WINE& DINE

Riffelalp

Hotel Monte RosaMont Cervin Palace

DorfzentrumZermatt

Gornergrat-Bahn

Matterhorn Gotthard Bahn

Bahnhofstrasse

6

1

3

4

58

7

9

2

Mont Cervin Palace & Le Petit Cervin

Monte Rosa

Riffelalp Resort 2222 m

Myoko Teppan-Yaki & Sushi Restaurant

1818 Eat & Drink

CERVO Mountain Boutique Resort

Ferdinand by CERVO Mountain Boutique Resort

Restaurant Whymperstube

Restaurant Sonnmatten

DINE AROUND x

11Das Dine Around Angebot bringt kulinarische Abwechslung in

Ihre Ferien. Zur Auswahl stehen 11 Restaurants!

Welch feine Küche möchten Sie heute geniessen?

Die traditionelle Schweizer Küche, die japanische oder die franzö-

sische?

The Dine Around offer brings culinary variety to your holidays with a

grand choice of 11 restaurants! Which kind of cuisine do you feel like

enjoying today – our traditional Swiss cuisine, Japanese delicacies or

dishes from the French cuisine?

L’offre «Dine Around» élargit l’éventail gastronomique de vos

vacances. Désormais, 11 restaurants sont à votre disposition! De

quel type de cuisine avez-vous envie aujourd’hui?

De traditionnels plats suisses, de cuisine japonaise ou encore

française?

Bei schönem Wetter

besticht die kleine

Sonnenterrasse vor

dem Hotel. Sitzen Sie

in der ersten Reihe

und beobachten Sie

das bunte Treiben der

Bahnhofstrasse.

The small sun terrace

at the hotel front

lures guests on sunny

days – where one

can sit and enjoy

frontrow-center

views of the colourful

and bustling activities

on the Bahnhof-

strasse.

Par beau temps, vous

serez irrésistiblement

attirés par la petite

terrasse ensoleillée

de l’hôtel. Installez-

vous aux premières

loges et observez

l’animation colorée de

la Bahnhofstrasse.

Garten-TerrasseMONT CERVIN PALACE

T +41 27 966 88 88 www.montcervinpalace.ch

Grill Le CervinMONT CERVIN PALACE

T +41 27 966 88 88 www.montcervinpalace.ch/GrillLeCervin

Beste Grilladen vom

Holzkohlegrill, markt-

frische Fischspeziali-

täten, abgerundet mit

einer eindrucksvollen

Weinkarte.

The best from the

charcoal grill, market-

fresh fish speci-

alities, refined with an

impressiv wine list.

Succulentes grillades

au feu de bois et

poissons frais du

marché. Sans doute

la plus belle carte de

vins de Zermatt.

Der stilvolle

Barklassiker mit

bester Live Musik,

originellen Cocktails,

«Afternoon-Tea» &

feiner Snackkarte bis

nach Mitternacht.

Gepflegte Smoker’s

Lounge.

The classy, stylish

bar with best live

music, tasty cocktails,

afternoon tea, tasty

snack selection

until after midnight

and sophisticated

smoker’s lounge.

Bar élégant avec

musique «live» et

cocktails raffinés.

Service du thé

l’après-midi, sélection

de snacks jusqu’après

minuit et lounge

confortable pour les

fumeurs.

Joseph’s BarMONT CERVIN PALACE

www.montcervinpalace.ch/JosephsBar

In gemütlichem,

geschichtsträchtigem

Ambiente schwelgen,

die Anfänge des

Alpinismus spüren

und dabei genuss-

voll anstossen und

speisen. Mittags und

abends - drinnen wie

draussen.

Indulge in the cozy,

historic ambiance,

feel the early stage

of alpinism, clink on it

and enjoy tasty food.

Lunch and Dinner

- inside as well as

outside.

Ambiance confortable

et empreinte d’his-

toire, qui fait revivre

les débuts de l’alpi-

nisme et des pionniers

qui ont conquis le

Cervin. Déjeuner et

dîner - dedans où

dehors.

Edward’s Bar-CaféHOTEL MONTE ROSA

www.monterosazermatt.ch/EdwardsBarCafe

T +41 27 966 87 39www.seilerhotels.ch/Myoko

Frische Sushis und

Sashimis, Erlebnis

Teppan Yaki-Grill und

köstliche Spezialitäten

aus dem Land der

aufgehenden Sonne.

Fresh sushis and

sashimis, experience

the Teppan-Yaki grill

and other exquisite

specialities from the

land of the rising sun.

Sushis, grill Teppan-

Yaki et autres spécia-

lités exquises du pays

du soleil levant.

Myoko Teppan-Yaki & SushiRestaurant

T +41 27 967 84 84 www. 1818zermatt.ch

Die alte Walliserstube

mit Designermöbel

wirkt lebendig und

gemütlich.

Marktfrische und regio-

nale Produkte werden

kreativ zubereitet. Die

grosse Weinauswahl ist

ein Hingucker und die

before and after Bar ist

ein Geheimtipp im Dorf.

The cosy but lively old

Valais style parlour

with designer furniture.

Market fresh and

regional products

creatively prepared.

The wine selection is

an eye-catcher and the

bar a secret hideaway

for before or after

dinner.

L’ancien chalet valai-

san cosy et vivant aux

meubles design.

Préparation de

produits régionaux

et frais du marché.

La sélection de vins

est sublime et le bar

avant et après le diner

est un lieu pour les

connaisseurs.

1818 Eat&Drink

1818 Eat&Drink Terrace

Hier, wo der raue

Felsen am Eingang, der

verborgene Garten und

der Blick aufs Matter-

horn spürbar sind, hier

schlägt das verborgene

Herz Zermatts.

The rough stone of

the entranceway, the

secluded garden, the

view of the Matterhorn

– where all these ele-

ments come together is

where the hidden heart

of Zermatt beats.

Roche brute à l’entrée,

jardin caché et vue sur

le Cervin, c’est ici que

bat le cœur secret de

Zermatt.

Tel. +41 27 968 12 12 www.ferdinand.ch

Diesen Sommer immer

von Donnerstag bis

Samstag im CERVO

Garten.

Vom 18. Juli bis 17.

August 2019 von 18.30

– 21.30 Uhr

Das Ferdinand ist im

Sommer für Events

offen.

This summer every

Thursday to Saturday

in the CERVO garden.

18th July until 17th

August 2019 from

18h30 until 21h30

The Ferdinand is open

for events during the

summer.

Cet été tous les jeudi

au samedi dans le

CERVO garden.

Du 18 juillet au 17

août 2018 de 18h30

à 21h30

Le Ferdinand est

ouvert pour les événe-

ments pendant l’été.

Ferdinand by CERVO Mountain Boutique Resort

Tel. +41 27 968 12 12 www.ferdinand.ch

Käse- und  Fleisch-

fondues, Raclette und

andere Schweizer

Spezialitäten in

rustikaler, heimeliger

und gemütlicher

Atmosphäre.

Cheese and Meat

Fondue, Raclette and

further Swiss Speciali-

ties served in a rustic

and cosy ambience.

Des fondues au

fromage et à la viande,

la raclette et d’autres

spécialités suisses

vous sont servies dans

une ambiance authen-

tique et douillette.

Restaurant Whymperstube

T +41 27 967 22 96www.whymper-stube.ch

T +41 27 967 30 30www.sonnmatten.ch

«FAMILY-STYLE»…

4 Gänge täglich frisch

zubereitet, werden in

Schüsseln & Platten

zum selber Schöpfen

serviert.

… nur 10 Minuten

vom Zentrum

entfernt.

Honest, market fresh

and regional kitchen.

4 course dinner with

relaxing family style

serving.

… only 10 minutes

from the village

center.

«Style famille»…

cuisine régionale et

authentique. Chaque

jour, 4 différents plats

vous sont servis au

centre de la table afin

que chacun puisse se

servir à sa guise.

… à seulement 10

minutes du centre.

Sonnmatten

Das elegante Restau-

rant mit grosser

Sonnenterrasse.

Tischreservation sehr

zu empfehlen!

The elegant restau-

rant with sun terrace.

Table reservation is

recommended!

Restaurant de

montagne connu pour

son élégance et sa ter-

rasse très ensoleillée.

Il est recommandé de

réserver sa table!

Ristorante Al Bosco

T +41 27 966 05 07 www.riffelalp.com

BY DAYRIFFELALP RESORT 2222 M

Das 5-Sterne-

Restaurant zum

ruhigen Geniessen.

The five star

Restaurant –

to chill out.

Le restaurant 5 étoiles

dans le calme.

Italianità unter dem

Matterhorn.

Dolce vita in the

Alpes.

Dolce vita à l’Italienne

en plein cœur des

Alpes.

Restaurant Alexandre

Ristorante Al Bosco

T +41 27 966 05 55 www.riffelalp.com

AT NIGHTRIFFELALP RESORT 2222 M

Mont Cervin Palace Tel. +41 27 966 88 88

Hotel Monte Rosa Tel. +41 27 966 03 33

Myoko Teppan-Yaki & Sushi Restaurant Tel. +41 27 966 87 39

1818 Eat&DrinkTel. +41 27 967 84 84

Ferdinand by CERVO Mountain Boutique ResortTel. +41 27 968 12 12

Restaurant Sonnmatten Tel. +41 27 967 30 30

Restaurant Whymperstube Tel. +41 27 967 22 96

Affiliated with

Riffelalp Resort 2222 m Tel. +41 27 966 05 55