Where to Eat Phuket May - June 2010

8/9/2019 Where to Eat Phuket May - June 2010

1/75


2/75

]dd `n}unihwjhd 25


3/75

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu WCTFDU N]@JIE

nibkGnljhd,j}nj)mkl

Ud`? 782 1255>:

Lka? 73: 3>5 >223

xxx)ljw,kb,wctfdu)mkl

Jwqn`,Lj~17:7xxx)ljw,kb,wctfdu)mkl

xxx)l~wctfdunibk)mkl

Fjlj`j Adjmc

]tqni Adjmc

Ajih Ujk Adjmc

@j~ji Adjmc

Ijn Ucki

Adjmc

Ijn jih Adjmc

Ljn Fcjk Adjmc

Wctfdu Niudqijunkij` Jnqwkqu

]jqj}ni Aqnehd

Ftih Aj~

Ucj Ljwcqjk Aj~

Cdqknid}(

Lkitldiu

Wjukih Adjmc

Fj`nl Adjmc

Fjqki Adjmc

Fjuj Adjmc

Fjuj Ikn Adjmc

Ijn Cjqi AdjmcQjxjn Adjmc

Mcj`kih Aj~

Akju Wndq

Fkc @ki

Fkc Ucjiji

Fkc Ujwcjk ^jn

Fkc Ujwcjk Ikn

Fkc Ljwcqjk

Fkc Cjd

Fkc JdkFkc Aki

Fkc Wt

Fkc Fj`j

Fkc Lji

Fkc Fjdk

Wctfdu Aj~

Ucj Qtdj Aj~

Wk Aj~

Ajih Qkih

Aj~

Wcqklucdw Mjwd

Qd`js Aj~

Itn Aj~

Bqddekl Aj~

]ki Mjwd

]jn Mjwd

]nih Mjwd

^ki Aj~

Eddw ]dj Cjqaktq

Wjixj Mjwd

Ijl Ak Mjwd

Wcjw W`j Mjwd]jwcji cni

Fkc Ftn

Ljn Wcjn Mjwd

Jk Wk Mjwd

Fck Wcqj Udjx

Ijunkij` Wjqf

Ajih Wjd

Xjudqbj``

Uki}jn

Xjudqbj``

Fjuct Xjudqbj``

^jih Mjwd

^jlt Mjwd

Wctfdu Mnu~

Mcj`kihMnqm`d

Jk Ljfcjl

Rnmcnu

Fjuct

Mcdqihuj`j~

Wjf`kf

@j~ji

Fkc ]nqd

]jwjl

Fkc Fdjx

Ucj Qtdj

Rndx Wkniu

RndxWkniu

RndxWkniu

RndxWkniu

Ajih Xje Ejl

Xju Mcj`kih

FnihQjlj

NSWjqf

]nqnijquIjunkij` Wjqf

Ucj`jih

Mdiuqj` Bd}unrj`

Anh M

NLJHD j}nj

A`tdMji~ki

Ln}}nkiCn``

Uktqn}dWk`nmd

Nieds

Ckldxkqf}

Ud}mk @kut}

Otihmd~`ki

@kmcWj`l

WctfduMktiuq~ M`ta

WcqjAjqjldd Qe)

Cd`nwje

Wctfdu

Jnqwjqf

Jk Mcj`kih

^jmcu M`ta #JM^M.

Wctfdu jmcu

M`ta #W^M.

CkldWqkRn``jhd

1

:8

3

Ucdwfj}}juqnQe)

Uc

dwfj

}}juq

n

Qe)

Ucdw

fj}}juqnQ

e)

]qn}kkiuckqiQe

)

A~Wj}

}Qe)

Ucdwfj

}}juqn

Qe)

Mc

jkbj

Qkje

Xd}u

Mc

jkb

jQkje

Dj}u

Wj

ujfQe

)

]jn

tji

Qe)

Rn} du Qe)

:4

:2

:=

:7

2

5

11

2

1

5

15

Mkw~qnhcu 1775 NLJHD j}nj Drdiu} Mk) @ue) Ucjn`jie

jixj


4/75

MKIUDIU]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu n} mqdjude a~

#Nljhd J}nj Drdiu} Mk), @ue).

>7+4 Lkk 1, Mcjkbj Qe) Xd}u, Rnmcnu, Ltjih,Wctfdu 3=777

Ud`? &22 #7. 8212 55>: Bjs? &22 #7. 8212 5545

Mkrdq wckukhqjwc bqkl?

]N@F Qd}ujtqjiu jie Ajq

QDRNDX] >,1:

@N]UNIH] 11,:51

WCTFDU MNU^ 11

]KTUC DJ]U ==Mjwd Wjixj Mcj`kih Qjxjn "Ijn Cjqi

FJUJ+FJQKI 5:

WJUKIH+FJ@NL 21IKQUC :1=Ljn Fcjk Mcdqihuj`j~ Fjlj`j]tqni Ajih Ujk Fkc Fjdx Akju@jhkki " Qk~j` Wctfdu Ljqnij

ENQDMUKQ^ :5=


5/75

KTQ ]^LAK@] Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

3

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu QDRNDX]

>

A< tiedq 577 AjcuAA< 577 377 Ajcu

AAA< 377 :177 AjcuAAAA< krdq :177 Ajcu

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu t}d} j qjihd kb }~lak`} ni djmcqd}ujtqjiu n}unih uk qdwqd}diu wqnmd qjihd, bjmn`nund} jiekucdq qd`drjiu j}wdmu} kb djmc qd}ujtqjiu) Ucn} dija`d} ~ktuk mklwjqd ztnmf`~ kid qd}ujtqjiu xnuc jikucdq, jie ukxkqf ktu xcnmc qd}ujtqjiu} lddu ~ktq idde})

Wqnmd qjihdUk j``kx ~kt uk mklwjqd kid qd}ujtqjiu xnuc jikucdq, Xcdqd

uk Dju t}d} ucd Ajcu }~lak` A uk nienmjud j wqnmd qjihd) Ucn}qdwqd}diu} ucd jrdqjhd mk}u kb j bt`` =mktq}d ldj` bkq kid wdq}ki,nim`tenih ujs " }dqrnmd, atu dsm`tenih eqnif}) Ucd wqnmd qjihd} jqdj} bk``kx}?

Kucdq }~lak`}

< Ad}u uk akkf j uja`d

< Akkfnih iku idmd}}jq~

< Mjq wjqf ki }nud

< Wjqfnih idjqa~

< @nrd diudqujnildiu

< Cj} EO ki }nud

< Ajmfhqktie lt}nm

< Ik diudqujnildiu

< Cj} }lkfnih jqdj

< Ik jqdj kq }lkfnih

< Ljokq mqdenu mjqe} KF

< Ik mqdenu mjqe}

]dd `n}unih wjhd 24 Ud`? 7 82=5 783>, 7 82=5 :823

Ajji Qnl Wj@kmjunki, `kmjunki, `kmjunki j} ucd }j~nih hkd}) Nu ekd}iu ljuudq ckx hkke ~kt jqd, n ~ktqd iku ni ucd qnhcu `kmjunki, kqhdunu) Ucju} xc~ Ukl LmIjljqj, Ajji Qnl Wj mqdjukq, j`lk}u 17 ~djq}jhk edmnede uk mkirdqu cn} uxk}ukqnde udjf ckt}d krdq`kkfnihFj`nl jie Wjukih Aj~}, niuk j qd}ujtqjiu)

Ajji Qnl Wj cj} }nimd admkld kid k Ucjn`jie} ad}ufikxijie lk}u cnhc`~ jxjqede qd}ujtqjiu}, xnuc j qdwtujunki }uqdumcnihltmc tqucdq) Nu n} wdqmcde ki j m`nb, xnuc wjikqjlnm rndx} kWjukih Adjmc uk ucd Aj~ k Fj`nl jie ucd mki}ujiu }xn}c k ucd }tq

ki ucd qkmf} ad`kx) Nu eneiu ujfd `kih uk edmned ki j ldj`, j} xdej`qdje~ }utende ucd Ajji Qnl Wj mkkfakkf ucju judqikki jie cjej jnq nedj k xcju xd xjiude uk }jlw`d) Ckxdrdq, ucd xd``uqjnide}ujb xdqd ucdqd uk j}}n}u xnuc qdmklldiejunki})

Xd mck}d ktq w`jud}? Hkkih Mckka Wjdih Ucke #ajuudqdejie eddwqnde }cqnlw., Hjdih @njih Hkkih #cdqade }ktw krdhduja`d} jie wqjxi}., Wjijdih Wde #mqdjl~ mtqq~ xnuc etmf`nih.jie W`j Itdih Ljikx #}udjlde }c xnuc `dlki., xnuc j akuu`d kJ``dhqnin, Jljqkid Ed``j Rj`wk`nmd``j M`j}}nmk :>>> qkl Ajji QnlWj} jxjqexniinih xnid md``jq)

]wku`nhcu} cnhc`nhcude ejimnih aqjimcd} idsu uk ktq uja`d, ucdjulk}wcdqd ucju aqnih} uckt}jie} k enidq} djmc ~djq xj} ni t``}xnih jie ucd kke jqqnrde) Ucd Wjijdih Wde ed}dqrd} }wdmnj`ldiunki) Ucd etmf, }nlldqde ni mkmkitu ln`f, n} }xddu jie ot}u juktmc wnztjiu) Ucd }cqnlw}, w`tlw, qd}c jie udiedq xdqd }dqrde

xnuc Mcnid}d w`tl }jtmd jie j qde mcn`n enw) Ucd cdqade }ktw xj}wdqcjw} ktuekid a~ ucd }uqkihdq jrktq} k ucd etmf jie wqjxi,jie xcdi ucd }udjlde }c jqqnrde N ktie ucd ldju d`` kb ucdakid jie ucd `dlki wdqdmu`~ mklw`dldiude ucd }c)

Ucdqd jqd }kld qd}ujtqjiu} ucju mji, kq j ddunih lkldiu,dimjw}t`jud ucd xkqe qkljiunm jie ucdi ucdqd jqd uck}d ucju nihucdnq ujmf~ rdq}nki k qkljimd t`` ni ~ktq jmd) Cdqd,xnuc Ukll~ Ek~`d w`j~nih m`j}}nm} ki cn} hqjiewnjik, ucd }dj aqddd jie ucd ed`nmjud jqklj} kxkq`em`j}} mkkfnih ni ucd jnq, Ucd Ckt}d a~ ucd]dj xj} ucd lk}u qkljiunm w`jmd Ne djudi ni j `kih,`kih xcn`d)

Xniidq} k ucd Xnid ]wdmujukq Jxjqe kDsmd``dimd qkl 1771 uk 177>, Ajji Qnl Wj ed`nrdq}ucd edinunrd Wctfdu eninih dswdqndimd)


6/75

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

:7

QDRNDX] Xcdqd uk Dju ni Wctfdu QDRNDX]

::]dd `n}unih wjhd :15 Ud`? 7 82=2 7344

Lkl Uqn} Akjuckt}d Qdhjuuj Ucju j ldlkqja`d nid eninih kmmj}nki mj``} kq qdljqfja`djie qd}cnihqdendiu} }tmc j} jlanjimd, }duunih, }dqrnmd jie kke, n} jxd``fikxi jmu) Ukw tw ucd}d d`dldiu} xnuc j ljqnij}ned rditd ki

ucd akjqexj`f k Qk~j` Wctfdu Ljqnij xnuc j rndx k tstq~ ~jmcu} jie

ucd dsuqjkqenijq~ mtn}nid jlkt} uk Lkl Uqn} Akjuckt}d Xnid jie

Hqn`` ni Fjuj, jie ucd}d jqd ucd ljfnih} kq ji dsmdwunkij` drdinih)

Ucd idx`~kwdide Lkl Uqn} Akjuckt}d Qdhjuuj akj}u} ji kqnhnijèmkq qdlnin}mdiu k j Idx Dih`jie }u~`d ~jmcu m`ta) Mk`ktqt` jh}

jie wdiijiu}, qdwqd}diujunrd k }nhij`} t}de ni ~jmcu qjmnih jie

qdhjuuj}, jqqjihde ni mnqmt`jq kqijldiu}, }w`diene`~ edmkqjud ucd

mdn`nih xcn`d wkquck`d} jie kucdq nudl} }~lak`nm k ~jmcunih jwwdjqki ucd xcnud xj``} xnuc j xkkedi kkq wjniude hqj~ uk akuukl nu j``

kb) Mklkquja`d qjuuji mcjnq} jie uja`d} twki xcnmc d`jakqjud`~ }du

xcnud uja`dm`kuc} jie }duunih} wqkrned nirnunih w`jmnih} ni ucd }ljqu

atu mj}tj` j` qd}mk eninih jqdj) Mkmfujn`} ji~kid; Diok~ kid k ucd

Akjuckt}d Qdhjuuj} dskunm jrktq} ki ucd akjqexj`f xnuc j m`k}dtwrndx k j eqdjl ~jmcu)

]twdq`junrd uj}ud} jie }nhcu} j }nhijutqd k j`` Lkl Uqn}

qd}ujtqjiu} ljind}u ucdl}d`rd} ni ucd kql k j t}nki k }djkke

jie Bqdimc Ldenudqqjidji mtn}nid ju ucd Akjuckt}d Qdhjuuj) Bqkl ucd

Xjql Jwwdun}dq} ldit, ucd Qkmf @ka}udq Qjrnk`n Akjuckt}d ]u~`d xnucmqdjl lkqd` rd`ktu jie ucd Bqdimc Etmf Bknd Hqj} wk` j lnitud

xnuc mkhijm a`jmf uqt d }jtmd jie xnè lt}cqkkl} xdqd nienmjunrd k

ucd }tau`d }wnmd} jie jqu k wqdwjqjunki k ucn} }u~`d k mkkfnih)

Ucd mklw`dldiujq~ en}cd} k ldju jie }djkke wqkrde uk ad

jrktqja`d jie w`dj}nih ljni mktq}d}) Ucd Wji]djqde Bn``du k Wctfdu]k`d xnuc id mqdjl Mcjqekiij~ }jtmd jie j~dqde xnuc }wnijmc xj} j

`nhcu jie qdqd}cnih en}c k }tau`d jrktq}) Ucd ]uqnw`kni qkl Jt}uqj`nj,

adjtunt``~ mkkfde uk ldentlqjqd wdqdmunki, }dqrde xnuc j mqdjl~

Qkztdkqu }jtmd jie hqjuni Ejtwcnikn}, xj} ji dztj` ljumc uk ucd}djkke diuqd)

J Mj`nkqinji _nijed` jie ucd ed}}dqu} k Mckmk`jud Ajijij Wnd

jie rjin``j nmd mqdjl jie Ljihk Mqwd} jeede uk ucd }tmmt`diu }xddu

jie d}u jwwdj` k ucd drdinih)

J mtn}nid }tww`nde uqnde jie uqtd qkl Lkl Uqn} Akjuckt}d ni

jeenunki uk j lked` }duunih ljfd kq j ldlkqja`d drdinih ktu) Ckè

~ktq idsu qdhjuuj ki ucd Akjqexj`f*

]dd `n}unih wjhd 22 Ud`? 7 821> 5:752 dsu 4

Ajji ni EddBt}nki Qd}ujtqjiu " Hqjie Wnjik Ajq

Bdx ed}unijunki} ni ucd xkqè mji ck}u ji drdinih kdiok~ldiu xnuc }kwcn}unmjude `jnq jie tiqnrj``de jlandimd)Tiwqdmdediude `tstq~ jie mklkqu mcjqjmudqn}d Ajji ^ni Edd)Xjql Xd`mkld Ckld ucd Dih`n}c uqji}`junki k Ajji ^niEdd n} ji jwu ijld kq ucn} tw}mj`d qduqdju ucju uqt`~ n} uk aden}mkrdqde) Wdq}kij`n}de }dqrnmd xnuc uqjenunkij` Ucjn mcjqljie ck}wnuj`nu~ ucd w`dj}nih }ktie} k ucd wnjik jie ucd }twdqaeniidq ljfd kq j qd`jsnih kmmj}nki)

Ucd ldit qdrdj`} j udlwunih jqqj~ k }d`dmunki}) Ucd Ukl^jl Hkkih j }ktq jie }wnm~ wqjxi }ktw xnuc `dlkihqj}}lt}cqkkl} hj`jihj` jie cdqa} jie ucd ]kl Ujl Uke jlkennde rdq}nki k ucd Ucjn Wjwj~j ]j`je xnuc eddw qnde}cqdeede rdhduja`d} jie }cqnlw jqd uxk Ucjn jrktqnud}wqkrnenih j hqjmdt` dj}d niuk ucd }twdqa ldj`) Mklw`dldiudea~ ucd qde xnid D` ]twqdlk ]~qjc qkl Jqhdiunij ucd mktq}d}uk mkld admfki)

Ucd niudqijunkij` jie t}nki `jqd ju AÊ mkld j`nrd niucd en}cd} }k ed`nmjud`~ wqdwjqde jie wqd}diude) Ucd Ij}nHkqdih Fjlwkih ucd Niekid}nji }u~`d qnde qnmd }dqrde xnucmcnmfdi }juj~ jie }cqnlw mqjmfdq} ukwwde xnuc j qnde dhh n} jqdqd}cnih en}c wjqunmt`jq`~ kq uck}d jln`njq xnuc ucd Ucjn FcjkWju kq qnde qnmd xnuc nu} endqdiu }wnmd} jie }jtmd) AÊ} ]j`lki

]udjf h`jde xnuc w`tl }jtmd jie }dqrde xnuc mjt`n`kxdqlkt}}d jie xkfqnde Akf Mck~ ni }k~j }jtmd }dqrde xnuc lniujie Ucjn aj}n` n} j lde`d~ k ujiuj`nnih `jrktq} }dqrde krdq jlkn}u jie wdqdmu`~ mkkfde }j`lki) J }nhijutqd en}c iku uk adln}}de n} ucd FK} }wnm~ }jtude wj}uj j mcknmd k wj}uj xnucj}wjqjht} k`nrd} Ucjn aj}n` wd}uk }jtmd wdwwdq} eq~ mcn``n xnuc}djkke kq mcnmfdi)

]xddu uqdju} jqd j en}unimunrd qktietw uk j xkiedqt` ldj`jie dicjimd ucd unld`d}} ztj`nu~ k ucd drdinih) Ucd Mckmk`judBkiejiu j cku mckmk`jud mjfd xnuc j ldùnih mckmk`jud mdiuqdn} j edmjediu ed}}dqu jie uj}udt` uqdju)

Ji tw}mj`d rditd mjudqnih uk uktqn}u} jie `kmj`} j`nfd AÊwqkrned} ji ti}tqwj}}de eninih dswdqndimd) Xnuc }twdqa kkewnjik lt}nm jie ck}wnuj`nu~ ni j }u~`n}c dirnqkildiu nu ekd}iuhdu ji~ aduudq ucji ucn})


7/75


:1


:=

Ljd Ijjl Ucdqd jqd dx eninih rditd} ucju mji kdq ji d`jakqjudwqd}diujunki k ktu}ujienih mtn}nid }dqrde ni ji kqijud}duunih xnuc ucd dsuqj uktmcd} k nlwdmmja`d }dqrnmd jiejuudiunki uk edujn`) Aqdjucujfnih ni }nhcu jie }twdqa niuj}ud, }tmc ji drdiu n} akuc j ldlkqja`d jie qdidedswdqndimd)

Ljd Ijjl ju ucd Qk~j` Wcjxjedd Rn``jhd j }tlwutkt}aktunztd qd}kqu ni Wjukih n} j idx`~ kwdide qd}ujtqjiu ucjuaqnih} ukhducdq }tmc j t}nki k lkedqi Bqdimc mtn}nid }dqrdeni ucd }tqqktienih} k j uqjenunkij` Ucjn}u~`d ucdld) Ucd dbdmun} j md`daqjunki k }nhcu} jie uj}ud} ucju wqkrned ji ti}tqwj}}deeninih dswdqndimd k dsztn}nud`~ wqdwjqde kke ni j qdhj` jieniunljud dirnqkildiu) Nimqk~ja`d*

]nuunih ju j qktie uja`d kbdq} j mj}tj` jie kwdi julk}wcdqdjie ji nedj` kwwkqutinu~ uk }jlw`d }kld k ucd ckt}d}wdmnj`nund}) Ktq ldit }etmunki kq xcju wqkrde uk ad jujiuj`nnih jqd kq ucd drdinih adhji xnuc j uqnk k jwwdundq}mki}n}unih k jrkmjek xnuc mqja ldju ni wkld``k atuudq j ujunik ukljuk lkjqd``j xnuc j aj}n` jie aj`}jlnm mjqjld` }jtmdjie j ujqujqd k qde utij xnuc }ktq mqdjl)

Jqun}unm ni ucdnq wqd}diujunki jie ljhinmdiu ni ucdnqjrktq mklanijunki} ucd}d en}cd} kbdqde ji ni}nhcu niuk ucdmcd} mt`nijq~ dswdqun}d jie jqun}unm jan`nu~) ]nln`jqn`~ ucd ljni

mktq}d} k mqn}w qde utij xqjwwde ni ajmki ni j qde wdwwdqmqdjl jie Ucjn rdhduja`d} qjmf k `jla ni ikthjunid xnucmjqqku jie lniu wtqd jie ucd }cqnlw }fdxdq} }kjfde xnuc`dlki jie rdhduja`d} j`}k ~ndède d~d kwdinih }nhcu jieuj}ud ed`nhcu})

Xnid} jie ed}}dqu} kbdq }wdmnj` mklw`dldiu} uk j ldj`) Jxcnud jie j qde qkl UdqqjLjudq xnid} qkl Mcn`d wqkrde uk adj wdqdmu jmmklwjinldiu uk ktq id Bqdimc ud ji nimqdena`ddj}u ucju xj} k``kxde a~ j }xddu wqkmd}}nki k j }t}cn k qd}cuqkwnmj` qtnu} jie j }uqjxadqq~ }tiejd Ljd Ijjl }u~`d)

Ljd Ijjl kbdq} ji dsmdwunkij` jie tiwqdmdediude eninihdswdqndimd xnuc id Bqdimc mtn}nid }dqrde ni ji d`jakqjud}duunih ~du ni j qd`jsde julk}wcdqd xnuc qndie`~ }dqrnmd) Jqd}ujtqjiu uk en}mkrdq xnuc ji drdinih uk }jrktq kq akucuktqn}u} jie qd}nediu} j`nfd* Aki jwwdunu)

]dd `n}unih wjhd 83 Ud`? 7 82=5 4751 ]dd `n}unih wjhd 82 Ud`? 7 82=5 543:

@j AktmcdqndKudi nu n} ucd }lj`` w`dj}tqd} ucju ~kt nie ni j qd}ujtqjiu ucjuljfd j eninih dswdqndimd }ujie ktu qkl j`` kucdq}) Hkkekke ju j hkke wqnmd, qndie`~ jie d mndiu }dqrnmd jie j mk}~julk}wcdqd jqd ot}u }drdqj` nihqdendiu} ucju mkiuqnatud uk jidrdinih ktu jie dimktqjhd ~kt uk mkld ajmf uk ucju }wdmnjèninih w`jmd)

@j Aktmcdqnd n} j Bqdimc }udjfckt}d `kmjude ni ucd idx`~atnù Qk~j` Wcjxjedd Rn``jhd j }tlwutkt} jie ztnduaktunztd qd}kqu ni Wjukih) Ji niunljud jie qd`jsde jlandimdj`kih}ned hqdju }udjf} jie Bqdimc }wdmnj`nund} mcjqjmudqn}d ucn}qd}ujtqjiu, kbdqnih j xd`mklnih d}mjwd qkl ucd idjqa~ at}~jie at}u`nih jqdj) Tixnie xnuc j h`j}} k xnid ju ji ktuekkquja`d ni qkiu k ucd qd}ujtqjiu kq ni jnqmkienunkide mklkquni}ned jie diok~ }kld }twdqa kke)

Xnid n} j ijutqj` jmmklwjinldiu uk j ldj` jie Bqdimc xnidn} kudi j jrktqnud) Xd diok~de j Mcudjt Rndts Mktejqe, Mud}ed Aktqh JKM, 177=, j Mjadqidu ]jtrnhiki ucju wqkrde uk ad jxkiedqt` mklw`dldiu uk ktq jwwdundq} jie ljni mktq}d)

Ucd drdinih jqd adhji xnuc jwwdundq} k j AddMjqwjmmnk jie Aj}n` jie Xjql Hkju Mcdd}d ]j`je ed`nhcutèd`nmjmnd} k j wdqdmu mklanijunki k ldju jie mcdd}d xnucmklw`nldiujq~ udsutqd} jie ed`nmjud`~ }wnmde uj}ud}) Ucd}dxdqd k``kxde a~ uxk }wdmnjù~ en}cd} k ucd ckt}d, j ]udjf

Ujqujqd }dqrde xnuc wklld} kqd}unqd} kq qnde wkujukd}xnuc hjq`nm jie atuudq jie rdhduja`d} jie ji Diuqdmud xnuc jAdjqijn}d }jtmd jie j ajfde wkujuk jie rdhduja`d}) Ed`nmnkt}diuqd} jie jmmklwjinldiu}*

Hqdju adhniinih} cjrd hqdju dienih} jie ucd~ jqd hdidqj``~uj}u~ ed`nhcu} ucju djrd ~kt mqjrnih kq lkqd) Ed}}dqu wqkrnede}kld xkiedqt` uqdju} mki}n}unih k j Unqjln}t jie j MqldAqt`d, xcnmc xdqd }xddu snih} ucju wqkrnede j xkiedqtùkwwnih uk ucd ldj`)

J rjqnde ldit k j lns k xkiedqt` jie qdj}kija`~wqnmdekke ucju nim`ted} wdqdmu`~ mkkfde }udjf} jie en}cd} qklBqjimd n} j hkke qdj}ki uk }ukw ju @j Aktmcdqnd jie diok~ ucden}cd} jrjn`ja`d) Ukw nu kb xnuc j mk}~ jie qd`jsde julk}wcdqdjie qndie`~ }ujb, jie ~kt cjrd j qd}ujtqjiu ucju wqkrned} jrdq~ w`dj}jiu jie }jun}~nih dswdqndimd)


8/75


:5


:4]dd `n}unih wjhd 87 Ud`? 7 82=5 ::8:

Mkimjrde Adjmc Qd}ujtqjiu Ucju adjmc}ned qd}ujtqjiu} cjrd j }wdmnj` ijutqd n} j xd``fikxi jmu jlkih}u `kmj` qd}nediu} jie rn}nukq} uk Wctfdu)@timc kq j mkè eqnif judq j }xnl ni ucd }dj kq aduudq ~du j}ti}du mkmfujn` xcdqd kid mji jelnqd ucd mcjihnih mk`ktq} kucd }duunih }ti jie }f~ jie diok~ j mjie`d`nhcu eniidq jqd nedj`lkldiu} uk diok~ jie ot}u xcju ucd}d mj}tj` eninih }wku} cjrduk kbdq)

Mkimjrde Adjmc Qd}ujtqjiu n} }tmc ji niuqnhtnih w`jmd ukhk) Xnuc j ijld ucju n} edqnrde qkl ucd jmu ucju nu n} `kmjude

qnhcu ni ucd lnee`d k Wjukih Adjmc ucn} qd}ujtqjiu akj}u}}xddwnih rndx} k ucd adjmc jie aj~ jie }dqrd} }wdmnj`mkmfujn`} k xcnmc ucd Wjukih Idx Xjrd jie ucd Wctfdu A`td]f~ mkld cnhc`~ qdmklldiede j} xd`` j} Bqdimc Ucjn jieniudqijunkij` kke) ]djkke mji ad kqedqde qkl ucd ]jrkd~ jwkwt`jq Wjukih qd}ujtqjiu ucju n} j`}k wjqu k ucd ]jjqn AdjmcCkud`)

J ]djkke ]j`je xj} ji jwwqkwqnjud }ujqu uk ktq ldj`) Jlnsutqd k m`jl} lt}}d`} }mj``kw} jie wqjxi} mjld uk ktquja`d j} ji d`dhjiu en}w`j~ ucju xj} id}u`de ki j ade k `duutmdmjqqku} qde mjaajhd jie enmde wdwwdq}) J `nhcu jie qdqd}cnihjwwdundq nedj` j`}k j} j `timc) Xnuc mkè addq} ni cjie ucn} xj}ucd wdqdmu xj~ uk diok~ ucd jlanjimd jie }duu`d niuk j qd`jsnihdrdinih)

J }wdmnjù~ k ucd qd}ujtqjiu} Bqdimc mcd Wkqf Ldej``nki}ni j lt}cqkkl }jtmd xj} ucd diuqd k ucd drdinih) Udiedq~du ucnmf }`nmd} k wkqf xdqd jmmklwjinde a~ wkujuk hqjuniejtwcnikn} jie j lde`d~ k qnde rdhduja`d}) Kucdq en}cd}jwwdjqde j} dztj``~ udlwunih? j Hqn``de Xcnud ]ijwwdq xnuc jtmmnin ukw jie qde wdwwdq }jtmd jie j Etmf Aqdj}u }dqrde xnucwkujuk mcdd}d mqdjl jie mdwd})

Ed}}dqu xj} j }xddu ed`nhcu xnuc j mqdjl~ ukwwnih j LkmmjMjfd xnuc Mnkmmk`juk xcnmc n} ajfde ni Adjmcxj~ j ajfdq~ ucjun} j`}k wjqu k ucd ]jjqn Adjmc Ckud` hqktw) J edmjediu uqdju ukin}c ucd ldj`*

Bkq mj}tj` adjmc}ned eninih jie j }wdmnj` jrktq kBqdimc Ucjn jie niudqijunkij` kke} ucd lnee`d k ucd adjmcMkimjrde Adjmc Qd}ujtqjiu n} ji diok~ja`d jie qd`jsnihw`jmd uk hk)

Uxk Mcd}Bqkl ucd lnie} k lji~ mji mkld ucd nedj uk wqkrned jhtd}u j hkke ldj` ktu) Ckxdrdq, nu ujfd} ucd dswdqun}d jie mqdjunrnu~k uxk mcd} uk wqketmd j mkimdwu ucju t```} ucju wqkln}d jie n}lkqd ucji ot}u j mtu jakrd ucd qd}u) Xd`` wqdwjqde en}cd}, xcnmc jqdjwwdj`nih uk ucd wj`jud jqd ucd ljfd}cnu k j eniidq ktu) Atu a~jeenih ucju dsuqj uktmc k mqdjunrnu~, }twdqa ck}wnuj`nu~ jie }dqrnmdxnuc hqdju juudiunki uk edujn` ni }tqqktienih} ucju dstadqjud }ljqumj}tj` }kwcn}unmjunki, ucdqd n} niedde ji drdinih uk qdldladq)

Ucd wdkw`d adcnie ucd Uxk Mcd} mkimdwu, An``~ jie Cdiqnf,cjrd wqketmde }drdqj` eninih rditd} ni Wctfdu) Ucdnq ucnqe jieidx`~ kwdide `kmjunki ni Fjuj Mdiudq, tiedq ucd ljijhdldiu kucnqe mcd Fqn}udq, dsdlw`nd} ucn} ikunki k id eninih) J xjqljlandimd jie qdidldiu wdqrjed ucd kwdi jnqde jie j`qd}mkdjunih jqdj} nim`tenih ucd kwdi qkkukw ajq jie }djunih jqdj ki ucd}dmkie kkq) Niudqijunkij` mtn}nid xnuc }uqkih tiedq`~nih ukid} kj ]mjienijrnji nitdimd jie Ucjn kke jqd dsztn}nud uk ucd d~d jiedrdi lkqd uk ucd uj}ud)

J lde`d~ k }ujqudq} ucju nim`ted Ukj}u ]fjhdi xnuc wqjxi},en``, mcn`n jie lj~kiijn}d, Ckldljed Wdwwdq ]lkfde Ikqxdhnji]j`lki xnuc qk}dwdwwdq mqld, qkj}ude mcnjajuuj jie }j`je, Ujufnjie Hjq`nm Aqdje wqkrnede ed`nhct` uj}ud} jie udsutqd mklanijunki})Jmmklwjinde a~ j h`j}} k xcnud xnid, ucd jwwdundq} kbdqde jini}nhcu niuk ucd ed`nhcu} ucju xdqd ~du uk mkld)

Bqkl ucd }d`dmunki k xnid}, ktq ck}u Fqn}udq qdmklldiede jiJt}uqj`nji qde, j Cjqe~ Mjadqidu ]cnrj, kq ucd ljni mktq}d) Xcjuj }twdqa mcknmd ucju mklw`dldiude ucd Wkqf Bn`d j`j ujufn xnuccdqa hqjr~, qkj}ude rdhduja`d} }dqrde xnuc ajfde wkujuk jie ucdWdwwdq ]udjf, Uxk Mcd} lk}u jlkt} }udjf }dqrde xnuc mqdjl~aqjie~ jrktqde wdwwdq }jtmd, ajfde ukljuk }jtude rdhduja`d}jie wkujuk hqjuni* Ucd en}cd} xdqd nimklwjqja`d wdqdmu`~ mkkfdejie ukwwde xnuc }jrktq~ }jtmd} jie }dqrde xnuc }ned en}cd})

J }jlw`nih k ucd ljqrd`kt} ed}}dqu} }dqrde ju Uxk Mcd}mkiunitde uk wqkrned tqucdq diok~ldiu) J a`tdadqq~ mcdd}dmjfd,j aqkxind jie ji jww`d mqtla`d }dqrde jlne}u mqdjl} jie h`jd}xj} j wdqdmu ukw kb uk ucd ldj`)

Dswdmu ljhinmdiu kke, dsmd``diu }dqrnmd jie qndie`~ ck}wnuj`nu~ni j xjql jlandimd) Uxk Mcd} kbdq} ji nedj` kwwkqutinu~ uk diok~jie }jrktq j ldlkqja`d drdinih ktu)

]dd `n}unih wjhd 45 Ud`? 7 8213 5:44, 7 82== 7724, 7 8213 258>


9/75


:2


:8]dd `n}unih wjhd 85 Ud`? 7 82=5 1:77

]j`j Atj Ucdqd jqd ki`~ j mdqujni dx }d`dmu qd}ujtqjiu} ucju mji kdqji drdinih k diok~ldiu xnuc ti}tqwj}}de }kwcn}unmjunki) J}twdqa mtn}nid wqdwjqde a~ ji jxjqexniinih mcd j`kih xnucxjql ck}wnuj`nu~ ni j `tstqnkt} atu qd`jsnih jlanjimd }du ucd}ujhd kq ji nedj` jie ldlkqja`d drdinih ktu) Xnuc j }djunihk j` qd}mk jie ktuekkq eninih a~ ucd }dj jie ucd }ku }ktie}k ucd lt}nmnji} ucd }duunih kq ucd en}mdqinih enidq kq uck}d}ddfnih j qkljiunm niudq`ted n} mklw`dud)

]j`j Atj ju ucd aktunztd ckud`, Nlwnjij Qd}kqu Wjukih Wctfdu

, n} }tmc j rditd) J }utiinih rndx k ucd Jiejlji ]dj, xcnuduja`dm`kuc} ki ucd }jie jie ni}ned edid ucd d`dhjimd k ucn}adjmcqkiu w`jmd uk enid) Ji jqqj~ k mt`nijq~ ed`nhcu} wqdwjqde a~Dsdmtunrd Mcd Qkiind Ljmtoj xck }uddqde ]j`j Atj niuk xniinihj mkrdude Ad}u Qd}ujtqjiu jxjqe hqjiude a~ Ucjn`jie Uju`dq qkl1771 uk 17:7, j~ ud}unlki~ uk ucd mcd} wj}}nki xnuc cn} xkqf)

Ucd tinztd drdinih adhji xnuc ucd Ljqnijude @jlaMckw} xnuc ukljuklniu hqdlk`juj ~ktih }wnijmc jie ucdXcnud @duutmd ]j`je xnuc ajmki mqktuki} wjqld}ji }cjrnih}jie Mjd}jq eqd}}nih) Ucd jrktq k ucd `jla mckw} xj} xd``dicjimde xnuc ucd }tau`~ }wnmde ukljukaj}de }jtmd) Ucn} xj}k``kxde a~ j Bqkuc k Lt}cqkkl jie ]mj``kw Mjwwtmmnikjie j ]mcijww} k Qj}wadqq~ otan`jiu uj}ud} ni ji D}wqd}}kmtw jie j }cku h`j}}*

Ucd diuqd} k ucd Kwdi @j}jhij k Qkmf @ka}udq xnucxcnud uqt d lj}c wkujuk jie idx }dj}ki hjq`nm mqdjl jieCkn}ni Qkj}ude Etmf Aqdj}u xnuc ljw`dh`jde wdjq} mcjqqdej}wjqjht} jie mcdqq~hqjwwj }jtmd tqucdq niodmude ucd dd`nihk cdjrdi`~ a`n}} niuk ucd dswdqndimd) Ucd}d en}cd} xdqdni}wnqnih ni ucdnq mkimdwu} wqd}diujunki} jie }jrktq~ uj}ud})

Bnid xnid} jie ed`dmuja`d ed}}dqu} jqd lt}u jmmklwjinldiu}uk j qdide eninih kmmj}nki) Ucd Jt}uqj`nji qde Ucd @nuu`dWdihtni wqkrde uk ad j wdqdmu ljumc uk ucd drdinih} en}cd})

Ucd Mjqld`nde Ljihk Mqdjl Fj q @nld Mtqe jie Ljihk]kqadu xj} ji jqqj~ k }xddu jie qdqd}cnih ed`nhcu} uk ucd ldj`)

]j`j Atj kbdq} ucd t`unljud ni d`dhjiu eninih wqkrnenih mtn}niducju n} niikrjunrd jie tiwjqj``d`de) Xnuc j xjql jlandimdjie }dqrnmd ucn} w`jmd uk enid wqkrned} ji dsuqjkqenijq~ jietikqhduuja`d drdinih ktu)

]dd `n}unih wjhd =2 Ud`? 7 8213 >485

Ej RnimnLjlj Lnj* Mkimdwutj`n}junki} jie nihditnu~ ni ucd kql kNuj`nji mtn}nid mkld uk Ijn Cjqi* Qd`n}c ji jtucdiunm }u~`d k mkkfnih

k j enrdq}d jqqj~ k jrktqnud} jie idx mklanijunki} }dqrde ni j mk~jlanjimd kq }jrktq wnj} ni j }dwjqjud mj}tj` }djunih jqdj a~ j xkke

qde krdi)

Hkke adhniinih} uk ji drdinih ldj` }ujqu xnuc ji jwdqnun* J

Mjlwjqn jie }kej jie j hni jie ukinm kbdqde ucd kwwkqutinu~ uk

ujfd ni jie qd`n}c ucd kwdi jnqde}tqqktienih} k Ej Rnimn k xkkedi

}djunih ktu}ned jie }tau`d `nhcunih nim`tenih mcjied`ndq} cnhc`nhcunih

ucd qjuuji tqinutqd jie xj``} uj}udt``~ edmkqjude xnuc wjniunih}) Ucd

mcn`eqdi} w`j~ jqdj n} j xd`mklnih j}wdmu kq wjqdiu} xck mji diok~ jqd`jsnih ldj` xcn`d fddwnih ucdnq fne} ni }nhcu)

Xd`mklnih uj}ud} jie }nhcu} jaktie ju Ej Rnimn xnuc ujiuj`nnihudlwujunki} }dqrde qkl ucd fnumcdi xnuc qd}c nihqdendiu} j} }nhijutqd

nudl} ni drdq~ en}c) Ktq q}u jerdiutqd niuk ucn} j``nlwkqujiu ikunki

xj} ucd jiunwj}un k Aqt}mcduuj, hqn``de }`nmde aqdje xnuc mckwwde

ukljuk, hjq`nm jie k`nrd}) Qdqd}cnih jie xnuc w`dj}nih }dj}kinih}, nu

xj} k``kxde a~ ucd wqnln wnjuun mktq}d k j uqnk k wj}uj}) Ucd @j}jhid

J` Bkqik, ckld ljed `j}jhid `j~dq} k wj}uj ljed xnuc add jieukljuk }jtmd, ucd ]wjhcduun Hjladqn _tmmcnid Rkefj, }wjhcduun

xnuc wqjxi}, tmmcnin jie rkefj jie ucd ]wjhcduun Idqn Wklkekqnin

Mj`jljqn D+ Hjladqn, a`jmf }wjhcduun xnuc ukljuk, }ztne jie wqjxi,

kbdqde tinztd uj}ud} jie udsutqd mklanijunki} xnuc ucd qnmcid}} k

ucdnq jrktq} qddmude ni ucd ztj`nu~ k ucd nihqdendiu})

Hkke xnid n} j`}k j cnhc`nhcu k j ldj`) Ucd Wj`jk Ed``j Ukqqd

Rdqkid}d Nienmjnkid Hdkhqjmj Unwnmj 1775, J``dhqnin xj} ji nedj`

qde uk mklw`dldiu ucd q}u uxk mktq}d} jie mkiunitde uk ljumc ucd}dmkien wnjuun jie wnd mktq}d}, ucd ]mj`kwwnid J` Rnik Anjimk Mki

Wjujud) Ucd}d uxk jwwdunnih d}mj`kwd} xnuc xcnud xnid }dqrde xnuc

wkujukd} xdqd wdqdmu`~ mkkfde ``du} k wkqf) Wnj n} j`}k j lt}u

uqjenunkij` Nuj`nji jqd jie ucd J` Wqk}mtnuuk Mqtek, ukljuk Lkjqd``j

mcdd}d jie Wjqlj cjl n} kid iku uk ad ln}}de*

Ucd ]dlnqdeek J`` Jqjimnk jie ucd ]dlnqdeek J`` Jljqduuk xdqd

ucd niet`hnih mjw uk ucd ldj`) Ucn} ek`mn mktq}d mki}n}ude k ed`nhcut`

ckld ljed kqjihd jie jljqduuk }cdqadqu})

Bkq }twdq`junrd Nuj`nji mtn}nid xnuc ucd qd}cd}u k nihqdendiu}, ad

}tqd uk uq~ Ej Rnimn jie en}mkrdq j qdijn}}jimd k kke)


10/75


:3


:>

Xcnud Aks]kwcn}unmjude jie niunljud ~du `nrd`~ jie diudqujninih)Ucd}d mcjqjmudqn}unm} jqd ucd lde`d~ xcnmc kql ucd nedj` eninihjie inhcu`nd rditd, xcnmc }tqwqn}d jie w`dj}d ucd lk}u en}mdqinihhtd}u}) Mklanid ucd}d d`dldiu} xnuc ji ti}tqwj}}de adjmcqkiu}duunih xnuc rndx} k ucd Jiejlji ]dj jie ucd }duunih }ti ju et}fjie ucdqd n} ucd wdqdmu `kmjunki kq j ldlkqja`d drdinih ktu)

Xcnud Aks ki Fj`nl Aj~ kbdq} }tmc ji dsuqjkqenijq~ eninihjie }kmnj` kmmj}nki ktu) Kimd j ckt}d id}u`de ki ucd adjmc jiefikxi uk `kmj`} j} Xcnud Aks etd uk nu} mk`ktq jie }cjwd, nu xj}

qdtqan}cde a~ nu} wqd}diu kxidq uk j qd}ujtqjiu jie ajq) Ucn} uxkjie j cj` }ukqd~ atnènih ckè} ji ktuekkq qkkukw ajq jie akucji ktuekkq jie jnq mkienunkide eninih jqdj ki ucd q}u kkq) Ucdkqnhnij` ucdld k xcnud cj} addi qdujnide xcn`d ucd mk`ktq a`tdljqf} ucd Ldenudqqjidji mtn}nid ucju n} }dqrde)

Mkihdinj` ck}u jie kxidq Ljqm Jtenadqu jie Mcd RnimdiuEdij~dq wqkrned ji tiljumcde mklanijunki k xjql ck}wnuj`nu~jie id mtn}nid) Jwwdundq} k Utij Ujqujq ni }d}jld kn` jieaj`}jlnmk eqd}}nih, jrkmjek jie ukljuk ujqujq jie Wji Bqnde Qkmf@ka}udq jie Bknd Hqj} xuc mjiuj`ktwd, ljihk jie jww`d }j`}jjie `jrdiedq d}}dimd tinztd jie niikrjunrd mklanijunki} k}djkke jie ldju xnuc qtnu jie rdhduja`d} wqkrned j }nhcu jieuj}ud jerdiutqd niuk ucd h`kqnkt} kke ju Xcnud Aks)

J }twdq`junrd ljni mktq}d j`}k }dqrd} uk mjwutqd jie mkiunitducd dsztn}nud qdmklldiejunki} ucju jqd ot}u }jrktqde) Ucd Hqn``de

Xjh~t Add ]nq`kni xnuc hqjied d}mk`cj qdetmunki, h}, w`tl jielntij }j`je n} j }twdqa`~ mkkfde Xj~ht }udjf }dqrde xnuc jenrnid jqqj~ k }jtmd jie }j`je) Ucd }djkke ed`nhcu k ucd ]udjlde]ikx Bn}c xnuc }cnujfd lj}cde wkujuk, wkqmnin jie }jbqki mqdjl}jtmd xnuc m`jl} n} j ed`dmuja`d t}nki k ji jqqj~ k rdhduja`d}jie }wnmd} xnuc j lkn}u`~ mkkfde jie jrktqt` }c)

Ed}}dqu} j`}k ckè j w`dj}jiu jqqj~ k }twqn}d}* Ucd Mckmk`jud]kt xnuc rjin``j nmd mqdjl jie ucd Wnidjww`d Mjqwjmmnk xnuc}wnmd} mjqjld` jie mkmkitu }kqadu jqd uqdju} uk in}c ucd ldj`)

Judq eniidq, lkrd uk ucd wjqu~ tw}ujnq} jie hdu j uj}ud k @junik,]j`}j, CnwCkw, Q"A jie lkqd ucju Xcnud Aks djutqd} ki xddfdieinhcu}) Ejimd xnuc ucd utid} niuk ucd `jud cktq} k ucd drdinih*

J }twdq`junrd adjmc}ned `kmjunki xnuc akuc niunljm~ jie j`nrd`~ }kmnj` jie inhcu`nd }mdid, ji ktu}ujienih mtn}nid jie }twdqa}dqrnmd ljfd Xcnud Aks j rditd uk qdztdiu)

]dd `n}unih wjhd 25 Ud`? 7 82=5 218:

Qkmfb}c Qd}ujtqjiu " AjqUcju }twdq`junrd kke, j mk}~ jlanjimd jie xjql ck}wnuj`nu~ucd qd}cd}u jie lk}u uj}udt` nihqdendiu} k j eninih kmmj}nki, n}j xd``fikxi jie jwwqdmnjude jmu) Ukw nu kb xnuc ji tiadjuja`d`kmjunki xnuc rndx} k ucd Jiejlji ]dj jie ji dskunm mkmfujn` j}ucd ej~} `nhcu }`kx`~ qdmded} jie ~kt cjrd ucd wdqdmu qdmnwd)

Ed}mdie ekxi ucd }ujnq} niuk Qkmf}c Qd}ujtqjiu " Ajq uk hjdjie ujfd ni ucd mcjql jie julk}wcdqd k ucn} tif~ jie }u~`n}c j`qd}mk eninih rditd jie ucd rndx k Fjlj`j Adjmc qkl ucd }ktucdie) Mklkquja`d mktmcd} xnuc `jqhd w`t}c mt}cnki} k `nhcu jie

}ku mk`ktq} nirnud htd}u} uk }nif ni jie qd`js ki ucn} cj` }ukqd~ xcn`ducd t`` kkq ad`kx kbdq} j }ljqu mj}tj` eninih jqdj k }ljqu`~ }duuja`d} ki j xkkedi kkq xnuc j xcnud xkkedi mjikwnde qkk)

]jrktq ucd dm`dmunm mtn}nid ju Qkmf}c xnuc ldit} a~ ej~, a~inhcu jie kq aqdjfj}u) Eniidq adckè} j xdjùc k lkedqi mtn}nided`nhcu}, xcnmc nim`ted} }ujqudq} k `nhcu jie qd}cnih uj}ud} j} xd``j} ucd ed`nmjud wqd}diujunki} k Cdqa Mqtlade Hkju} Mcdd}d Bqnuudqjie Qde Kinki Ljqlj`jed ki ukj}ude mnjajuuj xnuc }ned }j`je jie]mj``kw} xqjwwde ni wqk}mtnuuk, xjql j}wjqjht} jie `dj }j`jexnuc qk}d jww`d wtqd)

Ucd }wnmnih jie jrktq} k ucd Lj}}jlji mtqq~ xnuc Jt}uqj`njiqnad~d add, mj}cdx}, wkujuk jie oj}lnid qnmd, hnrd} ucn} uqjenunkijÙcjn jrktqnud j }ta`nld j}wdmu xnuc nu} wdqdmu`~ mkkfde add ucjun} xd`à`diede xnuc ucd kucdq nihqdendiu}) Ucd ]udjlde Xck`dXcnud ]ijwwdq xnuc nld, hjq`nm, hnihdq jie mcn`n xnuc q nmd n} j lkn}u

}c uj}udt``~ jrktqde xnuc `kmj` cdqa} jie rdhduja`d} xcn`d ucdLjqnijude Unhdq Wqjxi, qnmd ikke`d xnuc mqn}w hjq`nm, xjql J}njirdhduja`d} jie qde mtqq~ }jtmd j ljumc k }twdqa d`dldiu} jieuj}ud} uk }jrktq n} j wdqdmu mklw`dldiu uk ucd Ljni})

Edmjediu ed}}dqu} j``kx j a`n}}t` en}mkrdq~ niuk j mtn}nid ukmkiunitd* Ucd ldùniucdlktuc Niet`hdiu Mckmk`jud Aqkxind xnuc]xn}} mckmk`jud }jtmd jie rjin``j adji nmd mqdjl jie ucd mqdjl~Xcnud Mckmk`jud Mcdd}dmjfd xnuc ljùd}dq nmd mqdjl jie ukbdd}jtmd jqd }xddu uqdju} uk jww`jte) Ucd Bn}c Ckkf }ckkudq k HqjieLjqindq mkbdd jie xcnwwde mqdjl qktie} kb ucd dswdqndimd)

Ud}unlki~ uk j hkke qd}ujtqjiu jqd ukw jxjqe} qdmdnrde qklUcjn`jie Uju`dq jie ucd jmu ucju qd}nediu} qkl j`` krdq Wctfdu jiern}nukq} mkld uk }jrktq ~du jikucdq mcjimd uk enid ju Qkmf}c) Bnieucd ti, tifnid}} jie xcju htd}u} qjrd jaktu* Bnie ti}tqwj}}dekke, julk}wcdqd, ck}wnuj`nu~ jie `kmjunki)

]dd `n}unih wjhd :=7 Ud`? 7 8218 >8=1


11/75


17


1:]dd `n}unih wjhd >:, :12, :18 Ud`? 7 82== 8777

LkLk MjLkedqi @nrnih Lkedqi Djunih j }`khji jie mkimdwu ucjuadmkld} ji jaaqdrnjude rdq}nki k ucd ijld k j qd}ujtqjiu ucjudlaqjmd} ucd ikunki k ztj`nu~ mtn}nid t}nih ucd qd}cd}u k nihqdendiu}jie n} }du ni j lkedqi mkiudlwkqjq~ dirnqkildiu) Jie ucn} w`jmd ukenid n} fne qndie`~* ^d}, fne} mji cjrd j ldj` uk ucdnq `nfnih qkl ucdnqkxi ldit jie ucdi diok~ ucdl}d`rd} ju ucd Fne} Xkqè)

Mklkquja`d mktmcd} jie uja`d} jie mcjnq} jlne }ku `nhcunih }duucd }mdid kq j qd`jsnih ldj` ju ucn} mcnm jnq mkienunkide qd}ujtqjiuni ucd Mktqu~jqe a~ Ljqqnkuu ju Wjukih) Uj}udt``~ edmkqjude, ucn}

w`jmd uk enid djutqd} ji kwdi fnumcdi xcdqd ucd mtqnkt} mji }dd ucdwqdwjqjunki k ucd }d`dmunki k Niudqijunkij` jie J}nji en}cd})

Dsdmtunrd Mcd Jit}kqi Ojiucjljidd }thhd}ude ji di}dla`d k}ujqudq} jie diuqd} ucju en}w`j~de iku ki`~ ucd uj}ud} jie udsutqd} kucd kke atu j`}k ucd mqdjunrnu~ k ucd en}cd} jie ucdnq wqd}diujunki)

Ucd Fjk ]kn Hjn, ucd Mcnjih Ljn Ikke`d Mtqq~ xnuc Mcnmfdi xj} jidsztn}nud ed`nhcu k }xddu mtqq~ xnuc ikke`d} jie ukwwnih} j} xj} ucd]lkfde Mcnmfdi jie Ljihk Rnduijld}d Qk`` xnuc }wnm~ `nld enwwnih}jtmd) Ucd Wku ]unmfdq Etlw`nih}, xcnmc xdqd wjiqnde jie ``de xnucmcnrd}, wkqf jie }dqrde xnuc }wnm~ }k~j enwwnih }jtmd jie ucd Hjq`nmWqjxi} ni Mqdjl ]jtmd }dqrde xnuc cdqa aqdje xdqd j`}k j xd`mkldjie w`dj}nih lde`d~ k }di}junki}) Ucd wnj xj} ucd Wqk}mntuuk Mqtekk ukljuk }jtmd, Lkjqd``j mcdd}d jie lt}cqkkl} jie xnuc }cjrdewqk}mntuuk jie Qkmfdu djrd})

J Xd}udqi jqd xj} ucd wqddqdimd kq ucd ljni mktq}d xnuc ucd

Qkun}}dqnd :+1 Mcnmfdi mkjude xnuc }wnm~ LkLk }jtmd xnuc mcnw} jieQkmfdu }j`je jie ucd Xkke Qkj}ude Qk}dljq~ @jla Qjmf xnuc tmcnin,dhhw`jiu qjhktu jie qkj}ude wkujukd} adnih ucd qdmklldiede}d`dmunki) Kimd jhjni, ed`nmnkt}`~ }wnmde jie xd``wqd}diude en}cd}mkiunitde ucd diok~ldiu k ucd ldj`)

Xnid} jie ed}}dqu} jqd uqtd mklw`dldiu} uk j ldj`) Ucd xcnudJt}uqj`nji @kih B`ju, ]dln``nki]jtrnhiki A`jim, 1772 jie ucd qdeJt}uqj`nji Ucd @nuu`d Wdihtni Mjadqidu, 1774, xcnmc xki ucd Ad}u At~Xnid ]wdmujukq Jxjqe, xdqd nedj` xnid} a~ ucd h`j}} kq ucd ldj`)Jie uk ukw ucnih} kb, ji jww`d wnd jie ucd Lrdiwnmf nmd mqdjl Ljw`dXjìtu, xdqd nedj` }xddu uqdju})

Bkq j q}uqjud ldj` k}kld jrktqnud Niudqijunkij` en}cd} jieujiuj`nnih kke} qkl Niekid}nj ]nihjwkqd Lj`j~}nj Rnduijljie ucd LkLk Qdhnkij` Mtn}nid #ed`nhcu} qkl Ucjn`jie. uq~LkLk Mj) Mktw`d} jie jln`nd} xn`` ad cjww~ ucd~ ene*

]dd `n}unih wjhd 13 Ud`? 7 82=4 5=448

A`td D`dwcjiu Hkrdqikq Lji}nki WctfduMkkfnih ]mckk` " Qd}ujtqjiu

Ucd en}mkrdq~ k j idx jie ktu}ujienih eninih rditd xcdqdkid mji }jrktq dsztn}nud uqjenunkij` Ucjn mtn}nid jie jelnqd }kldcn}ukq~ jie mtùtqd k Wctfdu ni j }duunih k ti}tqwj}}de jlanjimdn} j ikuukadln}}de dswdqndimd) Ukw nu k xnuc ucd jmu ucju ucd mcdqd}wki}na`d kq ucd kke jie kxidq k ucd qd}ujtqjiu n} ikid kucdqucji Mcd Ikkqkq ]klji~ ]udww, ktiedq k ucd A`td D`dwcjiuhqktw, jie ucd uja`d n} }du kq j nid hktqldu drdinih)

Ucd idx`~ kwdide A`td D`dwcjiu Hkrdqikq Lji}nki Wctfdu

Mkkfnih ]mckk` " Qd}ujtqjiu n} ucd :=uc qd}ujtqjiu ni ucd A`tdD`dwcjiu Hqktw mcjni) @kmjude ni j `jieljqf d`dhjiu lji}nki k]nikWkquthtd}d jqmcnudmutqd ucju xj} atnù ni :>7= jie kimd xj}ucd hkrdqikq k Wctfdu} ckld, j ldj` kdq} iku ki`~ en}cd} mqdjudea~ j CJWJ #Ck}wnuj`nu~ J}nj W`junitl Jxjqe} 177317:7. kq Kidk ucd Lk}u Mqdjunrd Mcd} ni J}nj xniidq, atu ji ni}nhcu niuk ucdjqmcnudmutqd jie emkq k ucd unld})

Ucd cdjqu k ji~ nid eninih dswdqndimd n} ucd d`jakqjud en}cd}d`dhjiu`~ en}w`j~de jie }tau`~ jie dsztn}nud`~ }wnmde) Ucd Qk~j` Ucjn Ajiztdu nim`ted} ji jqqj~ k }ujqudq}, }ktw}, ljni mktq}d}jie ed}}dqu}, xcnmc qjihd ni edhqdd} k }wnmnid}} jie qdwqd}diuji niikrjunrd jwwqkjmc uk Ucjn mkkfnih xnuc j }wdmuqtl k qdmnwd}qkl ucd wj}u jie wqd}diu xnuc j `kkf uk ucd tutqd)

]ujqudq} ni ucd ldit nim`ted Mckq Ltjih, j }udjlde `kxdq}cjwde etlw`nih, Ekn Fcjl ]j`je, j wtqw`d dhhw`jiu }j`je xnuc

hqn``de }mj``kw}, @jaa ]j`lki, j }j`lki ujqujq jie A`jmf McnmfdiMqn}w~ ]wqnih Qk``}) Ucd diunmnih }ktw} nim`ted j mcknmd k Ukl FcjFjn A`jmf Mcnmfdi, j }ktw k mkmkitu ln`f jie hj`jihj` jie ucd UklF`kih Xnè Qde ]dj Aj}}, j }wnm~ jie }ktq }ktw)

Ucd ljni mktq}d} j`}k kdq j ujiuj`nnih rjqndu~ k }djkke jieldju} ucju jqd xd`` wqdwjqde) Ikkqkq} Lj}}jlji @jla n} j mkmkituln`f mtqq~ k `jla, wkujukd}, wdjitu} jie mj}cdx itu} j} ed}mqnadeni j wkdl a~ Fnih Qjlj NN ni ucd :>uc mdiutq~) Ljni} j`}k nim`tedEtmf xnuc Ujljqnie ]jtmd, A`jmf Mcnmfdi Hqddi Mtqq~, Wcje ]jukqFkkih, wqjxi} xnuc wjqfnj ni }cqnlw wj}ud jie Ajlakk Bn}c, Wjqqkun}c mkkfde ni j ajlakk mj}d)

Dsmdwunkij` Ucjn en}cd} mqdjude jie qdrnuj`nde a~ Mcd Ikkqkqjie }dqrde ni j }utiinih cn}ukqnmj` atnènih xnuc ktu}ujienihck}wnuj`nu~ jie wqkd}}nkij` }dqrnmd, ljfd ucd A`td D`dwcjiu j mcknmdjie ikuukadln}}de qd}ujtqjiu ki ji~ en}mdqinih enidq} `n}u)


12/75

WCTFDU MNU^ Xcdqd uk Dju ni Wctfdu WCTFDU MNU^@N]UNIH]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

1=

5711

5717

571

571

Qjih Cn``

Uk Jnqwkqu

Ljd@tjiQe

Mcj

kbjQk

jeX

d}u

EdatfQe

Uj`jihQe

Ajihfk

fQe

@kmj` At}d}

QjikihQeFqjanQe

LkiuqnQe

Qkani}ki}

FqjQe

Wkkiwk`Qe

Uk Mcj`kih, Qjxjn,Fjuj " Fjqki

Uk Wjukih " Fjlj`j

Qj}jej Qe

Uk Mjwd Wjixj" Wctfdu Jztjqntl

]jfenedu ]kn :

Mcj

kbjQk

jeDj}u

]jfeneduQ

e

Wcjih Ihj Qe

WctfduQ

e

W c t f d uQ e

At} Udqlnij`

Ucd Ijutqj`Qd}ujtqjiu

]j`rjukqd}

Ucd

wfqj}juuqnQe

Anh M

Nieds @nrnih Lj``

]A Btqinutqd

Wk`nmd ]ujunki

Ckldxkqf}

]tqjft`]ujentl

Fnih Qjlj NSWjqf

XddfdieLjqfdu

Ud}mk @kut}Uk Fjuct

Uk Mcj`kih

Rnmcnu]kihfqjlQe

Xnqju Ckih~kfQe

]jl Fkih

Ukd ]jd Cn``

Rnmcnu

^jkxjqjuQe

Uk ]jwjl

]jwjiCni

UctihFjQe

]njl Nienhk

A`td D`dwcjiu

DJU__

Uktqn}l Jtuckqnu~kb Ucjn`jie # UJU.

Mdiuqj`Bd}unrj`

:45Qk~j` Wctfdu

Mnu~ Ckud`

Rndx Wkniu

EjlqkihQe

Ijutqj` Qd}ujtqjiu ]KNWCTUKQI UcjnUcjllj}cjee Ud`? 7 8211 5138, 7 821: 57=8

Kwdi ejn`~ :7?=71=?=7Ucqkthc Qj}jej Qe Mnqm`d " `dbu ju Mcnid}d udlw`d

Tinztd Ucjn qd}ujtqjiu xnuc wk}}na`~ ucd lk}u niikrjunrd

emkq ki ucd n}`jie) @kmjude ni ucd cdjqu k Wctfdu Ukxi)

Ji ja}ktud lt}u n ~ktqd ni ukxi)

LDIT NUDL]

A=7 Cklkf

A57 Bqd}c K~}udq}

A27 Lkk ]jujd Wkqf }juj~

A37 Wkqf+Addb Lt}}jlti

A37 Mtqq~ Etmf xnuc mkmkitu ln`f

A37 Ukl jl Ftih

A37 Bqnde Qnmd ni Wnidjww`d

A>7 Bqnde Unhdq Wqjxi xnuc mcn``n " hjq`nm

A:17 Eddw bqnde ]kbu ]fni Mqja

A:47 Addb Cku W`jud

W`t} lkqd ucji 177 nudl} ki ktq ldit*

BQKL UCD QD]UJTQJIU Bkq krdq :8 ~djq}, ucd Ijutqj`Qd}ujtqjiu cj} addi kid kb Wctfdu Mnu~} ad}u kbbdqnih},wqkrnenih hkke bkke jie hkke }dqrnmd ni j tinztdjlandimd) J cthd qjihd kb Ucjn bkke, j} xd`` j} lji~niudqijunkij` bjrktqnud} jie cjqe uk adju addq wqnmd} ljfd nu ji dsmd``diu w`jmd bkq ji~ kmmj}nki) ]ddxxx)ijutqj`qd}ujtqjiuwctfdu)mkl

WCTFDU MNU^

Uk Wjukih Qjikih Qe

WcjucnwcjuQe

Kid Xj~

Ljqfdu " At}d}

Ucd Ijutqj` Qd}ujtqjiuKidXj~

Wcjih Ihj Qe

Mcnid}dUdlw`d

Qj}jej Qe


13/75

@N]UNIH]WCTFDU MNU^ Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

15

LDIT NUDL]

A=47 Eki MjqwjmmnkUcni`~ }`nmde qjx add xnuc k`nrd kn` " wjqld}ji mcdd}d

A=47 Jiunwj}uk J``nuj`njijNuj`nji }d`dmunki k }j`jln " cjl

A127 Ld`jizjid J``j WjqlnhnjijKrdi ajfde jtadqhnid xnuc wjqld}ji mcdd}d " ukljuk }jtmd

A=57 Wqk}mntuuk d ld`kid #Wjqlj cjl " ld`ki.

A=47 Bduutmmnid J``j Wk`wj En HqjimcnkBduutmmnid xnuc mqja ldju

A:37 Lnid}uqkid En RdqetqdUqjenunkij` Nuj`nji rdhduja`d }ktw

A847 Bn`duuk J``j Mqdlj Ujqutbjuj ]j`rjukqdBn``du }udjf xnuc uqtb d mqdjl ]j`rjukqd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Ni Nuj`~, ucd `krd kb bkke jiexnid n} }~iki~lkt} xnuc `nbd nu}d`b) Ni fddwnih xnuc ucn}uqjenunki, ]j`rjukqd cj} mqdjude ucd wdqbdmu ljqqnjhd kbhqdju bkke jie bnid xnid}) ]j`rjukqd} kbbdq} uxk kq ucqddmcdb} }wdmnj`} drdq~ ej~ ni jeenunki uk ucd dsudi}nrdldit) Nuj`nji wnj} ajfde ni kqnhnij` Nuj`nji krdi bqd}c`~bkq ~kt)

]j`rjukqd} QJ]JEJQE Nuj`njiUd`? 7 8211 4>43, Qd}dqrjunki} 73 >38: ::35

Kwdi :1:5?77, :31=?77

Idjq ucd mnqm`d jie bqd}c ljqfdu)

Uqjenunkij` Nuj`nji mkkfnih t}nih ki`~ ucd id}u ztj`nu~

qd}c nihqdendiu}) Kxidq+mcd ]j`rjukqd hnrd} mcjqjmudq jie

tinztdid}} uk j`` cn} en}cd})

WCTFDU MNU^KidXj~

Kid Xj~

KidXj~

Uk Mcj`kihUk Wjukih

Ajihfkf Qe

Wctfdu Hjqedi Ckud`

Wkkiwki

Qe

^jkxjqju QeW

cjihIhjQe

Qj}jejQe

Ljqfdu " At}d}

]j`rjukqd(}

Ucj`jihQe

Ki Ki

Ckud`

M`k}de Lkiej~}


14/75

WCTFDU MNU^@N]UNIH]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

18

]njl Nienhk WCTFDUUKXI Jtucdiunm Ucjn+Bt}nkiDskunztd Ajq " Qd}ujtqjiu Ud`? 7 8214 22>8

Kwdi ::?77 un`` jud

Ju ucd adhniinih k Wcjih Ihj Qkje,m`k}d uk ucd mnqm`d " ljqfdu

@n}ude j} kid k ucd ad}u Qd}ujtqjiu} ni Wctfdu a~

Ucjn`jie Uju`dq kq 1778177>)

LDIT NUDL]

A:>7 Ukl ^jl @ka}udq An}ztd

A117 Lniu Ujakt`d Jrkmjek xnuc qd}c hqddi jww`d#}d}jld kn` rnijnhqduud.

A147 Qkmf @ka}udq Qjrnk`n} #`dlkihqj}} dlt`}nki.

A=17 Hqn``de ]twqdld k Etmf xnuc Ckffnji ikke`d}

A5>7 Idx _dj`jie Qjmf k @jla xnuc j qd}c ckldljed ujljqnie }jtmd

A1>7 Hqn``de Utij ]fdxdq ]jud #ckld ljed }wnm~wdjitu} }jtmd.

A:37 Hnihdq Mqld Aqt`d

A37 ]d`dmunki} k @jrjj Mkbdd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Bkq ucd wj}u uxk ~djq}, Wctfdu}bj}cnkibkqxjqe mqkxe cjrd hqjrnujude uk ]njl Nienhkbkq jtucdiunm Ucjn jie Bt}nki mtn}nid ni ji tinztd jqun}unmjulk}wcdqd) Ucd ljod}unm 37~djq k`e mk`kinj` atn`enihn} wdqbdmu bkq wjqund} jie drdiu}) J`kih}ned ucd bjat`kt}qd}ujtqjiu, ucd N}`jie Wjqjen}d n} j lt}uaqkx}d uqdj}tqduqkrd kb Ucjned}nhide m`kucnih jie jmmd}}kqnd})

WCTFDU MNU^

Kid Xj~

Ljqfdu " At}d}

Fj}nfkqi Ajif]njl Nienhk

Ki Ki

Ckud`

WcjihIhjQe

Qj}jejQe

W

kkiwki

Qe

Ajihfkf Qe

Uk Mcj`kihUk Wjukih

^jkxjqju Qe

KidXj~

KidXj~

Wctfdu Hjqedi Ckud`

Ucj`j

ihQe

M`k}de ]tiej~}


15/75


13

A`td D`dwcjiu FQJANQE Mkkfnih ]mckk`+Qk~j` Ucjn Mtn}nidHkrdqikq Lji}nki Ud`? 7 82=4 5=448 xxx)a`tdd`dwcjiu)mkl

Kwdi ejn`~ ::?=7:5?=7,

Wctfdu Kè Ukxi, wj}}de Ucjn Ctj Lt}dtl ju ucdotimunki kb Fqjan jie ]jut` Qe}J ljod}unm cn}ukqnmj` lji}nki uk }dd jie uk ad }ddi, ckld uk

Ikkqkq} jljnih mtn}nid)

Kid Xj~

Wqjenwcju

Qe

]jut`Qe

Fqjan QeUk Wjukih

Uk Qjih Cn``

Qjikih Qe

Mctn Utn

]knW

ctuckqi

]k

n@

kq

Qkih

Ucn Ctj Lt}dtl

@kmj` Ljqfdu " At}d}

A`td D`dwcjiu

:3?=711?=7

LDIT NUDL]

A547 @jja ]j`lkiJ }wnm~ qjx }j`lki ujqujq

A537 Ekn Fcjl ]j`jeWtqw`d dhhw`jiu }j`je qkl ucd Qk~j` Wqkodmu xnuc hqn``de }mj``kw}

A=37 Ukl Fcj A`jmf McnmfdiJ qdqd}cnih }ktw k a`jmf mcnmfdi jie kqhjinm hj`jihj` qklucd Qk~j` Wqkodmu

A217 @jla FtqljAqjn}de `jla }dqrde xnuc qkun jie }jqki qnmd

A427 A`jmf Mqja Mtqq~Wctfdu mqja adud` `dj mtqq~ xnuc qd}c mkmkitu ln`f, ckldljed mtqq~ wj}ud jmmklwjinde a~ qnmd rdqlnmd``n

A237 Ajlakk Bn}cHqn``de ljqnijude Jiejlji ]dj Wjqqku, mkkfde ni j ajlakkmj}d jmmklwjinde a~ }wnm~ kqhjinm mcn`n jie hjq`nm }jtmd

A257 Xnè Aj}n` Addb]wnm~ }unqqnde Fck Fcti Add xnuc kqhjinm hjq`nm, anqe} d~dmcn`nd} jie jrktq} qkl qde xnè aj}n`

BQKL UCD QD]UJTQJIU ]twdqa ajmfhqktie bkq ucd UcjnMkkfnih kb ucd Wj}u, Ucjn Mtn}nid kb Ukej~, jie UcjnFnumcdi kb Uklkqqkx kb Ikkqkq ]klji~ ]udww kid kbucd lk}u mqdjunrd jie niudqd}unih mcdb} ni ucd Fnihekl)


16/75


=7

WCTFDU MNU^@N]UNIH]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

=:

:45 Mjd QK^J@WCTFDUMNU^CKUD@ Niudqijunkij`Ud`? 7 821= ==== dsu :45 xxx)qk~j`wctfdumnu~)mkl

Kwdi 72?77 15?77Hqktie b`kkq Qk~j` Wctfdu Mnu~ Ckud`

Ktq idx uqdie }duunih, tif~ ktu`du aktie kq }ujqekl) Mkdd

" Ajfdq~ xnuc }utde }ta }jiexnmcd}) J tinztd djutqd k ucd

ldit jqd ucd t}nki en}cd} xcnmc mklanid Dj}u jie Xd}u)

LDIT NUDL]

A:17 Wkq Wnj Htih UkeEddw qnde mqn}w~ }cqnlw }wqnih qk``} xnuc w`tl }jtmd

A:27 M`j}}nm Mdj}jq ]j`jeMqn}w~ qkljnid `duutmd `djrd} uk}}de ni j m`j}}nm eqd}}nihukwwde xnuc }`nmd} k mcnmfdi aqdj}u} jie wjqld}ji mcdd}d

A:27 Qt}}nji AtqhdqHqn``de add atqhdq }xn}} mcdd}d, ]jtdqfqjtu jie `duutmd

A:37 Aja~ Bjql McnmfdiHqn``de cj` aja~ jql mcnmfdi xnuc rdhduja`d qnmd, Mqn}w~ajmki jie Mctif~ ukljuk }jtmd

A157 Hjq`nm ]dj Aj}}

Hqn``de ``du k }dj aj}} xnuc atuudq rdhduja`d, qnmd qn}kuuk jiehjq`nm }jtmd

A=37 @jla K}}k Atmmk]udx `jla }cjif xnuc qde xnid }dqrde xnuc lj}cde wkujukjie duutmnid wj}uj

BQKL UCD QD]UJTQJIU :45 xj} }ujqude j} j }lj`` ajfdq~}ckw kb Qk~j` Wctfdu Mnu~ Ckud`) Ikx ucd :45 aqjie cj}dswjiede uk ujfd ucd xck`d mkqidq kb ucd ckud`, xcnmcmklanid} Dj}u jie Xd}u) Niudqidu j`}k jrjn`ja`d)

WCTFDU MNU^

8,D`drdi

Qk~j` Wctfdu

Mnu~ Ckud`

LkiuqnQe

AT] ]UJUNKI

Wk}u

Kbmd:45

KidXj~

Ki

dXj~

Wcjih ihj Qe) ]tqni

Qe)

DJU__ ENATFQE Ucjn+]udjf} " Hqn``}+Wj}ujUd`? 7 821: =818

Kwdi Utd]ti :3?7715?77

@nld`nhcu Jrditd, Wctfdu Ukxi

Bqd}c, mkk`, mkiudlwkqjq~* ]dqrnih uqjenunkij` jie iku }k

uqjenunkij` Ucjn mtn}nid j`kih xnuc dsmnunih wj}uj jie hqn``de

ldju en}cd} xnuc j mqdjunrd lktucxjudqnih uxn}u*

LDIT NUDL]

A37 Eddw Bqnde ]j`ude Mcnmfdi Xnih}

A>7 Mjd}jq ]j`je

A:77 Eddw Bqnde Wqjxi} ni Ujljqnie ]jtmd

A::7 Wcje Ucjn Qnmd Ikke`d kq Wj}uj xnuc Wqjxi}

A::7 ]wjhcduun+Ujh`njud``n Eqnde Ukl ^tl xnuc Wqjxi}

A:>7 Wjijdih WdeUcnmf jie mqdjl~ etmf mtqq~ }dqrde xnuc }udjlde qnmd

A147 DJU__ Etmf Aqdj}u]dqrde xnuc lnsde }j`je jie }jtude wkujukd}

A137 ]wnm~ Wqjxi}]dqrde xnuc atuudqde qnmd jie qd}c nmdatqh

A=37 Hqn``de Nlwkqude ]nq`kni xnuc }wnm~ enw]dqrde xnuc qd}c rdhduja`d} jie }unmf~ qnmd

A27 Ajijij ]wqnih Qk``}]dqrde xnuc nmd mqdjl

BQKL UCD QD]UJTQJIU Ni}wnqnih }d`dmunki kb xnid}) @nrddiudqujnildiu) ]nu ajmf jie diok~ j qdbqd}cnih mkmfujn`ju ucd ktuekkq udqqjmd xnuc j qd`jsnih jlanjimd jienirnhkqjunih mcn`` }ktie}) J`qdje~ ucd uj`f kb ucd ukxi* Ikuuk ad ln}}de*** Bqdd XN BN)

@nld`nhcuJrditd

@dlkihqj}}Qd}ujtqjiu

Wk}u Kbmd

]dihck

Akkf}ukqdDJU__

Enatf Qe Enatf Qe

Ucj`jih Qe

Lki

uqnQe

^jkxjq

juQe

Ucdwfj}

}juqnQe

]cniujqkOjwjid}dQd}u)

WCTFDU MNU^

,

M`k}de Lkiej~}


17/75

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu ]KTUC DJ]U

5713

5715

51==

51==

571:

57:7

571=

5:1>

571:

NLJHD j}nj

WcqklucdwMjwd

Uk Fjuj Fjqki

Rndx Wkniu

Rndx Wkniu

Mcj`kih Mnqm`d

Mcj

kbjQe

Xd}u

Rn}

duQe

]jn^

tjiQe

WjujfQe

Xju Mcj`kih

Fkc @ki

Fkc Jdk

Akju WndqEddw ]dj

Cjqaktq

Jkki

Fkc Aki

]jwji Cni

]jfene

duQe

Ljfcjl

Aj~

Mcj`kih Aj~

Qjxjn Adjmc

WjixjMjwd

Ajaj

Wctfdu Mnu~

Ej RnimnMqdwd} Rn``jhd

Niuk ucd Lde

Mcj

kb

jQ

eDj}u

Fji DjihGwndq

Xnid Mkiidmunki

CkldWqk Rn``jhd Jk Ljfcjl

Mcj`kih

Rnmcnu

QjxjnIjn Cjqi


18/75

@N]UNIH]]KTUC DJ]U Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

=5

LDIT NUDL]

Jiejlji ]djbkke

Wqnmd wdq xdnhcu Ejn`~ Mjthcu ]djbkke ni j rdq~ tinztd}u~`d

A:,477 ]djbkke Aj}fdu bkq 1 wdq}ki}

A>7 Uxk Bqd}c K~}udq} ki j cj`b }cd``

Ucjn ]wdmnj`und}

A:47 Ukl ^jl Hkkih

A:47 Mcnmfdi Hqddi Mtqq~

A1=7 ]unq Bqnde Wqjxi xnuc ujljqnie }jtmd

A=47 Mqja Ldju Mqdjl~ Mtqq~ }dqrde xnuc }udjldexcnud ikke`d}

Ojwjid}d En}cd}

A=77 @nrd Wctfdu @ka}udq ]j}cnln #wqnmd+:77 hl.

A1=7 Ojwjid}d ]mj``kw ]t}cn

A4>7 I_ Udiedq`kni Udwwji ^jfn

BQKL UCD QD]UJTQJIU Xd kbbdq ji ne~``nm }duunih bkq jidsmdwunkij` eninih dswdqndimd, xd nirnud ~kt uk qd`js jiediok~ j }utiinih rndx kb Mcj`kih Aj~ej~ kq inhcu)

Fji DjihGwndq MCJ@KIHAJ^ ]djbkke+Ucjn Ud`? 73 =:8= ::38, 7 82=3 :1:1 xxx)fjidjihwndq)mkl

Kwdi ejn`~ :7?=71=?77Ucd wndq kb Mcj`kih Aj~

Ucd qd}ujtqjiu kq `kmj` jie rn}nukq} kq lkqd ucji =7 ~djq}

}nimd :>88) ]dqrnih `nrd jie qd}c }djkke, tinztd }u~`d k AAZ,

Ucjn }wdmnj`nund} jie }d`dmu Ojwjid}d en}cd})

]mckk`

Uk Fjuj " Fjqki

Uk Qjxjn

Uk

Jnqwkqu

Uk Wctfdu Mnu~

Uk Mcj`kih Wndq

MCJ@KIH

MNQM@D

8,D`drdiWk}u Kbmd

MCJ@KIH AJ^

Fji DjihGwndq

Ucd @nhcuckt}d


19/75


=2

Ej Rnimn IJNCJQI Nuj`nji Ud`? 7 8213 >485 xxx)ejrnimnwctfdu)mkl

Kwdi ejn`~ :8?=71=?77Mdiuqd kb Ijn Cjqi ki ucd qkje uk Qjxjn

Jtucdiunm Nuj`nji id eninih ni j `ktihd }u~`d

jlanjimd) Rjqndu~ k wnj} mkkfde

ni j xkke qde krdi)

LDIT NUDL]

A137 Wnzzj J` Wqk}mntuuk MqtekWnj xnuc ukljukd}, Lkjqd``j jie Wjqlj Cjl

A=77 Ni}j`juj En LjqdLnsde xjql }djkke }j`je

A=47 Wj}uj Uqnmk`kqd Uj`dhhnk Hkqhkizk`j " Qtmk`j= mk`ktqde wj}uj }dqrde xnuc Ud`dhhnk jie Hkqhjik`j mcdd}djie Qkmfdu }j`je

A=47 Bn`duuk En Xcnud ]ijwwdq J` Rnik Anjimk D RdqetqdXcnud }ijwwdq `du xnuc xnid }jtmd, wkujukd} jie hqn``derdhduja`d}

A=87 ]wjhcduun Idqn Wklkekqnin Mj`jljqn " HjladqnA`jmf }wjhcduun xnuc ukljuk, }ztne jie wqjxi

A577 Aqd}jk`j Qtmk`j HqjijAqd}jk`j }dqrde xnuc Qkmfdu }j`je jie Wjqld}ji mcdd}d

A227Bn`duuk Ej RnimnNlwkqude add `du xnuc uqtb d }jtmd, wkujukd} jie hqn``delnsde rdhduja`d}

BQKL UCD QD]UJTQJIU Xnuc kid jqdj edenmjude uk bnidNuj`nji eninih ni j mk~ jlanjimd jie jikucdq bkq wnj}mkkfde ni j uqjenunkij` xkke bnqde krdi, ucn} qd}ujtqjiukbbdq} ucd ad}u kb akuc xkq`e} jie cj} j mcn`eqdi} w`j~jqdj }k ucju wjqdiu} mji qd`js jie diok~ ucd bkke)

Ijn Cjqi

Uk Mcj`kihUk Wqklucdw

Mjwd

Uk Fjuj

Uk Qjxjn

Ej Rnimn@JFD

IJN

CJQI

ADJMC

= 477 )


20/75


=3

Niuk ucd LdeUk Wctfdu Mnu~

Uk Fjuj " FjqkiUk Ijn Cjqi

]cd`` Lt}dtl

MCJ@KIH

MNQM@D

QJXJN

QJXJN

ADJMC Drj}ki Wctfdu "

]ns ]di}d} ]wj

Niuk ucd Lde QJXJN Bt}nki+Ldenudqqjidji Ud`? 7 82=3 :7:7 dsu 2 xxx)}ns}di}d})mkl

Kwdi :3?7711?=7

Ot}u adbkqd Qjxjn Adjmc,ju ucd Drj}ki Qd}kqu)

Ad wqdwjqde)))

)))kq j tinztd eninih dswdqndimd)

M`k}de ]tiLki

LDIT NUDL]

A527 Btldu k jqunmckfd}, qjx utij, kqjihd} xnuc }kn`bjrktqde jnq

A527 Bktq Ejimd} k ucd Jiejlji ]dj

A537 ]mj``kw ni rjin``j kn`, atqinih mniijlki, ld`ki,wtlwfni }lkkucnd, }ktq jww`d

A217 ]j`lki ni Nadqnji Kn` Rjmttl 23m, }kqnuk ni uxkxj~}, rdhduja`d} ljqqkx uqdjude `nfd j wn}uk

A457 Uj}unih kb Mcnmfdi ki hjqedi mklwkidiu}, ldùnihmqtla`d}, }xddu mjqqku kn` " mqt}cde wjwj~j }dde}

A>>7 @jla Mkkfde ni Uxk Xj~}? mklanide }cktèdq}kt} rned 15 cktq} jie tiqjmfde }`kx mkkfde, mkt}

mkt} xnuc j uktmc k cjdìtuA::77 Hqjni Bde Addb Udiedq`kni 157 ej~} eqnzz`de xnucudqn~jfn }~qtw, wjwj~jljihk, wjf mck~ jie wkujuk }wcdqd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Niuk ucd Lde d}uja`n}cde nu}qdwtujunki a~ kbbdqnih j lkedqi Ldenudqqjidji mtn}nidmktw`de xnuc dsmd``diu xnid} jie j }utiinih wjikqjlnm rndxkrdq ucd Jiejlji ]dj) Ucd jud}u niikrjunki uk mkld ktu kbucd fnumcdi bqkl mcdb Ucklj} Ojfkan n} mj``de Lkedqi `khnmj`mtn}nid) Tinztd xnid} bqkl }lj`` xnidqnd} jqd wjnqde ejn`~xnuc }dj}kij en}cd})


21/75


57

Xcdqd uk Dju ni Wctfdu FJUJ+FJQKI

LDIT NUDL]

A=13 Mcnmfdi Xnih} Mqn}w~ `dlkihqj}} nit}de xnih}

A=13 Hckkih ]jqkih ]cqnlw mtee`de ni dhh ikke`d

A513 Ukl Ajaj Rdhhnd}, qkj}ude hqktie oj}lnid qnmd jiecdqa}

A513 Wqjxi An}ztd Wqjxi aj}d }ktw xnuc `kmj` cdqa}

A533 Qkmfdu Wjqlj Qkmfdu, wjqlj cjl, ukljuk jiewjqld}ji mcdd}d xnuc aj`}jlnm rnijnhqduud

A547 Wjqlj Cjl Uqt d Wnj Xcnud uqtb d, kinki},wjqlj cjl jie j mqn}w~ ucni mqt}u

A:,877 Ckilkik ]t}cn Ed`nhcu J }d`dmunki k ucd cnhcd}uhqjed Ojwjid}d }c kq 1= wjs

A:,743 Wj}}nki ]jfd Unhdq Wqjxi Wj}}nki qtnu, }cj``ku},}jfd jie wj`l }thjq

A137 Mckmk`jud Bkiejiu xnuc Rjin``j Nmd Mqdjl

A:47 Ckldljed ]kqadu @nldAj}n`, Wnidjww`dLniu,Xjudqld`kiQj}wadqq~

A==3 @~mcddunin Rkefj + @~mcdd + @nld Otnmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Ucd nedj` lns kb h`jlktq jieqd`jsde bti, wqnrjud lkldiu} jie wjqu~nih, hkke bkke jiehqdju mklwji~ Jt}uqj`nji Hktqldu Uqjrd``dq)

JK ^KI

JK LJFCJL

Mjwd Wjixj

Jztjqntl

Eddw ]dj

Cjqaktq

Uk Wctfdu Mnu~

]qn wjixj

Ajaj

Ajaj Wkk`m`ta ]QNWJIXJ Ucjn+Ojwjid}d+Niudqijunkij` Ud`? 7 82=8 :772 xxx)Ajajwctfdu)mkl

Kwdi ejn`~ ::?77`jud]jfenedo Qe bqkl Wctfdu Ukxi uk ucd die kb Mjwd Wjixj

Ucd ad}u }t}cn ni ukxi, wnmutqd}ztd }dj rndx} jie ji

julk}wcdqd ucju mjiiku ad adju* Niudqijunkij` " `kmj` en}cd}

WjqljCjl Uqtb d Wnj " Wj}}nki ]jfd Unhdq Wqjxi})

5713

5713

51==

51==

51==

Ucd M`nb

]djmqdu

Fk Wt

Uk Wjukih " Fj`nl

Uk Mcj`kih

Uk Ijn CjqiRndx Wkniu

Qd`js Aj~

]jxj}edd Ucjn Mtn}nid

Qjuqn Ojzzujtqjiu

Wdwwnik M`j}}nmCkqi Hqn`` ]udjfckt}d

Aj`tmcn+Akqedq UkxiKi ucd Adjmc

Lkl Uqn} Fnumcdi

Wjwj ]udjf " Wnzzj

Uxk Mcd}

Jiht} KUkk`}

Uxk Mcd}

Uxk Mcd}Fjqki Mj

Fjqki Adjmc

Fjuj Adjmc

Fjuj IknAdjmc

Lkl Uqn} Akjuckt}d Xnid " Hqn``Lkl Uqn} Kj}n}

WjujfQe


22/75

@N]UNIH]FJUJ+FJQKI Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

51

FJUJ+FJQKI@N]UNIH]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

5=

Fjqki Mj FJQKI Niudqijunkij`]udjf} " Qna} Ud`? 7 8213 2577, 7 82=> 21:8

Kwdi ejn`~ 72?7715?77Kwwk}nud Mdiujqj Fjqki Adjmc Qd}kqu

]udjf " Qna} ckt}d ljijhde a~ ji Jldqnmji mcd) ]udjf

ldit mklw`dldiude xnuc j xned qjihd

k niudqijunkij` en}cd})

LDIT NUDL]

Ljqfdu wqnmd ]udjf} J`` Wqnld Mtu}? qd}c jnq bkxi mcn``deJt}uqj`nji add, mcjqhqn``de ji~ }u~`d #wdwwdq, adjqijn}d,lt}cqkkl, dum. }dqrde xnuc mcknmd k wkujuk, w`t} }ktwjie }j`je atdu w`t} qd}c rdhduja`d} k ucd ej~)A:14 Otlak ]cqnlw Mkmfujn` ukwwde xnuc Qcked N}`jieeqd}}nih jie `ku} k `jqhd }cqnlw}A:>4 Wj}uj xnuc ]mjlwn ni mqt}cde ukljuk aj}n` }jtmd}mdiude xnuc xcnud m`jl aqkuc)A1>4 Mcnmfdi Mkqeki A`dt Fjqki ]u~`d xnuc xcnud }jtmd}utde xnuc Rnqhninj Cjl jie Dlldiuj` jie }jtudeiku qndeA>4 Idx ^kqf Mcdd}dmjfd xnuc qj}wadqq~ }jaj~ki }jtmd

J`` ~kt mji dju }wdmnj`}?A=>4 Udsj} ]u~`d AAZ ]wjqd Qna} xnuc mkqi ki ucd mka,qdimc qnd} jie AAZ ajfde adji}A1>4 Qkj}u Add Akqed`jn}d }dqrde xnuc ckldljed qd}clj}cde wkujukd}

BQKL UCD QD]UJTQJIU Fjqki Mjb cj} admkld kid kbucd ad}ufikxi w`jmd} uk dju jlkih}u en}mdqinih, bkkexn}d dswju} jie qdht`jq rn}nukq} ni ucd }ktuc kb Wctfdu) J``ucd niudqijunkij` ldit nudl} jqd ed}nhide a~ JldqnmjiMcdb Dqnm)

FJQKI

Mq~}uj`Ckud`

Uk Fjuj

Uk Wjukih

Ajif

Mdiujqj Fjqki Qd}kqu

FJQKI ADJMC

Fjqki Mj

Ucd M`nb FJQKI Bt}nki+LdenudqqjidjiQd}ujtqjiu " Ajq Ud`? 7 8213 2=77> dsu 4

Kwdi ejn`~ :3?771=?=7

Mdiujqj Rn``j} Wctfdu, ki Mkj}u Qkje Fjqki uk Wjukih

@nd}u~`d qd}ujtqjiu kdqnih }utiinih rndx} k ucd Jiejlji

]dj, djutqnih ji juuqjmunrd LdenudqJ}nji ldit xnuc

dlwcj}n} ki qd}c wqketmu} jie mqdjunrd wqd}diujunki)

LDIT NUDL]

A134 Qkmf @ka}udq ]j`jeXnuc md`dq~, lnsde mjw}nmtl, kinki ni Enokilj~kiijn}d kimqn}w duutmd}A547 Qkj}ude Etmf Aqdj}u xnuc Mj}}n} ]jtmd]dqrde xnuc uxk }ned en}cd} k ~ktq mcknmdA2>7 Qna D~d ]udjf =77 hlXnuc ~ktq bjrkqnud }jtmd }dqrde xnuc uxk }ned en}cd} kb ~ktqmcknmdA2>7 Wji Bqnde Unhdq Wqjxi}Xnuc xcnud xnid, hjq`nm jie ukljukd}, }dqrde ki wkujukwtqd, }jtude `ddf jie aqkmmk`nA2>7 ]djbkke En}w`j~ #bkq uxk.Wkjmcde }djkke ki nmd? 5 otlak wqjxi}, 1 qkmf `ka}udq, 4

hnjiu lt}}d`}, 1 }ztne}, 1 a`td mqja} jie 2 k~}udq} }dqrde xnucenw} jie mkienldiu}A8>7 Jt}uqj`nji Addb Udiedq kni 147 hlXnuc ~ktq bjrkqnud }jtmd }dqrde xnuc uxk }ned en}cd} kb ~ktqmcknmdA>47 A`jmf Wdwwdq Mqt}ude @jla Qjmf #8 qna}.Xnuc qkj}ude hjq`nm hqjr~ }jtmd, }dqrde xnuc uxk }ned en}cd} k~ktq mcknmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Bjat`kt} rndx} jie hqdju eninihni ji dimcjiunih julk}wcdqd)

FJQKI ADJMC

FJQKI

Uk Mcj`kih

Mdiujqj

Rn``j} Wctfdu

UkWjukih

Ucd M`nbUk Fjuj


23/75


55

Lkl Uqn} Fnumcdi FJUJIKN Ucjn+DtqkwdjiUd`? 7 82== =423

Kwdi ejn`~ 78?771=?=7Ni Fjuj Ikn, wj}u ucd Akjuckt}d, ju Lkl Uqn} Rn``j Qk~j`d ckud`

]utiinih }dj rndx}, ji dstadqjiu ldit k Ucjn jie

niudqijunkij` mtn}nid} jie ji jxjqexniinih xnid

}d`dmunki k krdq =47 `jad`})

LDIT NUDL]

A=37 Utij Mjqwjmmnk]djqde utij }j}cnln xnuc hnihdq, mkqnjiedq jie rdhduja`d }j`je

A=>7 Cku Mqja ]ktb Ajfde Jiejlji }dj a`td mqja ldju }ktb

A487 Cj`natu Wqnf FcnihWjiqkj}ude b``du k cj`natu xnuc qde mtqq~ jie mqja wj}ud }jtmd}dqrde xnuc }jtude }dj}kij` rdhduja`d} jie }udjlde qnmd

A2>7 Fdjih Ftj ]jwwjqke Hkkih,HtihJiejlji otlak wqjxi jie qkmf `ka}udq xnuc Wctfduwnidjww`d ni j qde mtqq~ }jtmd

A>77 Wctfdu @ka}udq Qn}kuukAjfde qn}kuuk qnmd xnuc Wctfdu `ka}udq jie lt}cqkkl jrkqde

xnuc j }xddu aj}n`, jie Hqjij Wjejik wd}uk

A:,:17 Wdwwdq Mqt}ude Xjh~t Fkad Add ]uqnw`kni

BQKL UCD QD]UJTQJIU Diok~ bnid eninih ni ji jxjqexniinih qd}ujtqjiu krdq`kkfnih Fjuj Ikn Adjmc)Wjikqjlnm }dj rndx} mklanide xnuc ucd }ktie kb ucdxjrd} ad`kx mqdjud j wdjmdbt`, }di}tj``~ niet`hdiu jieqkljiunm }duunih)

Lkl Uqn(}Fnumcdi

FJUJ ADJMC

FJUJFJUJ IKN

Uk Fjuj Ikn

UkMcjkihFjuj

Wj`l Qd}kqu

Fjuj Ucjin Lkl Uqn(}

Akjuckt}d

Lkl Uqn(}

Rn``j Qk~j`d

Lkl Uqn(}

Kj}n}

UkFjqk

i

Uqkwnmj`

Hjqedi Qd}kqu

Fjuj AdjmcQd}kqu

# .


24/75


52


58

]djmqdu FJUJIKNADJMC Ucjnxxx)fjujucjin)mkl Ud`? 7 82== 7:15,12

Kwdi ejn`~ :3?=715?77

Eqnrd ucqkthc Fjujucjin uk Fjuj Actqn xnih) Nu} ki ucd qnhcucjie }ned idsu uk Adjmc M`ta, ju ucd die kb Fjuj Ikn Adjmc)

J ukuj``~ idx }u~`d k mj}tj` eninih xnuc mkiudlwkqjq~ Wctfdu

mtn}nid ni ji dsztn}nud }dj}ned kmjunki, j`` ju ji jkqeja`d wqnmd)

LDIT NUDL]

A:37 Atj UkqeEddw qnde xcnud }cqnlw jie rdhduja`d}

A157 Wckk Inl Ukqe ^jl ]jwwjqk} WctfduEddw qnde }ku }cd`` mqja }dqrde ki wnidjww`d }j`je

A157 Ukl Fcj Uj`j~]djkke ni mkmkitu ln`f }ktw

A127 W`j Onji UjfqjnBqnde }c ukwwde xnuc `dlki hqj}} }jtmd

A=17 Hdjih Fjucn Itj Wkk Ldd CkkiMqja ldju mtqq~ }dqrde xnuc rdqlnmd``n ikke`d}

A=37 Hdjih Wjd Fja QkunHkju mtqq~ }dqrde xnuc qkun

A:17 ]jwwjqk} Wctfdu Ka Fja Nmd MqdjlWji qkj}ude Wctfdu wnidjww`d xnuc rjin``j nmd mqdjl jiemjqjld` }jtmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU J mklanijunki kb Ucjn jie Wctfduhj}uqkikl~, xcdqd ~kt mji dnucdq enid ni ucd }ti}du kqlkki`nhcu kb Fjuj Ikn Adjmc, jmmklwjinde a~ j ojzz ajie)

]djmqdu

FJUJ IKNFJUJ

Fjuj Ikn Qe

Uqkwnmj`

Hjqedi Qd}kqu

Fjuj Adjmc

Qd}kqu

UkFjqki

FJUJ IKN ADJMC

UkMcjkih

Fjujucjin Wctfdu Adjmc Qd}kqu

Uk Ijn Cjqi

Ckqi Hqn`` FJUJ ]udjf} " Hqn``}+Niudqijunkij`]udjfckt}d Ud`? 7 8213 4:8= xxx)ckqihqn``}udjfckt}d)mkl

Kwdi ejn`~ :1?771=?77Ki ucd niudq}dmunki, kwwk}nud Fjuj Adjmc Qd}kqu, idsu uk]njl Mklldqmnj` Ajif

Bnid}u ]udjf Ckt}d " Hqn`` xnuc dsmd``diu xnid jie mcknmd}

k Niudqijunkij` jie Ucjn en}cd})

LDIT NUDL]

@timc

A=14 Mcnmfdi Wnmmjuj Wjibqnde mcnmfdi aqdj}u xnuccjl " ukljuk }jtmd xnuc Wj}uj) F~mf`nih Wnmjuuj }udfuf~mf`nihaq}u lde }fnifj " uklju}} lde wj}uj)

Eniidq

A=>4 Mcnmfdi Aqdj}u Wqkrdimj` Wjihqn``de mcnmfdi aqdj}uukwwde xnuc wqkrdimj` }jtmd, }dqrde xnuc }udjlde qnmd)F~mf`nih}aq}u Wqkrdimj` ]udfu F~mf`nihaq}u Ukwwje ldewqkrdimj` }}, ]dqrdqj} lde oj}lniqn})

A844Hqn``de Lj}j`j @jla Mtu`du} ljqnijude xnuc cdqa,}dqrde xnuc mcknmd} kb }ned nudl} jie lj}j`j hqjr~}jtmd) Hqn``je Lj}j`j @jll Fku`duudq ljqqnidqjed n qudq,

}dqrdqj} lde dhdu un``rj` kmc lj}j`j }})A384 Jiht} Udiedq`kni ]udjf ucd lk}u udiedq mtu kb ucdckt}d xnuc mcknmd} kb }ned nudl}) Jiht} Iu Bn` ij}ud}udfdi n ct}du, }dqrdqj} lde dhdu un``rj` kmc }udf }})

A114514 Wnzzj A34 154 Ucjn Bkke + Ucjn Lju

BQKL UCD QD]UJTQJIU Mcjqlnih }udjfckt}d xnucniekkq jie hjqedi eninih jqdj}) Xd }dqrd dsmd``diunlwkqude Jt}uqj`nji addb jie `jla, jie cjrd j `jqhd}d`dmunki kb niudqijunkij`, }djbkke jie Ucjn mtn}nid w`t} j`n}u kb jxjqexniinih xnid})

FJUJ ADJMC

FJUJ

UkMcj`kih

Fjuj

Adjmc

Qd}kquM`ta Lde

Fjuj Wj`l

Qd}kqu

Fjuj ]dj Aqddzd Qd}kqu

Uk FjqkiUqkwnmj`

Hjqedi Qd}kqu

Lkl Uqn}

Akjuckt}dUk Fjuj Ikn

CkqiHqn``

]njlMklldqmnj`

Ajif


25/75


53


5>

Lkl Uqn} Akjuckt}d FJUJ Ucjn+LdenudqqjidjiXnid " Hqn`` Ud`? 7 82== 77:4

Kwdi ejn`~ 78?7715?77Enqdmu`~ ki Fjuj Adjmc

Qkljiunm `kmjunki enqdmu`~ ki ucd adjmc, }twdqa kke, }dqrnmd

jie jxjqexniinih xnid md``jq xnuc krdq 847 xnid `jad`})

@nrd Oj jie Ak}}j Ikrj lt}nm drdq~ inhcu)

LDIT NUDL]

A137 Ukl Fcj Hjn Ljwqkx KqiMcnmfdi }ktw xnuc mkmkitu ln`f, `dlkihqj}}, hj`jihj`,lt}cqkkl}, }dqrde ni j mkmkitu

A=47 Qkmf @ka}udqXnuc `nhcu rd`rdu~ hqddi j}wjqjht} mqdjl

A437 Akjuckt}d Qkmf @ka}udq Qjrnk`nXnuc mqdjl lkqd` lt}cqkkl} rd`ktu

A427 Hqn``de Xck`d ]djAj}}]dqrde xnuc hjq`nm lj~kiijn}d, mcn``n `nld, ujljqnie }jtmdjie }jtu rdhduja`d}

A:,777 Uktqidek} Qk}}nin #177 hl.Wjihqn``de Jiht} add udiedq`kni, etmf knd hqj} jie uqtb d

xnuc Ljednqj }jtmdA447 Hqn``de Wkqf MckwWqkrdij`d qk}dljq~ }jtmd, mqt}cde wkujukd}, rnqhni k`nrd kn`

A:,277 Fkad Addb Qnad~d Xjh~tBqkl Ucd Akjuckt}d hqn``

BQKL UCD QD]UJTQJIU Hktqldu ldit, dsmd``diu }dqrnmdjie ucd t`unljud `kmjunki qnhcu ki ucd adjmc) Ucd }k`dqd}ujtqjiu ni Ucjn`jie uk xni ucd Xnid ]wdmujukq Ad}u kbJxjqe kb Dsmd``dimd }nimd 1772) 12 ztj`nu~ xnid}, Wkqu jiemcjlwjhid j`}k jrjn`ja`d a~ ucd h`j}})

FJUJ ADJMC

FJUJFJUJ IKN

Uk Fjuj Ikn

UkMcjkihFjuj

Wj`l Qd}kqu

Fjuj Ucjin

Lkl Uqn(}

Rn``j Qk~j`d

UkFjqki

Uqkwnmj`

Hjqedi Qd}kqu

Fjuj AdjmcQd}kqu

Lkl Uqn}Akjuckt}d Xnid " Hqn``

# .

]jxj}edd Ucjn Mtn}nid FJUJ UcjnUd`? 7 82== 7>8>, 7 82== 7387: dsu =18

Kwdi ejn`~ 72?771=?77Kwwk}nud ]jxj}edd Htd}uckt}d, Fjudfxji Qe

]jxj}edd Ucjn Mtn}nid qd}ujtqjiu

djutqd} jtucdiunm Ucjn mtn}nid)

Qnmc ni jrkq, jmmklw`n}cde ni uj}ud)

LDIT NUDL]

A117 Ukl ^jl HkkihUqjenunkij` ucjn jlkt} cku jie }ktq wqjxi} }ktw

A157 Hjn Wcje Lde Lj Ltjih]unqqnde mcnmfdi xnuc mj}cdx itu}

A157 Hjdih Fndx Xjji HjnMcnmfdi ni hqddi mtqq~ wj}ud

A147 W`j Ltdf Ukqe Fqjundl WqnfujnEddw qnde }ztne xnuc hjq`nm jie wdwwdq

A=>7 Qtjl Lnuq ]jxj}eddUcd mklanijunki k eddw qnde }c wjuund}, eddw qnde wqjxi}wjuund}, lnimde wkqf xqjwwde xnuc adji }cddu jie wkqf,mcnmfdi }juj~

A517 W`j Fjwkih Itdih Ljijk]udjlde xck`d xcnud }ijwwdq xnuc `dlki jie mcn`n }jtmd

A517 Hkkih Uke Qjje ]kqe LjFcjjlEddw qnde fnih wqjxi} xnuc ujljqnie }jtmd

A517 W`j Fj Wkih Uke Uqj Fqjn HqkaEddw qnde xck`d xcnud }ijwwdq xnuc mqn}w~ `dlkihqj}}

BQKL UCD QD]UJTQJIU ]jxj}edd Ucjn Mtn}nid n} j bnideninih w`jmd }du ni ji d`dhjiu Ucjn julk}wcdqd) ]dqrnihki`~ ucd ad}u ztj`nu~ jie kqnhnij` Ucjn qdmnwd})

Uk Fjuj Ikn FJUJ ADJMC

Uk Mcj`kih

]jxj}eddUcjn Mtn}nid

FJUJUk Fjqki

Mdiuqj` Fjuj Qd}kqu

Fjuj Adjmc

Qd}kqu

]jxj}eddHtd}uckt}d

Xju Fjuj WUU Hj}k`nid

]mckk`

M`ta Lde

Uk Wjukih


26/75


47


4:

LDIT NUDL]

A147 Mjqwjmmnk d Qdmk`j Ucni }`nmd} qjx udiedq`kni k addxnuc }cjrde wjqld}ji mcdd}d, jqjht`j jie jie dsuqj rnqhnik`nrd kn`

A:>7 Mj`jljqn Bqnuun Bqnde mj`jljqn xnuc ukljuk }j`}j

A247 ]mkuujenuk @jla mckw} ljqnijude ni qde xnid}jtmdjie qk}dljq~ }jtmd

A447Bn`duuk j` Ajqk`k Add udiedq`kni xnuc qde xnid }jtmdjie hjq`nm qk}dljq~

A:>4Unqjln}t Ed``j Mj}}j Ckld ljed unqjln}t

A184 Jiunwj}un Ln}un Wdwwnik jwwdundq Nuj`nji jrktqde kljqnijude wqjxi, duj mcdd}d qk`` tw xnuc }j`lki jie mjrnjqmqn}w mjiid``kin udiedq`kni k `jla

A147 Ni}j`juj Rden d BkqljhhnLnsde hqddi `djrd}, Jqtht`j, hkju mcdd}d, qnde ajmki jiehjq`nm cdqa mqktuki} jie aj}n` rnijnhqduud

A:>4+:77 hl Wnmmjuj J``j Hk}ujWctfdu `ka}udq xnuc Wjqld}ji mcdd}d jie dhh }dqrde xnuc}wjhcduun

BQKL UCD QD]UJTQJIU Dswdqnimd ucd qdj` uj}ud kb u~wnmj`Nuj`nji bkke ni ji kè }u~`d uqjuukqnj qd}ukqjiun) Enid ni}nedkq ktu}ned xnuc j rndx kb ucd wkk` kq j }djrndx)

Wdwwnik M`j}}nm FJUJ Nuj`nji BkkeNuj nji Qd}ujtqjiu Ud ? 7 82== 74=7 xxx)fjujhqktw)mkl

Kwdi ejn`~ :>?7711?77

Wdwwnik Qd}ujtqjiu ju Fjuj Adjmc Qd}kqu jie ]wj

Mkiudlwkqjq~ Nuj`nji kke,

}dqrde ni j uqjenunkij`

Nuj`nji uqjuukqnj)

FJUJ ADJMC

FJUJUkMcjkih

Fjuj Adjmc

Qd}kqu " ]wjM`ta Lde

Fjuj Wj`lQd}kquFjuj ]dj Aqddzd Qd}kqu

Uk FjqkiUqkwnmj`

Hjqedi Qd}kqu

Lkl Uqn}Akjuckt}d

Uk Fjuj Ikn Wdwwnik M`j}}nm

]njlMklldqmnjÀjif

M`k}de ]tiej~}

Ki ucd Adjmc FJQKI NiudqijunkijÙd`? 7 82== 7772,8 dsu 5=2

Kwdi ejn`~ :7?=71=?77Fjqki Adjmc Qd}kqu " ]wj, Fjqki Qkje

Nirdiunrd niudqijunkij` mtn}nid, Ucjn kke,

qd}c`~ mjthcu `kmj` }djkke jie nlwkqude

Jt}uqj`nji wqnld mtu} k add)

LDIT NUDL]

A117 Xjql ]mj``kw} jie Dhhw`jiu, ljqnijude }xdduwdwwdq rnqhni k`nrd kn` jie aj`}jlnm rnidhjqA147 Bqd}c Utij Mjqwjmmnk, mjiuj`ktw ujqujq jie xj}jan}k~j }jtmd

A=:7 Mqjaldju jie Qkmf @ka}udq Qjrnk`n ki j mqdjl~}djxdde }jtmd

A=47 Hqn``de Mcnmfdi ]udjf xnuc ckid~ ujljqnie }jtmdA=37 Wji bqnde Udiedq`kni kb Wkqf xqjwwde ni qnmd wjwdq,wkqu xnid lt}cqkkl }jtmdA5:7 ]udjlde Xcnud ]ijwwdq Bn}c, }k~adji mqtla jiejhde aj`}jlnm rnidhjqA5:7 ]djqde Utij ]udjf, bqnde kinki}, hjq`nm jie cdqa}

A247 Qkj}ude @jla @kni, wdjitu wd}uk, }tieqndeukljuk, fj`jljuj k`nrd jie wnidjww`d qd`n}c qnmdA247 ]`nmde Hqn``de Udiedq`kni kb Addb xnuc }xddu wdwwdqk~}udq }jtmdA:27 Qkj}ude Wnidjww`d ]w`nu}, mjqjld` jie rjin``j nmdmqdjl, mj}cdx itu aqnuu`d

BQKL UCD QD]UJTQJIU Ja}k`tud adjmcbqkiu }duunih)Diok~ }twdqa bkke, juudiunrd atu tikauqt}nrd }dqrnmd ni jqkljiunm jie }di}tj` julk}wcdqd, qnhcu ki Fjqki Adjmc)

Fjqki

Adjmc Qd}kqu " ]wj

Ljqnij Mkuujhd Ckud`

Uk Fjuj

Ckqnzki Fjqki Adjmc Qd}kqu " ]wj

Uk Mcj`kih

Cnùki

Wctfdu Jqmjenj

Uk Wjukih

FJQKI

FJQKI ADJMC

U c j n i

j Q

e )


27/75


41

Qjuqn Ojzzujtqjiu FJUJ Ucjn Ud`? 7 82== =4=3 xxx)qjuqnojzzujtqjiu)mkl

Kwdi ejn`~ :3)77 15)77Tw ucd cn``, adcnie Fjuj Adjmc ki Mcj`kihFjqki Qe

Uqjenunkij` Ucjn mkkfnih xnuc tidswdmude nitdimd}) Kid k ucd

ad}u oj ajie} ni Ucjn`jie w`j~nih Uct]ju inhcu} qkl 3::

wl ni j }twdqa ktihd xnuc wjikqjlnm }dj rndx) K~}udq Ajq&

LDIT NUDL]

A:57 Enl ]tl J}}kquldiu k Mjiukid}d Enl ]tl

A:>7 Utij ]j}cnlnBqd}c utij }dqrde xnuc Ojwjid}d xj}jan jie }k~j }jtmd

A137 Ukl ^tl Uj`j~ ]wnm~ }djkke }ktw

A137 ^tl Uj`j~ ]wnm~ lnsde }djkke }j`je

A1>7 Hjdih Lt}}jlti Itj Add mtqq~ Lt}`nl }u~`d

A=37 Fjn Wcje Lde LjltjihBqnde mcnmfdi xnuc mj}cdx itu " Mcnid}d SK }jtmd

A477 Wkk Inl Wte Wkih FjqddBqnde }ku }cd`` mqja xnuc mtqq~ wkxedq

A277 W`j Cdd Lj Itjih ]ddx

]udjlde }ikx }c xnuc Mcnid}d }k~j }jtmdA34 Mkmkitu Nmd Mqdjl Ucjn }u~`d

A:47 ]xddu }unmf~ qnmd xnuc ~d``kx ljihk

Bqdd kb McjqhdCku " ]wnm~ Ojzz

BQKL UCD QD]UJTQJIU Qjuqn n} Ucjn bkq ucd inhcu) QjuqnOjujtqjiu n} ucd w`jmd ni Wctfdu xcdqd ej~ a`die}}lkkuc`~ niuk inhcu jie mkiunitd} uk diucqj`` tiun` ucddjq`~ cktq}) Iku ot}u qdj` Ucjn bkke, atu hqdju xnid} jie}twdqa oj ukk)

Uk Fjuj Ikn

Uk Wjukih

FJUJ ADJMC

Uk Mcj`kih

FJUJ

Uk FjqkiMdiujqj Fjuj Qd}kqu

]jxj}edd Rn``jhd8,D`drdi

Fjuj Adjmc

Qd}kqu

Xju Fjuj WUU Hj}k`nid

M`ta Lde

Qjuqn Ojzzujtqjiu

Qd}ujtqjiu jie `ktihd

Ucjn bkke xnuc juunuted

Ad}u `nrd ojzz ni Wctfdu

K~}udq ajq jie lkqd

]ti}du wjikqjlj

Ucd ki`~ ojzz m`taki ucd n}`jieLddu Ucd Ojzz

Mqt}jedq drdq~ inhcu

o j z z u j t q j i u

Qjuqn Ojzzujtqjiu

Fjuj Cn``, WctfduUd`) 7 82== =4=3, Bjs) 7 82== =4=>

xxx)qjuqnojzzujtqjiu)mklnibkGqjuqnojzzujtqjiu)mkl

Enqdmunki} bkq ujsn?


28/75


45

Uxk Mcd} FJUJ"FJQKI Niudqijunkij`+UcjnUd`? 7 8213 5:44, 7 82== 7724, 7 8213 258> xxx)uxkmcdb}wctfdu)mkl

Kwdi ejn`~ 73?7715?77]dd kwwk}nud wjhd

Xd }dqrd niudqijunkij` kke, Lkedqi Ucjn kke,

qd}c }djkke jie Ldsnmji }wdmnjùnd}) Xd jqd

kwdi ejn` ~ kq aqdjfj}u, `timc jie eniidq)

LDIT NUDL]

A:54 Ldsnmji ]wqnih Qk``}Bn``de xnuc }wnm~ ldju jie }dqrde xnuc }j`}j jie }ktq mqdjlA1>4 Wdwwdq Hqn``de Mcnmfdi Aqdj}uXnuc j mqdjl~ wdwwdq }jtmd jrkqde xnuc aqjie~, }jtuderdhduja`d} jie wkujuk hqjuniA=84 AAZ ]wjqd Qna}]dqrde xnuc ktq ckldljed AAZ }jtmd, ajfde wkujuk,mk`d}`jx jie mkqi ki ucd mkaA2>4 ]udjf j`j Hkqhkizk`jAdd udiedq`kni xnuc j qnmc Hkqhkik`j mcdd}d, qde xnid }jtmdjie kqd}u lt}cqkkl} qn}kuukA1>4 Uxk Mcdb} Lnsde Mkè W`judXnuc wdwwdq }lkfde }j`lki, wnmf`de cdqqnih, wqjxi}, mtqde}j`lki jie mcdd}dA5>4 @ka}udq jie Wqjxi} ni ajlakkKrdi ajfde, jrkqde xnuc mkmkitu, Fj q`nld djrd} jieUcjn aj}n` }dqrde xnuc qnmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU An``~, Cdiqnf jie Fqn}udq xd`mkld~kt uk ji tibkqhduuja`d drdinih ni j qd`jsnih jie }wnqnutj`julk}wcdqd) Xd kbbdq }twdqa Niudqijunkij` mtn}nid, udiedq}udjf}, uj}u~ }djbkke jie ni}wnqjunkij Ucjn bkke) Ekiuln}} ktu ki ktq xned qjihd kb xnid}) :7$ en}mktiu ki j``bkke nb ~kt }ckx ucn} je ki jqqnrj`)

FJUJADJMC

Uk Fjuj Ikn

Uk Mcj`kih

Uk WjukihUxk Mcd}#Fjuj.

Fjuj AdjmcQd}kqu

Enik WjqfM`ta Lde

Mdiujqj Fjqki

Adjmc Qd}kqu

Cnùki Wctfdu

Jqmjenj Qd}kqu " ]wj

Uxk Mcd}#Fjuj Mdiudq.

Uxk Mcd}#Fjqki.

:1

=

: ? , 1 ? , = ?


29/75


42


48

Jiht} KUkk`} FJQKI Nqn}c+Niudqijunkij`Nqn}c Wta, Qd}ujtqjiu " Htd}uckt}d Ud`? 7 82=> 3121

Kwdi ejn`~ :7?7715?77Kwwk}nud Mdiujqj Fjqki Qd}kqu

Kwdi drdq~ ej~, }dqrnih aqdjfj}u, `timc, }ijmf}, eniidq jie

}twwdq) Mcd} djutqd en}cd}, ejn`~ }wdmnj`} Hqdju xnid}

qkl ucd Idx Xkqè)

LDIT NUDL]

A157 ANH Ack~k J`` Ej~ Aqdjfbj}u1 dhh}, }jt}jhd, ajmf ajmki, a`jmf wteenih, ukljuk,lt}cqkkl}, adji} " wkujukd} }dqrde xnuc otnmd, ukj}u, ojl kqljqlj`jed " j `jqhd lth k udj kq mkdd)

A137 W`kthclji} @timc " Cj`b j Htniid}}Mcdd}d, wnmf`d}, kinki}, }j`je " qd}c Mnjajuuj aqdje

A157 AAZ ]wjqd Qna} ni ckid~ " k~}udq }jtmd }dqrdexnuc qdj` mcnw} kq ojmfdu wkujukd}

A127 Hqn``de Qde ]ijwwdq xnuc j}wjqjht} " jtadqhnid}}dqrde xnuc ukljuk " wd}uk }jtmd

A557 Mjqwduajhhdq ]udjf1 s 5k `du}, k~}udq} ki j ade k lt}cqkkl} " mkiu wkujukd}

}dqrde xnuc qde xnid " k~}udq }jtmdA587 U,Akid ]udjf} #577 hl.Bqd}c Jt}}nd }udjf xnuc kinki qnih}, ukljukd}, lt}cqkkl} "mcnw}

BQKL UCD QD]UJTQJIU Ljijhde a~ Ljtqnmd, j qdj`Dih`n}c mcdb xnuc krdq =7 ~djq} dswdqndimd ni ujiuj`n}nih~ktq uj}udate}* Eninih jrjn`ja`d ni}ned, ktu ki ucdudqqjmd, kq j` bqd}mk) ]dqrnih uqjenunkij` Nqn}c bjqd, j`kih}nedNiudqijunkij` bjrktqnud} jie a`jmfakjqe }wdmnj`}) Ji~kmmj}nki mji ad mjudqde bkq, ot}u j}f)

FJQKI

Mq~}uj`Ckud`

Uk Fjuj

Uk Wjukih

Ajif

Mdiujqj Fjqki Qd}kqu

FJQKI ADJMC

Jiht} K Ukk`}

Aj`tmcn+Akqedq Ukxi FJQKI Nienji+LdsnmjiUd`? 7 8213 5444

Kwdi :21=?=7+:27:?77Fjqki ]kn 1 idsu uk ucd Fjqki Bkkuaj`` ]ujentl

Ucd ki`~ jxjqe xniinih Nienji qd}ujtqjiu ki ucd n}`jie,

}wdmnj`nnih ni ujiekkqn jie mtqqnd}) Uqdju ~ktq}d` uk

ucd ad}u Ldsnmji }udjf jie hqn``)

LDIT NUDL]

A:84 Ej` Aj`tmcn A`jmf ej` adji} " ukljukd} a`diede niukj ucnmf, qnmc`~ }wnmde atuudq }jtmd mkkfde }`kx`~) J wdqdmuldùnih uj}ud)A=54 Ujiekkqn Mcnmfdi Cj` }wqnih mcnmfdi ljqnijude xnucNienji }wnmd} " aqkn`de ni ucd ujiekkqA=24 Mcnmfdi Anq~jin Aj}ljun qnmd mkkfde xnuc akid`d}}mcnmfdi, qd}c`~ hqktie }wnmd} " xnuc }jqki jrkqA=>4 Jmcjqn Hk}cu Hqdju kq ldju " wnmf`d `krdq}) Ltuukimkkfde xnuc diid` ni hnihdq }jtmd " wnmf`d) J ujih~ ed`nhcu)A:37 Ldsnmji Ltimcn Ukqun``j}, kinki, ukljuk, mjw}nmtl,a`jmf k`nrd}, mcdeejq mcdd}dA:>4 @j}jhid J` Bkqik Ak`khid}d Krdiajfde `j}jhij,

Ak`khij }u~`dA547 Hqn``de ]j`lki ]udjfHqn``de }j`lki }udjf " unhdqwqjxi xnuc wkujuk " rdhduja`d}A537 U,Akid ]udjf UAkid }udjf xnuc cdqa atuudq }jtmdxnuc wkujuk " rdhduja`d}

BQKL UCD QD]UJTQJIU Mkld jie uj}ud ucd uqtd Lthc`jnUjiekkqn jie Mtqqnd}, j uqdju ~kt xn`` j`xj~} qdldladq, kqckw niuk Akqedq Ukxi jie diok~ ucd Ldsnmji xj~ xnuc j`nrd ajie jie ejimd ~ktq inhcu jxj~) Aj`tmcn n} m`k}de ki]jutqej~})

Uk Fjuj Uk Wjukih

FJQKI ADJMC

Uk Mcj`kih

Aj`tmcn+Akqedq UkxiFJQKI

Ckqnzki Fjqki Adjmc Qd}kqu " ]wj

Cnùki

Wctfdu Jqmjenj


30/75


43

LDIT NUDL]

A:17 J}nji ]cqnlw Qjrnk`nXjql }cqnlw qjrnk`n xnuc wdjitu mkt`n} " cdqa eqd}}nihA:47 Bduj Mcdd}d ]jlk}j bjrktqde xnuc }tieqndeukljukd}A=17 Utij ]j`jeQjqd }djqde utij ki qkmfdu `djrd} xnuc }cjrde diid`, krdieqnde w`tl ukljukd} " ljihk eqd}}nihA:>7Qkj}u Mjqqku " Wtlwfni ]ktw bin}cde xnuc mkmkituA217 Ajfde Cj`natu Bn``duXnuc }jqki " ckq}dqjen}c lj}cde wkujukd}, }jtude mjqqku xnuckqjihdA837 Add Udiedq`kni

Xnuc mctif~ mcnw}, qde kinki ljqlj`jed " }cj``ku mqn}w} xnucj mcknmd k ajqijn}d kq xn`e lt}cqkkl }jtmdA427 ]j`lki @nihtnidB`jfd} k }j`lki xnuc j}wjqjht}, }wnijmc " wj}uj, ukljukmqdjl }jtmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Lkl Uqn} Kj}n} kbbdq} uxk eninihkwunki} xnuc j }d`dmunki kb mqdjunrd Ldenudqqjidji mtn}nid)Diok~ adjmc bqkiu eninih ju Kj}n} Ki ucd ]dj Qd}ujtqjiu)Kj}n} ]wqnih Ujwj} Ajq cj} ujwj}, hdidqkt} }j`je} jie}jiexnmcd}6 en}cd} }ujqunih bqkl :77 Ajcu)

Lkl Uqn} Kj}n} FJUJ LdenudqqjidjiUjwj} Ajq " Qd}ujtqjiu xxx)lkluqnwctfdu)mkl Ud ? 7 82== 751=

Kwdi ejn`~ :7?=71=?=7

Ni Fjuj ki ucd xj~ uk Fjuj Ikn, ot}u wj}u Lkl Uqn}Akjuckt}d ki ucd rdq~ }ktuc die k Fjuj Adjmc

Diok~ ujwj} jie `nrd oj inhcu`~ ju Kj}n} ]wqnih Ujwj} Ajq

jie adjmcqkiu eninih ju Kj}n} Ki Ucd ]dj Qd}ujtqjiu)

FJUJ ADJMC

FJUJFJUJ IKN

Uk Fjuj Ikn

UkMcjkihFjuj

Wj`l Qd}kqu

Fjuj Ucjin

Lkl Uqn(}

Rn``j Qk~j`dLkl Uqn(}

Akjuckt}d

UkFjqki

Uqkwnmj`

Hjqedi Qd}kqu

Fjuj Adjmc

Qd}kqu

Lkl Uqn}

Kj}n}

# .

M`k}de kq ucd lkiuc k Jtht}u)


31/75


2:

Wctfdu} ki`~ NIEDWDIEDIU

}djqmcja`d wqkwdqu~ ejujaj}d

IK MKLLN]]NKI] NIRK@RDE)))

Tinztd etj` ldenj

enqdmukq~

KID KB J FNIE*

xxx)dsm`t}nrdckld},wctfdu)mkl

Wjwj FJQKI ]udjf} " Hqn``}+Nuj`nji+Niudqijunkij`]udjf " Wnj Ud`? 7 82=> 25:4,8

Kwdi ejn`~ ::?7715?77@kmjude idjq Fjqki Mnqm`d ju ucd Qjuujij Adjmc Ckud`

Mcj``dihd ~ktq jwwdunud xnuc ucd Wjwj}

en}unimunrd }udjf jie wnj qdmnwd} uk

cjrd j ldlkqja`d eninih dswdqndimd)

LDIT NUDL]

A:47 Lt}}d`} Jt Hqjuni #I_.Ajfde Idx _dj`jie lt}}d`} xnuc hjq`nm jie atuudq }dqrdexnuc hjq`nm aqdjeA:>7 Wj}uj J``j Wk``kMkkfde xnuc qkj}ude mcnmfdi ni mqdjl }jtmdA147+137 Wnzzj Ed WjwjWnj xnuc lt}cqkkl, cjl, ajmki, }jt}jhd}, jie lkjqd``jmcdd}d ukwwde xnuc dhh}A=47 ]djbkke Qk~j` Cjxjnn #Mcdb Qdmklldiede.]jtude }c ``du, wqjxi, }ztne xnuc wnidjww`d, kinki,lt}cqkkl xnuc xcnud xnid mqdjl }jtmd }dqrde ni wnidjww`dakju jie atuudq qnde qnmdA1>7Wkjmcde ]dj Aj}} Ldqztdqnd} #Mcdb Qdmklldiede.

Wkjmcde }djaj}} n``du, wqjxi, lt}}d` xnuc kinki, lt}cqkkljie xcnud xnid }jtmd }dqrde xnuc lnsde rdhduja`d} jieakn`de wkujukA=37 ]tqb jie Utqb #Mcdb Qdmklldiede.Hqn``de fnih wqjxi jie udiedq`kni xnuc mj ed Wjqn} }jtmdjie lt}cqkkl }jtmd }dqrde xnuc lnsde rdhduja`d} jiewkujuk qk}dljq~BQKL UCD QD]UJTQJIU J hkke mcknmd bkq uck}d xck xjiuuk dswdqndimd ucd t`unljud uj}ud kb }udjf jie wnzzj j} xd`` j}hqdju }d`dmude xnid} ni j qd`jsde jie xjql jlanjimd xnuc`nrd lt}nm) Kwdi jnq }dju} jqd jrjn`ja`d) Bqndie`~ wqnmd})

Qjuujij Adjmc Ckud`

FJQKI ADJMC

Wjwj ]udjf " Wnzzj

Uk Fjuj

Uk Mcj`kih

Mq~}uj`Ckuj` FJQKI

Mdiujqj Fjqki

Qd}kquUk Wjukih


32/75

WJUKIH+FJ@NL Xcdqd uk Dju ni Wctfdu WJUKIH@N]UNIH]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

2=

F,Ckud` QJU,T,UCNUQE Jt}uqnjiUd`? Qd}dqrjunki} 7 82=5 73=1, 7 82=5 :478

Kwdi ejn`~ ::?771=?77Kwwk}nud ucd Ajihfkf Ajif

Dq}uf`j}}nhd} }udqqdnmcn}mcd} Qd}ujtqjiu ni dnidl qtcnhdi,

xtiedq}mcidi uqkwn}mcdi Hjqudi, enqdfu nl Cdqdi rki

Wjukih) Edtu}mc}wqdmcdied} Wdq}kij`)

LDIT NUDL]

A137 =,hihnhd} Xjc`ldi=mktq}d ldit k ~ktq mcknmd

A=24 Lkzjqd``j lnu Ukljudi

A114 Qniebdn}mc}j`ju l) Fdqi`

A184 Xndidq ]mcinuzd`

A4>4 _xndad`qk}uaqjudi

A8>7 ]udjf} r) Idt}dd`jie

A554 ]ddztihdi`du

A557 @jiht}ud Ucdqlnekq #wqnmd wdq :77 hq.

A347 @jllfdt`d

A444 Bkietd Aktqhtnhikiid

A237 ]mcxdnid}ud`zd #,cjsd.A:34 Jwd`}uqted`

A=57 ]j`zatqhdq Ikmfdq`i

A184 Ukwdified`

BQKL UCD QD]UJTQJIU ]du ni j `t}c uqkwnmj` hjqedi,FCkud` Qd}ujtqjiu n} ucd wdqbdmu w`jmd uk diok~ Jt}uqnji,Ucjn, Niudqijunkij` mtn}nid jie }djbkke) Bkq }wdmnj`qdztd}u} j}f bkq Qkadqu, ktq Jt}uqnji mcdb) J`}k jrjn`ja`d?=mktq}d ldit kb ~ktq mcknmd bkq 137 Ajcu)

WJUKIH ADJMC

WJUKIH

Wjukih Adjmc Qe

Qju,T,Ucnu Qe

]kn]d

j

Wdjq`

Inhcu @nbd

Ajihfkf Ajif

F Ckud`

Qd}ujtqjiu nl

F,Ckud`

Uk Fj`nl " Fjlj`j

Uk Wctfdu Mnu~

En}mk ]knAj

ih`j

177

xxx)l~wctfdunibk)mkl

571>

51==

51==

Ljd Ijjl

Ajji ni Edd

Fjq`}}ki} @nlatqn An}uqk

Ej Ljtqnnk

Ajji Qnl Wj

@nl}

FCkud`

M@NLJSWkk`}ned

Aj`tmcn

Wjukih ]djkke

Cjqq~} ]udjfckt}d

Ucd Mtqqdiu k ucd ]dj

Okd} Ekxi}ujnq}

@j Aktmcdqnd

]dj aqddd Mj

B`k~e}

Uk Fjlj`j

Uk Wctfdu Mnu~

]jxj}enqj

fQeCjeW

jukihQe

Wjukih]

jn=

Qe

Wjukih

]jn=Qe

]knMcj

dqlwqj

fnju

Uk Fjqki " Fjuj

WqjmcjitfcqkQe

]knFdw]j

w

]kn Wk}u K md

Wjukih Adjmc

Fj`nl AdjmcWcq

jAjqj

lddQeQj

u,T,U

cnu

Qe

Ucj

xddxkihQ

e#

AdjmcQ

e.

]knAjih

j

Ucjx

ddxkihQe#A

djm

cQe

.

IjijnQ

e

Mkimjrde

]mqtb~ Ltqwc~}

Lk``~ Lj`kid}Qju,T,

Uc

nuQe

Akq}j`nik

Ucd >uc B`kkqUcd a`td

Mcjql Ucjn

Mj Ojrj

LkLk Mj

Otihmd~ki

Mk~kudMcnmjhk ]udjfckt}d

@j Hqnuuj

Qk~j` Wcjxjedd Rn``jhd

Ucd Qk~j` Fnumcdi

Ad}u Xd}udqi]jxjeen Wjukih

nnk

5717

571Fjuct

Wjukih

Fjuct

Xjudqbj`` @kmc Wj`l

A~

Wj}}Q

kje

Ud}mk@kut}

Nieds

Wcqj Ajqjldd Qe)Wcqj Ajqjldd Qe)Uk WjukihAdjmcUk WjukihAdjmc Uk Mnu~Uk Mnu~

Qk~j`dIjl Ukf

Ckh} AqdjucXnid Mkiidmunki

Xcnud Aks

@d 137 Wun}}dqnd

]tqjmd k ucd ]djUqjuukqnj Mjwqn ej Qnmk

]j`j Atj

Jmztj

]jnijl~diQe


33/75

@N]UNIH]FJ@NL Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

25

FJ@NL@N]UNIH]Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

24

Xcnud Aks MKJ]UQKJE Lkedqi Ldenudqqjidji+Ucjn Ud`? 7 82=5 218:, 7 8223 75:7 xxx)xcnudaksqd}ujtqjiu)mkl

Kwdi ejn`~ :8?777:?77

Wj}u Ikrkud` Qd}kqu judq ]ti}du Qd}kqu ki adjmc }ned

Xcnud Aks n} j adjmcqkiu qd}ujtqjiu jie ajq, qd}unih ki

ucd }jie jie mkqj` adjmc krdq`kkfnih Wjukih Aj~) Lkedqi

Ldenudqqjidji jie Ucjn mtn}nid a~ Mcd Rnimdiu Edij~dq)

LDIT NUDL]

A=37 Hkkih @jn ]tj ]jqkih? Unhdq Wqjxi} xqjwwde xnuc}jtude ~d``kx ikke`d}A517 Utij Ujqujq ni }d}jld kn` jie aj`}jlnmk eqd}}nih,jrkmjek jie ukljuk ujqujqdA417 @ka}udq Qjrnk`n xnuc `ka}udq }jtmd jie jrj adji}A447 Xjh~t Add Mjqwjmmnk xnuc a`jmf uqtb d kn`A=17 Ljqnijude Hqn``de Qde Utij xnuc lj}cde wkujukd}jrkqde xnuc xj}jan, mcdqq~ ukljukd} jie cdqa} lnsdeeqd}}nihA>47 Jt}uqj`nji Add Udiedq`kni ]jtude Lt}cqkkl}xnuc }ikx adji} ni qde xnid }jtmd jie qkmfdu otnmdA>47 Ljqnijude @jla Mckw xnuc lniu wd}uk jie wkujuk

hqjuniA237 ]udjl ]ikx Bn}c xnuc }cnujfd lj}cde wkujuk,wkqmnin jie }jqki mqdjl }jtmd xnuc m`jl}

BQKL UCD QD]UJTQJIU Diok~ Lkedqi Ldenudqqjidji jieJ}nji Mtn}nid ni j }u~`n}c xcnud qd}ujtqjiu qnhcu ki ucd adjmc kbFj`nl) J` Bqd}mk eninih ki ktq xkkedi edmf, niekkq eninih nied}nhide a`td jie xcnud julk}wcdqd, kq wqnrjud eninih qkklxnuc adjmcbqkiu aj`mki~) J`` jqdj} krdq`kkf Wjukih Aj~6 wdqbdmu}ti}du }wku bqkl qd}ujtqjiu kq qkkb ukw ajq) Mklw`nldiujq~kid xj~ wnmf tw }dqrnmd bkq eniidq qd}dqrjunki})

FJ@NLEnjlkie

M`nbA`td Ljqnid

Kqmcne

FJ@NL ADJMCWctfdu @jie

]djqmc Kmd

]kn8

UkFjlj jXcnud AksWjukih Adjmc Qe

Bqn " ]ju un`` 1 jl

Ajji Qnl Wj FJ@NLAJ^ U cjn Ud`? 7 82=5 783>, 7 82=5 :823 xxx)ajjiqnlwj)mkl

Kwdi ejn`~ :1?7715?77Ikquc k Wjukih krdq`kkfnih Wjukih Adjmc uk Fj`nlAdjmc #kwwk}nud Ikrkud` Qd}kqu.

]nutjude ki j qkmf~ ktumqkw, krdq`kkfnih ucd Jiejlji ]dj

xnuc ji jlanjimd }dmkie uk ikid)

LDIT NUDL]

A154 Htj~ Unjx Hjn Ftj]unqqnde ikke`d} xnuc mcnmfdi jie dhh

A184 wdq :77 hl Hkkih @jn Wjje Ijjl LjfcjlBqnde Unhdq Wqjxi} Ukwwde xnuc Ujljqnie ]jtmd

A=:4 ^jjl Ctj W`dd H`tj~Ajijij a`k}}kl }j`je

A=14 Ukl Fcj Hjn Wjjf UjnCdqade }ktw k mcnmfdi ni itu ln`f, }ktucdqi }u~`d

A=14 wdq :77 hl Fkkih Ltihfkqi Wjje Wqnf Ucjn EjjlJiejlji @ka}udq Bqnde xnuc A`jmf Wdwwdq

A=>4 Wjijdih WdeEtmf xnuc ucnmf, mqdjl~ mtqq~ }jtmd jie `~mcdd}

A=>4 Hjn Cjx Ajn Ukd~Eddwqnde ckid~de mcnmfdi ni wjiejit} `djrd}

A4=4 Wkk Inl Wjje Ijjl Wqnf Wjk, Ucke Hqjunjl]ku mqja qnde xnuc mcn`n ojl, qnde xnuc hjq`nm, kq qnde xnucmtqq~ wkxedq

BQKL UCD QD]UJTQJIU Ajji Qnl Wj wqned} nu}d`b ni}twdqa, jtucdiunm Qk~j` Ucjn Mtn}nid, ji jlandimd }dmkieuk ikid jie ucd lk}u }wdmujmt`jq rndx} ki ucd n}`jie)Xniidq kb ucd wqd}unhnkt} Xnid ]wdmujukq Jxjqe kbDsmd``dimd }nimd 1771)

WJUKIH FJ@NL

Ikrkud`

WJUKIH ADJMC

]knAjih`j

Uk Fjlj`jUk Wjukih

Uk Wctfdu Mnu~

Okd(} Ekxi}ujnq}

Ej Ljtqnznk

Ajji Qnl Wj


34/75

@N]UNIH]WJUKIH Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

22


28

Ajji ^ni Edd LTDJIIHDQIQE Bt}nki+Niudqijunkij`Bt}nki Qd}ujtqjiu " Hqjie Wnjik Ajq Ud`? 7 821> 5:75,2 dsu 4

Kwdi ejn`~ 78?7715?77]ktuc die kb Wjukih

J t}nki k Dtqkwdji jie Ucjn Bkke }dqrde ni j xjql

jie }u~`n}c julk}wcdqd krdq`kkfnih Wjukih Aj~)

Qd`js a~ ucd hqjie wnjik niuk ucd drdinih)

LDIT NUDL]

A117 Uke Lti HkkihEddw qnde }cqnlw mjfd }dqrde xnuc w`tl }jtmd

A547 ]ktq Aqdje ]udjf ]jiexnmc

]djqde ucni }`nmde Jt}uqj`nji add }uqnw `kni ki ukj}ude }ktqaqdje ukwwde xnuc }jtude kinki, lnsde wdwwdq} jie }tieqnde ukljuk }dqrde xnuc mqnif`d mtu qnd}

A1>7 Hjdih Fdjx Xjji HjnUqjenunkij` hqddi mtqq~ mcnmfdi }dqrde xnuc dhhw`jiu jiecdqa}

A=77 Wje Ucjn Hkkih ]keUqjenunkij` Ucjn }u~`d }unq qnde ikke`d} xnuc }cqnlw, ukt jie

mqt}cde wdjitu}bjrktqde xnuc ujljqnie }jtmd }dqrde xnuc`nld, qjx adji }wqktu} jie mcnrd}

A147 Mckmk`jud BkiejiuJ cku mckmk`jud mjfd }dqrde xnuc j ld`ude mckmk`jud mdiuqd,rjin``j nmd mqdjl jie atuudq}mkumc }jtmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU J bt}nki kb Dtqkwdji jie Ucjnmtn}nid) Bnid }d`dmunki kb xnid} uk jmmklwji~ drdq~ldj`) Bqdd wnmftw ni ucd Wjukih jqdj, mj`` ju `dj}u kid cktqadbkqd eninih)

WJUKIH

Ajji ^ni Edd

Wqjmcjitfcjk Qe

Jljqn Mkqj`

Adjmc Qd}kqu

WJUKIH ADJMC

Uk Fjqki

LtdjiIhdqiQe

# .

Okd} Ekxi}ujnq} FJ@NLAJ^ Niudqijunkij` Ud`? 7 822: 3154 xxx)okd}wctfdu)mkl

Kwdi ejn`~ :1?77 un`` jud@kmjude aduxddi ucd jxjqe xniinih Ajji Qnl Wj jieEj Ljtqnznk Ajq Qn}ukqjiud)

Xniidq} CJWJ 177317:7 Ad}u mj}tj` eninih ni J}nj jie Xnid

]wdmujukq Jxjqe k Dsmd``dimd 1778+3)

LDIT NUDL]

A584 wdq :77 hl @nrd T)]) LJNID @ka}udq bqkl ktq ujif]xddu T)]) Ljnid `ka}udq ujn` }udjlde uk wdqdmunki xnucmkhijm jie cdqa atuudq qkj}ude m`jx}) ]ned k a`jmf uqt dlj}cde wkujuk jie }jqki+`dlki eqjxi atuudq)A5>4 Jqtht`j jie Hkju Mcdd}d ]j`jeCjj} Jrkmjek, ukj}ude wdmji}, kqjihd }twqdld} jiemcjlwjhid rnijnhqduudA414 Hjq`nm Qkj}ude Wkqukad``k Lt}cqkkl ]j`jeBqd}c Qnmkuuj mcdd}d, qd qkj}ude qde ad`` wdwwdq, ukj}ude cdqamqktuki} jie `nhcu aj`}jlnm rnijnhqduudA234 Wqdlntl Otlak Mqja MjfdCnhcd}u ztj`nu~ a`td mqja mjfd }du jukw Cjj} Jrkmjek ]j`jexnuc }cjqw `dlki rnijnhqduudA3>4 Wji ]djqde Wctfdu Xcnud ]ijwwdq Bn`duMqn}w wji }djqde bdu xnuc `nhcu ckq}dqjen}c wkujuk wtqd jieqd}c jqunmckfd cdjqu} ni j qd}c }cd``}c aktn``jajn}}d, mqjam`jx, wqjxi} jie }mj``kw}A:,:14 Wqdlntl Jt}uqj`nji Ftqkatuj Wkqf Udiedq`kniWqdlntl hqjed Ftqkatuj wkqf }dqrde xnuc xn`e qnmd wn`j,uqt de xcnud j}wjqjht} jie Ljq}j`j edln h`jmd

BQKL UCD QD]UJTQJIU Lkedqi mkk` xcnud emkq xnucmklbkquja`d `ktihd} jie ktuekkq edmfnih, }du jhjni}u ucdmqn}w a`td kmdji kb Fj`nl Aj~ kbbdq} ucd en}mdqinih htd}u}klducnih tinztd)

WJUKIHFJ@NLIkrkud`

WJUKIH ADJMC

]knAjih`j

Uk Fjlj`jUk Wjukih

Uk Wctfdu Mnu~

Wjukih Adjmc Qe

Okd(} Ekxi}ujnq}

Ajji Qnl Wj

Ej Ljtqnznk


35/75

@N]UNIH]WJUKIH Xcdqd uk Dju ni Wctfdu

23


2>

LDIT NUDL]

A:37 Ukj}u ]fjhdi

A157 @ka}udq An}ztdCtlldq }kwwj

A127=37 ]ukid Ajfde Wnj

A=17 Wj}uj Fjq`}}ki

A==7=47 Bn``du k WkqfB`}f`d

A547 ]lkfde ]j`lki xnuc ]xden}c en`` mqdjl wkujukd}Qfu `js lde en``}utrje wkujun}

A4572>7 Jt}uqj`nji Qnad~d ]udjf}Jt}uqj`n}f Diuqdmkud 177=77 hl

A4>7 Wdwwdq ]udjfA4>7887 Jt}uqj`nji Udiedq`kniJt}uqj`n}f Ks`d 177=77 hl

A:47127 Ucjn kke

bqklA117 Ejn`~ @timc

BQKL UCD QD]UJTQJIU Enuu a}uj rj` bq nlwkqudqjedFuuquudq, Bn}f+]fjèotq, Wnj d``dq ]fjienijrn}fj}wdmnj`nududq) Frj`nudu, ]dqrnmd kmc D`dhji}, ajqj wFjq`}}ki}*

Fjq`}}ki} ADJMCQKJE ]mjienijrnji+Niudqijunkij`Qd}ujtqjiu " ]udjf Ckt}d Ud`? 7 82=5 47=4

Kwdi ejn`~ ::?7715?77Ni qkiu k Wjukih Ukxdq, Wjukih Adjmc Qe

^ktq ad}u mcknmd kq nlwkqude ]udjf}, Wnj,

Wj}uj jie kucdq ]mjienijrnji }wdmnjùnd})

Ztj`nu~, }dqrnmd jie d`dhjimd) Ki`~ ju Fjq`}}ki}*

LmEkijè}

Fjq`}}ki}

Ajif

Wjukih Adjmc Qe) Uk Fj`nl " Fjlj`j

Hdl ]ckw

Wjukih Ukxdq

WJUKIH ADJMC

]knWk}uKbmd

Wjukih

Qd}kqu

Mklw`ds

]knAjih`j

WJUKIH

Ej Ljtqnnk FJ@NLAJ^ Nuj`njiAjq Qn}ukqjiud Ud`? 7 82=5 578>, 7 82=5 5182 xxx)ejljtqnznk)mkl

Kwdi ejn`~ :1?7715?77@kmjude ki ucd m`n idsu uk Ajji Qnl Wj jie Okd}Ekxi}ujnq}

Mkludlwkqjq~ Nuj`nji Mtn}nid) Idx dsmnunih ldit a~ Mcd

Ojqde Ctmf} jie Xnid ]wdmujukq Jxjqe k Dsmd``dimd md``jq)

LDIT NUDL]

A5>4 A`td Mqja jie Wkqukad``k Lt}cqkkl UjquXnuc Hkqhkik`j mcdd}d jie qkj}ude mjw}nmtl mkt`n}A237 Wji Qkj}ude Bknd Hqj}Xnuc jww`dxjìtu }j`je, mjqjld`nde kinkiqjn}ni aqdje jiewkqu xnid }jtmdA237 ]jbqki Ujh`njud``d Wtuujid}mjXnuc }dj`de ~d``kxi utij, mjwdq}, Hjduj k`nrd} jie Qnk`njimckrnd}A234 Qkmf @ka}udq Mjwd``nin xnuc wji qkj}ude qkmf`ka}udq, Wctfdu }mj``kw}, jie xnùde qkmfduA314 Kwdi Bjmd A`jmf Nif Qjrnk`n xnuc unhdq wqjxi, `tlwmqja ldju jie Jqqjaanjuj }jtmd

A3>4 M

Where to Eat Phuket May - June 2010

Documents

Transcript of Where to Eat Phuket May - June 2010