White Homme 06/10

12
Milano 20th | 22nd June, 2010 via Tortona 27/54 Milano | Italy

description

White Trade Show. Salone Homme Milano Giugno 2010.

Transcript of White Homme 06/10

Page 1: White Homme 06/10

Milano 20th | 22nd June, 2010via Tortona 27/54 Milano | Italy

Page 2: White Homme 06/10

WHITE HOMME - JUNE 2010

special event “LA TRADIZIONE, IL VALORE, IL BELLO”la Ciro Paone s.p.a., produttrice dei marchi KITON e SARTORIO, rappresenterà la cultura sartoriale del fatto a mano.

“THE TRADITION, THE VALUE, THE BEAUTY”the Ciro Paone s.p.a., manufacturer for brands KITON and SARTORIO, will showcase the sartorial handmade culture.

Ex Ansaldo | via Tortona 54 - Milano | 20-21 Giugno/June 2010 | 9.00-18.30

special event MASSIMO ALBASuperstudio Più | via Tortona 27 - Milano | 20-21-22 June/June 2010 | 9.30-24.00 (ultimo giorno 17.00)

special guestDAMIR DOMA installation and preview S/S 2011MAKIN JAN MASURFACE TO AIRSuperstudio Più | via Tortona 27 - Milano | 20-21-22 June/June 2010 | 9.30-18.30 (ultimo giorno 17.00)

Monday 21 June 2010 Surface To Air 9.30-24.00

special installationMARSèLLSuperstudio Più | via Tortona 27 - Milano | 20-21-22 June | 9.30-18.30 (ultimo giorno 17.00)

designers

10 HANDMADE GARMENTS by g. guaglianone

4559.a

52.82

AD 56 MILANO

AGE

AKETOHN

AI

ALBERT & DANIEL SHIRTMAKERS

ALEXANDER FIELDEN

ALICE SAN DIEGO

ALTERNATIVE APPAREL

ANTAI

ARIA

AVANT TOI

AVIREX by COLLECTION PRIVEE’?

BACON

BARBA NAPOLI

BELLWOOD

BIELLA COLLEZIONI G. VASTA

BOTHOS

CELLAR DOOR

COLLECTION PRIVEE’?

COR SINE LABE DOLI

CORNELIAN TAURUS by daisuke iwanaga

CRUCIANI

CRUST

DAPHNE

DEMAGLIE

DEPARTMENT 5

DETANGLE

DIVO/SS

DMAJUSCULE

DNL

DOZEN

DRUMOHR

EDUN

ESEMPLARE

FABRIZIO MANCINI

FISSAAZIONE

FLORIAN DENICOURT

Page 3: White Homme 06/10

G.V. CONTE

GIAN CARLO ROSSI

GOLD BUNNY

GOODMAN’S BROS

GOTI

GRIFONI DENIM

HANGERS MILANO

HAPPINESS is a $10 TEE

HEIDI RITSCH

HOMME BY MICHELE.R

HTC - hollywood trading company

INDIVENIRE

K-SWISS

KURO

K-WAY by COLLECTION PRIVEE’?

L.G.R. SUN GLASSES

LE SENTIER MMVIII

LEATHER CROWN

LEE 101

LUCA DELLA LAMA

LUMEN ET UMBRA

M.ROY CREATIVE LAB

MAISON CLOCHARD

MASTER COAT

MBT

MEDIVE ACCESSORI MODA

MODERNICO EMILIANO RINALDI

MONOCROM

MOSCA

NINESIXTY

NORWEGIAN RAIN

NUUR

OCT

OPRA

OPS!

PENCES

PORTRAIT

PREMIATA WHITE

PRPS

PURER

QUODDY

RAFFAELLO BETTINI

REIGN ITALIA

REVERSO

RH...milano

ROBERTO PARENTI - CINTURE DI PARMA

ROBERTO UGOLINI

ROSAMUNDA BLU

RUFFA

SARTORIO NAPOLI

SEALUP

SILENT by DAMIR DOMA

SILENT PEOPLE

STEWART

SUPERFINE

SUPERGA by COLLECTION PRIVEE’?

T CONCEPT

TAGLIAMARE

TEN C

TRAME

TRANSIT UOMO

TRUNK 41

UN SOLO MONDO

VINCENZO DI RUGGIERO

VNECK

VOLGA VOLGA

YOSHI FUNABASHI

update 14 June 2010

Superstudio Più via Tortona 27 - Milano 20-21-22 Giugno/June 20109.30-18.30 (ultimo giorno 17.00)

Page 4: White Homme 06/10
Page 5: White Homme 06/10

“la Tradizione, il Valore, il Bello”special event

Una parte dell’attività della Ciro Paone S.p.a. di Napoli si trasferisce a

Milano in occasione di WHITE Homme per offrire al pubblico dei visitatori

e alla Città un vero spettacolo: il lavoro artigianale dei sarti che la stessa

azienda forma attraverso una scuola di sartoria.

“Artisti” dell’ago e filo che creano la moda Made in Italy famosa nel mondo.

La storia e la tradizione dell’Azienda che produce il brand KITON

uomo e donna, verranno introdotte attraverso una mostra di immagini

fotografiche d’archivio. Per 2 giorni un gruppo di sarti specializzati tra cui

ex studenti della scuola aziendale, mostreranno le loro abilità lavorando

in trasferta sotto gli occhi del pubblico. Verranno presentate tutte le fasi

di creazione, dal taglio al cucito, per la produzione di abiti. Ogni sarto

lavorerà rigorosamente nella propria postazione originale e con i propri

personali strumenti, dalla sedia in legno alle forbici.

“the Tradition, the Value, the Beauty” special event

Part of Ciro Paone S.p.A.’s business is moving from Naples to Milan during

WHITE Homme to offer the visitors and the city a marvellous spectacle:

the craftsmanship of the tailors, who are trained by the company itself at

a special school. These “artists” of the needle and thread produce the

world-famous Italian fashion. The history and tradition of the company that

produces the KITON brand men’s and womenswear will be introduced

in an exhibition of photographs from the archives. For 2 days a group of

specialist tailors, including former students at the company school, will

show off their skills by working in front of the public. All of the phases in

clothes making will be demonstrated, from the cutting to the sewing. The

tailors’ equipment will be transferred to Milan for the occasion and they

will all be working in their usual positions with their own personal tools,

from the wooden chairs to the scissors.

WHITE HOMME 20th / 21st June 2010 – Ex Ansaldo – via Tortona, 54 – 20144 Milano – Italy

Page 6: White Homme 06/10

Dopo importanti esperienze nella moda firma nel 2007 la propria

collezione uomo e donna, distribuita a partire dalla propria boutique in

via Brera a Milano, in selezionati negozi nel mondo. Massimo porta nelle

sue creazioni la propria personale visione della vita. WHITE apre le porte

a tutto il suo mondo creando uno spazio quotidiano, reale, un’area in

continuo movimento, un work in progress, una storia in divenire che

coinvolgerà moda, arte, musica, e altre cose belle della vita. L’obiettivo

è di “ricreare” spazi familiari allo stilista. Il suo studio, lo showroom, la

sua casa, saranno trasferiti al Salone, ricreando un ambiente caldo,

accogliente, sentimentale.

Lo spazio Massimo Alba sarà un angolo di WHITE dove sostare, mangiare,

riposarsi in un’atmosfera conviviale. Una grande stanza aperta ad ospiti e

amici che riserva una sorpresa per la sera.

TEMPORARY SHOP. Saranno esposte creazioni realizzate in esclusiva

per WHITE: impalpabili foulard in cashmere stampati, una speciale

collezione di cravatte, pezzi unici vintage, cuscini WHITE ricamati con

ritratti di uomini e donne. Scarpe da vela cucite a mano, cappelli, occhiali

colorati, opachi.

WHITE HOMME 20th / 22nd June 2010 – Superstudio Più – via Tortona, 27 – 20144 Milano – Italy

gli angeli sanno che troppi uomini pratici mangiano il pane fatto con il sudore della fronte dei sognatori.

massimo alba

special event

Page 7: White Homme 06/10

www.massimoalba.com

After some significant experiences in fashion, in 2007 he started

producing his own men’s and womenswear collections, which are sold

in his boutique on Via Brera in Milan and in selected stores throughout

the world. Massimo puts his own personal vision of life into his creations.

WHITE is opening the doors to his entire world by creating an everyday,

real space: an area that sees constant movement; a work in progress; an

unfolding story that will feature fashion, art, music and some of the other

wonderful things in life. The aim is to “recreate” places that are familiar

to the designer. His studio, showroom and home will be relocated to the

show to reproduce their warm, welcoming and congenial feel.

The Massimo Alba area will be a section of WHITE where you can stop

to eat or take a break in the friendly surroundings. This large room will be

open to guests and friends, and it has a surprise in store for the evening.

TEMPORARY SHOP. Creations that have been exclusively put together

for WHITE will be on show: feather-light printed cashmere scarves, a

special collection of ties, unique vintage pieces and WHITE cushions

embroidered with pictures of men and women, not to mention hand-

stitched deck shoes, hats and dark coloured glasses.

Page 8: White Homme 06/10

DAMIR DOMA installation and preview S/S 2011

special guest

Per la prima volta in Italia il brand DAMIR DOMA, fondato dal giovane designer croato Damir Doma presente al Salone dalla scorsa stagione con la linea Silent. In esclusiva per WHITE HOMME 8 outfit, anteprima assoluta della nuova collezione SS11 uomo che sarà presentata a Parigi la settimana seguente con un defilé-evento che rappresenta uno degli appuntamenti più interessanti del calendario francese. Lo stilista si presenta, inoltre, con una video installazione site - specific posizionata nel Basement.Formatosi ad Anversa con un’intensa collaborazione con Raf Simons debutta nel 2006 traducendo in una collezione, che è subito successo, la sua estetica ispirata alla fragilità del corpo umano e alla ricerca dell’espressione contemporanea del maschile e del femminile. Figure drappeggiate, volumi fluttuanti e tagli leggeri, per rappresentare lasua visione della moda e dell’arte senza compromessi.

The show will see the Italian debut of the DAMIR DOMA brand founded by the young Croatian designer Damir Doma, who was here last season with his Silent line. At WHITE HOMME he will be exclusively revealing 8 outfits in a worldwide preview of the new SS11 menswear collection that will be presented in Paris the following week in a fashion show/event that is one of the most interesting happenings on the French schedule. The designer will also be introducing himself with the site - specific video installation in the Basement.After learning his trade in Antwerp during a full-on experience with Raf Simons, he made his debut in 2006 with a collection that was an immediate success. It featured his aesthetics inspired by the fragility of the human body and the search for a contemporary expression of masculinity and femininity. Draped figures, floating volumes and light cuts represent his uncompromising vision of fashion and art.

Page 9: White Homme 06/10

MAKIN JAN MAspecial guest

Un artista poliedrico che arriva alla creazione di collezioni di abbigliamento in maniera indiretta e inusuale. Makin scrive storie e sceneggiature, realizza film dalle sue storie, veste i suoi personaggi con le sue creazioni.Originario di Hong Kong, si trasferisce a Londra all’età di 19 anni per completare gli studi. Durante quel periodo ha cominciato a sviluppare il suo linguaggio visivo e la sua prospettiva unica. Il bisogno di creare con mezzi diversi per esprimersi e il desiderio di diventare regista, ha portato

Makin a produrre i primi capi per la realizzazione di video.La creazione degli abiti gli permette di stabilire una relazione intima e sensuale con i suoi personaggi. Fonti di ispirazione dell’artista sono l’essere, la luna e la materia. Makin porterà il suo universo a WHITE in un’area speciale.

MAKIN JAN MA is a multi-faceted artist who creates clothing collections in an indirect and unusual way. He writes stories and screenplays, makes films of his tales and dresses the characters in his creations. Originally from Hong Kong, he moved to London at the age of 19 to finish his education.

There he began to develop his visual language and his unique outlook. The need to create with different media in order to express himself and the desire to become a director led Makin to produce his first clothes for use in his videos.The creation of the garments allows him to establish a close, sensual relationship with his characters. The artist’s sources of inspiration are existence, the moon and matter. Makin will be bringing his world to a special area of WHITE.

Page 10: White Homme 06/10

SURFACE TO AIRspecial guest

Una realtà che nasce a Parigi, nei primi anni 2000, come gruppo di creativi uniti da progetti di fotografia, moda, grafica, musica e film. Anno dopo anno il team è cresciuto sviluppando autonomamente ognuna di queste attività in società separate ma tenute insieme dalla comune visione. Tra le loro collaborazioni Louis Vuitton, Issey Miyake, Dover Street Market.La collezione di abbigliamento Surface To Air nasce per vestire lo stesso collettivo Surface. Diventa poi un total look per uomo e donna. Così l’uomo è una reinterpretazione dei classici con influenze e dettagli dal militare al country, dal borghese francese al heavy rock. La donna involontariamente sexy.

It was established in Paris in the early years of the new century as a group of creative talents united by photography, fashion, graphic design, music and film projects. The team has grown over the years and each of these activities has been developed independently by companies that are separate but linked by the shared vision. They can boast collaborations with names such as Louis Vuitton, Issey Miyake and Dover Street Market.The Surface To Air clothing collection was originally created for dressing the members of the group. It went on to become a total look for men and women. The man is a reinterpretation of the classics, with influences and details ranging from military to country looks, from the French bourgeoisie to heavy rock. The woman is unintentionally sexy.

Page 11: White Homme 06/10

WHITE MUSIC

La musica ormai è diventata parte integrante nel mondo della moda, una giusta colonna sonora riesce a trasmettere sensazioni che il solo senso visivo non riesce a raggiungere, a questo proposito Bit Sugar propone un giusto mix di suoni, il cui genere spazia dalla Fashion House, alla Deep House, alla Nu-Wave.

Music has now become integral part of fashion world, a right soundtrack can create sensations that only the visual sense cannot reach. By the way Bit Sugar offers a perfect sound mix, his genre ranges from Fashion House, to Deep House, to Nu-Wave.

DJ SET20-21-22 June 2010 | 9.30 - 19.00

SILVER XFACTOR - concert20 June 2010 | 19.30

ALBANOPOWER - concert20 June 2010 | 20.30

SOFIA XFACTOR - concert21 June 2010 | 19.30

SINGTANK PLUS DJ MENDI FROM SCENARIO ROCK21 June 2010 | 21.30

MORGANA PAUL RICHARD VALE EFFEDAB_1234 GIULIA REGAINAKI BERGEN

SILVER SOFIA ALBANOPOWER

Page 12: White Homme 06/10

collezioni abbigliamento e

accessori uomo e collezioni

donna primavera/estate 2011

Data

20 | 22 Giugno 2010

Location

Superstudio Più | ExAnsaldo

via Tortona, 27/54

20144 Milano - Italy

Orari

domenica - lunedì

9.30 | 18.30

martedì

9.30 | 17.00

Music Live

domenica - lunedì

9.30 | 24.00

martedì

9.30 | 17.00

Contatti

[email protected]

www.whiteshow,it

menswear and accessories

collections and womenswear

collections spring/summer 2011

Date

June 20th | 22nd, 2010

Location

Superstudio Più | Ex Ansaldo

via Tortona, 27/54

20144 Milano - Italy

Hours

Sunday - Monday

9.30 am | 6.30 pm

Tuesday

9.30 am | 5.00 pm

Music Live

Sunday - Monday

9.30 am | 12.00 pm

Tuesday

9.30 am | 5.00 pm

Contact

[email protected]

www.whiteshow,it

WHITE HOMME Giugno | June 2010