WILPF Annual Report 2014 (French)

RappoRt annuel 2014

sWomens International league for peace & FreedomRue de Varemb 1Case postale 281211 Geneva 20, Switzerland

Index

01

avant-propos de Madeleine Rees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Qui nous sommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3notre organisation interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

programmes and projets internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Structure oprationelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ce que nous avons fait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10vnements parallles au Conseil des droits de lhomme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sommet mondial pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Runions rgionales WIlpF en 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ce que nous avons dit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Documents de plaidoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WIlpF en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WIlpF 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 preparation du 100e anniversaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WIlpF autour du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Rsums des Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rencontrez quelques femmes de la WIlpF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rsum financier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

photo de couverture: Rowan Farrell

le bureau de la WIlpF Genve se situe en face des nations unies, o la WIlpF participe des vnements au cours de lanne.

Mise en page: sa Malmbergtraduction: Brigitte Cassigneul

avant-propos de Madeleine Reesen avril 2015, la WIlpF aura 100 ans. Comme le montre ce rapport, la passion, lengagement, et lapproche singulire que la WIlpF a montr au cours de ces 100 annes continuent conduire notre organisation, car nous cherchons mettre fin aux conflits violents avec la cration dune paix durable.

Ce nest pas facile. le monde connat une violence croissante, parce que la lutte pour le pouvoir est alimente par de nombreux fondamentalismes, y compris celui du march libre, et par laugmentation du militarisme. la toile de fond du changement climatique ne fait quexacerber ces tensions.

Dans ces pages, nous montrons comment nous avons travaill effectuer des changements. nous avons consolid lapproche intgre adopte par notre Congrs au Costa Rica en 2011. Cela nous fait avancer et a un impact, tant dans les pays o il y a des conflits en cours que dans ceux qui ont un systme multilatral.

lapproche intgre a un effet travers les trois piliers de la WIlpF dans le Secrtariat : Reaching Critical Will, peaceWomen et le programme des droits humains. tous ont dvelopp leurs activits en 2014 et ont travaill en troite collaboration pour sassurer que nous utilisons les outils dont nous disposons avec la plus grande efficience.

en 2014, nous avons galement dvelopp un programme de rponse aux crises, comprenant et largissant le travail accompli dans le projet de lagenda 1325 Mena existant, mais de plus en plus en lappliquant dautres crises, en particulier au conflit croissant en ukraine.

nos Sections sont actives et en nombre croissant, assistes par le secrtariat international Genve, par notre Section sudoise et par lexpertise technique des programmes.

2014 est aussi lanne o des WIlpFers engages ont prpar le 100e anniversaire. partir dune ide, un concept, une ralit, notre mouvement anniversaire le pouvoir des femmes pour mettre fin la guerre a t dvelopp pour devenir un congrs, une confrence, et, nous croyons, lun des vnements majeurs de la paix, digne de nos mres fondatrices.

en paix,

Madeleine Rees

Secrtaire gnrale WIlpF

02

Crdits: Rowan Farrell

03

Qui nous sommesnotre actionla ligue internationale des femmes pour la paix et la libert (WIlpF) est une organisation non-gouvernementale (onG) constitue de membres, avec des Sections nationales couvrant tous les continents et deux bureaux internationaux bass Genve et new York, concentrs sur les travaux de lorganisation des nations unies (onu).

Depuis notre cration en 1915, nous avons runi des femmes du monde entier qui se sont unies pour travailler pour la paix par des moyens non-violents et pour promouvoir la justice politique, conomique et sociale pour tous.

notre approche est toujours non-violente, et nous utilisons des cadres juridiques et politiques internationaux existants pour parvenir un changement fondamental dans la manire dont les tats conceptualisent et traitent les questions de genre, militarisme, paix et scurit.

nous sommes trs fires dtre lune des premires organisations obtenir le statut consultatif (catgorie B) avec les nations unies, et la seule organisation anti-guerre de femmes ainsi reconnue.

notre histoirenotre histoire commence en 1915, quand 1136 femmes de diverses cultures et langues se sont runies la Haye, aux pays-Bas, au cours de la premire Guerre mondiale pour tudier, faire connatre et liminer les causes de la guerre.

elles ont prsent des rsolutions, envoy des dlgations la plupart des pays engags dans la premire Guerre mondiale et cr notre organisation : la ligue internationale des femmes pour la paix et la libert. WIlpF pour faire court.

notre vision et notre missionla WIlpF visualise un monde exempt de violences et de conflits arms o les droits humains sont protgs, et o les femmes et les hommes sont galement responsabiliss et impliqus dans des postes de direction aux niveaux local, national et international.

la mission de WIlpF est de mettre fin aux guerres et de les empcher, de sassurer que les femmes soient reprsentes tous les niveaux dans le processus de consolidation de la paix, de dfendre les droits humains des femmes et des hommes, et de promouvoir la justice sociale, conomique et politique.

Qui nous sommes

04

notre approche intgre de la paixassurer la paix durable et la scurit humaine pour tous ncessite dagir sur les causes profondes de la guerre. la WIlpF, nous croyons que le cloisonnement des droits humains, la participation des femmes, le dsarmement, la justice et le dveloppement comme facteurs isols est artificiel et entrave tout progrs vers la paix. en effet, les instances internationales sparent ces dbats car cela sadapte mieux la comprhension militariste de la scurit internationale.

la WIlpF travaille pour surmonter ces divisions. nous relions les droits humains, la participation des femmes, le dsarmement, la justice et le dveloppement dans tous les organes pertinents. nous relions galement le travail local, national, rgional et international. Cest notre approche intgre de la paix.

lide est daller vers un systme cohrent et pratique pour sassurer que la violence ne devienne pas le moyen privilgi de rsolution des conflits.

la WIlpF, nous croyons en une approche intgre de la paix o les droits humains, la participation des femmes, le dsarmement, la justice et le dveloppement sont lis tous les niveaux.

Crdits: Mike atherton/Flickr

Qui nous sommes

Membres

la WIlpF est une organisation internationale avec des Sections nationales dans 30 pays et des membres internationales partout dans le monde.

les Sections nationales ralisent le programme international dans leur contexte national, ainsi quune contribution aux travaux des deux bureaux internationaux. la plupart des Sections fonctionnent sur une base de volontariat et parfois quelques Sections disposent dun secrtariat avec du personnel rmunr.

pour devenir une Section nationale, la premire tape consiste former un groupe. Seul le Congrs peut approuver de nouvelles Sections. en 2014, la WIlpF avait accept trois nouveaux groupes : Ghana, Cameroun et ouganda.

les membres internationales sont bases dans les pays o la WIlpF na pas de Section.

Le Congrs international

le Congrs international est lorgane suprme de dcision de la WIlpF et lautorit finale pour toutes les questions relatives lorganisation.

le Comit excutif (Comex) et le Conseil international

(IB) mettent en oeuvre des politiques et des programmes adopts par le Congrs international.

le prochain Congrs international se tient la Haye, aux pays-Bas, en avril 2015.

Le Conseil international

le Conseil international (IB) est compos du Comit excutif, dune membre IB de chaque pays avec une supplante si la membre IB titulaire nest pas disponible, lues par chaque Section nationale et aussi des responsables des Comits permanents dans le conseil, sans droit de vote.

Ce Conseil international est charg dassurer les moyens de financement de ladministration, les programmes et toutes les autres activits de la WIlpF, conformment la Constitution et son rglement intrieur, pour la prparation du Congrs.

Il a galement la responsabilit globale des ncessaires Comits permanents et ad hoc, et pour dterminer les rgles rgissant leur constitution, les mandats, les modes de fonctionnement, et la dissolution.

en 2014, le Conseil international a tenu une runion en ligne, comme le permet les documents rgissant son fonctionnement.

05

notre organisation interne

Qui nous sommes

06

Who We areLe Comit excutif

le Comit excutif (Comex) est compos de la prsidente internationale, de quatre Vice-prsidentes, de la trsorire, et de la Secrtaire gnrale. le Comit excutif est lu au Congrs. le Comit excutif se runit actuellement en ligne toutes les six semaines et essaie davoir une rencontre en face face une fois par an.

Comits permanents

la WIlpF a un certain nombre de Comits permanents. Ils sont valus avant chaque Congrs et dissous formellement lorsque leur objectif est atteint ou que leur fonction nest plus pertinente.

Chaque Comit est gnralement compos de cinq sept bnvoles, dont au moins deux sont membres du Conseil international. en 2014, les Comits permanents suivants sont actifs : le Comit permanent des finances, le Comit permanent de la Constitution et le Comit permanent des communications.

Cette anne, la WIlpF est alle de lavant en organisant sa premire runion du Conseil international entirement en ligne. en adoptant la technologie du 21e sicle, la runion a eu lieu sur plus de quatre semaines, couvrant des reprsentants de plus de 28 de nos Sections. la runion du Conseil international est un outil important pour notre organisation qui permet de connecter les unes les autres, dvaluer les progrs accomplis et de dfinir les tapes venir. la runion de cette anne tait particulirement axe sur le centenaire de la WIlpF, le travail de nos comits et groupes de travail, et le dveloppement de notre Manifeste WIlpF 2015.

le bureau de la WIlpF Genve se situe en face des nations unies, o la WIlpF participe des vnements au cours de lanne.

Crdits: Rowan Farrell

Qui nous sommes

07

programmes et projets internationauxprogramme des droits humains

le programme des droits humains est bas Genve et se concentre sur la participation active de la WIlpF internationale et de ses Sections nationales dans les mcanismes des droits de lhomme des nations unies.

Il fournit des donnes et surveille les sessions du Conseil des droits de lhomme des nations unies (CDH), y compris les procdures spciales, lexamen priodique universel (epu), les organes de traits et autres instruments des droits de lhomme.

Il sengage en apportant une approche intgre du dsarmement, de la justice sociale, des droits humains et de lagenda sur les femmes, la paix et la scurit ces organismes de droits de lhomme pour y inclure des rflexions sur linfluence des armes.

les activits rgulires comprennent lorganisation de manifestations de table ronde pendant le Conseil des droits de lhomme, la prparation des documents de plaidoyer et des rapports parallles, des runions bilatrales avec les dlgations, des ngociations et des processus politiques au niveau du systme des droits humains avec notre approche intgre multidisciplinaire.

programme de dsarmement

programme sur les femmes, la paix et la scurit

Ce programme travaille promouvoir la vision de la WIlpF de paix et de libert pour tous avec trois objectifs : la participation inclusive, la responsabilisation et la prvention des conflits. le programme est dirig par lquipe de peaceWomen de la WIlpF. Il sengage dans le plaidoyer, le suivi, le partage des connaissances et le renforcement des capacits autour de lagenda sur les femmes, la paix et la scurit (WpS)

peaceWomen favorise la participation inclusive en coordonnant le plaidoyer local et mondial et pour faire entendre la voix des membres de la WIlpF et des partenaires sur WpS aux dcideurs mondiaux. en 2014, cela comprenait la participation de plusieurs dlgations comme la dlgation de 75 membres de la WIlpF la Commission de la condition de la femme (CSW).

peaceWomen favorise la responsabilisation grce notre plaidoyer WpS et le suivi global des nations unies, du Conseil de scurit et des tats. peaceWomen travaille avec les autres programmes de la WIlpF pour promouvoir une approche intgre de la paix et la scurit.

peaceWomen dessert lensemble de la communaut WpS grce la fourniture de plus de 25 000 documents ressources et danalyses sur www.peacewomen.org.

Qui nous sommes

Bas la fois Genve et new York, le programme de dsarmement est dirig par lquipe de Reaching Critical Will et favorise la mission de la WIlpF et ses demandes pour la paix et la scurit par le dsarmement et la dmilitarisation. le programme met laccent sur six principaux domaines de travail : les armes nuclaires, le commerce international des armes, les armes explosives dans les zones peuples, les technologies mergentes de la guerre (y compris drones arms, armes entirement autonomes et armes spatiales), les perspectives de genre sur le dsarmement, et la rduction des dpenses militaires.

le programme est actif dans ces domaines par le suivi, le reporting et la conduite dun plaidoyer dans les grands forums multilatraux relatifs au dsarmement. un chantillon comprend des confrences sur limpact humanitaire des armes nuclaires (nayarit, au Mexique et Vienne, en autriche en 2014), lassemble Gnrale des nations unies, la premire Commission des nations unies et la Confrence du dsarmement.

lengagement dans le plaidoyer et lanalyse lors de ces runions est encore renforc par la recherche de pointe afin damliorer la discussion de dsarmement tout en abordant les questions lies au genre.

08

programme de rponse aux crisespendant les priodes de transition ou de conflit, la WIlpF ragit en dveloppant des projets ractifs. en 2014, la WIlpF avait trois projets actifs :

projet ukraine

Ce projet vise contrer le rcit dominant actuel de les camps pro Russie contre les camps pro Maidan , qui a prvalu et inform la politique jusquici.

Il a runi des femmes dukraine au Conseil des droits de lhomme deux reprises pour informer les tats membres, a effectu deux visites pour travailler avec les organisations de femmes et des personnes dplaces lintrieur de lukraine afin de mieux comprendre leur point de vue et danalyser la situation relle.

Son rapport les voix dukraine : la socit civile comme moteur pour la paix a montr quil existe une possibilit dun dialogue rel et un changement de rcit.

Ce projet a permis des femmes de Bosnie de participer un atelier sur la faon de sorganiser dans les conflits, de dvelopper linclusivit et de construire un processus 1325. la fin de 2014, la WIlpF a embauch une personne pour mener la prochaine phase de notre engagement.

projet des femmes sorganisant pour le changement en Syrie et en BosnieCe projet se concentre sur le recueil des expriences relles et exactes des femmes travaillant pour un changement efficace dans les socits touches par la guerre. linitiative vise faciliter un dialogue entre les femmes en Syrie et en Bosnie-Herzgovine, soulignant ainsi limportance de tenir compte des expriences et des connaissances empiriques des femmes qui sont passes par le conflit arm et ont lutt pour les droits des femmes, la lumire des initiatives de prvention des conflits et de consolidation de la paix en Syrie.

au cours de 2014, des ateliers et des tables rondes ont t organiss dans le but de faciliter les changes et de mettre un coup de projecteur sur les expriences des femmes de ces pays et dautres socits dchires par la guerre.

projet de lagenda 1325 Mena

Qui nous sommes

le projet de lagenda 1325 Mena se concentre sur la promotion des droits des femmes en renforant la capacit des femmes sengager et participer aux questions de paix et de scurit dans la rgion. Il vise contester les cadres de scurit militariss actuellement en place dans la plupart des pays de la rgion en reliant la scurit aux droits des femmes et aux rsolutions des Femmes, paix et scurit du Conseil de scurit.

en 2014, le projet a appuy les principales priorits des femmes des organisations de la socit civile au niveau national pour aborder les questions de paix et de scurit partir dune perspective de genre dans leur contexte. la confrence rgionale encourageait le partage dexpriences et de ralisations entre toutes les organisations partenaires. le projet a galement fortement utilis les mcanismes internationaux, tels que le Conseil des droits de lhomme, les organes de traits et le Conseil de scurit pour attirer lattention sur des recommandations afin de renforcer un agenda de paix et scurit comprenant la perspective de genre dans la rgion.

le projet a un programme unique, car il mobilise les organisations de femmes dans huit pays de la rgion : lIrak, la libye, la tunisie, lgypte, la Jordanie, le liban, le Ymen et le Maroc. Il opre travers un rseau dorganisations partenaires dans la rgion et au niveau international, y compris avec des membres et des Sections le cas chant, et avec le Secrtariat international WIlpF en tant que tte de file.

Gestion bureau et ressources humaines

la gestion de bureau et les ressources humaines sont bass Genve. en 2014, lquipe tait compose dune gestionnaire de bureau, qui tait en charge de toute la gestion de bureau, ainsi que des ressources humaines.

Finances

en 2014, un gestionnaire des finances a t embauch pour grer lensemble des finances de

la WIlpF International, avec le soutien de la gestionnaire de bureau et dun comptable externe.

Communications

lquipe de communication est base Genve. en 2014, lquipe tait compose dune responsable de communication, une coordonnatrice des communications (pendant presque un trimestre) et dune stagiaire. lquipe soccupe de la communication externe et interne, cest dire le site Web international, les bulletins dinformation, les mdias sociaux, les publications, etc.

le Secrtariat international de Genve et le bureau de new York comptent pour leur travail quotidien sur un certain nombre de stagiaires et de bnvoles. elles les aident lquipe dans le travail des programmes et des projets, ainsi que pour ladministration et les communications.

Structure oprationnelle

09

Qui nous sommes

WOMENS INTERNATIONAL LEAGUE FOR

PEACE & FREEDOM

WELCOME ADDRESS: Ms. Madeleine Rees,Secretary General of the Womens International League for Peace and Freedom (WILPF).

SPEAKERS:Ms. Sabah Alhallak,Board Member of the Syrian Womens League, Founding Member of Syrian League for Citizenship.

Ms. Milia Eidmouni, Syrian Journalist, Womens Rights Activist and Co-Founder of Syrian Female Journalists Network.

MS. Laila Alodaat, Syrian Human Rights Lawyer and Project Associate of MENA Agenda 1325 (WILPF).

MODERATOR: Ms. Barbro Svedberg, Project Manager of MENA Agenda 1325 (WILPF)

SIDE EVENT AT THE 26TH SESSION OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL, organised by the Womens International League for Peace and Freedom (WILPF),

CO-SPONSORED BY:

FOR MORE INFORMATION: www.mena1325.org

www.wilpfi nternational.org

MENA AGENDA 1325WORKING TOGETHER FOR PEACE

WOMEN AS LEADERS

OF PEACEFUL TRANSITION IN SYRIA

DATE AND VENUE:

FRIDAY, 20TH JUNE 2014

12.00-14.00

VENUE: ROOM XXIIIDespite the exclusion of Syrian women and civil society from any formal processes to resolve the ongoing conflict, a number of Syrian women organisations are proactively collaborating to advocate for their rights and call for the implementation of international mechanisms to safeguard their status.

How did the conflict impact womens rights in Syria and what is their current role in conflict reso-lution and peace building?

Join the discussion with Syrian women activists and hear their recommendations to ensure the womens crucial role in a political transformation in Syria.

The amount of money spent by many states on militarism contrasts with the very limited investments in the protection and promotion of human rights, including gender equality. Military spending reinforces militarised cultures and notions of security, and increases the pressure of armed conflict. Excessive military expenditure is an investment not only in the tools of war but also in the creation of a masculine cultural identity inherently linked to the use of violence as a means of conflict resolution.

This panel will discuss the consequences and gendered impacts of military spending and the need to ensure transparency and reorient budget priorities.

Moderator: Ms. MADELEINE REES, Secretary General, WILPF

Speakers: Mr. ALFRED M. DE ZAYAS, United Nations Independent Expert on the Promotion of

Democratic and Equitable International Order Ms. MANUELA MESA, Director, Center of Education and Research for Peace (CEIPAZ)

Member of WILPF Spain Ms. HELEN WILANDH, Researcher, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Ms. MIA GANDENBERGER, Programme Associate, Reaching Critical Will, WILPF

Photo by UN Photo/Patricia Esteve

UPCOMING SIDE EVENT

Tuesday 16th SeptemberFrom 11:00 to 13:00

Room xxII

Military expendituresvs. human rights

you get what you pay for!

Organised by

vnements parallles au Conseil des droits de lhomme

Ce que nous avons fait

The spreading of sexual violence against women in the DRC is now at an intolerable stage and impunity remains widespread.

In order to address this crime, we need to go beyond a conflictrelated perspective and consider other significant factors behind it, such as gender inequality, poverty, the proliferation of arms and the impact of the extractive industry. A comprehensive preventive approach should also include many other policies such as HIV prevention. By considering the root causes of sexual violence, this panel aims at conveying the urgency of prevention as a solution to this crime. Moderator: Ms. NYARADZAYI GUMBONZVANDA, World YWCASpeakers: Ms. DELPHINE BRUN, GenCap (Norwegian Refugee Council/IASC sub-working group on gender and humanitarian action) Ms. JULIENNE LUSENGE, Womens International League for Peace and Freedom DRC Dr. MARIANGELA SIMAO, Directior of Rights, Gender, Prevention and Community, UNAIDSOpening Remarks by Ms. GENEVIEVE INAGOSI, Minister of Gender, Family and Children of the DRC

Organisers:

I

Photo by United Nations

Co-sponsors:

UPCOMING SIDE EVENTPreventing sexualviolence in the DemocraticRepublic of THE Congo

Side Event:

Wednesday 26th MarchFrom 12:00 to 14:00

Room xxIII

French-English interpretation will be available.

en 2014, nous nous sommes engages dans les 25, 26

et 27e sessions du Conseil des droits de lhomme des

nations unies (CDH).

en mars 2014, nous avons organis un vnement parallle

regroupant les femmes leaders de la tunisie, de la libye

et du Ymen pour partager leurs points de vue, les leons

apprises et les recommandations sur la participation aux

processus constitutionnels, les dialogues nationaux et les

implications de la construction de ltat sur la dynamique

entre les sexes.

au cours de la mme session CDH, nous avons

co-organis un vnement parallle avec Femmes

africa Solidarit et lassociation internationale YWCa

sur la prvention de la violence sexuelle en Rpublique

Dmocratique du Congo. nous avons aussi co-organis,

avec de nombreuses organisations, un vnement sur les

dfenseurs des droits de lhomme au Mexique du point

de vue dune femme, dans le but de discuter des dfis

auxquels font face les femmes dfenseurs des droits de

lhomme.

en juin, la WIlpF a convoqu une vnement parallle avec

les femmes syriennes parlant de la situation des femmes

dans le cadre du conflit en cours. nous avons galement

organis, avec le soutien de la Mission permanente du

prou, un vnement parallle sur les armes feu et la

violence sexiste pour analyser limpact de lutilisation

des armes feu par des civils partir dune perspective de

genre.

au cours de la 27e session du Conseil, en septembre

2014, la WIlpF a accueilli une dlgation de haut niveau de

reprsentants des organisations de femmes palestiniennes.

lvnement, intitul Changer le discours sur la palestine

- Garantir la participation des femmes , a abord les droits

de lhomme et les consquences sexo-spcifiques du

conflit et de loccupation, et en particulier pour rpondre

aux attaques militaires sur Gaza en juillet.

en plus de cela, nous avons organis un vnement

parallle sur les dpenses militaires par rapport aux

droits de lhomme en vue dexaminer limpact nfaste

des dpenses militaires, y compris sur les femmes, et de

trouver des solutions ainsi pour rsoudre ce problme.

la WIlpF galement a fait une dclaration sur les drones

arms et le droit international, exprimant sa proccupation

extrme sur lutilisation de drones pour des excutions

extrajudiciaires et pour mener des attaques pendant un

conflit. nous avons fait plusieurs recommandations pour

les tats et les autres acteurs pour prvenir les dommages

humanitaires et prvenir les violations du droit international.

tous ces vnements ont t dnormes succs recueillant

une participation large de la part de la socit civile, des

onG et des missions permanentes.

The UN Security Council resolution 1325 and new General Recommendation 30 to CEDAW

strongly reaffirm the role of womens real and meaningful participation and womens rights in

shaping the new constitutions.

As countries in the MENA region continue to change and develop their frameworks for the future,

are womens rights on the agenda?

Join the discussion with women leaders and activists from Yemen, Tunisia and Libya, sharing

experiences, challenges and realities. They will present their strategic recommendations for the

international community on how to strengthen the womens rights agenda in this critical transition

period.

Moderator: Madeleine Rees, Secretary General of WILPF International

Welcome address: Pramila Patten, Member of the CEDAW Committe

Speakers: >> Radhia Ben Haj Zekri, Co-founder and former President of AFTURD, Tunisia>> Amal Basha, Chairperson for Sisters Arab Forum for Human Rights, Yemen>> Zahra Langhiz, Co-founder of the Libyan Women Platform for Peace, Libya

CAN WOMENS RIGHTS AND

THE NEW CONSTITUTIONS

IN THE MENA REGION?

GENDER EQUALITY SHAPE

Tuesday, 25th March 2014

Date and Venue

Time: 16:00-18:00

Venue: room XXII

I

UN Photo/Iason Foounten

Civilian possession and use of firearms is not only demonstrate

d to directly cause gender-

based violence, but it also indirectly reinforces gender inequali

ty. Firearms, marginally more

often possessed by men, exacerbate patriarchal conceptions o

f masculinity that represent

a threat to many women and hinder their ability to challenge g

ender inequality.

This panel will discuss the impact of the use of firearms by civ

ilians from a gender

perspective, specifically focusing on gender-based violence. By

adopting a gender lens,

possible policy solutions can ensure that the human rights of w

omen are taken into

account.

Moderator: Ms. BEATRICE FIHN, Reaching Critical Will Programme Manag

er, WILPF

Speakers: Ms. MIHAELA RACOVITA, Sma

ll Arms Survey

Ms. SUNDUS ABBAS HASAN, Iraq 1325 Network

Ms. SHARNA DE LACY, WILPF Australia member

Mr. HUBERT WIELAND CONROY, Deputy Permanent Represen

tative of Peru

Hosted by the Permanent Mission of Peru

I

Photo by Lecercle/Flickr

UPCOMING SIDE EVENT

Side Event:

thursday 12th june

From 14:00 to 16:00

Room xxvII

guns and gender based

violence

Organised by 10


11

lautomne 2014, lInstitut Catalan International pour la paix (Institut Catal per la pau ou ICIp) a annonc la WIlpF comme destinataire du prix la paix en cours de 2014.

Selon ICIp, la WIlpF a t choisie lunanimit pour son engagement sculaire dans le travail des femmes pour la paix, son engagement pour le dsarmement, la dfense des droits de lhomme et de la persistance pour obtenir la reconnaissance du rle des femmes dans la construction de la paix .

notre travail reconnu par le prix la paix en cours

en fvrier 2015, notre prsidente internationale adilia Caravaca est alle Barcelone pour recevoir le prix la paix en cours au nom de toute lorganisation de la WIlpF.


Sommet mondial pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits

12

en juin 2014, la WIlpF a particip au Sommet mondial pour

mettre fin aux violences sexuelles commises en priode

de conflit londres pour mettre en vidence la ncessit

de sattaquer aux causes profondes des conflits et de la

violence. nous avons mis laccent sur les causes profondes

de la violence, en particulier le patriarcat, larmement et

lexclusion travers nos trois vnements parallles, notre

plaidoyer et notre communication.

le premier vnement tait une table ronde sur limpact de

lescalade de la violence sur la vie des femmes en Syrie,

au cours de laquelle les femmes activistes ont parl de

la dtrioration survenant en Syrie depuis le dbut de la

rvolution.

le deuxime vnement a t la projection du film the

Whistleblower , suivie dune discussion sur la Bosnie et

sur ce qui doit tre fait avant, pendant et aprs les conflits

afin dimpliquer les perspectives de genre.

le dernier vnement de la WIlpF a impliqu un panel de

femmes et les hommes de huit pays, allant de lafrique

du Sud lukraine, chacun abordant les questions de

constructions de genre, le commerce des armes et leurs

interconnexions.

la WIlpF a galement particip un vnement pour

promouvoir lapplication du trait sur le commerce des

armes. nous nous sommes concentres sur la possibilit

par le trait de prvenir la violence arme fonde sur le

sexe et avons critiqu les principaux exportateurs darmes

qui profitent des problmes humanitaires.

le Sommet mondial pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits a t loccasion de se runir et de discuter les causes profondes des conflits et des violences perptres.


13

assemble extraordinaire du Conseil de scurit sur la Syrie

Commission de la condition de la femmeen mars 2014, la WIlpF a particip la 58me session de la Commission de la condition de la femme (CSW) new York.

nous avons permis la participation de 75 femmes du monde entier, organis et co-parrain dix vnements. nous avons cherch montrer quil ne peut y avoir de dveloppement sans le dsarmement et la pleine et

gale participation et les droits des femmes. Comme les objectifs du Millnaire pour le dveloppement approchaient de leur expiration en 2015, nous avons appel un programme post-2015 de dveloppement durable qui financerait le dveloppement du dsarmement et qui renforcerait un processus quitable de prvention des conflits de genre.

la WIlpF a organis avec succs la toute premire runion officielle du Conseil de scurit des nations unies avec la socit civile syrienne. trois femmes leaders de Syrie ont clairement parl dune voix pendant la rencontre historique de haut niveau en janvier 2014.

en fvrier, le Conseil de scurit a adopt lunanimit la premire Rsolution humanitaire sur la Syrie (Rsolution 2139 (2014)), qui a en fait inclus un langage fort sur la participation des femmes.

Membres de la WIlpF au CSW 58


14

14e anniversaire de la Rsolution 1325 de lonula WIlpF a permis une dlgation dexperts de participer au 14e anniversaire de la Rsolution 1325 au Sige des nations unies. nous avons organis de nombreux vnements et des runions sur la scurit mondiale et les droits des femmes, tels que les cycles de violence perptrs par Boko Haram et un vnement sur la situation actuelle dans la rgion

Moyen-orient afrique du nord. nous avons organis des sances dinformation huis clos sur la Syrie et lIrak avec des femmes leaders parlant directement aux membres du Conseil de scurit et aux dcideurs, et nous avons organis des consultations sur lexamen global de femmes, paix et scurit de 2015.

Confrence de Vienne et la promesse autrichiennetout au long de 2014, nous avons intensifi notre plaidoyer pour un trait interdisant les armes nuclaires, la production de la recherche et lanalyse des politiques, en collaboration avec les gouvernements et les partenaires de la Campagne internationale pour labolition des armes nuclaires (ICan) pour promouvoir linterdiction, et garder un il attentif sur le dbat afin de le partager avec le monde entier. avec dexcellents rsultats : de plus en plus de gouvernements se joignent lappel une interdiction.

le rsum du prsident de la deuxime confrence sur limpact humanitaire sur les armes nuclaires nayarit, au Mexique en fvrier 2014 a appel llaboration de nouvelles normes internationales sur les armes nuclaires, y compris un instrument juridiquement contraignant. et la troisime confrence Vienne en dcembre 2014, lautriche a mis une promesse de Combler le vide juridique pour interdire et liminer les armes nuclaires.

le trait sur le commerce des armes est entr en vigueurle 24 dcembre 2014, le premier trait sur le commerce des armes (tCa-att) jamais crit est entr en vigueur aprs avoir atteint plus de 50 ratifications en septembre 2014. Cest une ralisation historique et nous sommes impatientes que nos travaux en cours puissent promouvoir sa mise en uvre effective.

nous avons men une campagne au cours du processus tCa-att pour faire que la prvention de la violence arme sexiste soit juridiquement contraignante dans le trait. linclusion de cette disposition a t soutenue par plus de 100 gouvernements et des centaines de groupes de la socit civile du monde entier.


15

Runions rgionales WIlpF en 2014en 2014, la WIlpF a organis quatre runions rgionales au cours desquelles nos Sections pouvaient changer leurs expriences et apprendre les unes des autres au niveau rgional. les runions ont eu lieu Berlin, pour leurope, au Cap, pour lafrique, Villa de leyva, Colombie, pour les amriques, et auckland pour la rgion asie-pacifique.

les thmes communs discuts lors de chaque runion taient le dveloppement de notre Manifeste WIlpF 2015 et la vision des femmes pour le prochain sicle dactivisme pour la paix, le prochain anniversaire et des thmes transversaux rgionaux.

Ceci incluait les conflits mergents et limportance de plans daction nationaux 1325 pour lafrique, la militarisation et lexploitation du travail dans les amriques, et les lections lgislatives venir de lue ainsi que la situation en ukraine pour nos Sections europennes.

les runions ont offert un espace unique pour nos membres de se rencontrer et de se connecter rellement les unes les autres, une exprience que notre organisation accorde beacoup dimportance, et nous visons poursuivre et dvelopper ces runions dans les annes venir.

lors de la runion rgionale africaine, les membres se sont runies pour discuter des stratgies et pour changer leurs expriences.

Crdits: Maryatta Wegerif


16

Confrence Bosnie/Syrie

projet ukraine

la WIlpF a organis une confrence intitule les femmes sorganisant pour le changement en Bosnie et en Syrie , Sarajevo en fvrier 2014, runissant prs de 70 activistes des droits des femmes de la Syrie et de la Bosnie. lvnement a t organis dans le cadre dun engagement long terme avec des femmes et des activistes de la socit civile dans les deux pays et vise intgrer les expriences et tirer des leons de lactivisme des femmes pendant et aprs les conflits dans les deux communauts.

la WIlpF a produit un rapport intitul les voix dukraine pour montrer quil y a une narration diffrente qui pourrait tre dveloppe et conduirait un rglement ngoci. pour apporter un soutien aux organisations de femmes en ukraine, nous avons convi des femmes de Bosnie et de Gorgie pour les rencontrer en ukraine et discuter de la faon dont les conflits voluent et comment sorganiser pour faire partie de la solution.

Credit: un photos/Helena Mulkerns

Crdits: un photos/Helena Mulkerns


Crdits: Myriam abdelaziz/Flickr

17

publications

18

Ce que nous avons dit

Sexe et frappeS de droneS: Genre et identit danS lanalySe de ciblaGe et deS victimeS

Ce document de Reaching Critical Will et darticle 36 soulve la proccupation que le sexe des individus est utilis comme un signifiant pour assumer les dcisions de ciblage et danalyse postrieure des victimes lors des frappes de drones.

interdiction deS armeS nuclaireS : une meSure efficace pour le dSarmement

Ce document explore les mesures efficaces de dsarmement nuclaire prsents par la new agenda Coalition dans son document de travail du tnp (trait de non prolifration) de 2014.


19

petiteS armeS, Grande imaGe : violence arme au-del de la premire commiSSion

avant la premire Commission de lassemble gnrale des nations unies, Reaching Critical Will et lInstituto Sou da paz ont publi un document dinformation portant sur la relation entre les armes lgres et la rduction de la violence arme.

rponSeS au queStionnaire Sur leS dpenSeS militaireS

Ce questionnaire mis jour fournit des rponses de plusieurs Sections de la WIlpF sur les dpenses militaires lexpert indpendant sur la promotion dun ordre international dmocratique et quitable.

leS voix dukraine: la Socit civile comme moteur pour la paix

Ce rapport fournit le contexte et lanalyse sur le paysage politique et scuritaire actuelle en ukraine. Il examine la relation entre les femmes et les hommes dans les conflits et fournit une analyse en profondeur de la socit civile. le rapport se termine par plusieurs recommandations sur la situation.


20

vouS aurez ce pour quoi vouS payez

Cette brochure actualise a t produite conjointement par tous les programmes de la WIlpF. Il fait le lien entre les dpenses militaires et lgalit des sexes et souligne la ncessit de dgager des ressources financires, technologiques et humaines qui sont attribues aux militaires et de les affecter des programmes conomiques, sociaux et environnementaux.

valuation du proGramme daction (poa)

Ce document dinformation, rdig par Daniel Mack de lInstituto Sou da paz explore quelques-uns des principaux dfis auxquels est confront le programme daction des nations unies sur les armes lgres et de petit calibre et souligne les possibilits et options pour traiter plus efficacement les armes lgres.

aSSurer la deStruction dfinitive : dition 2014

Cette tude mise jour explore les programmes en cours et prvus pour la modernisation des armes nuclaires en Chine, France, Inde, Isral, pakistan, Fdration de Russie, Royaume-uni et aux tats-unis.


21

femmeS, paix et Scurit : trouSSe outilS pour le dveloppement deS planS daction nationaux

Cette bote outils de peaceWomen montre comment utiliser lagenda sur les femmes, la paix et la scurit (WpS) comme un outil pour promouvoir la paix et la libert pour tous et une plus grande justice pour les femmes au niveau national.

Sappuyer Sur leS planS daction nationaux 1325 pour le chanGement local : opportunitS de la Socit civile danS la rGion mena

Cette note de recherche par peaceWomen fournit des informations sur le contexte et les bonnes pratiques ou des modalits doptions que la socit civile peut utiliser dans la premire phase de planification de leur plan daction national (pan), la planification de plaidoyer pour la rgion Moyen-orient afrique du nord (Mena).

rapport Sur la 58e SeSSion de la commiSSion de la condition de la femme (onG)

la 58e session de la Commission de la condition de la femme a eu lieu au sige des nations unies new York du 10 au 21 mars 2014. le rsum par peaceWomen donne un aperu des 58 vnements de la CSW dans une perspective femmes, paix et scurit (WpS).

LEVERAGING UNSCR 1325 NATIONAL

ACTION PLANS FOR LOCAL CHANGE

WOMENS INTERNATIONAL LEAGUE FOR

PEACE & FREEDOM

Civil Society Opportunities in the MENA Region


22

un trat interdiSant leS armeS nuclaireS

Ce document commun de Reaching Critical Will et darticle 36 explore llaboration dun cadre juridique pour linterdiction et llimination des armes nuclaires. Il se penche sur les principes et dispositions possibles dun tel cadre, comment il pourrait tre accompli, et ses impacts potentiels normatives et pratiques.

coinc entre leS armeS : ltat deS droitS deS femmeS en inde

Ce rapport parallle a t soumis la 58e session CeDaW, et il examine la position actuelle des droits des femmes en Inde. Cest un rapport conjoint de la WIlpF Inde et de la WIlpF international.

pluS darmeS que mahiShaSura : une critique fminiSte Sur le militariSme en inde

Ce document dveloppe le travail accompli par les fministes indiennes sur la militarisation et les expriences des femmes dans les conflits. Il relie la thorie et les tendances nationales de critiquer la croissance des industries militaires et les cultures militarises en Inde dans une perspective fministe.


23

femmeS et armeS exploSiveS

Cette publication attire lattention sur certains des effets uniques sur les femmes que les armes explosives ont lorsquelles sont utilises dans des zones peuples. Il met en vidence limpact des armes sur les femmes et limportance de renforcer la perspective de genre en matire de dsarmement et de contrle des armes afin dassurer la scurit inclusive et dviter toute souffrance humaine.

rapport Syrien onG cedaW 2014

Ce rapport est bas sur les rapports des agences de lonu, les organisations internationales et locales des droits humains et dautres entits ainsi que des informations de centres de documentation sous ou lextrieur du contrle du rgime.

le rapport de Suivi de plan daction tnp 2014

la Confrence dexamen du tnp (trait de non prolifration) de 2010, les tats parties ont adopt un plan daction de 64 points afin de poursuivre la mise en uvre du trait. Reaching Critical Will, en partenariat avec le gouvernement Suisse, a produit des rapports complets sur la mise en uvre de ce plan daction 2011-2014.


24

femmeS SorGaniSant pour le chanGement en Syrie et en boSnie

Dans le cadre de linitiative des Femmes sorganisant pour le changement en Syrie et en Bosnie par la WIlpF, une confrence de solidarit fministe entre femmes activistes de la Syrie et de la Bosnie a eu lieu en fvrier 2014 Sarajevo, en Bosnie. la WIlpF a publi un rapport complet de la confrence.

la brochure du proGramme deS droitS humainS

Cette brochure contient une prsentation du programme de droits humains: sa mission et sa vision, ses objectifs ainsi que ses mthodes de travail.

WIlpF Manifeste 2015

Durant lanne 2014, nous avons dvelopp le WIlpF Manifeste 2015 en prparation de son adoption au Congrs centenaire en avril 2015. par une approche participative complexe, chaque Section de la WIlpF sest engage mettre en relief sa vision politique de lorganisation, ce qui sest finalement traduit par une crasante majorit lors du vote pour lacceptation de lbauche finale au Conseil international. Rdig par Cynthia Cockburn, le processus du WIlpF Manifeste 2015 nous a aid recentrer nos objectifs politiques en tant que organisation, crant un fondement solide pour notre travail dans le futur.


25

Documents de plaidoyer

DCLARATIONS

WILPFS RECOMMENDATIONS FOR THE PRE SESSION OF THE UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OF BOLIVIA

3 novembre 2014

NGO WORKING GROUP ON WOMEN PEACE AND SECURITY STATEMENT AT THE 2014 SECURITY COUNCIL OPEN DEBATE ON WOMEN PEACE AND SECURITY, DISPLACED WOMEN AND GIRLS: LEADERS AND SURVIVORS

28 octobre 2014

STATEMENT ON THE SITUATION OF CIVILIAN DETAINEES IN SYRIA

15 septembre 2014

STATEMENT ON MILITARY EXPENDITURES

8 septembre 2014

STATEMENT ON THE UPR OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

8 septembre 2014

STATEMENT ON ARMED DRONES AND INTERNATIONAL LAW

8 septembre 2014

STATEMENT ON THE RIGHT TO PEACE

8 septembre 2014

JOINT STATEMENT BY WILPF AND MADRE ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN IRAQ

1 septembre 2014

STATEMENT BY WILPF INDIA ON CEDAW COMITTEES REVIEW OF INDIA 58TH SESSION

24 juillet 2014

JOINT CSO STATEMENT ON THE DECLARATION ON THE RIGHT TO PEACE

10 juillet 2014

NGO JOINT STATEMENT ON DIVERSITY AND HUMAN RIGHTS

9 juillet 2014

INCLUDE THE ROOT CAUSES OF WAR IN THE UN DECLARATION ON THE RIGHT TO PEACE

27 juin 2014


26

TRANSNATIONAL COMPANIES AND THEIR IMPACT ON WOMENS HUMAN RIGHTS

11 juin 2014

SPECIAL RAPPORTEUR ON VIOLENCE AGAINST WOMENS REPORT TO THE HUMAN RIGHTS COUNCIL ON INDIA

11 juin 2014

WRITTEN STATEMENT BY THE WOMENS INTERNATIONAL LEAGUE FOR PEACE AND FREEDOM FOR THE 58TH COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN

10 mars 2014

WOMENS MAJOR GROUP RESPONSE TO THE UN SECRETARY GENERALS POST2015 SYNTHESIS REPORT

18 dcembre 2014

LETTRES OUVERTES

OPEN LETTER TO MEMBER STATES OF THE GENERAL ASSEMBLY ON THE SELECTION PROCESS OF THE UN SECRETARY-GENERAL

11 novembre 2014

OPEN LETTER ON WOMENS RIGHTS IN IRAQ

23 octobre 2014

OPEN LETTER FROM WILPF NORWAY TO THE NORWEGIAN MINISTER OF FORIGN AFFAIRS ON JULY 29TH 2014

7 aot 2014

WILPF UK OPEN LETTER TO THE UK GOVERNMENT REGARDING PEACEFUL PROCESSES

7 aot 2014

OPEN LETTER TO THE UN SECURITY COUNCIL ON THE SITUATION IN GAZA

23 juillet 2014

OPEN LETTER TO THE FRIENDS OF 1325: RECOMMENDATIONS ON THE ZERO DRAFT OF THE POST2015 SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

18 juin 2014

OPEN LETTER ON STRENGTHENING GENDER EQUITABLE CONFLICT PREVENTION IN THE POST2015 DEVELOPMENT AGENDA

OPEN LETTER TO THE GENERAL ASSEMBLY POST2015 OPEN WORKING GROUP: RECOMMENDATIONS ON THE ZERO DRAFT OF THE POST2015 SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

fvrier 2014


27

RSUMS DINFORMATION

CIVILIAN POSSESSION OF FIREARMS AND ITS IMPACT ON WOMENS HUMAN RIGHTS

11 juin 2014

RECOMMENDATIONS

WILPFS RECOMMENDATIONS FOR THE PRE SESSION OF THE UNIVERSAL PERIODIC REVIEW OF BOLIVIA

3 novembre 2014

WOMEN MAJOR GROUPS ANALYSIS AND RECOMENDATIONS ON THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS: CONFLICT PREVENTION, POST-CONFLICT PEACE BUILDING AND PROMOTION OF DURABLE PEACE AND RULE OF LAW AND GOVERNANCE

3 fvrier 2014

POSITIONS

WILPF ON THE FIRST UN INTERNATIONAL DAY FOR THE TOTAL ELIMINATION OF NUCLEAR WEAPONS

26 septembre 2014

WILPF ON THE INTERNATIONAL DAY AGAINST NUCLEAR TESTS

29 aot 2014

WILPFS POSITION ON UK ARMS SALES TO ISRAEL

8 aot 2014

WILPF ON THE ANNIVERSARY OF THE ATOMIC BOMBINGS OF HIROSHIMA AND NAGASAKI

6 aot 2014

WILPF UNITED STATES SECTION STATEMENT ON ISRAEL AND GAZA

28 juillet 2014

WILPFS POSTION ON ISRAELI OPERATION PROTECTIVE EDGE AND OTHER ESCALATING VIOLENCE AGAINST THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY

13 juillet 2014

WILPF US POSITION REGARDING US MILITARY AID TO ISRAEL

13 juillet 2014

FULLY AUTONOMOUS WEAPONS

13 mai 2014


28

WIlpF en lignela WIlpF International a continu maintenir ses moyens de communication numriques, comme une partie intgrante de ses activits de plaidoyer et de sensibilisation.

le site international, les bulletins et les mdias sociaux sont utiliss pour promouvoir le travail de la WIlpF et ses programmes/projets et des Sections. Ils sont galement une source dinformation du public pour distribuer des faits, des chiffres et des informations sur le domaine de la socit civile.

en 2014, la WIlpF a commenc la refonte de son site international, qui sera achev en 2015, et a publi 125 blogs.

au cours de 2014, la page Facebook de WIlpF International a presque doubl ses messages jaime en recevant 3 259 nouveaux jaime . nous avons affich 404 mises jour et atteint prs de 370 000 personnes sur Facebook.

Durant la mme priode, la WIlpF International a publi plus de 400 tweets et publi plus de 130 photos sur Instagram.

Crdits: un Women/Flickr

en 2014, nous avons commenc travailler sur un forum de discussion en ligne pour nos adhrantes, dont le lancement est prvu en 2015. lide est dencourager la discussion en ligne concernant des sujets prcis parmi les membres de la WIlpF du monde entier.


29

prparation du100e anniversaire

ATLAS ANNIVERSAIRE

latlas anniversaire a t le projet cl du mouvement

mondial en runissant les activits de centaines de femmes

activistes pour la paix dans le monde entier. en 2014,

latlas a dvelopp partir dune carte vierge du monde

un index complet de la vaste histoire de la WIlpF, avec

plus de 200 vnements historiques dsormais tracs,

y compris des photographies et des rfrences des

informations plus dtailles. latlas est maintenant en

bonne voie pour devenir une ralisation de plus de 70

vnements actuels et pertinents en cours, un outil mis

jour, avec les vnements la fois de la WIlpF et dautres

activistes pour la paix.

SRIE DE WEBINAIRES WSW

en 2014, le Rseau universitaire WIlpF a accueilli la srie

de webinaires WSW (Womens power to Stop War), gratuit

et ouvert tous, sur les questions de femmes, de la paix

et de la scurit. la srie est un outil dapprentissage pour

ceux qui sont moins familiers avec notre travail et fournit

une excellente occasion de tendre la main principalement

un public jeune. Jusqu prsent, nous avons prsent

sept pisodes avec des participants comme Cynthia

enloe et Jacqui true. les sujets abords jusqu prsent

comprennent : Introduction lagenda sur les femmes,

la paix et la scurit, le dsarmement en afrique ,

le droit international transformant lactivisme de base ,

la violence sexuelle dans les conflits , lconomie

politique de la violence lgard des femmes , Genre,

violence et tat en asie , et Hommes, masculinits

et le militarisme . avec un nombre total de vues de ces

webinaires de 1600, nous esprons dvelopper et agrandir

notre programme de webinaires pour le transformer en un

outil dapprentissage pertinent pour tous les activistes pour

la paix.

PROMESSE ANNIVERSAIRE

la promesse a t un outil formidable pour nous de passer

le mot sur le pouvoir des femmes pour mettre fin la

guerre, exposer publiquement notre soutien, et recueillir

des informations de contact pour les mises jour futures.

la page de promesse a t acheve et mise en ligne en

fvrier 2014. au moment de la rdaction, nous avons

recueilli 1728 signatures de particuliers et dorganisations

et elles continuent arriver.

SRIE 100 BLOGS

la srie 100 Blogs est une collection unique des histoires

personnelles de femmes activistes pour la paix. avec

une large gamme de femmes de tous ges et de toutes

origines, la srie illustre la grande varit de la WIlpF

et offre un aperu inspirant pour les nouvelles membres

rejoignant la cause.

SRIE WSW 50.50

la srie de la Dmocratie ouverte 50.50 du pouvoir des

femmes pour mettre fin la guerre est une slection

spciale darticles par les grands penseurs du mouvement

le pouvoir des femmes pour mettre fin la guerre est le Mouvement anniversaire de WIlpF, culminant dans les grands

vnements de la Haye en avril 2015 qui marquent nos 100 annes dactivisme. 2014 a t une grande anne pour

lquipe anniversaire, axe sur lobtention du soutien et de llargissement du mouvement mondial des femmes activistes

pour la paix.

WIlpF 100

30

de femmes pour la paix. la collection des articles offre une

perspective unique sur ltat des affaires du monde, les

conflits et consolidation de la paix et le rle des femmes

lge moderne.

SRIE 100 PHOTOS

la srie 100 photos tait un projet lanc la CSW cette

anne et a ralis un soutien notre mouvement la fois

visible et individuel. la srie de photos nous donne une

belle allure sur la motivation des pacificateurs pour soutenir

le pouvoir des femmes arrter la guerre et nous fournit

des outils visuels fantastiques pour tous utiliser pour

promouvoir lanniversaire.

PRPARATION POUR LES VNEMENTS LA HAYE

Comme pour les plus grands vnements que la WIlpF

a organis ces dernires 40 annes, la Confrence et le

Congrs du Centenaire de 2015 ncessitent beaucoup de

prparation. lquipe anniversaire a pass beaucoup de

temps en 2014 sur la programmation de la Confrence,

en collaboration avec plus de 40 onG participantes pour

travailler sur plus de 50 vnements de la Confrence.

Cela a inclus la prparation de nombreuses expositions

historiques, un grand festival des arts du spectacle et des

lments de programme artistiques et culturels. prparer

plus de 50 publications ncessaires pour le Congrs

et engager un trs large groupe de personnes parties

prenantes et les membres de la WIlpF et groupes de

travail dans ses prparatifs, a galement fait partie du

travail de lquipe anniversaire cette anne.

avec tout ce travail fait en 2014, nous attendons avec

impatience les vnements historiques de la Haye

qui deviendront une ralit et la principale et ancienne

organisation de paix des femmes qui entame sa deuxime

centenaire.

WIlpF 100

31

PALESTINE

WIlpF autour du mondeWIlpF autour du monde

PALESTINE

Rsums en provenance de quelques Sections WIlpF

32

WIlpF autour du mondeautour du mondeWIlpF autour du monde

33

aWILPF Albanie

en 2014, la WIlpF albanie a prvu une confrence tirana sur la Guerre antifasciste et les valeurs de la paix , o quelques autorits nationales de haut niveau ont galement particip.

en 2014, la Section a organis des activits et des confrences sur le Mouvement anniversaire et les valeurs de la paix dans plusieurs districts albanais, y compris Kora, tirana, Shkodra, Berat et elbasani, et tenu des runions et des activits culturelles et sociales avec les tudiants et les lves sur les femmes, la paix et la scurit.

tout au long de lanne, des reprsentantes de la WIlpF albanie ont visit les zones frontalires pour discuter de la paix et des minorits dans les Balkans. la Section a galement prpar un livre sur les ralits et les traditions des femmes albanaises connues qui incarnent les valeurs de paix.

WILPF Allemagne

en 2014, la WIlpF allemagne a travaill sur plusieurs sujets, de la mise en uvre de la Rsolution 1325 du Conseil de scurit avec les femmes et european peace building liaison office, la lutte contre le commerce et linvestissement de partenariat transatlantique (ttIp), participer et raliser un rapport sur lvnement de paix Sarajevo.

la Section est axe sur la fin de traite des tres humains et violence sexuelle/fonde sur le sexe, ainsi que le mouvement dcroissance et conomie du partage. elle a contest le militarisme, en particulier sous la forme dexportations militaires dans les zones de conflit telles que le Moyen-orient.

elle a galement publi Frauen. Frieden. Freiheit., un livre sur les 100 ans de lhistoire de la WIlpF, se rfrant des aspects spcifiques de la WIlpF allemagne.

WILPF Aotearoa/Nouvelle-Zlande

WIlpF aotearoa/nouvelle-Zlande a t axe sur

lhbergement de la confrence rgionale de la WIlpF asie-pacifique. les membres des Sections daustralie, du Japon, des philippines et de polynsie franaise taient parmi les personnes prsentes. la confrence a produit une dclaration pour publication sur le thme de la confrence de Militarisation dans le pacifique : Femmes, paix et scurit .

en 2014, la Section a continu travailler sur les questions de droits autochtones, le racisme et les droits humains. elle a maintenu et dvelopp des relations avec les autres groupes de femmes aux vues similaires, et a travaill avec elles sur les questions de pauvret des enfants et la sensibilisation lors de la runion de Beijing + 20.

WILPF Australie

les principaux domaines dintervention de la WIlpF australie en 2014 comprenaient les prparatifs pour lanniversaire, la mise en uvre de la Rsolution 1325, le livre blanc sur la dfense, la Commission sur la condition de la femme 59/Beijing + 20, lamlioration de sa capacit de recherche, et de travailler sur la runion rgionale de la WIlpF en nouvelle-Zlande.

la Section a travaill sur les prparatifs de lanniversaire et a t un membre actif du Groupe de pilotage pour le deuxime Dialogue avec la socit civile et de la Carte du rapport annuel sur le plan daction national australien sur les femmes, la paix et la scurit. la Section a galement organis les Queensland Direction peacewomen awards, compil lhistoire de toutes les branches, et formalis des programmes de recherche internes.

en 2014, la WIlpF australie a particip au comit dorganisation et 10 de ses membres ont particip la runion rgionale de la WIlpF en nouvelle-Zlande.

BWILPF Bolivie

au niveau rgional, la WIlpF Bolivie sest axe sur la promotion de la Rsolution 1325 et dautres lois contre la discrimination, la traite des tres humains, le harclement et la violence politique contre les femmes. avec des organismes de bienfaisance locaux, elle a organis un certain nombre dateliers

autour du mondeWIlpF autour du monde

visant fournir une formation technique pour les femmes migrantes dans les communauts suburbaines et rurales.

au niveau national, la WIlpF Bolivie a t un membre actif du rseau national des femmes et fourni des conseils juridiques gratuits aux femmes victimes de violence familiale, politique, militaire ou fonde sur le sexe. elle a pris part la rdaction du projet de loi pour protger les droits des femmes et le dsarmement. la WIlpF Bolivie a contribu plusieurs documents imprimes et diffuss aux mdias sur la violation des droits des femmes.

le rseau Jeunes WIlpF Bolivie a travaill sur la prvention de la violence fonde sur le sexe, la violence militaire et la violence lie aux gangs de rue en diffusant des informations sur la Rsolution 1325 dans les coles, les universits, la radio et la tlvision et en organisant des ateliers rgionaux et nationaux.

CWILPF Canada

en 2014, la branche de Vancouver de la WIlpF Canada sest concentre sur lamlioration du profil de la WIlpF en tenant des runions mensuelles avec les orateurs publics sur des questions dactualit sur place et ltranger. les thmes de runion allaient de Justice for Girls in Canada les Sahraouie : peuple en exil et sous occupation . elle a galement envoy des dlgus la premire runion rgionale WIlpF des amriques Bogot.

la branche nanaimo a sensibilis la communaut sur la paix et lenvironnement et a assur la liaison avec dautres groupes pour recueillir des fonds et relations publiques. elle a tenu sa crmonie Hiroshima lantern annuelle en aot 2014. elle a travaill avec dautres groupes pour clbrer la Journe internationale de la femme, a prsent une protestation contre un projet de pipeline, et a fait pression avec succs sur le conseil municipal pour avoir des panneaux indiquant la ville comme une zone dnuclarise rtablies.

WILPF Colombie

en 2014, la WIlpF Colombie a accueilli quatre forums publics sur Femmes, identit et territoire. la paix commence avec mon corps . en plus de cela, elle a tenu des confrences sur les femmes, la paix et la scurit et les ngociations de paix colombiennes dans plusieurs universits, ainsi que des ateliers pour les fonctionnaires sur les questions de sujet similaire.

elle a galement appuy les femmes victimes de violence sexuelle dans les conflits arms en offrant trois groupes de soutien psychosocial et de lobbying en runions avec les institutions publiques. la Section a port sur lamlioration des mcanismes et de la protection offerte par les autorits locales des droits des femmes et rduire le risque de violence sexuelle contre les femmes afro-colombiennes et autochtones qui sont dplaces de force.

WILPF Costa Rica

Dans le cadre dune coalition de groupes de paix avec le Ministre de la Justice et le Rseau de la paix, la Section a continu participer des runions et des ateliers en 2014. elle avait un stand au Festival de paix o elle a distribu des livres colorier sur la construction dune culture de la paix.

elle a particip un festival pour les migrants o elle a prsent des documents sur la faon de scuriser les documents de rsidence et le droit la sant, lducation et le travail. la Section a envoy ses reprsentants la runion rgionale en Colombie et a donn une confrence aux tudiants de luniversit des nations unies pour la paix.

la WIlpF Costa Rica a travaill sur sa campagne contre les jouets darmes feu, ralis lenvoi de lettres et des photos de jouets darmes feu des mdias et des personnalits pour promouvoir la paix dans les familles.

DWILPF Danemark

en juin 2014, la WIlpF Danemark a particip au Forum nordique pour femmes en Sude, o il avait un atelier et un sminaire sur les femmes, la paix et la scurit

34


35

avec des onG de la norvge, la Finlande et la Sude.

elle a organis un sminaire sur le contrle mondial des armes avec lassociation danoise des nations unies, qui a eu une grande porte, car il a t suivi par un article dans un des plus grands journaux.

elle a galement prpar une exposition sur lhistoire de la WIlpF au Muse des femmes aarhus en 2015, et a travaill avec et pour les demandeurs dasile et les femmes rfugies toutes ces annes.

eWILPF Espagne

Certaines des plus grandes ralisations de la Section en 2014 comprennent la cration et la consolidation de sa communication avec les associs et la collaboration avec dautres organisations locales qui travaillent pour la paix et lgalit des sexes. elle a augment le nombre de membres dans sa Section et a particip lepu pour la premire fois.

la Section a publi un rapport intitul Visibles y transgresoras , a tenu une exposition sur 1325 Mujeres tejiendo la paz , et a organis des tables rondes sur la contribution des femmes la consolidation de la paix. elle a tenu des confrences sur lhistoire de la WIlpF et le 100e anniversaire, a prpar une exposition sur lhistoire de la WIlpF, a exerc des pressions pour dfendre les droits des migrants, et a fait connatre des revendications de vrit et de rparation de crimes commis par la dictature de Franco.

WILPF tats-Unis

le Congrs de la WIlpF tats-unis en aot a attir 130 participants, qui ont men 35 ateliers, ralli au nom des rsidents de Detroit, et ont adopt des rsolutions sur les droits de leau, le Hamas, les droits la sant et la salubrit des aliments, entre autres.

la Section a galement organis une local2Global (membres) et un programme stage sponsoris (tudiants) la Commission des nations unies sur la condition de la femme new York en mars 2014.

plusieurs branches travers le pays ont tenu une varit dvnements, informant leurs membres et

des communauts sur le dsarmement, la scurit alimentaire (en essayant dadopter des lois oGM-tiquetage), la justice pour les prisonniers, et la reconnaissance des droits des palestiniens, entre autres.

FWILPF Finlande

en 2014, la Section a port sur la coopration avec les femmes immigrantes et les autres organisations de la paix en Finlande, et la mise en uvre de la Rsolution 1325, en particulier grce des runions avec dautres Sections nordiques et europennes.

elle a soulign plusieurs problmes de dsarmement touchant la Finlande, comme la ncessit de mettre en uvre le plan daction national sur les femmes, la paix et la scurit, et la prsence de lnergie nuclaire.

WILPF France

en 2014, la WIlpF France a poursuivi son travail pour demander labolition des armes nuclaires, soutenir les immigrants et les demandeurs dasile sans papiers, soutenir le peuple palestinien, et prparer lanniversaire de la WIlpF.

la Section a particip la confrence des onG luneSCo pendant la Journe internationale de la paix, en septembre 2014. une reprsentante de la WIlpF France est intervenue sur la place de lducation de la paix : quelle ducation pour la paix durable? .

parmi ses activits tout au long de lanne, mentionnons la participation au Jene international pour labolition des armes nuclaires, le Forum scientifique et citoyen sur les effets gntiques des rayonnements ionisants Genve, et plusieurs vnements pour dfendre les droits des femmes, comme la Journe de solidarit avec les femmes grecques et le soutien aux femmes Gaza.


IWILPF Inde

la WIlpF Inde a particip plusieurs sminaires et ateliers tout au long de 2014.

en janvier 2014, des membres de la WIlpF et des tudiants de troisime cycle ont visit le village de thaturwada prs de Katol et ont soulign limportance de lhygine et de lassainissement, la nutrition et linclusion daliments nutritifs disponibles localement dans lalimentation quotidienne.

un sminaire international sur la CeDaW et lagenda sur les femmes, la paix et la scurit a t organis par la Direction gnrale de la branche Maharashtra, nagpur en fvrier 2014. Diverses questions de rflexion telles que la traite des personnes, les femmes, la paix et la scurit, la loi spciale sur les Forces armes de 1958 et la participation des femmes dans la vie publique et politique avec un accent particulier sur la Rsolution 1325 ont t discuts.

Des membres de la WIlpF Inde ont galement contribu organiser un atelier de sept jours sur les questions relatives aux femmes. la discrimination sexuelle, la participation des femmes en politique, la sant mentale des femmes, leffet du VIH et du sida sur la sant des femmes, la traite des tres humains, les lois relatives la violence domestique et la scurit des femmes sont quelques-unes des questions abordes dans les ateliers.

WILPF Italie

en 2014, les plus grands succs de la Section taient dans les runions et les actions de lutte contre les armes nuclaires, y compris la participation la runion internationale Vienne sur limpact humanitaire des armes nuclaires.

la Section sest engage dans laction contre les armes nuclaires et les runions organises avec abuelas de la plaza de Mayo. elle a galement promu un projet pour aider les femmes de Gaza et a ralis un projet avec une cole dans la province de Rome sur les liens entre la paix, lenvironnement et la nourriture. elle sest galement prpare pour

lexamen priodique universel de lItalie au cours du mois doctobre 2014 Genve.

lWILPF Liban

en 2014, la WIlpF liban a tabli une branche jeune WIlpF avec huit nouvelles membres. elle a aid les rfugis syriens en fournissant des matelas, des couvertures, des brleurs gaz, des vtements et des ustensiles de cuisine. elle a galement cr un centre dapprentissage dans lun des camps de rfugis et a fourni des livres, de la papeterie et du conseil pour les enfants.

la Section a galement fourni une salle de formation en son centre pour tre utilise pour des confrences, enseignement et de formation des femmes dans tous les domaines. elle a tenu des colloques et des confrences pour diffuser les principes de la WIlpF de lgalit des sexes, ducation la paix, le dsarmement et les droits humains.

MWILPF Mexique

en 2014, la Section sest concentre sur les vnements universitaires couvrant les droits des femmes et le fminicide. le forum les femmes, la paix et la scurit dans le contexte de la violence au Mexique en novembre 2014 visait sensibiliser la communaut universitaire, les organisations de la socit civile et les mdias propos du fminicide et de la violence contre les femmes avec la recrudescence de la violence par le crime organis.

la Section a travaill sur des campagnes dans les coles et des ateliers ducatifs dans les communauts faibles ressources conomiques et les zones rurales, comme un atelier sur la culture de la paix, lducation lgalit des sexes et de la culture de la paix avec les coles primaires et secondaires puebla.

Dans ltat de Guerrero, elle a travaill avec les communauts autochtones, les nergies alternatives et des projets avec les jeunes.

36


37

nWILPF Npal

la WIlpF npal sest associe lalliance des femmes inter-partis pour protester contre la violence sexiste. elle a organis une confrence dune journe et un rallye deux jours en novembre 2014.

elle a visit le Bureau de ladministration du district de Katmandou pour protester contre le refus du droit de la citoyennet des femmes.

elle a galement distribu le magazine de la WIlpF npal, la Voix de Femmes , avec des dpliants et des brochures sur le 100e anniversaire de la WIlpF.

WILPF Nigeria

en 2014, la Section a ax son action sur la promotion de la participation et le leadership politique des femmes et la localisation de plan daction national du nigeria (pan).

elle a facilit un large ventail dactivits, y compris des formations sur le pan du nigeria dans plus de 200 communauts, des discussions sur la participation politique des femmes dans quatre zones gopolitiques au nigeria, des formations dacquisition de comptences pour 300 femmes, dducation la paix pour les lves de lcole primaire, et le forum des CSo au cours de la mission de lenvoy spcial de lunion africaine sur les femmes, la paix et la scurit au nigeria.

elle a particip une confrence sur le dsarmement nuclaire au Mexique, des runions rgionales GIMaC avant le sommet de lua, et des vnements parallles au cours de la semaine de dbat ouvert WpS new York. elle a organis un vnement parallle sur les femmes africaines et le dsarmement nuclaire la CSW new York et a prsid la plate-forme nouvellement inaugure des femmes du nigeria pour des lections pacifiques.

WILPF Norvge

un des plus grands succs de la WIlpF norvge en 2014 a t la reconnaissance par le parlement norvgien du programme de rponse aux crises par

la WIlpF internationale, en particulier son travail en Syrie.

la Section a ax son travail sur les questions de luranium et les armes nuclaires en organisant des sminaires, des bulletins dinformation crit et a particip au dialogue international. elle sest galement engag pour les femmes, la paix et la scurit et a lanc le projet paix comme mthode .

elle a galement travaill sur le militarisme dans le Grand nord, et les consquences directes et indirectes du militarisme sur lenvironnement. la Section a organis une protestation contre linvestissement de la norvge dans de nouveaux avions de combat.

pWILPF Palestine

en 2014, la WIlpF palestine a t active dans la rponse aux besoins des femmes palestiniennes, en particulier dans la bande de Gaza. elle a cout les histoires de la population de Gaza et document leur souffrance aprs la dernire crise.

Certaines membres de la Section ont visit les familles de ceux qui ont perdu leurs maisons et ont subi la mort de plus dun membre de leur famille. le travail de la Section a t guid par le souci de dfendre la dignit et les droits du peuple palestinien en intensifiant ses activits selon le plan stratgique et les objectifs de la WIlpF.

WILPF Pays-Bas

en 2014, la Section a concentr son action sur ce que la Rsolution 1325 de lonu signifie aux pays-Bas et en europe, en particulier pour les rfugis, les dfenseurs des droits humains et des femmes activistes de la paix. elle a examin les droits humains, la dmilitarisation, le dsarmement et le partenariat commerce et linvestissement transatlantique (ttIp).

elle a galement appel la responsabilit des violations du droit international humanitaire par Isral et que la palestine soit reconnue comme un tat par les pays-Bas et la communaut internationale. la Section a galement travaill sur les prparatifs pour le 100e anniversaire comme le statut de aletta


Jacobs, la galerie de portraits, et la musique.

la Section a particip plusieurs tables rondes, groupes de travail et des ateliers tout au long de lanne sur des sujets allant de la paix dans le 21me sicle aux femmes dans les pays comme la Colombie et de la rgion Mena. elle a particip des manifestations contre le Sommet sur la scurit nuclaire et le ttIp.

RWILPF RDC

en 2014, la WIlpF RDC a mis laccent sur la mise en uvre de la Rsolution 1325 par la formation de ses membres travers des ateliers de renforcement des capacits, le partage dexpriences des plans daction nationaux de la Rsolution 1325 avec dautres pays. elle a aid mettre en place dautres groupes WIlpF au Cameroun et en ouganda.

les ateliers prparatoires pour le 100e anniversaire de la WIlpF en juin 2014 ont rendu la WIlpF RDC plus visible pour les autres organisations de la socit civile dans la rgion. la Section a galement particip la runion rgionale africaine en RDC, le nigeria et lafrique du Sud, elle a organis des ateliers sur la Journe internationale de la paix et sur les 16 jours dactivisme contre la violence de genre, et elle sest engage pendant la Journe internationale des femmes rurales.

WILPF Royaume-Uni

en 2014, la Section a particip la Campagne anti-trident : laine contre les armes , a particip la reconstitution du centenaire du rallye des femmes anti-premire Guerre mondiale tenu londres en 1914, et la ptition pour le gouvernement dans la presse nationale.

la Section a fait pression sur le parlement sur les questions comprenant la participation des femmes la consolidation de la paix, anti-attaque contre lIrak, le militarisme dans les coles, le partenariat transatlantique de commerce et dinvestissement, et sur le Gaza.

elle a galement particip des marches et manifestations sur la Syrie, Gaza et dautres conflits,

sur le changement climatique, laustrit et les armes nuclaires, et a particip au Sommet mondial pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits.

SWILPF Sude

les activits de 2014 de la WIlpF Sude incluent des informations sur lue et des lections nationales, des visites la Section colombienne, la participation la runion rgionale africaine en afrique du Sud, la premire Commission de lunGa et le dbat annuel du Conseil de scurit sur les femmes, la paix et la scurit. la Section a galement organis des consultations et a rsum des recommandations sur un nouveau plan daction national sudois sur les femmes, la paix et la scurit et a particip la confrence de Vienne sur les armes nuclaires.

la Section a russi de convaincre le ministre des affaires trangres de cooprer avec elle pour faciliter un processus inclusif sur le nouveau plan daction national sudois sur les femmes, la paix et la scurit. Son plaidoyer sur le dsarmement nuclaire a russi quand le nouveau gouvernement a rejoint linitiative humanitaire, et la confrence en afrique du Sud a renforc et largi la coopration rgionale avec la WIlpF en afrique.

WILPF Suisse

une des principales activits de la Section a t la participation et le soutien financier la Marche traditionnelle de pques dans la capitale de Berne la fin davril 2014.

la Section a galement organis des vnements informatifs en solidarit avec la guerre en cours en palestine et a organis un vnement trs couru sur les femmes et les traumatismes dans les zones de conflit. un autre vnement russi intitul Quel genre de paix voulons-nous pour la palestine et pour lequateur? tait ax sur lautonomisation.

enfin, la Section a organis des sances dinformation sur lanniversaire de la WIlpF et a t impliqu dans le processus du trait sur le commerce des armes (att) en crivant des lettres au gouvernement suisse.

38


Rencontrez quelques femmes de la WIlpF

39

Linda Eitrem Holmgren, 29 ans, est membre de la WILPF Sude depuis sept ans

Comment avez-vous crois la WIlpF Sude?

19 ans, jai jou dans une pice de thtre le rle dune jeune fille palestinienne vivant en Sude avec une vieille femme qui avait survcu lHolocauste. le rle de la vieille femme tait jou par Ingebritt Granath, une membre de la WIlpF sudoise de 80 ans. Ingebritt et moi sommes devenus de grandes amies et nous nous sommes souvent crit les annes suivantes. elle ma parl de tout le travail quelle avait fait pour la paix travers la WIlpF et cela ma donn envie de devenir membre.

Quel a t votre moment prfr en 2014 en tant que membre de la WIlpF?

Mon moment prfr de lanne 2014 tait quand mon groupe WIlpF locale dans le sud de la Sude a organis un sminaire avec Cynthia enloe lors du Forum nordique en juin. notre objectif tait de crer une discussion ouverte entre Cynthia et le public, la plus grande partie du sminaire tant une session Questions et Rponses la place dun cours magistral traditionnel. Grce Cynthia et aux plus de 70 participants lvnement a t un grand succs.

Que voudriez-vous voir dans lavenir de la WIlpF?

Je voudrais que les groupes locaux (et pas seulement les Sections nationales) deviennent plus interconnects et travaillent ensemble. Jaimerais aussi voir mon groupe WIlpF local mieux connu par tous les groupes en Sude, pour rendre notre travail pour la paix pertinent davantage de gens. Bien sr, la clbration du 100e anniversaire de la WIlpF lanne prochaine sera le moment idal pour renouveler et re-dynamiser nos efforts pour construire un monde plus pacifique et plus juste pour les femmes, sans guerre et sans militarisme.


40

Joan Macdonald, 82 ans, est membre de la WILPF Aotearoa/Nouvelle-Zlande depuis 39 ans

Comment avez-vous crois la WIlpF aotearoa/nouvelle-Zlande?

Jai assist un congrs de femmes unies Wellington avec un groupe de fministes dauckland en 1975 et la branche WIlpF de Wellington avait un atelier auquel jai particip. Jai t trs impressionne par leur prsentation sur les alternatives la violence dans la famille et la communaut. Je navais jamais entendu parler de lorganisation jusque-l, alors jai pris quelques informations et quand je suis retourne auckland, jai pris contact avec la branche locale, o jai rencontr avec quelques femmes tonnantes et je suis bientt devenue implique dans leurs activits.


la rencontre avec de vieilles amies de la WIlpF la runion rgionale WIlpF asie-pacifique sur la militarisation dans le pacifique qui sest tenue ici aotearoa/nouvelle-Zlande en avril. llaboration de stratgies avec les femmes du pacifique et les femmes des Sections australiennes et aotearoa et le travail sur les moyens dont nous pouvons nous soutenir les unes les autres et rester connectes. le mouvement pour un pacifique libre et indpendant du nuclaire a toujours t un lment central du travail de paix pour moi.


Je souhaite que les dcideurs du monde coutent les femmes sages de la WIlpF. Je voudrais que les femmes de la WIlpF puissent tre impliques galement, avec les dcideurs dont la plupart sont des hommes lheure actuelle, qui semblent seulement tre en mesure de mettre des propositions agressives et militaristes pour faire face tous les problmes de lhumanit. les objectifs que la WIlpF a eu depuis le dbut, comme le dsarmement dans le monde et un systme conomique qui prvoit le bien-tre de tous, doivent tre poursuivis si nous voulons survivre.


Rasha Mahmoud, 28 ans, est membre de la WILPF Liban depuis un an

Comment avez-vous crois la WIlpF liban?

Jai t invit par la prsidente de la WIlpF liban, Mme nouha Ghosn Beaini, pour assister lune des runions dinformation. Jai trouv que les objectifs et les aspirations de la WIlpF correspondaient mes propres objectifs et principes.

Je suis intresse par le cadre de cette organisation internationale, car elle reste strictement au-dessus des questions politiques locales et privilgie des questions plus universelles, principalement le dsarmement, les droits humains, et des question de femmes, paix et scurit. le Moyen-orient a besoin de protection durgence des droits de lhomme aprs le printemps arabe.


en 2014, nous avons organis un sminaire sur lducation de la socit entre la libert et la paix . Ctait vraiment un vnement russi, car nous avons soulign que la convergence dans la socit est dans lducation. le mouvement pour la dmocratie et la justice balaie le monde. Je tiens galement mentionner nos visites dans le camp de rfugis syriens de Saadnayel.

les rfugis ont un besoin urgent de soutien moral, matriel et aide financire pour tre en mesure de supporter cette situation. la WIlpF fournit une aide mdicale et dautres choses, comme des matelas, des nattes de bambou, des couvertures, des rchauds gaz de camping, des ustensiles de cuisine et des vtements. nous sommes fires davoir cr une cole en tente et fourni un bureau, des livres et du matriel ncessaire.


la demande de changement profond est plus forte que jamais. nous devons promouvoir la paix et la libert et les intgrer dans un travail significatif. au Moyen-orient et au liban, il est impossible de prdire les dveloppements politiques. la suite de cela, il est principalement risqu dessayer de visualiser dans quelle situation les organisations des droits de lhomme vont se retrouver. nanmoins, il est clairement ncessaire dessayer dexplorer lide que lauto-dveloppement peut changer le monde.

41


Viola Giuliano, 29 ans, est membre de la WILPF international depuis un an

Comment avez-vous crois la WIlpF Internationale?

peu de temps aprs avoir rejoint Reaching Critical Will Genve en tant que stagiaire, jai assur la liaison et jai travaill avec lquipe de la WIlpF sur les questionnaires de dpenses militaires pour lexpert indpendant sur la promotion dordre international dmocratique et quitable. Jai t frappe par la qualit de leurs activits et lnergie de leurs membres.

Quel a t votre moment prfr pendant votre priode en tant que membre de la WIlpF?

aprs avoir pass six mois dans lenvironnement inspirant en volution rapide du Secrtariat Genve, jai une longue liste de super souvenirs. Cependant, jai particulirement apprci les moments lis la prparation de lanniversaire! Jai hte dtre la fois au Congrs et la Confrence, car ils reprsentent un excellent moyen de se connecter avec le rseau WIlpF. Cette clbration de lanniversaire de la WIlpF nous donnera loccasion de rflchir sur notre engagement pour la paix et de recueillir un nouvel lan face des dfis futurs.

Dcrivez un moment remarquable de la WIlpF auquel vous avez particip.

en octobre 2014, la Section italienne sest engage activement dans le deuxime cycle de lexamen priodique universel de lonu pour partager les recommandations de la WIlpF avec la communaut diplomatique et avec dautres organisations de la socit civile. Jai coordonn le travail entre les membres de la Section et de lquipe des droits humains Genve. Ctait vraiment super de voir que nos principales recommandations ont t livrs notre pays (lItalie) par les diffrents tats membres de lonu.

42


Lorena Terceros, 22 ans, est membre de la WILPF Bolivie depuis sept ans

Comment avez-vous crois la WIlpF Bolivie?

Jai eu la chance de rencontrer la Section bolivienne au dbut de 2007, quand des amis mont prsent la WIlpF. Ce quelles mont dit ma excit propos de lorganisation, ses activits et son rseau Jeune WIlpF. Sans hsitation, jai dcid de rejoindre la WIlpF et ctait vraiment au bon moment, car en juin 2007, lorganisation a tenu son Congrs en Bolivie et jai pu aider avec les prparatifs.


Mon moment prfr en 2014 a t la grande opportunit de participer la runion rgionale des WIlpF amriques. la runion a eu lieu en Colombie, Villa de leyva en avril 2014. l, jai beaucoup appris sur les questions touchant les autres pays participants, ainsi que les conflits arms et le plaidoyer.


Dans lavenir, je espre que la participation et lautonomisation de la WIlpF seront encore plus solides dans les pays o ce nest toujours pas le cas. Jespre que les pays pourront communiquer davantage et que nous pouvons apprendre de lexpertise de chacun.

43


Oseji Olivia, 39 ans, est membre de la WILPF Nigeria depuis six ans

Comment avez-vous crois la WIlpF nigeria?

la WIlpF ma t prsente moi et un groupe dautres femmes par lactuelle prsidente de la WIlpF nigeria, Mme Joy ada onyesoh en 2008 loccasion du 93e anniversaire de la WIlpF. loccasion ma fourni la possibilit davoir un aperu des activits, des buts et objectifs de la WIlpF comme mouvement de femmes pour la paix.


la participation la runion rgionale africaine au Cap, en afrique du Sud. la runion ma donn une plateforme p

WILPF Annual Report 2014 (French)

Documents

Transcript of WILPF Annual Report 2014 (French)