yu∫o

6) ™Á¬oy ™Ááƒ

7) üÃãå ∫ÁVƒ

64

emoH$ZmQ>çmMr _ycVËdogw.Jmo. JmoH$mH$H$a/EZ.Ama. Xw§S>JoH$a

H$m°pÝQ>Z|Q>c àH$meZ, nwUo 1976

AZwH«$_UH$m

àñVmdZm - emoH$ZmQ>çmMr CËnÎmr AmU dH$mg1. emoH$mpË_H$m : AZw yVrMo ñdê$n - dm.c. Hw$cH$Uu2. emoH$ZmQ>çmVrc g§Kf© - gr.EZ. am_M§ÐZ3. aggÕm§V AmU emoH$mpË_H$m - Jmo.Ho$. ^Q>4. emoH$ZmQ>çmVrc ^dVì` H$ënZm - lr. Ho$.jragmJa5. emoH$ZmQ>ç emoH$mpË_H$m AmU VËdk - AZéÕ Hw$cH$Uu6. emoH$ZmQ>ço AmU AmZ§XZ_©Vr - Zm.am. Xw§S>JoH$a7. emoH$m§VHo$Mm ^mdZmË_H$ n[aUm_ H°$Wmg©g - Jmo.d. H$a§XrH$a8. emoH$ZmQ>çmMm Zm`H$ - Ho$.a§. eadmS>H$a9. emoH$ZmQ>çmMr H$WmdñVy - gXm H$èhmS>o10. emoH$ZmQ>çmMr ^mfm - gw.Jmo. JmoH$mH$H$a11. emoH$ZmQ>çmMr g§H$ënZm : Zm.am. Xw§S>JoH$a12. emoH$ZmQ>çmMo àH$ma - gw.Jmo. JmoH$mH$H$a

Q>rnmn[aeï>o - 1) h°_e© m

2) emoH$ZmQ>ç AmU dZmoX3) emoH$mË_ MÌnQ>

Zm_gyMrdf`gyMrR>iH$ _wÐUXmofcoIH$ n[aM`

65

a§JdœmVrc ag¶mÌmeo³gnAa … OrdZ d gmhË¶

Ho$. a§. eadmS>H$aàñVmdZm … nw.c. Xoenm§S>o

Jmo.¶. amUo àH$meZ, nwUo 1976

AZwH«$‘

1. ZmdmV H$m¶ Amho?2. Amcm dg§V H$d H$moH$i hmh Amcm3. H$emoanU ¶o ‘mdiVrcm4. Ag§ ZmQ>H$ AgV§ amOm5. eVH$mMm eodQ>6. EoVhmgH$ ZmQ>Ho$7. hr gm‘Ï¶©emcr H$dVm8. jU EH$ nwao ào‘mMm9. lmdU‘mgr hf© ‘mZgr10. gwImpË‘H$m§Mo B§ÐYZwî¶11. VrZ gag gwImpË‘H$m12. Owc¶g grPa13. ho H$m¶ Ago hmoB©?...14. H$moRw>Z ¶oVo ‘cm H$ioZm... h°åcoQ>15. Am°Wo„mo : VoM H$maU; VoM H$maU16. qH$J cAa : EH$m A¾MH«$mda17. ‘°Š~oW : VoOmVwZr V_amH$S>o18. XmoZ amo‘Z ZmQ>Ho$19. eodQ>Mr ZmQ>Ho$ AmU eodQ>

n[aeîQ> 1 a§J y_rdarc eoŠgn`an[aeîQ> 2 eoŠgn`aMr ZmQ>Ho$ d H$dVm

66

g§ñH¥$V ZmQ>çg¥ï>rJmo. Ho$. ^Q>

H$m±Q>Z|Q>c àH$meZ, nwUo 1978

àmñVmdH$ - d.g. Im§S>oH$a

AZwH«$_1. g§ñH¥$V ZmQ>çmMo deof2. g§ñH¥$V ZmQ>çaMZoMo ~§Y3. ZmQ>çm§VJ©V _yë`m§Mm dMman[aeï>o

67

ZmQ>çXe©ZS>m°. gwZrc gw oXma

_w§~B© _amR>r gmhË` g§K, _w§~B© 1981àñVmdZm - àm. AaqdX _§JiyH$a

AZwH«$_

àH$meH$mMo ZdoXZF$U^maZmQ>çXe©ZmÀ`m nydr (àñVmdZm)AaqdX _§JiyH$anhco ì`m»`mZ^maVr` ZmQ>H$ : na§nam AmU VÎdkmZXwgao ì`m»`mZaggyÌVgao ì`m»`mZVÎdkmZ AmU nmümË` ZmQ>çg¥ï>rn[aeï>

68

emoY eoŠgnàMmd. dm. eadmS>H$a

gwnU© àH$meZ, nwUo 1983

nhcr _wcmIVamO_wHw$Q>eoŠgnàÀ`m H$mhr ZmQ>H$m§Mo àma§_°Š~oW_Yrc A§Yma AmU àH$meAm°Wo„moMo AmXnd©A`mJmo - BVa gd© AmU VËddoÎmmhr"Am°Wo„mo'Vrc dfmamonUmMm àma§hoM EH$ H$maU?_amR>r a§J y_r AmU eoŠgnà

69

a§J y_r _amR>rVrc AZwdmXV ZmQ>H$m§MrS>m°. gm¡. emo m Xoe_wI

OJÞmW àH$meZ, nwUo 1987

àñVmdZm : àm. ^mc~m Ho$iH$a

AZwH«$_UH$m

1. AZwdmXV ZmQ>H$ : àoaUm d ñdê$n2. "doUrg§hma' Vo "g§e`H$„moi'3. "Am§Yù`mMr emim' Vo "Am°Wo„mo'4. nmümË` ZmQ>H$m§Mo _amR>r a§J y_rda g§ñH$ma5. AZwdmXV ZmQ>H$m§Mo cjUr` ì`º$_Ëd6. "doUrg§hma' Vo "Am°Wo„mo' ZmQ>H$m§Mr `mXrAZwdmXV ZmQ>H$m§Mr gyMr

70

_amR>r H$m°_S>r - Q>°OS>r_mYd _Zmoha

dg§V ~wH$ ñQ>m°c, _w§~B© 1989

AZwH«$_UH$m

ZdoXZ : coIH$mMo1. _amR>r H$m°_S>r : H$mcMr d AmOMr2. H$m°_S>r : S>mH©$ AmU ãc°H$3. Q>°OS>r - J«rH$, eoŠgnrar`Z, BãgoZH$ - AmU _amR>r4. Q>°OS>rÀ`m emoYmV : JS>H$ar5. Q>°OS>rÀ`m g§X^m©V : "ZQ>g_«mQ> d qH$J cmoAa'6. \$mg© : gmonnÎmH$ Q>nU

71

emoH$m§VHo$Mm CX`dcmg Imoco

_°OopñQ>H$ àH$meZ, _w§~B© 1992

df`mZwH«$_UH$m

emoH$m§VHo$Mm AÝd`mW©emoH$m§VHo$À`m CX`m _mJrc nmœ© y_rddY CnnÎmrg°Q>aZmQ>ç d emoH$m§VH$mJë~Q>© _ar, [aOdo AmU nH$mS>© H|$~«OS>m`Zm`gggmocm°ZWopñngB©pñH$cgCng§hman[aeï>VrZ emoH$m§VH$mH$ma - B©pñH$cg, gm°\$pŠcP, w[anS>Og§X ©Q>nm

72

‘amR>r ZmQ>H$mdarc B§J«Or à^mdVm¡cZH$ Z‘wZm MH$Ëgm

AmZ§X nmQ>rccmoH$dmL²>‘¶ J¥h, _w§~B© 1993

AZwH«$‘nhcr K§Q>màH$aU nhco … àmñVmdH$1.1 ^y‘H$m1.2 B§J«Or ZmQ>H$ - a§J‘§Mmer g§nH©$1.1.2 Mma AdñWm / Q>ßno1.1.3 ^m¡‘H$ cmoH$ZmQ>ç AmU cIV ZmQ>Ho$1.1.4 Zdo ZmQ>H$1.2 ‘w»¶ g‘ñ¶m1.2.1 ‘amR>r ZmQ>H$mÀ¶m amoJm§Mo Z‘wZm - ZXmZ1.2.2 à^mdmMo gm¢X¶©emñÌ

A) ñdmJV gm¢X¶©emñÌ~) à^md g§H$ënZm AmU Ë¶m§Mr ì¶márAmH¥$Vr 1.

1.2.3 àñVwV Aä¶mgmÀ¶m ‘¶m©Xm1.3.1 Aä¶mg gmYZm§df¶r Q>nUr1.3.2 Aä¶mgnÕVrMr g‘ñ¶m … dmL²>‘¶àH$ma ‘r‘m§gm1.3.3 MH$ËgmnÕVr … X¥pîQ>H$moZ

AmH¥$Vr 2.AmH¥$Vr 3.g§X © AmU Q>rnm

àH$aU Xþgao … Am§Va g§ñH¥$VdmX … g§nH©$ n[aM¶ AmU AZwH$aUnhcm Q>ßnm … 1818 - 18572.1 a§J y‘rdarc Am§Vag§ñH¥$VdmXmMr nyd©V¶mar2.1.1 amOH$s¶ nmœ© y‘r 1818 - 18572.1.2 gm‘mOH$ n[adV©Z2.1.3 dmL²>‘¶rZ X¥í¶

A) Zdo ejU~) H«$‘H$ nwñVHo$, ejH$ d dÚmWuH$) ¼üZ ‘eZè¶m§Mo H$m¶© d ZdqhXþdmXS>) d¥ÎmnÌg¥îQ>rB) J«§Wmc¶o’$) dmL²>‘¶rZ A^ê$MrMm ^modam

73

2.2 g‘H$mcrZ B§J«Or ZmQ>çJ¥hmVrc dmL²>‘¶ àH$mam§Mo AamOH$2.3 g§nH©$ pñWVrVrc B§J«Or ZmQ>çH$cm joÌ2.4 B§J«Or ZmQ>H$mMr nanwîQ>Vm AmU ‘w§~B©Vrc ncmdi2.5 ñdrH$ma H$aUmè¶m§À¶m y‘rV à^md àojnH$m§Mo Am§½c ZmQ>H$2.5.1 ‘w§~B©Vrc ZmQ>çJ¥ho2.5.2 n[aM¶mVyZ g§H$amMr ~rOYmaUm2.6.1 dmMH$ / àojH$m§Mm CX¶ AmU ñdrH$ma àH«$¶oMo ñdê$n2.6.2 cmoH$a§J y‘r … g§H$amMr nmoMQ> ~rOo2.6.3 df‘g‘m¶moOZ … nm¡amUH$ Am»¶mZmMr AZm¡ag ’$mg©Mr c½ZJmR>2.6.4 Xoer ZmQ>ç aMZoV B§J«Or ZmQ>çàH$mamMm M§Mwàdoe2.6.5 V¥Vr¶ aËZ … B§J«Or g§dmX Z‘wÝ¶mVrc dmñVddmXr JÚ ZmQ>H$2.7 ZîH$f©

OmoS> V³Vm - AOmoS> V³Vm - ~g§X © Q>rnm

àH$aU Vgao … AZwH¥$Vr, ^mfm§Va AmU ê$nm§Va¶wJXþgam H$mcI§S> … 1857 - 18803.1 à^md … àgmaH$ / ñdrH$maUmè¶m KQ>H$m§Mr N>mZZr3.2.1 AZwH$aU … Xoer cmoH$ZmQ>çmVrc ~Xc3.2.2 dmL²>‘¶àH$mam§Mo ‘lU

PmerMo amUrMo ZmQ>H$mcm OmoS>cocr Z³H$c (1970)3.2.3 dOmoS>çm§Mm ‘Zmoa§H$ ’$mg© (1884)3.3.4 EoVhmgH$ emoH$m§VH$m … Wmoaco ‘mYdamd noedo (1961)3.2.5 ^mfm§Va, ê$nm§Va, AZwH$aU AmU dS>§~ZmMr Jw§Vmdi

ewÕ dmL²>‘¶rZ ^mfm§Va … A°Wo„mo ZmQ>H$ (1967)3.2.6 ê$nm§Va AmU d¡MÌnyU© ogi

«m§VH¥$V M‘ËH$ma (1878)3.3 ZîH$f©

g§X © Q>rnmàH$aU Mm¡Wo … eo³gnAa AmU ‘mocEaMo ¶wJVgam H$mcI§S> … 1880 - 19204.1 nS>Úm‘mJrc g§ñH¥$Vg§¶moJ

AmH¥$Vr 4.4.2 cmoH$ZmQ>çàH$mam§V nmPacoco B§J«Or KQ>H$4.2.1 Z‘wZo

A) V‘mem~) H$sV©Z

74

4.2.2 dmL²>‘¶Mm¡¶©, dZmoXr VwH$S>o, dS>§~Z AmU ZmQ>ç Am§Vag§hVm g§~§Y dmXJS>~S>amdm§Mr J§‘V àhgZ

4.2.3 AZwH$aU, ZdVm AmU g§JrV ‘§ÌV§Ìm§Mo ‘lUg§JrV gm¡ Ð (1993)

4.2.4 Xþ~ù¶m j‘VoMo AZwH$aUg§JrV ¶¶mVr ZmQ>H$

4.2.5 OZgm‘mÝ¶m§À¶m A^ê$MrZo Jm¡adcoco ZmQ>ç‘lUg§V VwH$mam‘ g§JrV ZmQ>H$ (1912)

4.2.6 eo³gnAaMo g§ñH¥$VH$aU AmU énm§Vam§Mr ‘hm‘marAVnrS>M[aV (1881)

4.2.7 Am§Vag§hVmË‘H$Vm AmU ñnYm©Ë‘H$VmgdmB© ‘mYdamd ¶m§Mm ‘¥Ë¶w (1896)

4.2.8 AVgm‘mÝ¶ OwidmOwidr - ì¶mO¡VhmgH$ ^S>H$ ZmQ>çAmYwZH$ nmnmMma n[añ’$moQ> Z‘©cm ZmQ>H$ (1895)

4.2.9 g§JrV ‘ocmoS´>m‘m‘mohZamd D$’©$ ’w$H$Q> l‘

4.2.10 eo³gnAaÀ¶m AX² wVaå¶ ZmQ>H$mMo dofm§Va‘mohdcgV ZmQ>H$ (1981)

4.2.11 eo³gnAaÀ¶m gwIm§VH$m§Mo AdVmadofd «‘ (1891)

4.2.12 gwImpÝVHo$V g§JrV ‘lUg§JrV ào‘Jw§’$m (1908)

4.2.13 ’«|$M d B§J«Or ’$m§Úm§Mr oQ> H$c‘oamd ~hmXþa nd©Ë¶m àhgZ (1904)

4.2.14 B§J«Or ê$nm§Vam§Mo ‘amR>rH$aUg§e¶ H$„moi (1992)

4.2.15 J ©nVV à^mdg§. Vmngr emaXm (1911)

4.2.16 ZmQ>çàH$mam§À¶m ê$nm§VamVrc g§H$ënZm§Mo ‘lUgwec J¥hñW (1885)

4.2.17 An[an³d à^mdmMr Z‘©VrA) g§JrV ‘VdH$ma~) g§JrV EH$M ß¶mcm (1919)

4.3 ZîH$f©g§X © d Q>rnm

àH$aU nmMdo … g§Kf©, ~XcVo dmao AmU BãgoZMr cmoH$à¶VmMm¡Wm Q>ßnm … 1920 - 1947

75

5.1 nmœ© y‘r … amîQ´>dmXr g§ñH¥$Vr AmU ñdmV§Í¶mH$S>rc dmQ>MmcAmH¥$Vr 5.

5.2 cmoH$ZmQ>çàH$mamVrc pñWË¶§Va5.3 g§JrV ZmQ>H$mVrc cmoH$à¶ ‘lU5.3.1 ñdJm©da ñdmar (1928)5.3.2 nwamoJm‘r dMmam§Mo "VIQ>' ‘lU

g§. Iam ~«m÷U ZmQ>H$m (1933)5.3.3 ZmQ>çàH$mam§Vrc Xþhoar e¥§JmnÎmr

A) g§Ý¶mgmMo c½Z (1945)~) gÎmoMo Jwcm‘ (1922)

5.4.1 BãgoZMr ‘amR>r dofm§VaoA) Kam~mhoa~) Hw$cdYy (1942)

5.5 EoVhmgH$ ZmQ>H$5.5.1 Am½Œ¶mhÿZ gwQ>H$m (1933)5.5.2 Xþgam noedm5.6 dZmoXr ZmQ>H$5.6.1 g§. ñWmZH$ ñdamÁ¶ (1925)5.7 ^mfm§Vao d ê$nm§Vao5.8 ~«Q>e dgmhVdmXmMr AIoa5.9 ZîH$f©

g§X © d Q>rnmàH$aU ghmdo … ZîH$f©

AmH¥$Vr 6.n[aeîQ> - A

eo³gnAaÀ¶m ZmQ>H$m§À¶m àm°ån²Q> H$m°nrO‘Yrc Z‘wÝ¶m§Mr‘mhVr d N>m¶mMÌo

n[aeîQ> - ~ V³Vm Z§. 6~«Q>Z d ^maVmVrc KS>m‘moS>tMm H$mcnQ> d a§J y‘r

n[aeîQ> - H$ V³Vm Z§. 7B§J«OrVyZ ‘amR>rV AZwdmXV Pmcocr ZmQ>Ho$

ZdS>H$ J«§W gyMrA) B§J«Or J«§W, Z¶VH$mcHo$ BË¶mXr~) ‘amR>r J«§W, Z¶VH$mcHo$

g§X © gyMr

76

agMMm©nÙmH$a XmXoJm§dH$a

nm°ß¶wca àH$meZ, ‘w§~B© 1994

AZwH«$‘UH$m

àmñVdH$ … gmV - ZDg§jongyMr … gVam

àH$aU nhcoâVnyd© agMMm© … 1-50àmñVmdH$âVnyd© agMMMr gm‘J«r ZmQ>çemñÌmVM CncãY, agMMm© H$aUmao Mma J«§W, aVmÀ¶m agddoMZmMoñWycê$n, ZmQ>çemñÌmVrc AmZwd§í¶ ícmoH$m§Vrc agMMm© d âVddoMZmer VwcZm, AZwd§í¶Am¶mªVrc0, 0 ícmoH$m§Vrc0, âVnyd© agMMMo H$mcI§S>, âVnyd© agMMm© H$aUmao J«§WH$ma,Cng§hma.

àH$aU XþgaoâVàUrV aggÕmÝV … 51-144àmñVmdH$agMMMo g‘J« ñdê$n aV - ZmQ>çemñÌmVM, aVmMm mddMma, 0 d^mddMma, AZw mddMma,0 Mr mdgm‘mÝ¶mMr g§H$ënZm-ñWm¶r, ì¶^Mmar ho ‘ycV… mdgm‘mÝ¶M, 0 Mr ñWm¶^mddMma(aV 0, hmg emoH$, H«$moY 0, CËgmh 0, ^¶ 0, OwJwßgm 0, dñ‘¶ 0) 0 ì¶^Mmm[a^md 0(ì¶^Mm[a^mdm§Mo ñdê$n, VohVrg ì¶^ 0, ì¶^ 0 Mr g§»¶m, 0 Mm AmdîH$ma) gmpÎdH$^md0 (0 Mo âVH$pënV doJionU, gÎd Mm AW©, gÎdm^Z¶mMo ‘hÎd, cmoH$Y‘u-ZmQ>çY‘u …VwcZm, AîQ>gmpÎd^md) âVàUrV agì¶dñWm (agm§Mo ‘hÎd, aggyÌ (aggyÌm‘Yrc ì¶^ 0 ho^mdgm‘mÝ¶ - 0 gm‘mÝ¶mMr g§H«$‘UercVm - ì¶^ 0 Mo gd©g‘mdoeH$ ñdê$n - 0 MoagZUm©¶H$ åhUyZ ‘hÎd - agZînÎmr), AmñdmÚVm hr agËdmMr H$gmoQ>r, agm§Mr CËnÎmr - dU©AmXr, ñWm¶^md AmU ag VwcZmË‘H$ ddoMZ (aVñWm¶r d e¥§Jmaag, hmgñWm¶r d hmñ¶ag,emoH$ñWm¶r d H$éUag, H«$moYñWm¶r d am¡Ðag, CËgmhñWm¶r d draag, ^¶ñWm¶r d ^¶mZH$ag,OwJwßgmñWm¶r d ~r^Ëgag, dñ‘¶ñWm¶r d AX² wVag) aV d emoH$mMo BVa ñWm¶thÿZ doJionU,âVàUrV agì¶dñWoMo VrZ Q>ßno (agZînÎmr, agm^ì¶³Vr, agmñdmX)), Cng§hma.

àH$aU VgaoâVmoÎma agddoMZ … 145 - 228nyd©gyÌâVmoÎma agddoMH$ d Ë¶m§À¶m ddoMZmMm nam‘e© (‘mV¥Jwá, XÊS>r-^m‘h, CX² Q>, dm‘Z, éÐQ>,cmo„Q>, e§Hw$H$, AmZ§XdY©Z, amOeoIa, ‘wHw$c^Q>, ^Å>Zm¶H$, ^Å>VmoV, Hw$ÝVH$, A^ZdJwá (0

77

Mr VmpÎdH$ y‘H$m - e¡dVÎdkmZ - ñnÝXemñÌ d gmhË¶emñÌ - M‘ËH$ma - agd¿Zo),g§ñH¥$V gmhË¶emñÌmVrc em§VagddoMZ 301-29 (ZmQ>çemñÌmVrc 0 - éÐQ>H¥$V 0 -AmZ§XdY©ZmMo 0 - A^ZdJwámMo 0 - YZ§O¶YZH$m§Mo0), Cng§hma.

àH$aU Mm¡WoagàH«$¶oMr XmoZ ê$no - ZmQ>çag…H$mì¶ag … 229-262àmñVdH$âVmoÎma H$mì¶emñÌkm§Mo VrZ JQ>,ZmQ>H$-H$mì¶ … gmoXmhaU VwcZm - ‘¥ÀN>H$Q>H$ - gm¢XamZÝXcjU - Ac§H$ma - ddoH$ … gmoXmhaU ddoMZ - ~wÕM[aV - aKwd§eJwU … H$WZe¡crMo deof, âVmMr JwUg§H$ënZm, JwUg§H$ënZoMm EoVhmgH$ AmT>mdm(XÊS>rMr JwUg§H$ënZm, XÊS>r - âV JwUg§H$ënZoMr VwcZm, ícof, àgmX, g‘Vm, ‘mYw¶©,gwHw$‘ma, AW©ì¶³Vr, CXma, AmoO, H$mÝV, m‘hmMr JwUg§H$ënZm, AmoO, ‘mYw¶©, àgmX, dm‘ZmMrJwUg§H$ënZm, JwUg§H$ënZoMm g§H$moM d èhmg), ÜdZg§H$ënZoMm CX¶.ZmQ>çag - H$mì¶ag - dMma (^Å>Zm¶H$mMm0, ^Å>VmoVm§Mm0, A^ZdJwám§Mm0) Md©UmZmQ>ç - H$mì¶ - agmMr EH$mË‘Vm, H$mì¶mVrc àË¶jdÎmoMo ‘hÎd, Ë¶mgmR>r gÎdm^Z¶ dAc§H$mam§Mm Cn¶moJ, Cng§hma.

n[aeîQ> - a.n§. H§$Jco ¶m§Mo nÌAä¶mggmYZoZm‘gyMrdf¶gyMr

78

∫Ã : uÃÚÁão EÁum uÃÚy gÁ G™Á tÁtzTÁƒN˛∫ - gÁ. úˆÁN˛∫ tÁtzTÁƒ∫

úÏ…ú üN˛Á∆å, úÏmz - 1995

EåÏN¿˛™

1) ß∫o, ™jz|N˛∫ EÁum Qzg∞Áo¬y ∫Áfi

2) ß∫oúÓƒ| ∫Ã YYÁ| EÁum ß∫oÁzMo ÃÁunƒN˛ ßÁƒ

3) ∫ÃÁYy ¬ÁuN˛N˛oÁ

4) EußåƒTÏõoÁÊåÁ uƒ∫Ázá N˛Á ?

5) ßÁƒÁßÁÃ ∫ÃÁßÁÃ

6) ß∫oÁYy ÃÊu“oÁ ÃÁt∫yN˛∫mÁYy ÃÊN˛¡úåÁ (™“ÁuåƒÁ|mXÆÁ ÃÊtßÁ|o)

7) åÁb∞∆ÁÀfiÁoy¬ ™ƒÁ∫my uƒ Æy gÁ. u™∫Á∆y ÆÁÊYz uƒƒzYå

8) ß∫o, oıgÏ¬N˛∫ EÁum VÁ∆y∫Á™ N˛ÁzoƒÁ¬

9) ∫ÃuÃÚÁão EÁum åÁ™tzƒ∫uYo Ã™ÁáyXÆÁ EßÊTÁoy¬ ∫ÃuÃÚy

79

nmümË` a§J y_rMr dmQ>MmcH¥$.am. gmd§V

_°OopñQ>H$ àH$meZ, _ww§~B© 1996

AZwH«$_UH$m

1. J«rH$ AmU amo_Z2. _Ü` wJrZ wamon3. BQ>cr_Yrc nwZé‚mrdZdmX4. B§½c§S> AmU ñnoZ_Yrc gwdU© wJ5. \«$mÝg_Yrc A^OmVVmdmX6. aoñQ>aoeZ H$mi AmU AVZmQ>ç7. ñdÀN>§XVmdmX AmU AVZmQ>ç8. dmñVddmX AmU ZgJ©dmX9. dmñVddmXmdamoYr ZmQ>ç Midir10. Xwgè`m _hm wÕmZ§Va 1945-196011. AmOH$mcMr a§J y_r A_o[aH$m12. Cng§hma

4. åÁb∞Àƒøúuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

81

4. åÁb∞Àƒøúuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

åÁbN˛ ©“m\z N˛ÁÆ, nÆÁYz Àƒøú N˛Ãz EÃÁƒz, u¬uQo ƒ Eußåyo øúÁÊYy YYÁ|, åÁbN˛ÁYz VbN˛,

VbN˛ÁÊYz Àƒøú ƒ ßÓu™N˛Á FnÆÁut uƒ ÆÁYy YYÁ| ©“m\z åÁb∞ÀƒøúÁYÁ uƒYÁ∫. EõúÁ\y uƒ…mÏ NÏ ¬N˛my|

ÆÁÊYÁ <åÁb∞uƒ ÆN˛ ÃÏu∆uqo YYÁ|> “Á E∆Á üN˛Á∫YÁ úu“¬Á T¿Ês EÁ“z. ÆÁúÓƒy| Ee∫Á√ÆÁ ∆oN˛ÁXÆÁ

G∫ÁáÁ|o GbNz TÁzuƒÊtÁYÁÆ| ÆÁÊåy åÁb∞∆ÁÀfiÃÊT¿“ åÁƒÁXÆÁ T¿ÊsÁo åÁb∞ÀƒøúÁYy YYÁ| Nz ¬y “Ázoy.

ú∫ÊoÏ T¿ÊsÁYÁ N˛Áp uåu≈Yo åÁ“y. åÁb∞Àƒøú uƒ ÆN˛ Ã™yqÁ T¿ÊsÁYÁ áÁÊgÁzpÁ Vzo¬Á EÃoÁ ÃÁáÁ∫m

tyg∆z T¿ÊsÁÊYy ™Áu“oy u™pÁ¬y.

åÁbN˛ÁYz uƒ Æ N˛Ázmoz EÃÁƒzo ÆÁuƒ ÆyYy YYÁ| 1913 ™ÜÆz EõúÁ\y uƒ…mÏ NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy

Nz ¬y EÁ“z. ÃÁáÏÃÊoÁÊYy Yu∫fiz N˛¬zXÆÁ tw…byåz åÁbN˛ÁÃ uN˛oúo ÆÁzSÆ EÁ“zo EÃÁ ÃƒÁ¬ N˛øå oz

©“moÁo ÃÏQ-tÏ:Q, “ |-Qzt, ∫ÁT ¬Ázß EÁut ™åÁzuƒN˛Á∫ÁÊYz üTbyN˛∫m ÃÊoÁÊXÆÁ Yu∫fiÁo E¡ú EÃ¡ÆÁ™Ïpz

nÆÁÊYz \yƒå åÁb∞uƒ ÆÁ¬Á ÆÁzSÆ åÁ“y EÃÁ Eußåƒ uƒYÁ∫ nÆÁÊåy ™ÁÊg¬Á. ÆÁY ƒ y| üN˛Áu∆o ^Á¬z¡ÆÁ

T¿ÊsÁo EåÊo ƒÁ™å §ƒz| ÆÁÊåy onN˛Á¬yå åÁbNz , åÁbN˛ ™Êg∏ÆÁ, Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbNz , åÁbN˛Áoy¬ tzQÁƒz,

åbÁYÁ EußåÆ, åbÁYz ƒm|å, åÁb∞ƒÁÀoÏ∫YåÁ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

åÁb∞¬zQå EÁum EÁuƒ…N˛Á∫ “y åÁbN˛ÁYy tÁzå EÊTz EÁ“zo. Nz ƒp ÃÊu“ozYÁ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z T¿Ês

EÁ“zo oÃzY Nz ƒp üÆÁzTÁYÁ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z“y T¿Ês EÁ“zo. úm §“ÏozN˛ T¿ÊsÁ™áÓå ÆÁ tÁzã“y EÊTÁYÁ

uƒYÁ∫ EÁ¬Á EÁ“z. <åÁb∞N˛¬Áüƒz∆> ™ÜÆz EƒáÓo ™“Átzƒ \Áz∆y ÆÁÊåy ßÁ múÚoy, ÃÊƒÁtúÚoy,

∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ “Á¬YÁ¬y, EÊTuƒqzú, uN¿ ÆÁ-üuouN¿ ÆÁ, ™Ï ÁußåÆ E∆Á üÆÁzTÁ∆y ÃÊ§Êuáo VbN˛ÁÊYz uƒƒzYå

Nz ¬z EÁ“z.

<åÁb∞YYÁ|> ÆÁ åÁ. ƒÁ. TÁzg§Áz¬z ÆÁÊåy ÃÊúÁuto Nz ¬z¡ÆÁ T¿ÊsÁo åÁbN˛Áoy¬ uƒåÁzt, ÃÊƒÁt,

Q¬úÏª , ÆÁ§∫Áz§∫ åÁbÆN˛¬Á EÁum uoXÆÁ ÃPÆÁ EÃz“y LN˛ üN˛∫m §Á. ßÁ. tÁßÁgz ÆÁÊåy u¬u“¬z

EÁ“z. åÁbN˛ “y LN˛ ÃÊu™» N˛¬Á EÁ“z “z \ÁmƒÓå ut¬z EÁ“z. ÆÁY T¿ÊsÁo åÁbÆ ∆ÁQÁÊYÁ uƒßÁT EÁ“z.

nÆÁo ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á, ÃÏQÁuãoN˛Á ÆÁÊXÆÁ ü™ÁmzY ü≈åÁn™N˛ åÁbNz , “z “y LN˛ üN˛∫m EÁ“z. åÁbN˛ÁoÓå

ÃÁ™Áu\N˛ ü≈å, ™Áåƒy NÏ bÏÊ§Áoy¬, \yƒåÁoy¬ FoNz Y å√“z o∫ ™Áåƒy ™åÁoy¬ ü≈å ™ÁÊg¬z \ÁoÁo.

“z E. ™. \Áz∆y ÆÁÊåÁ ÆÁ ¬zQÁoÓå ÃÏYƒÁÆYz EÁ“z.

E. ™. \Áz∆y ÆÁÊXÆÁ <åÁb∞N˛¬Áüƒz∆> ÆÁ T¿ÊsÁo åÁbN˛ÁXÆÁ üÆÁzTÁYz ƒzpy N˛ÁzmN˛ÁzmnÆÁ §Á§ÎYz

ÜÆÁå ezƒmz EÁƒ≈ÆN˛ EÁ“z oz ÃÁÊuTo¬z EÁ“z. ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ ßÁ múÚoy N˛∆y EÃÁƒy, “Á¬YÁ¬y, Ã™Ó“

∫YåÁ, EÊquƒqzú, uN¿ ÆÁ, GúuN¿ ÆÁ, ™Ï ÁußåÆ ÆÁÊYÁ ÃQÁz¬ E•ÆÁÃ ÆÁ T¿ÊsÁoÓå ÃÁt∫ ^Á¬Á EÁ“z. ÆÁY

¬zQN˛Áåz <ßÁ∫oyÆ üÆÁzTuƒrÁå> ÆÁ T¿ÊsÁo ßÁ∫oyÆ åÁb∞ÁznúyúÁÃÓå uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊXÆÁ ÃÊTyo åÁbN˛ÁÊúÆ˙o

åÁbN˛ÁYz Àƒøú N˛Ãz §t¬¬zz oz uƒ∆t Nz ¬z EÁ“z. »y åÁ. §å“cy ÆÁÊXÆÁ <™∫Áey åÁbÆN˛¬Á EÁum

åÁb∞ƒÁWΩ™Æ> ÆÁ T¿ÊsÁXÆÁ u∆ |N˛ÁoY T¿ÊsÁYz Àƒøú Àú…b “Ázoz. åÁbN˛ ©“m\z N˛ÁÆ ÆÁYy YYÁ| N˛øå

åÁb∞ƒÁWΩ™Æ EÁum åÁb∞N˛¬Á ÆÁÊYÁ ú∫Àú∫ÃÊ§Êá Àú…b Nz ¬Á EÁ“z. úÁ∫ÁumN˛ åÁbN˛, ¢˛ÁÃ|, §ÏN˛y∆

åÁbNz , T˘ EÁum ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™y ÆÁÊXÆÁ ÃÊtßÁ|o uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z.

82

<∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ åzú·Æ> “Á úÏ. »y N˛Ápz ÆÁÊYÁ T¿Ês “Á ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ åzú·Æ N˛Ãz “Ázoz, N˛Ãz EÃÁƒz

ÆÁuƒ ÆyYÁ ™“nƒÁYÁ tÀoÁƒz\ e∫ÁƒÁ. úÏ. »y N˛Ápz Àƒo: ∫ÊT™ÊYÁ∆y uYfiN˛Á∫ ÆÁ åÁnÆÁåz uåTugo “Ázoz.

nÆÁ™Ïpz ÆÁ uƒ ÆÁYy uƒÀowo EÁum ™Áu“oyúÓm| YYÁ| ÆÁ T¿ÊsÁo ^Á¬y EÁ“z.

üÁ. Æ∆ƒÊo Nz pN˛∫ ÆÁÊYÁ <åÁb∞uåu™|oy> “Á T¿Ês ∫ÊTßÓ™yYÁ EåzN˛ EÊTÁåy uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫Á T¿Ês

EÁ“z. ∫ÊTßÓ™yXÆÁ GßÁ∫myo utSt∆|N˛ÁYz N˛ÁÆ|, nÆÁYy N˛ÁÆ|úÚoy, åÁb∞uåu™|oyXÆÁ uƒuƒá ∆¬y ÆÁYz

uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. åÁbN˛ÁXÆÁ ∫ÊTÁƒwyYÁ üs™ uƒYÁ∫ ÆÁ T¿ÊsÁo EÁ¬Á EÁ“z. åÁbN˛N˛Á∫ÁXÆÁ ÃÊu“ozƒ∫

ÃÊÀN˛Á∫ N˛øå üÆÁzTÁXÆÁ tw…byåz uoYz øú Vguƒ¬z \Áoz. “z ∫ÊTßÓ™yƒ∫ ÆzmÁ∫z åÁb∞øú ©“m\z nÆÁYy

∫ÊTÁƒwy. ∫ÊTÁƒwyYy ƒu∆…b∞z oÃzY [ÆÁ ∫ÊTßÓ™yƒ∫ “Á üÆÁzT “ÁzmÁ∫ nÆÁ ∫ÊTßÓ™yYÁ ßÓTÁz¬, tw≈Æ§Êá,

tw≈Æ EÁÆÁz\N˛ÁYy úÓƒ|oÆÁ∫y N˛∆y EÃÁƒz oÃzY \y ßÓu™N˛Á N˛∫mÁ∫ EÁ“Ázo nÆÁÃÁey åbÁYy EÁÊou∫N˛

oÆÁ∫y N˛∆y EÃÁƒy “z “y ÆÁ T¿ÊsÁo Àú…b Nz ¬z EÁ“z. tw≈Æ§ÊáÁYz uƒuƒá üN˛Á∫ EÁum nÆÁÊYz üÆÁzTÁoy¬

™“nƒ ƒ N˛ÁÆ| ÆÁ uƒ ÆyYÁ uƒYÁ∫“y ™Áz¬ÁYÁ EÁ“z. utSt∆|N˛ÁXÆÁ “Áoy åÁb∞ÃÊu“oÁ EÁ¡ÆÁúÁÃÓå oz

üÆÁzTÁXÆÁ ÃÁt∫yN˛∫mÁúÆ˙oYÁ ÃƒÁ˙uTm uƒYÁ∫ ÆÁ T¿ÊsÁo EÁ¬Á EÁ“z. üN˛Á∆ÆÁz\åÁ, ∫ÊTßÓ Á, ƒz∆ßÓ Á

oÃzY ∫ÊT™ÊYÁƒ∫y¬ ZÁÆÁ, üN˛Á∆ EÁum üN˛Á∆ÁYz ∫ÊTu™»m ÆÁuƒ Æy ÃuƒÀo∫ ¬zQå Nz˛¬z EÁ“z.

åÁb∞üÆÁzTÁYÁ Ãƒ| EÊTÁÊåy uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫Á “Á T¿Ês EÁ“z.

uƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz ÆÁÊåy ÃÊúÁuto Nz ¬z¡ÆÁ <∫ÊTÆÁfiÁ> ÆÁ T¿ÊsÁo ∫ÊTßÓ™yXÆÁ ƒzTƒzT∏ÆÁ ÀƒøúÁÊYy

YYÁ| EÁ¬y EÁ“z. ™∫Áey åÁb∞N˛¬zoy¬ üÁÆÁzuTN˛oÁ, üÁÆÁzuTN˛ ∫ÊTßÓ™yYy ƒÁbYÁ¬, ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y

EÁum ÃÊTyo, N˛Á™TÁ∫ ∫ÊTßÓ™y, tu¬o ∫ÊTßÓ™y E∆Á ™“nƒÁXÆÁ uƒ ÆÁƒ∫y¬ ¬zQ ÆÁ T¿ÊsÁo Ã™Áuƒ…b

EÁ“zo. Ã™ÁÊo∫ ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™y ƒ ßÁ ÁÊou∫o øúÁÊou∫o åÁbNz “z ÆÁ T¿ÊsÁoy¬ ¬zQ åÁb∞Ã™yqzXÆÁ

N˛qÁ ªÊtÁƒmÁ∫z EÁ“zo. åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y ÆÁuƒ ÆyYz ™ÁãÆƒ∫ÁÊYz ¬zQ ÆÁ T¿ÊsÁo EÁ“zo. ÆÁo

åÁbN˛N˛Á∫ EÁ“zo oÃzY Eußåzoz ƒ Eußåzfiy“y EÁ“zo.

<åÁb∞ÁußåÆ EÁum ÃÊƒÁt> “Á tyåÁåÁs bÁN˛pN˛∫ÁÊYÁ T¿Ês åÁb∞N˛¬ÁƒÊoÁÊÃÁey “Âg §ÏN˛ e∫ÁƒÁ

EÃÁ EÁ“z. EußåÆÁuƒ Æy ß∫o™Ïåyåy Nz ¬z¬z ÃƒÁ˙Túu∫úÓm| uƒƒzYå EÁt∆|ƒo e∫Áƒz EÃz EÁ“z. ÆÁ

T¿ÊsÁXÆÁ EÁ∫Êßy nÆÁYy åÁıt Vzo¬y EÁ“z. åÁbN˛Áoy¬ ∫Ã EÁum ∫ÃYYÁ| E∆y tÁzå üN˛∫mz EÁ“zo.

ÆÁåÊo∫ åb \Áz ™ÏQƒbÁ áÁ∫m N˛øå oyå oÁÃ ∫ÊT™ÊYÁƒ∫ ƒÁƒ∫o EÃoÁz nÆÁ ™ÏQƒb∞Á™ÁTy¬ åb N˛ÃÁ

VgoÁz, N˛ÃÁ VgÁƒÁ ÆÁYz utSt∆|å Nz˛¬z EÁ“z. åbÁÃÁey EÁƒ≈ÆN˛ TÏm, nÆÁYy ™ÁåuÃN˛ oÆÁ∫y,

EÁƒÁ\Áoy¬ oÁ¬§ÚoÁ, ∆£tÁƒ∫y¬ \Áz∫, uƒ∫Á™ EÁum “ÁƒßÁƒ N˛Ãz EÃÁƒzo ÆÁuƒ Æy ÆÁ T¿ÊsÁo

uƒÀowo uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. åbÁ¬Á EQÊg úu∫»™ EÁƒ≈ÆN˛ EÃoÁo oÃzY åÁb∞u∆qmÁYz ™“nƒ

úbƒÓå ut¬z EÁ“z. ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ áÁzMÆÁÊYy N˛¡úåÁ“y ut¬y EÁ“z.

ƒÁ. u∆. EÁúbz ÆÁÊXÆÁ <åÁb∞√Æƒ“Á∫> ÆÁ T¿ÊsÁo“y üÆÁzTÁYy Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“z. åÁb∞üÆÁzTÁYy

\Áu“∫Áo, åÁbN˛ÁYy ƒ åbÁÊYy uåƒg, úgtÁ, üzqÁTw“, EÁÃå√ÆƒÀsÁ, ∫ÊT™ÊY ÆÁuƒ ÆyYy YYÁ| ÆÁo

EÁ¬y EÁ“z. åbÁÊåy üzqN˛ÁÊ∆y ÃÊƒÁt N˛ÃÁ ÃÁáÁƒÁ, üÆÁzTÁEÁáy “ÁzmÁ∫z åÁb∞ƒÁYå, oÁ¬™ÎYy EÁƒ≈ÆN˛oÁ

E∆Á EåzN˛ §Á§Îƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛lÆÁo EÁ¬Á EÁ“z.

Nw .∫Á. ÃÁƒÊo ÆÁÊXÆÁ <åÁb∞Ã“ƒÁÃ> ƒ <EußåÆ úÁe> ÆÁ tÁzã“y Ã™yqÁ T¿ÊsÊÁoÓå ∫ÊTßÓ™yuƒ ÆN˛

83

uYÊoå Nz ¬z¬z utÃoz. åÁb∞N˛¬zYy EÁzj, nÆÁoÓå åÁb∞u∆qmÁYÁ ZÊt ¬ÁTmz ƒ ZÊtÁ¬Á ∆ÁÀfi∆ÏÚ ƒpm

tzlÆÁÃÁey EÁƒ≈ÆN˛ oz åÁb∞u∆qm ÆÁ Ãƒ| Ào∫ÁÊƒøå uƒYÁ∫ åÁb∞Ã“ƒÁÃ ™ÜÆz EÁ¬Á EÁ“z. o∫

EußÆåÁe ÆÁ T¿ÊsÁo “Á¬YÁ¬y, “ÁƒßÁƒ EÁum ™ÓN˛ußåÆ Es|ƒÁ“y N˛ÃÁ EÃÁƒÁ oz ÃÁÊTÓå Üƒåyu∆ƒÁÆ

åÁb∞Qzp EÁum ÜƒåyÃ“ åÁb∞Qzp N˛ÃÁ EÃoÁz ÆÁuƒ Æy uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. åÁb∞uƒ…N˛Á∫ “Á GnÃÓo|

EÃÁƒÁ EÃz ÃÁƒÊo eÁÃÓå ÃÁÊToÁo.

∫Á\yƒ åÁF|N˛ ÆÁÊXÆÁ <Qzp åÁbN˛ÁYÁ LN˛ úgtÁ oyå VÊbÁ> ÆÁ T¿ÊsÁo åÁb∞üÆÁzTÁYÁ uƒYÁ∫

ƒzT∏ÆÁ twu…bN˛ÁzåÁoÓå Nz ¬Á EÁ“z. åb, EußåÆ, åzú·Æ ÆÁ üÆÁzTÁXÆÁ EÊTÁYÁ uƒYÁ∫ ÆÁo åÁ“y o∫

EƒN˛Á∆ EÁum N˛Á¬ EÁum åÁbN˛Áo¬Á EƒN˛Á∆ ÆÁ tÁzå üN˛∫mÁÊoÓå üÆÁzTuƒ ÆN˛ uƒYÁ∫ ™ÁÊg¬z

EÁ“zo. EƒN˛Á∆ÁYz ™ÊgúÁƒN˛Á∆, ™ÊYÁƒN˛Á∆, åÁb∞ÁƒN˛Á∆ EÃz ßÁT N˛u¡ú¬z EÁ“zo. ™ÊgúÁƒN˛Á∆Áo

T¿yN˛, ÃÊÀNw o, \úÁåy, uYåy, ∆zMÃuúÆ∫y ™ÊgúÁƒN˛Á∆ÁYz uƒ∆z åÁzıtƒ¬z EÁ“zo. åÁb∞ÁƒN˛Á∆ÁYÁ uƒYÁ∫

GnN¿˛ÁÊo EƒN˛Á∆, Gú¬£á EƒN˛Á∆, uåƒugo EƒN˛Á∆, GÃåÁ EƒN˛Á∆, tÏúzgy åÁb∞ÁƒN˛Á∆ ÆÁ

Gú™s∏ÆÁQÁ¬y Nz ¬Á EÁ“z.

<ƒÁuYN˛ EußåÆ> ÆÁ »y∫Á™ ¬ÁTÓÊXÆÁ T¿ÊsÁo ÀƒÁåÏßÁƒ∫ EÁáÁu∫o uƒ≈¬z m EÁjpoz. oÃzY

Àƒo: åÁb∞utSt∆|N˛ EÃmÁ∂ÆÁ »yá∫ ∫Á\TÏª ÆÁÊYÁ åÁb∞üÆÁzT uåu™|oy EÁum oÊfi “Á T¿Ês åÁb∞üÆÁzTÁYy

EåÏßƒÁƒ∫ EÁáÁu∫o Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫Á EÁ“z.

ƒ∫ å™Ót Nz ¬z¡ÆÁ T¿ÊsÁÊ™áÓå ∫ÊTßÓ™yuƒ ÆN˛ √ÆÁúN˛ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z o∫ åÁbN˛ÁXÆÁ u¬uQo

ªúÁYy, åÁb∞ÃÊu“ozYy YYÁ| N˛∫mÁ∫z T¿Ês“y uƒúÏ¬ EÁ“zo. uƒ.t. ÃÁez ÆÁÊYÁ <™∫Áey åÁb∞∫YåÁ oÊfi

EÁum uƒN˛ÁÃ> “Á ÆÁ uƒ ÆÁƒ∫y¬ uƒÀowo T¿Ês EÁ“z. åÁbN˛ÁXÆÁ »Á√Æ EÁum tw≈Æ ªúÁÊYy \ÁzúÁÃåÁ

åÁb∞ÃÊu“ozo N˛∆y √“ÁÆ¬Á úÁu“\z, åÁbN˛ÁYz ÃÊuƒáÁåN˛ ÃÊƒÁt, üzqN˛ƒT|, ÀƒßÁƒt∆|å, ÃÊV |, √ÆMoyt∆|å,

EÊN˛∫YåÁ ÆÁYÁ uƒYÁ∫ uƒ. t. ÃÁez ÆÁÊåy Nz ¬Á EÁ“z.

å∫“∫ NÏ ªÊtN˛∫ ÆÁÊåy <∫ÊT∆ÁpÁ> ÆÁ T¿ÊsÁo åÁbN˛ÁXÆÁ ÀƒøúÁYy YYÁ| ß∫o™ÏåÎXÆÁ åÁb∞∆ÁÀfiÁXÆÁ

EÁáÁ∫z Nz ¬y EÁ“z. åÁbN˛ÁYÁ GT™, Àƒøú, ∫ÃuƒYÁ∫ ÆÁ N¿ ™Áåz uƒƒzYå EÁ¬z EÁ“z.

gÁ. uƒ.t. NÏ ¬N˛my| ÆÁÊXÆÁ <åÁbN˛ : ∫ÊTuƒ…N˛Á∫ EÁum ∫ÊTÁÀƒÁt> ÆÁ T¿ÊsÁo åÁbN˛ÁYz EuÀonƒ øú,

ÃÊTyo åÁbN˛ÁYz Àƒøú, åÁbN˛N˛Á∫ EÁum utSt∆|N˛ ÆÁuƒ Æy oÁunƒN˛ uƒƒzYå EÁ¬z EÁ“z. oÃzY ÃÊTyo

ÃÁß¸, ßÁƒ§Êáå, LN˛Y õÆÁ¬Á, åbÃ™¿Áb, ∫ÁÆTgÁ¬Á \z√“Á \ÁT Æzoz, LN˛ ∆ÓãÆ §Á\y∫Áƒ ÆÁ åÁbN˛ÁXÆÁ

ÀƒøúÁƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛¬Á EÁ“z.

<™∫Áey åÁb∞¬zQåoÊfiÁYy ƒÁbYÁ¬> ÆÁ E∫uƒÊt ƒÁ. NÏ ¬N˛my| ÆÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo åÁbÆÃÊu“ozYz Àƒøú,

VbN˛ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ ™ÁÊg¬Á EÁ“z.

ÆÁu∆ƒÁÆ åÁb∞ÃÊu“ozXÆÁ VbN˛ÁÊYÁ ÀƒoÊfiúmz uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z Ã™yqÁ T¿Ês“y EÁ“zo. ∆ÊNÏ o¬Á

QÁzo ÆÁÊåy åÁbN˛Áoy¬ ÀƒToÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫Á <åÁb∞ÀƒTo : Àƒøú ƒ Ã™yqÁ> “Á T¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z.

ÆÁo ÀƒTÊoÁYz Àƒøú, üN˛Á∫ ƒ nÆÊÁYy åÁb∞uƒ ÆN˛ N˛Á™uT∫y N˛Ázmoy ÆÁYz uƒƒzYå N˛øå uN˛¬Áz|ÀN˛∫,

84

tzƒ¬, N˛Áz¡“bN˛∫, QÁug¬N˛∫, TgN˛∫y ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ÀƒToz nÆÁÊYz Àƒøú, ™“nƒ ƒ N˛ÁÆ| ÆÁÊYy YYÁ|

Nz ¬y EÁ“z. úu∫u∆…bÁo ™∫Áeyoy¬ N˛Á“y EåÏƒÁuto åÁbN˛Áoy¬, LN˛ÁÊuN˛Nz oy¬ ÀƒToz ut¬y EÁ“zo.

ÃÏåyoÁ Ã“Àfi§ÏÚz ÆÁÊåy ™∫Áey åÁbN˛Áoy¬ ÃÊƒÁtÁYz §t¬oz Àƒøú EÁú¡ÆÁ T¿ÊsÁo ubú¬z EÁ“z.

ÆÁoy¬ úu“¡ÆÁ üN˛∫mÁo åÁbN˛ÁYz Àƒøú uƒ∆t N˛øå LN˛ ƒÁWΩ™ÆüN˛Á∫ ©“mÓå åÁbN˛ÁYy √ÆÁPÆÁ Nz ¬y

EÁ“z. tÏÃ∂ÆÁ üN˛∫mÁo åÁbN˛ÁXÆÁ EÁNw oy§ÊáÁo ÃÊƒÁtÁYz ™“nƒ, “zoÓ, N˛ÁÆ| ƒ ÃÊƒÁtÁYz ú˘ÃÊƒÁt,

™ÓN˛ÃÊƒÁt, úÁfiåÁ™uƒ∫u“o ÃÊƒÁt EÃz üN˛Á∫ N˛u¡ú¬z EÁ“zo. úÏjy¬ üN˛∫mÁÊoÓå LNÓ m 71 åÁbN˛Áoy¬

ÀƒToÁÊYÁ uƒYÁ∫ üÀoÏo Nz ¬Á EÁ“z. <ÃÊTyo ÃÁß¸> oz <“™ytÁ§ÁF|Yy N˛Ázey> EÃÁ åÁbN˛ÁÊYÁ uƒÀoÁ∫

EÁ“z. ÆÁ N˛Á¬QÊgÁt∫©ÆÁå åÁbN˛Áoy¬ ÃÊƒÁtÁYz øú N˛Ãz §t¬o Tz¬z ÆÁYÁ E•ÆÁÃ ÃÁt∫ Nz ¬Á EÁ“z.

ÃÏuüÆÁ úıjÁ∫y ÆÁÊåy <™∫Áey åÁb∞Ãw…byoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum åƒoÁ> ÆÁ T¿ÊsÁo åÁb∞ÃÊu“oÁÊXÆÁ

EÁáÁ∫z Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“z. oıgÏ¬N˛∫, QÁåÁz¬N˛∫ L¬NÏ ÊYƒÁ∫ ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum ƒÁWΩ™Æyå

åƒoÁ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. ÃÏ ™Á \ÁzTpzN˛∫ ÆÁÊåy åÁbN˛ÁYÁ EÁNw oy§ÊáÁn™N˛ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

<åÁb∞¬zQå EÁum åÁb∞uƒ…N˛Á∫> ÆÁ T¿ÊsÁo ∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ ÆÁÊåy ¬zQå ƒ üÆÁzT ÆÁÊYÁ ú∫Àú∫ÁåÏ§Êá

Àú…b N˛øå 1985 úÆ˙oXÆÁ uåƒgN˛ åÁb∞Nw oÎYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

∆Ê. åÁ. Ã“Àfi§ÏÚz ÆÁÊYÁ <åÁb∞¬zQå ∫“ÀÆ>, ∆Ê.§Á. ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊYÁ <åÁbN˛ÁYy VbåÁ>, ™Á.Nw .

u∆Êtz ÆÁÊYÁ <åÁb∞ÃÊu“oÁ>, ÃÏáÁ ∆ÁupT¿Á™ ÆÁÊYÁ <™∫Áey åÁbN˛ EÁum ™åÁzuƒNw oy> E∆Á EåzN˛ T¿ÊsÁ™áÓå

åÁb∞ÃÊu“ozYÁ ƒzTƒzT∏ÆÁ twu…bN˛ÁzåÁoÓå uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. åÁb∞Á∆ÆÁXÆÁ ÆÁ uƒYÁ∫Áåz åÁb∞Ã™yqzoy¬

™ÁzeÁ ßÁT √ÆÁú¬Á EÁ“z. N˛Á“y ƒzYN˛ T¿ÊsÁÊXÆÁ EÁáÁ∫z Ã™yqzYy ut∆Á \ÁmÓå VzlÆÁYÁ üÆnå Nz ¬Á EÁ“z.

åÁb∞ÃÊTyo, ÃÊTyo åÁbNz , åÁb∞út ÆÁ uƒ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫y T¿Ês∫YåÁ ^Á¬y EÁ“z. “.∫Á.

™“Á\åy ÆÁÊYÁ <åÁb∞ÃÊTyo> “Á T¿Ês uƒ≈¬z mÁn™N˛ EÁ“z. ÃÊTyo “z ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYz ƒu∆…b∞ EÁ“z.

ÃÊTyo∫Yåz¬Á oz ™“nƒ tzoÁo. EÁum ÆÁ úÁæÁ|ßÓ™yƒ∫ åÁb∞ÃÊTyoÁYz ∫ÃT¿“m nÆÁÊåy Nz ¬z EÁ“z.

§Á§Ï∫Áƒ \Áz∆y ÆÁÊXÆÁ <ÃÊTyoÁåz TÁ\¬z¬y ∫ÊTßÓ™y> ÆÁ T¿ÊsÁo oyå ßÁTÁoÓå ™∫Áey åÁb∞ÃÊTyoÁYÁ

uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. úu“¡ÆÁ EÊN˛Áo ™∫Áey åÁbN˛ÁXÆÁ ÃÏƒm|N˛ÁpÁoy¬ uN˛¬Áz|ÀN˛∫y ÃÊTyo, ÃÊTyoÁo ^Á¬z¬z

uƒuƒá üÆÁzT ÆÁYz uYfim N˛øå ÆÁ Æ∆ÁoY EÁúnN˛Á¬ÁYy §y\z tg¬z¬y “Ázoy EÁum EQz∫YÁ EÊN˛ ÃÏª

^Á¬Á EÃz ÃÁÊTÓå tÏÃ∫Á EÊN˛ úÏjy¬ N˛Á¬QÊgÁYz uƒ≈¬z m N˛∫mÁ∫Á EÁ“z. ∆∫úÊ\∫y úg¬z¡ÆÁ ∫ÊTßÓ™y¬Á

∆oÃÁÊƒnÃu∫N˛ ™“ÁznÃƒÁåz ÃÊ\yƒåy ut¬y EÁum åÁb∞ÃÊTyoÁ¬Á úÏã“Á §“∫ EÁ¬Á - ÆÁ úÁæÁ|ßÓ™yƒ∫

ÃÊTyo åÁbN˛ÁYz ßuƒo√Æ ƒo|ƒ¬z EÁ“z. uoÃ∂ÆÁ EÊN˛Áo åÁb∞ÃÊTyoÁ¬Á EÁƒ≈ÆN˛ EÃmÁ∂ÆÁ ÃÁs ÃÊTo

ƒ ÃÁsytÁ∫ ÆÁÊXÆÁ ßÓu™N˛ÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛øå ¬ÁzN˛uüÆ útz, åÁbNz ƒ Üƒåy™Ïu¸N˛Á ÆÁÊYy ™Áu“oy ut¬y EÁ“z.

<™∫Áey åÁb∞ÃÊTyo> ÆÁ §Áp ÃÁ™ÊoÁÊXÆÁ T¿ÊsÁoÓå ™∫Áey åÁb∞ÃÊTyoÁYy ƒÁbYÁ¬ G¬Tg‰Óå

tÁQuƒ¬y EÁ“z. EÁlmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊXÆÁ <ÃÁß¸> úÁÃÓå ∫m\yo tzÃÁF| ÆÁÊXÆÁ <§Êá ∫z∆™ÁYz> ÆÁ

åÁbN˛Áoy¬ útÁÊúÆ˙oXÆÁ útÁÊYy EåÏN¿ ™umN˛Á ut¬y EÁ“z.

E.t. ƒz¬mN˛∫ ÆÁÊYÁ <™∫Áey åÁb∞út Àƒøú ƒ Ã™yqÁ> “Á T¿Ês åÁb∞útÁYz Àƒøú ƒ uƒN˛ÁÃ

ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛∫oÁz. ÆÁo åÁb∞útÁYÁ GtΩT™, Àƒøú ƒ üN˛Á∫ EÃÁ oÁunƒN˛ uƒYÁ∫ EÁ¬Á EÁ“z. ÆÁåÊo∫

85

uN˛¬Áz|ÀN˛∫úÓƒ| åÁb∞út, uN˛¬Áz|ÀN˛∫, tzƒ¬, N˛Áz¡“bN˛∫, QÁug¬N˛∫ EÁum åÁb∞™ãƒÊo∫ N˛ÁpÁoy¬ åÁbÆútÁÊYz

uƒ≈¬z m Nz ¬z EÁ“z.

<ƒzá ÃÊTyo åÁbN˛ EÁum åÁb∞ÃÊTyo> “Á »y∫ÊT ÃÊTÁz∫Á™ ÆÁÊåy ÃÊúÁuto Nz ¬z¬Á T¿Ês åÁb∞ÃÊTyoÁYz

uƒÀowo ƒ ÃQÁz¬ uƒ≈¬z m N˛∫mÁ∫Á EÁ“z. uƒ. ƒÁ. u∆∫ƒÁgN˛∫, ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ tzÃÁF|, ÃyoÁN˛ÁÊo ¬Ág,

™Ááƒ ™åÁz“∫, ™Ï. »y N˛Áågz, ƒÁ. Æ. TÁgTyp, YÁªu∆¬Á utƒzN˛∫, ƒ.ut. NÏ ¬N˛my|, ßÁ¬YÊ úzÊjÁ∫N˛∫

ÆÁ EÁum E∆Á åÁ™ƒÊo ¬zQN˛ÁÊåy ÆÁ T¿ÊsÁÊo ™“nƒÁXÆÁ uƒ ÆÁÊƒ∫ ¬zQ u¬u“¬z EÁ“zo. ™∫Áey ÃÊTyo

åÁbN˛ÁÊXÆÁ ünÆzN˛ ú¬Óƒ∫ ÆÁ T¿ÊsÁoÓå üN˛Á∆ bÁN˛¬Á EÁ“z. ÃÊTyo åÁbNz , ÃÊTyoÁYz Àƒøú, nÆÁoy¬

ƒzTƒzTpz üÆÁzT, TÁÆN˛, åb-åby, ÀƒÁåÏßƒN˛så, ÃÁÊÀNw uoN˛ ÃÊtß|, ÃÊTyo åÁbN˛ ™Êg∏ÆÁ, ÃÊTyoN˛Á∫

EÃÁ uƒƒzYåÁYÁ uƒÀowo úb ÆÁ T¿ÊsÁåz ubú¬Á EÁ“z.

∆Á™ NÏ ¬N˛my| ÆÁÊYÁ <ÃÊTyo åÁbN˛> : EÁ™YÁ ™Áåu§ÊtÓ> “Á T¿Ês uN˛¬Áz|ÀN˛∫ oz ∫ÁÊTmzN˛∫ ÆÁ

N˛ÁpÁoy¬ ÃÊTyoÁuƒ ÆyYÁ EÁ“z. ™∫Áey ÃÊTyo åÁbN˛ “y LN˛ ÃÏÊt∫ ú∫Êú∫Á ƒ ÃÊN˛¡úåÁ EÁ“z. oÁz ™∫Áey

™ÁmÃÁYÁ ™Áåu§ÊtÓ EÁ“z “z åÁb∞ÃÊTyoÁoy¬ uƒuƒá bõÆÁÊXÆÁ EÁáÁ∫z ™ÁÊg¬z EÁ“z.

åÁbN˛ÁYz u¬uQo ƒ Eußåyo øú, ÃÊTyo ÆÁYü™Ámz åÁb∞Ã™yqzYz uåN˛ , Àƒøú, √ÆÁõoy,

™ÆÁ|tÁ ÆÁÊYy YYÁ| “y ÀƒoÊfi T¿ÊsøúÁo N˛∫lÆÁo EÁ¬y EÁ“z. ∫Á. ∆Ê. ƒÁupÊ§z ÆÁÊYÁ <™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ>

“Á T¿Ês ÆÁuƒ ÆÁYÁ TÁÊußÆÁ|åz uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫Á T¿Ês EÁ“z. LNÊ t∫yo úÊá∫Á üN˛∫mÁoÓå åÁbÆÃ™yqÁ uƒYÁ∫

Nz ¬Á EÁ“z. EÁ∫ÊßÁúÁÃÓåYz åÁbN˛ÁYz ƒ åÁb∞Ã™yqzYz Àƒøú N˛Ãz “Ázoz “z ÆÁ üN˛∫mÁÊoÓå ™ÁÊg¬z EÁ“z.

åÁb∞Ã™yqÁ qzfiÁoy¬ ∫ÊTßÓ™y ™ÁuÃN˛ÁYz ÆÁzTtÁå EáÁz∫zuQo Nz ¬z EÁ“z. uƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz ÆÁÊåy ÃÊúÁuto

Nz ¬z¡ÆÁ <åÁb∞Ã™yqÁ N˛Á“y twu…bN˛Ázå> ÆÁ T¿ÊsÁo ƒzTƒzT∏ÆÁ E•ÆÁÃN˛ÁÊYz ÆÁuƒ ÆÁƒ∫y¬ uƒYÁ∫ \ÁmÓå

VzlÆÁo EÁ¬z EÁ“z.

åÁbN˛ÁXÆÁ Àƒøúuƒ ÆN˛ T¿ÊsÁÊYz Eƒ¬ÁzN˛å Nz ¬z EÃoÁ ü™ÏPÆÁåz \Ámƒoz oz åÁbN˛ÁXÆÁ uƒuƒá

VbN˛ÁÊYy, üÆÁzTÁXÆÁ ünÆzN˛ EÊTÁYy Ãƒ|Ã™Áƒz∆N˛ Ã™yqÁ ÆÁ T¿ÊsÁÊoÓå EÁ¬y EÁ“z. ÃÊu“oÁuƒ ÆN˛ ƒ

üÆÁzTuƒ ÆN˛ EÃz ßÁT úÁgoÁ Æzo åÁ“yo N˛Á∫m ÆÁ tÁz“ÁıYÁ“y uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z EåzN˛ T¿Ês EÁ“zo.

À™woyT¿Ês t\z|tÁ∫ Ã™yqzYÁ ™ÁåtÊg e∫Áƒzo EÃz EÁ“zo. gÁ. E™wo åÁ∫ÁÆm ßÁ¬z∫Áƒ À™woyT¿Ês, ∫Á. »y

\ÁzT TÁ∫ƒ T¿Ês, E∫uƒÊt tz∆úÁÊgz À™woyT¿Ês ÆÁ ÆÁúN˛y G¡¬zQåyÆ EÁ“zo.

åÁb∞ÀƒøúÁü™ÁmzY åÁb∞ÁYz Ã™Á\Áoy¬ ÀsÁå, åÁbN˛Áåz Ã™Á\Á¬Á N˛ÁÆ ut¬z, ™∫Áey åÁbN˛

usbz N˛Á, NÏ u¬å uÀfiÆÁ EÁum ∫ÊTßÓ™y, åÁbN˛Áoy¬ u™sN˛, åÁbN˛Áoy¬ ßÁ m∫ÊT E∆Á uƒ ÆÁƒ∫y¬

T¿Ês∫YåÁ“y EÁjpoz. úÏjz åÁb∞Àƒøúuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYy ÆÁty ut¬y EÁ“z ƒ otΩåÊo∫ N˛Á“y uåƒgN˛

T¿ÊsÁÊXÆÁ EåÏN¿ ™umN˛Á üuoúÁ˘ uƒ Æ Àú…b √“ÁƒÁ ÆÁ tw…byåz GtΩáwo Nz ¡ÆÁ EÁ“zo.

86

åÁb∞Àƒøúuƒ ÆN˛ Ã™yqÁT¿Ês

1. EÁúbz ƒÁ.u∆. - åÁb∞√Æƒ“Á∫, 1989, »y∫Á™ §ÏN˛ L\ãÃy, úÏmz

2. GbNz , TÁzuƒÊtÁYÁÆ| - åÁb∞∆ÁÀfi ÃÊT¿“, 18 ƒz ∆oN˛ G∫Áá|

3. N˛Áågz, ™Ï.»y - åÁb∞∆Ázá, 1987, uå“Á∫Á üN˛Á∆å, úÏmz

4. N˛ÁåzbN˛∫, ƒÃÊo - åÁbN˛ LN˛ uYÊoå, 1974, åy¬NÊ e üN˛Á∆å, úÏmz

5. N˛Á√Æuƒ“Á∫y - åÁb∞ ÃÏTÊá, \Áz∆y §¿tÃ| EÂg úu£¬∆Ã|, 1960

6. N˛Ápz Nz åÁ∫ÁÆm - EußåÆ ÃÁáåÁ, 1971, ™“Á∫Á…b~ ∫Á[Æ ÃÁu“nÆ ÃÊÀNw uo

™Êgp, úÏmz.

7. N˛Ápz Nz åÁ∫ÁÆm - åÁb∞uƒ™∆|, 1961, úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

8. N˛Ápz Nz åÁ∫ÁÆm - üuo™Á øú EÁum ∫ÊT, åÏoå üN˛Á∆å, úÏmz

9. N˛Ápz Nz åÁ∫ÁÆm - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y : ™∫Áey åÁbN˛, VbåÁ EÁum ú∫Êú∫Á,

™ÏÊ§F|, ™∫Áey ÃÁu“nÆ ÃÊV, 1971

10. N˛Ápz Nz åÁ∫ÁÆm - ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓu™ :

NÏ ¬N˛my|, ƒÁ.¬. Ã™yqÁ, 1963, ™ÏÊ§F| ™∫Áey ÃÁu“nÆ ÃÊV

11. N˛Ápz, úÏ.»y - ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ åzú·Æ, 1968, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

12. N˛Ápz, úÏ.»y - ¬u¬oN˛¬zXÆÁ Ã“ƒÁÃÁo, 1956, ßÁ¬YÊ √ÆÊN˛bz∆ úıjÁ∫N˛∫,

™ÏÊ§F|

13. NÏ øÊtN˛∫ å∫“∫ - ∫ÊTuƒ™∆|

14. NÏ øÊtN˛∫ å∫“∫ - ∫ÊT∆ÁpÁ, EÁ.ú. 1994, EÁ.tÏ. 2007,

tz∆™ÏQ EÁum NÊ úåy úÏmz

15. NÏ øÊtN˛∫ å∫“∫ - øúƒzá

16. NÏ ¬N˛my|, EõúÁ\y uƒ…mÏ - åÁb∞uƒ ÆN˛ ÃÏu∆uqo YYÁ|, 1913, ß∫o åÁb∞ Ã™Á\

17. NÏ ¬N˛my|, EõúÁ\y uƒ…mÏ - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYy uN˛¡¬y, 1904

18. NÏ ¬N˛my|, E∫uƒÊt ƒÁ. - ™∫Áey åÁb∞¬zQåoÊfiÁYy ƒÁbYÁ¬, 1976,


19. NÏ ¬N˛my|, TÁz.™. - QÊgå ™Êgå, 1968, úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

20. NÏ ¬N˛my|, TÁz.™. - ™∫Áey åÁb∞Ãw…by, 1993, ™z“oÁ úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ úÏmz

21. NÏ ¬N˛my|, t.uß. - åÁb∞ƒzá, 1978, åÓoå, üN˛Á∆å, úÏmz

22. NÏ ¬N˛my|, ßy™∫Áƒ - ÃÁu“nÆ EÁum åÁb∞ : N˛ÁÊ“y Ã™ÀÆÁ, 1974

\zÀoz, ™yåÁ -

23. NÏ ¬N˛my|, √ÆÊ.åÁ. - åÁb∞ ÃÊN˛yo|å N˛™|ÆÁzT, 1964

24. NÏ ¬N˛my|, ƒ.ut. - åÁbN˛ : ∫ÊTÁuƒ…N˛Á∫ EÁum ∫ÊTÁÀƒÁt, 2001,

úˆTÊáÁ üN˛Á∆å, úÏmz

87

25. NÏ ¬N˛my| ƒÁ.¬. N˛Ápz, - Ã™yqÁ : ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y,

åÁ∫ÁÆm, åÁgN˛my| rÁåz≈ƒ∫1963, úÁõÆÓ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|.

26. NÏ ¬N˛my| ≈ÆÁ™ - ÃÊTyo åÁbN˛ EÁ™YÁ ™Áåu§ÊtÏ, 1996,

∆ÏßzXZÁ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

27. Nz pN˛∫, Æ∆ƒÊo - åÁb∞ uåu™|oy, 1982, úu∫™¬ üN˛Á∆å, EÁ∫ÊTÁ§Át

28. N˛ÁzeÁ∫y, ƒÁ¬YÊt - åÁb∞uƒ ÆN˛ ƒ Fo∫ ¬zQ, 1973

29. N˛Áz¡“bN˛∫, uYÊ.T. - §“Ïøúy, 1957, “.uƒ. ™Ázbz, ™ÏÊ§F|

30. QÁug¬N˛∫, ∆ÏßtÁ - ™∫Áey N˛ÁtÊ§∂ÆÁÊYy ∫ÊTÆÁfiÁ, ™ÁåÃã™Áå üN˛Á∆å úÏmz

31. QÁÊgzN˛∫, uƒ.Ã. - ™∫ÁeyYÁ åÁb∞ ÃÊÃÁ∫, 1945, tz∆™ÏQ EÁum NÊ úåy, úÏmz

32. QÁÊgzN˛∫, uƒ.Ã. - ∫ÊTtzƒoÁ, 1953

33. QÁzo, ∆NÏ Êo¬Á - åÁb∞ ÀƒTo, Àƒøú ƒ Ã™yqÁ, 1977,

ÃÏuƒYÁ∫ üN˛Á∆å ™Êgp, åÁTúÓ∫

34. QÁzbz, åÊtÓ - åÁb∞t∆|å EsÁ|o åÁbN˛ N˛Ãz §ÃƒÁƒz, 1959,

∫Á™Nw …m §ÏN˛ gzúÁz, ™ÏÊ§F|

35. TÁzTbz, uå™|¬Á - ™∫Áey, TÏ\∫Ásy, N˛Áågy ∫ÊTßÓ™yYÁ ú∫Àú∫ ÃÁÊuTuoN˛ ÃÊ§Êá,

1985, rÁåz∆ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

36. TÁzQ¬z, t.å. ßÁƒz, Ã.u∆. - ∫Á.»y. \ÁzT TÁ∫ƒT¿Ês, 1964, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

úÁÜÆz, ÃÊ.Nw .

37. TÁzg§Áz¬z, åÁ.ƒÁ. - åÁb∞YYÁ|, 1943, TÊ.¬. uQ∫ƒÁgN˛∫ N˛ÁÆÁ|ÜÆq,

™∫Áey ∫ÊTßÓ™y ∆oÃÁÊƒnÃu∫N˛ GnÃƒ ™Êgp, SƒÁ¡“z∫

38. TÁz™N˛Ápz, t.∫Á. - ∫ÊTßÓ™yXÆÁ úu∫Ã∫Áo, 1965 uƒ˘Á™Êut∫ üN˛Á∆å, úÏmz

39. \ÁuT∫tÁ∫, T\Áåå - EußåÆ N˛ÃÁ N˛∫ÁƒÁ, 1983

40. \Ááƒ, ¬fl™m∫Áƒ - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYy \gm Vgm, 1978

41. \ÁzTpzN˛∫, åÁåÁ - ∫ÊTßÓ Á∆ÁÀfi ƒ N˛¬Á, 1962

42. \ÁzTpzN˛∫, ÃÏ ™Á - EÁáÏuåN˛ åÁbN˛ EÁ∆Æ EÁum EÁNw uo§Êá, 1966

TÁzNÏ p ™ÁuÃN˛ üN˛Á∆å úÏmz

43. \Áz∆y, E.™. - ßÁ∫oyÆ åÁb∞ üÆÁzT uƒrÁå, ü.EÁ. 1965,

ŒÁz“ƒá|å úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ, úÏmz. u˚.EÁ. 1999

44. \Áz∆y, E.™. - åÁb∞N˛¬Á üƒz∆, 1954, u√“åÃ üN˛Á∆å, úÏmz

45. \Áz∆y, TÁz.∫Á. - åÁb∞TÁå uåúÏm, 1992

46. \Áz∆y, §Á§Ï∫Áƒ - ÃÊuToÁåz TÁ\¬z¬y ∫ÊTßÓ™y, ü.EÁ. 1959, u˚.EÁ. 1974,

N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

47. \Áz∆y §Á§Ï∫Áƒ - ÃÊuToÁYz ∫ÃT¿“m

88

48. \Áz∆y, ƒÁÃÏtzƒ uƒ. - åÁb∞uå§Êá, 1942, ÃÁu“nÆ™Á¬Á, §gÁztz

49. \Áz∆y, ÃÏ™Êo - å™å åbƒ∫Á, 1971, ÃÁu“nÆ Ã“N˛Á∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

50. oÁz∫g™¬ ™áÏN˛∫ - ∫ÊTøút∆|å, 2001, ™\zuÀbN˛ üN˛Á∆å, úÏmz

51. tÊgƒoz, T.∫Ê - ™∫Áey åÁb∞N˛¬Á ƒ åÁb∞ƒÁW™Æ, ßÁÀN˛∫ N˛Ápz §gÁztz

52. tÁoz - ßÁƒz - ƒÁWΩ™Æ üN˛Á∫ åÁbN˛ : LN˛ E•ÆÁÃ

53. tzƒÀspy, TÁz.™. - åÁbN˛ÁúÁÃÓå Ã™Á\Á¬Á ¢˛ÁÆtz

54. tz∆úÁÊgz, TÁz.úÏ. - åÁbN˛yÆ uå§Êá, 1999 (EÁ.tÏ.) ¬ÁzN˛ƒÁW™Æ Tw“ ™ÏÊ§F|

55. tz∆úÁÊgz, ƒÁ.“. - V∫ÊtÁ\ TÁÆN˛y, 1961

56. tz∆úÁÊgz, uƒ.ßÁ. - åÁb∞Ã™yqÁ : N˛ÁÊ“y twu…bN˛Ázå, 1985,


57. tz∆úÁÊgz, uƒ.ßÁ. - åÁbN˛yÆ ƒzá, 2002, »yúÁt üN˛Á∆å, úÏmz

58. tz∆úÁÊgz, uƒ.ßÁ. - åÁb∞ÀúÊtåz, 1966, uÃSåzb úu£¬Nz ∆ãÃ, úÏmz

59. tz∆úÁÊgz, uƒ.ßÁ. - uåƒgN˛ åÁb∞ÀƒToz, úÏå™Ï| m 2002, uåoyå üN˛Á∆å, úÏmz

60. tz∆úÁÊgz, uƒ.ßÁ. - ™∫Áey åÁb∞¬zQå / utSt∆|åÁYÁ üƒÁÃ, 1988

61. tz∆úÁÊgz, uƒ.ßÁ. - ∫ÊTÆÁfiÁ, 1988, åÁb∞ÃÊútÁ üN˛Á∆å, úÏmz

62. tz∆™ÏQ EåÊo - EÁáÏuåN˛ åÁb∞uƒYÁ∫, 1993, úÏ…ú üN˛Á∆å, úÏmz

63. tz∆™ÏQ EåÊo - åÁb∞uƒYÁ∫, 1988, uå“Á∫ üN˛Á∆å, úÏmz

64. tz∆™ÏQ, u∆ƒÁ\y - åÁb∞úÊY, 1998

65. tz∆™ÏQ, ∆ÁzßÁ - åÁb∞¬zQå EÁum åÁb∞Áuƒ…N˛Á∫, 1998,

∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ, “t∫Á§Át

66. tz∆™ÏQ, ∆ÁzßÁ - ÀƒÁoÊ‡ÆúÓƒ| N˛ÁpÁoy¬ oz¬ÏTÓ ƒ ™∫Áey åÁbN˛, 1998

∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ, “t∫Á§Át

67. tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - N˛¬zYz N˛bÁq

68. tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - åb, åÁbN˛, åÁbN˛N˛Á∫, 1956, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

69. tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - ™∫Áey ∫ÊTßÓu™, EÁ. EN˛∫Áƒy, 1975, ™Ázbz üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

70. tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - ∫ÁT∫ÊT, 1960, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

71. åÁF|N˛ ∫Á\yƒ - åÁbN˛Áoy¬ uY’z

72. åÁF|N˛ ∫Á\yƒ - åÁbN˛Áo¬Ê u™sN˛, 1994

73. åÁF|N˛ ∫Á\yƒ - ∫‰gT åÁÆN˛, E∫uƒÊt tz∆úÁÊgz À™wuoT¿Ês 1988,

N˛ÁN˛gz Eøm EÁuƒ…N˛Á∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

74. åÁgN˛my| rÁåz≈ƒ∫ - EußåÆ, »yuƒ˘Á üN˛Á∆å, úÏmz

75. åÁgN˛my| rÁåz≈ƒ∫ - EæÁnsÁYy ÃpÃp, ú.EÁ. 1988, úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

89

76. åÁgN˛my| rÁåz≈ƒ∫ - ™∫Áey usLb∫

77. bÁN˛pN˛∫ tyåÁåÁs - åÁb∞ÁußåÆ EÁum ÃÊƒÁt, 1988, u√“åÃ üN˛Á∆å, úÏmz

78. bÁN˛pN˛∫ tyåÁåÁs - u¬uQo Eußuåo åÁb∞ÃÊƒÁt, 1996, åuƒå G˘ÁzT, úÏmz.

79. ubpN˛ uƒ\ÆÁ - ™∫Áey åÁb∞ÃÊTyo Àƒøú EÁum Ã™yqÁ, 1999

80. bı§z TÁz. Ã. - ∫ÊTÁYÁÆ| ƒ Fo∫ ¬zQ, 1956, úÏ.∫Á. ¬z¬z, ™ÏÊ§F|

81. eÁNÓ ∫ t.åÁ. - åÁb∞¬zQå ∫“ÀÆ, eÁNÓ ∫ EÁum NÊ úåy, E™∫Áƒoy

82. eÁzÃ∫ ÃÊ. åÁ. - åÁb∞N˛¬Á, ªN˛ NÏ eÁ∫ ™ÁfiÁ ƒpÃÁ

83. úbƒá|å N˛Á. åÁ. - åÁbMÆÁYz oÁ∫z, 1914

84. úÁÜÆz ÃÏ∫z∆YÊ - åÁbN˛ÁYy ÃÁƒ¬y, 1991, uƒ™¬ üN˛Á∆å, úÏmz

85. úÁpÊtz ƒÁÃÏtzƒ - åÁb∞utSt∆|å

86. úıjÁ∫y ÃÏuüÆÁ - åÁb∞Ãw…byoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum åƒoÁ, 2002,

(oıgÏ¬N˛∫, QÁåÁz¬N˛∫ EÁum L¬NÏ ÊYƒÁ∫ ÆÁÊXÆÁ ÃÊtßÁ|o)

uƒ\Æ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

87. ¢˛gNz åÁ. Ãy. - ^ÊN˛Á∫

88. ¢˛gNz åÁ. Ãy. - bÁN˛yYz VÁƒ, ÃÁ. Ã. ÃÊÀsÁ, N˛Áz¡“ÁúÏ∫

89. ¢˛gNz åÁ. Ãy. - ¬“∫y (åÁb∞ÃÊTyo uƒ ÆN˛ ubN˛Á ¬zQ), 1966,


90. ¢˛gNz . ∫. Nw . - åÁb∞ú∫Á™∆|, 1947

91. ¢˛ÁbN˛ ƒ §ƒz| - åÁb∞uƒ ÆN˛ ÃÏu∆uqo YYÁ|, ¢˛ÁbN˛, t. EÁ. úÏmz

92. §å“cy »y åÁ. - åÁb∞ ƒ ∫ÊTßÓ™y, 1955, §å“cy,

T¿Ês üN˛Á∆å ™Êgp, åÁTúÏ∫

93. §å“cy »y åÁ. - ™∫Áey åÁb∞N˛¬Á EÁum åÁb∞ƒÁW™Æ, 1959, ƒÁ.“. TÁzpz,

úÏmz uƒ˘Áúye, úÏmz

94. §ƒz| EåÊo ƒÁ™å - åzú·Æ

95. §ƒz| EåÊo ƒÁ™å - ∫ÊTÃÓYåÁ EsƒÁ ÃÁ™ÁãÆ åÁb∞u∆qm

96. §ƒz| EåÊo ƒÁ™å - åÁb∞uƒ ÆÁYy ÃÏu∆uqo YYÁ|, 1913,

üN˛Á∆N˛ tÁfizÆ EÁn™Á∫Á™ ¢˛ÁbN˛, úÏmz

97. §¿÷z ™Áz. t. - ™∫Áey åÁb∞oÊfi, 1964, ÃÏuƒYÁ∫ üN˛Á∆å, úÏmz

98. §Áúb TÁz. ƒÁ. - åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ ubN˛Án™N˛ uå§Êá

99. ßƒÁpN˛∫ oÁ∫Á - u™sN˛ EÁum åÁbN˛, 1988, ÃuƒoÁ üN˛Á∆å, EÁ∫ÊTÁ§Át

100. ßƒÁpN˛∫ oÁ∫Á - ™∫Áey åÁbN˛, å√ÆÁ ut∆Á, åƒy ƒpmz, 1997,

™z“oÁ úu£¬Nz ∆å “ÁHÃ, úÏmz

90

101. ßÁƒz úÏ. ßÁ. - ∫ÊT™ÊY 1963

102. ™åÁz“∫ ™Ááƒ - ™∫Áey åÁbN˛ usbz N˛ÁÊ ?, 1987, ƒÃÊo §ÏN˛ ÀbÁ¬, ™ÏÊ§F|

103. ™∫Áez ∫Á. ƒ. - åÁƒ¬ ƒ åÁbN˛ ÿÁuƒ Æy uå§Êá, 1962 (EÁ.tÏ.)

™Ágå| §ÏN˛ gzúÁz üN˛Á∆å, úÏmz

104. ™“Á\åy “. ∫Á. - åÁb∞ÃÊTyo, 1958, ™N˛∫Êt ÃÁu“nÆ, ™ÏÊ§F|

105. ™ÁN˛Ázgz, §¬ƒÊo N˛™¬ÁN˛∫ - øúN˛ ü§Ázá EsÁ|o åÁb∞¬qm™Á¬Á

106. u™∫\N˛∫ tÁ.§Á. - EußåÆ N˛¬Á

107. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê. §Á. - NÏ ¬yå ÀfiyÆÁ ƒ ∫ÊTßÓ™y

108. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆.§Á. - åÁbN˛ N˛Ãz ú“Áƒz, 1902

109. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆.§Á. - åÁbN˛ÁYy VbåÁ

110. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆.§Á. - åÁb∞u∆qmÁYz ágz

111. ™ÊTÃÏpyN˛∫ ßÁ. √ÆÊ. - NÏ ¬yå ÀfiyÆÁ ƒ ∫ÊTßÓ™y

112. ∫Á\TÏª »yá∫ - åÁb∞üÆÁzT uåu™|oy EÁum oÊfi

113. ∫Áågz E∆ÁzN˛ tÁ. - ßÁ m ƒ åÁb∞uƒ ÆN˛ uƒYÁ∫, 2001,


114. ∫Áågz E∆ÁzN˛ tÁ. - ßÁƒm∫ÊT √ÆÁÃúye EÁum ∫ÊTúye, 1995

úÓå™| m 1998, úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

115. ¬ÁTÏ »y∫Á™ - ƒÁuYN˛ EußåÆ, EÁ.ú. 1988, EÁ.uo. 2006

∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz

116. ¬Ág uÃoÁN˛ÁÊo - À™wuo ÃÊTyo, 2001, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

117. ¬z¬z úÏ. ∫Á. - åÁbN˛ ™ÊgpyXÆÁ u§∂“Ágy, 1942, Nz . uß. jƒpz, ™ÏÊ§F|

118. ¬z¬z úÏ. ∫Á. - åÁbN˛Áƒ∫y¬ ubN˛Án™N˛ uå§Êá

119. ¬z¬z. úÏ. ∫Á. - ™“Á∫Á…b~ÁYz tÏÃ∫z ƒzg, 1965, N˛åÁ|bN˛ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

120. ƒåÁ∫Ãz uƒ. §, ™Ázu“oz - ™∫Áey åÁb∞ƒÁWΩ™ÆÁYy ƒÁÀoƒoÁ LN˛ ™Ó¡Æ, 1995,

u∆ƒÁ\y∫Áƒ, áÁÊgTz ™y∫Á ƒåÁ∫Ãz ÃzƒÁ üuo…eÁå, úÏmz

121. ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - ™∫Áey åÁb∞ Ã™yqÁ, 1968, úÏmz uƒ˘Áúye, úÏmz

122. ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ ƒÁÀoƒoÁƒÁt, 1966,

NÂ Áubåıb¬ üN˛Á∆å úÏmz

123. uƒæÁz≈ƒ∫ - ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ √ÆÁÃúye

124. ƒz¬mN˛∫ E.t. - åÁb∞uYÊoå, 1985, ÃÏáÁ Eøm ƒz¬mN˛∫, åÁTúÓ∫

125. ƒz¬mN˛∫ E. t. - ™∫Áey åÁb∞út Àƒøú ƒ Ã™yqÁ, 1996,

ÃÁ. ÃÏáÁ Eøm, ƒz¬mN˛∫, åÁTúÓ∫

126. ƒ˘ TÁz. uƒ. - åÁb∞uå§Êá, 1980, üúÊY üN˛Á∆å, úÏmz

91

127. √Æƒ“Á∫z ∆∫t - ¬ÁzN˛á™y| åÁb∞ÁYy \gm Vgm,

uƒæÁ ßÁ∫oy üN˛Á∆å åÁTúÓ∫, 1990

128. √“bN˛∫ åÁ™tzƒ - EußåÆ ∆ÁÀfi EÁum oÊfi, 1958, ™N˛∫Êt ÃÁu“nÆ, úÏmz

129. ∆ÁupT¿Á™ ÃÏáÁ - ™∫Áey åÁbN˛ EÁum ™åÁzuƒNw oy, 1990,

uƒ™¬ üN˛Á∆å, úÏmz

130. u∆Êtz ™Á. Nw . - åÁbN˛ ∆ÁÀfi EÁum oÊfi, 1952,

åƒßÁ∫o üN˛Á∆å ÃÊÀsÁ, ™ÏÊ§F|

131. u∆Êtz ™Á. Nw . - åÁb∞ÃÊu“oÁ, 1956, FÊut∫Á üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

132. Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê. åÁ. - ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ, uƒtß| åÁb∞™Êut∫, E™∫Áƒoy, 1956

133.Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê. åÁ - åÁb∞¬zQå ∫“ÀÆ, 1950, ∫Á™Nw …m §ÏN˛ gzúÁz, ™ÏÊ§F|

134. Ã“Àfi§ÏÚz ÃÏåyoÁ - ™∫Áey åÁbN˛Áoy¬ ÃÊÊƒÁt §t¬oz øú∫ÊT, 1995,

úÏ…ú üN˛Á∆å u¬. úÏmz.

135. ÃÊTÁz∫Á™ »y∫ÊT - ƒzá ÃÊTyo åÁbN˛ EÁum åÁb∞ÃÊTyo, 1993,

üÁzT¿zuÃ√“ g~™ubN˛ EÃÁzuÃL∆å, úÏmz

136.ÃÁez, uƒ. t. - ™∫Áey åÁbN˛ : oÊfi EÁum uƒN˛ÁÃ, 1955,

uƒ.t. ÃÁez À™Á∫N˛ Ãu™uo, úÏmz

137. ÃÁ™Êo §Áp - ™∫Áey åÁb∞ÃÊTyo, 1975,

EÁÆÏMo §w“ã™ÏÊ§F| ™“ÁåT∫úÁu¬N˛Á, ™ÏÊ§F|

138. ÃÁƒÊo EÁn™Á∫Á™ - ™ÜÆÊo∫, »ÚÁ üN˛Á∆å, úÏmz

139. ÃÁƒÊo Nw . ∫Á. - EußåÆúÁe, 2003, Esƒ| üN˛Á∆å, §Ázu∫ƒ¬y

140. ÃÁƒÊo Nw . ∫Á. - åÁb∞ Ã“ƒÁÃ, 2002, ∆Á∫tÁ üN˛Á∆å eÁmz

141. ÃÁƒÊo Nw . ∫Á. - ∫ÊTYÆÁ|, EÁ. tÏ. 1998, ™\zuÀbN˛ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

142. ÃÏQbmN˛∫ \.Ã. - øúgy, 1970, uá TÁzƒÁ u“ÊtÏ EÃÁzuÃL∆å, ™ÏÊ§F|

92

åÁb∞Áuƒ ÆÁYy ÃÏu∆uqo YYÁ|

EåÊo ƒÁ™å §ƒz|

tÁfiÆ EÁn™Á∫Á™ ¢˛ÁbN˛, nwUo 1913

EåÏN¿˛™umN˛Á

1. ∫ÊTtzƒoÁÀoƒå ( ∫Á. ∆. å∫ÃÁzúÊo Nz pN˛∫ Nw o út)

2. »yÆÏo Tmz∆ »yNw …m QÁúgz| ÆÁÊYz ßÁ m

3. “¡¬yYy åÁbNz ƒ åÁbN˛ ™ÊgpÁXÆÁ (∫Á. ∫Á. EõúÁ\y uƒ…mÏ NÏ ¬N˛my| ÆÁÊYÁ uå§Êá)

4. ÀƒÁToú∫ N˛uƒoÁ

5. ∫Á. ∫Á. å∫uÃÊ“ uYÊoÁ™m Nz pN˛∫ §y.L. L¬.L¬.§y. ÆÁÊYz ßÁ m

6. ™wXZN˛ubN˛ åÁbN˛ÁXÆÁ ú∫yqzYz ü≈å

7. ÃÊTyo ™Ï¬ÁÊYÁ EÁƒÁ\ (gÁMb∫ gy. Nz . NÏ Êbz, áÏpz)

8. uN˛¬Áz|ÀN˛∫ ™Êgpyo¢z | ÀƒÁToú∫ ßÁ m (∫Á.∫Á. ∆ÊN˛∫ §ÁúÏ\y ™Ï\Ï™tÁ∫)

9. åÁbN˛ÁÃÊ§ÊáÁåz YÁ∫ ∆£t (∫Á. ∫Á. ¬fl™m Tmz∆∆ÁÀfiy ¬z¬z)

10. »ÁoÀ™Áo|á™| ™Áo˙g ∫Á. ∫Á. N˛Á∆yåÁs∆ÁÀfiy ¬z¬z ÆÁÊYÁ åÁb∞uƒ ÆN˛ EußüÁÆ

11. ∫Áƒ§“ÁtÏ∫ uƒ…mÏ ™Áz∫zæÁ∫ ™“Á\åy ÆÁÊYz åÁb∞N˛¬zÃÊ§Êáy N˛Á“y uƒYÁ∫

12. ∫Á. ∫Á. å∫uÃÊ“ uYÊoÁ™m Nz pN˛∫ ÆÁÊYz úÏå: N˛Á“y uƒYÁ∫

13. ∆ÁNÏ Êo¬ åÁbN˛ÁXÆÁ úu∫qzYz ü≈å

14. uƒ≈ƒåÁb∞Á¬Æ (N˛uƒoÁ)

15. ∫Á.∫Á. åy¬NÊ e uƒåÁÆN˛ Zfiz §y.L. ÆÁÊYz ßÁ m

16. ÀbÓgÊbΩÃ ÃÁz∆¬ M¬§o¢z | ÀƒÁToú∫ ßÁ m (∫Á.∫Á. ¢˛ÁbN˛, §y.L.L¬.L¬.§y)

17. gÁ. Tmz∆ Nw …m Ttz| L¬.L™.EÂg LÃ ÆÁÊYz ßÁ m)

18. Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbNz (∫Á.∫Á. ƒÁÃÏtzƒ TÁzuƒÊt EÁúbz)

19. ƒzmyÃÊ“Á∫ åÁbN˛ÁXÆÁ úu∫qzYz ü≈å

20. ∫ÊTtzƒy (N . LN˛åÁs Tmz∆ ßÁÊgÁ∫z Nw o N˛uƒoÁ)

21. ™“Á∫Á…b~ åÁbN˛™Êgpyo¢z | ÀƒÁToú∫ ßÁ m (∫Á.∫Á. ‡ÆÊ§N˛ uÃoÁ∫Á™ N˛Á∫QÁåyÃ)

22. üÁz¢z Ã∫ uYÊoÁ™m TÊTÁá∫ ßÁåÓ, §y.L. ÆÁÊYz ßÁ m

23. åÁbN˛Áoy¬ tzQÁƒz (∫Á.∫Á. ™“Átzƒ TÁzuƒÊt N˛ÁuåbN˛∫ ÆÁÊYÁ uå§Êá)

24. ™“ÁN˛ƒy ∆zMÃuúÆ∫ümyo EußåÆÃÓfiz (gÁ. Nw …mÁ\y ƒÁÃÏtzƒ Q∫z)

25. åbÁÊYz ƒo|å, åbÁÊYz EußåÆ EÁum åÁb∞ƒÀoÏ∫YåÁ ÆÁ uƒ ÆÁÊƒ∫ LN˛Á G™ztƒÁ∫ÁYz ßÁ m

26. åƒ∫ÃåÁbN˛ üÆÁzT (N˛uƒoÁ)

27. úÊugo uƒ…mÏ utTÊ§∫ ú¬ÏÀN˛∫ ÆÁÊYz ßÁ m

28. ∆Á∫tÁ åÁbN˛ÁXÆÁ úu∫qzYz ü≈å

93

29. »y™oy ÃÁ. N˛Á∆y§ÁF| “z∫¬zN˛∫ ÆÁÊYz N˛Á“y uƒYÁ∫

30. ∫Á.∫Á. ™Áz∫z uƒæÁåÁs G¢| EÁlmÁÃÁ“z§ \Áz∆y ÆÁÊYz ßÁ m

31. åÁbN˛ÁYz ™“nƒ EÁum N˛ÁÆ| (∫Á. ∫Á. §pƒÊo “u∫ úÊugo, §y.L. ÆÁÊYÁ uå§Êá)

32. åÁb∞úÁfiz EÁum nÆÁÊYz EußåÆ (»y™oy ÃÁ. ™sÏ∫Á§ÁF| ¸uƒg ÆÁÊYÁ uå§Êá)

33. åÁbN˛y EÁN˛gz ™Ázg (∫Á.∫Á. ÃyoÁ∫Á™ ßÁÀN˛∫ \Áz∆y ÆÁÊYz ßÁ m)

94

JS>H$è`m§Mm dZmoXedam_ JmoqdX ^mdo

gø àH$meZ, JaJm§d, _w§~B© 1926

àH$aU nhco - df`àdoeàH$aU Xwgao - dm½d¡O §Vr d dZmoXr coIàH$aU Vgao - doS>çm§Mm ~mOmaàH$aU MdWo - ào_g§Ý`mgàH$aU nmMdo - nwÊ`à^mdàH$aU ghmdo - amOg§Ý`mgàH$aU gmVdo - EH$M ß`mcmàH$aU AmR>do - ^md~§YZàH$aU Zddo - ñd^md n[anmof dMmaàH$maU Xhmdo - ZîH$e©

95

ZmQ>çMMm©g§nmXH$ - Zmam`U dmgwXod JmoS>~moco, g§ mOr ~mOramd amUo, M§nmdVr dmgwXod Ho$VH$a,

aKwZmW dZm`H$ hoadmS>H$aJ§.c. IadmS>H$a, ½dmëhoa 1943

àñVmdZm - am.J. amOdmS>oCËgd_§S>i ½dmëhoaAZwH«$_UH$möX²JVàñVmdZm - lr am. J. amOdmS>o, E_.E.ZmQ>çV§ÌZmQ>çmVrc dZmoX - àm. àm ~mnQ>ZmQ>H$mVrc Zm`H$m - àm. à^mdVr Hw$cH$UuZmQ>H$mVrc g§dmX - àm. Zm. ~m. namS>H$aZmQ>çH$cm AmU VÀ`m g»`m - lr ~m. _m. Xm^mS>oZmQ>H$mVrc Icnwéf - àm. M§nmdVr Ho$VH$aZmQ>çemImemoH$mpË_H$m - àm. Zm. dm. JmoS>~mocogwImpÝVH$m - lr gr. lr. H$mioàýmË_H$ ZmQ>Ho$ - àm. A. _. OmoerEH$m§H$H$m - lr g§. ~m. amUonQ>H$Wm - àm. à. ~. _mMdoZmQ>H$mVrc agn[anmof - S>m°. h. am. XdoH$aZmQ>H$H$maH$cmñH$a - àm. am. Ho$. Hw$cH$UuXodc - Hw$. JmoXmdar Ho$VH$aImS>cH$a - lr a. d. hoadmS>H$aH$moëhQ>H$a - lr ~. H¥$. OmYdJS>H$ar - lr X. J§. nmi§XodaoaH$a - lr e. am. amUoAÌo - lr ~m. Zm. _w§S>rcoIH$ n[aM`

96

ZmQ>çH$cm àdoeAdYyV _hmXod Omoer

ìhrZg àH$meZ, nwUo 1954

nwañH$ma - Ho$. dm. ^moio

AZwH«$_UH$m1. ^maVr` ZmQ>çmMr na§nam2. ZmQ>çg¥ï>r3. nyd©V`mar4. ^mfU nÕV5. g§dmX nÕV6. a§J y_rdarc hmcMmcr d g_yhaMZm7. A§Jdjon d H«$`m-CnH«$`m8. ZmQ>çm§Vrc agmdîH$ma d _wÐmZ^`9. a§J y_rdarc hmñ`dZmoX10. BVa AmZwf§JH$ gmYZo11. à`moJmÀ`m Xdern[aeï>

97

ccVH$coÀ`m ghdmgmVnw. lr. H$mio

^mcM§Ð ì §H$Q>oe n§oT>maH$a, _w§~B© 1956

AZwH«$_

H$mhr g§JrV ñ_¥Vr - Ho$. dm. ^moionhco nmD$cHo$edamd ^mogconwZamJ_Zm`M_Ü`mÝh AmU AñVJwcm_mMr gÎmm AmU gÎmoMo Jwcm_ !eR>_V gOcmhocH$mdoZmQ>H$H$mam§Mr ~Xcr"lr' Z§Va "J«hU'J«hU gwQ>coMwH$co Hw$R>o ?hmoB©c V| V| nhmdo !_ZmMm Jm|YiAIoaMo Am_§ÌUqghmdcmoH$Z`emMo dmQ>oH$ara§J AmU a§J y_rHo$edamd ^mogco d ~mnyamd n|T>maH$aX¡dXwd©cmgZamon Úmdm AmVmAcH$S>rc BVhmg

98

a§JmMm © d BVa coIJmoqdX gXmed Q>|~o

àH$meH$ - nw. am. coco, _w§~B© 1956

AZwH«$_UH$m

1. àH$meH$mMr àñVmdZm2. H¡$. Q>|ã`m§Mr An©UnÌH$m3. H¡$. Q>|ã`m§Mr àñVmdZm4. a§JmMm © ^mJ nhcm5. a§JmMm © ^mJ Xwgam6. H$moëhQ>H$am§Mo ZmQ>çg§JrV7. _yH$Zm`H$8. BVhmgmVrc H$mhr nmZo

99

ZQ>, ZmQ>H$ AmU ZmQ>H$H$madg§V em§Vmam_ XogmB©

H$m°pÝQ>Z|Q>c àH$meZ, nwUo à.Am.1956

AZwH«$_UH$m

1. àmñVmdH$2. ZmQ>H$H$ma3. ZQ>4. X½Xe©H$5. ZmQ>çà`moJ6. g§JrV7. ì`dgm`

df`dma gyMr

100

ZmQ>çg§hVmAWm©V AIc ^maVr` ZmQ>çXe©ZH°$ßQ>Z _m. H¥$. qeXo (_qcX _mYd)

B§Xam àH$meZ amï> d¡ d àog àmW©Zm g_mO, _w§~B© Z§. 4 1956

ZmQ>ç_` ^maV !

AZwH«$_UH$m

1. ZmQ>çH$cm ZdZrV2. ^maVr` AmXdmgr§Mo ZmM3. ^maVr` cmoH$Z¥Ë o4. ^maVmMr emór` Z¥Ë`gmYZm5. Amgm_r ! (Agm_r `m) ZmQ>çH$cm6. ~§Jmcr ZmQ>çH$cm7. CS> m ZmQ>çH$cm8. VocwJw ZmQ>çH$cm9. V_i ZmQ>çH$cm10. _c`mi_² ZmQ>çH$cm11. H$mZS>r (H$ÞS>) ZmQ>çH$cm12. _amR>r ZmQ>çH$cm13. JwOamVr ZmQ>çH$cm

101

ZmQ>çg§JrVh. am. _hmOZr

_H$aÝX gmhË`, _w§~B© 1958

Zm§Xr - O. J. XodHw$ioàñVmdZm - h. am. _hmOZr1. _amR>r a§J y_rMr d¡eï>ço2. H$m¡eë` gmao aMZoV Amho3. ZmQ>çg§JrVmMo agJ«hU4. "hmodmo Zï> Z Am © ZmQ>H$H$cm g§JrV dÚm Ver!'

102

g§JrVmZo JmOcocr a§J y_r~m~yamd Omoer

H$m°pÝQ>Z|Q>c àH$meZ, nwUo à.Am.1959, Û.Am.1974

àñVmdZm - S>m°. am. e§. dmqi~o

AZwH«$_UH$m

A§H$ nhcm1. Zm§Xr2. H$cmñH$ar g§JrV3. g§JrVmMo ddY à`moJ4. gwdU©H$mi5. AIoaMm A§H$

A§H$ Xwgam6. a§J y_r ean§Oar nS>cr7. _hmoËgdmZo g§OrdZr Xcr8. ZmQ>çg§JrVmcm ~ha Amcm9. g§JrV ZmQ>H$mMo ^dVì`

A§H$ Vgam10. ZmQ>çg§JrV d gmWrXma11. gmWg§JV d gmWrXma12. cmoH$à` nXo, ZmQ>Ho$ d ÜdZ_wÐH$m

103

_amR>r ZmQ>çH$cm AmU ZmQ>çdmL²>_`lr. Zm. ~ZhÅ>r

dm. h. Jmoio, nwUo dÚmnrR> 1959

lr. Zm. ~ZhÅ>r `m§Zr 1957 À`m Am°ŠQ>mo~a _hÝ`mV `m df`mda Xcocr gmV ì`m»`mZo

AZwH«$_UH$m

ì`m»`mZ nhco - ZmQ>ç qH$dm ZmQ>H$ åhUOo H$m`?ì`m»`mZ Xwgao - ZmQ>çdmL²>_` AmU ZmQ>çH$cm `m§Mm nañna A§Jm§J^md, nm¡amUH$ ZmQ>H$ d \$mg©ì`m»`mZ Vgao - ~wH$se ZmQ>H$ AmU H$cmñH$am§Mo g§JrV ZmQ>H$ì`m»`mZ Mm¡Wo - JÚ a§J y_ì`m»`mZ nmMdo - H¥$Ì_VoMo wJ H$moëhQ>H$a AmU ImS>cH$aì`m»`mZ ghmdo - ^a^amQ>rMr na_ gr_mì`m»`mZ gmVdo - hmcmIrMm H$mi, CÕmamMo à`ËZ, ^dî`mMr Mmhÿc

104

ZmQ>çgwJ§Y(ZmQ>çdf`H$ coIm§Mm g§J«h)

coIH$ - H$mì`dhmarOmoer ~«Xg© ~wH$gocg© A°ÊS> npãceg©, nwUo 1960

àñVmdZm - d. g. Im§S>oH$a

AZwH«$_UH$m

XmoZ eãXZdoXZ1. gm§JcrÀ`m n[agamVrc OwÝ`m ZmQ>çg§ñWm2. dgmì`m eVH$m§Vrc Mma VwH$mam_3. _amR>r a§J y_rdarc Zm_d§V "gw Ðm'4. _r nmhcoco H$mhr "Y¡ ©Ya'5. H$sMH$dY ZmQ>H$mMo Q>rH$mH$ma6. XmoZ Xd§JV ZQ>d ©7. H¡$. ZQ>d © _m_m ^Q>8. ZmQ>çmMm © JmoqdX ~„mi Xodc9. Xodcm§Mr "emaXm'10. emaXm ZmQ>H$m§Vrc ""Omo cmoH$H$ë`mU''11. ZmQ>çmMm © Xodcm§Mr nÚ-aMZm12. Xodcm§Mm "\$mëJwZamd'13. Jm`H$-ZQ> H¡$. H¥$îUamd e|S>>o14. ZQ>d © ~moS>gm§À`m ghdmgm§V

105

^maVr¶ ZmQ>çà¶moJ dkmZAdYyV ‘hmXod Omoer

A.‘. Omoer, nwUo 1965

df¶mZwH«$‘UH$m

àH$aU 1 - ^maVr¶ ZmQ>çmMr CËnÎmràH$aU 2 - ^maVr¶ ZmQ>çJ¥hàH$aU 3 - A^Z¶àH$aU 4 - àmMrZ ^maVr¶ ZmQ>çmMr àH¥$VàH$aU 5 - ‘Ü¶¶wJrZ cmoH$ZmQ>çàH$aU 6 - Adm©MZ ZmQ>çmMr nhmQ>àH$aU 7 - H$cmñH$a AmU ‘§S>iràH$aU 8 - 1930 Z§Va

106

AmYwZH$ _amR>r ZmQ>H$ Ame` AmU AmH¥$Vr~§YS>m°. gm¡. gwf_m OmoJioH$a

JmoHw$i _mgH$ àH$meZ nwUo 1966

A§Va§J

àH$aU nhco - y_H$màH$aU Xwgao - g§H$ënZm AmU nañnag§~§YàH$aU Vgao - AmYwZH$ ZmQ>çê$nmÀ`m Zì`m XemàH$aU Mm¡Wo - à`moJercVoMm CËH$f©àH$aU nmMdo - AmdVm©V gmnS>coco ZmQ>çcoIZàH$aU ghmdo - Cng§hma

107

_amR>r ZmQ>çg_rjmS>m°. am_M§Ð e§H$a dmqi~o

1865 Vo 1935nwUo dÚmnrR> àH$meZ 1968

H¡$. Z. qM. Ho$iH$a ñ_maH$ ì`m»`mZ_mcoV 1966 gmcr am. e§. dmqi~o`m§Zr _amR>r ZmQ>çg_rjm `m df`mda Xcocr ghm ì`m»`mZo

AZwH«$_UH$m

àH$aU nhco - MniwUH$a wJàH$aU Xwgao - ZmQ>çH$cm AmU ZmQ>çì`dgm` `mdf`r g_mOmMr dMmagaUràH$aU Vgao - g§JrV ZmQ>H$mVrc A^Z`àH$aU Mm¡Wo - ^mfm§VarV AmU ê$nm§V[aV ZmQ>Ho$àH$aU nmMdo - hrZ A^ê$Mr, ApûccVm AmU J«må`VmàH$aU ghmdo - lrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$aàH$aU gmVdo - g§ñH¥$V ZmQ>çemómer nhcm n[aM`àH$aU AmR>do - _amR>r a§J y_rMr _m_©H$ MH$ËgmàH$aU Zddo - _amR>r a§J y_rdarc XmoZ H$V nwéf

^mD$amd H$moëhQ>H$aAÊUmgmho~ H$cmñH$a

àH$aU Xhmdo - ZmQ>çdf`H$ VmpÎdH$ dMmaZmQ>H$ H$go nmhmdo?ZmQ>H$df`H$ ì`mnH$ dMma

àH$aU AH$amdo - ^maV ZmQ>ç g_mO AmU ZmQ>ç g§_ocZàH$aU ~mamdo - "a§J y_r' nd©

a§J y_r _mgH$mMr y_H$mg§ñH¥$V ZmQ>H$m§Mm ddoMH$ n[aM`eoŠgn`aÀ`m ZmQ>H$m§Mo ddoMZ_amR>r ZmQ>H$m§Mr narjUoZmQ>H$m§À`m à`moJm§da Q>rH$mQ>rH$m AmU Q>rH$mH$maàojH$m§Mr O~m~XmarZmQ>çejUó`m§Zr Ho$coë`m ór y_H$mOwZo _amR>r ZmQ>H$H$maOwZo ZQ>"a§J y_' _mgH$mMo H$m ©

108

àH$aU Voamdo - H$moëhQ>H$ar g_rjoMo CÎmamH$m§S>àH$aU Mm¡Xmdo - Zì`m H$jm§Mo X½Xe©Z

JUnVamd Omoer `m§Mo M[aÌJS>H$è`m§Mr ZmQ>Ho$AÊUmgmho~ H$cmñH$am§Mr ZmQ>Ho$"JS>H$è`m§Mm dZmoX'"ZmQ>çH$cm é w$R>ma'ZmQ>H$H$mam§À`m g_J« H¥$VtMo ddoMZdmgwXodemór IaoH¥$. à. ImS>cH$aZ. M§. Ho$iH$aJmo. ~. Xodcam. J. JS>H$arZmQ>H$H$mamMo nhco AmË_M[aÌlr. H¥$. H$moëhQ>H$a

Cng§hman[aeï> 1 nwadUr Q>rnmn[aeï> 2 Z`VH$mcH$m§Mr gyMrn[aeï> 3 _mgH$mVrc coIm§Mr gyMrn[aeï> 4 a§J y_r _mgH$mVrc coIm§Mr dJuH¥$V gyMrn[aeï> 5 ZmQ>Ho$ AmU Q>rH$mJ«§W `m§Mr gyMrgyMr (coIH$, coI) J«§W BË`mXtMr gyMrewÕnÌ

109

a§J y_rdarc ZonÏ`nw. lr. H$mio


ZdoXZ

Vgar K§Q>m hmoÊ`mnydu - Ho$. dm. ^moioAZH«$_1. Xe©Zr nS>Xm2. nS>Úmcm Q>mir3. S>moŠ`mdê$Z nXa KoVcocr4. H$anmer `m VZwcm5. O` O` dÇ>c aIw_mB©6. amOg§Ý`mg7. ho AV Zdc hmoV8. _cm _w§~B©cm Om`M§9. BË`mXr dJ¡ao10. `m Zd Zdc Z`ZmoËgdm !11. AjVmZ² g_n© m_

110

énS>t(Jmo_ÝVH$mMo ZmQ>çñdê$n)

O. g. gwIR>UH$aY Jmodm qhXw A°gmogEeZ, _w§~B© 1970

AZwH«$_UH$m

1. Jmo_ÝVH$mMo ñdê$n2. Jmo_ÝVH$mÀ`m ZmQ>çH$coMr dmQ>Mmc 13. Jmo_ÝVH$mÀ`m ZmQ>çH$coMr dmQ>Mmc 24. g§JrV JdiU H$mcm5. _mJo diyZ nmhco Va6. _amR>r a§J yrMr n§anam7. ^md|Mr AdVmar ZmQ>Ho$ nm¡amUH$ H$er?8. Jmo_ÝVH$s` ZmQ>çH$coMo ddY n¡cy

- _mñQ>a XrZmZmW- a§JXodVm aKwdra gmdH$ma d AÝ` H$cmH$ma

9. ZmQ>H$_§S>ù`mn[aeï> 1 - H$cmH$mam§Mr na§namJV KamUr

2 - Jmo_ÝVH$mVrc AmOMo d H$mcMo H$cmH$ma3 - g§X © J«§W gyMr

111

‘amR>r a§J y‘r‘amR>r ZmQ>H$, KQ>Zm AmU na§nam

Ho$. Zmam`U H$mio, dm. c. Hw$cH$UuS>m°. A‘¥V Zmam¶U ^mcoamd ñ‘¥VJ«§W

1971 ‘w§~B© ‘amR>r gmhË¶ g§K

lr. Zm. ~ZhÅ>r1. ‘amR>r ZmQ>H$mMr KQ>Zm … 1843-1930

Ho$ed Í¶§~H$ XmVo65. ‘hmamîQ´> ZmQ>H$ ‘§S>ir … EH$ X¥pîQ>jon 1907-1929

Ho$ed dm‘Z ^moio115. ‘amR>r g§JrV ZmQ>H$mMr dmQ>Mmc

d.g. Im§S>oH$a162. COmS>co, nU gy¶© H$moR>o Amho?

AZ§V H$mUoH$a176. ZmQ>ç‘Ýd§Va AmU a§J y‘r

dm.c. Hw$cHw$Uu185. XmoZ ‘amR>r gwImpË‘H$m

d.dm. eadmS>H$a199. dmL²>‘¶ hadco Va gmaoM hadco!

nw.c. Xoenm§S>o205. ZQ>, ZmQ>H$H$ma AmU àojH$

~mnwamd ZmB©H$211. ‘amR>r a§J y‘rMm V§ÌÑîQ>çm dH$mg

Ho$. Zmam¶U H$mio257. ‘amR>r a§J y‘r … 1940-70 qghmdcmoH$Z AmU g‘mcmoMZ

dm.am. T>dio323. S>m°. A‘¥V Zmam¶U ^mcoamd - ì¶p³VMÌ337. S>m°. A‘¥V Zmam¶U ^mcoamd - OrdZnQ>

n[aeîQ>343. ZmQ>H$m§À¶m àW‘ à¶moJm§Mr gyMr 1943-1970

112

àV‘m, ê$n AmU a§JHo$. Zmam¶U H$mio

ZyVZ àH$meZ, nwUo 1976

A§Va§J

‘amR>r a§J y‘r … àWm AmU na§nama§J^y‘rA^Z¶ZmQ>çà¶moJZQ> AmU ZmQ>H$‘amR>r a§J y‘rdarc e¥§JmamÀ¶m ‘¶m©XmZmQ>çdmMZZmQ>çN>Q>mMÌnQ> AmU H$cmMÌnQ> - Z‘©VrMÌnQ> - Z‘m©Vo, Q>rH$mH$a AmU àojH$OrdZnQ>coIZgyMrg§X © gyMr

113

ZmQ>çñdJVñdê$n AmU g_rjmS>m°. gm¡. eHw§$Vcm ImoV

gwdMma àH$meZ _§S>i ZmJnya 1977

AZwH«$_UH$m

àJQ>1. ñdJVmMo ñdê$n2. ñdJVmMo àH$ma3. H$cmñH$anyd© _amR>r ZmQ>H$mVrc ñdJV4. H$cmñH$a AmU Xodc `m§À`m ZmQ>H$mVrc ñdJVo5. H$moëhQ>H$a - ImS>cH$a `m§À`m ZmQ>H$mVrc ñdJVo6. JS>H$ar `m§À`m ZmQ>H$mVrc ñdJVo7. ñdJVmMm AñV8. ZdñdJVmMm CX`9. ñdJVmMr ZmQ>çdf`H$ H$m_Jarn[aeï> nhco - _amR>rVrc H$mhr AZwdmXV ZmQ>H$mVrc ñdJVon[aeï> Xwgao - ZmQ>H$m - EH$m§H$H$m `mVrc ñdJVon[aeï> Vgao - _wcmIVrgyMrg§X © gmhË`mMr gyMr

114

ZmQ>çZ~§YJmo. d. d¡Ú

àn§M àH$meZ, nwUo 1980

AZwH«$_UH$m

1. ñdmV§Í`moÎma H$mimVrc _amR>r a§J y_rdarc à_wI Zdàdmh2. _amR>r ZmQ>çg_rjoMr dmQ>Mmc (g§hVm d n« moJ)3. Joë`m nmdeVH$mVrc g§JrV _amR>r ZmQ>H$m§Mr dmQ>Mmc4. Jmoì`mVrc _amR>r a§J y_rMr gÚ:pñWVr5. Jmoì`mVrc _amR>r ZmQ>çcoIZ

(ñdê$n AmU ^dVì`)

115

ZmQ>ç Z_©Vràm. èd§V Ho$iH$a

n[a_c àH$meZ, Am¡a§Jm~mX 1982

AZwH«$_UH$m

àñVmdZm1. a§J y_r AmU X½Xe©Z2. X½Xe©H$ AmU Ë`m§Mr H$m ©nÕVr3. a§Jmd¥Îmr4. ZmQ>çZ_©VrÀ`m ddY e¡cr5. a§J_§MmMm yJmoc (ñQ>oO OAm°J«m\$s)6. ZmQ>ç-ì`dgm`-ì`dñWm7. A^Z` H$cm8. ZQ>mMr Am§V[aH$ V`mar9. a§JV§Ì AmU ZmQ>çZ_©Vr10. Ñí`~§Y (goqQ>J) ÑíàMZoÀ`m H$coMm BVhmg11. ZmQ>çZ_©VrV Ñí`~§YmMo _hÎd AmU H$m ©12. Ñí` Am`moOH$mMr H$m ©nÕVr13. ÑíàMZm - aofm AmU a§J14. Ñí`~§Y - ddY àH$ma15. àH$me Am`moOZ16. àH$memdf`r H$mhr emór` _mhVr17. a§J_§M àH$meV H$aÊ`mgmR>r àH$megmYZm§Mr _m§S>Ur18. a§J_§Mmdarc N>m`m-àH$me AmU a§J_lU19. àH$me Am`moOZ - H$m ©nÕVr20. dof yfm Am`moOZ21. doe yfm - Am`moJmMr H$m ©nÕVr22. a§J yfm23. nmœ©g§JrV d ÜdZr

g§X © gyMreãX gyMr

116

ZmQ>çqMVZA. X. doocUH$a

gwYm Aê$U docUH$a, ZmJnya 1985

AZwH«$_UH$m

gaH$mar ZmQ>çñnYm© : EH$ dMmaZmQ>çJrV - ZmQ>çg§JrVJm`H$ ZQ>à^mH$a nUerH$aM[aÌ A^ZoVmMVwd©Y A^Z` AmU naH$m`m àdoeJwê$.....nimnim.....eH$magm¡ Ð emaXmAÊUmgmho~ H$cm©oñH$am§Mm Ho$eamMm _img§. Xwï>MH«$JS>H$è`m§Mo ZmQ>çKamUoZmQ>H$mVrc Q>mirMr dmŠ oZmQ>çY_u ñdJVZmQ>çnmÌo AmU AmS>Zmdo

117

ZmQ>çg_rjm - H$mhr Ñï>rH$moZd. ^m. Xoenm§S>o

_ohVm npãcetJ hmD$g nwUo 1985

AZwH«$_

_oimì`m_mJMr y_H$m - d. ^m. Xoenm§S>oAÜ`jr` ^mfU - _mYd _ZmohaCX²KmQ>ZmMo ^mfU - dO`m _ohVmà_wI nmhþÊ`m§Mo ^mfU - dO` V|Sw>cH$aZ~§Y - coIZmQ>çg_rjm V§Ì - _§Ì - nwînm ^mdoZmQ>çg_rjm Xoer d dXoer - kmZoœa ZmS>H$Ur©ZmQ>çg_rjm : EH$ g§KQ>Zm - d. X. Hw$cH$UuZmQ>çg_rjm : EH$ dMmaUm - _mYd _ZmohaZmQ>çg_rjoMo dV©_mZ ñdê$n - _m. H¥$. nmaYrn[aeï>oMMm© - n[ag§dmX gmam§eg_rjH$ _oimdm d¥Vm§V

118

_amR>r ZmQ>çnX - ñdê$n d g_rjmS>m°. A. X. docUH$a

dO` àH$meZ ZmJnya 1986AUwH«$_UH$màmñVmdH$àH$aU nhco - g§JrV ZmQ>H$ AmU nXdMmaàH$aU Xwgao - ZmQ>çnX : CX²>J_ ñdê$n - àH$maàH$aU Vgao - H$cmo©ñH$anyd© ZmQ>çnXàH$aU Mm¡Wo - H$cmñH$a AmU XodcàH$aU nmMdo - H$moëhQ>H$a AmU ImS>cH$aàH$aU ghmdo - _Ýd§Va H$mimVrc ZmQ>çnXoàH$aU gmVdo - nwZê$‚mrdV ZmQ>çnXg_mamong§X ©EH$ : Aä`mgcocr ZmQ>Ho$XmoZ : BVa g§X © J«§W

119

_amR>r ZmQ>H$ WQ>o H$m?_mYd _Zmoha

dg§V ~wH$ ñQ>m°c _w§~B© 1987

coImZwH«$_

1. _amR>r ZmQ>H$ WQ>o H$m?2. '' "_°Š~oW'AmU "^mD$~§XH$s'-

Im§S>oH$am§À`m dMmaUoMr dMmaUm.3. '' JS>H$è`m§g§~Yr àm. \$S>Ho$.4. '' JS>H$è`m§Mo (VH$cmXy) edYZwî`.5. '' "VwPo Amho VwOnmer' À`m Z_ÎmmZo.6. '' H$maU g§JrVmÀ`m emoYmV ZmQ>H$ hadco åhUyZ.7. '' H$maU g§JrVmZo ZmQ>H$mMm Jim Amdicm åhUyZ.8. '' H$maU BãgoZMo ZmQ>H$ g_Oco Zmhr åhUyZ.9. '' H$maU BãgoZMo ZmQ>H$ g_Oco Zmhr åhUyZ.10. '' H$maU BãgoZMo ZmQ>H$ g_Oco Zmhr åhUyZ.11. '' H$maU ì`mdgm`H$ AS>mUr hmoVo åhUyZ.12. '' H$maU ZQ>g_«mQ> nwîH$i, nU ZQ> Xw_©i åhUyZ.13. '' H$maU ZmQ>çm^ê$Mr ZH¥$ï> åhUyZ.14. '' H$maU "CUrd agH$m§MrM nam' åhUyZ.15. '' H$maU ZmQ>çQ>rH$m WQ>r Amho åhUyZ.16. '' H$maU Vo nwaogo "nanwï>' Zmhr åhUyZ.17. gma d Cng§hma.

120

ZmQ>çemoY _w. lr. H$mZS>o

Zhmam àH$meZ, nwUo 1987

nwañH$ma - àm. A. _. Omoer

coImZwH«$_

1. dmL²>_`_yë` à`moJ_yë` d ZmQ>ç_yë`2. g§JrV _amR>r ZmQ>H$3. g§JrV ZmQ>H$m§Mr cmoH$à`Vm4. g§JrV ZmQ>çg¥ï>rMo VrZ eënH$ma

(H$cmñH$a, Xodc, ImS>cH$a)5. ImS>cH$a AmU g_H$mcrZ ZmQ>H$H$ma6. lrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$am§Mo ZmQ>çg§JrV7. ZmQ>H$H$ma Z.M§. Ho$iH$a8. JS>H$è`m§Mr ZmQ>çàV^m9. _m_m daoaH$am§Mm ZmQ>H$s g§gma10. AmMm © AÌo ZmQ>çmdcmoH$Z11. ZQ>loð> Ho$edamd XmVo `m§Mr nS>Úm_mJMr y_H$m12. Im§S>oH$a AmU _amR>r a§J y_r13. nwÊ`mVrc a§J y_r (àma§ Vo 1950)14. eoŠgnAaMo _amR>r AdVmagyMr -

1. nmümË` ZmQ>çH¥$Vtda AmYmacocr ZmQ>Ho$2. ^maVr` ^mfm§VyZ _amR>rV Amcocr ZmQ>Ho$3. _amR>rVyZ BVa ^mfm§V Jococr ZmQ>Ho$.

121

ZmQ>çdMmaAZ§V Xoe_wI

Zhmam àH$meZ, nwUo 1988

AZwH«$_UH$m

ZmQ>H$ AmU a§J y_r : Aä`mgmÀ`m H$mhr Xem_amR>r ZmQ>H$ : àoaUm d ñdê$ngm§ñH¥$VH$ g§X © d _amR>r ZmQ>H$ : EH$moUgmdo eVH$dR>mo~m I§S>mßnm AmU ~id§V nm§Swa§J^mfm§VarV, ê$nm§VarV ZmQ>Ho$ : g§já Q>nUN>~cXma Midi pñWVr AmU JVr"g§JrV gm¡ Ð' EH$ Xe©ZJS>H$ar : nwZd©MmañWmZH$ ñdamÁ` AWdm å wZgnmcQ>rñdmJV : _w. lr. H$mZS>o 24 ñnQ>|~a 1988

122

_WH$ AmU ZmQ>H$_amR>r nm¡amUH$ ZmQ>H$mMr OS>UKS>U

àma§ mnmgyZ 1920 n ªVVmam ^mdiH$a

gdVm àH$meZ Am¡a§Jm~mX 1988

AZwH«$_

_WH$ AmU ZmQ>H$/ gmVnwañH$ma/ am. M§. T>oaocoIHo$Mo ZdoXZ/ Mm¡Xm1. _amR>r a§J y_rMm dH$mgH«$_/ 12. ^mdo Vo H$cmñH$a/ 153. Xodc Vo ImS>cH$a/ 734. H$mhr àý, H$mhr CÎmao/ 1175. VrZ n[aeï>o/ 167EH$/ g§VM[aÌm§darc ZmQ>Ho$XmoZ/ dÚmhaU : X¡dVH$WoMo _yiVrZ/ _§ÌmMr Vmcc`~ÕVm6. g§X ©-gmhË`-gyMr/ 184

123

ZmQ>çm^Z` AmU g§dmXXrZmZmW Q>mH$iH$a

H¡$. ^mc~m Ho$iH$a ñ_maH$ g_VrÛmam àH$meVpìhZg àH$meZ nwUo 1988

AZwH«$_UH$m

1. ^aV_wZtM§ G$U2. A^Z` H$cm ì`már àd¥Îmr3. _wIdQ>çmMo VrZ Vmg4. ZQ>mgmR>r Amdí`H$ JwU5. agMMm©6. ZmQ>çmVrc ag7. A^Z` emó : _§Ì AmU V§Ì8. A^ZoË`mcm H$moUH$moUVr H$m_o H$amdr cmJV9. _mZgH$ V`mar10. ZmQ>çejUmM§ _hËd11. AI§S> n[al_12. ÜdZZ_©Vr13. AmdmO CƒmaU14. ñda15. c`16. Vmc~ÕVm17. eãXmda Omoa18. dam_19. g§dmX20. ^md - hmd^md21. AmJ_Z - ZJ©_Z22. a§J y_rdarc YmoHo$

124

AídËWmMr gigikmZoída ZmS>H$Ur©

nm°ß wca àH$meZ, _w§~B© Am.n.1988, Am.Xw.2008

AZwH« _

AídËWmMr gigiŸ/ 1^maVr` Aer a§J y_r Amho H$m`?/ 9ZmZmgmho~ \$mQ>H$ : ZQ>m§Mo ZQ> /21_m. XÎmmam_ : A^Z`mMo Xì` Xe©Z/28_amR>r ZmQ>H$ AmU _amR>r a§J y_r/33JS>H$è`m§À`m KamÊ`mVco eadmS>H$a/46O`d§V XidtMo ~°[añQ>a/55amOm cAa EH$ gdmªJn[anyU© àH$ën/61_wIdQ>o/74cmB_cmB©Q> À`m Z_ÎmmZo/81Mmcu M°pßcZ : eodQ>Mr df/91Z Wm§~Umam H$cmd§V : B~«mh_ AëH$mPr/100cm°aoÝg Am°cpìhE `m§Mm Am°Woëcmo/114gË`OV am` `m§Mo XmoZ MÌnQ> : nWoa nm§Mmcr AmU AnamOV/125Anya g§gma/131OcgmKa/136ñnoÝga Q>ogr/141am°~Q>© S>moZ°Q>/147Mmc©g cm°Q>Z/151e§ y _Ì/157eãXm§dZm àojH$m§Mr _Zo qOH$Umam _mgc _mgm/166_m°ñH$moÀ`m H$igwÌr ~mhþë`m§Mm Ioi/171J«m_rU _mVrV \w$ccoco S>J«O oWrc gm|Jr am_m`U/177

125

a§J¶mÌm(1950 Vo 1984 ‘Yrc ZmQ>H$-a§J y‘r AmcoI)

S>m°. d.^m. Xoenm§S>og§nmXZ gmhmæ¶ … lr. XmOr nUrerH$a, S>m°. ew Xm eoiHo$

ZmQ>çg§nXm àH$meZ, nwUo 1988

AZwH«$‘

An©U nÌH$màñVmdZm … d.dm. eadmS>H$aZdoXZ … XmOr nUerH$aàñWmZ … d.^m. Xoenm§S>oAm^ma … XmOr nUerH$aàH$meMÌo - G$UZXeAZwH«$‘nmíd© y‘r … S>m°. ew Xm eoiHo$‘amR>r ZmQ>H$ - àoaUm AmU àd¥Îmr … ‘mYd ‘Zmoha‘amR>r ZmQ>çH$coVrc àm¶moJH$Vm … g.e. ^mdoàm¶moJH$ a§J y‘rMr dmQ>Mmc … d.^m. Xoenm§S>o^mfm§V[aV, ê$nm§V[aV ZmQ>Ho$ … AZ§V Xoe‘wIEH$m§H$H$m … XJ§~a nmÜ¶o‘amR>r ZmQ>çg‘rjm - ecmH$m Xe©Z … d.X. Hw$cH$UudmXdf¶ Pmcocr ZmQ>Ho$ … drUm Xod‘amR>r a§J y‘r AmU g§JrV … AemoH$ Xm. amZS>oZmQ>H$ AmU g§JrV … ^mñH$a M§XmdaH$acmoH$H$cm AmU ‘amR>r a§J y‘r … AemoH$ Or. nam§Onog‘m§Va ^maVr¶ a§J y‘r … A‘moc nmcoH$a~mca§J y‘r … A§Ocr H$sV©ZoH$m‘Jma a§J y‘r (‘w§~B©) … amOm H$maioH$m‘Jma a§J y‘r (nwUo) … Zmam¶U H$a§XrH$aXcV a§J y‘r … Jmo.‘. Hw$cH$UulwVH$m … ~mi Hw$S>VaH$anWZmQ>ç … gwaoeM§Ð nmÜ¶oñÌr‘w³Vrdf¶H$ ZmQ>Ho$ … dÚm OmoerZmQ>çm^Z¶ - Zdm AmdîH$ma … kmZoída ZmS>H$UuX½Xe©Z g§H$ënZm AmU à¶moJV§Ìo … Xm‘y H|$H$ao

126

‘amR>r ZmQ>H$ AmU àojH$m^éMr … Ym|S>mo dÇ>c Xoenm§S>oEH$nmÌr à¶moJ … M§ÐHw$‘ma S>m§JoZmQ>çH$cmd§Vm§Mr M[aÌo AmU AmË‘M[aÌo … A§Ocr gmo‘UZmQ>çejU AmU ZmQ>çe~ao … H$‘cmH$a gmoZQ>³Ho$ZmQ>çejU - dÚmnrR> ñVamda … cú‘U Xoenm§S>oamÁ¶ZmQ>çñnYm© d BVa ZmQ>çñnYm© … XdmH$a J§YoZmQ>H$mMm ì¶dgm¶ AmU ì¶dhma … AemoH$ eodS>oa§J y‘rdf¶H$ H$mhr AZw d - H$mhr dMma (‘wcmIVr)‘mo.J. am§JUoH$añdaamO N>moQ>m J§Yd© - eãXm§H$Z … gm¡. e¡cm XmVmaO¶am‘ ecoXmaZmZmgmho~ eaJmonrH$a - eãXm§H$Z … AéU YmS>rJmdH$aAmË‘mam‘ |S>o - eãXm§H$Z … ew Xm eoiHo$MÎma§OZ H$moëhQ>H$aà^mH$a nUerH$aS>m°. lram‘ cmJynwéfmoÎm‘ XmaìhoH$adO¶m ‘ohVmdg§V g~Zrg - eãXm§H$Z … àH$me Im§S>Jo‘YwH$a VmoaS>‘c - eãXm§H$Z … AéU YmS>rJmdH$aaËZmH$a ‘VH$ar - eãXm§H$Z … ew Xm eoiHo$O¶d§V Xidr - eãXm§H$Z … A§Ocr H$sV©Zoemhra gm~io - eãXm§H$Z … àH$me Im§S>Jo‘YweoR> Zoamio - eãXm§H$Z … àH$me Im§S>Jo‘§pÀN>Ð H$m§~ir - eãXm§H$Z … àH$me Im§S>Jod¥ÝXmdZ X§S>dVo - eãXm§H$Z … ew Xm eoiHo$AéU H$mH$S>odg§V H$mZoQ>H$a - eãXm§H$Z … A§Ocr H$sV©ZoAÀ¶wV dPo - eãXm§H$Z … AOVo‘ OmoernwéfmoÎm‘ ~oS> - eãXm§H$Z … AéU YmS>rJmdH$agwhmg Omoer - eãXm§H$Z … AOVo‘ OmoeramohUr hÅ>§JS>r - eãXm§H$Z … AéU YmS>rJmdH$adX © a§J y‘r … ‘XZ JS>H$arH$‘c eoS>JodZ¶ Yw‘mio^mcM§Ð n|T>maH$a

127

gm¡. gwYm H$a‘aH$a~mi H$moëhQ>H$aZmQ>çà¶moJm§Mo ì¶dñWmnZ - H$mhr AZw d … ‘Zmoha Hw$cH$Uuì¶p³VZm‘-gyMr … ‘.lr. XrjVg§X ©gyMr … dÚm Omoer1950 Vo 1984 ¶m H$mcI§S>mVrc H$mhr cjdoYr ZmQ>Ho$

128

ZmQ>ç - ì`dhmaàm. dm. e. AmnQ>o

lram_ ~wH$ EOÝgr nwUo, 1989AZwH«$_ZmQ>H$ : CX²>J_ AmU dH$mgZmQ>çH$cmZmQ>H$ H$go nhmdoZmQ>çà`moJOmhamVg_rjma§J_§MZmQ>çJ¥hoàojmJ¥hAmgZ ì`dñWmZ_m©Vm ñnm°ÝgaZmQ>H$ _§S>irhm¡er ZmQ>ç-g§ñWmZmQ>çñnYm©nS>Xmnhcr K§Q>mg§dmXZmQ>H$H$ma d X½Xe©H$ZmQ>H$mMr ZdS>nmÌm§Mr ZdS>, H§$R>gmYZmA^Z`ZmQ>H$mÀ`m Vmc_rX½Xe©ZàojH$m§er g§dmXnmœ©gyMH$àH$me Z`moOZa§J yfmdof yfmg§JrV Z`moOZEH$ Aä`mg : \$mg©~mc a§J y_r, XcV a§J y_rEH$m§H$H$m

129

nWZmQ>çZmQ>çdmMZàm`moJH$ a§J y_rAmH$medmUrXyaXe©ZZmQ>çejU

130

ZmQ>çJmZ ZnwUJmo. am. Omoer


1. h°åcoQ> … JUdVamd Omoer2. VoM agH$ X¡dmMo … ~mcJ§Yd©3. H$Vr H$Vr gm§Jy Vwcm? … ~mcJ§Yd©4. eyam ‘r d§Xco … Ho$edamd ^mogco5. àVHw$cVo VwP§ Zmd JUnVamd ^mJdV6. A^Z¶H$m¡ñVw Ho$edamd XmVo7. ZmQ>çqMVm‘Ur qMVm‘Uamd H$moëhQ>H$a8. J§Yd© à^mdirVco Wmoa Jm¶H$ ZQ> ‘mYdamd dmcmdcH$a9. ad ‘r hm M§Ð H$gm … ‘m. XrZmZmW ‘§JoeH$a10. AmU d¥§XmdZ … ZQ>d¶© ZmZmgmho~ ’$mQ>H$11. CndZr JmV H$moH$im … ham~mB© ~S>moXoH$a12. dZmoXmMm dg§V ~hma … dg§V qeXo13. EH$m JwUr ZQ>mMr AIoa … lr. OmoJioH$a14. Jm¶H$ ZQ> … ^mJ©dam‘ AmMaoH$a15. g§JrV a§J y‘rMo ecoXma … O¶am‘ ecoXma16. AîQ>n¡cy A^ZoVm … ‘mñQ>a XÎmmam‘17. A^Z¶g§nÞ … ~mnyamd ‘mZo18. VyM H¥$îU … ñdaamO N>moQ>mJ§Yd©19. A^OmV A^Z¶mMm VoOñdr AmdîH$ma … ‘mñQ>a Zaoe20. ñdHw$cVmaH$gwVm … Á¶moËñZm~mB© ^moio21. A^OmV A^ZoVm … M§ÐH$m§V JmoIco22. gya AmVm g§nco … S>m°. dg§Vamd Xoenm§S>o23. H$moU VwOg‘ gm§J... … S>m°. dg§Vamd Xoenm§S>o24. A^Z¶mMo ~ë~Xc … MÎma§OZ H$moëhQ>H$a25. ho Am‘Mo … ^mcM§Ð n|T>maH$a26. A^Zd ¶mJmMo nwamohV … XÎmm ^Q>27. ZmQ>H$dmë¶m§Mr MmdS>r … noÝQ>a ’$S>Ho$28. JS>H$ar AmU H$moëhQ>H$a … EH$ G$UmZw~§Y

131

ƒzá ÃÊTyo åÁbN˛ EÁum åÁb∞ÃÊTyo ÃÊúÁtN˛ : »y∫ÊT ÃÊTÁz∫Á™

üÁzT¿zuÃ√“ g~™zubN˛ EÃÁzuÃL∆å, úÏmz - 1993

úy gy L LN˛ ƒzá - Nz ∆ƒ∫Áƒ VÏ¬z

üÁÀoÁuƒN˛ - ƒÃÊo∫Áƒ N˛ÁåzbN˛∫

ÃÊúÁtN˛yÆ - »y∫ÊT ÃÊTÁz∫Á™

™∫Áey ÃÊTyo åÁbN˛ÁYz ÀƒÆÊuÃÚ Àƒøú - ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ tzÃÁF|

ÃÊTyo åÁbN˛ LN˛ ÃÏÊt∫ ƒÁ∫ÃÁ - uƒ.ƒÁ. u∆∫ƒÁgN˛∫

ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yXÆÁ úu“¡ÆÁ EÊN˛ÁYy åƒ¬N˛sÁ - ÃyoÁN˛ÁÊo ¬Ág

ÃÊTyo åÁbN˛ÁYy ƒÁbYÁ¬ - ™Ááƒ ™åÁz“∫

™∫Áey ∫ÊTßÓ™y ƒ ÃÊTyo - ™ÁÀb∫ Nw …m∫Áƒ

™∫Áey ÃÊTyo åÁbN˛ÁYz ™Óp åÁb∞Àƒøú - ƒ. ut. NÏ ¬N˛my|

™∫Áey ÃÊTyo åÁbN˛ÁYy ÃÁÊuTuoN˛ uÀsnÆÊo∫z - uƒ. ∫Á. EÁeƒ¬z

ÃÊÀNw o åÁbN˛Áoy¬ ÃÊTyo - N˛™¬ E•ÆÊN˛∫

»yúÁt Nw …mÁYy åÁb∞útz ƒ ÃÊTyo - ™Ï. »y. N˛Áågz

TÊáƒ| TÁÆå ∆¬yYz EÊo∫ÊT - tyúÁ N˛Á¬z|N˛∫

ÃÊTyo ÃÓÆ| Nz ∆ƒ∫Áƒ ßÁzÃ¬z - ƒÁ. Æ. TÁgTyp

TÁzuƒÊt∫Áƒ bı§z ÆÁÊYz ÆÏT üƒo|N˛ åÁb∞ÃÊTyo - YÁª∆y¬Á utƒzN˛∫

EÁ™Yy ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™y - uYÊoå EÁum uYÊoÁ - uƒ˘Áá∫ TÁzQ¬z

úÊ. ßÁÀN˛∫§ÏƒÁ ÆÁÊYz TÊáƒ|ÃÊTyo - ÃÏáy∫ tÁoÁ∫

™∫Áey åÁbN˛Áoy¬ út∫Yåzuƒ Æy uå§Êá - E∫uƒÊt ƒÁ™å NÏ ¬N˛my|

åÁb∞ÃÊTyoÁo ™Á. Nw …m∫Áƒ EÁum ú∫Êú∫Á - ÆÁzuTåy \ÁzTpzN˛∫

ÃÊTyoÁYÁÆ| uƒåÁÆN˛§ÏƒÁ ÆÁÊYz åÁb∞ÃÊTyo - ™áÏÃÓtå uƒåÁÆN˛ úbƒá|å

™¢˛¬yoy¬ åÁb∞ÃÊTyo - üßÁ Efiz

™Á. tyåÁåÁsÁÊYz oz\Àƒy ∫ÊTTÁÆå - üßÁN˛∫ \eÁ∫

§¬ƒÊo oz åÁb∞uåNz oå - Tmúo∫Áƒ ™Ázu“oz

Ejp ¬¬yoN˛¬Át∆| - ßÁ¬YÊ úıjÁ∫N˛∫

ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ ßÁÀN˛∫ ú∫Êú∫Á - ™áÏÃÓtå N˛ÁåzbN˛∫

åÁb∞ÃÊTyo EÁum Ã™ÁÊo∫ ÃÊTyo üN˛Á∫ - ÃÏ¬ßÁ eN˛Á∫

(ÃÊN˛¡úåÁ ∆Ázá)

EÁ™Yz åÁb∞uåNz oå - ™Áz.T. ∫ÁÊTmzN˛∫

ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yƒ∫Yz ™Á z ÃÊÀ™∫myÆ - \ÁznÀåÁ ßÁzpz

§Á¬™Áz“å EÁum åÊo∫ - ZÁzbÁ TÊáƒ|

132

uƒ˘Áá∫ TÁzQ¬z ÆÁÊYy ÃÊTyo åÁbNz - ™.uƒ. TÁzQ¬z

u∆¬ztÁ∫ÁÊYy ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y - N˛yoy| u∆¬ztÁ∫ ogƒpN˛∫

<¬Áƒmy> ™∫Áey åÁb∞ÃÊTyoÁYz üÁmonƒ - utuSƒ\Æ ƒ

ÃÊTyo åÁbN˛ : ÃÁÊÀNw uoN˛ ÃÊtß| - E∆ÁzN˛ tÁ. ∫Áågz

ÃÊTyo åÁbN˛ EÁum <N˛b∞Á∫> - úÏª Áz™ tÁ∫√“zN˛∫

™Á]ÆÁ åÁb∞ÃÊTyoÁoy¬ ú∫Êú∫Á ƒ åƒoÁ - u\oı Euß zN˛y

úÊ. Euß zN˛ÎYz åƒÆÏTyå åÁb∞ÃÊTyo - ÀƒÁ™y á™|ƒ¿o

ÃÊTyo åÁbN˛ EÁum <VÁ∆y∫Á™> - uƒ\Æ oıgÏ¬N˛∫

åÁb∞ÃÊTyoÁoy¬ ™Á z üÆÁzT - ßÁÀN˛∫ YÊtÁƒ∫N˛∫

åÁb∞ÁÊT ÃÊTyoÁYÁ GtÆ - ≈ÆÁ™¬Á ƒåÁ∫Ãz

∫ÊTßÓ™y EÁum ÃÊTyo : N˛Á“y uå∫yqmz - uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz

ÃÁeÁz∫ ÃÊTyo åÁbN˛Áoy¬ ÀƒÁåÏßƒ - Æ∆ƒÊo tzƒ

åÁb∞ÃÊTyoÁoy¬ åƒz åƒz - EÁåÊt ™ÁzgN˛

<§zT™ §ƒz|> Yz ÃÊTyo : LN˛ ubúm - »y∫ÊT ÃÁÊTÁz∫Á™

<™y∫Á ™áÏ∫Á> Yz åƒz ÃÊTyo - ütyú ¢˛ÁbN˛

åÁÊty EÁum ß∫oƒÁMÆ - ∆¬Á tÁoÁ∫

ÃÊTyo åÁbN˛ÁYy ÃÁsÃÊTo - ∫Á\yƒ ú∫ÁÊ\úz

N˛ãåg ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™y (uƒÃÁƒz ∆oN˛) - EåÊo oÁz∫Áz

ÃÊTyo åÁbN˛Ãzƒy ÃÊÀsÁÊYz úu∫u∆…b - ∆u∆N˛ÁÊo NÏ ¬N˛my|

133

™∫Áey åÁb∞Ãw…byTÁz. ™. NÏ ¬N˛my|

™z“oÁ úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ, úÏmz - 1993


1. åÁb∞ÁYÁÆ| tzƒ¬

2. ÃÊTyo ÃÊ∆ÆN˛¡¬Ázp

3. åÁbN˛N˛Á∫ QÁugN˛∫ : LN˛ EÜÆÁÆ

4. EÁáÏÏuåN˛ ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y EÁum §Á¬TÊáƒ|

úu∫u∆…b - 1

5. åÁb∞ÁYÁÆ| tzƒ¬ EÁum §Á¬TÊáƒ| (LN˛ JmÁåÏ§Êá)

6. EÁáÏuåN˛ ™∫Áey åÁb∞ÃÁu“nÆÁoy¬ LN˛ TÏªu∆…Æ ÃÊ§Êá

7. TgN˛∫y EÁum N ¬ÁÃ™Ω

8. tÏÃ∫Á úz∆ƒÁ

9. ™ÁoÁ ¸Áúty

10. åÁbN˛N˛Á∫ uƒ\Æ oıgÏ¬N˛∫ : LN˛ u\ÊN˛mz-“∫mz

11. tu¬o ∫ÊTßÓ™y

úu∫u∆…b tÁzå

12. ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yXÆÁ E•ÆÁÃÁXÆÁ N˛Á“y ut∆Á

134

∫ÊT∆ÁpÁN . å∫“∫ NÏ ªÊtN˛∫

tz∆™ÏQ EÁum NÊ úåy, úÏmz, EÁ. ú. 1994 EÁÊ. ú. 2007


1 ümÁ™

2. üƒz∆

3. ütuqmÁ

135

ßÁ m∫ÊT √ÆÁÃúye EÁum ∫ÊTúyeE∆ÁzzN˛ tÁ. ∫Áågz

úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F| - 1995

EåÏN¿˛™LN˛

E) EÁƒÁ\ ©“m\z N˛ÁÆ ? EÁƒÁ\ÁYz ™“nƒ -

ßÁ mÁYz Àƒøú - EÁƒÁ\ \ÁzúÁÃåÁ ©“m\z N˛ÁÆ ?

EÁƒÁ\ EÁum ßÁ m - GuÒ…bz - EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛ÁÆ ?

ßÁ∫oyÆ twu…bN˛Ázm

EÁ) \z™oz™ EÁƒÁ\ - LN˛ÃÏ∫yúmÁ - Yj GoÁ∫

§¬ÁVÁo EÁum Ã™ÁVÁo - Ïo TuouåÆÊufio ßÁ m

F) ™Áze∞Áåz ƒÁYmz - ™Áu“oyú∫ T˘

tÁzå

E) EÁƒÁ\ÁYy úu∫™Ámz - oÁ∫oÁ

EÁ) ßÁıTÁ - EÁ∫Áz“Áƒ∫Áz“ - EÁ∫Áz“y, Eƒ∫Áz“y N˛uƒoÁ

F) ƒYÁu∫N˛ T˘

oyå

E) EÁƒÁ\ÁYy úu∫™Ámz : oyƒ¿oÁ - Tu∫™Á

EÁ) \z™oz™ oz ™ÁzeÁ EÁƒÁ\

F) úÏN˛Á∫z, ¬¬N˛Á∫y, tƒÊgy

YÁ∫

E) EÁƒÁ\ÁYy úu∫™Ámz : Üƒuåƒu∆…bÆ

EÁ) NÏ \§Ï\, TpÁ ßøå, YÁzøå, åÁN˛ÁoÓå ƒ QÏ¬Á

F) ™wnÆÏ¬zQÁYz ƒÁYå

úÁY

E) úuƒfiÁ EÁum ™Áz“∫Á

EÁ) Ïo ƒÁYå

F) tƒoN˛sÁ, ú∫yN˛sÁ EÁum N˛“Ámy

Ã“Á

E) u∆∫ EÁum \§gÁ

EÁ) GXYÁ∫tÏT|™oÁ

F) GXYÁ∫ tÏT|™ ∆£t EÁum ƒÁMÆz

ÃÁo

E) ƒm|™Á¬Á, §Á∫ÁQgy EÁum \ÁzgÁq∫z Àƒ∫ EÁum √ÆÊ\å - Àƒ∫üuN¿ ÆÁ - Àƒ∫™Á¬Á

- √ÆÊ\å™Á¬Á - EåÏåÁuÃNz - ÃÊÆÏMo √ÆÊ\åz - √ÆÊ\åÁÊYz ßÁ mTÏm

EÁ) u\ßzYz √ÆÁÆÁ™ - EÁzeÁYz √ÆÁÆÁ™

136

F) úem - §ÁmßcyÆ ∆¬yoy¬ ™\NÓ ∫

EÁe

E) ≈ƒÁÃ-ü≈ƒÁÃ - æÁÃå ÆÊfimÁ - ≈ƒÁÃåu¬N˛Á - ¢Ï °¢Ï Ãz ZÁoy : §∫Tg∞ÁÊYÁ uúÊ\∫Á

Gt∫úb¬ - æÁÃåüuN¿ ÆÁ N˛∆y “Ázoz ?

EÁ) æÁÃå - æÁÃåÁN˛ÁÊYÁ √ÆÁÆÁ™

F) ¬ÁÊ§ ƒÁMÆz

åH

(E) åÃuT|N˛ oÁ∫oÁ

(EÁ) oÁ∫oÁuåu≈oy - oÁ∫oÁ §Ázáå

F) ÃÓfl™ Yj GoÁ∫

t“Á

(E) uƒ∫Á™uY’z

EÁ) uƒ∫Á™uY’z EÁum ßÁ m

F) ßÁ mÁ¬zQ

EN˛∫Á

E) Ã“NÊ úå - ™Áåƒy ∆∫y∫Áoy¬ Ã“NÊ úN˛

EÁ) VÏ™Á∫ztÁ∫ Àƒ∫ EÁum √ÆÊ\åz

F) bΩÀƒ∫y ƒÁMÆz

§Á∫Á

E) »ƒm EÁum N˛Áå

EÁ) N˛Áå oÆÁ∫ N˛∫mz (1) »ƒmoyflmoÁ ƒÁjuƒmz, 2) ÜƒåyYz EåÏN˛∫m, 3) Àƒ-»ƒm

F) GXYÁ∫muY’ÁÊYÁ ƒÁú∫

oz∫Á

E) ßÁ mƒzT

EÁ) ßÁ mƒzTÁYz E•ÆÁÃ 1) Æuoßzt, 2) o§¬Á §Áz¬, 3) EÁVÁo uƒo∫m

F) ZÊtÁz§Ú ú˘

YÁtÁ

E) “ÁoƒÁ∫z EÁum “ÁƒßÁƒ

EÁ) ™ÁT|t∆|N˛ ÃÓfiz

F) ¢z N˛ EÁum “ÁoƒÁ∫z

úÊá∫Á

E) NÊ e™my EÁum EÁƒÁ\ÁYz GnúÁtå - EÁƒÁ\ÁYy uåu™|oy EÁum NÊ e™my

EÁ) ™ÜÆüqzú ∆£t ƒ “ÁƒßÁƒ

F) ™ÏMoZÊt

ÃÁzpÁ

E) úÏª ƒ Àfiy EÁƒÁ\

137

EÁ) EÁ∫ÊßÁVÁo, uÀs∫oÁ ƒ ¬Æ

F) §g§gTyoz

Ão∫Á

E) EÁƒÁ\ÁYz ú∫Áƒo|å EÁum ∆Áz m

EÁ) §ÊutÀo \ÁTzYÁ, ÃÏ\Ám ƒÁú∫

F) ßÁƒåÁn™ T˘

Ee∫Á

E) TÁÆåÁo ∆£t

EÁ) ÜƒãÆÁáÁu∫o ƒÁ ÜƒãÆåÏN˛Á∫y ∆£t

F) åÁb∞ZbÁ

LN˛ÁzmyÃ

E) omÁƒ : uƒo∫m ƒ uƒÃ\|å

EÁ) \ÁÊßÆÁ, uå∫s|N˛ §g§g, TÏmTÏmmz

F) uƒ¬qm N˛sÁ

§yÃ

E) ßÁ m EÁum onN˛Á¬À¢Ó oy|

EÁ) ∆£tÃ™Ó“ uå™Á|m N˛∫mz

F) VbåÁ N˛så : ßÓo EÁum ßuƒ…Æ - ßÓo-ßuƒ…Æ N˛såz

LN˛ƒyÃ

E) ÃÊu“oÁ EÁum GúÃÊu“oÁ

EÁ) GúÃÊu“ozÃÁey E•ÆÁÃ

F) GúÃÊu“oÁ : GtÁ“∫mz

§ÁƒyÃ

E) ßÁ m¬å

EÁ) uN¿ ÆÁt∆y| ∆£t

F) áÁƒoz ƒm|å

ozƒyÃ

E) EÁƒÁ\ : \Áoy ƒ ƒT|

EÁ) <ú∫> ∆£t

F) ú∫∆£tÁÊYy ÆÁz\åÁ

YÁzƒyÃ

E) ßÁ zYz Ào∫

EÁ) ©“my - ÃÏßÁu oz

F) ƒzgÁo¬z ßÁ m

138

úÊYƒyÃ

E) EÁƒÁ\ÁÊYz ÃÊoÏ¬å

EÁ) E¬ÊN˛Á∫ - EsÁ|¬ÊN˛Á∫

F) Eƒo∫mz

ÃÁƒyÃ

E) ßÁ mTÏm

EÁ) ãÆÁÆ ƒ ÃÊNz o - ÃÊNz o

F) ãÆÁÆ-ÃÊNz oÁÊYy ∫Á§ƒmÓN˛ - ãÆÁÆ - ÃÊNz o

EfÁƒyÃ

E) ÃÊƒÁt

EÁ) ÃÊƒÁtÁÊYy N˛Ázgy

F) ÃÊƒÁtÁÊYy oÆÁ∫y

LN˛ÁzmoyÃ

E) EÁƒÁ\ ƒ ßÁ m : åz“™yYz u§VÁg

EÁ) EÁƒÁ\uƒ ÆN˛ u§VÁg

F) oyƒ¿ozoy¬ u§VÁg - ÃÏáÁ∫ - ßÁ mÁoy¬ u§VÁg

oyÃ

E) ß∫oÁYz E…bÃÁu‹ƒN˛

EÁ) üuoÃÁtÁoÓå üuo™Á \ÁT∫m

F) ÀƒToz

ÀƒÁÜÆÁÆ

úu∫u∆…b : 1

úu∫u∆…b : 2

úu∫u∆…b : 3

úu∫u∆…b : 4

139

™∫Áey åÁbN˛Áoy¬ ÃÊƒÁt : §t¬oz øú∫ÊTÃÁ. ÃÏåyoÁ ∆∫t Ã“Àfi§ÏÚz

úÏ…ú üN˛Á∆å u¬. úÏmz - 1995


úÏ∫ÀN˛Á∫

ßÓu™N˛Á

üN˛∫m - 1 åÁb∞N˛¬Á : GT™ EÁum Àƒøú

N˛pÃÓfiy §Á“Ó¡ÆÁ

ßÁøg, TÁıáp, ¬upo, t∆ÁƒoÁ∫y Qzp, o™Á∆Á

åÁbN˛ : LN˛ ƒÁWΩ™ÆüN˛Á∫

åÁbN˛ÁYy √ÆÁPÆÁ

uå…N˛ |

üN˛∫m - 2 ÃÊƒÁt : åÁbN˛ÁYz üáÁå EÊT

ÃÊƒÁtÁYz åÁbN˛Áoy¬ ÀsÁå

åÁbN˛ ƒ Fo∫ üN˛Á∫Áo Ã™Áuƒ…b EÃ¬z¬z ÃÊƒÁt

ÃÊƒÁtÁYy √ÆÁPÆÁ : ™o™oÁÊo∫z

ÃÊƒÁtÁYÁ “zoÏ

ÃÊƒÁtÁYy ßÁ Á

ÃÊƒÁtÁYy øúz - ÀƒTo, ú˘ÃÊƒÁt, ™ÓN˛ÃÊƒÁt, úÁfiåÁ™uƒ∫u“o ÃÊƒÁt,

ÃÊƒÁtÁÃÊ§Êáy uå…N˛ |

üN˛∫m - 3 uN˛¬Áz|ÀN˛∫ oz ƒo|N˛ : N˛Á¬QÊgÁoy¬ åÁbNz

uN˛¬Áz|ÀN˛∫ §. úÁÊ. ÃÊTyo ∆ÁNÏ Êo¬, ÃÊTyo ÃÁß¸

tzƒ¬ TÁzuƒÊt §¡¬Áp ÃÊTyo ÃÊ∆ÆN˛¡¬Ázp, ÃÊTyo ∆Á∫tÁ

Q∫z ƒÁ. ƒÁ. ÃÊTyo GT¿™ÊT¬

N˛Áz¡“bN˛∫ »y. Nw . ÃÊTyo ™ÓN˛åÁÆN˛ , üz™∆Ázáå

QÁug¬N˛∫ Nw . ú. N˛yYN˛ƒá, ßÁH§ÊtN˛y

Nz pN˛∫ å.uYÊ. oÁzoÆÁYz §Êg, Nw …mÁ\Ï|å §Êg

\Áz∆y ƒy∫ ƒÁ™å∫Áƒ ∫ÁqÃy ™“nƒÁN˛ÁÊqÁ, ÃÊTyo ∫mtÏÊtÏuß

ƒ∫z∫N˛∫ ßÁ. uƒ. ÃzYz TÏ¬Á™, ¬ÊNz Yy úÁƒ|oy

TgN˛∫y ∫Á. T. üz™ÃÊãÆÁÃ, LN˛Y õÆÁ¬Á

ƒo|N˛ »y uƒ. ¬ÊúgÁƒ, EÁÊá∏ÆÁYy ∆ÁpÁ

üN˛∫m - 4 oÁ©“mN˛∫ oz ƒo|N˛ : N˛Á¬QÊgÁoy¬ åÁbNz

oÁ©“mN˛∫ åÁ. áÁz. åƒ∂ÆÁ¬Á ƒzÃm,

Efiz ü. Nz . V∫Á§Á“z∫, \T N˛ÁÆ ©“mz¬ ?

\ÁzT åÁåÁ ÃÁzãÆÁYz tzƒ, uYfi∆ÁpÁ

N˛ÁmzN˛∫ EåÊo V∫NÏ ¬, uåu∆N˛ÁÊoYy åƒ∫y

140

∫ÁÊTmzN˛∫ ™Áz. T. NÏ ¬ƒáÓ, ßbÁ¬Á ut¬y EÁzÃ∫y

ßÁƒz úÏ. ßÁ. ÀƒÁu™åy, ™“Á∫Ámy útΩu™åy

u∆∫ƒÁgN˛∫ uƒ. ƒÁ. åbÃ™¿Áb, EÁåÊt

úıgÃz »y åÁ. ™“ÁúÓ∫, Æ∆ÁztÁ

tÁÊgzN˛∫ TÁz. åy. \TãåÁsÁYÁ ∫s

tz∆úÁÊgz úÏ. ¬. oÏ z EÁ“z oÏ úÁ∆y, ÃÊÏt∫ ™y “ÁzmÁ∫

N˛ÁåzbN˛∫ ƒÃÊo §zF|™Áå, N˛ÀoÏ∫y ™wT

TÁzQ¬z uƒ˘Áá∫ ™ÊtÁ∫™Á¬Á, ÃÏƒm|oÏ¬Á

N˛Á¬z¬N˛∫ ™áÏÃÓtå utÆÁ \pÓ tz ÃÁ∫y ∫Áo, Eú∫Áá ™yY Nz ¬Á

N˛Áz¡“bN˛∫ §Áp ¬“Áå tzTÁ tzƒÁ, ™ÏÊ§F|Yy ™ÁmÃÊ

tÁ∫√“zN˛∫ úÏª Áz™ E§Áz¬ ^Á¬y ÃoÁ∫, N˛b∞Áp N˛Áp\Áo VÏÃ¬y

™ÁgTÓpN˛∫ √ÆÊN˛bz∆ Ãoy, úoy Tz¬z T N˛ÁezƒÁgy

üN˛∫m - 5 oıgÏ¬N˛∫ ƒ Fo∫ : uåƒgN˛ åÁbNz

oıgÏ¬N˛∫ uƒ\Æ ÃQÁ∫Á™ §ÁF|Êg∫, N˛ãÆÁtÁå

™oN˛∫y ∫nåÁN˛∫ ¬ÁzN˛N˛sÁ, §¿÷“nÆÁ

QÁåÁz¬N˛∫ uƒ. ‡ÆÊ ÃTzÃÁzÆ∫z, EƒÜÆ

L¬NÏ ÊYƒÁ∫ ™“z∆ ƒÁgÁ uY∫z§Êty, EÁn™N˛sÁ

ú∫ÁÊ\úz ÃF| \ÁÀƒÊty

tpƒy \ÆƒÊo §u∫Àb∫, úÏø

åƒ∫z ∆Ê.åÁ. åƒ∫Á ©“mÓ åÆz EÁú¬Á, ∫ÊTÃÁƒ¡ÆÁ

Q∫z ÃÏ∫z∆ ™Êo∫¬z¬y Yfiƒz¬, ÃQy ∆z\Á∫my

N˛um|N˛ ™áÏ ™ÊTz∆ tzƒN˛y

EÁpzN˛∫ Ãoy∆ ™“ÁúÓ∫

tzƒá∫ \ÁznÃÁ N˛¡ÆÁmy

oÁz∫g™¬ ™áÏN˛∫ N˛ÁpÊ §zb ¬Á¬ §y, EÁ≥ÁÆ| åÊ§∫ t“Á

§ƒz| Euå¬ “u™tÁ§ÁF|Yy N˛Ázey

üN˛∫m 6 : ÃÊƒÁt - §t¬oz øú∫ÊT

ÃÊtß|T¿Ês ÃÓYy

141

ÃÊTyo åÁbN˛ : EÁ™YÁ ™Áåu§ÊtÓ≈ÆÁ™ NÏ ¬N˛my|

∆ÏßzXZÁ üN˛Á∆å, gÁzÊu§ƒ¬y - 1996

EåÏN¿˛™

üÀoÁƒåÁ

1) ÃÊTyo åÁbN˛ LN˛ EÁTÁ|uåN˛ ÆÏuåby

2) uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊXÆÁ EÁáyYÊ ÃÊTyo åÁbN˛

3) ÃÊTyo ∆ÁNÏ Êo¬ EÁum nÆÁo¬y LN˛ YÓN˛

4) uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊYz oyå u∆¬ztÁ∫

5) å™å åbƒ∫Á uƒÀ™ÆN˛Á∫Á

6) uN˛¬Áz|ÀN˛∫ ™ÊgpyYÁ tÁøm ∆zƒb

7) TÁzuƒÊt∫Áƒ bı§z ÆÁÊXÆÁƒ∫ ßÁÀN˛∫§ÏƒÁÊYy ™Áo

8) TÊáƒ|NÊ úåy EsÁ|o ∫Áz™å ÃÁ™¿Á[ÆÁYy úg^g

9) N˛Á“y Ã™ÁÊo∫ åÁb∞ ™Êg∏ÆÁ

10) TÊáƒ| TÁÆN˛yYÁ åƒÁ G¬TgÁ

11) ∫ÁÊTmzN˛∫ÁÊYy åÁbNÊ

12) ™∫Áey ÃÊTyo åÁbN˛ : LN˛ ÃÏÊt∫ ÃÊN˛¡úåÁ

13) ÃÊTyo åÁbN˛ : EÁ™YÁ ™Áåu§ÊtÓ

ÃÊtß| EÁum byúÁ

142

u¬uQo Eußuåo åÁb∞ÃÊƒÁtgÁ. tyåÁåÁs bÁN˛pN˛∫

åƒyå G˘ÁzT, úÏmz - 1996


1) ßÁ zYz Àƒøú

2) åÁbN˛ ©“m\z N˛ÁÆ ?

3) åÁbN˛ ƒ åÁbNz o∫ ¬u¬o ƒÁWΩ™Æ

4) åÁbΩÆÃÊƒÁtÁoy¬ ∆£tÁÊYz ƒÁWΩ™Æyå EÁum ∫ÊT™ÊYyÆ øú

5) ÃÊßÁ mÁYz VbN˛

6) ÃÊßÁ mÁYz VbN˛

7) åÁb∞Án™N˛ ∆¬y

8) åÁbN˛Áoy¬ ∆£t - ÃÊƒÁtÁÊYÁ üzqN˛ÁÊƒ∫y¬ úu∫mÁ™

143

ZmQ>çñn§XZod. ^m. Xoenm§S>o

g½ZoQ> npãcHo$eÝg, nwUo 1996

AZwH«$‘UH$m

1. ZQ>d¶© ZmZmgmho~ ’$mQ>H$ - ñ‘aUJ§Y2. nw.c. EH$ a§J‘§Mr¶ AZw dUo3. ‘mYd ‘Zmoha … gwOZ … gO©Zerc ZmQ>çg‘rjH$4. ~hþê$nr ZQ> : XÎmm ^Q>5. dmX (i) J«ñV cmo g ì¶p³V‘Ëd : à^mH$a nUerH$a6. S>m°. lram‘ cmJy … àkmd§V H$cmH$ma7. S>m°. H$merZmW KmUoH$a ZmdmM§ dmXi8. ZmQ>H$ doS>mZo PnmQ>cocm ~mi H$moëhQ>H$a9. A‘moc nmcoH$a … ‘Zñdr H$cmd§V10. A^OmV a§JH$‘u … CËnc XÎm11. à¶moJerc amOm ZmVy12. ¶jJmZ AmU Ho$. edam‘ H$ma§V13. M[aÌmË‘H$ ZmQ>Ho$ … EH$ X¥pîQ>jon14. ‘amR>r ZmQ>çcoIH$m - X½Xe©H$m.15. J§YdmªMo ZmQ>H$H$ma16. Am§Yù¶mMr emim ñ‘¥VtMm gwdU© ‘hmoËgd17. V|Sw>cH$am§À¶m ZmQ>H$mVrc ñÌr-àV‘m18. VrZ n¡emMm V‘mem g§~§Yr ^mñH$a M§XmdaH$am§er ~mVMrV19. _amR>r ZmQ>H$ AmU àojH$m^éMr

144

ƒÁuYN˛ EußåÆgÁ. »y∫Á™ ¬ÁTÓ

∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz EÁ.ú. 1998, EÁƒwy uo. 2006,

üÀoÁƒåÁ E∆ÁzN˛ ∫Á. Nz pN˛∫

EåÏN¿˛™

1) EÁú¬Á EÁƒÁ\

2) Àƒ∫ÆÊfi ƒ æÁÃåÃÊÀsÁ

3) ∆ÊN˛Á uå∫Ãå

4) Eq∫-∆£t

5) ƒÁmy

6) EÁ∆ÆÁåÏøú ÃÊƒÁt

7) E•ÆÁÃ (GoÁ∫z)

145

åÁbÆ¬zQå EÁum åÁb∞Áuƒ…N˛Á∫gÁ. ∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ

gÁ. ∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ, h¡Xam~mX 1998


ßÓu™N˛Á

üÀoÁƒåÁ

1) åÁbN˛ÁYz üÆÁz\å

2) åÁb∞Áuƒ…N˛Á∫ÁYz VbN˛

3) åÁbN˛ÁYz ™Ó¡Æ™Áúå

4) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ úÓƒ|∫ÊT

5) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ G∫∫ÊT

6) ™∫Áey åÁbN˛ 1957 oz 1961

7) ™∫Áey åÁbN˛ 1962 oz 1970

8) ™∫Áey åÁbN˛ 1971 oz 1985

9) åÁb∞¬zQå EÁum åÁb∞Áuƒ…N˛Á∫

úu∫u∆…b - N˛Á“y ƒÁbÁ N˛Á“y ƒpmz

ÃÊtß| T¿Ês ÃÓYy

146

ÀƒÁoÊ‡ÆúÓƒ| N˛ÁpÁoy¬ oz¬ÏTÓ ƒ ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y

gÁ. ∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ

gÁ. ∆ÁzßÁ tz∆™ÏQ, h¡Xam~mX 1998

EåÏN¿˛™

1. oÊ\Áƒ∫XÆÁ ∫Á\t∫§Á∫Áoy¬ ßÁ ÁßuTåy

2. oz¬ÏTÓ åÁbN˛ÁÊYy üÁ∫ÊßÁƒÀsÁ

3. úgÃÁt : áÁ∫ƒÁg åÁbN˛ NÊ úåyYz

4. üƒÁÃ : úÁ∫ÁumN˛ ƒ Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbN˛ÁÊYÁ

5. ÃÏ∫ßy åÁbN˛ : Ã™ÁÊo∫ åÁb∞áÁ∫Á

6. ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∆Æ EÁum åÁbN˛

7. EÁúnN˛Áp EÁum uƒN˛ÁÃÁYy ágúg

8. oz¬ÏTÓ ƒ ™∫Áey åÁbN˛

ÃÊtß| T¿Ês

147

åÁbN˛ : ∫ÊTÁuƒ…N˛Á∫ EÁum ∫ÊTÁÀƒÁtgÁ. ƒ. ut. NÏ ¬N˛my|

úˆTÊáÁ üN˛Á∆å, nwUo 2001

EåÏN¿˛™

1) N˛Á√Æz Ï åÁbNÊ ∫©Æ™Ω

2) åÁbN˛N˛Á∫ EÁum utSt∆|N˛

3) åÁbN˛ÁYz EuÀonƒ øú

4) ™∫Áey ÃÊTyo åÁbN˛ÁYz Àƒ-øú

5) ÃÊTyo ÃÁß¸ : LN˛ ™Á\zYÁ Qzp

6) ßÁƒ§Êáå - LN˛ EN˛u¡úo ß∫oƒÁMÆ

7) LN˛Y õÆÁ¬Á : N˛Á“y bÁYmz ƒ ubúmz

8) åbÃ™¿Áb : ∆ÁzN˛ÁuãoN˛Á \ÁTƒmÊ / \TmÊ ?

9) ∫ÁÆTg : N˛Á¬ EÁum EÁ\

10) EÁzpQ : LN˛ ∆ÓãÆ §Á\y∫ÁƒYy

11) LN˛úÁfiy üÆÁzT (ÃÏ“ÁuÃåy ™ÏpTÁƒN˛∫ ÆÁÊXÆÁ LN˛úÁfiy ÃÁß¸XÆÁ üÆÁzTÁXÆÁ uåu™Áåz)

12) ¬VÏåÁbNz , åÁb∞ZbÁ EÁum uƒuƒá åÁb∞uƒ…N˛Á∫

13) t∫ƒÁ\Áƒ∫y¬ üƒz∆ EsƒÁ ¢˛ÁÃ| ¢Ï N˛b∞Á üzqN˛ÁÊYÁ

14) ™∫Áey åÁbN˛ (1920-1950) úÆÁ|¬ÁzYå

15) ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ (1950-1985) ∆¬ÁN˛Át∆|å

16) ™“Á∫Á…b~ÁYz ß∫o™Ïåy : uƒ…mÏtÁÃ ßÁƒz ÆÁÊåÁ ƒÊtå

17) EÁõlÁÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ : √ÆMoy EÁum N˛ÁÆ|

18) TÊáƒ|¬ÁzN˛yYÁ <∫Á\“ÊÃ>

19) ßÁ¬§Á : LN˛ EÁN˛¬å

148

À™wuo ÃÊTyoÃyoÁN˛ÁÊo ¬Ág

N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz - 2001

EåÏN¿˛™

1) ™ÏMN˛Á™ ßbƒÁgy

2) å u™pz Eu∆ ™Á\ úÏã“Á

3) ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™yXÆÁ ƒÁbYÁ¬yYy åƒ¬N˛sÁ

4) TÊáƒ|ÆÏTÁYÁ GtÆN˛Á¬

5) ¸ÁútyYz ™“ÁßÁ∫o

6) ∆Ó∫Á ™y ƒÊut¬z

7) oÏ©“y ™Á z ÃÁƒN˛ÁDDD ∫

8) EÁn™∫ÊTy ∫ÊT¬z

9) EÁåÊt™Óoy| Nw …mÁ™ÁÀo∫

10) ¢Ï ¬z Tpo úÁN˛py úÁN˛py ...

11) e∫¬Á \mÓ ™nÃ∫ ∫Á\Á

12) ∫uÃN˛∫Á\ uo\ utÃ¬z

13) √ÆÊN˛bz∆ÁÆ å™:

14) GnÃƒ §“ÏsÁzz∫ “Ázo

15) N˛Áıg¬z¬z ∆£t

16) ƒÁu¡™N˛yXÆÁ ßÁ∫N˛∫ÁYz

17) EÃÁ §Á¬TÊáƒ| !

úu∫u∆…b

ÃÓYy

149

a§Jê$nXe©Z‘YwH$a VmoaS>‘c

‘°OopñQ>H$ àH$meZ, _w§~B© 2001

AZwH«$‘UH$m

1. ZmQ>H$mMo ñdê$n2. ZmQ>H$mMo àH$ma3. ‘ocmoS´>m‘m AmU AÝ¶ ZmQ>ç àH$ma4. ZmQ>çcoIZ5. S>„m‘mé ZmQ>H$H$ma6. X½Xe©Z7. A^Z¶ - nydm©Y©8. A^Z¶ - CÎmamY©9. àojH$10. eñV11. g‘m§Va a§J y‘r12. g‘mamon

n[aeîQ>

150

ßÁ m ƒ åÁb∞uƒ ÆN˛ uƒYÁ∫E∆ÁzN˛ tÁ. ∫Áågz

úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F| - 2001

EåÏN¿˛™

ßÁ m

1) ßÁ m : EußåÆÁYz Tß|øú

2) ßÁ zYÁ úÁÆÁ EÁum ∫ÊTßÓ™y

3) EÁƒÁ\ \ÁzúÁÃåÁ EÁum N˛Á√ÆÁn™ ßÁ m

4) ßÁ m üN˛Á∫ EÁum åÁb∞Án™N˛oÁ

5) ßÁ Á ∆¬y EÁum åÁb∞Án™ ∆MÆoÁ

6) åÁb∞Áo ßÁ m ©“m\z N˛ÁÆ ?

7) åÁb∞Án™ ßÁ mÁoy¬ EÁƒÁ\-\ÁzúÁÃåÁ

8) ßÁ mÁoy¬ ¬Æ

åÁbN˛

1) ß∫oÁYz åÁb∞∆ÁÀfi

2) åÁb∞ÁYy byN˛Á

3) üÆÁz\N˛¬ÁÊYy <oÁ¬y™> åÁb∞

4) Eußåzoz EÁum Qzp N˛∫mÁ∫z .....

5) üN˛Á∆ÆÁz\åÁ : ÃÁÊÀNw uoN˛ YÁN˛byoÓå

6) ÃÊrÁúå EÁum uåßyu N˛

7) ƒzj∞Áo ÃÁúg¬z¬z åÁbN˛

8) üÆÁzTÁYz ÃÊtß| - ÃÁ™T¿y - uå™Á|m

9) úÁ∫ÊúÁu∫N˛ üÆÁzTN˛¬Á üN˛Á∫ EÁum Ã™N˛Á¬yå åÁbN˛

10) ∫ÊTßÁu™N˛ ÃÊrÁúåÁXÆÁ ™ÆÁ|tÁ

11) EußåÆ EÁum üuo™ÁÃw…by

12) ÃÊTyo EÁum ∫ÊT, åÁbÆ, åÁbN˛

13) ∫Á\N˛yÆ åÁbN˛ : ÃÁt∫yN˛∫m

14) “ÁƒßÁƒÁÊYy úu∫™Ámz

15) “ÁÀÆ, uƒåÁzt EÁum ÃÏQÁuãoN˛Á : üÆÁzTÁYy ÃÁq

16) üÁÆÁzuTN˛ ∫ÊTßÓ™y ƒ ¬ÁzN˛N˛¬Á

17) ∆£tÃÓYy

151

åÁbN˛yÆ ƒzáuƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz

»yúÁt üN˛Á∆å, úÏmz - 2002

EåÏN¿˛™

åÁbN˛N˛Á∫


2) åÁbN˛N˛Á∫ Efiz

3) u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊYy åÁbNz EÁum Ã™N˛Á¬yå ∫ÊTßÓ™y

4) åÁb∞¬zQåÁoy¬ N˛ÁåzbN˛∫y ƒpm

5) úÏ.¬. - LN˛ ∫ÊT™ÊYyÆ EÁåÊtÆÁfiy

6) åÁbN˛N˛Á∫ §zgzN˛∫

7) §“Ïøúy tÁ∫√“zN˛∫ ™ÁÀo∫

åb∫ÊT

8) ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ uß…™ÁYÁÆ| : ∆ÊßÓ u™fi

9) ¬jÁH ∫ÊTN˛™y| : N˛™¬ÁN˛∫ ÃÁ∫ÊT

10) ∫ÊT™u¢˛¬ Eáy|Y ∫Áu“¬y - Eøm Ã∫åÁF|N˛

11) ƒ¿oÀs, ™åÀƒy N˛¬ÁƒÊo - »y∫Á™ Q∫z

12) Æ∆ƒÊo t åÁƒÁYÊ TÏmy úm uƒuqõo ^Ág EÊáÁ∫Áo uƒ∫¬Ê

13) §“Ïªuúmy ßMoy §ƒz|

14) åÁåÁXÆÁ åÁbN˛yÆ ßÓu™N˛Á

15) §“ÏEÁÆÁ™y N˛¬ÁƒÊo - ut¬yú üßÁƒpN˛∫

16) å√ÆÁ uquo\ÁÊYÁ ƒzá VzmÁ∫Á ü∆ÁÊo tÁ™¬z

åÁb∞uƒ ÆN˛

17) ßÁ Á ÃÊÀNw oy EÁum åÁbN˛

18) üÃÁ∫™ÁÜÆ™ÁÊ™Ïpz ^ÁN˛Áp¬z¬z ™∫Áey åÁbN˛

19) åÁbN˛ EÁum EÁúm LN˛ ™ÏMouYÊoå

20) ......... o∫y“y ™y åÁbN˛ N˛Á úÁ“oÁzÆ ?

152

åÁb∞ Ã“ƒÁÃNw . ∫Á. ÃÁƒÊo

∆Á∫tÁ üN˛Á∆å, eÁmz - 2002

EåÏN¿˛™

1) åÁb∞N˛¬zYy EÁzj

2) åÁb∞u∆qmÁYÁ ZÊt

3) ∆qumN˛ åÁb∞uåu™|oy

4) åÁb∞u∆qmÁuåu™ ú∫tz∆ üƒÁÃ

úu∫u∆…bz

ü™ÏQ úÁ“Ïmz

¬zQ ƒ ™Ï¬ÁQoy

uåƒgN˛ ÃÓYy

\ÁmN˛Á∫ÁÊXÆÁ üuouN¿ ÆÁ

153

™∫Áey åÁb∞Ãw…byoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum åƒoÁgÁ. ÃÁ. ÃÏuüÆÁ úıjÁ∫y

uƒ\Æ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫ - 2002

EåÏN¿˛™

1) ƒÁWΩ™Æyå uƒ¸Áz“ EÁum ƒÁWΩ™Æyå åƒoÁ - Es| ƒ EãƒÆ

2) oıgÏ¬N˛∫úÓƒ| åÁbÆÃw…by

3) ozÊgÏ¬N˛∫, QÁåÁz¬N˛∫, L¬NÏ ÊYƒÁ∫ ÆÁÊYy ƒÁWΩ™Æyå √ÆuMo™nnƒz

4) oıgÏ¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊoy¬ uƒ¸Áz“ ƒ åƒoÁx

5) QÁåÁz¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum åƒoÁ

6) L¬NÏ ÊYƒÁ∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum åƒoÁ

7) oıgÏ¬N˛∫, QÁåÁz¬N˛∫ ƒ L¬NÏ ÊYƒÁ∫ ÆÁÊXÆÁ åÁb∞ ƒÁWΩ™ÆÁoy¬ uƒ¸Áz“ EÁum åƒoÁ ÆÁÊYÁ

oÏ¬åÁn™N˛ E•ÆÁÃ

8) uƒ¸Áz“y åƒåÁb∞Ãw…byYy ƒÁbYÁ¬, Àƒøú ƒ ƒu∆…b∞z

154

EußåÆ úÁeNw . ∫Á. ÃÁƒÊo

Esƒ| üN˛Á∆å, §Ázu∫ƒ¬y- 2003


1) ∆∫y∫ EÁum EÁƒÁ\

2) “Á¬YÁ¬y - “ÁƒßÁƒ - ™ÓN˛ÁußåÆ

3) åÁb∞ Qzp (Üƒåy uNÊ ƒÁ ∆£t ÆÁÊuƒåÁ)

4) åÁb∞ Qzp (Üƒuå uNÊ ƒÁ ∆£t ÆÁÊÃ“)

5) GnÀ¢Ó o| åÁb∞Áuƒ…N˛Á∫ÁÃÁey N˛sÁ

155

Qzp åÁbN˛ÁYÁ - LN˛ úgtÁ EÁum oyå VÊbÁ∫Á\yƒ åÁF|N˛

2003

EåÏN¿˛™

üÁÀoÁuƒN˛

EƒN˛Á∆ EÁum N˛Á¬

åÁbN˛Áo¬Á EƒN˛Á∆

EƒN˛Á∆ EÁum åÁb∞ÁƒN˛Á∆

1) Ã™Á\Áåz Vgƒ¬z¬z EƒN˛Á∆

2) åÁbN˛V∫Ê : N˛∆y EÁum N˛Á o∆y ?

3) GnN¿ ÁÊo EƒN˛Á∆

4) Gú¬£á / t EƒN˛Á∆

5) uåƒugo EƒN˛Á∆

6) GÃåÁ EƒN˛Á∆

5. åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

157

5. åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

™∫Áey åÁbN˛N˛Á∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYy ƒ N˛ÁÆ| N˛ow|nƒÁYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z EåzN˛ T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. EÁ˘

åÁbN˛N˛Á∫ uƒ…mÏtÁÃ ßÁ√ÆÁÊúÁÃÓå oz oıgÏ¬N˛∫, L¬NÏ ÊYƒÁ∫ÁÊúÆ˙o Ãƒ| ™“nƒÁXÆÁ åÁbN˛N˛Á∫ÁÊYz \yƒå ƒ

N˛ÁÆ| ÆÁÊYÁ áÁÊgÁzpÁ ÆÁ T¿ÊsÁÊ™áÓå Vzo¬Á EÁ“z. ƒÁÃÏtzƒ Tmz∆ ßÁƒz ÆÁÊåy <EÁ˘ ™“Á∫Á…b~ åÁbN˛N˛Á∫

uƒ…mÏtÁÃ> “Á T¿Ês u¬u“¬Á. ElmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊƒ∫ úu“¬Á T¿Ês u¬u“¬Á Tz¬Á oÁz 1904 ™ÜÆz. ∆ÊN˛∫

§ÁúÏ\y ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊåy oÁz u¬u“¬Á EÁum 1975 ÃÁ¬y ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ tzÃÁF| ÆÁÊåy uN˛¬Áz|ÀN˛∫ EÁum

tzƒ¬ “Á T¿Ês u¬u“¬Á. t∫©ÆÁåXÆÁ N˛ÁpÁo åÁbN˛N˛Á∫ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊƒ∫ úÁY Ã™yqÁT¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. ÆÁo

nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYÁ EÁ∆Æ, EÁuƒ…N˛Á∫, ÃÊTyo, ÆÁYü™Ámz nÆÁÊXÆÁ √ÆuMo™nƒÁYÁ úu∫YÆ “y EÁ¬Á EÁ“z.

<™“Á∫Á…b~yÆ åÁbN˛N˛Á∫ tzƒ¬> “Á \.ƒÁ. úÁbmN˛∫ ÆÁÊYÁ T¿Ês 1932 ÃÁ¬y üuÃÚ ^Á¬Á. åÁ. Ãy. ¢˛gNz ,

N˛Á√Æuƒ“Á∫y (EåÊo “u∫ T z), »y åÁ. §å“cy ÆÁÊåy tzƒ¬ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ T¿ÊsªúÁåz Nz ¬y.

N˛Á√Æuƒ“Á∫y ÆÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo tzƒ¬ÁÊYÁ \yƒåƒwÁÊo, √ÆuMoúu∫YÆ o∫ EÁ¬Á EÁ“zY u∆ƒÁÆ tzƒ¬ÁÊXÆÁ

NÏ Êg¬yYz uƒƒzYå ÃÏÚÁ EÁ¬z EÁ“z. tzƒ¬ÁÊXÆÁ åÁbN˛N˛Á∫ ƒ oÁ¬y™ ™ÁÀo∫ ÆÁ tÁzã“y ßÓu™N˛ÁÊYy Ã™yqÁ

^Á¬y EÁ“z. »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿ÊsÁÊo nÆÁÊåy åÁb∞qzfiÁo Nz ¬z¡ÆÁ úu∫ƒo|åÁYy,

nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ åuƒåozYy, N˛¡úåÁYÁoÏÆÁ|Yy YYÁ| EÁ¬y EÁ“z. oÃzY åÁbN˛ÁÊXÆÁ Æ∆ÁúÆ∆ÁYy

™y™ÁÊÃÁ Nz ¬y EÁ“z. nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ÃÁ™Áu\N˛ ßÁå, ∫Yåzoy¬ üÆÁzTq™oÁ ÆÁÊYÁ ƒzá ÆÁ Ã™yqÁT¿ÊsÁoÓå

Vzo¬Á EÁ“z. ™Á.¬. ƒ∫ÁgúÁÊgz ÆÁÊåy N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊƒ∫ tÁzå T¿Ês u¬u“¬z. úu“¬Á T¿Ês N˛Áz¡“bN˛∫ EÁum

u“∫Á§ÁF| “Á EÃÓå ÆÁo ÆÁ tÁzVÁÊYz Àåz“§Êá GN˛¬Óå tÁQƒ¬z EÁ“zo o∫ »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫ ÆÁ

tÏÃ∂ÆÁ T¿ÊsÁo uƒåÁztúyeÁYz EÁYÁÆ|, åÁbN˛N˛Á∫ÁÊYz åÁbN˛N˛Á∫, EÁáÏuåN˛ Ã™yqzYz \åN˛, §“Ï™ÏQy üuoßÁ

ÆÁ N¿ ™Áåz uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊYÁ \ã™ ∆oÁu£t Ã™Á∫Áz“ ™“Á∫Á…b~ ∆ÁÃåÁåz

ÃÁ\∫Á Nz ¬Á. ÆÁuåu™ Ãƒ|ÃÁ™ÁãÆ ƒÁYN˛Á¬Á N˛Áz¡“bN˛∫ ƒÁWΩ™ÆÁYÁ úu∫YÆ N˛øå tzlÆÁXÆÁ tw…byåz

uåƒgN˛ N˛Áz¡“bN˛∫ “Á ÃÊT¿“ üuÃÚ Nz ¬Á. ÆÁYz ÃÊúÁtå N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊåÁ TÏªÀsÁåy ™ÁåmÁ∂ÆÁ uƒ.Ã.

QÁÊgzN˛∫ÁÊåy Nz ¬z. N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊƒ∫ ÃÏ™Á∫z EN˛∫Á Ã™yqT¿Ês u¬u“¬z Tz¬z EÁ“zo.

QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫ Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z \ƒpúÁÃ úÊá∫Á T¿Ês EÁ“zo. åÁbN˛ÁXÆÁ E•ÆÁÃN˛ÁÊåy

o∫ Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“zY u∆ƒÁÆ ∆ÁÃåÁN˛gÓå“y ÆÁ N˛ÁÆÁ|¬Á üÁznÃÁ“å ut¬z Tz¬z. QÁug¬N˛∫ÁÊYÁ \ã™∆oÁ£ty

Ã™Á∫Áz“ ÃÁÊT¬y Æzsz ÃÁ\∫Á N˛∫lÆÁo EÁ¬Á. ∆ÁÃåÁXÆÁ úÁopyƒøå “Á N˛ÁÆ|N¿ ™ ^Á¬Á. ÆÁuåu™Áåz

N˛Á“y Yu∫fiú∫ ƒ åÁb∞Ã™yqÁn™N˛ úÏÀoNz˛ ZÁú¬y Tz¬y. QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ úÏlÆuosy¬Á nÆÁÊYz úÏomz

N˛Áu∆åÁs “∫y QÁug¬N˛∫ ÆÁÊåy nÆÁÊYz Yu∫fi u¬u“¬z. ÆÁY N˛ÁpÁo åƒÁN˛Áp üzÃåz QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ

EÁeƒmÎYÁ ÃÊT¿“ üN˛Áu∆o Nz ¬Á. nÆÁÊXÆÁ tyV|N˛Áp Ã“ƒÁÃÁo EÃ¬z¬z å. ∫. ¢˛ÁbN˛ ÆÁÊåy“y nÆÁÊXÆÁƒ∫

T¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z. ÆÁ Ã™yqÁT¿ÊsÁ™áÓå QÁug¬N˛∫ÁÊYy åÁbNz , nÆÁÊYy úfiN˛Áu∫oÁ, nÆÁÊXÆÁoy¬ åÁb∞u∆qN˛,

ubpN˛ÁÊYÁ Qb¬Á, QÁug¬N˛∫ EÁum §Á¬TÊáƒ|, åÁTúÓ∫XÆÁ ÃÁu“nÆ ÃÊ™z¬åÁoy¬ nÆÁÊYz EÜÆqyÆ ßÁ m

E∆Á EåzN˛ twu…bN˛ÁzåÁoÓå uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

åÁbN˛N˛Á∫ ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∂ÆÁÊƒ∫ ÃƒÁ|o EuáN˛ ©“m\z \ƒpúÁÃ ÃÁƒyÃ Ã™yqT¿Ês u¬u“¬z

Tz¬z. TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊuƒ Æy u\oNz u¬u“¬z Tz¬z uooNz ƒzTƒzT∏ÆÁ ú∫yåz u¬u“¬z Tz¬z EÁ“z. LN˛yN˛gz

158

nÆÊÁXÆÁ åÁb∞∫Yåzoy¬, úÁfiuYfimÁoy¬ tÁz tÁQƒ¬z \Áo o∫ tÏÃ∫yN˛gz “z tÁz å úbmÁ∫z, å utÃmÁ∫z

EÃz “y QÓú Ã™yqN˛ “Ázoz. ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∫y ÆÁÊXÆÁ YÁpyÃÁ√ÆÁ À™wuoutåÁuåu™ uYÊoÁ™m Tmz∆

N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊåy TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ EÁú¡ÆÁ ßÓu™N˛ÁÊYz EußåÆtw…b∞Á uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z. TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ

EüN˛Áu∆o ÃÁu“nÆÁƒ∫“y T¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z. ÆÁo TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ E•ÆÁÃÁYy ubúmz, ∫Áz\uå∆yoy¬ úÁåz,

nÆÁÊåy u¬u“¬z¬y úfiz ƒ nÆÁÊåÁ EÁ¬z¬y úfiz EÃÁ ™\NÓ ∫ EÁ“z.

TgN˛∂ÆÁÊåÊo∫XÆÁ uújyoy¬ Efiz-ƒ∫z∫N˛∫ ƒ ∫ÁÊTmzN˛∫ ÆÁÊXÆÁ åÁb∞Nw oÎƒ∫“y Ã™yqÁ T¿Ês u¬u“¬z

Tz¬z. úN˛y E‡ÆÁÊƒ∫ EuáN˛ Ã™yqÁ ^Á¬y EÁ“z. ü. Nz . E‡ÆÁÊåy åÁbN˛ ƒ ∫ÊTßÓ™y¬Á ƒÁÀoƒozYz

Euá…eÁå tzHå ∫ÊTßÓ™yYÁ tÏ∫Áƒ¬z¬Á üzqN˛ úÏã“Á åÁb∞ÁN˛gz QzY¬Á. ÃÁ™Áu\N˛ u\√“Á∏ÆÁYz uƒ Æ,

√ÁÁÀoƒƒÁty N˛sÁåN˛, §ÁMÃ ÃzbYz åzú·Æ “y nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqN˛ÁÊåy jÁz§púmz åÁıtƒ¬z¬y ƒu∆…b∞z

EÁ“zo. E‡ÆÁÊYy “ÁÀÆüáÁå ƒ N˛øm TÊßy∫ åÁbNz , nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ EÁqzú, nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYz

™Ó¡Æ™Áúå ÆÁ Ã™yqÁT¿ÊsÁoÓå Nz ¬z EÁ“z.

ßÁ. uƒ. ƒ∫z∫N˛∫ ÆÁÊåy EáÁzToy¬Á Tz¬z¡ÆÁ ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y¬Á úÏåª¶Áyƒå tzlÆÁÃÁey “zoÏ úÏ∫ÀÃ∫

üÆnå Nz ¬z. “zuã∫N˛ F£ÃzåXÆÁ åÁbN˛ÁÊåy üßÁuƒo ^Á¬z¡ÆÁ ƒ∫z∫N˛∫ÁÊåy ƒÁÀoƒƒÁty twu…bN˛Ázå ÀƒyN˛Á∫¬Á.

åÁbN˛ÁYz åzú·Æ ƒÁÀoƒt∆y| Nz˛¬z. ÆÁ ÃÁ∂ÆÁÊYÁ G“ÁúÁz“ ƒ∫z∫N˛∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿ÊsÁoÓå Nz˛¬Á EÁ“z.

ƒ∫z∫N˛∫ÁÊXÆÁ \ã™∆oÁ£ty Ã™Á∫Áz“ üÃÊTy uåƒgN˛ ƒ∫z∫N˛∫ “Á ÃÊT¿“ üN˛Áu∆o ^Á¬Á.

åÁb∞uåNz oå “y ÃÊÀsÁ Æ∆Àƒyúmz YÁ¬ƒÓå åÁb∞√ÆƒÃÁÆÁYz G™ GtÁ“∫m ™Áz. T. ∫ÁÊTmzN˛∫ÁÊåy

VÁ¬Óå ut¬z. [ƒ¬Êo ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁ nÆÁÊåy åÁb∞uƒ Æ §åƒ¡ÆÁ. nÆÁÊXÆÁƒ∫y¬ åÁbÆÃ™yqzo nÆÁÊXÆÁ

åÁbN˛Áoy¬ ÃÁ™Áu\N˛oÁ, åƒoÁ, åÁb∞ÃÊTyo ÆÁYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á Tz¬Á EÁ“z.

uƒ. ƒÁ. u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ EåzN˛ Ã™yqN˛ÁÊåy Nz ¬y EÁ“z. u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊYy EåÏƒÁuto

åÁbNz , ÀƒoÊfi åÁbNz , úÁ∫ÁumN˛, Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbNz ÆÁÊYÁ ÃÁ™T¿ÆÁåz uƒYÁ∫ ÆÁ Ã™yqÁ T¿ÊsÁoÓå EÁ¬Á

EÁ“z. N˛Á“y T¿Ês N˛ƒy NÏ ÃÏ™ÁT¿\ ƒ åÁbN˛N˛Á∫ u∆∫ƒÁgN˛∫ ÆÁÊYy Ã™yqÁ, ú∫Àú∫ÁåÏ§Êá ÆÁƒ∫ EÁáÁu∫o

EÁ“zo.

\ÆƒÊo tpƒy ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊoy¬ EåÏßƒuƒ≈ƒ ƒ nÆÁÊYÁ áÁÊgÁzpÁ VzmÁ∫z tÁzå Ã™yqÁ T¿Ês üuÃÚ

^Á¬z EÁ“zo. tpƒÎXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ü≈å, ¬¯uTN˛ \yƒå, N˛Á¬ÁÊo∫ÁYy Ã™ÀÆÁ ÆÁÊYy ™y™ÁÊÃÁ ÆÁ T¿ÊsÁ™ÜÆz

EÁ“z.

ƒÃÊo N˛ÁåzbN˛∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊoy¬ uƒuƒáoÁ ubúmÁ∫z ƒ nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYz ™Ó¡Æ™Áúå N˛∫mÁ∫z Ã™yqÁ

T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. uYÊ ‡ÆÊ QÁåÁz¬N˛∫ÁÊYy åÁbÆÃ™yqÁ úÁY Ã™yqÁ T¿ÊsÁoÓå ^Á¬y EÁ“z. QÁåÁz¬N˛∫ÁÊXÆÁ

åÁbN˛Áoy¬ Euo™Áåƒy úÁopy, EtΩßÏooÁ, nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊoy¬ tÏ:QÁYz ™Óp EÁum NÏ p, nÆÁÊXÆÁ åÁb∞üuoßzYÁ

úÁzo ÆÁÊYÁ uƒ≈¬z N˛ E•ÆÁÃ ÆÁ Ã™yqÁ T¿ÊsÁoÓå ÃÁt∫ Nz ¬Á EÁ“z.

üÀoÏo N˛Á¬QÊgÁo uƒ\Æ oıgÏ¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁbÆüuoßzYÁ ∆Ázá VzmÁ∫z úÁY Ã™yqÁ T¿Ês üuÃÚ ^Á¬z

EÁ“zo. ÆÁo nÆÁÊXÆÁ åÁb∞ÃÊu“oÁ ƒ åÁb∞üÆÁzT ÆÁÊYy Ã™yqÁ EÁ“z. Ã™N˛Á¬yå åÁbN˛N˛ÁÊ∫Á“Óå nÆÁÊYz

159

ƒzTpzúm, Ã™ÀÆz¬Á ußglÆÁYÁ szbúmÁ áÁgÃy åÁb∞üÆÁzT ÆÁÊYy uYuN˛nÃÁ ÆÁ Ã™yqN˛ÁÊåy Nz ¬y EÁ“z.

úÏ.¬. tz∆úÁÊgz, TÁz. uå. tÁÊgzN˛∫, ™áÏÃÏtå N˛Á¬z¬N˛∫ ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫ EÁáÁu∫o ünÆzN˛y LN˛

Ã™yqÁ T¿Ês üuÃÚ ^Á¬Á EÁ“z.

™“z∆ L¬NÏ˛ÊYƒÁ∫ ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z YÁ∫ T¿Ês üÀoÏo N˛Á¬QÊgÁo ™ÁzgoÁo.

L¬NÏ ÊYƒÁ∫ÁÊXÆÁ ünÆzN˛ åÁbN˛ÁYz uƒ≈¬z m ÆÁ T¿ÊsÁÊoÓå Nz ¬z EÁ“z. nÆÁÊXÆÁ ufiåÁb∞áÁ∫zYÁ uƒ∆Á¬ úb,

ünÆzN˛ úÁfiÁYz \yƒåuƒ ÆN˛ onƒrÁå EÁum N˛ÁpÁXÆÁ úbÁƒ∫ ubNÓ å ∫Á“mÁ∫y \yƒå™Ó¡Æz ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫

ÆÁ T¿ÊsN˛Á∫ÁÊåy Nz˛¬Á EÁ“z. L¬NÏ˛ÊYƒÁ∫ÁÊXÆÁ ÃÊƒÁtÁü™ÁmzY nÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ∆ÁÊooÁ ƒ EƒN˛Á∆

ÆÁÊYÁ“y uƒYÁ∫ EÁ¬Á EÁ“z.

åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁ T¿ÊsÁYÁ ÀsÓ¬ EÁjÁƒÁ Æzsƒ∫ Vzo¬Á. E•ÆÁÃÁÃÁey ÆÁz\¬z¡ÆÁ N˛Á¬QÊgÁo

ÃÏ™Á∫z LN˛∆z úÊá∫Á T¿Ês åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫ u¬u“¬z¬z EÁ“zo. ÆÁúÏjz åÁbN˛ÁN˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYy ÃÓYy

ut¬y EÁ“z. oÃzY uƒ ÆÁYÁ EÁƒÁN˛Á ÜÆÁåÁo ÆÁƒÁ ©“mÓå uåƒgN˛ uƒ ÆÁåÏN¿ ™umN˛Á ut¡ÆÁ EÁ“zo.

160

åÁbN˛N˛Á∫ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

1) Efiz ü. Nz - EüN˛Áu∆o TgN˛∫y, 1962, “.uƒ. ™Ázbz üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

2) Efiz ü. Nz - TgN˛∫y Ãƒ|Àƒ ÃÊúÁ. Ã.TÊ. ™Á¬∆z, 1984,

ú∫YÏ∫z üN˛Á∆å ™Êut∫, ™ÏÊ§F|

3) Efiz ü. Nz - ÃÊúÓm| TgN˛∫y EÁ.ú. 1974, EÁ.tÏ. 1984


4) EuáN˛Á∫y TÁz.TÁz. - TgN˛∫y ÆÁÊXÆÁ EÁeƒmy, 1928, EuáN˛Á∫y EÁum ™Êgpy,

úÏmz

5) E™woz ÃÊÜÆÁ - L¬NÏ ÊYƒÁ∫ÁÊYy åÁb∞Ãw…by, 1995, uƒ\Æ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

6) EÁuƒ|N˛∫ ÃÊ\Æ - ∆Ázá L¬NÏ ÊYƒÁ∫ÁÊXÆÁ åÁb∞Nw oÎYÁ, 2001, úˆTÊáÁ üN˛Á∆å,

úÏmz

7) EÁ…byN˛∫ ™áÏN˛∫ - EÁmQy TgN˛∫y, 1981, uƒtß| ÃÁu“nÆ ÃÊV, åÁTúÓ∫

8) EÂg~ÆÓ\ gy.úy. - QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁb∞N˛sÁ

9) N˛™¬z∆ - åÁbN˛N˛Á∫ ™“z∆ L¬NÏ ÊYƒÁ∫, 1997, ™Ê\Ï¬ üN˛Á∆å, úÏmz

10) N˛∫ÊtyN˛∫ ™Áz.∫. - N˛Áz¡“bN˛∫ : ÃÁu“nÆ EÁum ÃÊütÁÆ, ™ÏÊ§F|

11) N˛∂“Ágz ÃtÁ - uåƒgN˛∫ ƒ∫z∫N˛∫, 1983, Eußåƒ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

12) N˛ƒz| ÀƒÁoy - \ÆƒÊo tpƒÎYy åÁbNz : LN˛ EÊoƒz|á, 1993, Àåz“ƒá|å

üN˛Á∆å, úÏmz

13) N˛Áågz ™Ï.»y - N˛Á¬Yz åÁbN˛N˛Á∫, 1967, \Áz∆y ¬ÁzQÊgz üN˛Á∆å, úÏmz

14) NÏ ¬N˛my| Nw .úÁÊ. - EÁYÁÆ| Efiz uƒuƒá t∆|å, 1958

N˛ÁmzN˛∫ EåÊo, “Ït¬yN˛∫ Ã.§Á.

15) NÏ ¬N˛my| ßy™∫Áƒ - ÃÊúÓm| TgN˛∫y, 1984, Ãu∫oÁ üN˛Á∆å, úÏmz

16) NÏ ¬N˛my| ƒÁ.¬. - »yúÁt Nw …m ƒÁWΩ™Æt∆|å, 1959, úÁõÆÏ¬∫ §ÏN˛ gzúÁz, ™ÏÊ§F|

17) NÏ ¬N˛my| ƒÁ.¬. - åÁbN˛N˛Á∫ QÁug¬N˛∫ LN˛ E•ÆÁÃ, 1965,


18) NÏ ¬N˛my| uƒ.“. - E.§. N˛Áz¡“bN˛∫ Yu∫fi EÁum ƒÁWΩ™Æ

19) NÏ ¬N˛my| »y.™Á. - TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ÀƒTo, 1955,

uƒtß| ÃÁu“nÆ ÃÊV, åÁTúÏ∫

20) N˛ÁzeyƒÁ¬z uƒ.åÁ. - TgN˛∫y \yƒå Yu∫fi, 1969

21) N˛Áz¡“bN˛∫ uYÊoÁ™m Tmz∆ - ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∫y, 1959, “.uƒ. ™Ázbz üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

22) QÁåÁz¬N˛∫ TÊ.tz. - ÃÁu“nÆuÃÊ“ »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫, 1972,

ßÁ∫o TÁ∫ƒ T¿Ês™Á¬Á, ™ÏÊ§F|

161

23) QÁug¬N˛∫ Nw . ü. - N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊYz Yu∫fi

24) QÁug¬N˛∫ N˛Áu∆åÁs “u∫ - QÁug¬N˛∫ Yu∫fi

25) QÁug¬N˛∫ åy.Æ. - åÁb∞ÁYÁÆ| QÁug¬N˛∫ÁÊYy åÁb∞N˛¬Á, 1973,

åƒÁ N˛Áp üzÃ, ™ÏÊ§F|

26) QÁug¬N˛∫ Æ.Nw . - QÁug¬N˛∫ À™∫my, 1949

27) QÁug¬N˛∫ Æ.Nw . - QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁbΩÆNw oy EÁum üÁ. ¢˛gNz

28) QÁÊgzN˛∫ uƒ.Ã. - TgN˛∫y √ÆMoy EÁum ƒÁWΩ™Æ, 1932,

tz∆™ÏQ EÁum NÊ úåy, úÏmz

29) QÁÊgzN˛∫ uƒ.Ã. - Ã™T¿ N˛Áz¡“bN˛∫ QÊg-1, 1972,

™ÏÊ§F| ™∫Áey T¿ÊsÃÊT¿“Á¬Æ, ™ÏÊ§F|

30) QÁÊgzN˛∫ uƒ.Ã. - uåƒgN˛ N˛Áz¡“bN˛∫, 1972,

™“Á∫Á…b~ ∫Á[Æ u∆qm uƒßÁT ÃuYƒÁ¬Æ, ™ÏÊ§F|

31) T z EåÊo “u∫ - åÁbN˛N˛Á∫ tzƒ¬ : √ÆMoy EÁum ƒÁWΩ™Æ, 1963,

(N˛Á√Æuƒ“Á∫y) \Áz∆y §¿tÃ| §ÏN˛Ãz¬Ã| EÂg úu£¬∆Ã|

32) TgN˛∫y üßÁN˛∫ ÃyoÁ∫Á™ - N . ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ EÁeƒmy, 1938

33) TgN˛∫y ™Ááƒ - üuoßÁÃ™¿Áb ∫Á™ Tmz∆ Tg‰N˛∫y, 1985,

»yuƒ˘Á üN˛Á∆å, úÏmz

34) TÁgTyp TÊTÁá∫ - QÁug¬N˛∫ÁÊYy oyå åÁbNz , 1973, ÃÏuƒYÁ∫ üN˛Á∆å

35) TÁz™N˛Ápz t.∫Á. - Efiz EÁum ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y, 1962, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

36) TÁz™N˛Ápz t.∫Á. - åÁbN˛N˛Á∫ N˛Áz¡“bN˛∫, 1950, Eøm üN˛Á∆å, ™¬N˛ÁúÓ∫

37) TÁz™N˛Ápz t.∫Á. - ∫ÁÊTmzN˛∫ EÁum ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y, ÃÏuƒYÁ∫ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

38) TÁz™N˛Ápz t.∫Á. - ƒ∫z∫N˛∫ EÁum ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y, 1958, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

39) VÁ∫z tyúN˛ - uY. ‡ÆÊ. QÁåÁz¬N˛∫, 1988, T¿ÊsÁ¬y ƒÁYN˛ Ypƒp, úÏmz

40) VÁ∫úÏ∫z ƒÁ. “. - Nw . ü. QÁug¬N˛∫ ÆÁÊYy åÁbΩÆÃw…by, 1927, ∫Á\TÏª üN˛Á∆å

41) YÏåzN˛∫ ÃÏ. ∫Á. - \ÆƒÊo tpƒy ÆÁÊYy åÁbNz : üƒwy∆Ázá, 1995,

™\zuÀbN˛ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

42) \ÆÀƒÁ¬ ∫Á\å - N˛ÁåzbN˛∫ÁÊYy åÁb∞Ãw…by, 1987, Ãw\å üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

43) \Ááƒ ∫Á.T. - úYÊƒby

44) \Áz∆y [ÆÁzoy - TÁz.uå. tÁÊgzN˛∫ÁÊYy åÁbNz , 1994, EÁtÏÊ§∫ üN˛Á∆å, §Á∫Á™oy

45) \Áz∆y Ã.§Á. ÃÁez Nz .åÁ. - TgN˛∫y 1924

162

46) \Áz∆y Ã.§Á. ÃÁez Nz .åÁ. - ™“Á∫Á…b~Áoy¬ åÁbN˛N˛Á∫ uN˛¬Áz|ÀN˛∫, 1930,

Nz .ƒÁ. ÃÁez, §zpTÁƒ

47) \Áz∆y ÃÏ.ƒÁ. - åÁbN˛N˛Á∫ uN˛¬Áz|ÀN˛∫

48) \Áz∆y ÃÏ™å Æ∆ƒÊo - ∫Á™ÃÏáÁ EsƒÁ N . TgN˛∂ÆÁÊXÆÁ åÁbN˛Áoy¬ ÃÏßÁu oz, 1925

49) oÁúÃ ∫Á\ÁúÏ∫z úÏ…ú¬oÁ - QÁåÁz¬N˛∫ÁÊYy åÁbΩÆÃw…by, 2003, ™∫Áey uƒßÁT, ™ÏÊ§F|

uƒ˘Áúye ™ÏÊ§F| EÁum üuo™Á üN˛Á∆å, úÏmz

50) tgN˛∫ \ÆÁ - uY. ‡ÆÊ. QÁåÁz¬N˛∫ÁÊXÆÁ ∆ÁzáÁo, 1983,

™Á\ uüubÊT £ÆÏ∫Áz, ™ÏÊ§F|

51) tÁoÁ∫ ƒÁ.§Á., - NÏ ÃÏ™ÁT¿\ TÁ∫ƒT¿Ês, 1993, Yzo»y üN˛Á∆å, E™påz∫

EÁN˛Áz¬N˛∫ T.uƒ.

52) tÁƒo∫ ƒÃÊo - oıgÏ¬N˛∫ÁÊYy åÁbΩÆüuoßÁ, 2003, ¬ÁzN˛ƒÁWΩ™Æ Tw“, ™ÏÊ§F|

53) tz∆úÁÊgz ™Á.N˛Á. - EÁYÁÆ| Efiz Yu∫fi EÁum ƒÁWΩ™Æ, 1941

54) tz∆úÁÊgz ƒÃÏÊá∫Á - åÁbN˛N˛Á∫ Efiz

55) tz∆úÁÊgz uƒ.ßÁ. - EÁYÁÆ| Efiz üuo™Á EÁum üuoßÁ

56) tz∆úÁÊgz uƒ.ßÁ. - åÁbN˛N˛Á∫ QÁåÁz¬N˛∫, 1979, åÓoå üN˛Á∆å, úÏmz

57) tz∆úÁÊgz ∆u∆N˛ÁÊo - E‡ÆÁÊYy N˛øm TÊßy∫ åÁbNz 1997, üuo™Á üN˛Á∆å, úÏmz

58) tz∆úÁÊgz ∆u∆N˛ÁÊo - E‡ÆÁÊYy “ÁÀÆüáÁå åÁbNz , 1997, üuo™Á üN˛Á∆å, úÏmz

59) tz∆™ÏQ G Á - NÏ ÃÏ™ÁT¿\ ÃÁu“nÆt∆|å, 1989, ∆¬ÁN˛Á üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

60) tz∆™ÏQ åÃy™ L“oz∆Á™ - åÁbN˛N˛Á∫ ™áÏÃÓtå N˛Á¬z¬N˛∫, 1995,

bÁzƒ úu£¬Nz ∆å, \pTÁƒ

61) tz∆™ÏQ §pƒÊo - QÁug¬N˛∫ÁÊYz åÁb∞ÃÏƒm|

62) tz∆™ÏQ ∆ÁzßÁ - u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊYy åÁbNz , 1984, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

63) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - uN˛¬Áz|ÀN˛∫ EÁum tzƒ¬, 1975, ÃÁz™´ÆÁ úu£¬Nz ∆å, ™ÏÊ§F|

64) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - QÁug¬N˛∫ÁÊYy åÁbΩÆÃw…by, 1972, ÃÁz™´ÆÁ úu£¬Nz ∆å, ™ÏÊ§F|

65) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - TgN˛∫y ÃÊV | EÁum √ÆsÁ

66) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - TgN˛∂ÆÁÊYy åÁbΩÆÃw…by, 1982, ÃÁz™´ÆÁ úu£¬Nz ∆å, ™ÏÊ§F|

67) áÁıTgz ∫™z∆ - oıgÏ¬N˛∫ÁÊYz åÁbN˛ : úÁe∞ EÁum üÆÁzT, 1979,

ut¬yú∫Á\ üN˛Á∆å, úÏmz

68) åuÃ∫Á§ÁtN˛∫ ¬.∫Á. - EÁYÁÆ| Efiz ÃÁu“nÆ t∆|å, 1976

69) bzN˛Ágz ™ÏNÏ Êt - úÏ.¬. YÁ åÁb∞üƒÁÃ, 1994, uƒ\Æ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

70) ú∫ÁgN˛∫ åÁ.§Á. - åÁbN˛N˛Á∫ N˛Áz¡“bN˛∫, 1956

163

71) úÁbmN˛∫ \.ƒÁ. - ™“Á∫Á…b~yÆ åÁbN˛N˛Á∫ tzƒ¬, 1932

72) úÁbmN˛∫ ∫Á. ßÁ. - ƒÃÊo N˛ÁåzbN˛∫ÁÊYy åÁbNz : ƒuƒÜÆ EÁum á¿ÏƒyN˛∫m, 2002,

™Á\ üN˛Á∆å Tw“, úÏmz

73) úÁbmN˛∫ ÃÊ.úÁ. - TgN˛∂ÆÁÊYy åÁbNz uYÊoå EÁum EÁN˛¬å,


74) úÁ∫Qz uƒ.uƒ. - ÃÁu“unÆN˛ Efiz QÊg - 1, 1972

75) úÁÊ\mN˛∫ Ã.úÁ. - QÁug¬N˛∫ÁÊYz åÁbΩÆTÏm, 1960

76) úÁÊ\mN˛∫ Ã.úÁ. - TgN˛∂ÆÁÊYy åÁbΩÆ∆¬y, 1958

77) úÏÊgz t.ut. - NÏ ÃÏ™ÁT¿\ÁÊXÆÁ üuoßzYÁ GT™ EÁum uƒN˛ÁÃ, 1997,

üuo™Á üN˛Á∆å, úÏmz

78) úÏÊgz t.ut. - NÏ ÃÏ™ÁT¿\/u∆∫ƒÁgN˛∫ LN˛ ∆Ázá, 1989,

™z“oÁ úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ

79) úÏÊgz t.ut., oÁƒ∫z Àåz“¬ - EÁ\Yz åÁbN˛N˛Á∫, 1995,

L¬.√“y. oÁƒ∫z, úÏmz

80) ú. u∆u∫ ,oıgÏ¬N˛∫ uüÆÁ - ÃÁu“nÆÁoÓå ÃnÆÁN˛gz, 1988

81) ¢˛gNz åÁ.Ãy. - uN˛¬Áz|ÀN˛∫- tzƒ¬-TgN˛∫y, 1950, ∫Á™Nw …m §ÏN˛ gzúÁz, ™ÏÊ§F|

82) ¢˛gNz åÁ.Ãy. - uN˛¬Áz|ÀN˛∫- √ÆMoy EÁum N˛¬Á, 1964,


83) ¢˛gNz åÁ.Ãy. - QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁb∞Nw oy, 1972, NÏ ¬N˛my| T¿ÊsÁTÁ∫, úÏmz

84) ¢˛gNz åÁ.Ãy. - åÁb∞ÁYÁÆ| QÁug¬N˛∫ : Yu∫fi EÁum N˛ÁÆ|, 1972,

NÏ ¬N˛my| T¿ÊsÁTÁ∫, úÏmz

85) ¢˛ÁbN˛ å. ∫. - åÁb∞ÁYÁÆ| Nw . ü. QÁug¬N˛∫, 1973,

™Á\ üN˛Á∆å Tw“, ™ÏÊ§F|

86) §å“cy »y. åÁ. - åÁb∞ÁYÁÆ| tzƒ¬, 1967, »y åÁ. §å“cy

87) §ƒz| YÊ ∆zQ∫ - oıgÏ¬N˛∫ÁÊYy åÁbNz , 1985, u˚. EÁ. 2016,

∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz

88) §oÏ¬z ™ÁumN˛ - åÁbN˛N˛Á∫ ƒ∫z∫N˛∫, 1957

89) ßb TÁz. Nz . - QÁug¬N˛∫ÁÊYÁ uƒåÁzt

90) ßÁƒz ƒÁÃÏtzƒ Tmz∆ - EÁ˘ ™“Á∫Á…b~ åÁbN˛N˛Á∫ uƒ…mÏtÁÃ, 1943

91) ßÁƒz u∆ƒ∫Á™ TÁzuƒÊt - TgN˛∂ÆÁÊYÁ uƒåÁzt, 1926, Ãÿ üN˛Á∆N˛ ™Êgpy, uT∫TÁƒ

92) ßÁzÃ¬z LÃ.LÃ. - ü.Nz . Efiz ÃÁu“nÆ EÁum Ã™yqÁ, 1976, E\§ úÏÀoN˛Á¬Æ

164

93) ™ÁgQÁz¬N˛∫ T.‡ÆÊ. - »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫, √ÆMoyt∆|å 1970, ™ÏÊ§F|

94) ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - ElmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ Yu∫fi, 1904

95) ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - ™“Á∫Á…b~yÆ åÁbN˛N˛Á∫ ÆÁÊYy Yu∫fiz, ßÁ∫oßÓ m ZÁúQÁåÁ,

úÏmz

96) ©“zÃÁpN˛∫ ∫Á™ - áy∫ ƒy∫ úÏª útÁ

97) ™Ï∏Æz ütyú,åÁF|N ∫Á\yƒ - ozÊ EÁum EÁ©“y, 1992, EÁuƒ…N˛Á∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

oÁúÃ uƒ\Æ˛

98) ∫Ámz TÁz.Æ. - ÃÊúÓm| TgN˛∫y

99) ¬z¬z úÏ.∫Á. - åÁbN˛N˛Á∫ QÁug¬N˛∫, 1964, \Áz∆y EÁum ¬ÁzQÊgz üN˛Á∆å,

úÏmz

100) ¬z¬z Æ.TÊ, VÁ∫úÏ∫z å.N˛Á - Ã™T¿ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ T¿Ês, 1935, Æ.TÊ. ¬z¬z,

å.N˛Á. VÁ∫úÏ∫z, úÏmz

101) ¬zu“ ™.åÁ. - TgN˛∫y ∫Á™ Tmz∆ : LN˛ t∆|å, ∫oå üN˛Á∆å, úÏmz

102) ƒjÁƒN˛∫ ÃÏáÁN˛∫ - E‡ÆÁÊYz EÊo∫ÊT

103) ƒ∫QzgN˛∫ ƒÃÊo - TgN˛∂ÆÁÊYy åÁb∞üNw oy ƒ åÁb∞Ãw…by, 1961,

uƒtß| ÃÁu“nÆÃÊV, åÁTúÓ∫

104) ƒtz| ™Ázu“åy - ™Áz. T. ∫ÁÊTmzN˛∫ÁÊYy åÁb∞uÃuÚ, 1990,

¬ÁzN˛ƒÁWΩ™ÆTw“, ™ÏÊ§F|

105) ƒ∫ÁgúÁÊgz ™åÁz“∫ ¬fl™m - »yúÁt Nw …m N˛Áz¡“bN˛∫, 1972,

ÃÁu“nÆ EN˛Át™y, åƒy ut¡¬y

106) ƒ∫ÁgúÁÊgz ™åÁz“∫ ¬fl™m - N˛Áz¡“bN˛∫ EÁum u“∫Á§ÁF|, 1969,

ÃÁu“nÆ Ã“N˛Á∫ ÃÊV, åÁTúÏ∫

107) ƒÁupÊ§z ∫Á.∆Ê. - TgN˛∫y ÃÊV | EÁum √ÆsÁ, 1987,

uƒtß| ™∫ÁeƒÁgÁ §ÏN˛ NÊ úåy, úÏmz

108) ƒÁupÊ§z ∫Á.∆Ê. - TgN˛∂ÆÁÊYz EÊo∫ÊT, 1951, uYfi∆ÁpÁ, úÏmz

109) ƒÁupÊ§z ∫Á.∆Ê. - åÁbN˛N Á∫ TgN˛∫y, 1957, ™zÃÃ| \Áz∆y EÁum ¬ÁzQÊgz üN Á∆å

110) ƒ˘ ™Ááƒy - QÁåÁz¬N˛∫ÁÊYz åÁbN˛, 1991, åy“Á∫Á üN˛Á∆å, úÏmz

111) ∆åƒÁ∫z åÁ. Nw . - åÁb∞ÁYÁÆ| QÁug¬N˛∫, ÃÁu“nÆ EN˛Át™y, åƒy ut¡¬y

112) u∆Q∫z t. å. - åÁbN˛N˛Á∫ úÏÀoN tÏÃ∫z, úÏå™Ï| m 1963

113) Ã∫tz∆™ÏQ ‡ÆÊ. uƒ. - TgN˛∂ÆÁÊYy ÃÊÃÁ∫åÁbNz , 1970, ™Á\ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

114) Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê.åÁ. - åÁb∞Àƒøú TgN˛∫y, 1940, ∫“ÁpN˛∫ ∫Á.uƒ. åÁu∆N˛,

115) Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê.åÁ. - åÁb∞ÁYÁÆ| QÁug¬N˛∫, 1935

116) ÃÁez Nz . ƒÁ. - ™∫Áey åÁbN˛N˛Á∫ TgN˛∫y

165

JS>H$ar ì`º$s AmU dmL²>_`d. g. Im§S>oH$a

Xoe_wI AmU H§$., nwUo 1932nydm©Y - ì`º$àH$aU nhco - Am wî`mMo N>m`mMÌàH$aU Xwgao - _yV©àH$aU Vgao - àH¥$VàH$aU Mm¡Wo - _VoàH$aU ghmdo - Jwê$eî`àH$aU gmVdo - dmL²>_` g§gmaàH$aU AmR>do - AmË_M[aÌCÎmamY© - dmL²>_`

àH$aU nhco - ào_g§Ý`mgàH$aU Xwgao - nwÊ`à^mdàH$aU Vgao - EH$M ß`mcmàH$aU Mm¡Wo - ^md~§YZàH$aU nmMdo - AnyU© d g§H$pënV ZmQ>Ho$àH$aU ghmdo - H$mì` dZmoXàH$aU gmVdo - g_mcmoMZ

166

ZmQ>H$H$ma JS>H$arS>m°. am‘M§Ð e§H$a dmqi~o

‘ogg© Omoer AmU cmoI§S>o àH$meZ, nwUo 1957AZwH«$‘UH$m

1. ào‘g§Ý¶mg1. ào‘g§Ý¶mMm nhcm à¶moJ 12. WmoS>m nydVhmg 13. ào‘g§Ý¶mgmMm à‘wI df¶ 24. ào‘g§Ý¶mgmMr ZmQ>çaMZm 35. ào‘g§Ý¶mgmMm ^rfU A§V 136. ào‘g§Ý¶mg hr Ag’$c ào‘mMr H$hmUr 147. O¶§VmMr ‘Zmoa‘oÀ¶m ~m~VrVrc d¥Îm 178. ‘Zmoa‘odf¶mÀ¶m Ë¶mÀ¶m VañH$mamMr ‘r‘m§gm 199. Ag’$c ào‘mMr H$hmUr 2110. nwZd©dmhmÀ¶m g‘W©ZmgmR>r Ðw‘ZMo Cnm»¶mZ 2111. gm‘mOH$ gwYmaUoÀ¶m XmoZ ~mOy 2312. JS>H$è¶m§Mr ZmQ>çmË‘H$ AcáVm 2513. gm‘mOH$ gwYmaUmm§Mo g‘W©Z 2614. gm‘mOH$ ê$T>tMm H«y$anUm 2715. gZmVZr ~m~mgmho~m§Mo n[adV©Z 2916. df‘ ddmhmMm ZfoY AmU ào‘ddmhmMo g‘W©Z 2917. Ag’$c ào‘mÀ¶m ¶mVZm 3118. O¶VmÀ¶m ñd^mdmVrc d¡eîQ²>¶o 3219. crcodarc O¶§VmÀ¶m ào‘mMo ñdê$n 3320. O¶§VmÀ¶m damoYr ^mdZm§Mm g§Kf© 3421. ‘Zmoa‘oMr H¡$’$¶V 3522. O¶§V d crcm ¶m§À¶m ào‘mMm BVhmg 3523. O¶§VmÀ¶m d¥ÎmrVrc dg§JV 3724. crcoÀ¶m ào‘mMo ñdê$n 4025. O¶§V d crcm ¶m§À¶m ddmhmV ‘Zmoa‘oMm AS>Wim 4026. ewÕ ào‘ d d¡f¶H$ ào‘ ¶m§Mm g§Kf© 4227. ewÕ ào‘mMr d¡f¶H$ ào‘mda ‘mV 4328. O¶§VmMo AmË‘mdîH$maU 4429. eara A^cmfoMm à^md 4530. nwÝhm ~§Ywào‘ 4631. Ë¶mÀ¶m ào‘mMr MVm 46

167

32. crcoÀ¶m ào‘mMm BVhmg 4833. crcoMo AmË‘mdîH$aU 4934. ñ‘¥VMÌmMr a‘Ur¶Vm 5035. aå¶ Vo ~mcnU 5136. ewÕ ào‘ AmU A^cmfm ¶m§Mm H$ch 5237. crcoMm A§VH$miMm H$~wcrO~m~ 5538. VMm H$éU A§V 5639. ewÕ, ZXmf ào‘mMo ñVmoÌ 5740. crcoÀ¶m A§Vmcm O~m~Xma H$‘cmH$aM 5841. H$‘cmH$amÀ¶m H$mañWmZmMm BVhmg 5842. H$‘cmH$amMo AmË‘mdîH$aU 6043. gmao OJ ‘yI©! 6044. ‘Zmoa‘oÀ¶m ‘Zm§V dfmMr noaUr 6145. H$‘cmH$amÀ¶m gyS>~wÕrMr H$maU| AmU VMo ñdê$n 6246. crcoer Ë¶mZo Ho$cocm AVàg§J 6247. XþImdcoë¶m gmnmMm S>md 6348. Ë¶mÀ¶m H$mañWmZmMr àJV 64,49. ^rfU H$ënZmMÌo 6550. O¶§VmÀ¶m ’$merMr V¶mar 6651. crcoMm KmV 6752. ogya àV‘mZo 6853. AnyU© ¶moJgmYZm~Ôc I§V 6954. Bg hmW Xo, Bg hmW co! 7055. ‘ocmoS´>°‘°Q>H$ pìhcZ 7056. nwamUmVrc nmVd«Ë¶mMm AmYwZH$ AdVma 7257. nmVd«Ë¶mMr H$gmoQ>r nmhUmam dÚmYa 7558. dga^moù¶m JmoHw$iMm ñdÀN>§X dZmoX 7859. aMZoMm eWcnUm 8060. e¡crMr d¡eîQ²¶o 81

2. nwÊ¶à^md61. nhcm à¶moJ 8562. BVa H§$nÝ¶m§Mo à¶moJ 8563. nydVhmg 8664. nwÊ¶à^mdmMr aMZm 8765. dZmoXr àdoem§Mo ~m§S>Jyi 9866. ZmQ>H$m§Vrc KQ>Zm§Zm cmJcocm H$mi 99

168

67. d¥§XmdZmÀ¶m gyS>~wÕrMr ‘r‘m§gm 10268. gyS>mÀ¶m H$ënZoMo ñdê$n 10369. d¥§XmdZmÀ¶m gyS>~wÕrMr Iar H$maUo 10270. d¥§XmdZmÀ¶m ñdJVm§Mo dûcofU 10671. Zame ào‘mMo d¡amV ê$nm§Va 10772. B©œamMo CXmÎm ào‘ 10973. d¥§XmdZmÀ¶m d¥ÎmtVrc ñdm^mdH$ ‘¥XþVm 11274. H$mqcXrdf¶tMr Ë¶mMr d¥Îm 11375. Ë¶m§Mo XmjÊ¶ 11476. H$mqcXrÀ¶m ^mdZmoËH$Q>VoMm à^md 11577. d¥§XmdZmÀ¶m Iè¶m ào‘mMm H$mqcXrcm gmjmËH$ma 11678. ‘¥Xþ ^mdZm d gyS>~wÕ ¶m§Mm g§Ja 11679. H$mqcXrdf¶tÀ¶m d¥§XmdZmÀ¶m ‘¥Xþ ^mdZm 11780. ynmcmdf¶r amOmÀ¶m ‘ZmV dfmMr noaUr 11981. ynmc H$nQ>mÀ¶m Omù¶m§V gmnS>Vmo 12182. d¥§XmdZmÀ¶m IMUmè¶m öX¶m§Vrc g§Kf© 12183. d¥§XmdZmÀ¶m XS>nyZ Q>mH$coë¶m dH$mam§Mm CÐoH$ 12284. H«y$anUmÀ¶m H$mVimVrc hiì¶m ^mdZm§Mo nmPa 12385. IMUmè¶m öX¶mMm Xþ~ionUm 12486. A§VJ©V g§Kfm©Mm n[aUm‘ 12687. S>moù¶m§Vrc Alw nwgUmam XþîH$‘©¶moJr 12788. àVîR>oMr B «V amIÊ¶mMr B©î¶m© 12889. ‘¥Xþ ^mdZm§Mm à^md 13090. d¥§XmdZmcm EH$mÝVm§V oQ>Ê¶mMm Zü¶ 13191. n[adV©ZmÀ¶m àH«$¶oMm dH$mg 13392. d¥§XmdZmÀ¶m y‘Ho$Mm dn¶m©g 13793. d¥§XmdZmMo n[adV©Z AH$pñ‘H$ Zmhr! 13894. d¥§XmdZmMr àV‘mZo 14395. H$mqcXrÀ¶m ^mdZm§Mo ñdê$n 14896. ào‘ ¶m H$ënZoMo VZo Ho$coco dûcofU 15097. d¥§XmdZmMr VZo Ho$cocr Z ©Ëg©Zm 15198. VÀ¶m Acm¡H$H$ Ë¶mJmMr nyd©V¶mar 15499. VÀ¶m Ë¶mJmÀ¶m H$ënZoMo ‘yi 155100. Amnë¶m Ë¶mJmMr VZo ‘m§S>cocr y‘H$m 156101. VÀ¶m Ë¶mJmVrc AV‘mZwfnUm 156102. dgw§YaoÀ¶m ñd^mdmVrc d¡eîQ²¶o 157

169

103. B©œamÀ¶m ~m~VrVrc dgw§~YaoMr d¥Îm 158104. dgw§YaoMr nmVd«Ë¶mMr H$ënZm 159105. VÀ¶m d¥ÎmrVrc H$mì¶mË‘Vm 160106. ñÌrgwc^ ^mdZm§Mm à^md 161107. d¥§XmdZmÀ¶m ZOaoVrc M‘H$ 162108. d¥§XmdZmÀ¶m amjgr dmgZoMm àVH$ma 162109. AnË¶mMm ~ir XoÊ¶mMo Xì¶ 163110. VÀ¶m ^¶§H$a Xì¶mMr ‘r‘m§gm 164111. dgw§YaoÀ¶m ‘¥Xþ ^mdZm§Mo àË¶§Va 165112. à¶V‘ gwImMm g§Ý¶mg 166113. d¥§XmdZmcm EH$mÝVmV oQ>Ê¶mMm ZYm©a 167114. d¥§XmdZmÀ¶m amjgr dmgZoda ‘mV 168115. dgw§YaoÀ¶m nwÊ¶à^mdmMo d d¥§XmdZmÀ¶m n[adV©ZmMo ‘‘© 172116. ynmcmÀ¶m ñd^mmdmVrc d¡eîQ²>¶o 172117. ynmcmÀ¶m H$mì¶mË‘ d¥ÎmrMm àH$f© 173118. Ako¶mMr Amgp³V 174119. ~wÕ d ^mdZm ¶m§Mm g§Kf© 175120. ~wÕVoOmMm öX¶agmer àrVg§J‘ 176121. dMmam§Mo d ^mdZm§Mo dûcofU 176122. VmpÎdH$ gÕmÝVm§Mo ddoMZ 177123. dZmoXr àdoem§Mr H$m‘Jar 178124. dZmoXr àdoemVrc ‘m‘©H$ Cnhmg 181125. J§ ra àdoemVrc gw mfVo 183126. AmH$f©H$ nX~§Ym§Mr Jw§’$U 183127. ‘mohH$ H$ënZmMÌo 184128. JÚ aMZoVrc b¶~ÕVm 186129. AZwàmgmMr dmT>Vr Amgp³V 187

3. amOg§Ý¶mg130. nhcm à¶moJ 189131. amOg§Ý¶mgmMm nydVhmg 189132. amOg§Ý¶mgm§Vrc à‘o¶ 191133. BVhmgmMr gmj 191134. g§ mOr~amo~a BVam§Mm Zme 195135. VwierMm ~oVmc ñdÀN>§XnUm 196136. g§ mOrMm AVaoH$s CÝ‘mX 198137. g§ mOrMm dZme 200

170

138. nümÎmmnmZo nmoicoë¶m öX¶mMo AÍH§$XZ 201139. gm~mOrMm Acm¡H$H$Ë¶mJ 204140. àU¶moÝ‘mXmMo H$R>moa Ë¶mJm§V ê$nm§Va 206141. àoVmÀ¶m Q>miydarc cmoUr ImUmam OdmOr 211142. amOg§Ý¶mgmVrc eãXg¥pîQ> 213143. deofUm§Mo d¡ d 214144. gag H$ënZmMÌo 215145. JÚmVrc c¶~ÕVoMr n[agr‘m 216146. AZwàmgmMm ì¶VaoH$s hì¶mg 219.

4. EH$M ß¶mcm147. nhcm à¶moJ 221148. EH$M ß¶më¶mMm nydVhmg 221149. EH$M ß¶më¶mMr aMZm 223150. aMZoMm ñd¡anUm 233151. EH$M ß¶më¶mMm df¶ 234152. ^dVì¶VoMr N>m¶m 238153. gwYmH$amÀ¶m ñd^mdmVrc ‘‘©ñWmZo 240154. AmË¶§VH$ ‘Zmod¥ÎmrÀ¶m à^mdmcm Adga 242155. H$moQ>m©Vrc dMÌ KQ>Zm 243156. An‘mZmÀ¶m Agø OmMÊ¶m 244157. Xmê$À¶m ‘mohmMm nhcm jU 245158. H$éUZmQ>çmMo ~rO 245159. ¶m ~rOmMm dñVma Pmcm Zmhr 246160. gwYmH$amMm Xþ~ionUm 249161. g§Kfm©Mm A^md 250162. AmË¶§VH$ ‘Zmod¥Îmr‘wio AK…nmV 251163. qgYyMr Ag‘W©Vm 252164. am‘cmcMr ZpîH«$¶Vm 253165. ~oVmc AZWm©Mm H$ig 255166. qgYyÀ¶m ¶mVZm§À¶m Xe©ZmZo nümÎmmn 257167. gwYmH$amÀ¶m nümVmnmMr ‘r‘m§gm 257168. hanco lo¶ nwÝhm ‘idÊ¶mMr Vi‘i 264169. ^Vam AmoemionUm 265170. JVnmVH$m§Mr nemMo§ 267171. nmOr g§ mdVnUmMo Xe©Z 268172. ho pñWË¶§Va Ag§ mì¶ Zmhr! 270

171

173. ~oS>JmS>©Zdarc àdoemMo H$m¶© 271174. Zdm©UrÀ¶m ZameoVrc d¡VmJ 272175. ‘§XaoÀ¶m Anma gm‘Ï¶m©Mm ‘h‘m 274176. d¡¶p³VH$ AZw yVrVyZ Pmcocm ^mdZmoÐoH$ 275177. ‘¥Ë¶yMr AZmda AmoT 278178. Zdm©UrÀ¶m ZameoV ñ’w$acoco H$mì¶ 279179. XþX£dr OrdZmMo ^rfU ^aVdm³¶ 281180. Zdm©UrÀ¶m ZameoVrc ì¶p³VËdmMm AmdîH$ma 282181. qgYyMr Kamer Pmcocr EH$ê$nVm 283182. gwYmH$am^modVr KwQ>‘iUmao ‘Z 284183. ^mdr AZWm©À`m H$ënZoZo Amcocr IÞVm 284184. qgYyMr Xþ~ir Zpî³Ì¶Vm 286185. qgYyÀ¶m ñd^mdmMm An[ahm¶© n[anmH$ 288186. qgYyÀ¶m ZU©¶mMr ‘r‘m§gm 289187. Xw~ionUmVyZ Z‘m©U Pmcocm H$R>moanUm 293188. qgYyÀ¶m ¶mVZm§Mm à^md 293189. VMm ^rfU A§V 294190. qgYyÀ¶m ñd^mdmMm An[ahm¶© n[anmH$ 295191. am‘cmcÀ¶m y‘Ho$Mo ‘‘© 296192. Xþ~ù¶m ‘ZmMr ‘mohdeVm 298193. am‘cmcMo AmË‘mdîH$aU 300194. gm‘mOH$ OrdZmVrc dg§JV 301195. gm‘mOH$ gwYmaUoVrc AmË‘d§MZm 301196. am‘cmcÀ¶m y‘Ho$Mr XmoZ H$m¶ 302197. aMZoVrc eWcVm 303198. ^JraWmÀ¶m Cnm»¶mZm‘mJrc y‘H$m 304199. ^JraWmMm Acm¡H$H$ Ë¶mJ 306200. aMZoVrc d¡JwÊ¶ 309201. OJqZXH$ Viam‘mÀ¶m y‘Ho$Mo ‘‘© 312202. Am¶©‘§Xam‘§S>imMr H$m‘Jar 316203. JÚe¡crMo gmoÁdi ê$n 319204. AZwàmgmÀ¶m hì¶mgmMr gm¡å¶Vm 322.

5. ^md~§YZ205. nhcm à¶moJ 323206. ^md~§YZmMm nydVhmg 323207. gd©ñdmMm Ë¶mJ hrM ^md~§YZmMr ‘Ü¶dVu H$ënZm 325

172

208. nmI§S>r KZí¶m‘mMo ^mdZmeyÝ¶ OJ 330209. H$mì¶mË‘ ào‘mMr H$éU H$hmUr 330210. ^md~§YZmMr aMZm 330211. XmoZ Am»¶mZm§Mo EH$Ì Jw§’$coco YmJo 336212. n[aUm‘eyÝ¶ AÝV 339213. à‘wI nmÌm§À¶m ñd^mdm§Vrc ‘‘©ñWmZo 340214. nhë¶m àdoemMm nmëhmi 341215. à^mH$a d cVH$m ¶m§Mm ’$Q>H$inUm 342216. Yw§S>amOm~amo~a KZí¶m‘mMo AmJ‘Z 342217. KZí¶m‘mMm nmUCVmam 343218. KZí¶m‘mZo Ho$cocm àVH$ma 344219. cVHo$À¶m ’$Q>H$inUmMr y‘H$m 345220. KZí¶m‘mZo ‘mcVrcm XmIdcoco gm¡OÝ¶ 346221. KZí¶m‘mÀ¶m ñd^mdm§Vrc ‘‘©ñWmZo 347222. KZí¶m‘mH$S>o PwH$Umar ghmZw yV 348223. gyS>mÀ¶m AKmoar Zü¶mMm dg§JVnUm 348224. IwZernUmÀ¶m y‘Ho$Mr V¶mar 349225. KZí¶m‘mÀ¶m H$mañWmZmMr Zm§Xr 352226. ‘hoœamda gmondcocr H$m‘Jar 353227. Yw§S>amOmMm Ji’$mg 356228. YZoœamcm Jw§VdÊ¶mMr V¶mar 358229. Yw§S>amOmMm dMÌ ZYm©a 360230. Yw§S>amOmMr KgmS>KmB© 361231. cVHo$Mr Xa§JmB© 362232. ‘ZmohamMm ‘Zmo §J 363233. ‘mcVrÀ¶m Ë¶mJmMo Xì¶ 365234. ‘ZmohamÀ¶m ào‘ §JmMo ‘mcVrZo Ho$coco ZmQ>H$ 368235. ‘ZmohamÀ¶m ZîR>oMr CËH$Q>Vm 373236. H$mì¶mË‘ à‘mMr H$éU H$hmUr 374237. ào‘mnojm Ë¶mJ loîR> 375238. AmeoMr H$ënZmMÌo 376239. ‘mcVrÀ¶m gyS>mÀ¶m H$mañWmZmMr n[aUV 378.240. YZoœamÀ¶m XñVEodOm§Mm H$~Om 379241. KZí¶m‘mMr ^rfU àV‘mZo 381242. YZoœamMm ’$mg AmdiÊ¶mMr V¶mar 382243. c½ZmMm ~oV aÔ H$aÊ¶mMm YZoœamMm ZYm©a 382

173

244. cVHo$À¶m ‘mJUrMm g‘ma§ 383245. Jim Xm~yZ KoVcocr g§‘V 384246. An‘mZmMr gì¶mO naV’o$S> 385247. ñ‘emZm§V nwacoë¶m H$mJXm§Mm emoY 386248. ‘mcVrMr d YZoœamMr oQ> 386249. ‘mcVrMm ñnîQ>d³VonUm 387250. cVHo$Mm Ë¶mJmMm Zü¶ 387251. cVHo$Mm ZîRw>a nmUCVmam 388252. Acm¡H$H$ Ë¶mJmMo àmË¶jH$ 391253. KZí¶m‘mMm ZmR>mi nmI§S>rnUm 392254. KZí¶m‘mÀ¶m n[adV©ZmMr ‘r‘m§gm 392255. aMZoÀ¶m ~m~VrVrc à‘mX 399256. Hw$ê$nVoda AmYmacocm AmS>‘mn dZmoX 402257. aMZoVrc eWcnUm 408258. Jm§ r¶m©Zo ^mamdcoco ZmQ>H$ 408259. e¡crMr d¡eîQ²>¶o 409260. JS>H$è¶m§À`m Z¡amí¶mMm à^md 412.

174

daoaH$a AmU _amR>r a§J y_rX.am. Jmo_H$mio


àñVmdZm - lr.Zm. ~ZhÅ>r

WmoS>ogo AmË_ZdoXZ1. daoaH$a AmU _amR>r a§J y_r2. _m_m§À`m ZmQ>H$m§Zr gOdcocr _amR>r a§J y_r3. _m_m§À`m ZmQ>H$m§Mr àoaUm d na§nam4. ZmQ>H$m§Mo _yë`_mnZ H$aVm§Zm CËnÞ hmoUmao H$mhr àíZCÎmamY©5. _m_m§Mr ZmQ>Ho$

1. à`moJmdñWm AWdm Hw§$Odhmar H$mcI§S>2. a§J y_rMm CËH$f© H$mcI§S> AWdm gÎmoMo Jwcm_ H$mcI§S>3. a§J y_rMm AmnËH$mc H$mcI§S>

6. _m_m§À`m ZmQ>H$mVrc g§dmX7. \$clwV

175

am_ JUoe JS>H$arqMVm_U JUoe H$moëhQ>H$a

h.d. _moQ>o àH$meZ, _w§~B© à.Am.1959

am_ JUoe JS>H$ar `m§À`m Mmigmì`m ñ_¥VXZmZ_Îm ~hþê$nr `m J«§WmVyZ d^mJ H$mTy>ZnwñVH$ê$nmZogXa Ho$co. 40 n¥ð>m§Mm Zdm _OHy$a - "g§Mma' `m _Wù`mImcr `mV qMVm_UamdmZr JS>H$è`m§À`mZmQ>H$mVrc Amnë`m y_H$m§Mo A^Z` ÑîQ>çm ZdoXZ Ho$co Amho.

AZmdaU - lr.Ho$. jragmJaam_ JUoe JS>H$arg§Mma

y_Ho$À`m A§Va§JmVrc ZmQ>H$H$ma

176

lrnmXH¥$îU dmL²>_`Xe©Zdm. c. Hw$cH$Uu

nm°ß wca ~wH$ S>onmo, _w§~B© 1959

ZdoXZ

lrnmX H¥$îUm§Mm OrdZnQ>àmñVmdH$lrnmX H¥$îUm§Mr Q>rH$mlrnmX H¥$îUm§Mr ZmQ>Ho$lrnmX H¥$îUm§Mr ZmQ>Ho$ : Q>ßnUrdraVZ` _yH$Zm`H$ Jwá_§Oyf, g§JrV _VdH$ma ào_emoYZ, g§JrV dYynarjm, g§JrV ghMm[aUr, OÝ_ahñ`n[adV©Z, ednmdÍ` l_gm\$ë` _m`mddmhlrnmX H¥$îUm§Mm dZmoX : gwXmå`mMo nmoholrnmX H¥$îUm§Mo H$Wm dmL²>_`lrnmX H¥$îUm§Mr H$dVmgyM

177

g§nyU© JS>H$arJmo. `. amUo

àñVmdZm - AmMm © àëhmX Ho$ed AÌo

AZwH«$_

1. ào_g§Ý`mg2. nwÊ`à^md3. amOg§Ý`mg4. EH$M ß`mcm5. ^md~§YZ6. g§nyU© ~miH$am_7. dm½d¡O §Vr8. n[aeï>o

178

AÌo AmU _amR>r a§J y_rX. am. Jmo_H$mio


AZwH«$_UH$m

1. AÍ`m§Zr nXmn©U Ho$coco _amR>r a§J y_rMo ZmQ>çmdœ2. dmñVddmXr ZdZmQ>ç AmU AÍ`m§Zr ZmQ>Ho$3. AÍ`m§À`m ZmQ>H$m§darc H$mhr R>iH$ Amjon4. g_rjUmMr Ñï>, Ñï>H$moZ, _`m©Xm ZUm© H$ ZH$f5. AÍ`m§Mr gwImË_ ZmQ>Ho$6. AÍ`m§Mr J§ ra ZmQ>Ho$7. AÍ`m§Mr ZmQ>H$m§Vrc g§dmX, ^mfm, g§JrV AmU dZmoX8. AÍ`m§À`m ZmQ>çH$V¥©ËdmMo `emn`e

J«§WH$ma d ì`º$gyMrJ«§W gyMrg§X © coIm§Mr gyMrg§X © J«§W gyMr

179

AàH$meV JS>H$arg§nmXH$ AmU àñVmdZm

àëhmX Ho$ed AÌoh.d. _moQ>o àH$meZ 1962

AZwH«$_

àñVmdZmH$WmgmhË`ZmQ>çH$mì`ñ_aUmW© Q>nUAä`mgmMr Q>nUoamoOZerVrc nmZoam_ JUoe JS>H$ar `m§Zr chcocr nÌoam_ JUoe JS>H$ar `m§Zm Amcocr nÌon[aeï>gyMr

180

ZmQ>H$H$ma Xodc : ì`º$ AmU dmL²>_`H$mì`dhmar

Omoer ~«Xg© ~wH$gocg© A°ÊS> npãceg©Aßnm ~id§V Mm¡H$, nwUo 1963

àñVmdZm - lr.Ho$. jragmJa1. OrdZd¥ÎmmÝV2. ì`º$n[aM`3. XwJm©4. dH«$_mod©er`5. _¥ÀN>H$Q>H$6. Pw§Pmaamd7. emng§ «_8. emaXm9. g§e`H$„moin[aeï> 1 co Xodcm§À`m Hw§$S>crMo ddoMZn[aeï> 2 ao Xodcm§À`m Hw§$S>crMo ddoMZ

181

ZmQ>H$H$ma ImS>cH$anw. am. coco

Omoer AmU cmoI§S>o àH$meZ, nwUo 1964

AZwH«$_UH$m

1. ImS>cH$a åhUOo ZmQ>H$2. Xwgè`m gwdU©g§dËgan§MH$mMr ccH$mar3. ZmQ>çcoIZmMr nyd©V`mar4. Zonmim§Vrc H$m¡cm§Mm H$maImZm5. _hmamï> ZmQ>H$ _§S>ir6. "gdmB© _mYdamd `m§Mm _¥Ë w'7. "H$sMH$dYm'Mm g§Xoe8. "H$sMH$dYm'Mr Zm§Xr9. "H$sMH$dYm'Mo gm_Ï ©10. ImS>cH$am§Mr cmoH$à`Vm11. Q>iH$m§Mm IQ>cm12. "^mD$~§XH$s'13. "ào_ÜdO'14. ccV Am_moXH$m - "_mZmn_mZ'15. ~mcJ§Ydm©À`m hVmMr H$iH$i16. namH«$_m, VwPo Zmd ImS>cH$a!17. ImS>cH$am§Mm `k18. dÚmhU19. gÎdnarjm20. V¥Vr` gwdU©g§dËga n§MH$21. Ðm¡nXr

182

ZmQ>çmMm © XodclrZdmg Zmam`U ~ZhÅ>r

àH$meH$ - lr.Zm. ~ZhÅ>r 1967

AZwH«$_UH$m

1. CnmoX²KmV2. ÌmoQ>H$ M[aÌ3. BPm~ocm AmU XwJm©4. _¥ÀN>H$Q>H$ : _yi AmU _amR>r AdVma5. dH«$_mod©er` : H$mcXmg AmU Xodc6. AWo„mo AmU Pw§Pmaamd7. g§e`H$„moi, Ë`mMm nydm©dVma AmU Ë`mMo dcm`Vr _yi8. H$mX§~ar AmU emng§ «_9. gwJwU_§Oar emaXm10. OrdZH$m ©n[aeï> : gmYZg_J«r

1. H$mhr ZmQ>H$m§À`m hH$sH$Vr2. VËH$mcrZ A^àm`3. emaXoÀ`m gwag H$Wm4. _mcH$s h¸$mMr OnUyH$ AmU Ðì`mMr g§nmXUyH$5. A^Z`mMm © Xodc6. BVa AmR>dUr d Am»`m`H$m7. Xodcm§darc _¥Ë wcoI8. AmYma, Iwcmgm d AYH$ _mhVr

gyMrewÕnÌ

183

H$moëhQ>H$a AmU ham~mB©àm. _. c. damS>nm§S>o

gmhË` ghH$ma g§K àH$meZ 1969AZwH«$_UH$m1. àñVmdZm - lr J.Í §. _mS>ImocH$a n¥.1-512. nmœ© y_ - lr lr.H¥$. H$moëhQ>H$am§À`m H$mimVrc _amR>r a§J y_r n¥.1-71

H$moëhQ>H$a d ham~mB© `m§Mm ñZoh~§Yham~mX AmU VËH$mcrZ a§J y_rham~mBªZr chcocr _amR>r ZmQ>Ho$ - O`ÐW - dS>§~Z, g§JrV Xm_Zr

3. Q>rnm n¥.74-1024. ham~mB© noS>UoH$a `m§Mr OÝ_nÌH$m n¥.1025. nÌì`dhma 1) lr H$moëhQ>H$a - JwO©a nÌì`dhma n¥.105-109

2) lr H¥$. Zm. ZoZo `m§Mm nÌì`dhma n¥.110-1193) lr nw.am. coco d lr J.Í §. _mS>ImocH$a `m§Mm nÌì`dhma n¥.120-

1264) lr JUnVamd ~moS>g d lr _mS>ImocH$a m§Mm nÌì`dhma n¥.127-1285) lr g.h. Hw$cH$Uu d lr JUnVamd ~moS>g `m§Mm nÌì`dhma n¥.1296) lr gw.em. _mÐoH$a d lr _mS>ImocH$a `m§Mm nÌì`dhma n¥.129-1327) BVa nÌì`dhma n¥.133-140

6. n[aeï> - 1 ham~mBªMo gmhË` - H$mhr doMo n¥.141-158n[aeï> - 2 AmÚ ZmQ>H$H$ma "gmoZm~mB©' d _amR>r a§J y_r n¥.159-170n[aeï> - 3 lr lr.H¥$. H$moëhQ>H$am§Mo ZmQ>çdf` H$mhr dMma n¥.171-175n[aeï> - 4 lr dîUwXmg ^mdo `m§Zr chcocr Ë`m§À`m nXg§J«hmMr àñVdZm n¥.177-186

"OrdZ-JmWm' : AÜ`m`m§Mm AZwH«$_àW_ nd©à^mV 1871-1902

1. H$moëhQ>H$a KamUo 72. MwcË`mÀ`m ghdmgmV 123. S>o $Z H$m°coOmV 174. nhcm Q>rH$mË_H$ coI 295. ZmQ>çjoÌm§V nhcm nXjon 406. H$mH$m-VmË`m§Mm AVyQ> ñZoh 62

ÛVr` nd©_Ü`mÝh 1902-1920

1. "_yH$Zm`H$'Mr OS>U-KS>U 712. H$ënZoMr CÎmw§J ^amar 84

184

3. H$Q>dmco nmVmim§V, ZmQ>H$dmco ñdJm©V 91"OrdZJmWm' :

4. àmVZYrH$ J«§Wg_rjm 995. gwXmå`mMo AdVaU 1136. Á`moV…emó : ì`mg§J d coIZ 1317. 18 YmÝ`m§Mo H$S>~moio 1408. nwZü ZmQ>çg¥ï> 1539. gmhË` : ñdmÜ`m`, ghdmg, g_rjm 20110. H$Wm-H$dVm§Mr hmVmiUr 24511. ZmQ>ç-coIZ : g§JrVmH$Sy>Z JÚmH$S>o 26012. gwXm_m : gm¢X ©, g§ _ Z gyMH$Vm 28013. gXm-gVoO "gwXm_m' : g_mOmMm gwJ«mg 28914. hgUmè`m qghmMo VrZ gm§JmVr 300

185

lrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$a - ì`º$ Xe©ZJ. Í §. _mS>ImocH$a

1970 _w§~B©

AZwH«$_

ZdoXZJwê§$À`m gmÞÜ`m§VJUH$m_¡ÌrH$moëhQ>H$a AmU ham~mB©

186

ImS>cH$am§À`m ZmQ>çH¥$VrZm. gr. \$S>Ho$

Hw$cH$Uu J«§WmJma 1972

AZwH«$_

d^mJ nhcm1. nam_e©

d^mJ XwgamnarjU AmU agJ«hU2. gËdnarjm3. Ðm¡nXr4. _oZH$m5. H$m§MZJS>Mr _mohZm6. gdmB© _mYdamd `m§Mm _¥Ë y7. ^mD$~§XH$s8. _mZmn_mZ9. dÚmhaU10. ñd §da11. H$sMH$dY

187

lrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$a_Zmoha cú_U damS>nm§S>o

gmhË` AH$mXo_r Zdr X„r 1972

AZwH«$_

OrdZM[aÌdZmoXnrR>mMo AmMm ©ZmQ>H$H$mam§Mo ZmQ>H$H$maAmYwZH$ g_rjoMo OZH$~hþ_wIr àV^mdmL²>_`-gyMr AmU g§X © - coIZgyMr

188

ZdS>H$ H$moëhQ>H$ad. g. Im§S>oH$a

_hmamï> amÁ` ejU d^mJ gMdmc`, _w§~B© 1972

AZwH«$_ZdoXZ : Zm_Xma ejU_§Ìr AZ§V Zm_OmoeràmñVmdH$ : d.g. Im§S>oH$aho à^mo d^mo (Z_Z)ZmQ>çXe©Z

1. CJM H$m H$m§Vm Jm§OVm2. _w½Y ào_ AmU _wº$ ZgJ©3. ^mdmM§ ào_ H$s ào_mMm ^md4. XmoZ ~m`H$m§Mm XmXcm5. ào_mMm nW gwJ_ AgoZm !6. Ooìhm ó`m§Mo amÁ` gwê$ hmoVo

dMmaXe©Z1. g§JrV emng§ «_ ZmQ>H$2. Am_À`mVcm amï>r` gX²JwUm§Mm A^md3. _amR>r g§àXm` d åhUr - ì wËnÎm MMm©4. "amJUr'Mo d¡eï>ç5. AY©eVH$mVrc pñWË §Vao6. Am_Mr g_mOaMZm

dZmoXXe©Z1. Mmoam§Mo g§_ocZ2. MÌJwámMm O_mIM©3. Am_Mo ~¡R>o Ioi4. gmYwg§Vn[aeï> 1

1. g¥ï>XodVm AmU öX`XodVm (H$dVm)2. ~~rMr V`mar (Jmoï>)3. í`m_Mo ~më` (í`m_gw§Xa H$mX§~arVrc CVmam)4. _hmamï> JmZ

n[aeï> 2lrnmX H¥$îUm§Mm OrdZnQ>

n[aeï> 3lrnmX H¥$îU H$moëhQ>H$a `m§Mr dmL²>_` - g§nXm

189

ZmQ>çmMm © ImS>cH$a - M[aÌ AmU H$m ©Zm. gr. \$S>Ho$

Hw$cH$Uu J«§WmJma, nwUo 1972

AZwH«$_

1. Yradra nwéfnXm Z_Z Agmo !2. ImS>cH$am§Mr Pw§Oma coIUr AmU dmUr!3. cú_rYa : EH$ Adñ_aUr` dZmoXr ì`º$aoIm4. H$d H¥$îUm§Mm nÚdcmg5. _cm Xgcoco d g_Ococo ZmQ>çMm © ImS>cH$a

190

ZmQ>çmMm © ImS>cH$am§Mr ZmQ>çH$cmZrcH§$R> `ed§V ImS>cH$aZdm H$mi àog, _w§~B© 1973

AZwH«$_

Zm§Xrew qMVZ - `ed§V H¥$îU C\©$ Amßnmgmho~ ImS>cH$anwéfmWu Pw§OH$sMH$dYmMr h°åcoQ>da _mVZmQ>çmMm © ImS>cH$a Z ~mcJ§Yd©ImS>cH$am§Mr ZmQ>çg¥ï>rZmQ>çmMm`mªMr ZmQ>Ho$ : Cn wº$ _mhVrZmQ>çmMm`mªZr gm§JVcoco ZmQ>ç__© d V§ÌZmQ>çmMm`mªZr Ho$coco ZmQ>çnarjUZmQ>çmMm`mªÀ`m OrdZmVrc _hÎdmÀ`m KQ>Zm

191

ZmQ>çmMm © H¥$. à. ImS>rcH$aZaha aKwZmW \$mQ>H$

_m¡O àH$meZ J¥h, _w§~B© 1973

ImS>cH$am§À`m OÝ_eVmãXr g_ma§ mZ_Îm àH$meVdf`mZwH«$_UH$m

àH$aU nhco - dÚmO©Z d H$m`m©a§àH$aU Xwgao - d¥ÎmnÌr` VoOñdr H$m_JaràH$aU Vgao - a§J y_rMr godmàH$aU Mm¡Wo - g§gma AmU ñd^mdn[aeîQ> nhco

ZdH$mi nÌmMm àma§ (EH$ AmR>dU)n[aeï> Xwgao

Q>iH$Jm¡ad Mamoc IQ>cm JrVmahñ`n[aeï> Vgao

~m~cm IyZ d ~«Q>e gaH$maB§½c§S>Mr Z¡VH$ AYmoJVehmOr d edmOredmOr AmU gømÐredmOr AmU H$moH$UnÅ>redmOr AmU _wgc_mZe. _. nam§OnogmYy-g§V AmU amï> º$H$m±J«og AmU CîQ>çmVrc agMH$mQ>rMo ñdê$nH$m`Xm AmU Ý`m`JZ_r H$mì`mMr cT>mB©gdm©V _w§~B©M H$m?dÛmZ ZmhrV_ocoë`m§Zm ImD$Z OJUo

n[aeîQ> MdWoZmJnya gmhË` g§_ocZ, AÜ`jr` ^mfU

n[aeï> nmMdoR>iH$ KQ>Zm§Mm H$mcnQ>

192

V|Sw>cH$am§Mo ZmQ>H$ : nmR>ç d à`moJa_oe Ym|JS>o

XcrnamO àH$meZ, nwUo 1979

^mî`H$ma - àm. à^mH$a nmÜ oàñVmdZm - XÎmmÌ` Ho$. ~d1. ZmQ>H$H$ma V|Sw>cH$a2. V|Sw>cH$a AmU Ë`m§Mo g_H$mcrZ3. V§Ì AmU à`moJ4. em§VVm ! H$moQ>© Mmcy Amho5. Z nMcoco ZmQ>H$6. gImam_ ~mB§S>a7. Kmeram_ H$moVdmc8. V|Sw>cH$am§À`m EH$m§H$H$m9. V|Sw>cH$am§Mr ZmQ>Ho$ : H$mcmZwH«$_

193

AmUIr JS>H$arS>m°. _YwH$a Amï>rH$a

dX © gmhË` g§K, ZmJnya 1981

H¡$. am_ JUoe JS>H$ar `m§Mo AàH$meV gmhË` g§H$cZ d ^mî`1. H¡$. am_ JUoe JS>H$è`m§Zr _m§S>cocr Vr Hw§$S>cr2. ""a_o'' - ""Vmao'' - ""a_m'' - ""Vmam''3. A_yV© ^mdZm§À`m CÐoH$mMo dñ\$moQ>4. amBMm nd©V JS>H$è`m§ZrM Ho$cm

194

JS>H$è`m§Mr ZmQ>çg¥ï>rdg§V em§Vmam_ XogmB©

gmo_æ`m npãcHo$eÝg, _w§~B© 1982

JS>H$è`m§À`m ZmQ>çg¥ï>rdf`r g_Vmoc dMma H$aÊ`mgmR>r ho coIZ1. am_ JUoe JS>H$ar2. ào_g§Ý`mg3. nwÊ`à^md4. EH$M ß`mcm5. ^md~§YZ6. amOg§Ý`mg ZmQ>H$mMr ^mfm7. qghmdcmoH$Zn[aeï> 1n[aeï> 2gyMrn[aeï> 1 - am_ JUoe JS>H$ar `m§Mm OrdZnQ>n[aeï> 2 - JS>H$è`m§À`m ZmQ>H$mV y_H$m Ho$coco H$mhr Zm_d§V ZQ>

195

ZdS>H$ daoaH$agXm H$èhmS>o

A^Zd àH$meZ, _w§~B© 1983

_m_m daoaH$am§À`m OÝ_eVmãXr g_mamoh àg§Jr hm g§J«h àH$meVAZwH«$_UH$m1. àmñVmdH$2. coI d ^mfUo

1. dmL²>_` AmU dmñVddmXr `WmW©Vm2. Zì`m OJmMr Z_©Vr3. gmhË` AmU àoaUm

3. AmË_M[aÌ1. nhcr _mJUr2. ~§Jmcr a§J y_r3. JS>H$ar `m§Mr oQ>4. _hmamï> a§J y_r AmU amOH$maU5. cmo. Q>iH$ daoaH$am§Mo ZmQ>H$ nmhmVmV6. ZmQ>H$m§Mo àojH$dJ©7. AmYwZH$ ZonÏ`mMm nhcm à`moJ8. nhcr S>m°Š w_oÝQ>ar9. Jm§YrOtMm _R>mMm gË`mJ«h

4. ZmQ>ç :1. hmM _wcmMm ~mn2. g§Ý`mgmMm g§gma3. gÎmoMo Jwcm_4. gmoÝ`mMm H$ig5. CS>Vr nmIao6. gmañdV7. y_H$Ý`m grVm8. Zdm O_mZm (EH$m§H$H$m)9. OaR> (lwVH$m)

5. H$Wm - H$mX§~ar1. nwT>mè`m§Mm nwT>mar2. Xod AmU Xodr3. _r nwÝhm T>moc KoVcm4. dmXimZ§Va (H$Wm)

g§X ©gyMdmL²>_`gyM

196

g§nyU© JS>H$arI§S> nhcm Am.Xw.

_hmamï> amÁ` gmhË` g§ñH¥$Vr _§S>i, _w§~B© 1984

àXrK© àñVmdZm - AmMm © àëhmX Ho$ed AÌoAZwH«$_ào_g§Ý`mgnwÊ`à^mdamOg§Ý`mgEH$M ß`mcm

I§S> XwgamAZwH«$_^md~§YZg§nyU© ~miH$am_dm½d¡O §Vrn[aeï>oJS>H$è`m§Mr hñVcIVo

197

JS>H$ar - gd©ñdAmMm¶© AÌo

S>m°. g. J§. ‘mceo, naMwao àH$meZ ‘pÝXa, ‘w§~B© 1984

AZwH«$‘UH$m

1. CnmoX²KmV2. ì¶p³V‘Îd3. PnyPm© … g§ñH$maMÌ4. H$mì¶

(A) g‘mcmoMZ(Am) VrZ CnojV H$dVm

5. JS>H$è¶m§Mm dZmoX6. JS>H$è¶m§Mr ZmQ>Ho$

(A) ào‘g§Ý¶mg(Am) nwÊ¶à^md(B) amOg§Ý¶mg(B©) EH$M ß¶mcm(C) ^md~§YZ

7. Cng§hmag§X ©gyMrZXegyMr

198

eadmS>H$am§Mr ZmQ>Ho$emo m Xoe‘wI

H$m±Q>Z|Q>c àH$meZ, nwUo 1984

AZwH«$‘

1. H$d Hw$gw‘mJ«O AmU d.dm. eadmS>H$a2. eadmS>H$am§À¶m ZmQ>H$m§Mm AdîH$ma3. eadmS>H$a AmU ‘amR>r a§J y‘r4. ZQ>g‘«mQ> AmU ZmQ>çg‘«mQ>

g§X ©gyMr

199

àV^m g_«mQ> : am_ JUoe JS>H$ar_mYd JS>H$ar


AZwH«$_UH$m

1. JwU JUXodrMm, OÝ_ ZdgmarMm2. JwOamVMo XoUo, _amR>rMo coUo3. Cëhmg ZXrÀ`m Vramda4. nwÊ`ZJarV JS>H$ar5. 136 H$g~m nwUo6. grVm~mB© AmU a_m~mB©7. H$dVoVrc JS>H$ar8. ZmQ>H$mVrc JS>H$ar9. ZmQ>H$ _§S>irÀ`m ~èhmS>r10. ZmVo Jwê$ - eî`m§Mo11. JS>H$ar, Jmodm AmU H$moH$U12. gmdZoaMr AIoa13. JS>H$ar, JwO©a AmU daoaH$a14. eî`moÎm_ AÌo AmU g_rjH$ Im§S>oH$a15. MwH$m dmX d _V oX16. _aUmoÎma ^m½`

OrdZnQ>g§X ©gyMr, Zm_gyMr

200

V|Sw>cH$am§Mr ZmQ>Ho$S>m°. M§ÐeoIa ~d

amOh§g àH$meZ 1985^mJ … EH$

ZmQ>ç åhUOo H$m¶?à¶moJmdmMyZ ZmQ>H$mcm ApñVËd AgVo H$m?ZmQ>H$mVrc ZdVm åhUOo H$m¶?

^mJ … XmoZZmQ>çg¥îQ>r - V|Sw>cH$a nyd©ZmQ>çg¥îQ>r - V|Sw>cH$a g‘H$mcrZ

^mJ … VrZV|Sw>cH$am§Mr coIZàH¥$VrV|Sw>cH$am§Mr ZmQ>çm^éMrV|Sw>cH$am§Mr ZmQ>Ho$ … H«$‘e… nam‘e©nwadUr

^mJ … MmaV|Sw>cH$am§Mr ZmQ>Ho$ - gmH$ë`mZo dMmaV|Sw>cH$am§darc ZmQ>çMm¡ m©Mo AmjonV|Sw>cH$am§Mo lo¶^aVdmŠ`g§X © - Q>rnm

^mJ … nmMV| - _aUmoÎma Z[ajUo"V|Sw>cH$a - AmR>dUmao + AmH$iUmao'

201

H$mZoQ>H$am§Mr ZmQ>çg¥ï>ramOZ O`ñdmc

g¥OZ àH$meZ, ZmJnya 1987

ew oÀN>m - d.dm. eadmS>H$aàñVmdZm - S>m°.gm¡. Amem gmdXoH$a

AZwH«$_H$mZoQ>H$am§Mm ZmQ>çàdmgg§JrV AmU ñdJVEoVhmgH$ d nm¡amUH$ ZmQ>Ho$gm_mOH$ ZmQ>H$m§Mo _yë`_mnZ_wcmIVrH$mZoQ>H$am§À`m ZmQ>H$mVrc An©UnÌH$mOWo JdVmg ^mco \w$Q>VmVnwZü am`JS>n[aeï>ViQ>rnm§Mo g§X ©

202

_mo. J. am§JUoH$am§Mr ZmQ>çgÕrS>m°. _mohZr dX

cmoH$dmL²>_` J¥h, _w§~B© 1990

AZwH«$_UH$m

1. am§JUoH$am§À`m H$mimVrc gm§ñH¥$VH$ _§M2. am§JUoH$am§Mo ì`º$_Îd AmU ZmQ>çcoIZ3. am§JUoH$am§Mo ZmQ>H$ AmU gm_mOH$Vm4. am§JUoH$am§À`m ZmQ>H$mVrc na§nam AmU ZdVm5. am§JUoH$am§Mr Ñí`àoaUm_ycH$ ZmQ>çàV^m6. am§JUoH$am§À`m ZmQ>H$m§Vrc g§JrV7. am§JUoH$a : Zì`m H$mimMm Zdm ZmQ>H$H$ma

ZdS>H$ g§X © J«§W - Z`VH$mcHo$ gyMrn[aeï>g§X © gyMrN>m`mMÌ

203

ImZmocH$am§Mo ZmQ>H$S>m°. _mYdr d¡Ú

Zrhmam àH$meZ, nwUo 1991

àñVmdZm - H$mimoI AmU AmH$me - S>m°. ^mcM§Ð \$S>Ho$EH$ eyÝ` ~mOramdgJogmo aolr_§V nVrMr amUrAdÜ`H$mcm` Vñ_¡ Z_…h`dXZAO~ Ý`m` dVw©imMmaIocrg§. A^moJr

ImZmocH$am§Mr AàH$meV ZmQ>Ho$AX² yV ZmQ>Ho$ : AV_mZdr nmVirMm Cn`moJg_mamonImZmocH$am§À`m g_J« gmhË`mMm dMma

204

O`d§V XidtMr ZmQ>Ho$ : EH$ A§VdYñdmVr H$d

àH$meH$ - Ec.ìhr Vmdao, nwUo 1993

A§Va§J

àH$aU 1 O`d§V Xidr `m§À`m ZmQ>çcoIZmVrc AZw ddœàH$aU 2 XidtÀ`m ZmQ>H$m§Mo A§Va§J

1. gä` J¥hñW hmo 2. g§Ü`m N>m`m3. ~°[añQ>a 4. gy m©ñV5. _hmgmJa 6. XwJu7. gmdÌr 8. nwéf9. _wº$m 10. n`m©11. h[a An har 12. ñne©13. H$Zmam 14. H$mcMH«$15. ZmVrJmoVr 16. _r amï>nVr17. c¾

àH$aU 3 XidtÀ`m ZmQ>çcoIZmVyZ Z_m©U hmoUmao àýA) H$mcm§VamMr g_ñ`m~) ZmQ>H$mVyZ hmoUma c¢JH$ OrdZmMo MÌUH$) g_ñ`màYmZ ZmQ>Ho$ åhUyZ XidtZr hmVmicoco àý

àH$aU 4 Cng§hman[aeï> 1 - _mcdUr gm¡ Ðn[aeï> 2 - Jw§VVm öX` hon[aeï> 3 - AnyUmªH$g§X © gyMr - O`d§V Xidr dmL²>_` gyMr (H$mcmZwH«$_o)g§X © J«§W gyMr

205

Jmo. Z. Xm§S>oH$am§Mr ZmQ>Ho$àm. Á`moVr am_H¥$îU Omoer

Am¡Xw§~a àH$meZ, nwUo 1994AZwH«$_UH$m1. _amR>r ZmQ>çdmL²>_`mMm dH$mg2. Jmo.Z. Xm§S>oH$am§Mo gmhpË`H$ ì`º$Ëd3. g§. amYm~mB© (1954)4. XodmKaMr _mUg§ (1955)5. Hw$èhmS>rMm Xm§S>m (1956)6. eVy (1958)7. ndZmH$mR>Mm Ym|S>r (1960)8. dZamO gmdY hmoVmV (1963)9. H$mH$m _mUgmV oVmo (1972)10. OJÞmWmMm aW11. n[aeï>

H$mX§~è`m§Mr ZmQ>ç ê$nm§VaoeVyndZmH$mR>Mm Ym|S>r

12. `emn`e13. J«§W g§X © gyMr14. J«§W AmU J«§WH$ma Zm_gyMr

206

ZmQ>H$H$ma _YwgyXZ H$mcocH$aS>m°. gm¡. Zgr_ EhoVoem_ Xoe_wI

Q>mod npãcHo$eÝg, OiJm§d 1995

AZwH«$_UH$m

1. OrdZM[aÌ AmU dmL²>_`rZ H$V¥©Ëd2. H$m¡Qw>§~H$ ZmQ>Ho$3. M[aÌmË_H$ ZmQ>çcoIZ4. EoVhmgH$ ZmQ>çcoIZ5. nm¡amUH$ ZmQ>çcoIZ6. dZmoXr ZmQ>çcoIZ7. amOH$s` ñdê$nmMo ZmQ>çcoIZ8. àH$mam§V[aV ZmQ>Ho$9. H$mcocH$am§Mr ^mfme¡cr10. Cng§hma11. g§X © gmhË` gyMr12. Z`VH$mcHo$13. H$mcocH$am§À`m ZmQ>H$m§Mr gyMr

207

EcHw§$Mdmam§Mr ZmQ>çg¥ï>rS>m°. g§Ü`m A_¥Vo

dO` àH$meZ, ZmJnya 1995

AZwH«$_

1. y_H$m2. nwañH$ma3. àH$aU nhco - àdmg AmË_^mZmMm4. àH$aU Xwgao - EcHw§$dmam§À`m XrK© ZmQ>çH¥$Vr

1. éÐdfm©2. Jm~m3. dmgZmH$m§S>4. nmQ>u5. dmS>m Mao~§Xr6. AmË_H$Wm

5. àH$aU Vgao - EcHw§$Mdmam§À`m cKw ZmQ>çH¥$Vr :1. gwcVmZ (EH$m§H$H$m g§J«h)2. `mVZmKa (EH$m§H$H$m g§J«h)3. àVq~~

6. àH$aU Mm¡Wo - EcHw§$Mdmam§Mo H$mì`ZmQ>ç - "jVOmn ªV g_wÐ'7. àH$aU nmMdo - g_mamon8. n[aeï> :

208

AmOMo ZmQ>H$H$maS>m°. XÎmmÌo nw§S>o, S>m°. ñZohc Vmdao

àH$meZ - Ec.ìhr. Vmdao, nwUo 1995

S>m°. _w.lr. H$mZS>o Jm¡ad J«§W

AZwH«$_UH$m

1. dkmnZm - lr am.e§. ZJaH$a2. g§nmXH$s` WmoS>ogo - S>m°. XÎmmÌo nw§S>o / S>m°. ñZohc Vmdao3. AmOMo ZmQ>H$ - EH$ g§dmX - àm. _mYd dPo d S>m°. XÎmmÌ` nw§S>o4. AmOMo ZmQ>H$H$ma : AmOMo ZmQ>H$ - S>m°. M§ÐeoIa ~d5. d.dm. eadmS>H$a - S>m°. XÎmmÌ` nw§S>o6. lr.Zm. n|S>go - S>m°. lrnmc g~Zrg7. dg§V H$mZoQ>H$a - S>m°.à.Zm. nam§Ono8. nw.c. Xoenm§S>o - S>m°. gwYmH$a Xoenm§S>o9. dÚmYa JmoIco - S>m°.J§.Zm. OmoJioH$a10. dÚmYa nw§S>crH$ - S>m°. AZ§V Xoe_wI11. O`d§V Xidr - S>m°.gw.am. MwZoH$a12. nwéfmoÎm_ XmaìhoH$a - S>m°. ZdoXVm OmoJioH$a13. dO` V|Sw>cH$a - S>m°. _Zrfm XrjV14. M.Í §. ImZmocH$a - S>m°. gwf_m OmoJioH$a15. gwaoe Iao - S>m°. gwaoe Omoer

209

O`d§V Xidr `m§Mr ZmQ>Ho$ : àd¥ÎmemoYgw. am. MwZoH$a

_°OopñQ>H$ àH$meZ, _w§~B© 1995

AZwH«$_UH$m

1. àmñVmdH$2. ~hZ©ð> ZmQ>Ho$

1. _mcdUr gm¡ Ð2. gy m©ñV3. nwéf4. h[a An har5. _r amï>nVr6. g§gma JmWm

3. g§Ü`mN>m`mXwJuH$mcMH«$

4. n`m©ñne©ZmVrJmoVr

3. _Ü` ñVar` ZmQ>Ho$gä` J«hñW hmoH$Zmamc¾

4. A§VZ©ð> ZmQ>Ho$~°[añQ>a_hmgmJagmdÌr_wº$mAnyUmªH$g_mamon

210

Hw$gw_mJ«Om§À`m àV oMm CJ_ AmU dH$mgS>m°. X. X. nw§S>o

àV_m àH$meZ, nwUo 1997

AZwH«$_

H$dVmZmQ>H$nÌH$m[aVmAÜ`mnZn[aeï>oHw$gw_mJ«O/ eadmS>H$a gyMrHw$gw_mJ«O OrdZnQ>

211

AÍ`m§Mr H$éU J§ ra ZmQ>Ho$eeH$m§V Xoenm§S>o


AZwH«$_UH$m

_ZmoJVàñVmdZm Zìho nÌ - AaqdX dm_Z Hw$cH$Uu1. àH$aU nhco - AÌonyd© H$mcI§S>mVrc _amR>r a§J y_rMo ñdê$n : ñWyc AmT>mdm2. àH$aU Xwgao - AÍ`m§À`m ZmQ>çÌ`tMm dñV¥V n[aM`3. àH$aU Vgao - ZmQ>çV§Ì4. àH$aU Mm¡Wo - H$WmZH$m§Mo ñdê$n5. àH$aU nmMdo - nmÌg¥ï>r6. àH$aU ghmdo - AZwH$aU AmU g§ñH$mam§Mo ñdê$n7. àH$aU gmVdo - ^mfm à y AÍ`m§Mo Xe©Z8. àH$aU AmR>do - AÍ`m§À`m ZmQ>çÌ`tMm _yë`dMma_hÎdmMo g§X ©

A) _amR>r~) B§J«OrH$) Z`VH$mcHo$

n[aeï>AÌo dmL²>_` gyMr

212

emoY EcHw§$Mdmam§À`m ZmQ>çH¥$VtMmg§O` AmduH$a

nÙJ§Ym àH$meZ, nwUo 2001EH$1. EcHw§$Mdmam§Mr ZmQ>Ho$ : gwcVmZ Vo nmQ>u2. ÌZmQ>çYmam3. H$cmd§Vm§Mo A§Va§J Ý`mhiUmao "nmQ>u'4. Z_©Vr emoYmMo àJë^ ê$n : "AmË_H$Wm'5. "àVq~~' _Yrc H$mimoI àV_m

OrUm©Z : EH$ AñdñW H$aUmam kmZmË_H$ AZw dXmoZ7. KQ> g§H$ënZm8. Ioi g§H$ënZm9. gË`emoY10. OrdZÑï>rVrZa§JgyMZmV§Ì deof

213

dg§V H$mZoQ>H$am§Mr ZmQ>Ho$ : d¡dÜ` AmU Y«wdrH$aUam. ^m. nmQ>UH$a

_m¡O àH$meZ J¥h, nwUo 2002

àñVmdZmdoS>çmM§ Ka CÝhmVh_mc`mMr gmdcrdfd¥jmMr N>m`mam`JS>mcm Ooìhm OmJ oVoào_m VwPm a§J H$gmcoHw$ao CX§S> PmcrBVa H$mhr gwImpË_H$mXodm§M§ _ZmoamÁ`JJZ oXrVy Va Mm\o$H$ir_Ëñ`J§YmH$ñVwar_¥J_ram _Ywamg_mamonn[aeï>H$WmZH$m§Mr ê$naofm

214

V|Sw>cH$am§Mr ZmQ>çàV^mdg§V XmdVa

cmoH$dmL²>_` J¥h, _w§~B© 2003

AZwH«$_

F$UmZw~§YàmñVmdH$1. ZmQ>H$H$ma V|Sw>cH$a2. lr_§V3. _Yë`m q^Vr4. gar J gar5. EH$ hÅ>r _wcJr6. em§VVm! H$moQ>© Mmcy Amho7. Aer nmIao oVr8. JYmS>o9. gImam_ ~mB§S>a10. Kmeram_ H$moVdmc11. ~o~r12. EH$m§H$H$m - lwVH$m13. _wcm§gmR>r ~mcm§gmR>r ZmQ>çcoIZn[aeï> 1 - Ioi AmU ZmQ>H$n[aeï> 2 - gyMn[aeï> 3 - V|Sw>cH$am§Mo ZmQ>çcoIZn[aeîQ> 4 - Q>rH$mH$mam§Zr naXoer AmYm[aV åhUyZ g§~moYcocr ZmQ>Ho$n[aeï> 5 - Aä`mgmgmR>r H$mhr g§X ©gyM

215

ImZmocH$am§Mr ZmQ>çg¥ï>ràm. nwîncVm amOmnwao - Vmng

_amR>r d^mJ _w§~B© dÚmnrR> AmU àV_m àH$meZ, nwUo 2003

AZwH«$_

nmZ CcQ>Ê`mnyduàH$aU 1 - ZmQ>çm§J ñdê$n Xe©ZàH$aU 2 - Xw…ImMo gmV gJ©àH$aU 3 - ImZmocH$ar ZmQ>çàV^màH$aU 4 - ZmQ>çdeof

6. åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

217

6. åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

ElmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊXÆÁ <ÃÁß¸> úÁÃÓå oz <ƒÁgÁ uY∫z§Êty>, <™“ÁuåƒÁ|m> úÆ˙o åÁbN˛ÁÊƒ∫

ÀƒoÊfi Ã™yqÁT¿Ês u¬u“¬z Tz¬z EÁ“zo. uƒ. úÁÊ tÁÊgzN˛∫, ∫Á. ∆Ê. ƒÁupÊ§z EÁum ƒ. ut. NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy

ElmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫ÁÊXÆÁ <ÃÁß¸> ÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫ T¿Ês¬zQå Nz ¬z. ƒ.ut. NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy <ÃÊTyo ÃÁß¸

: VbåÁ EÁum Àƒøú> ÆÁ T¿ÊsÁo ÆÁ åÁbN˛ÁYÁ EåzN˛ EÊTÁÊåy ÃQÁz¬ E•ÆÁÃ ÃÁt∫ Nz ¬Á EÁ“z.

ÃÏß¸Á“∫m N˛szXÆÁ ™ÏpÁúÆ˙o \ÁHå, ™“ÁßÁ∫o, ßÁTƒo, åÁ∫tyÆ N˛yo|å ÃÊÀsÁ, uå∫Ê\å ™ÁáƒÁYÁ T¿Ês,

oÊ\Áƒ∫y åÁbN˛Áoy¬ ÃÏß¸ÁN˛sÁ, ÆÁ N˛szƒ∫y¬ ÃÊÀNw o åÁbNz ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. ÆÁ úÁæÁ|ßÓ™yƒ∫

ÃÁß¸ÁYz Àƒøú ƒ VbåÁ ÆÁÊYÁ E•ÆÁÃ üÀoÏo Nz ¬Á EÁ“z - ÆÁoÓå ÃÊTyo ÃÁß¸ : LN˛ ™Á\zYÁ Qzp

EÁum ÃÁß¸ : LN˛ ÃÊTyo TÁmz “z ™ÏÒz ™ÁÊg¬z EÁ“zo. LN˛Á åÁbN˛Áƒ∫ uN˛oy ÃQÁz¬ ƒ uƒÀowo E•ÆÁÃ

“ÁzH ∆N˛oÁz ÆÁYz “z GnNw …b GtÁ“∫m EÁ“z.

1932 ÃÁ¬y uƒ.úÁÊ. tÁÊgzN˛∫ ÆÁÊåy <Nz pN˛∫ÁÊYy Ã“Á åÁbNz > ÆÁ T¿ÊsÁÊo å.uYÊ. Nz pN˛∫ ÆÁÊXÆÁ

oÁzoÆÁYz §Êg, YÊ TÏõo, Nw …mÁ\Ï|åÆÏÚ, E™ÁnÆ™Ááƒ, ƒy∫uƒgÊ§å, ÃÊo ßÁåÏtÁÃ ÆÁ åÁbN˛ÁÊYz Ã™yqm

Nz ¬z EÁ“z.

Nw . ü. QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ ßÁH§ÊtN˛y, uƒ˘Á“∫m, N˛yYN˛ƒá, ÃƒÁF| ™Ááƒ∫ÁƒÁÊYÁ ™wnÆÏ ÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫

Ã™yqÁT¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. N˛yYN˛ƒá åÁbN˛Áƒ∫ oyå T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z EÁ“zo. ∆Ê. åÁ. Ã“Àfi§ÏÚz ÆÁÊåy

ÃƒÁF| ™Ááƒ∫Áƒ ÆÁÊYÁ ™wnÆÓ ƒ N˛yYN˛ƒá åÁbN˛ÁYz EÊo∫ÊT GN˛¬Óå tÁQƒ¬z EÁ“z. ∆zMÃuúÆ∫YÁ

QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ åÁb∞∆¬yƒ∫y¬ üßÁƒ, ∫Á\N˛yÆ øúN˛, ∫YåÁ, ÃÊƒÁt, ßÁ zYz EÁz\ E∆Á EåzN˛

ƒu∆…b∞ÁÊYÁ uƒYÁ∫ ÆÁ T¿ÊsÁoÓå ^Á¬Á EÁ“z.

∫Á.T. TgN˛∫y ÆÁÊXÆÁ <úÏlÆüßÁƒ>, <ßÁƒ§Êáå> ƒ <LN˛Y õÆÁ¬Á> ÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫ T¿Ês u¬u“¬z¬z

EÁ“zo. <LN˛Y õÆÁ¬Á> ƒ∫ oyå T¿Ês u¬u“¬z EÁ“zo. ∫Á.∆Ê. ƒÁupÊ§z ÆÁÊåy <LN˛Y õÆÁ¬Á uƒƒzYN˛ ∫ÃÁÀƒÁt>

ƒ <ÃÏáÁN˛∫ N˛y LN˛Y õÆÁ¬Á> “z tÁzå T¿Ês u¬u“¬z. u∆ƒÁÆ <ßÁƒ§Êáå uƒƒzYN˛ ∫ÃÁÀƒÁt> “Á“y T¿Ês

nÆÁÊYÁY EÁ“z. ÆÁåÊo∫ uƒåÁÆN˛ TÊáıåy <LN˛Y õÆÁ¬Á Ã™yqÁ úƒ|> “Á T¿Ês u¬u“¬Á.

ÆÁåÊo∫ åÁb∞Ã™yqN˛ÁÊYz ¬q ƒzá¬z oz uƒ.ƒÁ. u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊXÆÁ <åbÃ™¿Áb> åz. ÆÁ åÁbN˛ÁYy

Ã™yqÁ úÁY T¿ÊsÁoÓå ^Á¬y EÁ“z. ™Áz. t. §¿÷z, Nw . ∫Á. ÃÁƒÊo, uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz, TÁz. oÏ. úÁby¬ ƒ å∫ı

NÏ Êbz ÆÁÊYz “z T¿Ês EÁ“zo. åbÃ™¿Áb LN˛ ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á, ∆ÁzN˛ÁÊuoN˛Á N˛ÁzmÁYy, ∫Á\Á u¬Æ∫∆y ÃÁ©Æ, ÀƒToz,

Yu∫fiÁn™N˛ åÁbN˛ E∆Á EåzN˛ twu…bN˛ÁzåÁoÓå ÆÁ åÁbN˛ÁYy Ã™yqÁ ^Á¬y EÁ“z. ÆÁ åÁbN˛ÁXÆÁ üÆÁzTÁÊYy“y

§∫yY YYÁ| ^Á¬y. »y∫Á™ ¬ÁTÏ, ∆ÁÊoÁ \ÁzT oz ∆∫t ßÏoÁugÆÁ, ÃÏ¬ßÁ tz∆úÁÊgz E∆Á EåzN˛ÁÊXÆÁ

EußåÆÁYy Ã™yqÁ“y ^Á¬y EÁ“z. <åbÃ™¿Áb Ã™yqÁ> ÆÁ TÁz.oÏ. úÁby¬ ÆÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo o∫ ÆÁ åÁbN˛Áoy¬

uƒuƒá ú¬ÓÊƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛mÁ∫z Ão∫Á E•ÆÁÃN˛ÁÊYz ¬zQ EÁ“zo. T¿ÊsÁXÆÁ uoÃ∂ÆÁ ßÁTÁo ÆÁ åÁbN˛Á∆y

ÃÊ§Êuáo uƒ.ƒÁ. u∆∫ƒÁgN˛∫ÁÊ∆y ÃÊƒÁt“y ÃÁá¬Á EÁ“z. LN˛Á åÁbN˛ÁYÁ E•ÆÁÃ uN˛oy o∂“ÁÊåy “ÁzH ∆N˛oÁz

ÆÁYz “z GnNw …b GtÁ“∫m EÁ“z.

uƒ\Æ oıgÏ¬N˛∫ÁÊXÆÁ <VÁ∆y∫Á™ N˛ÁzoƒÁ¬> ƒ∫ tÁzå Ã™yqÁT¿Ês EÁjpoÁo. ≈ÆÁ™¬Á ƒåÁ∫Ãz ÆÁÊåy

218

VÁ∆y∫Á™Yy ÃÊu“oÁ, üÆÁzT∫YåÁ, åÁb∞ÃÊTyo EÁum VÁ∆y∫Á™ N˛ÁzoƒÁ¬ƒ∫y¬ üuouN¿ ÆÁ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫

Nz ¬Á EÁ“z. tyúN˛ VÁ∫z ÆÁÊXÆÁ T¿ÊsåÁ™ÁoY nÆÁYz Àƒøú tg¬z EÁ“z. <VÁ∆y∫Á™ : LN˛ ƒÁtp> “Á nÆÁÊYÁ

T¿Ês VÁ∆y∫Á™YÁ uƒ Æ, üÆÁzT ƒ üuouN¿ ÆÁ ÆÁƒ∫ EÁáÁu∫o EÁ“z. oıgÏ¬N˛∫ÁÊXÆÁ ÃQÁ∫Á™ §ÁFÊg∫åz

ƒzTpÁY åÁb∞ÁåÏßƒ áÁgÃyúmÁåz ∫ÊTßÓ™yƒ∫ EÁm¬Á. N˛Ázb|-N˛Yz∂ÆÁ-úÁz¬yÃ E∆Á bõõÆÁoÓå “z åÁbN˛

Tz¬z. “y ÃÁ∫y “N˛yN˛o ÆÁ åÁbN˛ÁYz uå™Á|oz EÃ¡ÆÁåz ÀƒÁåÏßƒÁXÆÁ §pÁƒ∫ N˛™¬ÁN˛∫ ÃÁ∫ÊT ÆÁÊåy

<§ÁFÊg∫Yz utƒÃ> ÆÁ T¿ÊsÁÊo ∆£tÁÊN˛å Nz ¬y EÁ“z.

\ÆƒÊo tpƒy ÆÁÊYz <§u∫Àb∫>, Ãoy∆ EÁpzN˛∫ÁÊYz <™“ÁuåƒÁ|m>, ™“z∆ L¬NÏ˛ÊYƒÁ∫ÁÊYz <ƒÁgÁ

uY∫z§Êty> EÁum ufiåÁb∞áÁ∫Á ÆÁÊƒ∫ T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. ∫zQÁ FåÁ™tÁ∫ ÃÁåz ÃÊúÁuto <™“ÁuåƒÁ|m : Ã™yqÁ

EÁum ÃÊÀ™∫mz> ÆÁ T¿ÊsÁo ÃÁzpÁ uƒYÁ∫ƒÊoÁÊYy ™oz Ã™Áuƒ…b EÁ“zo. ƒÁgÁ uY∫z§Êty ƒ∫ gÁ. N˛™¬z∆ ÆÁÊåy

T¿Ês u¬u“¬Á o∫ ƒÁgÁ uY∫z§Êty ™Så o∏ÆÁN˛Áey, ÆÏTÁão: LN˛ Eƒ¬ÁzN˛å “Á T¿Ês nÆÁÊåy ÃÊúÁuto Nz ¬Á.

ÆÁo ƒzTƒzT∏ÆÁ ú¬ÓÊƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛mÁ∫z ƒzTƒzT∏ÆÁ E•ÆÁÃN˛ÁÊYz ¬zQ EÁ“zo. <EÁ™tÁ∫ ÃÁßÁSÆƒoy>

ÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿ÊsÁo ∫Á\N˛yÆ åÁbN˛ EÁum ∫ÊTßÓ™y, ÆÁÊXÆÁ úÁæÁ|ßÓ™yƒ∫ ÆÁ åÁbN˛ÁYÁ uƒYÁ∫

Nz ¬Á EÁ“z. ÆÁ uƒ ÆÁXÆÁ E•ÆÁÃN˛ÁÊYz “z ¬zQ EÁ“zo.

<YÁ∫ YÁVy : LN˛ twu…bN˛Ázå> ÆÁ ∫\åy EúuÃÊTzN˛∫ÁÊXÆÁ T¿ÊsÁo ÆÁ åÁbN˛ÁYÁ ÃƒÁ˙Tym E•ÆÁÃ

Nz ¬Á EÁ“z. Àfiy ™ÏMoy YpƒpyYy úÁæÁ|ßÓ™y, ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁ, ÃÊV |, √ÆMoy∫zQÁ ÆÁÊYÁ uƒYÁ∫ ÀƒoÊfi

üN˛∫mÁÊoÓå EÁ¬Á EÁ“z.

ÆÁu∆ƒÁÆ t.uß. NÏ ¬N˛my|, uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz, ∫Á.T. \Ááƒ, tÁfiÆ úÏÊgz - Àåz“¬ oÁƒ∫z, áÁz. uƒ.

tz∆úÁÊgz, ∆ÏßtÁ ∆zpNz , EÁ∫oy NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy EÁú¡ÆÁ T¿ÊsÁÊoÓå EåzN˛ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“z.

E∆Á ∫yoyåz åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁ ÆÁ Ã™yqÁ qzfiÁoy¬ tÁ¬åÁYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. nÆÁ T¿ÊsÁÊYy

åÁƒz ƒ N˛Á“ÎXÆÁ EåÏN¿ ™umN˛Á úÏjz ut¡ÆÁ EÁ“zo.

219

åÁbN˛ÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁ T¿Ês

1) EúuÃÊTzN˛∫ ∫\åy - YÁ∫YÁVy LN˛ twu…bN˛Ázå, 2003, ¬ÁzN˛ƒÁWΩ™ÆTw“, ™ÊÏ§F|

2) N˛™¬z∆ - EÁN˛¬å, 1992

3) N˛™¬z∆ - ƒÁgÁ uY∫z§Êty LN˛ uY∫z§Êty u∆¡ú, 1994,

™Ê\Ï¬ üN˛Á∆å, úÏmz

4) N˛™¬z∆ - ƒÁgÁ uY∫z§Êty, ™Så o∏ÆÁN˛Ápy, ÆÏTÁão LN˛

Eƒ¬ÁzN˛å, 1996, ÃÊtß| üN˛Á∆å, úÏmz

5) N˛∫Ê§pzN˛∫ uƒ. ƒÁ. - N˛yYN˛ƒá

6) N˛Á™o N˛¡úåÁ - ™∫Áey N˛ÁtÊ§∂ÆÁÊYy åÁb∞ªúÁÊo∫mz, 1998

7) N˛Ápz ƒÃÏÊá∫Á - t“Á√ÆÁ ∫ÁÊTzoÓå

8) NÏ ¬N˛my| EÁ∫oy - ƒzá åÁbN˛ÁÊYÁ, 2001, uƒ\Æ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

9) NÏ ¬N˛my| t. uß. - åÁb∞ƒzá, 1978, åoÓå üN˛Á∆å, úÏmz

10) NÏ ¬N˛my| ƒ. ut. - "ÃÊ. ÃÁß¸' VbåÁ ƒ Àƒøú, 1974, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

11) NÏ Êbz å∫ı - åbÃ™¿Áb EÁÀƒÁt uå Ã™yqÁ, 2002,

¢˛gNz üN˛Á∆å, N˛Áz¡“ÁúÏ∫

12) Nz oN˛∫ NÏ ™Á∫ - uƒÃÁ√ÆÁ ∆oN˛ÁYz ™“ÁuåƒÁ|m, 1980, T¿ÊsÁ¬y, ™ÏÊ§F|

13) TÊáz uƒåÁÆN˛ - LN˛Y õÆÁ¬Á Ã™yqÁ úƒ|, 1999, GnN˛ | üN˛Á∆å, úÏmz

14) TÏõoz YÁª∆y¬Á - N˛yYN˛ƒáÁYz øú∫ÊT

15) TÁz™N˛Ápz t. ∫Á. - ∫ÁqÃy ™“nƒÁN˛ÁÊqzYz ∆£tƒgÊ§∫

16) VÁ∫úÏ∫z ƒÁ™å “u∫ - ßÁƒ§Êáåƒ∫y¬ ubN˛Á, ƒÁ™å VÁ∫úÏ∫z, úÏmz

17) VÁ∫z tyúN˛ - VÁ∆y∫Á™ LN˛ ƒÁtp, 1996, T¿ÊsÁ¬y ƒÁYN˛ Ypƒp, ™ÏÊ§F|

18) \Ááƒ ∫Á. T. - EÁTpy ƒzTpy åÁb∞øúz, 1998, åƒyå G˘ÁzT, úÏmz

19) tÁtzTÁƒN˛∫ G™Á - §u∫Àb∫ oyå øúz, 1988, ™\zuÀbN˛ üN˛Á∆å, úÏmz

20) tÁÊgzN˛∫ uƒ. úÁÊ. - Nz pN˛∫ÁÊYy Ã“Á åÁbNz , 1932, Tmz∆ ™“Átzƒ ƒy∫N˛∫, úÏmz

21) tÁÊgzN˛∫ uƒ. úÁÊ. - ÃÊTyo ÃÁß¸, 1963

22) tz∆úÁÊgz áÁı. uƒ. - ™¬Á utÃ¬z¬y åÁbNz , 1989, ∫uƒ∫Á\ üN˛Á∆å, úÏmz

23) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - N˛Á¬YN¿ : LN˛ åÁb∞Á•ÆÁÃ

24) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - ßÁƒ¬z¬y åÁbNz , 2002, »yúÁt üN˛Á∆å, úÏmz

25) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - ∫ÁÆTg¬Á \z√“Á \ÁT Æzoz : LN˛ uÃÊ“Áƒ¬ÁzN˛å, FÊ ÁÆmy ÃÁu“nÆ

26) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - QÁug¬N˛∫ÁÊXÆÁ uƒ˘Á“∫mÁYz EÊo∫ÊT, 1948,

»y¬fl™y åÁ∫ÁÆm, ™ÏÊ§F|

220

27) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∫y ÆÁÊXÆÁ üz™ÃÊãÆÁÃ åÁbN˛ÁYy ú˘Áƒ¬y.

28) áÁıg ™. ƒÁ. - YÊ YƒsyYÁ, ™Á\ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

29) úÁby¬ TÁz. oÏ. - åbÃ™¿Áb Ã™yqÁ, 1986, Yzo»y üN˛Á∆å, E™påz∫

30) úÏ∫Ázu“o ƒÁ™å »yá∫ - ™∫Áey åÁbNz ™Á^Á ZÊt, ¬ÁzN˛u“oƒÁty ™Êgp, åÁu∆N˛

31) §¿÷z ™Áz. t. - åbÃ™¿Áb LN˛ E•ÆÁÃ, 1973, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

32) ™“Á\å ‡ÆÊ§N˛ - ∫Á\N˛yÆ ∫ÊTßÓ™y EÁum EÁ™tÁ∫ ÃÁßÁSÆƒoy, 1994,

ÃÁNz o üN˛Á∆å,

33) ™Á∫ƒÁgy å∫ı - NÏ ¬ƒáÓ EÁum ÆÏTÆÁfiÁ åÁb∞Áƒ¬ÁzN˛å, 2003,

N ¬Á∆ úu£¬Nz ∆å, EÁ∫ÊTÁ§Át

34) ™z“Êtpz ƒÁ. T. - ÃÊúÓm| §ÁpN˛∫Á™ : ∫Á™ Tmz∆ TgN˛∫y, 1970,

∫©ÆN˛sÁ üN˛Á∆å, úÏmz

35) ƒåÁ∫Ãz ≈ÆÁ™¬Á - VÁ∆y∫Á™ N˛ÁzoƒÁ¬ LN˛ E•ÆÁÃ, 1997,

úÁõÆÏ¬∫ üN˛Á∆å, úÏmz

36) ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - LN˛Y õÆÁ¬Á, uƒƒzYå ∫ÃÁÀƒÁt

37) ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - ßÁƒ§Êáå uƒƒzYå ∫ÃÁÀƒÁt

38) ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - ÃÏáÁN˛∫ N˛y LN˛Y õÆÁ¬Á, 1946, \åÁt|å üN˛Á∆å, úÏmz

39) ƒÁupÊ§z ∫Á. ∆Ê. - ÃÁß¸

40) ∆zpNz ∆ÏßtÁ - N˛Á“y åÁbNz N˛Á“y åÁbN˛N˛Á∫, 1989, ∆¬ÁN˛Á üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

41) Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê. åÁ. - EÁT∂ÆÁ“Óå ÃÓbN˛Á, eÁNÓ ∫ EÁum NÊ úåy E™∫Áƒoy

42) Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê. åÁ. - N˛yYN˛ƒá Ã™yqÁ, eÁNÓ ∫ EÁum NÊ úåy E™∫Áƒoy

43) Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê. åÁ. - ßÁH§ÊtN˛yYz åÁb∞ƒßƒ, 1959

44) Ã“Àfi§ÏÚz ∆Ê. åÁ. - ÃƒÁF| ™Ááƒ∫ÁƒÁÊYÁ ™wnÆÏ, åÁb∞uYuN˛nÃÁ

45) ÃÁåz FåÁ™tÁ∫ ∫zQÁ - ™“ÁuåƒÁ|m : Ã™yqÁ EÁum ÃÊÀ™∫mz, 1999

EÁ. tÏ. 2008, ∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz

46) ÃÁez uƒ. t. - úÏlÆüßÁƒ byN˛Án™N˛ uƒƒzYå 1958

47) ÃÁ∫ÊT N˛™¬ÁN˛∫ - §ÁFÊg∫Yz utƒÃ, 1984, T¿ÊsÁ¬y ƒÁYN˛ Ypƒp, ™ÏÊ§F|

48) ÃÁƒÊo Nw . ∫Á. - åbÃ™¿Áb Ã™yqÁ

221

Ho$iH$am§Mr ghm ZmQ>Ho$d.nm§. Xm§S>oH$a, E_.E.

JUoe _hmXod draH$a nwUo 1932

AZwH«$_UH$m

F$UZXeAënn[aM`VmoV`mMo ~§S>M§ÐJwáH¥$îUmOw©Z wÕA_mË` _mYddra dS>§~Zg§V ^mZwXmgCng§hman[aeï>

222

ZQ>g_«mQ> EH$ Aä`mgàm. _mo.X. ~«÷o

ìhrZg àH$meZ nwUo 1973

AZwH«$_UH$m

ZmQ>H$mH$ma d. dm. eadmaS>H$aZmQ>H$ åhUOo H$m`?emoH$ZmQ>çmMo ñdê$n d eoŠgn`a àUrV emoH$ZmQ>çemoH$ZmQ>çmnmgyZ AmZ§X H$m hmoVmo?g§ñH¥$V ZmQ>çdmL²>_`mV emoH$m§VH$m hm ZmQ>çàH$ma Zmhrg§dYmZH$ZQ>g_«mQ>Mr àoaUmAmYwZH$ emoH$ZmQ>çmMm KmQ>ZQ>g_«mQ>Mo emoH$mË_ ñdê$nJUnVamd ~ocdcH$aqH$J cAa d JUnVamd ~ocdcH$a gmå` oXZQ>g_«mQ>_Yrc ñdJV ^mfUoXwæ`_ nmÌm§Mo H$WmaMZoVrc ñWmZg§dmX d ^mfmZQ>g_«mQ> _Yrc H$mì` d OrdZXe©Zg_mcmoMZ

223

"g§. gm¡ Ð' : KQ>Zm AmU ñdê$nd. X. Hw$cH$Uu

ìhrZg àH$meZ, nwUo 1974AZwH«$_UH$mCnmoX²KmVKQ>Zm_hm^maVmVrc gw ÐmhaU - H$Wmì`mg _hfuMr H$Wm_wºo$œar H$WmlrYar H$Wm_moamn§Vr H$Wm (Am`m© maV _Yrc)^mJdVmVrc gw ÐmhaU H$Wmì`mg _hfuMr H$WmlrYar H$Wm (h[adO` _Yrc)_moamn§Vr H$Wm (H¥$îUdO` _Yrc)_moamon§Vr H$Wm (_§Ì^mJdV _Yrc)H$sV©Zg§ñWm AmU AÊUmgmho~ZmaXr` H$sV©ZmVrc "gw ÐmhaUm»`mZ'H$sV©Zam§JUr AmU gw ÐmhaUm»`mZM§ny maV _Yrc gw ÐmhaUH$Wmgw ÐmhaUmÀ`m H$sV©Zm»`mZmMr Jw§\$UZa§OZ _mYdmMm gw Ðm -MånyV§Omdar ZmQ>H$ : gw Ðm n[aU`H$mZS>r ZmQ>H$ d AÊUmgmho~H$mZS>r `jJmZ "gw ÐmH$ë`mU'"g§. gm¡ Ð'Mo _yi H$mZS>r ZmQ>H$ H$s V§Omdar ZmQ>H$?gw ÐmhaU H$Wodarc g§ñH¥$V ZmQ>Ho$"gw ÐmhaU_²'"gw ÐmYZ‚mg`_²'gw ÐmhaUH$Wm AmU H$cmñH$acmoH$_mZgmVrc "gm¡ Ð'Aìdc B§J«OrVrc "gw ÐmhaU Am»`mZ'g§JrV gm¡ Ð : AÊUmgmho~m§Mr àñVmdZmgw ÐmhaU H$Wm AmU ZmQ>H$H$ma AÊUmgmho~"g§JrV gm¡ Ð' : EH$ _m¡OoMm Ioiñdê$n

224

(A) aMZm - V§Ìnmœ© y_rg§ñH¥$V ZmQ>H$mMo aMZmV§Ì"gm¡ Ð' : nhcm A§H$

: Xwgam A§H$: Vgam A§H$: MdWm A§H$: nmMdm A§H$

"gm¡ Ð' _Yrc àdoem§Mr _m§S>Ur"gm¡ Ð' _Yrc eãX`moOZm AmU dmŠ`aMZm

Am) g§JrV"g§JrV emHw§$Vc'"gm¡ Ð'Mo H$sV©Zm»`mZ ê$n (?)ZmQ>H$ AmU g§JrVH$cmñH$ar ZmQ>çg§JrV"gm¡ Ð' _Yrc nXm§Moo ~hþ à`moOZËd"gm¡ Ð' : EH$ "g§JrV JmUo'

Cng§hman[aeï>o1. gw Ðm haU H$sV©Zm»`mZ2. am_M§Ð _ëhma daMV gw ÐmhaU Am»`mZ : EH$ Q>nU3. _.d. Ho$iH$a `m§Mo gw ÐmhaU ZmQ>H$ : EH$ Q>nU4. n§V dÇ>cmMo nX5. g§JrV gm¡ ÐMr nhcr Amd¥Îmr6. g§JrV gm¡ ÐMm nhcm à`moJ7. gm¡ ÐÀ`m nhë`m A§H$mVrc ñWi ~XcmMo V§Ì8. d¡X © d¥ÎmnÌmVrc "gm¡ Ð' darc Q>rH$m

gyMr 1. gw Ðm haU H$Wm§Mr gyMr2. g§X © gmhË` gyMr3. g§X © gyMr

ewÕnÌ

225

ZmQ>çdoYJS>H$ar, ~oS>oH$a, H$cmñH$a, AÌo, H$mZoQ>H$a, VmoaS>_c, V|Sw>cH$a, ImZmocH$a,

_mohZ amHo$e `m§À`m ZdS>H$ ZmQ>H¥$VtMr g_rjmàm. S>m°. X. ^. Hw$cH$UuZyVZ àH$meZ nwUo 1978

AZwH«$_UH$m

1. nwÊ`à^md2. EH$M ß`mcm3. amO g§Ý`mg4. ^md~§YZ5. ào_m VwPm a§J H$gm6. dO` V|Sw>cH$a `m§Zr VrZ ZmQ>Ho$

226

ZQ>g_«mQ> g_rjmJmo. Vw. nmQ>rc

MoVlr àH$meZ, A_iZoa 1986AZwH«$_UH$màñVmdZmd^mJ nhcmZQ>g_«mQ> EH$ ^m½`dmZ H$cH¥$Vr - XJ§~a nmÜ oZQ>g_«mQ :> OrdZmMr g§já gwc^rH¥$V S>rcŠg ES>eZ - am.^m. nmQ>UH$aZQ>g_«mQdarc H$mhr Amjonm§Mm nam_e© - à.Zm. nam§OnoZQ>g_«mQ> : EH$m n¥WJmË_ ì`º$ËdmMr emoH$m§VH$m - à^mH$a nmÜ oZQ>g_«mQ> d qH$J cAa Q>°OoS>rÀ`m g§X^m©V - _mYd _ZmohaZQ>g_«mQ> : emoH$mpË_H$m ZQ>mMr H$m d¥ÕmMr - _.gw. nmQ>rcZQ>g_«mQ> : emoH$m§VH$m ZQ>g_«mQ>mMrM - d.X. Hw$cH$UuZQ>g_«mQ> : XmoZ Q>nUo - d.X. Hw$cH$UuZQ>g_«mQ> : ddY àý C o H$aUmar EH$ ZmQ>çH¥$Vr - Cfm Xoe_wIZQ>g_«mQ>mVrc ZQ>g_«mQ> - Vmam ^dmiH$aZQ>g_«mQ> _Yrc JUnVamd ~ocdcH$a - lram_ cmJyZQ>g_«mQ> : gO©Zerc d Am¡nMm[aH$ g§koMm AmdîH$ma - à^mH$a ~mJcoZQ>g_«mQ> _Yrc ^mfm d ñd^mdMÌU : EH$ Ñï>H$moU - a_oe dm. Ym|JS>oZmQ>H$H$mamMr emoH$m§VH$m - _§Joe nËH$sKamMr AmXàV_m AmU ZQ>g_«mQ>_Yrc Ka - J§JmYa nmQ>rc

d^mJ XwgamgmhË` dMma : ZmQ>H$ - H¥$.am. gmd§VgmhË` dMma : emoH$m§pË_H$m - H¥$. am. gmd§VgÕmÝV AZw dm§VamMm : ZQ>g_«mQ>À`m g§X^m©V - XÎmmÌ` nw§S>o

d^mJ VgamZmQ>H$ _ZmV C o amhVo Ago - d.dm. eadmS>H$ag§dmX d.dm. edmS>H$am§er - _.gw. nmQ>rc, Jmo.Vw. nmQ>rc

n[aeï>od.dm. eadmS>H$a (Hw$gw_mJ«O) OrdZnQ>d.dm. eadmS>H$a (Hw$gw_mJ«O) Jm¡adnÌd.dm. eadmS>H$a (gmhË`gyMr) - Hw§$Xm nw§S>od.dm. eadmS>H$a `m§À`m ZmQ>H$m§À`m àW_ à`moJmMr gyMr / gyMH$ma Hw§$Xm nw§S>o

227

~°[añQ>a … VrZ ê$nogm¡. C‘m XmXoJm§dH$a

‘°OopñQ>H$ àH$meZ, ‘w§~B© 1988

AZwH«$‘UH$m

1. df¶àdoe2. "~°[añQ>a' … H$Wm3. "A§YmamÀ¶m nma§ã¶m' … H$mX§~ar4. "~°[añQ>a' … ZmQ>H$5. Vm¡cZH$ ddoMZ6. g‘mamon7. n[aeîQ>

VrZhr dmL²>‘¶H¥$VrV dmnacoë¶m ZmQ>çnXm§g§~Yr Q>nU8. gyMr …

XidrH¥$V BVa dmL>²‘¶rZ aMZm§Vam§Mr gyMrAä¶mg-gmYZo

228

amOH$s` a§J y_r AmU Am_Xma gm¡ m½`dVràm. Í §~H$ _hmOZ

gmHo$V àH$meZ 1994

AZwH«$_UH$m

g§nmXZm df`r1. amOH$s` a§J y_r - amOrd ZmB©H$2. amOH$s` ZmQ>H$ - à^mH$a ~mJco3. amOH$s` ZmQ>çcoIZ - S>m°. d.^m. Xoenm§S>oAm_Xma gm¡ m½`dVr : g§hVm AmU à`moJ1. amOH$s` ZmQ>H$ AmU Am_Xma gm¡ m½`dVr - H$_cmH$a ZmS>H$Uu2. Am_Xma gm¡ m½`dVr : H$mX§~ar Vo ZmQ>H$ àdmg - AOV Xidr3. Am_Xma gm¡ m½`dVrÀ`m Z_ÎmmZo - àm. AdZme S>moig4. Am_Xma gm¡ m½`dVr : EH$ Q>nU, Xmgy d¡Ú_ZmoJVo

am.a§. ~moamS>o, lrZdmg Omoer, AZ§V H$mÝhmo, àem§V gw oXma, Á`moVr Mm§XoH$a_wcmIVH$ma

àm.Í §~H$ _hmOZ, nwéfmoÎm_ ImonQ>rH$a

229

dmS>m Mao~§Xr - EH$ Mao~§Xr ZmQ>çeënH$_coe

_§Owc àH$meZ, nwUo Owc¡ 1994

A§Va§J

^mJ 11. dmS>m Mao~§Xr nyd© EcHw§$Mdmar ZmQ>çàdmg2. dmS>m Mao~§Xr g_H$mcZ a§J y_r

(AWm©V 1980 Vo 1993 _Yrc _amR>r ZmQ>H$)3. ZmQ>çmZw dmMo ñdê$n4. ì`º$aoIm (nwéf) MÌU5. dmS>çmVrc ó`m6. AmH¥$V~§Y7. EcHw§$Mdma e¡cdeof

^mJ 21. _¾ Vù`mH$mR>r - EH$ nam_e©2. wJm§V - EH$ nam_e©3. _hoe EcHw§$Mdma `m§Mr _wcmIV - _wcmIVH$ma ew Xm eoiHo$4. dO`m _ohVm `m§Mr _wcmIV - S>m°. ew Xm eoiHo$, MoVZ XmVma5. EcHw§$Mdma dmL²>_`gyMr6. H$_coe - coIZgyMr

230

Kmeram_ : EH$ dmXiXrnH$ Kmao

J«§Wmcr dmMH$ Midi, _w§~B©Am.n. 1996, Am.nm. 2005

A§H$ nhcm dmXimMr nmœ© y_rA§H$ Xwgam dmXiA§H$ Vgam dmXi nwÝhm EH$Xm

231

dmS>m Mao~§Xr_¾ Vù`mH$mR>r

wJm§V - EH$ AdcmoH$ZS>m°. H$_coe

g§X © àH$meZ, nwUo 1996

1. ZmQ>H$H$ma _hoe EcHw§$Mdma : EH$ AdcmoH$Z, S>m°. H$_coe2. EH$ AmJir ÌZmQ>çYmam : àm. _mUH$ H$mZoS>3. EH$ àVrVZð> AZw dXe©Z - S>m°. g§Ü`m A_¥Vo4. OrdZmÀ`m g_J«VoMo Xe©Z - g§O` AmduH$a5. EH$ Mao~§Xr ZmQ>çeî` - S>m°. H$_coe6. EH$ AmX~§YmË_H$ AdcmoH$Z - S>m°. AéUm T>oao7. EH$ ñd §gÕ Hw$cY_© - Í §. d. gaXoe_wI8. dmS>çmVrc ó`m - S>m°. H$_coe9. àMcV AW©ì`dñWoZo T>mgi(d)cocm dmS>m - S>m°. A.dm. Hw$cH$Uu

232

Kmeram_ H$moVdmc EH$ Aä`mgí`m_cm dZmago

nm°ß wca àH$meZ, _w§~B© 1997

AZwH«$_UH$m

àmñVmdH$Kmeram_ H$moVdmc g§X ©Kmeram_ H$moVdmc : nmR>ç, à`moJaMZm, g§hVmKmeram_ H$moVdmc : àVH«$`m

n[aeï>o1. H$cmH$mam§Mr `mXr2. _hÎdmMo à`moJ3. Kmeram_ H$moVdmc ZmQ>H$mVrc nwñV4. à`moJ ~gdVmZm - gVre AmioH$a5. Kmeram_ H$moVdmc _Yrc cmoH$H$cm6. Kmeram_ H$moVdmc : _ZmoJVo7. ZmQ>çm§Jg§JrV8. narjUo9. nhcm à`moJ Vo WEQ>a A°H°$S>_rMr ñWmnZm10. V|Sw>cH$am§Mr ZmQ>Ho$ - H$mcmZwH«$_

233

AmJir doJir ZmQ>çê$noàm. am. J. OmYd

ZdrZ CÚmoJ, nwUo 1998

AZwH«$_UH$m

1. ì`ñVVmdmXr _amR>r a§J y_r2. _hmZdm©U : EH$m H¥$îU - gwImpË_Ho$Mm _mJmodm3. emoH$mË_ AmU dZmoXmË_4. _amR>r g§doXZercVm AmU ZmQ>H$5. _T>H$am§À`m ZQ>loð> AmU Mma g§JrVH$m6. lr_§V : ì`ñV Ame`mMo ñn§XZ ZmQ>ç7. EH$ eyÝ` ~mOramd : EH$ dûcofU8. gImam_ ~mB§S>a : dmñVdXe©ZmMo n[aàoú`9. dmgZmH$m§S> : EH$ AmH$cZ10. ~«÷hË`m : ahñ`ZmQ>ç H$s H¥$îU-gwImpË_H$m?11. XcV ZmQ>ç d a§J y_r

234

™“ÁuåƒÁ|m : Ã™yqÁ EÁum ÃÊÀ™∫mzÃÊúÁtN˛ : ∫zQÁ FåÁ™tÁ∫ - ÃÁåz

∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, nwUo 1999

EåÏN¿˛™

™“ÁuåƒÁ|m Ã™yqÁ

1. LN˛ ¬ÁzN˛á™y| uƒøuúN˛Á : ∫Á. uYÊ. jz∫z

2. ™“ÁuåƒÁ|m : LN˛Á Nw …m-ÃÏQÁun™Nz YÁ ™ÁTÁzƒÁ : ∫Á.T. \Ááƒ

3. uƒÃÁ√ÆÁ ∆oN˛ÁYz ™“ÁuåƒÁ|m : NÏ ™Á∫ Nz oN˛∫

4. <™“ÁuåƒÁ|m> : LN˛ ™åÁzu™sN˛ : úÏ…úÁ ∫Á\ÁúÏ∫z

5. <™“ÁuåƒÁ|m> : EÊN˛ úu“¬Á : LN˛ uYuN˛nÃÁ : ƒÃÊo EÁ§Á\y j“ÁNz

6. <™“ÁuåƒÁ|m> XÆÁ ÃÊtßÁ|o üÆÁzT∫YåzYÁ uƒYÁ∫ : ≈ÆÁ™¬Á ƒåÁ∫Ãz

7. <™“ÁuåƒÁ|m> : FÊT¿\y ƒ ™∫Áey - uƒåÆÁ §Áúb

8. <ƒzubÊT ¢˛Á∫ TÁztÁz> EÁum <™“ÁuåƒÁ|m> : YÁªt ßÁTƒo

™“ÁuåƒÁ|m : ÃÊÀ™∫mz

1. <™“ÁuåƒÁ|m> Yz ÃÊTyo : EÁåÊt ™ÁzgN˛

2. <™“ÁuåƒÁ|m> Yy üN˛Á∆ÆÁz\åÁ : Ã™∫ åQÁoz

3. <™“ÁuåƒÁ|m> ™áy¬ ™Á^y ßÓu™N˛Á : YÊ N˛ÁÊo N˛Ápz

4. <™“ÁuåƒÁ|m> : ™ÏMoyYy \Ámyƒ : ÃÏ“ÁT Ãzå

5. N˛ÁzN˛my ™“ÁuåƒÁ|m : uƒ\Æ spy

6. ™ÜÆƒTy|Æ ∆“∫y ¬ÁzN˛åÁb∞ : E¬Q åÊtå

7. <™“ÁuåƒÁ|m> : EÁeƒmyo ∫Áu“¬z¬Á EÁåÊttÁÆN˛ üÆÁzT : ™tå™Áz“å ™ÁsÓ∫

8. <™“ÁuåƒÁ|m> Yy Es|Tß|oÁ : ∆u™N˛ §Ê ÁzúÁÜÆÁÆ

∫Á“Óå Tz¬z¬y ÀƒToz - ™Ï¬ÁQo : Ãoy∆ EÁpzN˛∫

úu∫u∆…b

1. <™“ÁuåƒÁ|m> ÆÁ åÁbN˛ÁXÆÁ üÆÁzTÁÊuƒ ÆyYz Gú¬£á oú∆y¬

2. Ãoy∆ EÁpzN˛∫ ÆÁÊXÆÁ EãÆ åÁb∞Nw oyYz EåÏƒÁt

3. Ãoy∆ EÁpzN˛∫ : √ÆuMoúu∫YÆ

ÃÓYy

1. Ãoy∆ EÁpzN˛∫ ÆÁÊYz Ã™T¿ ÃÁu“nÆ (N˛Á¬ÁåÏN¿ ™z)

2. <™“ÁuåƒÁ|m> ÆÁ åÁbN˛ÁYz uƒuƒá ßÁ ÁÊo ^Á¬z¬z EåÏƒÁt ƒ üÆÁzT

3. ™“ÁuåƒÁ|m : ƒzYN˛ Ã™yqÁ

235

EH$M ß`mcm : g_rjm nd©S>m°. dZm`H$ J§Yo

CËH$f© àH$meZ 1999

AZwH«$_UH$m

1. àmñVmdH$ Q>nU2. "EH$M ß`mcm'À`m g_rjoMm nam_e©3. "EH$M ß`mcm' - à`moJg_rjm4. "EH$M ß`mcm'À`m g_rjm ì`dhmamVrc ÌwQ>r5. "EH$M ß`mcm' : ddY Ñï>H$moU6. "EH$M ß`mcm' : AmH$cZ

236

doY ZmQ>H$m§MmS>m°. AmaVr Hw$cH$Uu

dO` àH$meZ, ZmJnya 2001

AZwH«$_UH$m

nwañH$maWmoS>o _ZmVco....1. eyÝ`mVyZ nyU©ËdmH$S>o OmUmam "EH$ eyÝ` ~mOramd'2. EH$m Zdm©UmMo "_hmZdm©U'3. h_mc`mMr gmdcr : EH$ M[aÌ ZmQ>H$4. JéS>m§À`m nam^dmMm doY KoUmao ZmQ>H$ : "CÜdñV Y_©emim'5. "Mmdm©H$' : dÚmYa nw§S>cH$6. aËZmH$a _VH$atMo : "cmoH$H$Wm - 78'7. d¡Mm[aH$ g§Kfm©Mo ZmQ>H$ : Q>iH$ AU AmJaH$a8. EH$m AnyU© AmË_H$WoMr H$Wm : AmË_H$Wm9. XcV OmUdoÀ`m H$jm é§XdUmao ZmQ>H$ : "H$ad§V'10. "Jm§Yr-Am§~oS>H$a' : EH$ d¡Mm[aH$ Û§Û gmXa H$aUmao ZmQ>H$

237

^mdcocr ZmQ>Ho$d.^m. Xoenm§S>o

lrnmX àH$meZ, nwUo 20021. OmUma Hw$R>§ (Vy doS>m Hw§$^ma)2. gVr3. VwPo Amho VwOnmer4. Jma§~rMm ~mny5. _Ëñ`J§Ym6. y_H$Ý`m grVm7. am`JS>mcm Ooìhm OmJ oVo8. Vmo _r ZìhoM9. EH$ eyÝ` ~mOramd10. em§VVm H$moQ>© Mmcy Amho11. ZQ>g_«mQ>12. h_mc`mMr gmdcr13. Aer nmIao oVr14. H$mcm` Vñ_¡ Z_…15. Kmeram_ H$moVdmc16. ~°[añQ>a17. g§Ü`m N>m`m18. gy m©ñV19. _hmgmJa20. Vr \w$camUr21. A¾n§I

238

ZQ>g_«mQ> : AmñdmX Z g_rjmàm. S>m°. ZaoÝÐ H§w$Q>o

\$S>Ho$ àH$meZ, H$moëhmnya 2002

AZwH«$_

1. ZQ>mMr Zìho Hw$Qw>§~mVrc ~mnmMr emoH$m§VH$m!2. Hw$Qw>§~ì`dñWoÀ`m AmXe©dmXmMr _¥Ë yK§Q>m!3. XmoÝhr nT>çmV n[apñWVrMm g_PmoVm hdm!

239

ór ZmQ>H$H$mam§Mr ZmQ>Ho$S>m°. _Ywam H$moZmÞo

ñZohdY©Z npãcetJ hmD$g, nwUo 2002

AZwH«$_UH$m

n[aM`ñdmJV - S>m°. M§ÐeoIa ~do_ZmoJV - S>m°. _Ywam H$moamÞo

y_H$m1. nhcr ór - ZmQ>H$H$ma2. órgwYmaUm AmU ór ZmQ>H$H$ma3. ñdmV§Í`moÎma H$mcI§S>mVrc ór ZmQ>H$H$ma4. AmYwZH$ H$mimVrc ór-ZmQ>H$H$ma5. ór_wº$sMm H$mcI§S> AmU AmOÀ`m ór ZmQ>H$H$ma6. Cng§hman[aeï>1. g§X © Q>rnm g§X © J«§Wm§Mr gyMr2. ór ZmQ>H$H$ma AmU ZmQ>Ho$ `m§Mr gyMr3. H$c_r Jwcm~

240

Mm¡aMm¡Kr : EH$ Ñï>H$moZaOZr AnqgJoH$a

cmoH$dmL²>_` J¥h, _w§~B© 2003

AZwH«$_

àH$aU nhco - gmhË`àH$ma ZmQ>H$àH$aU Xwgao - "MmaMm¡Kr' ZmQ>H$H$ma d ZmQ>çdñVyàH$aU Vgao - MmaMm¡Kr : ór_wº$s MidirÀ`m nmœ© y_rdaàH$aU Mm¡Wo - MmaMm¡Kr : gm_mOH$ g_ñ`m d g§Kf©àH$aU nmMdo - Mm¡aMm¡KrVrc ì`º$aoImàH$aU ghmdo - g_mcmoMZn[aeï> - g§X © J«§W gyMr

d¥ÎmnÌ, Z`VH$mcH$ narjU gyMrZmQ>H$H$mamer hVJyO"MmaMm¡Kr' ZmQ>H$mMr `eñdr dmQ>Mmc

7. åbÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

242

7. åbÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

™∫Áey ™ÁmÃÁYz åÁbN˛ÁÊƒ∫ ƒ åbÁÊƒ∫ ™åÁúÁÃÓå üz™ EÁ“z. uƒƒzYN˛ tw…byåz åbÁÊYy nÆÁÊXÆÁ

N˛ÁÆ|N˛ow|nƒÁYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. åbÁÊYy EußåÆÁYy GÊYy, nÆÁÊYy ßÓu™N˛Á ƒeƒ¡ÆÁ™ÁTy¬

oú≥ÁÆÁ|, ßÓu™Nz §Ò¬ nÆÁÊYÁ Àƒo:YÁ EåÏßƒ, åÁbN˛N˛Á∫ÁXÆÁ ∆£tÁ¬Á ÃÁs| N˛∫lÆÁYz nÆÁÊYz N˛Ã§,

üzqN˛ÁÊåÁ åÁb∞Áuƒ ÆÁ∆y uåTugo ezƒlÆÁYy nÆÁÊYy “ÁoÁzby E∆Á EåzN˛ tw…bÎåy åbÁÊYy Ã™yqÁ ™∫Áeyo

^Á¬y EÁ“z.

ßÁH∫Áƒ N˛Áz¡“bN˛∫ÁÊƒ∫ tÁzå Ã™yqÁT¿Ês EÁjpoÁo. LN˛ ∆Ê.§Á. ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊYÁ tÏÃ∫Á LN˛

Ã“ƒÁÃÁoy¬ ÆÁ åÁƒÁåz EÁ“z. EußåÆÁYÁÆ| ∆ÊN˛∫∫Áƒ úÁbN˛∫, ™Áz∫Áz §ÁúÓ\y ƒÁVÁz¬yN˛∫, §ÁpN˛Áz§Á

åÁbzN˛∫, åb»z…e Nz ∆ƒ∫Áƒ tÁoz “z åbÁÊƒ∫y¬ T¿Ês EÁ“zo. Tmúo∫Áƒ \Áz∆y ÆÁÊYz Yu∫fi ¬.åÁ. \Áz∆y

ÆÁÊåy u¬u“¬z EÁ“z. ∆Ê. §Á. ™Ï\Ï™tÁ∫ ÆÁÊåy ™“Á∫Á…b~yÆ åb åÁƒÁYÁ T¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z. oÃzY uN˛¬Áz|ÀN˛∫

åÁbN˛ ™Êgpyoy¬ \Ïåz åb, åÁbN˛N˛Á∫ ƒ À™∫myÆ úÁfiz ÆÁÊuƒ Æy“y u¬u“¬z EÁ“z.

<u“∫√ÆÁ YÁt∫yƒ∫> ÆÁ T¿ÊsÁo ƒÁ.Æ. TÁgTyp ÆÁÊåy EÁlmÁÃÁ“z§ uN˛¬Áz|ÀN˛∫, ßÁH∫Áƒ N˛Áz¡“bN˛∫,

§Á¬TÊáƒ|, åÁåÁÃÁ“z§ ¢˛ÁbN˛, Ãoy∆ tÏßÁ y, ∆ÁÊoÁ \ÁzT ÆÁÊÃ“ EåzN˛ N˛¬ÁƒÊoÁÊƒ∫ ¬zQ u¬u“¬z EÁ“zo.

uƒ.ßÁ. tz∆úÁÊgz ÆÁÊYÁ <åÁb∞∫ÊT> “Á T¿Ês“y E∆ÁY üN˛Á∫YÁ EÁ“z. ÆÁo gÁ. »y∫Á™ ¬ÁTÓ, ∆∫t

opƒpN˛∫, uåpÓ ¢Ï ¬z, E™Áz¬ úÁ¬zN˛∫, ÃÏ¬ßÁ tz∆úÁÊgz, ¬Á¬å ÃÁ∫ÊT, EÁ∆Á N˛Ápz E∆Á EfÁƒyÃ

EußåznÆÁÊXÆÁ ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ N˛ÁÆÁ|YÁ úu∫YÆ N˛øå tzHå Ã™yqÁ Nz ¬y EÁ“z.

ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ tzÃÁF| EÁum §Áp ÃÁ™Êo ÆÁ tÁzVÁÊåy §Á¬TÊáƒÁ˙ƒ∫ T¿Ês u¬u“¬z EÁ“zo. §Áp

ÃÁ™ÊoÁÊXÆÁ <oÁz ∫Á\“ÊÃ LN˛> ÆÁ T¿ÊsÁo §Á¬TÊáƒÁ|Yz \yƒå, N˛ow|nƒ ƒ ∆zƒb ÆÁ bõÆÁåz uƒƒzYå Nz ¬z

EÁ“z. §Á¬TÊáƒÁ˙XÆÁ TÁ\¬z¡ÆÁ ßÓu™N˛Á, <ÃÊÆÏMo ™ÁåÁú™Áå> YÁ üÆÁzT, TÁz“∫ N˛åÁ|bN˛ÎYÁ nÆÁÊXÆÁ

\yƒåÁoy¬ üƒz∆, §Á¬TÊáƒÁ˙XÆÁ ƒßƒÁ¬Á ¬ÁT¬z¬y EÁz“Ázby ƒ ∆zƒby <TÊáƒÁ˙YÁ TpÁ Tz¬Á> Æzsƒ∫ YÁ

EÁjÁƒÁ Vzo¬Á úÁu“\z.

gÁ. Ã∫Ázu\åy ƒ ƒ ƒÃÊo ¢˛ÁbN˛ ÆÁÊåy <åbƒÆ| åÁåÁÃÁ“z§ ¢˛ÁbN˛ √ÆMoy EÁum N˛¬Á> “Á T¿Ês

ÃÊúÁuto Nz ¬Á EÁ“z. ÆÁo åÁåÁÃÁ“z§ÁÊXÆÁ TÁ\¬z¡ÆÁ ßÓu™N˛Á, EÁeƒmy, \yƒåt∆|å, nÆÁÊYÁ ƒ nÆÁÊXÆÁ

únåyYÁ úfi√Æƒ“Á∫, nÆÁÊXÆÁ tåÊutåyoy¬ åÁıty E∆Á ™“nƒÁXÆÁ §Á§Îƒ∫ üN˛Á∆ bÁNÓ˛å åÁåÁÃÁ“z§

¢˛ÁbN˛ÁYz ÃÊúÓm| \yƒå ƒ N˛ow|nƒ ÆÁÊåÁ √ÆÁúmÁ∫Á T¿Ês ÃÁt∫ Nz ¬Á EÁ“z.

gÁ. N˛Á∆yåÁs VÁmzN˛∫ÁÊƒ∫ tÁzå T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. <åÁs “Á ™Á^Á> EÁum <gÁ. N˛Á∆yåÁs VÁmzN˛∫>

“z oz tÁzå T¿Ês EÁ“zo. YÁøu∆¬Á EÁzN˛ ÆÁÊåy nÆÁÊXÆÁ N˛ÁÆÁ|YÁ úb tzHå ÃÁzpÁ E•ÆÁÃN˛ÁÊXÆÁ ™Ï¬ÁQoyoÓå

VÁmzN˛∫ LN˛ åb ©“mÓå Gßz Nz ¬z EÁ“zo. N˛ÁÊYå VÁmzN˛∫ ÆÁÊåy N˛Á∆yåÁs VÁmzN˛∫ ƒ nÆÁÊXÆÁ ßÓu™N˛Á

ÆÁÊYz åÁoz G¬Tg¬z EÁ“z. VÁmzN˛∫ÁÊXÆÁ ßÓu™N˛ÁÊ™ÁTy¬ nÆÁÊYy ßÓu™N˛Á ÆÁ T¿ÊsÁoÓå ƒÁYN ÊÁÃ™Áz∫ EÁ¬y

EÁ“z.

åbÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿ÊsÁYz Àƒøú ÀsÓ¬úmÁåz ƒ∫y¬ü™Ámz EÁ“z. ÆÁ T¿ÊsÁÊYy ÆÁty úÁ“oÁ LN˛ TÁz…b

üÁ™ÏPÆÁåz \Ámƒ¬y oy “y N˛y LN˛“y T¿Ês Eußåzfiyƒ∫ u¬u“¬z¬Á EÁjp¬Á åÁ“y. LQÁbÁ åb \z√“Á

243

∫ÊTßÓ™yƒ∫ EÁú¬y ßÓu™N˛Á TÁ\ƒoÁz oz√“Á nÆÁYy Ã“ Eußåzfiy“y ozƒjyY oÁN˛tyYy EÃoz. EußåzfiÎƒ∫y¬

Ã™yqÁT¿ÊsÁÊYy Gumƒ ßÁÃ¡ÆÁu∆ƒÁÆ ∫Á“Áo åÁ“y. EÁ∫ÊßyXÆÁ N˛ÁpÁo úÏª åb Àfiy ßÓu™N˛Á N˛∫yo

EÃo. úm uÀfiÆÁÊåy ∫ÊTßÓ™yƒ∫ úÁH¬ bÁNÓ å“y EÁ\ 70-80 ƒ z| ^Á¬y EÁ“zo. Lƒj∞Á N˛ÁpÁo LN˛Á“y

åÁb∞Eußåzfiyƒ∫ ÀƒoÊfi T¿Êsuåu™|oy N˛Á ^Á¬y åÁ“y “Á ü≈å G∫oÁzY. uÀ™oÁ úÁby¬ ÆÁÊXÆÁ uÃåzqzfiÁoy¬

N˛ow|nƒÁƒ∫ üN˛Á∆ bÁN˛mÁ∫Á T¿Ês EÁjpoÁz. úm ∫ÊTßÓ™yƒ∫ EåzN˛ ßÓu™N˛Á N˛∫mÁ∂ÆÁ EåzN˛ Eußåzfiy

EÁ“zo. nÆÁÊåy EÁn™Yu∫fiz u¬“Óå Àƒo:XÆÁ N˛ÁÆÁ|YÁ úu∫YÆ ut¬Á EÁ“z. FoNz Y!

244

åbÁÊƒ∫y¬ Ã™yqÁT¿Ês

1. EÁzN˛ YÁø∆y¬Á - EÁum gÁ. N˛Á∆yåÁs VÁmzN˛∫, 1988,

EÁ∫oy üN˛Á∆å, gÁıu§ƒ¬y

2. N˛Áz∫ÁëÁz ™áÏ∫Á - §Áz¬oÁ ... §Áz¬oÁ ..., 1999, ŒÁz“ƒá|å üN˛Á∆å, úÏmz

3. TgN˛∫y ∫Á.T. - Ã™Á\Áo åbÁYy \ÁTÁ

4. TÁgTyp åÁ.Æ. - u“∫√ÆÁ YÁt∫yƒ∫, 1984, ƒÃÊo§ÏN˛ ÀbÁ¬, ™ÏÊ§F|

5. VÁmzN˛∫ N˛ÁÊYå - åÁs “Á ™Á^Á, 1989, ™z“oÁ úu£¬u∆ÊT “ÁGÃ, úÏmz

6. \ÁzT uƒ.ƒÁ. - åb»z…e Nz ∆ƒ∫Áƒ tÁoz

7. \Áz∆y ¬fl™m åÁ∫ÁÆm - Tmúo∫Áƒ \Áz∆y ÆÁÊYz Yu∫fi

8. tz∆úÁÊgz uƒ.ßÁ. - åÁb∞∫ÊT, 1986, uƒ™¬ üN˛Á∆å, úÏmz

9. tz∆úÁÊgz uƒ.ßÁ. - ƒÃÊo u∆Êtz √ÆO˛y - N˛¬ÁƒÊo

10. tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - N˛¬ÁƒÊoÁÊXÆÁ Ã“ƒÁÃÁo, N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

11. tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - §Á¬TÊáƒ| - √ÆO˛y EÁum N˛¬Á, EÁ.ú. 1959,

EÁ.tÏ. 1987, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

12. áÁ™mN˛∫ N˛ÁN˛ÁÃÁ“z§ - ™ÁÀb∫ Nw …m∫Áƒ TÁ∫ƒT¿Ês

13. åÁF|N˛ ∫Á\yƒ, N˛ÁN˛gz Eøm - ∫ÊWïåÁÆN˛, 1988, EÁuƒ…N˛Á∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

14. úbƒá|å N˛Á.åÁ. - åÁbMÆÁYz oÁ∫z, EÁ.uo. 1994

15. úÁbN˛∫ ∫ƒÎ¸ - EußåÆÁYÁÆ| ∆ÊN˛∫∫Áƒ úÁbN˛∫, 1967

16. ¢˛ÁbN˛ åÁåÁÃÁ“z§ - ™ÏQƒb∞ÁYz \T, 1964, ßÁ∫oyÆ T¿Ês ßƒå, ™ÏÊ§F|

17. §∫ƒz ÃQÁ∫Á™ úÁÊgÏ∫ÊT - ™Á]ÆÁ åÁb∞À™woy, 1992

18. ßTo ßÁF| - åÁ™ÁÊuN˛o åb åby

19. ßÁƒz úÏ…úÁ - EÁ©“Á¬Á ßzb¬z¬z gÁ. »y∫Á™ ¬ÁTÓ, 2002 amohZ àH$meZ, nwUo

20. ßÁƒz u∆.TÁz. - N˛ªm åÁb∞Áoy¬ N˛Á“y åÁÆN˛, 1960,

tz∆™ÏQ EÁum NÊ úåy úÏmz

21. ™ÊTz∆N˛∫ ¬oÁ - ™Á. tyåÁåÁs À™wuot∆|å

22. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - NÏ ¬yå uÀfiÆÁ EÁum ∫ÊTßÓ™y

23. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - uN˛¬Áz|ÀN˛∫ ÃÊTyo ™Êgpy \Ïåz ƒ åƒz ü™ÏQ åb åÁbN˛N˛Á∫ ƒ

À™∫myÆ úÁfiz, 1908

24. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - §ÁpN˛Áz§Á åÁbzN˛∫

25. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - ßÁH∫Áƒ N˛Áz¡“bN˛∫ ÆÁÊYz Yu∫fi, 1901

26. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - ™“Á∫Á…b~yÆ åb, 1919

245

27. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - ™Áz∫Áz §ÁúÏ\y ƒÁVÁz¬yN˛∫

28. ™Ï\Ï™tÁ∫ ∆Ê.§Á. - Ã™Á\Áo åbÁYy \ÁTÁ

29. ƒtz| ™Ázu“åy - §Á¬TÊáƒ √ÆMoy EÁum N˛ÁÆ|, 1998,

∫Á[Æ ™∫Áey uƒN˛ÁÃ ÃÊÀsÁ ™ÏÊ§F|

30. ƒ Ã∫Ázu\åy ¢˛ÁbN˛ ƒÃÊo - åbƒÆ| åÁåÁÃÁ“z§ ¢˛ÁbN˛ √ÆMoy EÁum N˛¬Á, 1984,

ÃÏúm| üN˛Á∆å úÏmz

31. √“bN˛∫ åÁ™tzƒ - ™¬Á åb √“ÁÆYz EÁ“z

32. Ã“ƒÁÃÁoy¬ LN˛ - ßÁH∫Áƒ N˛Áz¡“bN˛∫ ÆÁÊYz Yu∫fi, 1901

33. ÃÁ™Êo §Áp - oÁz ∫Á\“ÊÃ LN˛, 1988, »yuƒ˘Á üN˛Á∆å úÏmz

246

§Á¬TÊáƒ| √ÆMoy EÁum N˛¬ÁƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ tzÃÁF|

√“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz - 1959

EåÏN¿˛™

ßÁT úu“¬Á (úÓƒÁ|á|) (188-1927)

1) ∫Á\“ÊÃÁYz V∫Ámz - TÁÆåÁYz ÃÊÀN˛Á∫ - <<“Á §Á¬TÊáƒ| ¢˛Á∫ ÃÏ∫zQ TÁoÁz>> (¬ÁzN˛™ÁãÆ)

™z“§Ó§QÁÃÁ“z§ÁYy oÁ¬y™-Zfiúoy ∆Á“Ó™“Á∫Á\ÁÊXÆÁ “Àoz uN˛¬Áz|ÀN˛∫ åÁbN˛ ™Êgpyo üƒz∆ (25-

10-1905) - tzƒ¬ÁÊYz u∆qm - úu“¬y ßÓu™N˛Á ∆NÏ Êo¬zYy.

2) nÆÁåÊo∫ ∆Á∫tÁ, ÃÁß¸, ™ÓN˛åÁÆN˛ EÁum TÏõo™Ê\Ï ÆÁ åÁbN˛ÁÊo ßÓu™N˛Á - ™uouƒN˛Á∫ (1909)

EÁum üz™∆Ázáå (1910) åÁbN˛Áo ßÓu™N˛Á-uƒƒÁ“, (1907), EuQ¬ ™“Á∫Á…b~Áo ¬ÁzN˛uüÆoÁ.

3) QÁug¬N˛∫ÁÊYz ™ÁåÁú™Áå - (1911) - nÆÁÊYz u∆qm - åÁbN˛ÁXÆÁ ÃÊTyoÁo TÁzuƒÊt∫Áƒ bı§z ÆÁÊYÁ

Ã“ßÁT-úu“¡ÆÁ üÆÁzTÁXÆÁ utƒ∆y üs™ N˛ãÆzYÁ ™wnÆÓ-™ÁåÁú™Áå åÁbN˛ÁúÁÃÓå G[[ƒ¬ N˛Á∫N˛yty|Yy

ÃÏªƒÁo.

4) ∆ÊN˛∫∫Áƒ ™Ï\Ï™tÁ∫ EÁum nÆÁÊYz N˛ow|nƒ, QÁug¬N˛∫ÁÊYz uƒ˘Á“∫m åÁbN˛, ßÓu™N˛Á tzƒÆÁåy

(1913), uN˛¬Áz|ÀN˛∫ ™Êgpyo ¢˛ÁbÁ¢Ó b, bzÊ§z §ÁzgÃ EÁum §Á¬TÊáƒ| ÆÁÊXÆÁ ßÁTytÁ∫yo TÊáƒ|

™ÊgpÎYy ÀsÁúåÁ (5-7-1913)

5) TÊáƒ| ™ÊgpyYÁ úu“¬Á üÆÁzT - ™ÓN˛åÁÆN˛ (3-9-1913) - bı§z “z ßÁTytÁ∫yoÓå uåƒw “ÁzoÁo.

(™z 1915)

6) ™ÁÀo∫ Nw …m∫Áƒ ÆÁÊYÁ TÊáƒ| ™Êgpyo Ã™Áƒz∆ - ÃÊ∆ÆN˛¡¬ÁzpÁoy¬ ∫zƒoy (1916), ÀƒÆÊƒ∫Áoy¬

ªuM™my (1916) EÁum LN˛Y õÆÁ¬Á åÁbN˛Áoy¬ uÃÊáÓ (1919) ÆÁ §Á¬TÊáƒÁ|XÆÁ EuƒÀ™∫myÆ

ßÓu™N˛Á-ÀƒÆÊƒ∫ åÁbN˛ÁÃÁey ßÁÀN˛∫§ÏƒÁ §Q¬z ÆÁÊåy ut¬z¡ÆÁ YÁ¬y EÁum nÆÁÊYy oÁ¬y™,

√ÆÁƒÃÁuÆN˛ Æ∆ÁYy EÁum ¬ÁzN˛uüÆozYy Yjoy N˛™Áå.

7) §ÁpÁÃÁ“z§ úÊugoÁÊYÁ N˛Á∫ßÁ∫ - Tmúo∫Áƒ §ÁzgÃ TÊáƒ| ™Êgpy ÃÁzgÓå \ÁoÁo - QÁug¬N˛∫ÁÊYz

<¸Áúty> åÁbN˛ (1920), §Á¬TÊáƒ| ÆÁÊXÆÁ N˛¬zYy \gm Vgm.

8) E¢˛Áb EÁum u§åu“∆z§y QY|, \ƒp \ƒp úÁƒmztÁzå ¬ÁQ ªúÆz N˛\|-u§s∫¬z¬z ÃÁƒN˛Á∫,

N˛\|¢z gyXÆÁ √ÆƒÀszÃÁey TÊáƒ| ™Êgpyƒ∫ ¬Ág ÃÁ¬yuÃb∫ ÆÁÊYz uåÆÊfim (21-5-1921)

9) N˛\Á|Yy N˛Á∫mz EÁum oú∆y¬, √ÆƒÃÁÆÁXÆÁ √ÆƒÀsÁúåÁÃÁey tÁtÁ N˛Ábt∫z EÁum §ÁúÓ∫Áƒ

∫Á\“ÊÃ ÆÁÊYy åz™mÓN˛-ÃÊÆÏMo ™ÁåÁú™Áå åÁbN˛ÁYÁ üÆÁzT 8-7-1921 - ™∫Áey ÃÊTyo ∫ÊTßÓ™y

¬ÁzN˛uüÆozXÆÁ EÁum ƒßƒÁXÆÁ u∆Q∫Áƒ∫.

10) TÊáƒ| ™ÊgpÁÊXÆÁ üÆÁzTÁÊåÁ “ÁzmÁ∫y uƒN¿ ™y Gnúãåz, 1927 EQz∫ ÃÁƒN˛Á∫ÁÊYz √ÆÁ\ÁÃN˛b oyå

¬ÁQ ªúÆz ¢z gÓå §Á¬TÊáƒ| Jm™ÏMo “ÁzoÁo. TÊáƒ| ™Êgpyo üƒz∆ (1-4-38) §ÁúÓ∫Áƒ \ÁoÁo.

ßÁT tÏÃ∫Á

√ÆMoy EÁum N˛¬Á

247

uÃÊ“Áƒ¬ÁzN˛å, N˛ÁbÏÊu§N˛ \yƒå, åÁbÆÃÊÀszYz åzow|nƒ, N˛\Á|Yy N˛Á∫mz, åb, EÁum åÁbN˛, ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬

t∆|å, ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ TÁÆå, nÆÁÊXÆÁ ÀfiyßÓu™N˛Á, tÁzå üßÁƒy ÆÏnÆÁ, tÁz t∆|å, N˛ow|nƒ EÁum

N˛ÁÆ|, uƒáÁnÆÁXÆÁ Ãw…byoy¬ EtΩßÏo VbåÁ.

Eá|uƒ∫Á™

ÃÁzåz∫y úÁå - EÁ∆Á EÁum EúzqÁ

ßÁT uoÃ∫Á (G∫Áá|)

(1928-1967)

1) Tmúo∫ÁƒÁÊYz úÏå∫ÁT™å EÁum uo∫QƒÁQÁÃÁ“z§ÁÊYz EÁT™å, (1928) - ÀsÁƒ∫ÁYy Q∫zty

EÁum N˛ãÆzYÁ uƒƒÁ“ - úu“¬z ™ÊT¬N˛ÁÆ| (1930) üzqN˛ÁÊYy \fiÁ

2) EÁƒÁ\Áo u§VÁg - Gúƒ∫ N˛ãÆzYÁ ™wnÆÏ (1928), åƒ\Áo úÏfiÁYÁ ™wnÆÏ

3) ƒÁjoÁ QY| EÁum Go∫oz Gnúãå (1931-32)-§Áz¬úbÁÊYz EÁT™å, úÏã“Á N˛\|, ÃÁ™ÏtÁuÆN˛

ß\åÁÊYÁ EÁQÁgÁ -EÁƒÁ\Áƒ∫ úu∫mÁ™, §Á¬ TÊáƒÁ˙Yy N˛Á“y úfiz-N˛∫Á∫yYz ∆zb\y.

4) 1932-1934- ∫ÊTßÓ™yYy ÃÁƒ|ufiN˛ úyZz“Áb, N˛\| ÃÏ™Á∫z 70 “\Á∫-üßÁo u¢˛¡™ NÊ úåy, √“y.

∆ÁÊoÁ∫Á™, (™z 1934) - §Á¬TÊáƒÁ|YÁ §ÏuÚßzt, Nz ƒp ú∆ÁXÆÁ EÁ∆zåz §Á¬TÊáƒ|-üßÁo ßÁTytÁ∫y,

TÊáƒ| ™ÊgpyYz uƒÃ\|å, (ugÃı§∫ 1934) - N˛ÁpÁYy T∫\.

5) 1935-36- TÊáƒ| ™ÊgpyYy úÏåV|båÁ §Á¬ TÊáƒÁ|uƒ∫u“o (Luü¬ 1935), úu“¡ÆÁ §Á¬TÊáƒ|-

üßÁo uYfiÁYz üN˛Á∆å (7-12-35), EÆ∆Àƒy uYfi, §Á¬TÊáƒÁ|YÁ úu“¬Á ú∫Áßƒ, üßÁo

§∫Áz§∫XÆÁ ßÁTytÁ∫yYz uƒÃ\|å (Luü¬ 1936) EÁum úÏåV|ubo TÊáƒ| ™Êgpyo üƒz∆ (\Óå

1936), úÏã“Á uYfiúbÁYÁ ™Áz“, §Á¬TÊáƒ|-ªF|N˛∫ uYfi (EÁTÀb 1937), ú∆ÁÃÁey \ÏTÁ∫,

tÁzå uåmÁ|ÆN˛ VbåÁ, §Á¬TÊáƒÁ|Yz LN˛ úfi, tÏÃ∫Á Ãú∆z¬ ú∫Áßƒ

6) 1937-38 TÊáƒ| ™Êgpy GÜƒÀo-Æzƒ¬z Æzsy¬ úu“¬Á üÆÁzT-ugÃı§∫ 1937- åÁÆN˛ÁÊXÆÁ ßÓu™Nz ÃÁey

Nw …m∫Áƒ YÁzmN˛∫-TÊáƒ| ™Êgpy uƒÃu\|o N˛∫lÆÁYÁ u“ouYÊoN˛ÁÊYÁ Ã¡¬Á uT∫TÁƒÁoy¬ §eN˛-

TÁz“∫§ÁF|ÊYz <sMÃ> -

7) “y TÁz“∫ N˛Ázm ? åÁåÁ YÁúzN˛∫ - §Á¬ TÊáƒÁ˙Yy ú∫ÁßÓo ™åuÀsoy

8) TÁz“∫YÁ úÁ“ÏmYÁ∫, TÁÆå-ßÁz\å EÁum ™åÁz™y¬å-uoYy TÊáƒ| ™Êgpyo ∫Á“lÆÁYy oÆÁ∫y EÊáÁ∫

åÁu“ÃÁ N˛∫mÁ∫Á G\zgÁYÁ uN˛∫m ™åÁYÁ Ã™oÁz¬ T™Áƒ¬Á.

9) ™ÏÊ§F|XÆÁ ¢z ∂ÆÁ úÃ∫o YÁ¬¬z¬z úÁ∆- TÁz“∫YÁ TÊáƒ| ™Êgpyo üƒz∆ (1-4-38) - §ÁúÓ∫Áƒ

\ÁoÁo.

10) §Á¬TÊáƒÁ|XÆÁ EÁõoÁÊƒ∫ EãÆÁÆ-N˛∫ÁYyYz ∆zb\y-nÆÁÊXÆÁ tzlÆÁúÁzby TÊáƒ| ™Êgpy EÁum úÏlÆÁoy¬

ÀsÁƒ∫ u™pN˛oyYz Q∫ztyQo-ú∫ÊoÏ, NÊ úåyXÆÁ ÃÁ™ÁåÁYÁ GúÆÁzT §Á¬TÊáƒÁ|XÆÁ åÁbN˛ÁÃÁey

ßgN˛™N˛∫ÁÊYy tzQ∫zQ-∆zb\yYÁ ™wnÆÓ.

248

11) N˛Á“y NÓ b ü≈å-™ÏÊ§F|YÁ ™ÏMN˛Á™ (åÁz√“ı§∫ ƒ ugÃı§∫ 1940) - TÁz“∫Yz ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ E¢˛Áb

EúÆ∆-ƒu“åÎYÁ ™wnÆÓ (21-11-4), áÁN˛by ™Ï¬Ty úˆÁ u“YÁ uƒƒÁ“ (1942), gÁ. ßgN˛™N˛∫ÁÊ∆y

§z§åÁ§-§Á¬TÊáƒ| TÁz“∫Ã“ TÊáƒ| ™Êgpy ÃÁzgÓå \ÁoÁo.

12) ™∫Áey ∫ÊTßÓ™yYÁ \ã™∆oÁu£t ™“ÁznÃƒ- ™ÏÊ§F| Æzsy¬ ™“ÁznÃƒÁYz EÜÆq §Á¬TÊáƒ| ™“ÁznÃƒy

åÁbN˛Áo ßÓu™N˛Á N˛∫oÁo, ∫ÊTßÓ™yYz úÏåªnsÁå, (1944), ∫zgN¿ ÁÃ ¢Ê gÁÃÁey Nz ¬z¡ÆÁ åÁbN˛ÁÊo

ßÓu™N˛Á (1944-47), uƒúÏ¬ ¸√ÆÁ\|å-™Á“yå Æzsy¬ V∫ÁXÆÁ Q∫ztyYÁ √Æƒ“Á∫, TÁz“∫åz Nz ¬z¡ÆÁ

ÃÁÊúuN˛ ™toyXÆÁ tÊoN˛sÁ -

13) ∫zgN¿ ÁÃ ¢Ê gÁYz üÆÁzT ÃÊú¡ÆÁåÊo∫ ezNz tÁ∫ÁÊXÆÁ åÁbN˛Áo ßÓu™N˛Á, EÁmQy LN˛Á uYfiúbÁo LN˛

ÃÁ™ÁãÆ ßÓu™N˛Á-TÁz“∫§∫Áz§∫ uƒƒÁ“ (27-4-51) u™fiúu∫ƒÁ∫ - LN˛ úÆÁ|Æ.

14) EúÁ∫ N˛…bÁYy Nz˛uƒ¬ƒÁmy N˛“Ámy - §Á¬ TÊáƒÁ˙Yy N˛Á“y úfiz (1946-1949), \Á¬y™

GúÁÆÁÊYÁ Eƒ¬Ê§ - LN˛ úÁÆ EáÓ “ÁzoÁz (1952-1953), gÁ. N˛yo|åz ÆÁÊYÁ “ÁoTÓm EÁum

F Á∫Á, tÁzã“y úÁÆ EáÓ ^Á¡ÆÁ™Ïpz ∫ÊTßÓ™yƒøå uåƒw - ∆zƒbYy ßÓu™N˛Á uÃÊáÓYy (4-6-1915)

15) ™Á“y™ Æzsy¬ ∫Á“my TÁz“∫YÁ ™wnÆÏ 20-11-64

16) N˛¬ÁƒÊoÁYz QÁ\Ty \yƒå “z N˛Ãz Vg¬z ? - §Á¬TÊáƒÁ|Yy tÁzå úfiz -

17) ∆zƒbYz utƒÃ - ™wnÆÓúÓƒy| ú¬oy∫y,

™wnÆÓ 15-7-1967 - »ÚÁÊ\¬y

ÃÓYy

§Á¬TÊáƒ| ÆÁÊXÆÁ ÀfiyßÓu™N˛Á

§Á¬TÊáƒÁ|YÁ \yƒå üƒÁ“

ÃÊtß|

249

H$éU ZmQ>H$mVrc H$mhr Zm`H$edam_ JmoqdX ^mdo

Xoe_wI AmU H§$nZr, nwUo 1960

AZwH«$_

1. àmñVmdH$2. h°åcoQ>3. amOm B©S>ng : A°pÝQ>JZr d crAm°Z4. _°H$~oW5. ìhoZgMm _yaŸ- Am°Wo„mo6. S>m°ŠQ>a ñQ>m°H$_Z7. ñQ>r\$Z _ya8. A~«mh_ qcH$Z9. H$mo[aAmo coZg10. amOm cAa11. hoS>m Jmãca12. hmcdS>© gmocZog13. BcoŠQ>m - c°ìhZ`m14. EcoZ15. ãcÝg16. ImS>cH$am§Mr Mma ZmQ>Ho$17. B§Xw_Vr18. XodXÎm19. amOm am_20. O §V crcm21. g§ mOr22. ~°[añQ>a dlm_23. gm_mÝ` ZîH$f©24. nS>Vmim : gwYmH$a25. Cng§hma

250

åÁb∞∫ÊTuƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz

uƒ™¬ üN˛Á∆å, úÏmz - 1986


1. ƒÃÊo N˛ÁåzbN˛∫

2. ∫nåÁN˛∫ ™oN˛∫y

3. gÁ. »y∫Á™ ¬ÁTÓ

4. ∆∫t opƒpN˛∫

5. uY∫Ê\å N˛Áz¡“bN˛∫

6. uåpÓ ¢Ï ¬z

7. ƒÃÊo u∆Êtz

8. ∆ÊN˛∫ VÁmzN˛∫

9. Tmz∆ ÃÁzpÊN˛y

10. tÁtÁ N˛ÁıgNz

11. E™Áz¬ úÁ¬zN˛∫

12. ßÁÀN˛∫ YÊtÁƒ∫N˛∫

13. N˛™¬Á§ÁF| TÁzQ¬z

14. ÃÏ¬ßÁ tz∆úÁÊgz

15. ¬Á¬å ÃÁ∫ÊT

16. EÁ∆Á N˛Ápz

17. ÃÏåyoÁ üáÁå

18. tÆÁ g‰ÁıT∫z

19. ÃÏ“ÁÃ \Áz∆y

20. ßÁ∫oy EÁY∫zN˛∫

21. [ÆÁzoy YÁÊtzN˛∫

22. ™ÁÆÁ \Ááƒ

23. ™Á™Á úıgÃz

24. üßÁN˛∫ úm∆yN˛∫

25. EÁn™Á∫Á™ ßıgz

26. gÁ. ƒÃÊo∫Áƒ tz∆úÁÊgz

27. ™ÁÀb∫ tÁ∫Á™

28. tÁ ßb

29. Eøm Ã∫åÁF|N˛

30. Nz . åÁ∫ÁÆm N˛Ápz

251

aL²>JZm¶H$AaqdX Xoenm§S>o ñ‘¥VJ«§W

amOrd ZmB©H$, dO¶ Vmng, àXrn ‘wù¶oAmdîH$ma àH$meZ, _w§~B© 1988

AZwH«$‘Zm§Xrnyd©aL²>JnhcmnmiÊ¶mVco nm¶ Z‘©cm XmgJwámAaqdX AmU AaqdX AéU H$mH$S>oa§Jgmdë¶m§Mm Ioi H$‘cmH$a gma§Jg»Im ‘Ì ‘mYd gmIaXm§S>o""H$í¶mgmR>r?'' dO¶m ‘ohVmg¥OZercVoMr hmH$ dZmoX Xmoer~mn ‘mUyg dg§V nmoVXmaAW©nyU© ~m§YcH$s gmYZm Am‘Q>oAdoiMr Ep³PQ> gB© nam§Ono‘moH$ù¶m œmgmMr qH$‘V ^r‘goZ¶oU§ Amc§, nU... ZmZm nmQ>oH$aMma amS>o e’$mAV ImZgmo~V gwc^m Xoenm§S>o

XþgamhaÊ¶mMm h³H$ nw.c. Xoenm§S>oem§VVm dO¶ V|Sw>cH$aÁ¶mcm ZmQ>H$ dmMyZ XmIdmd§... aËZmH$a ‘VH$arAZoH$mVcm EH$ Xm‘y H|$H$ao^ì¶VoMm Ü¶mg ga¶y XmoerXJ²-Xe©H$ lrH$m§V ‘moKoEHw$cVm AZw d Xcrn Hw$iH$Uu¶oWo X½Xe©H$ "XgV' Zmhr H$‘cmH$a ZmS>H$UuH$adVm gwYm H$a‘aH$aAñgc ZmQ>H$doS>m lram‘ cmJyWEQ>aMr Zem gË¶Xod Xþ~o

VgamN>~cXmgr ZmQ>H§$ … H$aU§ ! nmhmU§ ho‘M§Ð AYH$maràm¶moJH$ a§J y‘r nwînm ^mdo

252

ì¶mdgm¶H$ a§J y‘r em§Vm JmoIco~mc-a§J y‘r ‘mYd dPoZmQ>H$ … ñdê$ndMma J§JmYa nmQ>rcà¶moJ-g‘rjm g§nmXH$s¶ Q>mMUn[aeîQ>§1. OrdZaoIm2. ZmQ>çaoIm3. MÌnQ>-XÿaXe©ZaoIm4. dlãY Xoenm§S>o

A. ñ’w$Q> coIZ* nm§WñWmMr Amem* B©œa AmU àofV* ’$aH$ H$m¶ nS>Vmo?

Am. d¡Mm[aH$ coIZ* em§VVm! - X½Xe©H$mÀ¶m X¥pîQ>H$moUmVyZ

5. N>~cXmg MidiA. ZmQ>çgyMrAm. IM©-V³VmB. ‘§M AmU àojH$Ka AmamIS>m

253

AmU S>m°.H$meZmW KmUoH$aMmê$ercm AmoH$

AmaVr àH$meZ, S>m|~dcr 1988

OÝ_OmVOS>UKS>UCËH$f©dmg§VH$VinVo Xdge§. Zm. H$s`AmemdmXMÎma§OZrgwhmñ`^aV dmŠ`_wcmIVr (~mi Hw$aVS>H$a)d. ^m. Xoenm§S>oamOmam_ MìhmUVwH$mam_ OmYd_YwH$a Zoamion§S>rV _m§S>Ho$Mmê$XÎm ganmoVXmaAemoH$ g_oiS>m°. adr ~mnQ>Bcm ^mQ>ogXmed qZ~miH$aa_oe ^S>oS>m°. OmdS>oH$aS>m°. AmJQ>oYm|S>mam_cú_U H$X_eodQ>Mm Xg

254

Vmo amOh§g EH$~mi gm_§V

lr dÚm àH$meZ nwUo, 1988A§Va§J1. ~minUrMm H$mi gwImMm2. Vwåhm Vmo e§H$a gwIH$a hmo3. AZmW Pmcocr H$cmñH$a _§S>ir4. doS>çm _Zm Vi_igr5. H$cmñH$a _§S>irMo gm¡ m½`6. nS>ÚmAmS>Mo Zmam`Uamd7. H$dr H¥$îUm _mcm Kmcr8. Z_Z ZQ>dam9. Agm Y¡ ©Ya hmoUo Zmhr10. Zdm Zm`H$11. ^mD$~§XH$s12. J§Yd© ZmQ>H$ _§S>ir13. __ AmË_m J_cm14. n§S>V _hme`15. H$er Ë`m Ë`Oy nXmcm16. R>acm OUw _Ëga amOm17. g§ wº$ _mZmn_mZ18. ^º$^md hm ¿`m godm19. dg§V em§Vmam_ XogmB©20. ê$pŠ_Ur _mhoar21. EH$ AmJir y_H$m22. dYrcIV23. ZgVm CnX²>ì`mn24. aËZmH$a J§Yd© A§H$25. ^º$sMm _h_m26. ~mcJ§Yd© - à^mV H$ama27. a§J y_rMm Zamon28. Y_m©Ë_m29. nwZK©Q>rV J§Yd© ZmQ>H$ _§S>ir30. J§Yd© - Eoœ ©31. Jmoha H$Zm©Q>H$s32. J§Yd© a§J y_rda Jmoha33. ZmQ>çeVmãXr _hmoËgd

255

34. AÞXmË`m§gmR>r Xmhr Xem35. ào_m VwPm a§J H$gm36. A_¥V _hmoËgd37. J§Ydm©Mm Jim Jocm38. Jmoha J§Yd©39. AIoaMm A§H$

n[aeï>o~mcJ§Yd© - O`e§H$a gw§Xar~mcJ§Ydm©À`m ÜdZr_wÐH$m~mcJ§Ydm©Mr Q>nUo~mcJ§Ydm©À`m ñÌr y_H$mg§X © gyMr d df` Zm_gyMr

256

§Áz¬oÁ ... §Áz¬oÁ .....™áÏ∫Á N˛Áz∫Áãåz

ŒÁz“ƒá|å üN˛Á∆å, nwUo 1999

EåÏN¿˛™

™Ï¬ÁQoyoÓå ßzb¬z¬y ™ÁmÃÊ

üÀoÁƒåÁ : gÁ. uƒ≈ƒÁÃ ™z“Êtpz

1. ƒÃÊo N˛ÁåzbN˛∫

2. uƒ\Æ oıgÏ¬N˛∫

3. \ÆƒÊo tpƒy

4. [ÆÁznÀåÁ tzƒá∫

5. T\ı Eu“∫z

6. YÊ N˛ÁÊo TÁzQ¬z

7. u∆¬ztÁ∫ V∫Ámz

8. E™Áz¬ úÁ¬zN˛∫

9. ut¬yú üßÁƒpN˛∫

10. uÀ™oÁ opƒpN˛∫

11. ƒÊtåÁ TÏõoz

12. ∫Á“Ï¬ ÃÁz¬ÁúÓ∫N˛∫

257

Amåhm§cm oQ>coco S>m°. lram‘ cmJyg§nmXZ … nwînm ^mdog§¶moOZ … dO¶ cmJy

amohZ àH$meZ, nwUo 2002AZwH«$‘* g‘H$mcrZ AmU A^OmV / nwînm ^mdo* a§J‘§MZîR>, g‘mOZîR> "~«Q>e O§Q>c‘Z' / Ziy mD$ ’w$co* XþnoS>r AmR>dUr / dO¶m ‘ohVm* ~wÕZîR> A^Z¶ AmU doXZm / Oã~ma nQ>oc* EH$m Mohè¶mMm ~H$Q> nmR>cmJ / ‘§Joe V|Sw>cH$a* H$mhr Anojm / ‘hoe EcHw§$Mdma* VÎdk A^ZoVm / AemoH$ O¡Z* lram‘m¶ am‘m¶ am‘^Ðm¶ doYgo! / JmoqdX nwéfmoÎm‘ Xoenm§S>o* X°Q>g² Am°c ¶wda Am°Za / à^mH$a nUerH$a* à¶moJerc ZmQ>çY‘u / d.^m. Xoenm§S>o* S>m°. cmJy AmU Ë¶m§Mo AI§S>V OrdZXe©Z / aP¶m nQ>oc* gO©Zerc a§JH$‘u / dO¶ H|$H$ao* ZQ>loîR>, VÎdk AmU ~cgmYH$ / g[aVm nXH$s* S>m°. cmJy AmU XmoZ nT>çm§Vrc A§Va / ‘H$a§X gmR>o* gy¶© nmhcocm ZQ>g‘«mQ> / gwaoeM§Ð nmÜ¶o* Am‘Mo Jwé-‘Ì / AaqdX Ho$ed gmZo* S>m°³Q>am§gmo~VMm ZmQ>çàdmg / gwhmg Omoer* "doS>çmÀ¶m KamV Jdgcocm' ZmQ>çqMVm‘Ur! / Jmo.am. Omoer* ñd¶§gÕ / am‘Xmg ^Q>H$i* ZmQ>çjoÌmmVrc "[aZ°gÝg ‘°Z' / AZ§V H$mÝhmo* ‘r nmhcocm gy¶© / AVwc noR>o* ... AmU "A§Zg'À¶m H$m¶©H$Ë¶m©À¶m y‘Ho$V "S>m°. cmJy' / S>m°. Za|Ð Xm^moiH$a* S>m°³Q>a … ‘cm H$icoco AmU Z H$icoco / H$‘cmH$a ZmS>H$Uu* g§VmofmMr OhmJra / crcm AOw©ZdmS>H$a* a§J y‘rMm "nmW-’$mBªS>a' / S>m°. dœmg ‘oh|Xio* ’«|$S>-’$cm°gm°’$a / Á¶moVr gw mf* "àP‘' / ZoÌm gmR>o* ‘mPo Jm°S>’$mXa / Hw$‘ma gmohmoZr* S>m°. lram‘ cmJy - g§ mOr X WS>© / gwYm H$a‘aH$a* gyú‘, g§¶V A^Z¶mMo Cƒ eIa / í¶m‘cm dZmago* AmXe© gË¶emoYH$ H$cmd§V / ~m~m AmT>md

258

* S>m°. lram‘ cmJy AmU ‘r / lr. Zm. n|S>go* ‘wcmIV / ‘mYd dPo* "Mm¡Wm A§H$' / lrH$m§V cmJy* XmXm, "cmB©’$ BO² ã¶yQ>’w$c'! / dOy ^S>H$‘H$a* EH$ G$UmZw~§Y / S>m°. Eg.ìhr. JmoIco* "J‘go A~ K~amZm H¡$gm...' / AmZ§X cmJy* Am‘Mm XmXm / AnUm© cmJy-amoOo* gwaoc ghdmg / OZH$m cmJy* VÝdra, ào‘mcm AZ§V N>Q>m AgVmV... / Xrnm lram‘* n[aeîQ> 1 / S>m°. lram‘ cmJy - ZmQ>H$ gyMr* n[aeîQ> 2 / S>m°. lram‘ cmJy - ‘imcoco nwañH$ma* n[aeîQ> 3 / S>m°. lram‘ cmJy - H$mhr JmOcoco MÌnQ>

8. åÁb∞üN˛Á∫ÁåÏÃÁ∫ Ã™yqÁT¿Ês

260

8. åÁb∞üN˛Á∫ÁåÏÃÁ∫ Ã™yqÁT¿Ês

åÁbN˛ÁÊXÆÁ EÁ∆ÆÁÃ EåÏÃøå nÆÁÊYz ÃÁ™Áu\N˛, úÁ∫ÁumN˛, Lzuo“ÁuÃN˛, Yu∫fiÁn™N˛, ∫Á\N˛yÆ,

tu¬o EÃz ƒTy|N˛∫m N˛∫lÆÁo Æzoz. EÃz ƒT| N˛¡úÓå nÆÁÊYy Ã™yqÁ N˛∫mÁ∫z T¿Ês üN˛Áu∆o ^Á¬z EÁ“zo.

E∆Á üN˛Á∫YÁ úu“¬Á T¿Ês u¬u“¬Á oÁz uƒ úÁ. tÁÊgzN˛∫ ÆÁÊåy. ™∫Áey åÁb∞Ãw…by QÊg 1 ƒ 2 ™ÜÆz

nÆÁÊåy úÁ∫ÁumN˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ åÁbN˛ÁÊYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

ƒ∫y¬ ƒTy|N˛∫mÁoy¬ ÃƒÁ|o ™ÁzeÁ ƒT| EÁ“z oÁz ÃÁ™Áu\N˛ åÁbN˛ÁÊYÁ. ÆÁƒ∫ ÃƒÁ|o EuáN˛ Ã™yqÁ

T¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. ÃÁ™Áu\N˛ åÁbN˛ÁÊYz Àƒøú, nÆÁoy¬ Ã™ÀÆÁ, Àfiyüuo™Á, ÀfiyÃÏáÁ∫mÁuƒ ÆN˛ uƒYÁ∫

E∆Á EåzN˛ EÊTÁÊåy Ã™yqN˛ÁÊåy uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. ™∫Áey åÁbN˛ ™ÏpÁoY Ã™Á\Áuß™ÏQ EÃ¡ÆÁ™Ïpz “z

Ã™yqÁ T¿Ês EåzN˛ ú∫Îåy uƒYÁ∫ N˛∫mÁ∫z ƒ uƒYÁ∫ N˛∫ÁÆ¬Á ¬ÁƒmÁ∫z EÁ“zo.

Lzuo“ÁuÃN˛ ™∫Áey åÁbN˛ÁÊYÁ uƒYÁ∫ N˛∫oÁåÁ Fuo“ÁÃ EÁum Lzuo“ÁuÃN˛ ¬u¬oNw oy ÆÁuƒ ÆyYy

oÁunƒN˛ YYÁ| N˛øå LN˛ ÀƒoÊfi ƒÁWΩ™Æú∫Êú∫Á ©“mÓå nÆÁYÁ uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z. ßy™∫Áƒ NÏ ¬N˛my| ÆÁÊåy

ÆÁ uƒ ÆÁƒ∫ ÀƒoÊfi T¿Ês u¬u“¬Á EÁ“z.

™∫Áey åÁbN˛ÁÊYÁ EÁ∫Êß úÁ∫ÁumN˛ N˛sÁn™N˛ åÁbN˛ÁÊåy ^Á¬Á. úÁ∫ÁumN˛ åÁbN˛ÁÊYy ™Áu“oy oÃzY

nÆÁÊYÁ åƒÁ EãƒÆÁs| ∆ÁzámÁ∫z Ã™yqÁT¿Ês u¬u“¬z Tz¬z. úÁ∫ÁumN˛ N˛sÁÊoÓå EåzN˛tÁ ÆzmÁ∫z ÃÁ™Áu\N˛,

∫Á\N˛yÆ ÃÊtß| ∆ÁzáÓå nÆÁÊXÆÁ N˛¬Án™N˛ozYy \Áumƒ ÆÁ T¿ÊsÁÊoÓå N˛øå ut¬y EÁ“z. Eøm üßÏmz ÆÁÊåy

EÃÁ üÆnå Nz ¬Á EÁ“z.

Ã™Á\Áo ™ÁãÆoÁ úÁƒ¬z¡ÆÁ, EÁt∆| e∫¬z¡ÆÁ √ÆMoÎXÆÁ \yƒåÁYÁ ƒzá VzmÁ∂ÆÁ EãƒÆÁs| ¬ÁƒmÁ∂ÆÁ

Yu∫fiÁn™N˛ åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ ÀƒoÊfi T¿ÊsÁoÓå TyoÁ ™ÁÊ\∫zN˛∫ ÆÁÊåy Nz ¬y EÁ“z. ƒÃÊo N˛ÁåzbN˛∫ÁÊYy

Yu∫fiÁn™N˛ åÁbNz ∫ÊTßÓ™yƒ∫ uƒ∆z TÁ\¬y ƒ oy ÃÊPÆzåz“y EuáN˛ EÁ“zo. Yu∫fiÁn™N˛ åÁbN˛ÁÊXÆÁ

Àƒªúƒu∆…b∞ÁYy YYÁ| N˛øå ÆÁ åÁbN˛ÁÊuƒ Æy uƒƒzYå Nz ¬z EÁ“z.

åÁ. Nw . ∆åƒÁ∫z ÆÊÁåy EÁú¡ÆÁ T¿ÊsÁo ∫Á\N˛yÆ YpƒpyXÆÁ ÃÊtßÁ|o ™∫Áey åÁbN˛ÁÊYÁ uƒYÁ∫

Nz ¬Á EÁ“z. ™“Án™Á TÁÊáy, ¬ÁzN˛™ÁãÆ ubpN˛, uƒ. tÁ. ÃÁƒ∫N˛∫ E∆Á ∫Á\N˛Á∫mÁoy¬ üPÆÁo √ÆMoÎYÁ

åÁb∞uƒ ÆÁƒ∫ N˛ÃÁ üßÁƒ úg¬Á “z Àú…b “Ázoz.

ÆÁ üN˛Á∫Yz Ã™yqÁT¿Ês úÁ“oÁ ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∆ÆÁXÆÁ åÁbN˛ÁÊƒ∫ EuáN˛ ¬q úÏ∫ƒ¬z¬z utÃoz.

nÆÁYÁY LN˛ ßÁT ©“mÓå tu¬o åÁbN˛ÁÊYy Ã™yqÁ Æzoz. ßÁ¬YÊ ¢˛gNz ÆÁÊYÁ <tu¬o ∫ÊTßÓ™y> “Á T¿Ês ÆÁ

uƒ ÆÁƒ∫y¬ úu“¬Á Ã™yqÁ T¿Ês EÁ“z. nÆÁåÊo∫ ™áÏN˛∫ ™ÁzN˛Á∆y ÆÁÊåy <tu¬o ∫ÊTßÓ™y EÁum åÁb∞Ypƒp>

“Á T¿Ês u¬u“¬Á. ÆÁ T¿ÊsÁo tu¬o ∫ÊTßÓ™yYy üz∫mÁ, tu¬o åÁb∞ úu∫ t, §Ázáy åÁb∞™“ÁznÃƒ, tu¬o

ÃÁu“nÆÁoy¬ ÀfiyƒÁtÁYz Àƒøú “Á uƒYÁ∫ Nz ¬Á EÁ“z.

åÁbN˛ÁXÆÁ EÁ∆ÆÁåÏÃÁ∫y Ã™yqÁ T¿ÊsÁo ÃÁ™Áu\N˛ ƒ uƒ∆z o: Àfiy\yƒå uƒ ÆN˛ åÁbN˛ÁÊYy

Ã™yqÁ EuáN˛ EÁjpoz N˛Á∫m üs™ÁúÁÃÓåY ™“Á∫Á…b~Áo EÃ¬z¬y ÃÁ™Áu\N˛ \ÁTøN˛oÁ, \ÁTwoyYy EÁzj

Ã™ÁåozYÁ ÜÆÁÃ “z EÃÁƒz.

261

åÁb∞üN˛Á∫ÁåÏÃÁ∫ Ã™yqÁT¿Ês

1) NÏ ¬N˛my| ßy™∫Áƒ - Lzuo“ÁuÃN˛ ™∫Áey åÁbNz , 1971,

\Áz∆y ¬ÁzQÊgz üN˛Á∆å, úÏmz

2) N˛Áz∫Áãåz ™áÏ∫Á - Àfiy˛ Ã™ÀÆÁ EÁum EÁ\Yz åÁbN˛, 1996,

Àåz“ƒá|å úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ, úÏmz

3) N˛Áz∫Áãåz ™áÏ∫Á - Àfiy åÁbN˛N˛Á∫ÁÊYy åÁbNz , 2002,


4) \Ááƒ ¬fl™m ™Á. - FÊT¿\y EÁ™tÁåyoy¬ ™∫Áey Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbNz , 1980

5) tÁÊgzN˛∫ uƒ. úÁÊ. - ™∫Áey åÁb∞Ãw…by QÊg 1, úÁ∫ÁumN˛ åÁbNz , 1941,

»y ÃÆÁ\y ÃÁu“nÆ™Á¬Á üN˛Á∆å, §gÁztz

6) tÁÊgzN˛∫ uƒ. úÁÊ. - ™∫Áey åÁb∞Ãw…by QÊg-2, ÃÁ™Áu\N˛ åÁbNz , 1950,

»y ÃÆÁ\y ÃÁu“nÆ™Á¬Á üN˛Á∆å, §gÁztz

7) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - åÁb∞√ÆuMo∫zQÁbå (úÁ∫ÁumN˛-Lzuo“ÁuÃN˛), 1996,

åƒyå G˘ÁzT, úÏmz

8) ú∫ÁÊ\úz N˛¡úåÁ - ™∫Áey ÃÁ™Áu\N˛ åÁbN˛ EÁum Ã™ÀÆÁ, 1984,

TÊáƒ|ƒzt üN˛Á∆å, úÏmz

9) üßÏmz Eøm - úÁ∫ÁumN˛ åÁbN˛ : åƒÁ EãƒÆÁs| 1997,

üuo™Á üN˛Á∆å, úÏmz

10) úÁby¬ »yN˛ÁÊo - ÀƒÁoÊ‡ÆÁz∫ ÃÁ™Áu\N˛ åÁb∞Ãw…by

11) ¢˛gNz ßÁ¬YÊ - tu¬o ∫ÊTßÓ™y, 1982, ÃÏ∫z∆ L\ãÃy, úÏmz

12) ™åÁz“∫ ™ÏMoÁ - ™∫Áey åÁbN˛Áoy¬ Àfiy üuo™Á, 1988, ÃÏTÁƒÁ üN˛Á∆å

13) ™ÁÊ\∫zN˛∫ TyoÁ - Yu∫fiÁn™N˛ åÁbN˛ : ÃÊN˛¡úåÁ EÁum Ã™yqÁ 2001,

ugÊú¬ úu£¬Nz ∆å, eÁmz

14) ™ztN˛N˛∫ üN˛Á∆ - ÃÁ™Áu\N˛ åÁbN˛ Àƒøú uƒYÁ∫, 1991,

ÃÁu“nÆ ÃzƒÁ üN˛Á∆å, EÁ∫ÊTÁ§Át

15) ™ÁzN˛Á∆y ™áÏN˛∫ - tu¬o ∫ÊTßÓ™y EÁum åÁb∞Ypƒp, 2000,


16) u¬™Æz ∆ÊNÏ o¬Á - úÁ∫ÁumN˛ åÁb∞Ãw…by : ÃÁ™Áu\N˛ ƒÁWΩ™Æyå E•ÆÁÃ, 1978

17) ∆åƒÁ∫z åÁ. Nw . - ∫Á\N˛yÆ Ypƒp EÁum ™∫Áey åÁbN˛, 1977

18) ∆“Á ™wmÁu¬åy - ÀfiyÃÏáÁ∫mÁuƒ ÆN˛ ™∫Áey åÁb∞¬zQå, 1998,


262

EoVhmgH$ _amR>r ZmQ>Ho$^r_amd Hw$cH$Uu, E_.E.nrEM.S>r.

àñVmdZm : S>m°. am.e§.dmqi~oOmoer-cmoI§S>o àH$meZ, Q>iH$ añVm, nwUo 30 1971

àñVmdZm

d^mJ nhcm : BVhmg AmU EoVhmgH$ ccVH¥$Vr : VmpËdH$ MMm©1. BVhmg : na§nam d nmœ© y_2. ñdV§Ì dmS²>_`àH$ma3. BVhmg AmU EoVhmgH$ ZmQ>H$

d^mJ Xwgam : _amR>r EoVhmgH$ ZmQ>çdmS²>_`1. _Ü` wJrZ H$mcI§S>2. Wmoaco _mYdamd-gdmB© _mYdamd3. dñVma4. dH$mg5. AmdV©6. èhmg7. g§ mOr8. ^º$agna EoVhmgH$ ZmQ>Ho$9. Cng§hma

gyMrEoVhmgH$ _amR>r ZmQ>çdmL²>_`g§X ©-J«§WXe©H$mewÕnÌ

263

_amR>r gm_mOH$ ZmQ>H$ AmU ór g_ñ`màm. gm¡. H$ënZm nam§Ono

J§Yd© doX àH$meZ, nwUo 1984

AZwH«$_UH$m

àH$aU nhco - gm_mOH$ ZmQ>Ho$ : g_mOOrdZmMm AmagmàH$aU Xwgao - OÝ_JmR> Hw$Umer?

(nwZd©dmh, ~mcmOaR> ddmh, df_ddmh, àrVrddmh BË`mXr)àH$aU Vgao - OÝ_JmR> : H$er?

(dYwnarjm d hþ§S>m)àH$aU MdWo - OÝ_JmR> - gwaJmR> H$s ZaJmR>

(KQ>ñ\$moQ>mMr g_ñ`m)àH$aU nmMdo - ñ_¥Vr : _ZyMr H$s _ZmMr?

(OrdZ_yë`m§Mm g§Kf©)àH$aU ghmdo - AWm©O©Z hoM Xw…ImO©Z

(H$_mdË`m ó`m§Mr g_ñ`m)àH$aU gmVdo - _mV¥Ëd : emónyV H$s _Z…nyV

(ZfÕ _mV¥ËdmMr g_ñ`m)àH$aU AmR>do - ZmQ>çdm¶` d H$m`Xm : nañnamZw~§YàH$aU Zddo - _amR>r ZmQ>çdmL²>_` : ór_wº$sMm AmH«$moe

(Cng§hma)

264

_amR>r ZmQ>H$mVrc ór àV_m_wº$m _Zmoha

gwJmdm àH$meZ à.Am.1988

AZwH«$_

1. nma§nm[aH$ Xw…Ir ór : aWMH«$2. _yc Z hmoUmè`m órMm àý

nwÌH$m_oï>r, ZmVo wJm wJmMo, eZdma addma3. gmgy gwZm§Mo nma§n[aH$ g§~§Y - _mPo H$m` MwH$c§?4. ì`^Mm[aUr AmB© - nËZr - H$Ý`m : JJZ oXr5. copñ~`Z ór - _ÌmMr Jmoï>6. Jwcm_JarMr OmUd - H$_cm7. H$[a`aÀ`m emoYmV - n§ImZm AmoT> nmdcm§Mr8. VWmH$WV amOH$maUr ór _°S>_9. ddmh~mø g§~§Y - gmdÌr10. AÝ`m`mdéÕ ~§S> H$aUmar ór - nwéf11. _mÂ`m coIZmVrc ór12. _hmamï>mVrc ór _wº$s dMma d Midi13. gmhË`, H$cm `m§~m~V14. AmT>mdm

265

gm_mOH$ ZmQ>H$ ñdê$n dMmaàH$me _oXH$H$a

gmhË`godm àH$meZ, Am¡a§Jm~mX 1991

AZwH«$_

y_H$mg§Kf©ZmQ>H$dmñVddmX d àmH¥$VH$VmdmXgm_mOH$ ZmQ>H$n[aeï>gyMr

266

åÁb∞√ÆuMo∫zQÁbå úÁ∫ÁumN˛ - Lzuo“ÁuÃN˛uƒ. ßÁ. tz∆úÁÊgz

åƒyå G˘ÁzT, úÏmz - 1996

EåÏN¿˛™

1) åÁb∞∫YåÁ : ú∫Êú∫Á EÁum Àƒøú

2) √ÆuMo∫zQå N˛¬Á : Àƒøú

3) úÁ∫ÁumN˛ åÁb∞¬zQåÁYz Àƒøú

4) ™“nƒÁXÆÁ N˛Á“y √ÆuMo∫zQÁ

5) Lzuo“ÁuÃN˛ åÁbN˛ÁÊoy¬ √ÆuMo∫zQÁÊYÁ ªúƒzá

6) Lzuo“ÁuÃN˛ ÃÊƒÁt ßÁ zYz TÏmtÁz

7) ™“nƒÁXÆÁ Lzuo“ÁuÃN˛ √ÆuMo∫zQÁ

8) √ÆuMo∫zQÁ EÁum åÁb∞ÃÊTyo

267

ór g_ñ`m AmU AmOMo ZmQ>H$S>m°. _Ywam H$moamÞo

ñZohdY©Z npãcqeJ hmD$g, nwUo 1996

nwñVH$mdf`r WmoS>og..... S>m°. d.^m. Xoenm§S>o

àH$aU nhco - g_ñ`m åhUOo H$m`? g_ñ`m AmU g§Kf© `mVrc ^ÞVm, ór g_ñ`m åhUOo H$m`?ñÌr g_ñ`m Z_m©U hmoÊ`mMr H$maUo.

àH$aU Xwgao - nma§n[aH$ OrdZ AmU ór g_ñ`màH$aU Vgao - H$m¡Qw>§~H$ g_ñ`màH$aU Mm¡Wo - nwéfr àd¥Îmr AmU ór g_ñ`màH$aU nmMdo - ñdH$V¥©Ëd (H$[a`a) AmU ór g_ñ`màH$aU ghmdo - emar[aH$, _mZgH$ ì`mYr, dH¥$Vr AmU ór g_ñ`màH$aU gmVdo - Cng§hman[aeï> 1 - ZmQ>H$H$mam§À`m _wcmIVrn[aeï> 2 - 1. ZmQ>H$H$ma AmU ZmQ>Ho$ `m§Mr gyMr

2. g§X © J«§W gyMr3. Z`VH$mcH$m§Mr gyMr

n[aeï> 3 - ór g_ñ`mdf`H$ AmcoI

268

nm¡amUH$ ZmQ>H$ : Zdm AÝd`mW©AéU à wUo


àñVmdZm - àm. nwînm ^mdo

df`mZwH«$_

àH$aU nhco - nwamUH$Wm : ñdê$n AmU n[adV©Z àH«$`màH$aU Xwgao - nm¡amUH$ ZmQ>H$mVrc ^º$sÀ`m OmUdm§Mo ñdê$nàH$aU Vgao - nm¡amUH$ ZmQ>H$mVrc ZrVrÀ`m OmUdm§Mo ñdê$nàH$aU Mm¡Wo - amYm-H¥$îUdarc ZmQ>Ho$ : EH$ doJim àdmhàH$aU nmMdo - nm¡amUH$ ZmQ>H$ AmU a§OZàH$aU ghmdo - nm¡amUH$ ZmQ>H$ AmU Zdm gm_mOH$ AW©àH$aU gmVdo - nm¡amUH$ ZmQ>H$ AmU Zdm amOH$s` AW©àH$aU AmR>do - nm¡amUH$ ZmQ>H$ AmU H$cmË_H$ AW©n[aeï>o

1. gyMr2. g§X ©J«§W3. nm¡amUH$ ZmQ>H$m§Mr gyMr

269

órgwYmaUmdf`H$ _amR>r ZmQ>çcoIZ_¥UmcZr ehm

_ohVm npãcqeJ hmD$g, nwUo à.Am.1998

AZwH«$_UH$m

1. CnmoX²KmV2. órejU3. ~mcddmh4. dYdmddmh5. ór nwéf g_mZVm6. Cng§hma

g§X ©gyMrZXegyMr

270

XcV a§J y_r AmU ZmQ>çMidiS>m°. _YwH$a _moH$mer

ñZohdY©Z npãcqeJ hmD$g, nwUo à.Am. 2000, Û.Am.2011

AZwH«$_UH$m_ZmoJV - nhë`m Amd¥ÎmrMoàñVmdZm - ^.e. qeXo (nhcr Amd¥Îmr)_ZmoJV - Xwgè`m Amd¥ÎmrMo B.g.2011àH$aU 1 - XcV a§J y_r AmU ZmQ>çMidi nyd© na§namàH$aU Xwgao - XcV a§J y_r AmU ZmQ>çñdê$n d d¡eïçoàH$aU Vgao - AIc ^maVr` XcV ZmQ>ç n[afX

Ahdmc d ZmQ>ç g§_ocZo d AÜ`jr` ^mfUoàH$aU MdWo - emoYZ~§Y

1. XcV a§J y_r AmU à~wÕ a§J y_r2. XcV a§J y_r gÚ…pñWVr3. XcV a§J y_r - _§Xmdcocr Midi4. XcV Midi EH$ _yë`_mnZ5. _amR>r XcV ZmQ>çMidi - emoY AmU ~moY6. XcV a§J y_r AmU Midi EH$ à^mdr _mÜ`_7. XcV ZmQ>ç Midi AmU g§_ocZo àH$memÀ`m Zì`m Xem8. XcV a§J y_rVrc n[adV©ZmMo gm_Ï ©9. XcV a§J y_rMo nwT>Mo nmD$c : ~moYr ZmQ>ç _hmoËgd10. ~hþOZ a§J y_r / ZmQ>çMidi AmU \w$co-Am§~oS>H$ar dMmaYmam11. XcV ZmQ>H$ AmU a§J y_r `mVrc órdmXmMo ñdê$n

àH$aU nmMdo - XcV a§J y_rÀ`m g§X^m©V ZmQ>çH¥$VtMm Aä`mgàH$aU ghmdo - XcV a§J y_r AmU ZmQ>çMidi EH$m§H$H$m d nWZmQ>çàH$aU gmVdo - J«§W AmñdmX (narjUo)

1. XcV nWZmQ>çmMr gdmªJrU AmQ>monera Vm|S>AmoiI2. \w$co Am§~oS>H$a àoaUoMr a§J y_r EH$_odmÛVr` g§J«mø g§X © J«§W3. àm. XÎmm ^JV `m§Mm ZdS>H$ à`moJerc EH$m§H$H$m g§J«h4. ^.er. e§Xo `m§Mr AmoiI H$ê$Z XoUmao ZmQ>H$ AmU AmË_H$WZ

(H$mimoImÀ`m J^m©Vrc Xdg)5. Am§~oS>H$ar dMmaYmoaÀ`m gdmËH¥$ï> EH$m§H$H$m g§J«h

àH$aU AmR>do - deof coI1. XcV a§J y_r d ZmQ>çMidirMr Apñ_Vm AmU

^.er. qeXo Jm¡ad coI

271

n[aeï>o g§X © gmYZoA) g§X © J«§WgyMr~) ZmQ>çH¥$VtMr gyMrH$) AÜ`jr` ^mfUoS>) Z`VH$mcHo$/_mgHo$/X¡ZHo$B) g_J« XcV ZmQ>ç à`moJgyMr

272

M[aÌmË_H$ ZmQ>H$ : g§H$ënZm AmU g_rjmS>m°. JrVm _m§OaoH$a

qS>nc npãcHo$eZ, R>mUo 2001

AZwH«$_UH$m

1. M[aÌmË_H$ ZmQ>H$mMo ñdê$n d na§nam2. h_mc`mMr gmdcr3. dfd¥jmMr N>m`m4. H$ñVwar_¥J5. dmXi _mUgmiV§6. _ram _Ywam7. dg§V H$mZoQ>H$am§À`m M[aÌmË_H$ ZmQ>H$m§Vrc ^mfm8. Xwgam noedm9. drO åhUmcr YaVrcm10. d.dm. eadmS>H$am§À`m M[aÌmË_H$ ZmQ>H$m§Vrc ^mfm11. Xw §J, Ka VKm§M§ hd§, H$mMoMm M§Ð AmU Mmdm©H$12. M[aÌmË_H$ ZmQ>H$m§Mm emoH$m§VH$m åhUyZ dMma13. Cng§hma

n[aeï>dlm_ ~oS>oH$a - Q>iH$ AmU AmJaH$ag§X ©gyMr

273

ÃÊtß| T¿ÊsÃÓYy

1) EúuÃÊTzN˛∫ ∫\åy - YÁ∫YÁVy LN˛ –u…bN˛Ázm - 2003 ¬ÁzN˛ƒÁWΩ™ÆTw“, ™ÏÊ§F|

2) N˛™¬z∆ - ƒÁgÁ uY∫z§Êty LN˛ uY∫z§Êty u∆¡ú 1994 ™Ê\Ï¬ üN˛Á∆å, úÏmz

3) N˛Ápz Nz . åÁ∫ÁÆm - ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y ™∫Áey åÁbN˛ VbåÁ EÁum ú∫Êú∫Á 1971, ™ÏÊ§F| ™∫Áey

ÃÁu“nÆÃÊV, ™ÏÊ§F|

4) N˛Ápz úÏ. »y - ∫ÊTßÓ™yƒ∫y¬ åzú·Æ 1968, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

5) NÏ ¬N˛my| ƒ.ut. - åÁbN˛ : ∫ÊTÁuƒ…N˛Á∫ EÁum ∫ÊTÁÀƒÁt 2009 úˆTÊtÁ üN˛Á∆å, úÏmz

6) NÏ ¬N˛my| ƒ.ut. - åÁbN˛ : <ÃÊ ÃÁß¸> : VbåÁ ƒ Àƒøú 1974, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

7) NÏ ªÊtN˛∫ å∫“∫ - ∫ÊT∆ÁpÁ EÁ. tÏ. 2000 tz∆™ÏQ EÁum NÊ úåy, úÏmz

8) QÁzo ∆NÏ Êo¬Á - åÁb∞ÀƒTo : Àƒøú ƒ Ã™yqÁ 1977 ÃÏuƒYÁ∫ üN˛Á∆å, åÁTúÓ∫

9) TÁz™N˛Ápz t. ∫Á. - Efiz EÁum ™∫Áey ∫ÊTßÓ™y 1962, √“yåÃ üN˛Á∆å, úÏmz

10) \Áz∆y E. ™. - ßÁ∫oyÆ åÁb∞üÆÁzT uƒrÁå, 1999, Àåz“ƒá|å üN˛Á∆å, úÏmz

11) \Áz∆y §Á§Ó∫Áƒ - ÃÊTyoÁåz TÁ\¬z¬y ∫ÊTßÓ™y EÁ. tÏ. 1974 N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å, úÏmz

12) oÁúÃ ∫Á\ÁúÏ∫z úÏ…ú¬oÁ - QÁåz¬N˛∫ÁÊYy åÁb∞Ãw…by, 2003, ™∫Áey uƒßÁT ™ÏÊ§F| uƒ˘Áúye, ™ÏÊ§F|

13) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - åÁb∞Ã™yqÁ : N˛Á“y twu…bN˛Ázå 1985 ™z“oÁ úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ, úÏmz

14) tz∆úÁÊgz uƒ. ßÁ. - ∫ÊTÆÁfiÁ - 1988, åÁb∞ÃÊútÁ üN˛Á∆å, úÏmz

15) tz∆™ÏQ ÃÊ\yƒåy, Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ - oÊ\Áƒ∫XÆÁ ™∫Áey ∫Á\ÁÊYy åÁbNz 1993 N˛ÁÂubåıb¬ üN˛Á∆å,

úÏmz

16) tzÃÁF| ƒÃÊo ∆ÁÊoÁ∫Á™ - QÁug¬N˛∫ÁÊYy åÁb∞Ãw…by 1972 ÃÁz™´ÆÁ úu£¬Nz ∆ãÃ, ™ÏÊ§F|

17) áÁÊgz YÊ N˛ÁÊo - ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ 2006 N˛yoy| üN˛Á∆å, EÁ∫ÊTÁ§Át

18) åÁF|N˛ ∫Á\yƒ, N˛ÁN˛gz Eªm - ∫WTåÁÆN˛ 1988 EÁuƒ…N˛Á∫ üN˛Á∆å, ™ÏÊ§F|

19) ú∫ÁÊ\úz N˛¡úåÁ - ™∫Áey ÃÁ™Áu\N˛ åÁbN˛ EÁum Ã™ÀÆÁ 1984 TÊáƒ|ƒzt üN˛Á∆å, úÏmz

20) úÁby¬ TÁz.oÏ. - åbÃ™¿Áb Ã™yqÁ 1986 Yzo»y üN˛Á∆å, E™påz∫

21) úÏÊgz t.ut. oÁƒ∫z ŒÁz“¬ - EÁ\Yz åÁbN˛N˛Á∫ 1995 L¬.√“y. oÁƒ∫z, úÏmz

22) §å“cy »y åÁ. - ™∫Áey åÁb∞N˛¬Á EÁum åÁb∞ƒÁWΩ™Æ 1959 úÏmz uƒ˘Áúye, úÏmz

23) §ƒz| YÊ ∆zQ∫ - oıgÏ¬N˛∫ÁÊYy åÁbNz 1985 ∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz

24) ß∫o - åÁb∞∆ÁÀfi VÁz ™å™Áz“å 1961 Lu∆ÆÁubN˛ ÃÁzÃÁÆby, N˛¬N˛Á

25) ƒÁupÊ§z ∫Á.∆Ê. - ™∫Áey åÁb∞Ã™yqÁ 1968 úÏmz uƒ˘Áúye, úÏmz

274

26) ƒ ™Ááƒy - QÁåÁz¬N˛∫ÁÊYz åÁbN˛ 1991 åy“Á∫Á üN˛Á∆å, úÏmz

27) ƒ Ã∫Ázu\åy, ¢˛ÁbN˛ ƒÃÊo - åbƒÆ| åÁåÁÃÁ“z§ ¢˛ÁbN˛ : √ÆO˛y EÁum N˛¬Á 1984 ÃÏúm|

üN˛Á∆å, úÏmz

28) u∆∫ƒÁgN˛∫ uƒ.ƒÁ. - ∆Ázá ∆zMÃuúÆ∫YÁ 1983 ÃÏúm| üN˛Á∆å, úÏmz

29) Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ - ßÁ∫oyÆ ∫ÊTßÓ™yYy ú∫Êú∫Á 1996 ŒÁz“ƒá|å üN˛Á∆å, úÏmz

30) Ã∫tzÃÁF| ™ÁÆÁ - ™∫Áey ∫ÊTß™yYÁ G :N˛Á¬ 1972 GÀ™ÁuåÆÁ uƒ˘Áúye, “t∫Á§Át

31) ÃÊTÁz∫Á™ »y∫ÊT - ƒzá ÃÊTyo åÁbN˛ EÁum åÁb∞ÃÊTyo 1993 üÁzT¿zuÃ√“ g~™ubN˛ EÃÁzuÃL∆å,

úÏmz

32) ÃÁåz FåÁ™tÁ∫ ∫zQÁ - ™“ÁuåƒÁ|m : Ã™yqÁ EÁum ÃÊÀ™∫mz 1999 ∫Á\“ÊÃ üN˛Á∆å, úÏmz

33) ÃÁ∫ÊT N˛™¬N˛∫ - §ÁFÊg∫Yz utƒÃ 1984 T¿ÊsÁ¬y ƒÁYN˛ Ypƒp, ™ÏÊ§F|

34) ÃÏßztÁ∫ ÃÏåy¬ - åÁb∞t∆|å 1981 ™ÏÊ§F| ™∫Áey ÃÁu“nÆ ÃÊV, ™ÏÊ§F|

WISAWYA SHATAKATIL MARATHI NATYASAMEEKSHA Deshmukh 2018 Final 28 June... · WISAWYA SHATAKATIL...

Documents

Transcript of WISAWYA SHATAKATIL MARATHI NATYASAMEEKSHA Deshmukh 2018 Final 28 June... · WISAWYA SHATAKATIL...