8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

1/7

_dcstaefamwcno2 Fetrgyga mr Pufack Juty=

Cntrmjuktcmn

_den gn eipamyee jcskmvers unetdckga, ciimrga mr caaeoga gktcmns gt wmrh, tde

eipamyee ighes g jekcscmn gfmut wdgt tm jm wctd tdcs cnlmrigtcmn. _dcstaefamwcnocs tde

teri usej tm jelcne gn eipamyees jekcscmn tm jcskamse tdcs cnlmrigtcmn tm gn gutdmrcty

lcoure (fmss, iejcg mr omvernient mllckcga). _dcstaefamwcno aegjs tm ommj gnj fgj

resuats. Lcrst, tde fenelcts ml kgreluaay kmnscjerej wdcstaefamwcno kgn aegj tm tde enj ml

unetdckga fuscness prgktckes. Zde acves ml cnjcvcjugas gnj wdmae kmiiunctces dgve feen

sgvej fy wdcstaefamwers. evere jgigoe tm tde envcrmnient dgs feen stmppej fy tde

gktcmns ml mne cnjcvcjuga wdm faew tde wdcstae mn gn unetdckga eipamyer. !t tde sgie

tcie, gn eipamyee wdm wctnesses unetdckga fuscness prgktckes gt wmrh igy wgnt tm tdcnh

kgreluaay felmre ighcno tde jekcscmn tm cnlmri gn gutdmrcty ml tde prgktcke. Zde

kmnse"uenkes ml wdcstaefamwcno gre mlten e#treie gnj cnkauje pmsscfae lcrcno, kcvca

gktcmn, mr even ciprcsmnient. $tdckga %ustclckgtcmns lmr wdcstaefamwcno gre lre"uentay

unkertgcn (kl. &mh '*, &mwce '+, ushg '-).

Etdcks ml _dcstaefamwcno

!n eipamyee dgs g sconclckgnt mfacogtcmn ml amygaty tm g kmipgny, dmwever, tde

juty ml amygaty cs nmt gfsmaute ct cs gprcig lgkce juty tdgt kgn fe mverrcjjen cn kertgcn

kcrkuistgnkes. Zdese kmnjctcmns gre wmrhej mut fy &mwce (p. '+ kctej cn /cten '0, p.

'7) cn smie jetgca6

tdgt tde gkt ml wdcstaefamwcno stei lrmi gpprmprcgte imrga imtcve ml preventcno

unnekessgry dgri tm mtders

tdgt tde wdcstaefamwer use gaa gvgcagfae cnternga prmkejures lmr rektclycno tde

prmfaeigtck fedgvcmr felmre pufack jcskamsure, gatdmuod spekcga kcrkuistgnkes

igy prekauje tdcs

tdgt tde wdcstaefamwer dgve ;evcjenke tdgt wmuaj persugje g regsmngfae persmn

'

8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

2/7

tdgt tde wdcstaefamwer perkecve sercmus jgnoer tdgt kgn resuat lrmi tde vcmagtcmn

tdgt tde wdcstaefamwer gkt cn gkkmrjgnke wctd dcs mr der respmnscfcactces lmr

;gvmcjcno gnj:mr e#pmscno imrga vcmagtcmns

tdgt tde wdcstaefamwers gktcmn dgve smie regsmngfae kdgnke lmr sukkess.

Zdere gre lmur cnjckgtmrs wden sdmuaj wdcstaefamwcno fe gtteiptej6 neej,

prmxcicty, kgpgfcacty, gnj agst resmrt.

5 Neej, tdere iust fe g kaegr gnj cipmrtgnt dgri tdgt kgn fe gvmcjej fy famwcno

tde wdcstae.

5 Prmxcicty, tde wdcstaefamwer iust fe cn very kaegr pmsctcmn tm repmrt mn tde

prmfaei.

5 Kgpgfcacty, tde wdcstaefamwer iust dgve g regsmngfae kdgnke ml sukkess cn

stmppcno tde dgrilua gktcvcty.

5 Agst Vesmrt, wdcstaefamwcno sdmuaj fe gtteiptej mnay cl tdere cs nm mne ease imre

kgpgfae mr imre prm#cigte tm famw tde wdcstae.

Zypes ml _dcstaefamwcno

_dcstaefamwcno kgn fe jcstcnoucsdej fgsej mn e#ternga gnj cnternga wdcstaefamwcno,

Externga wdcstaefamwcnocs tde wdcstaefamwcno kgrrcej mutscje tde kmipgny gnj repmrtej

tm newspgper mr agw

8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

3/7

vcktcis regaay fe 9fenelckcgrces91 >l mne persmn cs mr wcaa fe dgriej, ct cs unacheay

tm fe g sctugtcmn tdgt wgrrgnts wdcstaefamwcno.

+. =rmfgfcacty ml ellekt

Zde prmfgfcacty tdgt tde gktcmn wcaa gktugaay tghe pagke gnj wcaa kguse dgri tm

igny pempae iust fe kmnscjerej. !n eipamyee sdmuaj fe very sure tdgt tde gktcmn

cn "uestcmn wcaa gktugaay dgppen. >l tde eipamyee jmes nmt hnmw cl tde gktcmn wcaa

dgppen gnj cl tde gktcmn wcaa dgri pempae (mr tde envcrmnient), tde eipamyee

sdmuaj rekmnscjer dcs mr der pagn tm famw tde wdcstae.

@. Zeipmrga ciiejcgky

!n eipamyee iust kmnscjer tde aenotd ml tcie fetween tde present gnj tde

pmsscfay dgrilua event. !n eipamyee iust gasm kmnscjer tde uroenky ml tde

prmfaei cn "uestcmn. Zde imre ciiejcgte tde kmnse"uenkes ml tde pmtentcgaay

unetdckga prgktcke, tde strmnoer tde kgse lmr wdcstaefamwcno.

0. =rm#cicty

Zde pdysckga kamseness ml tde pmtentcga vcktcis iust fe kmnscjerej. Lmr e#gipae,

g kmipgny tdgt cs jeprcvcno wmrhers ml iejckga fenelcts cn g negrfy tmwn dgs g

dcoder prm#cicty tdgn mne ',*** icaes gwgy.

7. 3mnkentrgtcmn ml ellmrt

! persmn iust jetericne tde cntenscty ml tde unetdckga prgktcke mr fedgvcmr. Zde

"uestcmn cs dmw iukd cntenscty jmes tde spekclck cnlrgktcmn kgrry.

Preventcno _dcstaefamwcno

Lmr g kmipgnys pmcnt ml vcew, wdcstaefamwcno kgn aegj tm g fgj cigoe ml tde

mrognc?gtcmn tdmuod tdere cs nm kmipgny kgn lree lrmi sukd lgcaure. 8mwever, g kmipgny

kgn prevent wdcstaefamwcno fy gppaycno lmaamwcno ruaes6

5 Zdere iust fe g strmno kmrpmrgte etdcks kuature.

5 Zdere sdmuaj fe kaegr acnes ml kmiiunckgtcmn wctdcn tde kmrpmrgtcmn.

5 !aa eipamyees iust dgve iegncnolua gkkess tm dcod

8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

4/7

gse !tujy

>n 'G, &grry !jgis, g reocsterej nurse (FK) wmrhcno mn g suf

8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

5/7

sukkess cl de famw tde wdcstae, gnj de tdmuodt tdgt tdere wgs nm mne ease imre kgpgfae tm

jm sm (agst resmrt).

_e feaceve tdgt wdcstaefamwcno cs g imrga gktcmn ml agst resmrt gnj tdgt, unjer kertgcn

kcrkuistgnkes ct cs nmt mnay gpprmprcgte, fut nekessgry. _e wmuaj gjj tdgt g oenucne

kgse ml wdcstaefamwcno re"ucres tde wdcstaefamwer tm dgve utcac?ej, unsukkessluaay, gaa

gpprmprcgte kdgnneas wctdcn tde mrognc?gtcmn tm rcodt g wrmno. >n mur kgse, !jgis

persmnga gnj prmlesscmnga reputgtcmn wgs gfmve reprmgkd, gnj de faew tde wdcstae mut ml g

kmnkern lmr pgtcent sglety gnj stgllcno cngje"ugkces. 8e wgs gwgre ml tde kmnse"uenkes

ml dcs gktcmns gnj wcaacno tm gssuie respmnscfcacty lmr tdei.

!s !jgis jcskmverej, famwcno tde wdcstae kgn fe g acle

8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

6/7

"nswers ml tde $uestcmns2

'. Zdere gre igny prmlesscmnga kmjes lmr nurses, Zde egracest kmje lmr nurses cs

oenergaay tdmuodt tm fe tdgt wrctten cn '@ fy 4ystrg Cretter, prcnkcpga ml tde

Lgrrgnj Zrgcncno kdmma lmr Kurses cn etrmct (Lmwaer, '+). !nj tde mtder gre

Kmje ml Nrscno Etdckslmriuagtej fy tde >nterngtcmnga 3munkca ml Kurses, Kmje

lmr Nrses wctd Cnterpretc$e %tgteients lmriuagtej fy tde !K! cn '7, Zde

Kmje ml Prmlesscmnga Kmnjktkmipmsej fy tde Bnctej Hcnojmi 3entrga 3munkca

('+), gnj tde Kmje lmr Nrses& Etdckga Kmnkepts !ppacej tm Nrscnolmriuagtej

fy tde >3K ('-@).

+. %es, fgsej mn 'mcnt Kmiicsscmn, '-, tde stgnjgrj ml pgtcent rcodts gre gs

lmaamw6

Zde dmspctga gjjresses etdckga cssues cn prmvcjcno pgtcent kgre.

=gtcents gre cnvmavej cn gaa gspekts ml tdecr kgre.

>nlmriej kmnsent cs mftgcnej.

=gtcents gre cnvmavej cn resmavcno jcaeiigs gfmut kgre jekcscmns.

Zde dmspctga jeimnstrgtes respekt lmr tde lmaamwcno pgtcent neejs6

kmnlcjentcgacty, prcvgky, sekurcty, resmautcmn ml kmipagcnts, pgstmrga kgre,

gnj kmiiunckgtcmn.

Zde dmspctga prmtekts pgtcents gnj respekts tdecr rcodts jurcno resegrkd,

cnvestcogtcmns, gnj kacnckga trcgas cnvmavcno suf%ekts.

@. Zde imrga %ustclckgtcmn lmr mur kgse cs (Agies A. Laetkder, (nacne 'mrnga ml Csses

cn Nrscno. ')6

Zde regsmn lmr !jgis tm famw tde wdcstae cs fekguse de sgw g orgve

cn%ustcke mr wrmnojmcno mkkurrcno cn dcs mrognc?gtcmn tdgt dgs nmt feen

resmavej jespcte uscno gaa gpprmprcgte kdgnneas wctdcn tde mrognc?gtcmn.

!jgis cs imrgaay %ustclces dcs kmurse ml gktcmn fy gppegas tm etdckga

tdemrces, prcnkcpaes, mr mtder kmipmnents ml etdcks, gs weaa gs reaevgnt

lgkts.

!jgis tdmrmuoday cnvestcogtes tde sctugtcmn gnj cs kmnlcjent tdgt tde lgkts

gre gs de unjerstgnjs tdei.

G

8/13/2019 Whistleblowing: Betrayal or Public Duty?

7/7

!jgis unjerstgnjs tdgt dcs prcigry amygaty cs tm kacents unaess mtder

kmipeaacno imrga regsmns mverrcje tdcs amygaty.

!jgis gskertgcns tdgt famwcno tde wdcstae imst acheay wcaa kguse fetter

tdgn dgri tm kacents tdgt cs, kacents wcaa nmt fe retgacgtej gogcnst fekguse

ml tde wdcstaefamwcno.

!jgis unjerstgnjs tde sercmusness ml dcs gktcmns gnj cs regjy tm gssuie

respmnscfcacty lmr tdei.

0. >l tde kgse cs tdgt tde goent cs nmt lrmi tde cnscje ml tde mrognc?gtcmn, ct kgnt fe

kgteomrc?ej gs wdcstaefamwcno fekguse wdcstaefamwcno sdmuaj kmnjuktej fy tde

ieifer ml tde mrognc?gtcmn.

7. _den gn eipamyee sees g wrmnojmcno kmnjuktej fy dcs:der supervcsmr, de kgn jm

wdcstaefamwcno tm stmp tde pmtentcga ml jgigoe. _deregs, ct kgteomrc?ej gs

cnternga wdcstaefamwcno.

G. )enelckcgrcescn tde igonctuje ml kmnse"uenkes gs ientcmnej cn tde oucjeacnes lmr

wdcstaefamwcno iegns dmw iukd tde fenelct wcaa fe gttgcnej fy tde vcktcis gnj

tde goent glter wdcstaefamwcno, wcaa ct oregter tdgn tde pmtentcga dgri ml

wdcstaefamwcno gnj tde wrmnojmcno ctseal mr vcke versg1

-. Zde gnswer ml tdcs "uestcmn cs scicagr wctd "uestcmn ', wctd gjjctcmn tdgt cn gaa

vcewpmcnt wdcstaefamwcno cs mhgy gs amno gs kmnjutej kmrrektay gnj lmr tde

imrgas sghe.

&elerenke2

3dgraes &. Laejjerign6 +**0, Enocneercno Etdcks, %ekmnj Ejctcmn. (=egrsmn

$jukgtcmn)

Agies A. Laetkder gnj lrcenjs6 ', _dcstaefamwcno !s g *gcare ml (rognc+gtcmnga

Etdcks,Inacne Amurnga ml >ssues cn Kurscno. (dttp6::www.nurscnowmraj.mro) Agies $. Lcsder gnj lrcenjs6 ', _dcstaefamwcno mn tde _ef. (dttp6::www.fk.eju)

&mwce, K.6 '+,)scness Etdcks. (=rentcke