© 2008 598-1071-03

Model 6164

Ty

pe

“D

”

Ty

pe

“D

”

Ty

pe

“D

”

Chime Volume

This package includes (Style of push button and chime may vary from illustration):• Wirelesschime• Wirelesspushbuttonwithbattery• Hardwarepack

This chime requires 3 “D” alkaline batteries (not included). In typical use, alkalinebatterieswilllastuptothreeyears.

Wireless Musical Chime

Figure 1

WARNING: To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:• NEVER allow small children near

batteries.• If battery is swallowed, immediately

notifydoctor.

1. InstallalkalinetypeA2312voltpushbuttonbattery(included). Remove back of case by pushingintabonbottomwithasmallscrew-driver(seeFigure1).Seediagraminsidepushbuttonforcorrectbatteryorientation.Note: If batteries are preinstalled, remove orange batterytab.

2. Openchimecase. Press in both catches on the bottom of the chime and lift the case open (seeFigure2).

3. Install 3 alkaline “D” batteries. Make sure batteriesareorientedproperly(seeFigure3).

4. Test range. Temporarily position chime and pushbuttonwhereyouwantthemmounted.Press push button to verify chime and push buttonworkproperly.Ifchimedoesnotsound,see Troubleshooting.

5. Adjust volume control. Adjust volume control todesiredvolume(seeFigure3).

Figure 2

Figure 3

-2- 598-1071-03

6. Mount push button. Use either screws or doublesidedtapetomountpushbutton.• Screw Mounting: Tomountwith screws, remove

backofcasebypushingintabonbottomwithasmallscrewdriver(seeFigure1).Note: Remove material in screwholes(ifneeded)beforemountingwithscrews.Attachbackofcasetodoorjamborwall(seeFigure4).Snapfrontofpushbuttonon.

• Tape Mounting:Whenattachingpushbuttonusingdouble sided tape, make sure the surface of the door jamborwallisclean.

7. Mount chime. Chime can be mounted by using 3 holesinthebackofcase,orbyusing2screwswithkeyholes.

KeyholeMounting:Determinemountinglocation.• Marktwoholelocations2-3/8"(6cm)apart.Note: Make sure holes are level

beforedrilling.• Drilltwo7/32"diameterpilotholesforwallanchorsandinsertanchors.• Mountkeyholescrewstowallleavingabout1/8"(3mm)ofthescrewthreads

exposed.• Snapcoverontochimebase.Alignbottomedgeofcasewithbottomofbackplate.

Rotatetopofcasetowardbackplateandsnapintoposition(seeFigure7).• Usingkeyholesonbackofchimebase,hangbaseonscrews(seeFigure5).

ScrewMounting:Determinemountinglocation.• Placechimeagainstwallandverifythechimeislevel.• Usechimeholesasatemplate(seeFigure6).Drillthree7/32"diameterpilot

holesforwallanchors(provided)andinsertanchors.• Insert3screws(provided)throughholesinbackofchime.• Verifychimeislevelandtightenscrewssecurely.• Snapcoverontochimebase.Alignbottomedgeofcasewithbottomof

backplate.Rotatetopofcasetowardbackplateandsnapintoposition(seeFigure7).

Figure 4

-3-598-1071-03

Ba

tteryB

att

ery

Ba

tte

ry

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12345678

2-3/8"(6cm) Holes

forWallMounting

Tune SettingsYourwirelesschimehas64differentselectabletunes.Thesongsinyourmusi-calchimearearrangedinfourgroupsof16songspergroup.Tochangetheselectedsong,firstselectthegroup(AtoD)withtheslideswitch.Thenmovethesongselectionjumpertothedesiredsonginthatgroup.Seepage6forMusicalChimeSongList.Note:Onlyonetunecanbeselectedatatime.

Note: In this illustration, the slide switch and song selection jumper are set at D9 — Westminster. This is the factory default setting.

Song selection jumper set for song #9

Figure 5 - Keyhole Mounting

Figure 6 - Screw Mounting Figure 7 - Attach

Cover

Styleofchimemayvaryfromillustration.

Figure 8 - Inside Chime

Slide Switch

-4- 598-1071-03

TroubleshootingA. Chime does not sound:

• Makesurepushbuttonandchimecodesarethesame(seeFigure9).• Checkorientationofpushbuttonandchimebatteries.(Seediagraminside

pushbuttonandchimeforcorrectbatteryorientation.)• Checkchargeofpushbuttonandchimebatteries,replaceifnecessary.

B.Chimesoundswhennot intended(falsetriggers):Chime is receiving interference from another wireless device; change the code setting (seeCode Settingbelow).

C.BatteriesseemOK,butthechimedoesnotworkwheninstalled:• Donotmountchimeorpushbuttononmetalornearmetalstuds.This

reducesthetransmitterrange.Use1/4"to1/2"(6to13mm)woodshimstomovechimeorpushbuttonoffmetalsurface.

• Concretefloorsmayreducerange.Movechimeawayfromfloor.• Trylocatingchimeclosertopushbutton.

D. Code Setting:It is recommended to only change one code position at a time and then check toseeifsystemisfunctioningproperly.1. Openthecasesandlocatethejumpersonboththepushbuttonandchime

(seeFigure9).2. Thepushbuttonandchimebothhaveeightdifferentjumperlocations.Jumper

positions1through7areusedforsettingthecode.

-5-598-1071-03

3. Tochangethecode,either:• Addajumpertothesamelocationonboththepushbuttonandthechime

or...• Removeajumperfromthesamelocationonboththepushbuttonandthe

chime or...• Moveajumperonthepushbuttonfromonelocationtoanother.Movethe

correspondingjumperonthechimetomatchthenewlocationinthepushbutton.

Example: Move jumper at location “5” to location “4” on both the push buttonandthechime.

Note:Codepositions1through7mustbeexactlythesameforboththepushbuttonandchimeforthissystemtofunction.

Note:Unitwillcomefactorysetwithjumpersinlocations5,6,and7onthepushbuttonandonthechime(seeFigure9).

The range of the wireless chime can vary with location, temperature, andbatterycondition.

Battery

Battery

Battery

12

34

56

78

* Code Settings 1-7 Must Match Both Push Button and Chime

Inside Push ButtonInside Chime

Note: Some models might require the use of tweezerstoremoveandreplacethejumpers.

Figure 9

12

34

56

78

Add jumper for back door Ding or remove for

front door Music Selection (for modelswith2

push buttons only)

-6- 598-1071-03

Musical Chime Song ListGroup A

1........................AwayIntheManger2................................ DecktheHalls3.......................FrostytheSnowman4........Hark!TheHeraldAngelsSing5..................................... JingleBells6..............................JoytotheWorld7......SantaClausisComingtoTown8.....................................Silent Night9..................... WeWishYouaMerry Christmas10...........................WhiteChristmas11.................................HaVaNagila12............................ Auld Lang Syne13.....Hail!Hail!TheGang’sAllHere14.............................HappyBirthday15.............. Pomp and Circumstance16..................HereComestheBride

Group B1.......................... Are You Sleeping?2.......................... Beautiful Dreamer3...................................Blue Danube4................................. Greensleeves5............................It’saSmallWorld6..............................LittleBrownJug7..............................Love Me Tender8..................MyOldKentuckyHome9......................... MyWildIrishRose10................... On Top of Old Smoky11...................PopGoestheWeasel12............ Row,Row,RowYourBoat13..............She’llbeComing’Round the Mountain14................. The Farmer In the Dell15.......................... Three Blind Mice16............Twinkle,TwinkleLittleStar

Group C1................ArmyGoesMarchingOn2...........BattleHymnoftheRepublic3.........................GodBlessAmerica4...................... HomeOntheRange5........................ HomeSweetHome6.......................... I’veBeenWorking On the Railroad7............................... La Marseillaise8................................... Oh Susanna9................................Sailing, Sailing10..................SaintsGoMarchingIn11..... TakeMeOuttotheBallGame12.................The Magnificent Seven13.........................TheMarineHymn14.............TheYellowRoseofTexas15.................WoodenSoldierMarch16............................. Yankee Doodle

Group D1.......................................bird sound2...............................................boing3...........OhLittleTownofBethlehem4..............................ding (electronic)5.................... ding dong (chime bar)6.....................ding dong (electronic)7.....................................barking dog8.................................knock on door9.................Westminster(electronic)10............................. Call to the Post11............................... sports charge12...................AHuntingWeWillGo13.................................... Beethoven14............................................. Dixie15...............................La Cucaracha16..................... WilliamtellOverture

-7-598-1071-03

Technical ServicePleasecall1-800-858-8501(Englishspeakingonly)forassistance

beforereturningproducttostore.

Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.YoumayalsowanttovisitourWebsiteat:www.hzsupport.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501,7:30AMto4:30PMCST(M-F).Youmayalsowrite*to:

HeathCoLLCP.O.Box90045BowlingGreen,KY42102-9045ATTN: Technical Service

*IfcontactingTechnicalService,pleasehavethefollowinginformationavailable:ModelNumber,DateofPurchase,andPlaceofPurchase.

NoServicePartsAvailableforthisProduct

Pleasekeepyourdatedsalesreceipt, it isrequiredforallwarrantyre-quests.

RegulatoryInformationThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRulesandRSS-210ofIndustryCanada.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by thepartyresponsibleforregulatorycompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

-8- 598-1071-03

ACE® reserves the right to discontinue and to change specifications at any time withoutnoticewithoutincurringanyobligationtoincorporatenewfeaturesinpreviouslysoldproducts.

FIVEYEARLIMITEDWARRANTYThis isa“LimitedWarranty”whichgivesyouspecific legal rights.Youmayalsohaveother rightswhichvary fromstate tostateorprovincetoprovince.For a period of five years from the date of purchase, any malfunction causedby factorydefectivepartsorworkmanshipwillbecorrectedatnochargetoyou.Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, light bulbs, batteries, and other expendable items arenotcoveredbythiswarranty.Unauthorizedserviceormodificationoftheproductorofanyfurnishedcomponentwillvoidthiswarrantyinitsentirety.Thiswarrantydoesnotincludereimbursementforinconvenience,installation,setuptime,lossofuse,unauthorizedservice,orreturnship-pingcharges.ThiswarrantycoversonlyACE® assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction withourproducts.THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRAN-TIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGANYWARRANTY,REPRE-SENTATIONORCONDITIONOFMERCHANTABILITYORTHATTHEPRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIALDAMAGES.REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHECUSTOMERANDTHERESHALLBENOLIABILITYONTHEPARTOFACE® FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-TIALDAMAGES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANYLOSSOFBUSINESSORPROFITS,WHETHERORNOTFORESEEABLE.Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor consequential damages, so the above limitation or exclusion may not applytoyou.Pleasekeepyourdatedsalesreceipt,itisrequiredforallwarrantyrequests.

-9-598-1071-03© 2008 598-1071-03 S

Modelo 6164

Timbre musical inalámbrico

Este paquete tiene (El estilo del pulsador y de la campana puede variar de la ilustración):• CampanaInalámbrica • Pulsadorinalámbricoconbatería• Paquetedeferretería

Esta campana requiere 3 pilas alcalinas tipo “D” (no incluidas). Con un usonormal,laspilasalcalinasduraránhastatresaños.

1. InstalarpilaalcalinadebotóntipoA23de12voltios(Seincluye). Extraer la parte posterior de la caja presionando la aleta en el botón conundestornilladorpequeño (vea la Figura 1).Veaeldiagramadentrodelpulsadorparalaorientacióncorrectadelapila.Nota: Si las baterías están preinstaladas, quite la aletaanaranjadadelasbaterías.

2. Abra lacajade lacampana. Presione los dos seguros que se hallan al fondo del timbre y levante la caja (vea la Figura 2).

3. Coloque las 3 pilas alkalinas “D”. Asegú-rese de que estén correctamente colocadas (vea la Figura 3).

4. Pruebe el alcance. Ponga provisionalmente la campana y el pulsador en la posición donde losquierainstalar.Presioneelpulsadorparaverificar que la campanay el pulsador funcio-nenapropiadamente.Silacampananosuena,vea Análisis de Averías.

Figura 1

ADVERTENCIA: Para prevenir unaposible LESIÓN SERIA o LA MUERTE:• NUNCAdejequelosniñosesténcerca

de las baterías.• Sisetragaunabatería,notifiqueinme-

diatamente al doctor.

Ty

pe

“D

”

Ty

pe

“D

”

Ty

pe

“D

”

Figura 2

Figura 3

Control del Volumen de la Campana

-10- 598-1071-03

5. Ajuste del control del volumen. Regule el control de volumen al nivel deseado (vea la Figura 3).

6. Instale el pulsador. Use ya sean tornillos o cinta adhesivaporambascarasparainstalarelpulsador.• Montaje con tornillos: Para montar con tornillos,

quitelapartedeatrásdelacajaempujandohaciaadentro la lengüeta de abajo con un destornillador pequeñoygirandolacuchilla(vealaFigura1).Nota: Quite la suciedad de los orificios para tornillos (si es necesario)antesdeponerlostornillos.Coloquelapartedeatrásdelacajacontralajambaolapared(vealaFigura4).Encajeapresiónlapartefrontaldelpulsador.

• Montaje con cinta adhesiva: Cuando fije el pulsador usando cinta adhesiva por ambas caras, asegúrese que la superficie de la pared o la del batientedelapuertaesténlimpias.

7. Monte la campana. La campana puede ser montada usando los 3 huecos enlapartedeatrásdelacajaodostornillosenloshuecos.

Montajedelorificiodealineación:Determineelsitioparaelmontaje.• Marquelasposicionesdedosorificiosseparadospor6cm(2-3/8pulgadas)

Nota:Asegúresequelosorificiosesténanivelantesdetaladrar.• Taladredosorificiosguíade7/32pulgadasdediámetroparalasanclasde

paredeinsertelasanclas.• Coloqueenlaparedlostornillosparalosagujerospiloto,dejandoexpuesta

3mm(1/8pulgada)delaroscadeltornillo.• Asienteapresión la tapasobre labasede lacampana. Alinee el borde

inferiordelacajaconlaparteinferiordelaplacaposterior.Girelapartesuperior de la caja hacia la placa posterior y sujétela a presión en su sitio (vea la Figura7).

• Enlosagujerospilotodelaparteposteriordelabasedelacampana,cuelguela base en los tornillos(vealaFigura5).

Montaje del tornillo:Determineelsitioparaelmontaje.• Pongalacampanacontralaparedyverifiquequeesténivelada.• Uselosorificiosdelacampanacomoplantilla(vealaFigura6).Taladreun

orificioguíade5.5mm(7/32pulgadas)dediámetroparalas3anclasdepared(provistas)einsertelasanclas.

• Insertelos3tornillos(provistos)porlosorificiosposterioresdelacampana.• Verifiquequelacampanaesténiveladayaprietelostornillosconseguridad.• Asienteapresiónlatapasobrelabasedelacampana.Alineeelbordeinferior

delacajaconlaparteinferiordelaplacaposterior.Girelapartesuperiordelacajahacialaplacaposteriorysujételaapresiónensusitio(vealaFigura7).

Figura 4

-11-598-1071-03

Ba

tteryB

att

ery

Ba

tte

ry

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12345678

6cmHuecosParaMontaje en

Pared

Programación del tonoSucampanainalámbricatiene64tonosdiferentesparaseleccionar.Loscantosensu timbremusicalestánarregladosencuatrogruposde16seleccionesmusicalesporgrupo.Paracambiarelcanto,escojaprimeroelgrupo(deAaD)conelinterruptordeslizante.Luego,muevaenpuenteselectordecantosalcantoquedeseedeesegrupo.Vealapágina14paraunalistadecancionesdelacampanamusical.Nota:Sepuedeescogertansólountonoporvez.

Nota: En esta ilustración, el interruptor deslizante y el puente selector de cantos están fijados en D9 — Westminster. Este es el ajuste hecho en fábrica.

Puente selector de cantos fijado para

el canto #9

Figura 5 - Montaje del orificio de alineación

Figura 6 - Montaje del tornillo Figura 7 - Sujete la

tapa

Elestilodelacampanapuedevariardelailustración.

Figura 8 - Campana Interna

Interruptor deslizante

-12- 598-1071-03

Análisis de AveríasA. La campana no suena:

• Asegúresequeloscódigosdelpulsadorydelacampanaseanlosmismos(vealaFigura9).

• Reviselaposicióndelpulsadoryladelasbateríasdelacampana.(Veaeldiagrama dentro del pulsador y de la campana para la orientación correcta delabatería.)

• Reviselacargadelasbateríasdelpulsadorydelacampana,reemplácelassiesnecesario.

B.Lacampanasuenasinrazón(falsaactivación):Lacampanaestáreci-biendointerferenciadeotrodispositivoinalámbrico;cambieloscódigos(veaabajo la Configuración de Códigos).

C.Lapilasparecenestarbuenasperolacampananofuncionaunavezinstalada:• Noinstalelacampanaoelpulsadorsobresuperficiesmetálicasocercade

montantesmetálicos.Estoreduceelalcancedeltransmisor.Usecuñasdemaderade6a13mmparaaislaralpulsadordelasuperficiemetálica.

• Lospisosdeconcretopuedenreducirelalcance.Muevalacampanafueradelpiso.

• Tratedeubicaralacampanalomáscercadelpulsador.D.ConfiguracióndeCódigos:Serecomiendacambiartansolounaposicióndecódigoalavezyluegocom-probarparaversielsistemaestáfuncionandocorrectamente.1. Abralascajasylocalicelospuentestantoenelpulsadorcomoenlacampana

(vealaFigura9).2. Tantoelpulsadorcomolacampanatienenochoposicionesdiferentesde

lospuentes.Lasposicionesdepuentedel1al7seusanparaprogramarelcódigo.

-13-598-1071-03

Aumente el puente para el Tilín (Ding)

de la puerta de atrásoquítelo

de la selección de música de la puerta del frente

(sólo para los modelos con 2

botones de timbre depuerta).

3. Paracambiarelcódigo,o:• Añadaunpuenteenelmismositioenelpulsadoryenlacampana,o…• Quiteunpuentedelmismositiodelpulsadorydelacampana,o…• Muevaunpuentedelpulsadordeunsitioaotro.Muevaelpuenteco-

rrespondiente de la campana para que se iguale con el nuevo sitio en el pulsador.

Ejemplo: Mueva el puente del sitio “5” al sitio “4” tanto en el pulsador como enlacampana.

Nota:Paraquefuncioneestesistema,lasposicionesdela1ala7delospuentes deben ser iguales tanto en el pulsador como en la campana.

Nota:Launidadvendráconlaconfiguracióndefábricaconlospuentesenlossitios5,6y7enelpulsadoryenlacampana.(vealaFigura9).

Elalcancedelacampanainalámbricapuedevariarcon:laubicación,tempe-raturaycondicionesdelabatería.

Battery

Battery

Battery

12

34

56

78

* Las Calibraciones de Código del 1-7 Deben Coincidir Tanto en el Pulsador Como en el Timbre

Dentro del PulsadorCampana

Interna

Nota: Algunos modelos podrían requerir el uso depinzasespecialespararetirarycolocarlospuentes.

Figura 9

12

34

56

78

-14- 598-1071-03

Lista de cantos del timbre musicalGrupo A

1........................AwayIntheManger2................................ DecktheHalls3.......................FrostytheSnowman4........Hark!TheHeraldAngelsSing5..................................... JingleBells6..............................JoytotheWorld7......SantaClausisComingtoTown8.................................NochedePaz9..................... WeWishYouaMerry Christmas10....................... La Blanca Navidad11.................................HaVaNagila12............................ Auld Lang Syne13.....Hail!Hail!TheGang’sAllHere14.........................CumpleañosFeliz15.............. Pomp and Circumstance16..................HereComestheBride

Grupo B1.......................... Are You Sleeping?2.......................... Beautiful Dreamer3..................................DanubioAzul4................................. Greensleeves5............................It’saSmallWorld6..............................LittleBrownJug7..............................Love Me Tender8..................MyOldKentuckyHome9......................... MyWildIrishRose10................... On Top of Old Smoky11...................PopGoestheWeasel12............ Row,Row,RowYourBoat13..............She’llbeComing’Round the Mountain14................. The Farmer In the Dell15.......................... Three Blind Mice16............Twinkle,TwinkleLittleStar

Grupo C1................ArmyGoesMarchingOn2...........BattleHymnoftheRepublic3.........................GodBlessAmerica4...................... HomeOntheRange5........................ HomeSweetHome6.......................... I’veBeenWorking On the Railroad7.................................La Marsellesa8.................................. Oh, Susanna9................................Sailing, Sailing10..................SaintsGoMarchingIn11..... TakeMeOuttotheBallGame12.................The Magnificent Seven13.........................TheMarineHymn14.............TheYellowRoseofTexas15.................WoodenSoldierMarch16............................. Yankee Doodle

Grupo D1............................ Sonidodepájaro2.............................................. Boing3...........OhLittleTownofBethlehem4........................... Ding (electrónico)5..........................Ding dong (timbre)6.................. Ding dong (electrónico)7...............................Perro que ladra8........................Golpesenlapuerta9...............Westminster(electrónico)10.........................Llamada al Frente11.......................... Gritosdeportivos12...................AHuntingWeWillGo13.................................... Beethoven14............................................. Dixie15...............................La Cucaracha16.................... OberturaWilliamTell

-15-598-1071-03

ServicioTécnicoFavordellamaral1-800-858-8501(sóloparahablareninglés)para

pedirayudaantesdedevolverelproductoalatienda.

Sitienealgúnproblema,sigaestaguía.UstedpuedetambiénvisitarnuestrositioWeb:www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501(sóloparahablareninglés),de7:30AMa4:30PMCST(L-V).Ustedpuede también escribir a:

HeathCoLLCP.O.Box90045BowlingGreen,KY42102-9045ATTN: Technical Service (Servicio Técnic)

* Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: NúmerodeModelo,FechadecomprayLugardecompra.

Nohaypiezasdeserviciodisponiblesparaesteproducto.

Porfavorguardesurecibodeventafechado;selorequiereparacualquiersolicitud de garantía.

InformaciónRegulatoriaEste aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Fe-deraldeComunicaciones)yconlaRSS-210delasIndustriasdelCanadá.Elfuncionamientoestásujetoalasdossiguientescondiciones:(1)esteaparatonopuedecausarinterferenciasdañinas,y(2)esteaparatodebeaceptarcual-quier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamientoindeseable.

Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresa-menteporlaparteresponsabledecumplirconlosreglamentospodríainvalidarlaautoridaddelusuarioparaelusodeesteequipo.

-16- 598-1071-03

ACE® se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las especificacio-nes a cualquier momento, sin previo aviso, sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidosanteriormente.

GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOSEstaesuna“GarantíaLimitada”queledaaUd.derechoslegalesespe-cíficos.Ustedpuedetambiéntenerotrosderechosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.Porunperíodode5añosdesdelafechadecompra,cualquiermalfun-cionamientoocasionadoporpartesdefectuosasdefábricaomanodeobraserácorregidosincargoparaUd.No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso,abusoonegligencia,bombillas,baterías,uotraspartesfungiblesnoestán cubiertaspor estagarantía. LosServiciosnoautorizadosomodificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidaránestagarantíaensutotalidad.Estagarantíanoincluyereem-bolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso,servicionoautorizado,ocostosdetransportederetorno.EstagarantíacubresolamentelosproductosensambladosporACE® y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa juntoconnuestrosproductos.ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRASGARANTÍAS,EXPRESADASOSOBREENTENDIDAS,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍA,REPRESENTACIÓNOCONDICIÓNDECO-MERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUAL-QUIERPROPÓSITOOUSOENPARTICULAR,YESPECIFICAMENTEEN LUGAR DETODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,INCIDENTALESYCONSECUENTES.LAREPARACIÓNOELREEMPLAZODEBERÍASERLAÚNICASOLU-CIÓNDELCLIENTEYNOHABRÁRESPONSABILIDADPORPARTEDEACE®PORCUALQUIERDAÑOESPECIAL,INDIRECTO,INCIDENTALO CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES.Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de dañosincidentalesoconsecuentes,demodoquelalimitaciónoexclusiónarribaindicadapuedequenoseapliqueaUd.Porfavorguardesurecibodeventafechado;selorequiereparacualquier solicitud de garantía.

-17-598-1071-03© 2008 598-1071-03 F

Cetemballagecontient(Lestyledel’unitédebouton-poussoiretducarillonpeutvarierparrapportàl’illustration):• Carillondansfil • Unité de bouton-poussoir sans fil, avec pile• unensembledeferrures

Cecarillonnécessite3pilesalcalines«D»(noncomprises). En utilisation typique,lespilesalcalinesdurenttroisans.

1. Installationde lapilealcaline12Vde typeA23pourbouton-poussoir (Compris).Ôtezla partie arrière du boîtier en enfonçant la patte dubasaumoyend’unpetit tournevis (voir laFigure1).Voirlabonneorientationdelapilesurleschémaàl'intérieurdel'unitédebouton-poussoir.Note :Silespilessontdéjàenplace,retirezlalanguetteorange.

2. Pour ouvrir le boîtier du carillon :Enfoncezlesdeuxtaquetsdudessousdel’appareil,etsoulevezleboîtierpourl’ouvrir(voirlaFigure2).

3. Installez 3 piles alcalines « D ». Prenezsoin d’orienter les piles correctement (voirlaFigure3).

4. Plage d’essai.Positionnez temporairement lecarillonetl’unitédebouton-poussoiràl’endroitoùvousvoulezlesmonter.Enfoncezlebouton-poussoir pour vous assurer que celui-ci et le carillonfonctionnentcorrectement.Silecarillonneretentitpas,consultezlasection«Dépannage».

5. Réglage du volume. Réglez le volume àl’intensitésouhaitée (voirlaFigure3).

Figure 1

MISE EN GARDE : Pour éviter lesrisques de BLESSURES GRAVES, voirede DÉCÈS :• NelaissezJAMAISunenfantseulprès

des piles.• En cas d’ingestion d’une pile, avisez

immédiatementunmédecin.

Modèle6164

Carillon musical sansfil

Ty

pe

“D

”

Ty

pe

“D

”

Ty

pe

“D

”

Figure 2

Figure 3

Commande de volume du carillon

-18- 598-1071-03

6. Montezl’unitédebouton-poussoir.Utilisezsoitdesvis, soit du ruban adhésif double face pour monter l’unitédebouton-poussoir.• Au moyen de vis : Pour faire l’installation avec

lesvis,enlevezledosduboîtierenpoussantsurles agrafes de la base avec un tournevis (voir la Figure1).Note :Enlevez lesdébrisdes trousdevis(aubesoin)avantd’installerlesvis.Fixezledosdu boîtier au chambranle ou au mur (voir la Figure 4).Enclenchezlapartieavantdel’unitédebouton-poussoirenplace.

• Aumoyenderubanadhésif:Lorsque vous mon-tezl’unitédebouton-poussoirenutilisantdurubanadhésifdouble face,assurez-vousque lasurfacedumontantdeporteoudumurestpropre.

7. Montezl’unitélecarillon. Ilestpossibled’installerlecarillonenutilisantles3trousdudosduboîtierouenutilisantdeuxvisaveclestrousdeserrure.

Installation au moyen des trous de serrure :Déterminez l’emplacementdel’installation.• Marquezdeuxemplacementspourlesorifices,séparésde6cm(23/8po).

Note :Assurez-vousquelesorificessontbiendeniveauavantdepercer.• Percezdeuxorificesde7/32podediamètrepourlesancrages,puisinsérez-y

celles-ci.• Fixezlesvisdanslesancragesenlaissantdépasserenviron3mm(1/8po)

defilets.• Enclenchezlecouverclesurlabaseducarillon. Alignezlerebordinférieur

duboîtieraveclebordinférieurdelaplaquearrière.Faitestournerlehautduboîtierverslaplaquearrière,puisenclenchezleboîtierenplace (voir la Figure7).

• Aumoyendesorificesenpoireàl'arrièreducarillon,suspendezcedernieraux vis(voirlaFigure5).

Installationaumoyendesvis:Déterminezl’emplacementdel’installation.• Placezlecarillonaumuretassurez-vousqu’ilestbiendeniveau.• Servez-vousdestrousduboîtiercommemodèle(voirFigure6).Percez3

trousd’undiamètrede5,5mm(7/32po)pourlesancragesmuraux(fournis),puisinsérez-ycesancrages.

• Insérezles3visfourniesdanslestrousaudosduboîtierducarillon.• Assurez-vousquelecarillonestdeniveau,puisserrezcomplètementlesvis.• Enclenchezlecouverclesurlabaseducarillon.Alignezlerebordinférieur

duboîtieraveclebordinférieurdelaplaquearrière.Faitestournerlehautduboîtierverslaplaquearrière,puisenclenchezleboîtierenplace(voirlaFigure7).

Figure 4

-19-598-1071-03

Ba

tteryB

att

ery

Ba

tte

ry

ABCD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12345678

6cmTrous

d’installationau mur

RéglagedelamélodieVotrecarillonsansfilvousoffreunchoixde64mélodiesdifférentesàsélection-ner.Leschansonsdevotrecarillonmusicalsontrépartiesen4groupesde16chansonschacun.Pourchangerlachansonsélectionnée,choisissezd’abordlegroupe(de«A»à«D»)àl’aidedusélecteuràglissière.Déplacezensuitele cavalier de sélection de chansons sur le point correspondant à la chanson désiréedecegroupe.Voirlalistedeschansonsducarillonmusicalàlapage22.Note :Uneseulemélodiepeutêtresélectionnéeàlafois.

Note : Dans cette illustration, le sélecteur à glissière et le cavalier de sélection de chansons sont réglés sur D9 — Westminster. Cette position est le réglage par défaut de l’usine.

Cavalier de sélection de chansons positionné

pour la chanson n° 9

Figure 5 - Installation au moyen des trous

de serrure

Figure 6 - Installation au moyen des vis Figure 7 - Mise en

place du couvercleLemodèleducarillonpeutdifférerdumodèleillustré.

Figure 8 - Intérieur du carillon

Sélecteur à glissière

-20- 598-1071-03

DépannageA. Le carillon ne sonne pas:

• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillonsontidentiques(voirlaFigure9).

• Vérifiezl’orientationdespilesdubouton-poussoiretducarillon.(Consultezlediagrammeàl’intérieurdubouton-poussoiretducarillonpourconnaîtrel’orientationappropriéedespiles.)

• Vérifiez l’état de charge des piles de l’unité de bouton-poussoir et ducarillon,etremplacez-lessinécessaire.

B.Lecarillonsedéclenchesansraison(déclenchementsintempestifs): Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansfil;modifiezlescodes(ConsultezlasectionRéglage des codes,plusloin.)

C.Lespilessemblentbonnes,maislecarillonnefonctionnepasquandilestinstallé:• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdu

métalouprèsdepoteauxmétalliques.Ceciréduitlaportée.Utilisezdescalesd’espacementenboisde6à13mmd’épaisseurpourrehausserlecarillonoul’unitédebouton-poussoirdetoutesurfacemétallique.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignezlecarillondesplanchers.

• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.D.Réglagedescodes:Ilestrecommandédenechangerqu’unseulcavalieràlafoisetdevérifiersilesystèmefonctionnecorrectement.1. Ouvrezlesboîtiers,etrepérezlescavaliersdel’unitédubouton-poussoiret

ducarillon(voirlaFigure9).2. L’unitédebouton-poussoiret lecarilloncomptentchacunhuit (8)empla-

cementsdecavalierdifférents.Lespositions1à7serventauréglageducode.

-21-598-1071-03

Ajoutezlecavalierpour le timbre Ding de porte

arrière,ouôtez-lepour la sélection

musicale de la porte avant (modèles avec 2 boutons de

sonnette de porte seulement).

3. Pourmodifierlecode,vouspouvez:• Ajouteruncavalierentrelesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsur

le carillon, ou...• Retireruncavalierdesmêmesbornessur lebouton-poussoiretsur le

carillon, ou...• Déplacer un cavalier dubouton-poussoir, d’uneborne versuneautre,

puis faire de même avec le cavalier et les bornes correspondantes du carillon.

Parexemple:Déplacezlecavalier,delaposition«5»verslaposition«4»surlebouton-poussoiretsurlecarillon.

Note : Les cavaliers des positions 1 à 7 doivent être exactement les mê-mes,pourlebouton-poussoiretlecarillon,pourquecesystèmepuissefonctionnercorrectement.

Note :Lescavalierssontinstallésàl’usineauxpositions5,6et7surlebouton-poussoiretsurlecarillon(voirlaFigure9).

Laportéeducarillonsansfilpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-pératureetl’étatdespiles.

* Les réglages de code 1-7 doi-ventcorrespondreàl’unitédebouton-poussoir et au carillon

Note : Pour certains modèles, il peut être néces-saired’employerdespetitespincespourôteretreplacerlescavaliers.

Unité de bouton-poussoir

intérieureIntérieur du carillon

Battery

Battery

Battery

12

34

56

78

Figure 9

12

34

56

78

-22- 598-1071-03

Liste de chansons du carillon musicalGroupe A

1........................AwayIntheManger2................................ DecktheHalls3.......................FrostytheSnowman4........Hark!TheHeraldAngelsSing5..................................... JingleBells6..............................JoytotheWorld7......SantaClausisComingtoTown8.....................................Silent Night9..................... WeWishYouaMerry Christmas10...........................WhiteChristmas11.................................HaVaNagila12............................ Auld Lang Syne13.....Hail!Hail!TheGang’sAllHere14.............................HappyBirthday15.............. Pomp and Circumstance16..................HereComestheBride

Groupe B1.......................... Are You Sleeping?2.......................... Beautiful Dreamer3...................................Blue Danube4................................. Greensleeves5............................It’saSmallWorld6..............................LittleBrownJug7..............................Love Me Tender8..................MyOldKentuckyHome9......................... MyWildIrishRose10................... On Top of Old Smoky11...................PopGoestheWeasel12............ Row,Row,RowYourBoat13..............She’llbeComing’Round the Mountain14................. The Farmer In the Dell15.......................... Three Blind Mice16............Twinkle,TwinkleLittleStar

Groupe C1................ArmyGoesMarchingOn2...........BattleHymnoftheRepublic3.........................GodBlessAmerica4...................... HomeOntheRange5........................ HomeSweetHome6.......................... I’veBeenWorking On the Railroad7............................... La Marseillaise8................................... Oh Susanna9................................Sailing, Sailing10..................SaintsGoMarchingIn11..... TakeMeOuttotheBallGame12.................The Magnificent Seven13.........................TheMarineHymn14.............TheYellowRoseofTexas15.................WoodenSoldierMarch16............................. Yankee Doodle

Groupe D1.......................................bird sound2...............................................boing3...........OhLittleTownofBethlehem4..............................ding (electronic)5.................... ding dong (chime bar)6.....................ding dong (electronic)7.....................................barking dog8.................................knock on door9.................Westminster(electronic)10............................. Call to the Post11............................... sports charge12...................AHuntingWeWillGo13.................................... Beethoven14............................................. Dixie15...............................La Cucaracha16..................... WilliamtellOverture

-23-598-1071-03

Service TechniqueVeuillezfairele1800858-8501(serviceenanglaisseulement)pour

obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide. VouspouvezaussivisiternotresiteWebàwww.hzsupport.com.Si leproblèmepersiste,composez* le1 800 858-8501(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCoLLCP.O.Box90045BowlingGreen,KY42102-9045ATTN: Technical Service (Service technique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucunepiècederechangen’estdisponiblepourceproduit.

Veuillezconserverlereçuportantladated'achat;vousenaurezbesoinpourtoutesvosdemandesliéesàlagarantie.

RenseignementsderèglementsCe dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de provoquerunfonctionnementintempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodifications,quin’ontpasétéexplicite-mentapprouvésparl’organismechargéd’assurerlaconformitéauxrèglements,pourraientinvaliderledroitdel’utilisateuràfairefonctionnercetappareil.

-24- 598-1071-03

ACE®seréserveledroitdemettrefinàlaproductiondesesproduitsoud’enmodifierlesspécificationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’incorporerles nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieu-rement.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSIls’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, touteanomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesam-poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts parcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodificationduproduitoud’unou l’autredesescomposantsfournis invalideratotalement laprésentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursementpourledérangement,l’installation,leréglage,laperted’utilisation,leservicenonautoriséoulesfraisd’expéditionpourlerenvoidelamarchandise.La garantie ne couvre que les produits assemblés ACE®etnes’étendpas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointementavecnosproduits.CETTE GARANTIETIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTESAUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,Y COMPRISDETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉ-CIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET ACE® NE POURRA ÊTRE TENUE RES-PONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉ-VISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionoula limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.Veuillezconserverlereçuportantladated'achat;vousenaurezbesoinpourtoutesvosdemandesliéesàlagarantie.