WAS700

Wireless Music Station

Gebruikershandleidingen

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

2

P001-P036WAS700_Dut 2005.6.20, 14:591

2

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WACS Philipsrisponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmenfra nettet. Den indbyggede netdel erderfor tilsluttet til lysnettet så længenetstikket sidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används påannat sätt än i denna bruksanvisningspecificerats, kan användaren utsättasför osynlig laserstrålning, somöverskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen ärdärför ansluten till elnätet så längestickproppen sitter i vägguttaget.

P001-P036WAS700_Dut 2005.6.20, 14:592

3

1 3 4

567890!

2

P001-P036WAS700_Dut 2005.6.20, 14:593

4

P001-P036WAS700_Dut 2005.6.20, 14:594

5

Ned

erla

nds

Ital

ian

oS

ven

ska

Dan

sk

Index

Nederlands ------------------------------------------ 8

Italiano ---------------------------------------------- 37

Svenska --------------------------------------------- 66

Dansk ----------------------------------------------- 95

P001-P036WAS700_Dut 2005.6.20, 14:595

95

Dan

sk

HDAfspillende Harddisk (HD) ............................. 111Vælg og søg ........................................................ 112

Vælg et andet album eller nummer Find en passage i et nummer under afspilning Vælg nummer med en særlig kunstner

Vælg nummer i en særlig genreAndre afspilningsfunktioner: REPEAT(GENTAG), SHUFFLE (BLAND) ................... 113SMART EQUALIZER ....................................... 113Oprettelse af Playlist: Udvalgt liste affavoritmusik ....................................................... 113Sletning af afspilningsliste, album eller nummer.............................................................................. 114Vis nummeroplysninger .................................. 114Flytning af WiFi netværk mellem Center ogStationer ..................................................... 114-115

MUSIC FOLLOWS MEMUSIC BROADCAST

Indholdsfortegnelse

FM radioIndstilling på radiostationer ........................... 116Lagring af forudindstillede radiostationer ... 116

Autolagring: automatisk programmeringManuel programmeringLyt til en forudindstillet station

RDS ..................................................................... 117NEWS (nyheder) .............................................. 117

Aktivering af NEWSDeaktivering af NEWS

AUX/ SLEEP (søvn)AUX (Lyt til ekstern kilde) ............................ 118SLEEP (søvn) ...................................................... 118

Demonstrationsfunktion/NulstilDemonstrationsfunktion ................................ 119Reset (nulstil) .................................................... 119

Specifikationer ...................................... 120

Fejlsøgning ........................................ 121-122

AppendixMontering a Station på Væggen ..................... 123

Generelle OplysningerOm WAS700 ....................................................... 96Medfølgende tilbehør ........................................ 96Philips hjælp på Internettet .............................. 97Miljømæssig information ................................... 98Vedligeholdelse ................................................... 98Sikkerhedsinformation ...................................... 98

BetjeningBetjening af Station .................................................. 99Stationens fjernbetjening ........................ 100-101

InstalleringPlacering af Station ........................................... 103Bageste forbindelser ................................ 103-104

Antenne-forbindelseForbindelse af ekstra apparat

Brug af vekselstrøm ......................................... 104Oprettelse af Wi-Fi forbindelse mellem Centerog Station ........................................................... 105 Fjern en station

ForberedelseBrug af fjernbetjening ...................................... 106

Brug af Centers fjernbetjeningSkift af fjernbetjeningens batterier

Brug af knapperne ............................................ 107

Basale funktionerSkift til stand-by/tænd og vælg funktioner .. 108Skift til Eco power/ tænd ................................ 108Automatisk stand-by ........................................ 108Lydstyrke ............................................................ 108FJERN LYDEN ................................................... 108Lyd ....................................................................... 109

EqualizerJustering af basUtrolig Surround

Display justeringer ........................................... 110Valg af sprog ...................................................... 110

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:5795

96

Dan

sk

Generelle Oplysninger

Om WAS700

Op til 5 WAS700 Stationer kan forbindes til etWAC700 Center.På WAC700s harddisk kan der centralt lagresaudio CDer. Den lagrede musik kan streamestrådløst, via Wi-Fi**, fra Center til forbundneStationer. Du behøver ikke være begrænset afdin CD-afspiller eller PC osv. eller blive irriteretaf ledningerne. Med WACS700, kan du lytte tildin favorit-musik rundt om i huset.

** Wi-Fi, eller IEEE802.11 b/g, er deninternationale førende standard i industrien fortrådløse bredbåndsnetværk. Der kan overføresdigitale data med større rækkevidde ogbåndbredde.

Medfølgende tilbehør– Stationens fjernbetjening med

1 x CR2025 batteri– 1 x FM antenne– 1 x Monteringsudstyr (til Station)

Dette apparat opfylder Det europæiskeFællesskabs krav vedrørende radiostøj.

Hermed erklærer Philips ConsumerElectronics, BG Audio Video Entertainment,at dette produkt WAS700 opfylder de vigtigekrav og andre relevante bestemmelser idirektivet 1999/5/EF.

ADVARSELBrug af betjeningsenheder eller justeringereller gennemførelse af procedurer andre enddem, der er beskrevet i denne vejledning kanresultere i at man udsættes for farlige strålereller andre former for risici.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:5796

97

Dan

sk

Generelle Oplysninger

Philips hjælp på InternettetPhilips produkter er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvisdin Philips Connected Planet produkt ikke virker, som det skal, anbefaler vi, at duchecker din Brugsvejledning for at bekræfte, at produktet er forbundet ogkonfigureret efter forskrifterne.

Websiden for Connected Planet hjælp: www.philips.com/support tilbyder oplysningerom, hvordan du bedst bruger dit produkt og om nye tilføjelser til vores spændendesortiment, som vil gøre nydelsen af din hjemmeunderholdningsoplevelse endnustørre.

Se: www.philips.com/support og indtast produktnavnet (WACS700) for at se:

FAQ (Oftest stillede spørgsmål)

Seneste brugsvejledning og PC software brugsvejledninger

Firmware opgraderingsfiler til WACS700

Seneste PC software downloads

Interaktiv problemløsning

Da det er muligt at opgradere dit produkt, anbefaler vi, at du tilmelder dit produktpå www.philips.com/register, så vi kan informere dig, så snart nye gratisopgraderinger findes.

Nyd din WACS700!

Modelnummeret står bagpå produktet.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:5797

98

Dan

sk

Miljømæssig informationDer er ikke anvendt nogle overflødige materialeri emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste,for at De let kan dele emballagen op i trehovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen),fleksibel polystyrene (afstandsstykker) ogpolyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).

Anlægget består af materialer, der kan genbruges,hvis det adskilles et sted, hvor man harspecialiseret sig i adskillelse af kasseredegenstande. Følg venligst Deres lokale regler forbortkastning af indpakningsmaterialer, brugtebatterier og kasserede apparater.

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er designet og produceretmed materialer af høj kvalitet, som kanblive genbrugt.

Når du ser symbolet meden skraldespand, der erkryds over, betyder det, atproduktet er dækket af EUdirektiv nr. 2002/96/EC.

Venligst sæt dig ind i dedanske regler om indsamling afelektriske og elektroniske produkter.

Venligst overhold de danske regler ogsmid ikke dine gamle produkter udsammen med dit normalehusholdningsaffald. Den korrektebortskaffelsesmetode vil forebyggenegative følger for miljøet ogfolkesundheden.

Vedligeholdelse

Rengøring af kabinettet

Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildtrengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin,ammoniak eller andre skrappe midler. Tryk ikkepå højttalerne.

Sikkerhedsinformation Stil apparatet på en hård, flad overflade, så det

står vandret.

Undgå at udsætte apparatet, batterier eller CD-plader for fugtighed, regn, sand eller for storvarme (f.eks. fra varmeapparater eller direktesollys).

Anbring anlægget således, at der tilsikres godventilation og dermed unødig opvarmning ianlægget. Der skal være mindst 10 cm frit rumbagved og oven over anlægget og mindst 5 cmpå hver side.

Ventilationen må ikke forhindres ved at dækkefor ventilations-åbningerne med genstande somf.eks. aviser, duge, gardiner osv.

Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt.

Genstande som indeholder vand, som f.eks. vaser,må ikke anbringes på apparatet.

Åben ild som f.eks. levende lys må ikke anbringespå apparatet.

Apparatets mekaniske dele har selvsmørendelejer og må ikke smøres med olie el. lign.

Generelle Oplysninger

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:5798

99

Dan

sk

Betjening (illustrationer på side 3)

Betjening af Station (frontpanel)1 SAME ARTIST– HD: afspiller alle numre med nuværende Artist

(kunstner)

SAME GENRE– HD: afspiller alle numre af nuværende Genre

SMART EQUALIZER– HD: vælger samme lydindstillinger for

nuværende Genre

MENU– gå ind i eller ud af indstillings-menuen

2 Display– viser Centers status

3 MUSIC FOLLOWS ME– HD: flytter afspilningen af musik mellem Center

og Station eller mellem Station og Station

DBB (Dynamic Bass Boost)– tænder for basforstærkeren på (DBB1, DBB2,

DBB3) eller slukket

INCR. SURROUND– vælger surround lydeffekt

VIEW– Skifter mellem afspilningsskærm og forrige liste

af muligheder

4 ACTIVE

– HD: lyser grønt, når der streames mellemCenter og Station

5 IR– sensor til den infrarøde fjernbetjening Nyttige tips: Peg altid fjernbetjeningen direkte

mod sensoren.

6 VOLUME -, +– justerer lydstyrken

7 STOP– stopper afspilning eller optagelse– Ved stand-by: tænder/slukker

demonstrationsfunktion (tryk på og holdknappen nede i 5 sekunder)

8 1 / 2 / 3 / 4– navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) for

at rulle gennem listen af muligheder

1– HD/CD: går tilbage til forrige liste af muligheder– Radio: går ind i listen af forudindstillede stationer

3 / 4– HD/CD: springer/søger efter numre/passager

tilbage/frem (ved afspilning); ruller hurtigt

gennem listen af muligheder– Radio: indstiller på radiostationer

2 / OK– bekræfter valg

OK– HD: starter eller stopper afspilningen

midlertidigt

9 MUTE– slukker lyden midlertidigt

0 SOURCE– vælger lydkilde HD, CD, Radio eller AUX– Ved stand-by: tænder for Center og vælger

lydkilde HD, CD, Radio eller AUX

! STANDBY-ON/ ECO POWER– tryk kort for at tænde for Stationen eller gå til

stand-by;– tryk og hold nede for at skifte Stationen til Eco

Power eller tænde

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:5799

100

Dan

sk

Betjening

Stationens fjernbetjening

1 Kilde knapper

Center– vælger HD kilde (på Center)– Ved stand-by mode: tænder for anlægget og

vælger HD kilde (på Center)

Tuner/Aux– vælger Radio kilde eller audio-input fra endnu et

tilsluttet apparat– Ved stand-by: tænder for anlægget og vælger

Radio kilde eller audio-input fra endnu ettilsluttet apparat

2 y– tryk kort for at gå til stand-by– tryk og hold nede for at skifte til Eco Power eller

tænde

3 2

– HD: starter afspilning

Å– HD: stopper afspilningen midlertidigt

Same Artist Same Genre

Smart EQ

1

™

¡

)

(

*

&

^

$#

%

2

5

8

0

!

9

7

6

3

4

@

4Ç– stopper afspilning– Ved stand-by: tænder/slukker

demonstrationsfunktion (tryk på og holdknappen nede i 5 sekunder)

5 3 / 4 Scroll– ruller op eller ned ad skærmen

6 View– Skifter mellem afspilningsskærm og forrige liste af

muligheder

7 Repeat– vælger uafbrudt afspilning

Shuffle

– vælger afspilning i vilkårlig rækkefølge

8 VOL +, -– justerer lydstyrken

9 Sleep– justerer/viser/slukker for timeren

0 DBB(Dynamic Bass Boost)

– tænder for basforstærkeren på (DBB1, DBB2,DBB3) eller slukket

! Smart EQ– HD: vælger samme lydindstillinger for nuværende

Genre

@ Music Follows Me– HD: flytter afspilningen af musik mellem Center

og Station eller mellem Station og Station

# Same Artist– HD: afspiller alle numre med nuværende Artist

(kunstner)

Same Genre

– HD: afspiller alle numre af nuværende Genre

$ Incr. Surr.– vælger surround lydeffekt

% Dim

– ændrer lysstyrken i displayet

^ RDS/NEWS– Radio: vælger RDS-oplysninger– HD/AUX: tænder eller slukker for NEWS

funktionen

& Program

– programmerer manuelt forudindstillederadiostationer

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57100

101

Dan

sk

Betjening

* Menu– gå ind i eller ud af indstillings-menuen

( 1 / 2 / 3 / 4– navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) for

at rulle gennem listen af muligheder

1– HD/CD: går tilbage til forrige liste af muligheder– Radio: går ind i listen af forudindstillede stationer

3 / 4– HD/CD: springer/søger efter numre/passager

tilbage/frem (ved afspilning); ruller hurtigt

gennem listen af muligheder– Radio: indstiller på radiostationer

2 / OK– bekræfter valg

) à / á– HD/CD: søger fremad/tilbage efter passage i

nummer (ved afspilning)

¡ O, P– HD/CD: springer fremad/tilbage i numrene (ved

afspilning)

™ MUTE– slukker lyden midlertidigt

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57101

102

Dan

sk

Installering

Vekselstrømsledning

FM ANTENNE

75 FM ANTENNE

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57102

103

Dan

sk

Installering

2 FM modtagelsen forbedres ved at sætte stikketantennen ind i forlængeren.

Placering af Station

Den aftagelige fod og vedlagte monteringsudstyr,kan WAS700 Station placeres på to måder:på borde ved hjælp af foden eller påvæggen uden fod.

eller

Se Bilag: Sådan monteres Station på væggen foryderligere oplysninger om montering på væggen

VIGTIGT!– Før du bestemmer dig til, hvor oghvordan Center og Station skal placeres,afprøves følgende bageste forbindelserog Wi-Fi forbindelser for at finde enpassende placering.– Hold Center og Station væk fraforstyrrende kilde (mikrobølgeovne,DECT telefoner, bluetooth apparater,trådløse telefoner, andre Wi-Fi produkterosv.)

(på borde ved hjælp af foden)

(på væggen uden fod)

Bageste forbindelser

Advarsel:Forbind aldrig og lav aldrig forbindelserneom uden at slukke på hovedafbryderen.

A Antenne-forbindelse

1 Træk antennen ud og sæt fast på FMANTENNE som vist nedenfor.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57103

104

Dan

sk

Installering

AUX IN

R L

Nyttige tips:– Hvis det tilsluttede apparat kun har enaudioudgang, forbindes den til AUX IN venstre pol.Alternativt kan du bruge en "enkelt til dobbelt"kabel, men lyden vil stadig være i mono.– Se altid i brugsvejledningen til det ekstraapparat, når du tilslutter.

3 Forlæng forlængeren og flyt den til et andet stedfor at opnå den bedste modtagelse (så langt vækfra TV, VCR og andre strålingskilder som muligt).

4 Sæt forlængeren fast til loftet.

B Forbindelse af ekstra apparat

Det er muligt at tilslutte et ekstra apparat, f.eks.TV, VCR, Laser Disc afspiller, DVD-afspiller ellerCD-optager til Station.

1 Isæt de rød/hvide audiokablers røde stik (ikkeleveret) til det røde stikdåse AUX IN R og dethvide stik til den hvide stikdåse AUX IN L.

2 Forbind den anden ende af audiokablet tilAUDIO OUT polerne på det ekstra apparat.

Brug af vekselstrøm

1 Sørg for at alle forbindelser er oprettet, før dertændes for strømmen.

2 Sæt strømstikket til stikkontakten i væggen.

Dette tænder for strømforsyningen. NårStation står på stand-by, vil de stadigforbruge strøm. For at fjerne strømmenfuldstændig fra systemet, fjernes stikket frastikkontakten i væggen.

Typepladen sidder bagpå anlægget.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57104

105

Dan

sk

Installering

Oprettelse af Wi-Fi forbindelsemellem Center og Station

Du kan tilføje en station til et eksisterende Wi-Finetværk af Center og Station. Op til 5 WAS700stationer kan forbindes til et WAC700 Center.

1 Tænd for WAC700 Center og vælg HD kilde

2 For at vælge Add New Station (tilføj nystation) på Center

a. Tryk på MENU.

b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå indi Station Mgnt menuen

c. I Station Management menuen bruges 3

eller 4 og 2 for at vælge Du vil gå ind i Installation Mode(installeringsfunktion) Søgning efter den nystation starter. Afspilningen stopper på den tidligeretilknyttede Station, hvis du afspiller fra HD kilden

3 Forbind den nye station til strømforsyningen På Centers display vises antallet af stationer,der er fundet

4 Tryk på STOP/Ç på Center, når alle stationerer fundet

Nyttige tips:– For at ændre indstillingen af Wi-Fi forbindelser,se brugsvejledningen Forbind til din PC.

VIGTIGT!– Undgå tykke vægge. Der bør ikke være 2 ellerflere vægge mellem Center og Station.– Undgå at placere anlægget tæt på størremetalting.– Justér placeringen af Center og Station på basisaf modtagelsen af Wi-Fi signaler.

– Indikerer maximum modtagelse– Indikerer minimum modtagelse

– WACS700 understøtter ikkeafstandsudvidelsesapparater

Hvis der er forstyrrelser i nabolaget, så sompause i afspilningen, og anlægget erlangsomt til at reagere, når du betjener det– Hold Center og Station mindst 3 meter væk framikrobølgeovn, DECT telefoner, bluetooth udstyr(f.eks. hovedtelefoner, computer-mus), trådløseaccess points (f.eks. routere), trådløse telefoner,printere der er kompatible med Wi-Fi og PDAerosv.

– Brug WEP* nøglen til at forbinde Center ogStation til et eksisterende trådløst netværk. Sebrugsvejledningen: Forbind til din PC, SpecielInstallering.– Skift kanal på dit Center og din Station når duforbinder dem til et eksisterende trådløst PCnetværk. Læs hvordan du skifter kanaler i manualenForbind til din PC.– Hvis det er muligt, ændres kanalerne på deandre Wi-Fi apparater i dit hjem.– Drej ovenstående apparat i en anden retning forat gøre forstyrrelsen så lille som mulig.

* står for Wired Equivalent Privacy(hemmeligholdelse svarende til forbundet). Deter en sikkerhedsprotokol for trådløse LAN.

Fjern en station

1 Tænd WAC700 Center og vælg HD kilde

2 For at vælge Delete Station (fjern station) påCenter

a. Tryk på MENU.

b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind iStation Mgnt menuen

c. I Station Mgnt menuen bruges knapperne 3

eller 4 og 2 for at vælge På Centers display vises listen af tilsluttedestationer

3 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgedet station.

4 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Yes (ja)

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57105

106

Dan

sk

– Undgå placering af Center eller Stationtæt på plasma-TV. Det kan forstyrredisplayet på dit Centers fjernbetjening.– Nogle funktionsknapper på Centersfjernbetjening kan kun bruges på Center(f.eks. CD/MP3-CD, MARK/UNMARK,MUSIC BROADCAST osv.)

Skift af fjernbetjeningens batterier

1 Tryk på og hold 1 nede som vist.

2 Samtidig tages batteribakken ved 4.

3 Fjern det gamle batteri og isæt et nyt CR2025batteri.

4 Sæt batteribakken tilbage.

ADVARSEL!– Tag batterierne ud så snart de erbrugt op, eller hvis de ikke skal bruges ilængere tid.– Brug aldrig gamle og nye batteriereller batterier af forskellig type sammen.– Batterier indeholder kemiske stoffer,så opbrugte batterier skal afleveres på etofficielt sted for indsamling af brugtebatterier.osed of properly.

Forberedelse

Brug af fjernbetjeningWAS700 er udstyret med en fjernbetjening.Begge fjernbetjening kan betjene både Center ogStation.

VIGTIGT!– Fjern den beskyttendeplastiktap, før du brugerStations fjernbetjening.– Peg altid fjernbetjeningenmod IR området på detCenter og den Station, du vil betjene.

Brug af Centers fjernbetjening Normalt bruges Centers fjernbetjening kun til

Center. For at betjene Station med Centersfjernbetjening,

1 Tryk og hold REFRESH , indtil skærmen medvalgmulighederne vises på Centers fjernbetjening

2 Tryk på knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge Station

På Centers fjernbetjening: Displayet viser Stationens nuværende status,når Station er forbundet Du kan nu bruge Centers fjernbetjening til atbetjene Station

Nyttige tips:– For at betjene Center med fjernbetjeningen igengentages ovenstående trin 1-2 for at vælge Center.

VIGTIGT!– Centers fjernbetjening vil gå tilbage tilnormal indstilling (kan kun betjene Center),når du skifter batterier

CR 2025LIT HIUM

2

3

1

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57106

107

Dan

sk

Forberedelse

Brug af knapperne

Når der skal vælges mellem mulighederne påanlæggets skærm, skal du ofte bruge knapperne

1 / 2 / 3 / 4.

1 Tryk på 3 / 4 for at fremhæve en mulighed

2 Gå ind i undermenuen ved at trykke på 2.

3 Tryk på 1 for at gå tilbage til den forrige liste afmuligheder.

4 Tryk på OK eller 2 for at bekræfte

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57107

108

Dan

sk

Automatisk stand-by

Når anlægget når enden af afspilningen/optagelsen og er stoppet i mere end 5 minutter,vil anlægget automatisk skifte til stand-by for atspare strøm.

Lydstyrke

1 Check at afspilningen starter.

2 Justér lydstyrken med knapperne VOL +/-. Displayet viser lydstyrkebjælken, som viser etniveau.

Basale funktioner

Skift til stand-by/tænd og vælgfunktioner

1 Når anlægget er tændt, trykkes på STANDBY-ON/ ECO POWER for at skifte til stand-by(eller y på fjernbetjeningen).

Der vil stå GoodBye i displayet. Derefter

Station: PHILIPS skærmen bliver mørk

2 For at tænde trykkes på STANDBY-ON/ECO POWER på anlægget. Der vil stå Welcome i displayet. Anlæggetskifter til den sidst valgte kilde

ellerPå fjernbetjeningen trykkes på kildeknappen(f.eks. TUNER/AUX, Center).

3 Funktionen vælges ved at trykke på SOURCEén eller flere gange på anlægget (eller Center,TUNER/AUX på fjernbetjeningen)

Skift til Eco power/ tændI den strømbesparende Eco power funktion, vilanlæggets display og Wi-Fi forbindelse væreslukket.

1 Når anlægget er tændt, trykkes og holdesSTANDBYON/ ECO POWER nede for atskifte til Eco power (eller y på fjernbetjeningen). Displayet slukkes.

2 For at tænde trykkes på og holdes STANDBY-ON/ ECO POWER (eller y påfjernbetjeningen) eller tryk på SOURCE påanlægget Der vil stå Welcome i displayet. Anlæggetskifter til sidst valgte kilde.

Nyttige tips:– I standby/Eco power funktionen vil indstillingernepå netværk, lyd, display, sprog og CD optagelse,forudindstillingerne ved tuner og lydstyrken(maximum: er det moderate niveau) vil blive gemt ianlæggets hukommelse.

FJERN LYDENUnder afspilning kan du midlertidigt fjerne lydenuden at slukke anlægget.

1 Tryk på MUTE for at fjerne lyden. Ikonet vises. Afspilningen fortsætter udenlyd.

2 For at tænde for lyden trykkes på MUTE igeneller lydstyrken justeres med VOL +– Du kan også tænde for lyden ved at aktivereMUSIC BROADCAST på Center Ikonet forsvinder

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57108

109

Dan

sk

Lyd

Equalizer

Equalizer gør det muligt for dig at vælgeforudbestemte lydindstillinger.

1 Tryk på MENU for at gå ind i MENU skærmen

2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeEqualizer

3 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Rock,Pop, Jazz, Neutral (normal), Techno ellerClassical

4 Tryk på OK eller 2 for at bekræfte.

Basale funktioner

Justering af bas

Tryk på DBB (Dynamisk Bas Boost(forstærker)) én eller flere gange for at vælgemellem: DBB OFF (normal), DBB 1, DBB 2eller DBB 3

For at vælge mellem Treble/Bass mulighederne:

1 Tryk på MENU for at gå ind i MENU skærmen

2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeSettings

3 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Treble/Bass

4 Tryk på 1 / 2 / 3 / 4 for at vælge: Diskant(+3 til -3), Bas (+3 til -3)

Same Artist Same Genre

Smart EQ

Utrolig Surround

Tryk på Incr. Surr. én eller flere gange for attænde eller slukke for surround lydeffekten.

Der står IS ON eller IS OFF i displayet.

Same Artist Same Genre

Smart EQ

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57109

110

Dan

sk

Basale funktioner

Display justeringer

4 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge English(engelsk), French (fransk), Spanish (spansk),Dutch (hollandsk), Italian (italiensk) ogGerman (tysk).

Du kan justere baggrundslyset ogkontrastindstillingerne i displayet.

1 Tryk på MENU for at gå ind i MENU skærmen

2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeSettings

3 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Display

4 Tryk på 1 / 2 / 3 / 4 for at vælge mellemmulighederne:

Baggrundslys:Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge on eller off;

Du kan også tænde eller slukke forbaggrundslyset ved at trykke på DIM påfjernbetjeningen

Same Artist Same Genr

Smart EQ

Kontrast:Tryk på 3 eller 4 for at mindske eller øgekontrasten

Valg af sprog

1 Tryk på MENU for at gå ind i MENU skærmen

2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeSettings

3 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge Language (sprog)

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57110

111

Dan

sk

HD(på Center)

Afspillende Harddisk (HD)

På WAC700 har Center en hard disk, hvormusikken er lagret centralt. Via Wi-Fi kan denlagrede musik blive streamet og afspillet påStationen.

1 Check at Station er tændt eller står på stand-by

check også at Center et tændt eller står påstand-by (Se Basale funktioner, Skift tilstand-by/tænd og vælg funktioner, Skift tilEco power/ tænd)

2 Tryk på SOURCE én eller flere gange for atvælge HD (på Centers fjernbetjening trykkes påHARDDISK, på Stationens fjernbetjeningtrykkes på Center) Der vil stå HD og dit musikbibliotekskategorier i displayetPlaylists (afspilningslister), Artists (kunstnere),Albums (albummer), Genres (genrer), All tracks(alle numre), Raw tracks (rå numre) Demo numre lagres i Playlists

Playlists( ): udvalgt liste af favoritnumresorteret i alfanumerisk rækkefølge efterafspilningslistens navn

Artists ( ): liste af albummer sorteret i

alfanumerisk rækkefølge efter kunstnerens navn

Albums ( ): albummer sorteret i

alfanumerisk rækkefølge efter albummets navn

Genres ( ): kunstneres albumsliste sorteretefter musikstil

All tracks ( ): numre sorteret i alfanumerisk

rækkefølge efter nummerets navn

Raw tracks ( ): ikke-spilbare numre som skal

komprimeres

3 Tryk på knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgemellem mulighederne

4 Tryk på 2 (eller OK) for at starte afspilningen,hvis det er nødvendigt.

Tryk på OK på en fremhævet kunstner, genreeller album for at starte afspilning fra starten(ellerÉÅ på Centers fjernbetjening;AfspilningsknappenÉ på Stationensfjernbetjening). Hvis musikken streames og spilles på Station,vil indikatoren ACTIVE lyse grønt på Center ogStation Afspilningsskærmen viser:øverst: dit HD valg (f.eks. Playlist, Artist) imidten: nuværende nummer, forløbneafspilningstid og andre oplysninger om nummeretnederst: equalizer-indstillinger og, hvis DBB eraktiveret, DBB-indstillingerne.

5 For at stoppe afspilningen midlertidigt trykkespå OK (ellerÉÅ på Centers fjernbetjening;Å på Stationen fjernbetjening). Gentoptagafspilningen ved at trykke på knappen igen.

6 Afspilningen stoppes ved at trykke på STOPÇ.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57111

112

Dan

sk

HD(på Center)

Find en passage i et nummer underafspilning

1 I afspilningsskærmen trykkes og holdes

knapperne 3 eller 4 nede (eller 4 eller

¢ på Centers fjernbetjening; à / á påStationens fjernbetjening) HDen afspiller ved høj hastighed.

2 Når du genkender passagen, du vil høre, slippes

3 eller 4 (eller 4 eller ¢ på Centers

fjernbetjening; à / á på Stationensfjernbetjening) Normal afspilning genoptages.

Vælg og søg

Vælg et andet album eller nummer

1 Hvis det er nødvendigt, trykkes gentagne gange

på 1 for at gå ind i den forrige liste af muligheder

2 Tryk gentagne gange på knapperne 3 eller 4

og 2 for at vælge det ønskede album ellernummer

3 Tryk på VIEW for at gå tilbage tilafspilningsskærmen, hvis det er nødvendigt.

Valg af et andet nummer i nuværendealbum under afspilning

IVed afspilningsskærmen trykkes kort gentagne

gange på knapperne 3 eller 4 for at vælgeforrige eller næste numre (eller 4 eller ¢på Centers fjernbetjening; O, P på Stationensfjernbetjening)

Brug af hurtig spring 3 eller 4

Brug denne funktion til at finde en mulighed(f.eks. et album eller et nummer) i en lang liste afmuligheder.

Tryk og hold 3 eller 4 nede i en lang liste af

muligheder.

Du springer hurtigere og hurtigere gennemmulighederne Når du springer så hurtigt, vil det førstebogstav af hver mulighed vises, for at gøre detnemmere at finde rundt

Vælg nummer med en særlig kunstner

Under afspilning trykkes på SAME ARTIST

Afspilning af nuværende kunstners numrefortsætter efter nuværende nummer.

Vælg nummer i en særlig genre

Under afspilning trykkes på SAME GENRE Afspilning af nuværende genres numrefortsætter efter nuværende nummer.

Same Artist Same Genre

Smart EQ

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57112

113

Dan

sk

HD(på Center)

Andre afspilningsfunktioner:REPEAT (GENTAG), SHUFFLE(BLAND)

– afspiller nuværende nummer uafbrudt

– gentager alle numre (med nuværendekunstner, genre eller album)

– gentager alle numre (med nuværendekunstner, genre eller album) i tilfældig rækkefølge

– numre (med nuværende kunstner, genreeller album) i tilfældig rækkefølge

1 Under afspilning trykkes én eller flere gange påREPEAT og/eller SHUFFLE for at vælgafspilningsfunktion.

2 For at gå tilbage til normal afspilning, trykkes påREPEAT eller SHUFFLE gentagne gange,indtil de forskellige funktioner ikke længre vises.

SMART EQUALIZERDenne funktion gør det muligt at afspille musik afen genre med matchende lydindstillinger.

Under afspilning trykkes på SMARTEQUALIZER Ikonet vises, når SMART EQUALIZERer aktiveret.

For at afslutte SMART EQUALIZER justereslydindstillingerne (DBB, Treble/Bass setting,Incr. Surr. eller Equalizer) Lydindstillingerne vil ændres. Ikonet forsvinder.

Smart EQ

Oprettelse af Playlist: Udvalgtliste af favoritmusik

På Centers harddisk kan du oprette op til 99afspilningslister med din favoritmusik i denønskede rækkefølge.

1 Check at Station er tændt eller står på stand-by

check også at Center et tændt eller står påstand-by

2 Brug knapperne 1 / 2 / 3 / 4 for atfremhæve det ønskede nummer/album (se Vælgog søg)

3 Tryk på MENU for at gå ind i MENU skærmen

4 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeCreate Playlist

En ny afspilningsliste oprettes. Følgende vises idisplayet:

Playlist created. To add tracks, select "Add to Playlist". (Afspilningsliste eroprettet. For at tilføje numre, vælges"Tilføj til Afspilningsliste")

5 For at vælge Add to Playlist (tilføj tilAfspilningsliste),a. Tryk på MENU for at gå ind i MENUskærmen

b. I MENU skærmen bruges knapperne 3 eller

4 og 2 for at vælge En liste af afspilningslister vises

6 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeden ønskede afspilningsliste Der står : Track(s) added to playlist (numretilføjet til afspilningslisten) i displayet.

7 Gentag trin 1, 4, 5 for at vælge og lagre alle deønskede numre på denne måde.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57113

114

Dan

sk

HD(på Center)

Sletning af afspilningsliste, albumeller nummer

1 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind ien kategori (Playlist (afspilningsliste), Artist(kunstner), Albums (album), Genres (genrer), Alltracks (alle numre), Raw tracks (rå numre))

Hvis de er nødvendigt, trykkes på 3 eller 4 og

2 én eller flere gange for at gå ind i listen afalbums/numre

2 Tryk på 3 eller 4 for at fremhæve en valgtafspilningsliste, album eller nummer

3 For at vælge Delete Playlist (SletAfspilningliste), Delete Album (Slet Album)eller Delete Track (Slet nummer)a. Tryk på MENU for at gå ind i MENUskærmen

b. I MENU skærmen bruges knapperne 3 eller

4 og 2 for at vælge.

4 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Yes (Ja)

Vis nummeroplysninger

1 Under afspilning trykkes på VIEW (se) én ellerflere gange for at gå ind i afspilningsskærmen Displayet viser :

øverst: HDi midten: nuværende nummers navn, forløbnetid og nummeroplysningrnederst: equalizer indstilling og, hvis DBB eraktiveret, DBB indstilling.

2 Tryk på 2 Displayet viser nummeroplysninger (f.eks.nummerets navn, filtypen, filstørrelse, bitraten påmp3/wma filerne)

3 Tryk på VIEW én eller flere gange for at gåtilbage til afspilningsskærmen

Flytning af WiFi netværk mellemCenter og StationerFlyt musik i WiFi netværket bestående af Centerog op til 5 Stationer. Selv på forskellige steder idit hus kan du og din familie nemt nyde og delemusikken.

MUSIC FOLLOWS ME

Når du bevæger dig rundt i huset, flyttermusikken med dig, mellem Center og Station

eller mellem Station og Station.

På den første enhed (Center eller Station),hvor musikken går ud fra:

1 Under HD afspilning vælges det album eller denafspilningsliste, som skal afspilles på den andenenhed (se Vælg og søg, Vælg et andetalbum eller nummer)

2 Tryk på MUSIC FOLLOWS ME (musikkenfølger mig) for at aktivere. konet vises. Afspilningen fortsætter

Afspilning fra starten på den anden enhed gøresved at trykke påÉÅ på Centers fjernbetjening(eller Å på Stations fjernbetjening) og dereftertrykkes på MUSIC FOLLOWS ME.

3 MUSIC FOLLOWS ME deaktiveres ved attrykke på MUSIC FOLLOWS ME igen ellerandre funktionsknapper (f.eks. SLEEP, RDS/NEWS eller 1 / 2 / 3 / 4)

MUSIC FOLLOW ME deaktiveresautomatisk, hvis du ikke aktiverer MUSICFOLLOW ME på den anden enhed indenfor 5minutter

På den anden enhed (Center eller Station),hvor musikken forsætter

4 Check at du har valgt HD, CD eller AUX kildenpå den anden enhed eller har sat enheden påstand-by (se Basale funktioner, Tænd/stand-by og vælg funktioner)

5 Tryk på MUSIC FOLLOWS ME indenfor 5minutter efter MUSIC FOLLOWS ME eraktiveret på den første enhed

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57114

115

Dan

sk

HD(på Center)

Den valgte musik stopper på den førsteenhed og fortsætter på den anden enhed. Ikonet forsvinder. De valgte afspilningsfunktioner (e.g. ,

) bibeholdes på den anden enhed (seForskellige afspilningsfunktioner : GENTAG,BLAND)

6 MUSIC FOLLOWS ME stoppes ved attrykke på STOP/Çpå den anden enhed

Nyttige tips:Efter MUSIC FOLLOWS ME er aktiveret påden anden enhed, skal følgende checkes påførste enhed:– sørg for at den første enhed er tændt eller stårpå stand-by– du kan vælge andre numre eller kilde tilafspilning

Smart EQ

MUSIC BROADCAST(Musikudsendelse)E

MUSIC BROADCAST gør det muligt for digat udsende musik fra Center til Station(er).

På Station(er)

1 Check at du har valgt HD/AUX kilde påStationens(ernes) eller har sat Stationen(erne)på stand-by (se Basale funktioner, Tænd/stand-by og vælg funktioner)

På Center

2 Under HD afspilning vælges det album eller denafspilningsliste, du vil udsende til Stationen(erne)

3 Tryk på MUSIC BROADCAST for at aktivere Ikonet vises på Center ogStationen(erne). 5 sekunders nedtælling star ter.

På Center og Station(er): Den valgtemusik starter afspilningen samtidig efter de 5

sekunders nedtælling

4 For at afslutte MUSIC BROADCAST på enstation trykkes på STOP/Ç på Stationen

For at udsende musik til Station igen, stoppesMUSIC BROADCAST på Center ogMUSIC BROADCAST igen på Center.

5 MUSIC BROADCAST stoppes ved at trykkepå STOP/Ç på Center.

Nyttige tips: MUSIC BROADCAST stopperogså når :– du vælger CD, Radio eller AUX kilde på Center;– du sætter Center på Stand-by eller Eco power;– det valgte album eller afspilningsliste er ikkelængere;

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57115

116

Dan

sk

Indstilling på radiostationer

1 Check at anlægget er tændt eller står på stand-by(Se Basale funktioner, Tænd/stand-by ogvælg funktioner, Skift til Eco power/ tænd)

2 Tryk på SOURCE (kilde) én eller flere gange forat vælge Radio (på fjernbetjeningen trykkes påTUNER/AUX én eller flere gange) Afspilningsskærmen vises. Displayet viser :Radio, radiostationens frekvens og, hvisprogrammeret, et forudindstillet nummer.

3 Tryk og hold 3 eller 4 nede, indtil frekvensenstarter med at køre i displayet. Radioen indstiller automatisk på en stationmed tilstrækkelig modtagelse. Displayet visersearching (søger) under automatisk indstilling Hvis en station modtages i stereo, vises idisplayet. Når der modtages fra en RDS station, vises

i displayet.

4 Gentag trin 3 om nødvendigt, indtil du finder denønskede radiostation.

For at indstille på en svag station trykkes kort på

3 eller 4 gentagne gange, indtil den optimalemodtagelse findes.

Lagring af forudindstillederadiostationerDu kan lagre op til 40 forudindstillederadiostationer i hukommelsen.

Autolagring: automatisk programmering

Autolagring starter automatisk programmering afradiostationer fra forudindstilling 1. Stationerneprogrammeres i den rækkefølgen frekvensenfremkommer : RDS stationer efterfulgt af FMstationer. Maximum 10 RDS stationer vil blivelagret (fra Preset 1 til Preset 10).

For at vælge Autostore radioa. Tryk på MENU.

b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge Displayet viser: Autostore Please wait...(autolagring, vent venligst) Når alle stationer er lagret, vil den førsteautolagrede forudindstillede station automatiskstarte afspilning.

Manuel programmering

1 Indstil på den ønskede radiostation (se "Indstil påradiostationer")

2 På fjernbetjeningen trykkes på Program for atlagre stationen. Stationen er lagret på det første ledige sted.Nummeret vises i displayet.

3 Gentag trin 1-2 for at lagre andre stationer

Nyttige tips:– Hvis du lagrer mere end 40 stationer, vil dennyeste station udskifte den første forudindstilledestation.

Lyt til en forudindstillet station

1 Tryk på 1 for at gå ind i listen af forudindstillede

2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeden ønskede station

FM radio

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57116

117

Dan

sk

FM radio

RDSRDS (Radio Data System) er en service, somgør det muligt for FM stationer at sendeyderligere oplysninger sammen med FMradiosignalet.

1 Indstil på den ønskede RDS radiostation (seAutostore: automatic programming)(autolagring: automatisk programmering)

2 Tryk på RDS/NEWS gentagne gange for at sefølgende oplysninger (om muligt):– Stationsnavn– programtype (f.eks.: Nyheder, Popmusik)– RDS radiotekst

NEWS (nyheder)Mens der lyttes til HD eller AUX kilde, kan duaktivere NEWS. Anlægget vi indstille pånyhedsstationen, hvis det relaterede signalmodtages fra en RDS station.

Aktivering af NEWS

Under afspilning af HD eller AUX kilde trykkespå RDS/NEWS på fjernbetjeningen Ikonet vises og NEWS ON vises kort idisplayet. Afspilningen fortsætter, når anlægget scannerde første 10 forudindstillede stationer Når en nyhedstransmission findes, vil anlægget

skifte til nyhedsstationen. Ikonet blinker.

Nyttige tips:– Sørg for at have lagret RDS stationer i de første10 forudindstillede placeringer (se Autostore:automatic programming)(autolagring: automatiskprogrammering)– Hvis der ikke findes en nyhedstransmission

under scanningen, vil ikonet forsvinde og der

vil stå NO RDS NEWS i displayet.

Deaktivering af NEWS

Tryk på RDS/NEWS igen på fjernbetjeningen

eller Skift anlægget til Radio kilde

Ikonet forsvinder og NEWS OFFvises kort i displayet.

Same Artist Same Genre

Smart EQ

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57117

118

Dan

sk

AUX/ SLEEP (søvn)

AUX (Lyt til ekstern kilde)

Du kan lytte ti lyden af det tilsluttede eksterneapparat gennem din Station

1 Check at det eksterne apparat er rigtigt tilsluttet(Se Installering, Forbindelse af ekstraapparat)

2 Check at anlægget er tændt eller sat på stand-by(Se Basale funktioner, Tænd/stand-by ogvælg funktioner, Skift til Eco power/tænd)

3 Tryk på SOURCE(kilde) én eller flere gange forat vælge AUX (på fjernbetjeningen trykkes påTUNER/AUX én eller flere gange)

4 For at undgå støjforvrængning mindskeslydstyrken på dit eksterne apparat.

5 Tryk på PLAY på det tilsluttede apparat for atstarte afspilningen.

6 Lyd og lydstyrke justeres ved hjælp aflydknapperne på dit eksterne apparat og dinWAS700.

SLEEP (søvn)Du kan indstille en bestemt tidsperiode,hvorefter Station går på stand-by.

1 På fjernbetjeningen trykkes på SLEEP gentagnegange for at vælge den ønskede tidsperiode(i minutter): Displayet viser i følgende rækkefølge: Sleep15, 30, 45, 60, 90, 120, Off (slukket) Display viser den valgte tidsperiode kort oggår tilbage til den forrige status.

2 For at se nedtællingen til stand-by trykkes påSLEEP igen.

Sleep timeren deaktivere ved at trykke på SLEEP,indtil Sleep Off vises i displayet

ellerTryk på STANDBY-ON/ ECO POWER forat sætte anlægget på stand-by (eller y påfjernbetjeningen)

Same Artist Same Genre

Smart EQ

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57118

119

Dan

sk

Demonstrationsfunktion/Nulstil

DemonstrationsfunktionDemonstrationsfunktionen viser Stationsforskellige funktioner.

Deaktivering af demonstrationsfunktion

Under demonstrationsfunktionen trykkes påSTOPÇ i 5 sekunder Station skifter til stand-by

Hvis Center nulstilles og Stationerne ikkenulstilles:

På Stationerne vælges AUX og der gås ind iInstallation Mode (installering) ved at:

a. Trykke på MENU.

b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeInstallation Mode (installering) Stations starter på at forbinde Center

Hvis Station nulstilles og Center ikkenulstilles:

På Center vælges HD og der gås ind iInstallation Mode (installering) ved at:a. Trykke på MENU.

b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå indi Station Management menuenc. I Station Management menuen bruges

knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælgeAdd New Station (Tilføj ny station) Søgning efter Stationer starter.

Hvis både Center og Station nulstilles:

Gør som første gang du oprettede Wi-Fiforbindelsen (se Installering, Opsætning afWi-Fi forbindelse mellem Center ogStation)

7 Hvis det er nødvendigt trykkes på STOPÇforat gå ud af Installation Mode (installering), nåralle Stationer er fundet.

Reset (nulstil)

Hvis du vil, kan du nulstille dit Center eller dinStation til deres normal indstillinger (inklusivnetværksindstillinger).

1 Check at anlægget er tændt (Se Basalefunktioner, Tænd/stand-by og vælgfunktioner, Skift til Eco power/ tænd)

2 Tryk på MENU for at gå ind i MENU skærmen

3 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind iSettings (indstillinger)

4 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind iRestore factory settings (genindstil som frafabrikken)

5 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Yes (ja) Anlægget genstartes. Skærmen til valg afsprog vises.

6 Vælg det ønskede sprog: English (engelsk),French (fransk), Spanish (spansk), Dutch(hollandsk), Italian (italiensk) og German(tysk) Anlægget går ind i Installation Mode(installering). Søgningen efter Center eller Stationer starter.Wi-Fi forbindelsen re-etableres.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57119

120

Dan

sk

Specifikationer

GenereltVekselstrøm WAS700 ...................................................... 220V ±10%

StrømforbrugAktiv WAS700 ................................................................ < 25WStandby WAS700 ................................................................ < 14WStrømsparende standby WAS700 ................................................................... < 1WMål,b x h x d WAS700 ................................... 360 x 283 x 128mmVægt WAS700 .................................................................... 4.2 kg

ForstærkerUdgangseffekt WAS700 ................................... 2 x 5W + 1 x 10WFrekvenskarakteristik .................. 50-1600Hz, - 3dBS/N forhold ............................................ ≥ 72 dBA (IEC)IndgangsfølsomhedAUX IN ............................................................. 500mV/1VUdgangImpedans højttalere(WAS700) ....................................... ≥6 Ω( Lydpaneler)........................................... ≥12 Ω (subwoofer)Impedans hovedtelefoner ....................... 32Ω -150Ω

TrådløsTrådløs standard ..................................................................................................................................................... 802.11g /bSikkerhedsprotokol .............................................................................................. WEP (64 eller 128bit), WPA-PSKFrekvensområde ......................................................................................................... 2412-2462 MHz (CH1-CH11)

RadioBølgeområde FM .......................................................... 87.5-108 MHzAntal faste stationer .................................................... 40x FM antenne ....................................................................................... COAX / T-antenna (75Ω IEC-connector)

Med forbehold for ændringer.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57120

121

Dan

sk

ADVARSEL!Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantiendermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød.

Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før Desender anlægget til reparation.

Problem Løsning

Fejlfinding

Check at du har forbundet Center tilstrømforsyningen

Når du tilføjer en ny station, skal du checke, at ditCenter står på Installationsfunktion (SeInstallering, Oprettelse af Wi-Fi forbindelsemellem Center og Station)

Hvis du afspiller, stoppes afspilning og følgendefremgangsmåde følges:

Hold Center eller Station mindst 3 meter vækfra sådanne apparater.

Brug WEP nøglen, når du forbinder dit Centereller din Station til en eksisterende trådløst PCnetværk. Se brugsvejledningen Forbind til din PC,Udvalgt Installering.

Skift kanal på dit Center og din Station når duforbinder dem til et eksisterende trådløst PCnetværk. Læs hvordan du skifter kanaler imanualen Forbind til din PC,

Hvis muligt skiftes kanalen på det anden Wi-Fiapparat.

Vend apparatet en anden vej for at mindskeforstyrrelsen.

Check at dit plasma-TV er slukket

Wi-Fi forbindelse:

Når der sættes op første gang, vilStations display vise "Searching forCenter" (søger efter Center).

Der er forstyrrelser på min trådløse(WiFi) forbindelse mellem center ogstation.WACS 700 benytter et radiofrekvensspektrumpå 2,4GHz. Mange andre husholdnings-/ITapparater benytter også dette spektrum, f.eks.mikrobølgeovne, Dect telefoner bluetoothapparater så som bluetooth hovedtelefoner,computermus, trådløse routers, trådløsetelefoner, printere, der er kompatible med WiFi,PDAer. Disse apparater kan forstyrre WiFiforbindelsen mellem Center og Station, hvilket vilbetyde en pause i afspilningen og at anlæggetreagerer langsomt. Hvor stor forstyrrelsen erafhænger af strålingen fra apparatet og styrken afWi-Fi signaler.

Fjernbetjening:Når jeg bruger Centers 2-vejsfjernbetjening st?r der "connecting....connecting" (forbinder.... Forbinder) idisplayet.Når du ser denne besked på din 2-vejsfjernbetjening, kan der være følgendeforstyrrelser på fjernbetjeningen: forstyrrende signaler fra plama-TV skærm (hvistændt);

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57121

122

Dan

sk

Hvis signalet er for svagt, justeres antennen ellerder forbindes til en ekstern antenne for at opnåbedre modtagelse.

Øg afstanden mellem anlæggt og dit TV ellerVCR.

Installér den leverede FM antenne for at opnåbedre modtagelse.

Placér dit Center eller din Station mindst 1meter væk fra PC.

Brug den vedlagte monteringspakke. Detanbefales, at du får en dertil uddannet person tilat opsætte konsollet på din væg, før du opsætterCenter eller Station. For detaljer, se Appendix :Montering af Station på Væggen

Fejlfinding

x blinker på synkroniseringsdisplayet påCenters fjernbetjening

Efter at anlægget er tændt, vises intet isynkroniseringsdisplayet på Centersfjernbetjening

Fjernbetjeningen virker ikke.

Signalfejl. Check at du peger fjernbetjeningenmod IR området på det apparat, du vil betjene

Du har tændt for anlægget ved hjælp afknapperne på anlægget i stedet for Centersfjernbetjening. Tryk på REFRESH på Centersfjernbetjening for at synkronisere sit display.

Fjern den beskyttende plastiktap, før du brugerStations fjernbetjening.

Reducér afstanden mellem fjernbetjeningen oganlægget.

Isæt batterierne med polerne (+/- ) som vist. Skift batterierne. Peg fjernbetjeningen direkte mod IR sensoren.

TunerDårlig radiomodtagelse

Der er meget forstyrreles påradiomodtagelsen, når mit Center ellermin Station er tæt på PC.Sådan forstyrrelse sker for de fleste indbyggedetunerprodukter.

VægmonteringHvordan monterer jeg Center ellerStation på væggen?

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57122

123

Dan

sk

Appendix

Montering a Station på Væggen

VIGTIGT!– Vægmonterings-vejledningen er kun tilbrug for en person, som er uddannet tildet!– Bed en uddannet person hjælpe medvægmonteringen, som inkluderer boringaf huller i væggen, opsætning af konsol påvæggen og opsætning af anlægget påkonsollet.

Hvad indeholder den leveredemonteringspakke

Station:

1 x konsol

2 x skruer (for montering afStation)

Hvad har du mere brug for

– 6 x skruer til opsættelse af Stations konsol– Boreredskab (f.eks. elektrisk boremaskine)

Montering af Station

1 Opsæt konsollet på det valgte sted på væggen.Brug en blyant til at markere, hvor der skal bores

2 Huller bores.

3 Opsæt konsollerne på væggen med passendeskruer (ikke leveret).

4 Fastspænd skruen på Station ved hjælp af enskruetrækker

Forberedelse

Find en passende placering ved at afprøve dinebageste forbindelser og Wi-Fi forbindelse mellemCenter og Station (se kapitlet Installering).

Bed om hjælp med monteringen af en dertiluddannet person, som skal:– undgå at lave skade ved at lære noget omrørnet, ledningsnet og andre oplysninger om detder sidder i væggen;– bestemme hvilken slags skruer, der skal brugestil opsættelse af konsollet og som kan holdeStations vægt;– bestemme, hvilket boreredskab, der skalbruges;– tage forholdsregler for montering på væggen.

5 Adskil holder fra Station

a. Som vist holdes knapperne Lock•unlock (lås, åbn) nede.b. Tag holderen af for at adskille.

6 Som vist monteres Station på sin plads.

P095-P123WAS700-Dan 2005.6.20, 14:57123