nvhrbiblio.nlnvhrbiblio.nl/biblio/tijdschrift/Radio Wereld/1930/RW 1930-4K-OCR.pdf- • FmARet...

• ._ tu..l.K. DE B~E\' 1 <1 ·~~RAVffittA(.~ _.

23 JANUARI 1930 No 4. 7e JAARGANG

- • FmARet hRetNDN &1K-d!NOUCTOR-Systeem, Iicensed uader _ A • n uctorspeakerpatents & applicatlons. =:

De =

~ ,,President'' '""- INDUCTOR-DYNAMISCHE :..... LUIDSPREKER

F. 63.:

Bii bestelling opgeven of TRIODE- of g PENTHODE-EINDLAMPEN gebruikt worden.

NAAML. VENN. E. LEHNER' s Handelsonderneming Tel 52197 AMSTERDAM Amstel 67

Deze Luidsprekers zullen het jaar 1930 beheerschen!

Palisltllder mei

Eiken- en Coromandelversierin8

met het N & K-INDUCTOR,Systeem, licensed under e::: FARRAND-lnductorspeakerpatents & applrcattons, ~

:-

INDUCTOR·DYNA '1TSCHE LUIDSPREKER

F. 70.:

~i~J'.Jllll:lllllllilllmmL1111m1111,1 m111r.111111:IIIIIJlll~ll[;]Jl[IIIJmliUDJICEI ]~]t 11~ .l llUllll111111illllll Jllm 'IIIITllll~IIIIUJIIIIHllllllllll[U1t~ !~~~,--~~~~~~~~~~~~~~~~-D-e~~~~~~-~~

.Jrnperator" ~ -·

' ·'

'

: ,~:.~~··' l)OMIN IT Accu_'s van ~et A~um~latórenwerk HoppecbAG., :an onnangt u.D E BETE R..E lf'

Hui1.en, IR7~ M .. (lf,O k.(I.) ~ oo. V,\1m Crn111o1t,v~m11-

iick. ij.~n. v,w t~. Le>Jn11. • H\1)1), VoAI\,\, 1,,,...ir.g. 10.l!l. v•Ak:\. Orn1110!<.o01,mu.

1i~k. IIJ.'lC. 1'1'1(0.Ké:~u\!zencti,,.g

\.rtnuit ~ }(.a.pull<crk t~ J.\ktntHir Sprel:~n,: D~. J. !De!!ttl1Hn êo Os. t" ill.. lh1t.~J§9.S;IJ Atkntáat •• \\l11lk;llr: -"lt!(h".',terldr.u van· het V dj1.; Hen.• Z..1:ngko1>r.

12Jl0. l'ijci,;~il, .W:lQ,,J(lok 12J1\ 12A.;. ,l .ez'.irtgre~lG O\'t>r

mu.zJka.~ .1uet:-;1,er\~<.er«c.r1 door C·aS· prr ·H~i\vr-lf\r. .

1.2~4'>. -2.l''J. ,\1lddagOOJl~rt· ,cl, h•t A'VRO. Cl::rut o. · 1. ,,. ol.o\1is lklllmidt. Solo: ·1,loo1 Jl<,ris l..enok)'.

2.0C>-2.JO. ,\ VIR'O. 'llo~i...)J\hali- Jtlf.tj~. 0;. '.P. H. Ritte-r Je. o•vcr, ~ (h .. •:iUilk.foll::ifttn \tO:tr1 ,1\1r. •P. {,

· 'f1'ó'.f;Hra. ?.JO. .;\~1,'S}ffli11x \1'a.t ~t ó,n,;.

-c-erl_gchc;u,i· te Arru:;-1crdan1. tJitzen- ~ing 1,•[q1 bi.'t A..bono;:m\:tt~x.i1Tt-cr.1.· Ff.è.t Co1tieertgOOc:i.1v: ... o·rkest, o.1t. ,, • Bnu,o- Wafter. ,0aM'l1'a lof 5.Qll Cii:an).1.fno~nM;)z'.ek. · lo 1ir 1•u;t~>o ... 7.(;'1"""'! Pl·rsl,cnch'te.a ·v.an V ~l{ [)1a!>-" .

•

HILVERSUM, 2911 M. (l~Od 1<.H.J (Na 6 uur 1070 ,\!. 2/10 k.HJ ll.25 ~.23. f'(Cf<V J\\Org.~lls

\vijdir,g. , 9.55 ·l'.JJ.11.t l<R<1. K1<>1<g;w:. IC.0:-11:,0. Kro. Uil1.~jini("

\';111 ,?. 1:ilng1~ u~t de \erk der Pátt:.'!'$ ~r~ne!ieteu l! ()ss.

ll.:m...-12.00: K illl. <iram<>tuor.• 111 u;cie:k.

,,

' 12.\}l-4 2.3(1. Kl(t), Cl)'amot(J,1•'· 111,~~k.

12.~1~1.:rJ, ·cuncert dwr ·Kil()· Trio. 1

l.?ll-2.:n . KHO. Lr,ii1)1< ,, .. ,,.,,, l)v 1<1:!l;o1usUg1: 811 ... ilh:k .)1) L~ l-1,;ili~E" Lhfl(<.;.t1CJ1ring_ . '

Z.;)() ~ ~O. Kll{), Con:ert. J :JIJ. ~M l<l{O. 7.iek•nh:,(l,-

vnrt-ï<. ~.:,'.l. NC"~V Kr,rlull1•11st .,,,1r,1\lt1

,·~ "···· fü•v. l<ork ( o,o(n' ~··, k) te !)c:. Hnai:.

1"in.-7 .. ;r;. J<lt<.l. l.c;,i11::." 1)~t!': <.:0r1Hh;nl. ,h . 7.,r.....a.oo. Kl(O. v,,,,p~; ,H· P~"'-J:l:ll,

'l,01-ll.O~. KI((), V~olbohilt• $~e·1. ~m ~.ai. KRO" Pm11tj1· ~wr' d<n l< RO.·vu•>rzifle(.

ij ;tç lj).4~. J<RO. 0(~CSI· t'tlJ'IC~l't. '

10.l}-1 \,00, 1\RO. eplln(lg ~o,' l{h·in K'C>Or. ··.

,o. 9.30. Persherlchtcu.

1.-IU. W t:-rtx:-rith1, t1te1.1.tli~- itn prcgratn:T11t-nanL:on&gill&.

~00. fq,lnhaf'd l\eneke~ CJU-VR;k \.,nd . \Virt.:tft:t~Uiil.

)t?f.. .\111: ,nc,ner 'fi~he {4). ûr-cs,t:idi1.··:·ut..~ •d~ flau~dere.. \'oor- Jr:)cht doo, .O\rl l't-~r,

~.4.zi. c:t Stadt J0&:: , fti}'Jn'~. l~i:Jtt au$ dttm Bit<'g< 1û111!~; ,·cor ... 1iraên .lll'I .nuzilr1tl1· illt'..:lro(i~ ®or K111 t Sit1m1•r,.

!1.1}. lJttz,..-r11i•Jr y;ut ~ ,:od;.. ,:~r~1-..-,cn'ii: io d~ S:.nkr.l')ifll-..idl- •.ik 'c $tJJ<: •. Pr«<Hcaut: Sup,,,.. .nt,•n(bn, T,-m:n,

10"1\J. Uiti. ,·a.1111il 'tet Pl:'1:.tta" riu.fl ~· ll1,1r.riov1:r: \\'t.i1c ()rf.,el" ç1,r1..~1 J1)(,1 0.::'linrd (ir,.;.t?OJ.

ll.3S. \Vijdin~uuftJ~. Von: v.•:th· r-.:n E1\,'tntum. CA:1.ctrt. ~c1a111;rtit: t·i U)Q,11)1:'.U).lt.

t2.2.'I. O>n~rt. I.~ KinJcruurtj~. l.2C" c.,., :ert door I><( Sol.~,a-

orkc:. UC". l'hllî>Jl 8er~: l!rir>nC·

n11:gc11 rillè!: \\:tto.orr<:spvr.dt·n"'Cn. 3:.lll. l.'it l!rem•r.: Vr:)<)ijk•

nntr~ gbpee?d door btt Nom;· (',ri( N n. i. ,,. Anhur t\no2od,

1:,0. llil KiJ: Koo,ung door ,k· Oc,,tnrium-Ve,._ijling h. l. v. Pn,i, Ut. Pt~tL St(in.

).~. V~rdn·1h .. " KRhArtH. ( iAl· ,uo100C1111wit'k.

G.;(,. Ar1111r Lob :Ocfolm,,; m,r f<m l!b<

1.1c. Ï'},e Pll'dtt1nb,u1, opt.l'ttte. tt 3 ::,~jil't.l* vt10 .C. Ha~atr ~n Web. O~n~ a\i\uziek \'.111 ,Johnnn S, •• .,._ ft1Uzil«t1e loidini: .,dol{ St"tlês, R~g;e~ Henna.,-,, Beyer. ~•AO. \Vet~edcht. di\•er~1: en s,;.~ortb: riçb\t"'!J. N'oord ~n ~tica- "°"'·trri('bl. ,

1c,.1,. l)~15nut5é~ tit,:,r h1·t &'d;pa-0:-(~t

Ham);,urg. 372 M. (806 k.B.) ·0c:·ht~r<ll'un..,·!'n .tan t,,,,,orç \'an

11€'t- !,...'$., ,v ... ~balia \'Jn de I ramb.- ;\crMbia--1i: 11.

ö.W. Ot: k...cl& t:r. ".iu GrOS&e ,W•h•.·

6.25... ,\$orge1u:D:k.er1 -o. 1. \.". Hw>'I Plglcn.

1.J!L. Tiid.sein.

Uaventry tt,<p.),.479 M. (626 k.H.J -l.f,0. OtJ11ûriom-Crngmen!t!"I.

~1.;~1,? v ·t.{1f dtk'lr hr, \'tticerkrt" B-ir- m··n~ham S111dio-(lf.kt,.r,. one;.~: ,':i- din·ï{ ','iHI JO~L,,h Lt-w~ Hl( î mede- \\•,l•1rlug \"Jlft (i;.,;J~d>'~ .:\~1~. ws,,.: frnu;r Ti.tt"t.u.i, b:-1.0,; Kl":t~ raur- (t1. r, b!\riton: het Ritn1t"J,g+ttm Stu- dio xecr.

6.~.33 R•·lirio1 in Ha·· li~t u( l~hi{o~Cij)hy. VOOJ&lfbt.hl doO! l{o,·. E. s. Wat.rh6CSC, U.D. (IV I Sens-? an:l Symbcls.: Tht v:a:ut oi hnr.A::natio.,.,

S. I !!. Kilokdlenst ,·anilil ëe C!1t,i.tel' K~th~r;1tir Zi-., Lundtn,

!l.~. l..l•M.11p,oep tc:' ,at.' ,·an ·1 hf 8itmini'-Hun •\n:.m:11 \V,·:tvc :'.t><l~ry CWO< Mrs. R. OlonkM!l<C.

U.10. \V"<"rt,,.:richt en nituw> b~neht~u.

9.20, C<>rü·r1. M•y llwcley, S(> pr.-tn~ John TI»omr. l~rilo,,; htt Hnd-io--\\,ti·>linir ()1{ce:-.t, oud,.,. "1:id.ng ·1~11 ll. Wo!.\c\n O'O:>tor-t:t.

11'.~. f;pUoo~.

franklwl, 390 M. (770 k.H.) 3.W .1.fl(I. Coo~tl door htl

tl..«11• Otkc:;t r.~no.•. :;olfs:,.,,, ~,o. Uu-tie dtr fr:tnkh1rtcr z~~tit~"~·

!1"'(l S:.ortherichltn. 6.0~. Oct>a• 01« IM 12tom:1:

Sta<.ti:nt mlÇ. VOUc. ,:,.~~. V0:1t"l'liedt~n.cor«rt (1::,or

,\~adrignal Vtrg. Stutt~a.rt, mlfD.~; ~r.ti~h,11 c.a.

') .!'(). IJ Url\f $,e,. ,·i:er dJafi'>gen ~.·011\' d~ R.adio. tx.,_14•t1k1 doot S. S~bä1<,a.

$..20. Couc-etl door htt Pbilha:r .. 'lt1Hli~1,;h Orke:,,;• _ Oi:<le, :~\Wig ,·ar. li:1Jt Kab11. Sol,sten-: He-1m. Butz. ltno:-; At mr Haa;:eu. µiaoo.

~·.:;5. N~""~btridltt!D. i0.00-l l .~. Da.g~mL:Zr~lt. v,1.a

tîrapoi1'on:~lateo,

Rorlljo, 418 ,ll. (7)6 k.11.) iï.20. (l}· mnasrlct, <,, <. v. Ar-

thur l ln12: 7120. \."on,, d~u t.HH.lbou wör ,

i\tcded,1~bn~tr L',:) .4>1ncr~~Uhc ,,.,.,11 11fä.

1·.:1.;i \\.t1.'l"1'tVi.'!'2ÎCht v::,.n dc\O- t11t11 lc:tCt:itl" 11d.

'7.~J. A·\Îlt, !{&I St11\."='.•111Alll1'! 1.11n:1f.lSl<ultur urtt.( \\r11{$l"r'\irirlfich11ît.

fi.J~, KIQklcen,pcl van <.i.' <1nr- 11i1c.~cnsfcttk h• Po~flnm.

8.2':I. ' M1JrKc11wijdi11t, 1,tintnn kh.tlcg~lu~ v:iu .Jen U6m

tv a.111111. ,,. 0~20~ ' \\fttijf~:,cht.

w.,u. Paru,~er,. , Sprdel!':: I.~· l'tth l{\'01<11;,,

I V<'t). l~t ~. W l11!erJr,1rllin: ,,.. ' Ç(JHCtl1~. !ltorgnnlscerd doo, het

~C0Ylll(llAllÓ~· dl!l ~.:ht1t%1J'JO(li1,td 0, 1. v, <.:unillo Hildebrnud,

l.~). Sp,:,,()k~,:i. ,~oor'j.;-i:<Jr.a.~n do•'>l' 11::annty 1t~·ó"t(o· ... 'c4l'h.

1!>4)1 tJrnmufóonntuztek. CJpr.u, uren vAn he'rct,,:i.Jt .t'nllgeressea.

~:211. Uln~i,~ln(! v11J1t1it c,ux ~ut- ,\.\u1iht:~111.:'V.t:1)+}.sbg vau de wed- i..t1ij(l.,•11 um ~c·1 l:Job~,.Kan1p}o':'n- tl:ll~Jli· Sprt.'k~:: Lh, Pnu( Laven.

'· '3,20. Or,11t1111/,l)itirt~nll-i.1(,<, 0{,un .. 111(.li vult IJl'r<.1<·tnU,,~ z-u~i:i-:,,..

~.41. Uil Jlr~~tàA1: 1:Y.>11<:ff( ,. t \', f.:11$1 P1J.Je.

5..2}. 111:?nrtleh ~1a'1n );l1~1 llit thiitn werk: IJit Ecz.äb[urg.

51?.iÓ. l{u~Sch~ 1.itul>rull; gewn,,, ~en '<1001· IJ1tt- 'l1~bt:fktssen"r.,ali~ten lN·iut<!j Q. i. v. Gdg<J•'Y Sla:koff.

~1.:ro ·tra. 'Nitww~lx..'ri~h·cn, weer- ,ti,:tiJJht, tij<f)tei11, ttpörtbetiehten.

\lcNolgeu~ tot I t .50 \':tan~mu1.i~<- d11(1r 00 1..a:,pè-1 ,\•!-arek Weber,

' Uro,sel. 509 M. ,(590 k.H.) ~.20. · l)A.:t~ntU;~ek door hce

' l')..1ntl.01~c,.ci1 van de Tea-room .'\1- 111<:11onvil,'<:1 ' •

" ?·20., · Cc,r.cert · u,,,.,, het R•Llià- ;Trn). ..

ü.M. c,ram-u.too..'1Jll.1:zi('~. . S:.35. Conceet ' do~\r het J{ad:.C-

. Orljes~ 0. 1. V'. Franz Al]<lre, ~. .m. v. de heerer De- Kt,cq en Let-ruy'l".

to.:t5, L;~á~~c ~t'iichcen.

Hamburg. 372 ,11. (806 k,H.) 11.5(\ Hans Dreck1TH1t-V: J\11~

nitcWtr Land1A•irl$',chaft (t);. P.n1~A! l)j,: i\illa.~i1:it Cie$ aL11d\\'jrts.

-4,1)(), Hi:rl cnkln,$?. van lla~~· ~cww,..Löv.·i~nc,:.tein (bij zijn 008·let1 ~e·,001ted.ag-). Inládin~· b\.lor JJatt::. H~rhctk.. \toorlcl':lug_ docr H .. 'R~~ 1./',,\•ensh.dn; Uft ejg,en •1,·cr_kefl.

5.20. Cottéert. , . .~.5Ö. Engclscll ,voor bóg!nn~'"'' fli'20. B·<...'fufsbera1wig. , \\1ekhel'

nr.rwi ist ausS'ichtsvotl1? rve-vr<lt1~ht dooi Cht, Carlbe.g.

r,.45 •. , -Shm<.ltt .,1er' WC11:tälll!l'it. Der ~"itöffeo im S-i:rafpn\iess .. Sketéh ,•an Or. ,R:ui.che\ve)•h .

1.10,' ~1Jtktlierk~len. •7.1'5-. , \\Têc:rh·:~.ticht. / h 7.20. Pc,· Krei;.;; qer. ,-\'ë,J{· M,t-

iker: <C,,cnirtg"°"'ond. M«leweJ~~-. -de-i: De .HawJ,u7geï Katita'ttttkrcl'~. he1 -Scar.p-i-:<1ckcst. Muzikii!e J;,(. ~n~: Prftz Jödc· en Q~rha:rd ,,~·;i.n.s-z'!' -l~·leîdirig ?}iant;.- 13dücustetlt'.; en fritz_ Jö@. '

Fr>.nklitrl, 390 Al (770 k.H.) 4.ZO -li 05. C<;nce, t Jl_tJor hl>:

('l,tdio O:'i<c,1, met mede,V~(klnu v. i,1,1lstt-n.

6.25. tl'ng;,1*eli<i ~pra;\k)<~. , 0 .• 'î>. ,\Clu.'l!o: hl<llen·<~lnltC 1111

,:n~Ur.chtn P:IN"llr.ttnt, j • . • 1.~ C(IIICl!lt dyor 1Q\ -lmdlf>o'

Ork•:>t, oJ.,•. t<eln~nl~ .~h~·1e,,. ~.:15. Shln~'e fflr t,.u\~!'fllu~itléi

,·,·n (U). l.ciodinf(: Erri.t $0:,-0tu1 H~,...,. ~<o!ba.1nU en Jlchna Au«.:11" ,,ett,.~cl~cu,,:,..,,. Het l{~di~ 91· lt•ll en . KQ<\r: HM, R~nud ç\J. · R,"!i'uho1d ,Vt~·rl~u, pi(lnö.

9,20. )Jii'o\V~~~richtr:n. (l. l!i-10.4~. Cotmr<.t. '

!-fut~ o,te;; ~,au hM·; f1;-r.(ljl.(JiUr HlltL1. . ' • ., "'

2.W-.1.20. · Cone.<.lr+ ' <lr,or Mt Orl"ZSt utf La7rtil1s Cir~in:i ~·. }1 y: Ern!.'tit Pat.scmsL •

!':·.3~, K~JiG.'e.ruurtj~. €.'20. Ot~A.::muiit-lt dool' Ed,wir\

J (Jr,dhnOld. _l}i.-&"(!;.,;or.den y.p:nui'l I

L.01.cl'!:; Ciilema' ~ flirmlP"gb.1i!1 .. f:'.l5. \VCel'bC'ric.Jtt en uîf1Y\\•S-

.:c:ricltttf\. ,.00-, JacfcP~y,re-. êp ,zijn ~8è.·

t)an3r;rkL:st. · ~ 1.3~. (.a Bt>l1è'fne-, (1 stC. l)<:iTTIJf),

t)pcy,a ,in 4 hedrijver. var, OtltSJltfl1flC . ( iîocosa c-, 1,L.'ifi llEGa, .f\tl:u~:lck \"~

Pdcc;;nj', (!!ewèrkt ·~~" ·«i ,\o,velle · °'~"' Hénti .;\1urger: La viil! è;e .80,. hem<;). '(Engdsèi,,, !oek~l v,m ~~( 1 ... tl! en 2lie bé<.11,J( is ·,·a.r: .\\iîl·Jiaht' 1

Ot~Sh. ~o Percr 'Pirrk~1ton, en v~u h~i ~de en ~ "icdr\jf v'on Pcrêy Pit !K.t::l:)ll). i\ii:<tt\\;,? Htt . R!llli().. Ku!'Jr, 011d~r r~•dirtg van I Stawfor~ RuhinS,OO, (Te;: Radio, Sr1J.1phCJ)it1; CJ:·l:t"St, ondHr le.idbn~ · \,;,t:1'! "~t'..C~ l'hl on Soli,len: · T,"1or llo\'111••'· rr:in--klyn Kc·h~~y. Sydnoy HuFi~i!JI, L uflîf'I Püht? TöJn Purvi~, Uutlr t1!-1t R~avelcy, \VHliATT\ An(jt!r1>0.U, Syd:ncy R«;..oll, Ev-<EJn HQn\l<llt1 Stanlti)' Ril~y. Pi'..l:inn Yotmg. , ·

s.2u. ~~r. B~nau,y l)ob,·ee: F.ig~ 1il-h r11:rw:4ath.ie~ of the E.i~hi(lenth Ceitm-y. ,(11). Lord· Cl•t•lcrlltld,

8.!p. tt, Bohème, 2de. 3,1<: en tjt hcûrij1.

10.3~10.!lO. Wcerbor1<,~1t ~,, n 11:11\\! !tJO.ri cJ1 l i:.n.

Daventry (e:.p.). 47~ .\\. (626 Idi.) 12.-20. [lalladeo..concerl. Ç-eral·

cfJJe \Vil!onr sopraan; !,le(Vyn l .a'llilert. l>a,iton.

1·2.50. Gr~ruofoomnuzi<1<. 1.20. Lichte m1!7.iek doqr Leo·

naroo l<èmp ..... zijn PlccadiUi;

Brlffltl. fill9 M. (590 k.tl.J 5.:10. C<>n<CM: wor hN Ra(l.;n-

Tno. 6.20. Cau..rie. ~.J:;. Causeri<;. 6.50. ûramofooiim&2tek. ; .50. Bericbter.. ll.36. Conci!rt door bCl Radio.

'r.ké..~. o. 1. \'. franz ATid.tt at~ m. ,. Mme. V'da (iang) en de h"t Theln:a.

9.20. Nîeu"~richten. Daarn~ ,·e:1Ys;(g vau hf:t c01;cert.

11135. 1.aatste berich<P;,.

13<,tijo, ~la M. (716 k.H.) 3.51). C.incert. 7.1~. h M•dUl(liav~ r•n v<>h·ti·

letling in tk nnvoJgende uit't.Cll• din&,

1,;.,o. vo,ui1 de St~a(soptr.1 Un· ,.,. ó~ !.inden: IJ:tz<ndlnft """ F.-. Oiavel.o ol Das 0Mtb•11• i~ T•rrariu. npera m :1 bédnjvcn ,·Qn O. f. [i. Auber. har.:,che tuc,t ot. S<rille. (llit1.er.diaR N.r ll(rdenfJng van de terstc OJ)\•!)(·ring vó<ir tOQ i.ur, van de-ze O:,rra). Dirigent: F·il, z;,.eill, Regie: K•ri flolv.

Oaru-ua: TiJ~o. ,\ff'cr-1 nl~u,v:f- eu k;)o1tb~1,.Qlt(':(I,

Y.50. O.n<le.< voar gevorde:-dcn, or.,d~r ',-ic.in~ ,·a11 \Vtlte: Ct1rk),..

Ver1olgèrs tol tl.JO D~~m1P.Îc-<k door Je ka~ief Al.~~ns.

Maandag 27 Januari

Parijs (Radlo-l'arlSJ, 1725 M. (174 ~.H.)

8.2\). P;;r~l"'<:r".chten R.50. Oc!it<'J!d;:!)•ffllltt!litÎek. 12~~J. Rel. cau!wetit d-OOI' PèTc

Lb:111tft ~J. rnttiitÇ. Pt~r. 1.t). l'~t:\ht(idlt\"O, L20 Sytnl)hn.n!~t.1t m.uZl'ek. 2.20 0,a(êrt van Ora.,-..ph1tt'.r1. 3.20. Conce,,. b"W. Or••ni:>Joonp!':lh•n. 6.m. l..1odb. berkht••n. tl.:A Orasuol.pC.atcnconc.crt, 1.~. Bfflchl ...... î-1.'S. (i:amotwoph,ltn~ 7.&l. Guigno! Rad~Pari$. tt.n Con«.-n, o.l,\o. ,\\. AntJ\•. In d~ 1>a112e: P<·rsl>C<icltten. 10.3). Conce:t dvor hei C>J'l<~t

va, ht1 (Jr-O!\'('tno, Hotel.

Aiot:>la, 1m· Al. (222 k.H.) !<.50. v~ororacht. l0.20. ooc..~:C(Jstocfcn~g. 12.0.,. weeroeriolit. 1.20. Svmphczá • ...._'OnCCrt. 3..50. K:na«uuf'tje. ,L'(}. v,ord:u'bt. 5.1$. Klokkenspeit v. J,. f<;laë:.-

h<is. 5.20. ,\ \Ot1dgoa.sdil"nSt,.>C11.'.J1.ing • ~'>35. Voorilracll,. 7.ffi. îhc~t.:T-uib..endi11g. 7.J5. AtJlitair ooncert. 9.00,.._ Bcr!cht.ç, novEt' dC"\J '"''(ê-

strfd 2iwcdr-t"-Noo1,\.·e:gen

l.ondtn. ;,,a M. (842 k.li.) Oasentry, IM3 M. (193 kJl)

· 10...'l<l, (Afxcn Oav.). Tijdot'ln en 1n·eerbcl">CftL

3.20. Xerk-c&n,t;c "'"· 21. Bo.eb. 4. IU. '\joolt-». ,l~.45. Voor <lc kindttt:11. 4.eio. (_.1,i,:ttr l(la._<skko,1K~rt d1Nr

-het R-.rxlio O,~ o. •!. "· J,,h·1 ,,n- «i!, V/ttliaru P:io:i:rose. ~l.

tlS~0.-35. Pi3.:o-ro~tt c!uor !::d,vard" h:;iacA..

A.1.'j. .Yv:!-(ktf~st in de o,~1c~ Ca!hedrroal. K~)~kent{)'l

ll.Oi,. .Lield. opro<,p ~·n bale •= 1:tu: !ian1a Claut, t-loo1e ir.r- Cripp- led fhild.rrn, door ~bs!I ,~ ""t>ltrte .;:\.•rr,,auti.

!!.o~. (Aitt«> <Dl,;.). 01voe:, <1. Sir Hutn.:'lhre~· Roll~too, R~ b.atc '7:!rl l\dtf.f!nbrul'ke'~ HO'SJ):taJ .... am,. ~ri<f6i:.

9.10. Weer- ~n nlê'J\Y5berichteu. ?t'a.th:><.{îjk ni.eU\v.s. (ArEt-n Da?.). Sohee1)51,er.tlt«:n.

9.Ts-.. Llcblc Knnennu,ick door '("'tf.-t ,Hongaamiic Strijttwanet. E.'11mt'Tkh \V.l'l&.>ar.er,_ vio,'\I. ·rn·~- <1;,r O,""lt\~ tiooL J~ar, de Tc:rnes- '::Z,• viola. t::uge:ne de Kecpriy.

Hi50. F,päoog. 4<;rd, w.;,at ;,. .~ba-? 1'\;<: -Sea,-~r,er._

~rthtt·ijdhrg. Cil'.Z. nmàt Krankce= baus !!etli<sdo, F.iberfeld. ~ng;· l'aslvr Wbdînhf. Med,w.: El~'<- f~lffl Kttrrenl.lc', onder lei(ijng van E,ich von Baur, ,WoU Gerke, orgel

9.J&..-0.55. Z-iclce"11alfuurlje: 10.20,, 10.45. fJilz Wor:u: \Vert

Wld Ebre deut~ber S,::r.:che. 10-~11.10. Arehit•kt I.Otig<n:

Die Frau \,-net dsR Halls. 11.l'~l l.<UI. Ur. Ottee: l'furd

<..J'~; A(oto,? · l·IA0-12.CO. Pc:« Baci<"3:

Alttieu!-ocltf Scb,\•3r.ke. 12.CO-lt.20. Obétslu~icnnr

l'r, K<ller: W'nter p, Hochgeliri(e. 12.20-1.50. Nli<l(lagcoo:trt

oü. Ey:o:,1<Jt. L.50 2..10, Ra<flo-lieer:mnn-. 2.10 -2.30. S<haal:uunj,. /.;!lt.- ·2.ro. Regieru:,Ksrat Dr.

Ucis: Oii: V~tn,Of{en~( t~.rver.1n" 1,gur'X flir l!l:\11.

:l.~--..'l.20. \'tQOJjke r1atniddag. ·i.2~ ,,..,,r... Vtrwa,tunisciiettor

l\\olitOr: Pe-rtigk:citspr:iifu:t1gen fut K,1rz:dlehrili'det.

;i.!lO--!t.20. Voora\'ondc:Oflcert ~oor h<t ór, .. , von de l.\:id<lwt· ~ht-: Rud:o Om.rot,J>, ooo:ec tcidi11z 1,·n11 (ju,t:1,1; Oörlich; Herm~nr- l.in-, cor, ren<.>r: Willy Haltn h"f;tlti:- Ji*~- .~.20-~.~l- R~ht!anw.tlt Stcte- rn:L-T1n: D.:ui Sanrgebiri nnltr dem VM«<l'f>und.

:i.~ 6.1~ K"'1o!f ~~>: l'n· •cMn~. ,·an Ocrhort H11Uplru~n.

6.15 6,,10. Prof. H. de Fn.-.: lJI• O:o,;;.<tffdliS<:M 1'eMlll•d!•H und dtr ncuc bnt:"·Uj(o.

tl.<IO. Sponbe:i<:hlcn. 1,20, (OOlc o,•er Könij:~wli,tcr·

hou.en), 7Jttinl( \'M de C1111an'.• ,,n:on. RMinlander E. V. Keulen, ,.1odl.~ lt:.e41~ \•an J>re:tilk'r.1 Albr. Ood~e.

!)M·no: l.aatsle be<ichle:l Ct> :,.ri>Ort.hedebtcn •

\'e:\·olr;t'"'"- tilt I t .20 Onom>uzlek u.i.,. Eyso.d1.

@ o _ --g -~3

...: u,ngenbetg, 4T.I Al (635- kJl.) ' ~h202-7.20. Gr3tl'lcfooruntr,.i.ek. ''1$)-1.50: p1i.dmicbt Il\ Z<.#-

-·Vêrdcdigi11g: o, 1. v , De. L~Wlif !l ;ict,.

1.50"'-8:15· ... ~anto. 8.'lll-,,ll.25. Klo!cg'dui '"'·" · de

.. rltoi~atskefk. ;B.2,,'>-;,9.20. Evàngelisèhe. t,~r"

Kalundt>Orl?, l 153 M. (260 k.H.) · Kopenbagcn, 281 M. (1067 l(.tt,)

ll.\!O. l<<:,ké!tnst i11 "" Domkerk n· Al:~bc.\J'g_.

10,ro. W•e,,h,nchl. 11.0-'!, PorMleliehltn, l 1.20. Uun~,g en ldl>~kenwt(

va•I· ,h•t Raadh~l,J. I t .:zo-12.2Q. Concert door Ot10

Pelf:$C\'5 1 n~ll ,t1lt1..11\1no.l ë.1~11:>bl~. t 2.20-,1.00. Tni>:te.se11 vuur ge-

vo~tcrdlen. ft3TU$Ch, O'ult~'h <:1: En.eclsc11.

1,ZQ. Korxd,cu•t it, <Ic Oorl>i· S(1'11:=.4c,tr'k. .

. 2.:,()-4.!lO. c,,,,cert <loor t«t (\a<li,·,-Orkt:$1 o. 1. v. Emib Ree•<!'II. Sóli~te: El~n Cai.par!, piano.

4,:ii:;1,. lS.W. Kinderuurtje. .~.20. t)U,slar ... kl<>kkellspcl

vu~, üet Raadh\lls. C..10. w ... rnericlu. r..2\l. Per>ócrWbton; e.se. 'lïjcl .. \t"in. r..36. Spottb~riebten. ll.50- 7.20. Uu.rslog vau bel

R""4'l::lbui~. ' • 7 .20 ...fl.35. 1-1.onga.arsc~e 11•· d,ichttt111 en nurzlek. H..:t Rad~ Orl<esi' Q. t. v •. Emi~ R•ést'.n.

8.3-0--6..55, Deeuschc roma,nt~u, gez,ot1~n óoor de ciper:rzang~tes A:nna Hazen. Ai, den e,~gel: Fol.- mer jcnsen,

· ~.M-t0.05. Ol'kc:rt- en wlisteo eonecrt. J\·\ogcr.s H~ns.en'1t Iestru-

I flil't1,tal ensemble. 10.or,-t 1.5':<, Oausruu,iek door

het <>r.l<est ,uit Plllace-HooM <,. ,. v •. Todcty J'etersco.

11 :20. Uursl.tg "" klOC<ken.spd \•:1n' h~ R«adhui:;.

lö. t!i'.. VAl{A. Kind.ruurtjf! .• 'G.OC1., v :\1RA. Concert. ,,1.:JlbS.oo, ,.w.~o. Ra<lio-Too-

tu::~~- ... ~\bd!~l'J4!C(ÜL.g'., \11ftl Ver- "'sr.)}ldË!:' tn.-..i'é;è;~Lieid dooi Zo!t11Cicf-::

E.çus.f. l~adio-~hJ.1N· ui't net ·X1t·en >.-'~'.' eeu ·1..ilf,11\Vn ira.at' l.'aflpe'l du oJóy,\n. - ..

, ':R,<JO. Tijd;;;.."ii. ./1:VIR'O-i<Jl,>1'. P--ers:.. ('f! ~v.irtnieiw;-s ,1:an Vaz Oias . ~.1,,-g_(IQ, AVlliO. Operette·.

u~~l'-!'dnW, .~,s~en, '.t:11 B~~~lenn~ 1{ö1u1~he opera 10 een hc.<lri1f van w. -:)~·1M~ial'I, !Persó'n• ... : 1f\.istiennu H~:l~rfr: Ca~s. ·1)lastfrin: J..:o.uis van 'f°·z..'(lcfer: .(..))Ja~: HE'flri Llt.Jcn,gal"OCn.

9.00.,..::..{tl':5. ()rnm.ifot)1lnnrzirk. O.l!l- ·ll.C)(J, Coocert duor het

(J~nfc.iupork'est Q. ,1. v. ~ii.'<.l Teeep. f>rq.,2r;trrri11a: <>u,rerturc B.:u~ditèrt- ~~~lt~. f;l'. v, S114'J)~- Oot..:.t ,uná S·~~.·\'.-c, \\\'11~, .t-'ir' -. Ult(lr, Twoe S,paaf.,'1:~ èt~{l,t,.en,, ,1\\o:;zk,O!'.\':lk;·. Ftt~1iuient('n u:t de ooern .\1nd.\fr\C B1ti1t1l•fly1 < i Pnooirii. Het.ld'-'llP'f1rad.e J\i.;1rlc)1 B~l\n'l:i'.1tllU:rg. ~. Si vo,1~ 1';1,\·{~z. ::01111)1·~. ·Dlwttl. b • .Sert,:~de

, 'îrJ:o:clli. 'l'eaoro ,niio, Vv':1~. ~c:uc..:i, L\itn 1 »sieh1..·11~· 1Brau,tfahrt, hl'tCf- 1111;1.7.(,, ,l~.hO(lv. ·U!Wtè away, ,\1ar.i:~,h ,\, ilul'ir1H11'1ll.

11.()(l-J 2.r,o. •(j rn,oo'w~m:r,11·k

-·-

Frankfurt. 390 Jl,I. (770 k,lL) 3.20-5.0,. C.oncert do91, fh;t

Ku,vd~ Burkarl. lf.5;. 0. ScJJaatt: J;)ie· .d~ut.chrn.

~t°l'nnoaücn in .Russland. 6.25. A. A. Gulliland: •P.ie lfä-

rer. d~ Wdt

Brussel, 509 M. (590 k.H.) 5.20. U;in~111u-zicl< dnor he>

~11-,H·.1:est ,•all P:tlo'if:. tic Dnn~. 0.2(1. Vlaam1>rh(' ~:.. vo<1r be-

:,1nie,,. (,,SO. l1r:u11uhX>111n 11L.iek. 1.~. Rt'rii;:htcn. S.3~. C011cen door het R"di"·

()rk-;~t 1n. m. v. ,\'\.lf'.t Saud,n,, 1.1tn{(, 8 • .'iO. Cot"'1!rle. , r1.('(), VCr\'OIC van het L'Oi1éert. !1.~'. N:,u\,·stierichtêll, O(u:1rn11

\1er'lolg viln het conc.-rt. 10.~. Dan'4J>uzkk ~oor tlryut

()1'1«ol. 1(1.J~ l.aatsrc Mrichi.en. Vlnnn,sehc uititndi ng door çlc s,,ç. Vloonmochc 1/~dlo Omroep

<SAM•) i,p' •••·. gol!ftengtc van :l3A.? M. C<lt1C~J'I.

Oavenlty (txp.). 47R (,!. (6i6 k,lf.J J2.20. Cr,ncert. Kothlté11 ~en-

11~1'1. $0pr:1111n: 1\\nrit Dllf'Qt cello: Oorothy Pr11~e1 pin,,o.

1.20. Or~éJcóntm qoor R<'gi· · n:!td Foort. Ult~eion.dcn, ,v:i,n11it <ft Reacut Cint'111.> te Bou1ni:t1u)uH,,

2.29 3.20. ~ichte 11111,h•k floor hi.:t 8irTJ1ihMh'.a,111 Sludio Ort<c-&1, O,l v.,n franls C3.1lell.

5.35. Kinderu11rtje. 6.20. liet B,m,ln~h~m ShJclfo·

Koor. O:t.v. JcAei>I~ Lc,'-'i::;, 7iJ~.r J-1n·~id,lê Songs.

ö.;,s5, \Vt'<"i,htricht l.-U mtuw&- bt.ricl1tcn.

7 .uo. OrgeJ>.::or.icel't door Dr. Haro&J RhodC$. Uîigez_ondan vanuil d1· Cq,·,•mry-Kathedrm1J. r

7.3ó. A l,01>don Trifle, Medc-w.: Het J\irmingh~m S(udio Oti<est. O , ,,. 11'rank Cautc·IJ, ,\iiriart1 · f'er1Js èo Harold Çle1ne11(e. .

8,05. Cv11~t:Tt l.1(>01 de Lh•er,poo! Pl\lJhar,u.Mtic Society, ö. 1. 'Vnr I Basit C~JJ,c.:ron. 'Talia•la 1\1al<ushioa,

"sopraan. u;tb"e;zondcn \'au~dt de 1,ilïJtlannom.c Hall tl' Li~ctpool.

9. IU. l'iari<>-r~::ital. f\.2..i. Voortzetting eo11cer1. 10.:;5-10.5(). \Vierb:.oricht ·~!I

n~eu,v~bcii.chh•n. •

6ert1Jn, 418 M. (716 k.H.) 7.20. lntcnd!i!u,t Pr, Hans Flcsch:

lfü:lttUck auf P1~jten. ca. 9.3(1. n,. Joçcf RY.us.cher:

1"o'.itisc.he ~H;,HY~~au, \f(•1'\"0lgt:n,-: TijdScin, ,veerber.,

nlt1.1',\rM• (U tif)OrtbftiChtêll.

Dinsdag 28 Januari

2.20 -tr" 3.:r()'. Koer.<t;,1. 4.05. Con,c,e.rl· n1.m.v. so:liste11. 5.15. Koersen. 6.20. Lan<t.ll. b.rich,en, 6.50. Koer~si. 6.55. Oroniofoon,plolcn. 7.25. Cáuserie. ;.5(). BC>?Sdioli-1te,s. \>. begi11t1ert 8.M. Koersen, R.20. Conçe,t. In ati riauxe: Berichten -et~.""

Parijs (lladio·Pw), 1725 M. 074 k.H.)

7.00. Ochte.,df("vmr~sH~k- 7.50. llerhaling: ll20. Persberichten. 11.00. Koersen eu boriclitct 12..'iO. Symphoni,;che muiick. l .3J. KoerSen. 1.25. Vef\'131g Crorerl. L..50. Koersen. 1.55. 'len'O!g Conceri.

lloM-. 1348 111. (222 k.H.) 12.20. fllvo~lu! uit~endlng. 4.20. Graaofoor1rn11;,;ielc 5.20. l(lodcruurtje. 5.45. PcQOr9ehc VOJkS1ll-Uz.ick. 6.W. Lanob.wetensch. ,·oon!I. 6.20. E,gdl'chc spraakles.. (i.5(1, l(r-011i•lc. 7.10. Concert door b..i Ra,fio.-

Ork""•- S.05. EcoctoJnischc voocd:rat:ht. 9.ro-L0.00. Con~rt è.oor het

~l.rijk-OrlçHL

Lo<lde<l. 356 M. (842 1<.11.) Oavelllry. Î553 M. (193 k.JI,) IU.3:J. ,\l0<genv.ijdin,g. 10.50. Tijdsein •~ .,.~,tc,:kbt. n .00. The Fulure et Do;neslic

Sc!'\'ice-lV. J~ow 3 (jaq(:ral Sen•ant Sees. it. do~r .\li'* Uni.- \ViHS<ftn

1120. (Alreeo {)3\•.), Gramo· !oo:,platen.

ll.20--115J. (,\ll...,. l.<>nden). '8tiird 'T~·.~ie.

12.21L (l<gcloonce,t <!oor F.dg&r T Cook.

1.35. 0-ocerf door hel !\i,tionaa' OrlceAf" \'<'lh \\fa~. o. 1. ,·. \\'a:wick BraiMJ-.•.aire.

2.20. Voor <i<'bool 2.35. Dr. A. R. Pas:or: Spaa.n-

setK- ,'CK)Tfezing. 2.ro. .11;,... Rhoda i'<l11'hr· Da\'S

of Otd·'flldor a..t St"rt ~Y•·II, C'(lronation Da)' in IS17.

:t..20. lnttnnt..-i1.o 3.2.\ -'~" !(ha& ?uwer Swri ••

:01 Voungtr Pu11ik. T-.hC' LeprP.. <"l"aun ;,nd the $C:u1e1 Gnrten..

l.-ki 0..nHl'ln..i..:k i,1.;')ar he: T\, 3. C.-chn,:r,cnkes'l <:. l. r. j;i(k Pllyne

-l.3.i. Lt1.•hr f&'lk',•rt ()').-,r htt ?,l'.Odiil~ (;ril llO.)Rl O~·· " 1. ,· •• 11,ix J•ff:t.

5.~. Kit,deruurCje. 6 ~ L t:.. O. 0..rMun ,\lexr,,;,

~ity. Il~. Tijd~lr:, ~rb( r1Ch~,

~litU\\'t14beri~tt'D. 7.00. 0. grondslafl"n dtr ,\lui.

(>UCM.' ltalie,:\11~4,, • Ct~n31t!SI, 1:<>1>t•ld door h~· J""""'· 7.2()...-7 • .;u,, 0:'. O~n111nd .',1Rc.'• carl!>y OooH in Oenoral.

7."5. F1an11:he tau.;(:rN: door F.. ,\1. l>rei,hl\11,

11.0:.. Mill.,.ir concort dnor Ml :lJ<I" .w11alr o,_t o. l. ,·. B. \lionon O'UOunell. f!t,1>1'11 Goo<'- ,,crc. ,u. Ct.-dr~c Sh.lM')'N:, C<\!lo.

9~ \\'~,-:"'r- c-n oi\,,.,\'4\rfl~hten l'..,af\'luiiJlc nieuw$. (/\t~n Da\•,). Sdleup~:n.;hten

9.10. l\'a~""'* I"'"'"'· Sir ). J. "!'"°'"-"""· 0. ,\\. D. &:. U" D" r. R. S. Tcrtdc:r.c""' ot R<«:11 I•· Yt'"tti,z:uir,n~ In tht:- FICIC' of Ph,1!-i<:$

I0,3:1. R~ci,at door Rudolf llo'J.. mebcll, hllrp en The Tcmotors, ,\todrÎj:',l,.,11.

I l.2!>-12.20. 0J<n"'1m<1...- ducr SJd1wy t<~'flt L'!1 t.iE"u Oro'J CJ1tb &rrd.

La,1gcnoe,,.. -173 M. (63:1 k.H.) 6.00- ö.20. f.i:llunu•:i•feol:'lgto. 6.20 7.2"~ Oramoloonp'.~t•,...

çi.;rrtd. 9.3.!>--I O.JO. Gra"1oi<>M(l(ale,,..

~-·~ ltrl. I O.:i5--l l. l~ ur,,. \ .. 1)()f' d,•

V \1\kfJlcho!e.n. l 1 ... lO. .. ~\l:('h:tr~d). rnu:àtk.

(vromak>o:,pl,tkn ). 12.1~. w"r1><richt. 12.t 5. :rijd51.'1:1 "au fl-a~11 12.25 1:.0. bliddagcon<<n d.

hel Werng Otkc~t. onder leiclilll!' ••" But'tbköttct.

1.5.?. Rtadgo·ioxe.n Yoor Hu,~ 2.21)-2.50. Kmderspeel~,trtje.

•.• ,. Els Voröemberge. v,J. Z:.kclijkc berichten. J.2'~ .1.'t. Voor U:< Dhlll<s. 3.4S-4. l0. Or. Ericlt Fraoz,,'1>:

Kolportage.. 4.10-l..50. Voor de Jeogtl. 4.50-5.50. Kamer·muz.ieJr. uil-

r:,.e" oero door Ka:f tler-mann Pill-- r-ey tn ëg"-otr: ürape, piano. Ob.?r- k.ruil(",r t-:-trmanu Ffeis-cL111am•. (t·arilor.)

3.5<.' -fl. JO. l(udolf R,elh: F•· sC:~-Hn:t. \'aQ" Gtrb:-.rt Hauptrn.ann. 6~7.lO. SP<laru<he les. 7.00--ï 20. Chdtedoct"11r Braun

['~• On;içht d,..;; 5.targebiels. ï .20 A •;orxf\;uncer1 doçr b~

Kicir\ \\'~t{lg_ 000!.s:. o.i.\ .. f:.ysdm. l>a:.rn3: Laateti: be;ic;bte.n \m

,p, ortl)s-rlchte a. . Vervolgens tot 11.20 Dansmuziek

o.i.<" Eysoldr.

Kahindborg, t 1s., At. (260 k.H.) Kopenhagen, 281 M. (f067 k.H.) fl.fl(~7.00. Ci)•mnashe:<. 10.ro. cW,rbericht. 1'1.20. IJurslal( en kfokktnspel

\-:ttt het Raadhuis. 11.20--1.:!l:. CQnc<'t1 ooor .,_,

~ttijkorkcst ·.üt Rcs1. \Vi\'e.l o. f. v. 1\ lngf!man.n PJllnhöj.

2 ... >l(J. Voor de h:ui$vroct,v. 2!>!>-i.5S. Con.eert door lw!

Httdh,--0rl'f?S.t o. 1. ". Emil Rtcscn 111. At \.', Hll6:la O~l~irh~ voor- te.tlng. . •

5.~. Bc:ur,;henrt:t~r .e" k:Jt'~n. S.llh~.40. Voordrao'ht. 3.<ló--0.10. han,chè Ic<. 6. IU. W•(:t<riclll. &.20. P<1'11terithtcr1, ~-~5. 'l'ij1l,,,in. ö. l~ 7.10. V<>t1rdracht. 7.10-- 7.30. Voordracht. 7.30 8.0(). Co=rt cluor hot

riaCl'o-Striik<>rkc,· n. 1. v. Emil rtcc:..eu.

R.0\1-VA,. En forbryder, 100- :,:;ebptl Ir. J btdrijven var, s- l.ai1l(e. Daarn:i ptr'5b1:rlc:n1•n.

IU.O'J IO.JV. Uionn-,.drol door roJ:n\lr ftn}l!1.

te. \\'. (iade. tsre Peer -Oynt Suite. Ed\~. Gdeg. Viodlöob. Hongaarsche Rf.:tne1>dic: Nr. 2,. iPr. !Liszt. Cur.- cert voer flott -mer 'O~~t~i- tli1>fl'. The<>ö;r Ve,,bey, Karfl Wil· lek-è.

10.15. Persber, , r. Vi.z Duts. Vic-olso,o. H~11 aes de::nt Siiden,

Wals. )!,h. Strauss. Slltrs and stri- pes Ier ever, Soesa,

1 J .00.-12.0C•. Gramoloonmuziek

,

tltO>.en, lij75 'M. (160 k.11.) 10.W. Tljd..,ln ,\ ~0.-K!Ok. lt}.jX)-1 o, 15. o\lOrgenwijdlng. I J.1~11,4~. \V~t ,.ll!leu ~Il?<

)t:i11'..l~re;,n IC:u,ir? \j\\~j·· de O:t:tv Fort ... 11v111, l~ld~tt!.r Oer 1 ~~R.r.ic:he 'f3Jblûo-, l;IJC.'\!~c. wae •11~1,~\:n, dv kindcrcu

I rol!? .1,.11·ni-ing.,i1 uit ~1ij11 lt,.~ .. al· 1lr:u:l1Jk. ,

1.1.W. l'"litlobericMt1. 12, l!I- 2,fl,{>. ~\tif~ll:'li:IIUJ'tt/ik lt.

hel 1\ VIW.,kw,u·1ot. 2.uu 2.1~. w~nl<o.:11 ov ti.:1 , •••

tii<.•d vün kookku1,~t û. 1P, /· Kers. . 2,45- t.30. •R<rmr.11o.tt· l Maller :\u 1:ft.~1·Jt1't.1. -t! l~k'lt1· t. ri e "'11· r! 1r~1nu. 1,i<>l(. Orl«:st o. t, v. i)w,,;d I lnr· ll11th<. G1J,tn.1· Woil». Or~ci.

o.OQ IJ,\,O, 1Ki.•d ... r1n1rtJt' dtl")t C. &h.á:1lH: .. ve,·k.o:t1.:n.. , 6.00 •. 'fildsofn AVRO.·Kk>k lï.~.-1~. G,aniotoonmu.ih:k. 6.4•, ,7,15 . .AVf:O. Cl<,ek,mhol(.

111urt.,1:. Ho,,n::111 J\':Jt1l:r1 hespreekr &'111lelN1'~ De loi<>lclom luiden.

7.1:"'~7.4~. 1Cu1::.~ F-:nRt':~h t"'C~iu1111:r$. 1:!d~ lies dcor Fred Fty.

'/A'!1. P'Olilie:t,cti~hh;t1, S.W. 'f îjdseln. Ji.00_;,.gJ)(). ,, ftt;.('1~gin g~uurtjt'

' 4nf; \1'(.1afdi•ngttn1 n:. nt. v. Vtaae- ttl111g's ·l\1r:1111c111«.H)r 01').il~'t'.~ Oir. Paul '1.1• d. Putten, <Jhr. Hartnonitr- Vc."fet1vigl11,t:. Sursum Ç9rtH1. ,l)t.r. ··\,ctr, J. de Ala'àr~. fro~ramn>..-t: n. U11kr 'Uvu1 :Sie~eshJnn(,."r, J\lal'sd1. 11r. v, Btun. b. Ouverture :\IJ.effan- dro ~tTa(k?':-la, F1. v. F'iJ~J\V, Sar- s1111~ {}11rtf1i. ·~~ (11o~r111;:I.: k,1 n1u_..:-1 ,,jj('h 1(11\.."i"ell, tluj,, Jûugb4. ~J. Vi1or- j.;t.:n't,.1.1,:~·hl, Fr . Schubert. c, \Vtt:;.'è" Holi Brahmt(. t)rh{lt·1is. a . Spaau- ~Qhl' wals, E, \Va.ld(cuter h·. In ~ 11e1:.:.ia1r lllttr'Jn.:t, hc.~tilb,I.~,. $\11"5,ltlll L<JE;da, a, J'lmuncr !Xál'iif. Audr,cs- f~n. b. Vluan1:-1<.-b.1. K,ermi~ Rohc- lira,~~· Q,1,11eus. a, O:n-e'1lure Phe- ,<J.rc; ,\•lai).scucL h. l)\"'r tbt- T~p. "Is! rsoii, ll. • . G rilSI>).

· 0.00-11.IXt Concert eoor het ,{;fnroep(;rk.~sr o, < ...... Nii;Q Treep. ·K::iFët. \\11-ttek~, Au.tl P.r-Ogramrna: Ü'IM!"rtu1'e- Nad"-..klänge ven Ossiarr,

HILVERSUM. 298 M, (L001 k.H.) '(Na 6 uur 1070 M. 280' k.JI.)

'(Ui!;iul.lel!<.i ~'CRV.·Uitz.). ~. I :l--9.30, Concert, 10.~11.00. Z:i~erûi<n,~.

11.C0,-11.~0. Lezen, 11.::10~12'.:io Concert. I i:Jó-1.45. Orgelconcert 2.00-2.35. UJtz. voor •chofen.

, 2.-45 ·3. 15. Leiir.g over: Oé l\?i',(·11 i11 r1111~11 tuin.

:tl 5-:t45. J(nipcurti,u.1. <.00-~.00. Z'iel<enuurtje. n.OQ--0.30. Concert, Ci.30- ti.40. Koersen. 6..10 7.10. ,ll11zi<ekprM1je 7~1<'-8.00. VC,Jr de r·i!,>('H'

j1,Ufl'll: ~.00 10.<n Co uxrt

, .J{l.1.,-101 lb. 1~:1tF·il.ln(h:r. lf).4~ 11.po. O · ,:·or,,,.,.

1tlu~ick. 11.f.O. Sl11iii111}

ff;:5tJ... Dansmuzeek door hel ~arpa-Orkest.

V:50. hl' ëéu der --paaz~ vMn h;,•1 .' ~·011ie1:t: Weerberlcär diverse- en sportberichten. Neorë- e-i Oostzrc.- v,ee'rbe-i'ic'h1.

•

'

lJBYentry (e<p.), 4.1~ ,ll. (6211 k,H.) 12.20. B.a.C"lt-con\:ert. h\edov.·.:

\\l;'.1.{lft S. \"ale en Eva Distic:.~· ptan.o ,U,ilgt-zo,;.1Q1.11 \•aft·uit de A'JI $;-P1H:,... ·i{,:rk., J\,1:i.rgarat Stn:ct Lonçk:o,

1 ,2V. Çb'an10.toournu.zlek. J .50. C0t:cert ~ooi' het Bil'!)li!!>.~t-

h.am Studia Or'ke~t, onOC:· ,Jei:JiHJ! valt Frc;nk ~nu!-JJ. Sé~.n10.u, Oos-- sor.' tetJ.:tr; Norris Stan:cy, \'Î'OOI

5,35. l(iu\JçJ.\IUTtÎ-.!, · r,.20 Zang d,oor Harold; Ca"$cy,

ba·ritoo. 6.35. We:erl)è::ic-ht eu 11ieur,\o'.s-

berich:~n.' ' ' ,. ' 7.00. Concett d'. J1; Vctste-1',ktÇ

B~?;.1t.11ghan\ Studio O(kest, 0J1dtl'. .:i«.Hng_ \.'àn Josepli l,e;Wis. Htl'l)ert•

S.hrunonds, txtriton 1 Tom ~(óTJ!le.y, plane: ·

C..1.ui,,crit. V!.!f\1C\1,::_ \'1HJ• bt!t t.:OHCtt't, Voordracuf.

l.~ar~te b1;ticht::-n.

~rrJ!Sèl, ·~ , .. R. () :is. 6.!l,'l, 1.~. ~.:ir..

Orl<e<t fi.50. 9.00. !),:IQ, IO~.

509 M. (~90 k,H l Conterl d. h. Rr11lîo ;rr',o. Crius1.:ric. C;w;e,k (J1•:im11fi,OJ)pla1~ntoncl'~, 81.!richh;u. C1Jntlir1 d,)\')r 111:t Radio-.

1.lcrt1Jn, 41~ M. (716 l<.11.) ca. ~.30 n.rn. Tijrl,-c:iu, ,v..,·',.:1' .. ,

r.itu\~ r:1, t;t)l)r1'her!cÎlt~n. Vtrvolgcn:1 rot J 1.00 vn11uH lic1li8

()<>unntnln: Dar1-n1u,.lek "Dot ~,i~ J{oy', 1)'tiCAt, Oll de Torig,,·l<n'Jl~I ,\\a:iuc;l R<>n~('(J.

Woens.dag 29 Januari

Motala, 1348 M. (222 k.H.) 2.05. E:n~c$schi: l5\lz:'::n'-Î1nig \'OJQr

~cho!e-11. , . -t20. Orrantofoottu-nuz.lck .

· 5.20. · Kh1d"'11urtjo. 5.59. ,C0<rcc,1. ' 6.30. Voor de da:mes, t).~. Vr>ordracht ' 7.i!!l .. Con<ert. S.0.5. C.user~. 9.00. Litte.rake voc,rdraoht: 9.30-10.10. Co~ce,t. '

Parijs (Ra<lio·Paris). 1725 M. (174 lc.H.)

70-3. ócMen,tgymuastick. ' 7.50. H ,rhall11î. 8.20. Berichte,,, t J .05. Koersen t11 b~rJc1,1•en, 1'2' • .50. Sytt11lhoni&:hi,: 1nu1iek, 1.20. KO!fb'eJl. f .'2..'ï. Vi::r\lolg Con,ct'rt 1.:,0. Koersen. 1.r~. Vervolg Concert. 2.21\ en 3.00. Koerstn. 4.05 .. Cpncc11. Jenny Jo!y, v:0041;,

ri,t.1.11.:ti Hrit"ior, pu1no: Jl. Boutllllt~, cello.

~. Je. Kócrstn. 6.2t>. L11ndb. l.:1:ri..:.hfl:11. fl.~. K~1i•nl:e11, 15.~. 01·-11111;r,,onp~tt1:. 7.~. J:i1t,-snir1• kt()lld!k, 7.4(\. <it11rnofoor.1J>lnlrnconcert. 7.W. E»ict+sch1.: 'les v"o,·

IJt~!ucicnt. s.05. Kt"'"""· B.20. C.rm1·11. 1·n11 Elr,<'1. Koo,

~,, ')rkti"t OJ)~·r lt·ic.ing vnn llcuri l'efo~.:t lr llt p,autl'; Btrh;hi en.

Londl'fl, 356 Al. 18~2 k.11.J !)aventry, 1553 M. (193 I..K.) 10."35. .\1or.({e1hv1J:11n.g. I IJ't.,. Tt-"'-' Ûl11TAfyv.~nuu1·s Ua)'-

lV • .\Ut3 Fo,enoe PttlY Ontrtcr:S lor a \\'t.,·k u" ~ ,\·h.nûrM\111 \V"<tf..l"\?,

11..20. (,\llcL·1 0,1·~.). (jrAlll!).. foor.r.:.tr .. "·

l l.2C-1 .. ~l). (;\Jl~n LQoden). 83iiJ Tt.1t.'\i~1:.

12..20. 8~1lbdc-OOlh .. '<'ff d1:vr• Ct.~il tuc~s, ;1 r. O!yn J),}W\'lt, tenor

12...lO. 01g.xonco,1 dl>Oo f:'d- v,,rd 0'11,·nn• ,·.,n T1as•nUd:!> ..:1" ntmn. '

l..ö.>--2.~. l.;ch1 con~rf d,>Qr t..,011:,n:::i KClllP ~1 tiJn (Jr~f"1 ,•an l',o.:,:a 11\· 11•,M. u,. ·vor,r ,-ct\t.)()J,

.1$ lnt,;nn.:i,,o. 3.Ss. fransch~ tonih."ti \'oor tic"

._;inHrs. o. J, \', 3. 1\i. ~tJJ>h.1n 431. I..ICltt t.l)nc<t (fj)()r hel

tlrixtou Mtoiia ,)rl<t~t. J"r>td Kit- d1:11, ~·"çr,

J....;tS. Ciu"trit ,·oor .-J1ol~n 4..:,0. <>1i,"t!·'-"·1~11 dwr Putti.

nu1r, Wtgtiondl'D '\\ll1 .tit tl,·ttt:i11 A~töri~ C:nl-·,na.

5.JS. Kind.tn.111:'tje 6.20. Voe,J.:z.ing ,·aH gL"'1icl11c"1. rS.:tl~ "fijd".t•ir v."(--erbe,rKi1t~

n·(~tricht.:u. 1 IIO. l>t !!'••<Magen der il\uz.

( t.l\;.~ lt.1.lio.antMe ~l,)o,N)11111c.s. s<.·- sp.!'.$~ «oor hvr J~,mt.-s.

1,?J.) 7.4(.' l..ooi.-iut &t:k\\'UnJ.~ 111. ,\Ir. 11,:uJ)I \\", .~t"',int-Qu A~

• n,ór:es -Of a \\ .. ar Corrt;,pandtnt. 7.4~ \Ir. S. C. Kaine, Smitb

T~'! ,\\ea.nûtg oi Ph:tur.f.s-11, A Ce;,ruc)' of kebe.tt.cii.

S.US. t..ithto !:ng~"l.:r.:1111:! n1axittk. &aX>r het f{«.<l.JO <Jt:kehl .o. J. ,. Jolt~1 \rui.elf. Hubt:J: Ei:.-ic.lel}1 te-n•,r.

8.:IC~. (!.:,te:> Dov,), Prof. lennarc.t Hjl' .'d,,dest: \\"o;idrr~ of ~-.1.?a1~-Air ro~uti(tn-fl.

9.21) \\tl't'T- t«;i -u-.ro\-..l-..>nehto'Tl P1aat"<'lijk n:cl.ti.\o::t. (.:\,Ic~ ~\'.), !>;b..·tp~l!ncb:,:n.

!l.40. Or. ü. Oy,.,., Tho Ptó g,,,_.. et ,\w., .. ~11. ur. Jure, Bi1:I.

10.~. V.&U~·vMt. 1"hc: RoQs~ 'C'.o-11..e1r Pat!}' in• C'l'D Jege:srihets- 'T(.dtln1y-'s Li:tle Oa.,. door Pe~c.y ..l~.en.lT';J.n. B~).' .r\\a.}1t.ft, .~é::-.fnc. p;.aoo, soJi. Aof't'no-e .\4a.rks, <E-J"JRr- u.ir:, 1, Mh.tba .,.,.otte, 1·t.1e fi\·e \'oi.<"ed Bttte.rtaffle,r. \Viunie °)1eJ,.·Hlè ,.-1, J,ttt!"k U"-,l..'1111, Javk P3~1!e. en 1-èi 8.B.C.-.datisor~;.est t"an \',adêtê- nt.ur.fDt'.r \•àn CulistJiu.1u. - 11.flö -1-2.ZO. .Oaasnruziek door Jack Ha<&'s ÜJ~"'l.~r Hun:;t: oacd.. '\:an fJ,~-E-n:1:- Hbu-s.t. . ~

t'.2.20-12.!û. Baird 1"ele,.l$ie.

4.IL'--!.50. Ob<ers.ru<l!l'D<itr<ktur Or. ~m1.1rn· _Gtothgis-:.hc-Frab"Cn :m U;>t~richt.

4.50- 5...'.JtJ. \'oora,·t.>ndcon<'i;rt, n.f.v. Eysolttl,

5.50--6.JO. Rudolf Riclh. ,.fa· sch~ "all Geth H<tnptrnan,.

ti~7 00. franschc taaf.<t!.-;. 7.lJ0-7.20. B•T.irk.,.,kretllr

Sc;h.\\1arz: Oic ({oHJ~rs,,·i-L'i(..:haf1" 7.20. A\ei~l'r der Operette

Cydal!i niet g-,nm,foo11platen S..û5. S)Hnphonic canCfft door

h~· ,,1erag Or".<t:St, o:td.er leid!nt ,-30 Rt.:sch~ön1.-r. Schnt'iderhan1

(voo:). !.>natt?a. l..i\ê'?t-;tc t,.,:rich~\:n en

~ponberldtren. v~rvd.~n~; SJuit~n.

••

angc-nbug. 473 M. 1635 k.H.) 6.05-6.20. Oc~tt<ldllVmnastek 6.20 ï.20. Odltc1t.dtOncffl var

trnmofooopfatcn. H.J....">. 10.n Onunofooq,J;it~

c•:11:ccrt. I0~~;.-11.15. l:itz. v. ;cholçn 1 t.JU. Grarnolao,:ç1a1en. 12. IO. W<!<!r~erichi. 12.l~ Tij<lseic van )laueo. 12.2.~1~;(). MicklOJIÇOnc<:rt. o.i.

v:ttl F.v~rdt . . -i . .SO: Raaé_ge-.·-ing,:11 voor Huis. 2.~2 .• ;C). 1'1v,h:rspt>t•ht•J.rtje;

u. .. v. Eb .\'urdtmbcrgc. 2..5:J. Zakeijb btlichttn. 3.~.'.35. Dte \\"é.l irn Bu.-.:h.

llc. 1\i.artin RocL.-.en-bach: N'euc: dcu,;.;he Enäb:!<unsi.

t<•lundbor,. J 15J M. p!OO k.tt.) Kopenhagen, 281 M. (1067 k.H.) S.'ló 7.()'.I. Oymn",iek. IQ.a), W<>!rb,'!ich,. 11.:lC. Uur"1:ti; tn k!olken.,,.,

, a·n h-:t Rttadhuis. 11.2~1.2',;. Cou<trt door hel

St0Jk-ttr~:H'ft1h1 vannil het PnJ~- Hotd 1:. t. \'. LtOft.."Ud Qykl1'1';~rk.

2.2(\-1.20. Ccr.«n <!oor Oho F\!t·-Kef~ lutrum. l::..n}i_t:nlfc n:. n1. v Ktrr.ten LFt.t-:t~n. conctrt7.ang:· rtl'l A. tl. ,-;?~k rocn.tt ,JtnbCn

4.20-4.,0. Kt:xler;urtj1.'. 5.00. 8-.u.J"YXricht\.-n t.n koc..'U<'n :a.it;-\,4!.'. \'nQ"dffohl. ~. l~. IO. Ik it>Che l<S. R :zo. Pei:sherichten. ó.J.e. Tijd:iae.in. 6.!iO '1.20. \'oordracllt. ,.20. t;uisl'>§ ~au bel R"dltul, 7.20-7 .50. \ corl"2iflg, 7.!'t~l t.20. Uit.t.tndiO@ van,·~1

d~Ril.'<lcr,,-"11: Cabaret Lorry, afg,- "'i~:tû door mode:ne ru<;lcxlift:n. i;, .. pecl_d ~oor Louis Pnd Racfic,. Lanscr.<et:h.

2J.-~-.tno. uramotoonmuziek. '.l.E'(~LO. Krjpci::r~t:. tt,. .\\.c\·r.

~ l..::.l'ti.\'l .. \'.W Rl'\'s:. .J..(lt~l. t:l. c1r~11"1ofoomr.uz.iê:<- •

..,,.r.S-5Jjj. ~r.-listcnconct'n, 5 .. 3ll r)..-15 l)in~rrnui~~ dnor 4t.

A,ï{Ct-Kwat~r. Programma: ,\t.,rcr ,rf ,;1e cb,"'-'.;,tla~ -roldte~. ,,~.1uu1 Knlf.'l~rn·atzt:T, Uu1cpt·r· d;nc~. Ire ,\los.'li;fl)!. sur 1\\o11:1r ·ral au. Dit: Au.gtu der Liebc M'.'h•r al.es so ~chö:1,. \\." ;t!10):tr.11.

fL('<\ Tijdft:1rt AV~O .... Klck. f,.:tun· Suite, .A. ,f{.=1:~t. tlo~1-

rrmrn i11 ~11~oucl. Bemarcs. St- ,~r~d.<!. S:iinr-SaI·n.,.;. .\\a:-oiR- p;in .. sie-me, Otsen.

fi..J..\--7 15, Cutst ... t:nteb:l·h Conversaue. lldl' te,.\ d. Fred fr.)

7.f~~'i.•lh, t.:'-t:.L...._ E:i:clsch ~~ .. ·or&r<l\in. 13.tç _t-e.s d. Ftt.tf t-"n·

"'! ... ~. 1>otith:~r•chtcn. ~ ca. f11d::--ei11 1'\ \'RO.-Klok. X.U•- ~~.lO. ,Cçntrn door hel

lLnrnc1H1r:u.-sr tt, t. v. Nioo Tfttp. r.tl · ~· f!5. A \'ltO. ~utt.!,,ir.-

~~n lhl'r lrtt:ic. U1: ~-,nw CcJrwCJo, (fVl Spe~,,r Prut . .Jt L. Pt_ <.:o,-.. qiunn v" S,i,...~,·.

}I, U Ui,)).· <:P'.Xtrl ('(unr:2,·t- rh1r.).

fH.I: I !,Il; Hu1: • 1111,.~~lf.!II '"i.i ,~n-- \:tn nvor.cW) Et>"' r-,,.prir 11t,. ie1•ta:4ic- "·•u Y:1~c-~ \'o.anû.

11.1:, 12.IIO. Oatsm1?:le~ <!Oor TJt.. :,::"1"inJ( F1:ol t): .. flc~tJn in Co-. l.>Ori"t 1 ;i ' •• 11rç-. Am...~t. C.ltn.

..

· lf~lzÓn. 111'75 M. (160 k.li.J 10.00. Tijésein AVJ\(J . .,J,Qlok. 10,00--IO. l5. ·J\~c~a,~jdin·g .. 12.00. Plilltici>t.:rk:ht-t.'1>. 12,15-.2 Ou. L~liddaflrtluûek d.

heli AVRO. Kwa,rtet.

Ora,nofoon.."Tic.zlck. Vrouwenuttrt_j(:. Kniples. Otan1ofoon:nu~~.

Relirst>enchttn. Gra,r(ofoonmu'Zick.

Nie.1,.,..·~:!richt<',.. in

HILVtRSUM, 298 M. 000,t k.H.) (No 6 uur 1070 M. 280 k.JI.)

(Ultslu'tend KRO.-Uib.). I J.30-12.00. Ood\sdieust' !l

httHuurtje. 12.1.'>-I lö. Ci>11,ccrt door net

Kf{Ö.·1'rio. 1.15-2.l'li. 2.00-:J.CO. ~.ou~.,10. 4.Qv--6.ro. 6,01-6.0t). 60$--0.15. ~. I ;l-f>.:;O.

· ~~r>cranfo. (i.:lO-fi.,10. Z:t'1N:fijko Omroep. 6.40-7.00. <l1anioroonmuziek: 7..1)0-7.30. Cursus l(erldatijh 7.30-8.00. L.llllurg'e. Leûog

over: 1\\ari;a Lichtmis. 8.01-11.CO. Orkestcorxeu. 11.00-11.30. Gramotoonmeeiek.

6.50" !Concect ouder Jeldtng van ll>lph 'El'."".in. .

7,20. Kamermuziek door het · Basler Sl~j~kwàrM. Osl<Hf Gerst-

~ \iér. kl3fÎn~t 8.!50. Èhezauber, ,kh1cbt-\1ariafit!::;

over 'Traute , Hei111, in drie bee«le-n ,,·r,1, Carl i\fathern. te f>ee~j: Des Trpmt,nhBu11gfütk. 2.ê beeld: No--

'b!essè Obti2c, 3e ~eeld: Panne- manrrs, Spdfeidl:r: Ben Spanicr.

~ 1 10,20. tJi·eu,vsbtrJCbtt-~"t..

l0.45,. Oruisuauîek dooi de kwpe{ Pinkus-Langer

Hamburg, 372 M, (806 k.H.) 9.45. , lan'O',\'. Rat. ()1, t.oreneen:

Otr Ba.handlu11>g der- la11C:'\vlrt$ch.,ft ' ( 1). ~las\'.hèn(::n Ut XI Geräte i.rn wintér und w:ihrtnd cJ.,.r oonstljNn Hl~hepfl,usc.n.

10.21), Uit,. \'OOT ll<:.'.10)0,1, ~ U.50. Uitz. \'\)OY ti0:tuk11, 3.(15. Uit J<jçl: Die Gitarro ,n

der Ka·o11,1crnl11Sik, Concert. i\\e(h.:~ werkenden: Jo:sef t<r:i{t, fluitj 1Erich F'o(•.rst1:r, plt111ll: H<llf R.ueH1 gu·!rAAr.

,1.20. 0:-. m1::1L (leun~ Z•ur Oe- st"hieht<', d'er SC'hl1nhcil~pfle,:::e. van Hennn tui11 1 [Ol'IIH)u,

, 4.45. RuMfscht: 1,;(l1ll1la:;it~s., ult- ,lfevoerd duur A1ltxu11der AJexandrof en l•et Norag-01")c:ttlt van nanecver.

0.1~. Prol. Dr. M. Wio~"lm•nn: O<:r OOngunl(!Voron$<:h!:1t: l'iOII lit',."'l~gt setn,

fl.40. Or. J\\jlrgar~th~ t<•xl:: ll~tter~3m-Am1,terdan1 ls<>r<f""· 11.11.rc1,. (H:111d~I en Ht,\•en.)

7.0t. Mnrkthèrichlen. 7.t,. u.1,cnding vänult h(f

Stn.tlttlH!llh:T te Kit:1: j\\ian,11', O()ê(Q In 3 ~cdriJvc1•, urtt gebruikma:<ing vnu den rörtan van Ooerl',~· \VrJh. · 1\\4.!i~terl!- l .èhrltihre vn·, t\\i\.:litl Qll'ró en Jults 13r111'1i1.1r, A:it,cek van A•nmol•c 'T·hcm11-,. Regie: L>r. wer- 1H.'r i\tilli:1'. i\'hufkn.lt: lcidillg· JuPan J,ulîntt Schntl.cdci.· ·

JU,05. 1.1\V1·tb-.:iitht, êivcrl'IC- en ,oortlieriltrt.n. Nuor<f- en Oosl1.ee- \V\!vrbericht.

• 10.2~. Cul\Ccrt vonult Restau- mnt {)~tcrr11.:1.1t-11, Han1burg.

, .

van Waterstaat Is althans radio-amateur en wij hopen daarom, dat bij het amateurisme een goed hart zal toedra- gen. Wellicht dat hierop in de toekomat een beroep gedaan zal worden ! T..111 ten wij hopen dat dit oen beter resultaat zal hebben dan de pogingen van Radto- Wereld iu 1928 bij hel vorige ministerie gedaan om den beeldomroep ook in Hol- land te introducccren. Niettegenstaande een model..eude1· beschikbaar was en 1.endtijd door een omroep-vereenlging beschikbaar werd gesteld, 1.ag Den Haag om welke redenen ook zich ge- noodzaakt in een weigerende houding te volharden.

Wij willen deze oude koeien even uit de sloot halen, omdat minister iceymer naar alle waarschijnlijkheid in de toekomst voor <JCn analoog probleem zal komen te staan. Om de voornaamste landen te noemen, Engeland en Ouitscb- land zijn thans met de televisie-uitzendingen begonnen, mag Holland hierin thans achter blijven? Holland is uit een televisie-oogpunt ideaal gelegen, zoowel voor ontvangst uit de omliggende landen als voor de televisie-uitzendingen, die zonder twijfel in Frankrijk, België, Duitscbland, Engeland en Ska.ndina.vië op uitstekende wijze ontvangen kunnen worden. Wanneer straks de Hollandsche arnateurs hun neonlampen laten gloeien,

geen kans zag. Wat zal mmiater Rey- mer hiervan Î1l zijn ministeriëele loop- baan maken. Het schijnt dat deze be- windsman de draadloozc meer sympa- thie toedraagt da.n zijn voorganger, al willen wij dan ook niet ontkennen dat deze er zeker weinig genoegen aan be- leefd heeft.

Maar onze tegenwoordige minister 49

Aflnl$lrr Reymer

ook geen zin om in deze kolommen een vergeefsche poging te doen om dceo gordlnansche knoop te ontwarren, oen karweitje, waarvoor zelfs de radio-raad

HOLL.AND heeît op radio-gebied een reputatie op te houden. Maar ouk hier wordt hel lang-

zamerhand noodzakelijk een stand op t~ houclen, waarvan de innerlijke aandrang en mogelijkheid schijnbaar niet aan· wczig zijn. Zijn wij, gezien onze ultne- mcnde K.G.-resultaten en wereldbekende U.-.K. G.·zenders boven onze stand ge- kleed, of houden wij ons nu eigenlijk op het gebied van de omroepzcnderij zoo armoedig'! Wetlicht dat l.030 heel veel goed maakt, maar steeds meer dringt het beschamende reit zich naar voren, dat wij op de lange golf toch eige.nlijk een min of meer pover figuur maken.

Hadden wij eens krachtige zenders, die met hel buitenland konden wedijve- ren. thans ,:ijn zij, wat energie betreft, door velen jongere broeders builen onze grenzen overvleugeld. Het heeft geen zin biet· dieper in te gaan op onze ver- politiekte radio-omroep, als amateur- blad staan wij hier buiten en het heeft

lfolla.nd3cbe Televl3Je,Zender zou half EuropA k:uzwen

bedle.aen

Staat onze Radio-Reputatie op het spel?

Wat zal Nederland op Televisie0gebied doen?

• No. t 23 JANUARI 19.30

• • • .. ···:•• ........... ..... •..... ...... ·····• •.... •••••+••••++•••·••+·••••++••••••-·- -·•••·••••••·••• .. ,,,++••u+ •••••••••••• •·••••• .,_,,,,e+ .. ••+ +•••·•+ +••••+ +••••++"••+ +••" ..... .. ABONNeM.ENT ADAUNIS'tr(AîlE:

N'ED'l!RLANO /1.YI PP.R JA.~~ ~ REDACTU,:, 1: 2N02RS .. PA81!1t I 4.- PER H J-'AR N.Z. VOORBURGWAL 250. N'.Z. \foor1Nrrw1J 250. A.YiSTERDAM (C,)

BUITENLAND EN N.0.-1.NOd!.: AMSTERDAM (C.) TeU!..Pt.>ON 91121 • OIRONUM.ME.R 41290

/ !'..:!,- f'~f( JAAH A'bo1tr1t111enltft llu1111tn op f)k •id&tlp l1:1p1n, LOSS!! NUi\V1!1'!RS / O.~ TELE.JIOOX 37121 doelt e11'1di1,n OP JO J~nl of I Dece1n1>cr.

Zcinllc-r opre3&Jr1n, ,·óót een dt1cr 1111&1 v.>Ord«n (IN BELOIE PIL ,.-J s n s•Uii::cnd vcrlcotd

ALLS kECh1'l!N OP Ul!N INHOUIJ WUNUIIN VUUIIIJl!HOUDl!N - NADRUK Vl!RBODI!>"

!

i !

i,

! i ! j • : ; •••••••••••••••••••••••••••••+••••••••++••+•••o++••••++••••+e••oo++• .. o++oooo++o•o.•+••oo++-·····HoO·++·oo.0++0 .. , •• ,0 .... ,,,0.+oo,o ..... , .... ,, •• 0000++•• , .. •••••++oooo+oo+••++••••++•••

ZEVENDE JAAROANO

Weekblad voor Nederlandsche Radio-Amateurs en Luisteraars

nabijheid van electrische machines, te vermijden.

De ontvang-inrichting werkte volgens het z.g. superautodyne-systeem en was samengesteld uit normale Philips ontvangtoestellen. die van wij,Jgingen waren vooreicn.

Het merkwaardigste van de gehcele installatie is echter de automatische fa.dîng-compensa.t.ie-inriehting. Het prin- cêpe hlervan kan als volgt verklaard worden. De door de laatste ~.F. ver- sterkcrlamp van het ontvangtoestel af· gegeven energie, wordt ten deele benut om na versterking negatieve roosterspanning te leveren voor de middelïre- quentverstcrkcrlampen van het ont. vangtoestol. De grootte van deze negatieve rcosterspanning; waardoor ook de verkregen ){.F. versterking bepaald wordt, is afhan kclijk van ai; nfgegevcn ~nergie. De schakeling is nu U>O uitge· vocrd, dot, indien de afgegeven energie toeneemt, de M.F.-versterking vormin- dert; dit heeft dan direct tengevolge, dat de a.rgegeven energie en dus de negatieve roosterspanning, veel kleinP.r wordt, waardoor de M.F.-versterking weer toeneemt, etc., zoodat tenslotte de geluiwit"t:rkte automatisch op een zelfde peil gehouden wordt.

Het reeds eerder vermelde resultaat werd rcsumeerend verkregen, door toe- paai;ing van de volgende anti-fading- maatregelen :

l) het gel\jktJjelig ontvangen en combineeren van de uibRJ'lcling, opgevangen met drie op verschillende plaatsen opgestelde antennes;

2) door het toepassen van automatische fadlng-compcnsatie voor elk toestel afzonderlijk;

3) door de automatische fading- compensatie van elk toestel, bovendien nog de andere twee ontvangtoestellen te doen controleeren..

Deze geslaagde proefneming heeft dus het bewijs geleverd, dat met moderne technische hulpmiddelen, Inter- continentale programma-uitwisseling tot de mogelijkheden behoort en dat op het gebied van kortegolf-transmissie en -ontvangst in den laatsten tijd belangrijke verbeteringen bereikt zijn.

Htl IH.zotk van i'ft.,,ou., Sncwdtn aan Hllm-wm Holland.

v I.n.r. ,\lor. Snowdtn, W. Vogt. Mr. llud,wn en de N.$.F. dlrtcltur Daboi,

De ontvang-installatie. Onder leiding van dr. Balth. v. d. Pol

was te Eindhoven een 3-tnl richt-an· tennes van het z.g. dipool-type opgesteld. geconstrueerd voor de golflengte van den te ontvangen zender. Het gebruik van drie antennes op een zekeren afstand van elkaar opgeateld, heeft ten doel de "fading" te compenseeren. Men heeft n.l. opgemerkt, dat de fading op versehlllende plaatsen niet gelijktijdig optreedt, zoodat het voorkomt, dst de eene antenne een signaal met fading ontvangt. terwijl de andere er geen last van heeft. Combineert men nu het dool' de drie toestellen ontvangene, dan zal dit veel minder fading vertoonen dan de ontvangst met slechts één antenne. De ontvangtoestellen waren geplaatst in een, in het open veld, enkele kilometers van bel laboratorium verwijderd. gelegen hutje. Dit werd gedaan, om parasitaire storingen, die eventueel veroorzaakt zouden kunnen worden door de

50

min was ook de heruitzending door de omroepstations zeer goed te noemen en het was voor de eerste maal, dat in Europa een genietbare heruitzending werd gegeven van een Amerlkaansch programma.

H ET fading-effect is tot dusverre wel de meest gevreesde vijand van den korte golf-radiotech-

nicus en tot voor kort kende men geen middelen om dit zoo hinderlijk ver- schijnsel tegen te gaan. Door de vele onili,r1M.kirtgen en proetnemtngcn, welke in de laatste jaren op het gebied van korte gclf-transmisato hebben plaats gevonden, heeft men ccnig inzicht ge- kr~g~n in don waren aard van de zich voordoende verschijnselen en zoo Is men er toe gekomen om proeven te nemen met speciale ontvang-systemen. 7..oo heeft men op 25 December j.l. een be- langwekkende proef genomen met de heruitzending van een Kcratprogrammu door Amerik8Jl.l'l!W'.he korte golfzendcrs. Tevens word een door den Pbohl-zender te Huizen op golflengte 16.88 M. ultgezonden programma met zeer groot succes In Amerika opnieuw ultgezonden, Jl:nthoualastc brieven bewtjzen, op welke uitmuntende wijze het programma door de Amcrikaansche lulsteraars ontvangen werd.

De Amet'ikall.ll8che uitzending werd in hel Philips laboratorium te Eind· hoven met een SJW.r.ia1~ installatie ontvangen en vervolgens per telefoonkabel doorgegeven aan de omroepzenders te Huizen en te Brussel. Het resultaat was verrassend goed.

Op het laboratorium was de ent- vangst, ondanks het voor kortegolf- radio ongunstige seizoen, bijna zoo goed àls die van de J,;uropeesche omroepzenders, terwijl het fading-effect Mgenoeg geheel verdwenen was.

De heruitzending van de omroepstations was natuurlijk iets minder in qualiteit, als gevolg van het feit, dat een lange telefoon-kabel was tussehen- geschakeld, en door de vervorming, die steeds veroorzaakt wordt door een groot aantal overdraag-inrichtingea. Niette-

Kan het Fadiog-effect onschadelijk gemaakt worden?

zal minister Reymer dan bereid zijn de Wereld alles zal doen wat in haar ver- Hollandsche televisie in de vaderland· mogen ligt om ook Holland op televisie- !«ihe huiskamers mogelijk te maken? gebied die plaats te laten innemen welke Wij zullen het hopen . .i,;n wij geven on- ons land, ge2ien zijn radio-verleden, onzen lezers de verzekering, dat Radio- getwijfeld toekomt.

INGENIEURSBUREAU CONNECTOR BLOEMGRACRT 174 AMSTERDAM (C.)

·reLEFOOK 3-408&-45-410 CYLDON Condensetoren worden geleverd voor all, dHI· einden voor zenders en ontvan9er1 ..

Aanwijd11.ge11 voor het gebruik. De werking van de lamp bcruet op de

verschillende llchtintensltelten op het pla.atoppcrvl:.k bij wisselende stroomsterkten. De plaat moot steeds geheel met glimlicht bedekt zijn, hetgeen het geval is bij een istroomsterkte van minstens 4 m.-A. De gemiddelde suoom- sterkte dient op ca. 20 m.-A. te worden ingesteld, zoodat de maximale stroom- sterkte-amplitude es. 20-4 = 16 m.-A. kan bedragen. Tijdens de werking kan de stroom dus slingeren van ca. 4 tot 36 à 40 m.-A.

Fig. 1 toont een schakeling, waarin de la mp gebruikt kan worden. ln de onodeketen is een smoorspoel. S opge- nomen, waaraan de spanningsvariatlcs ontstaan. In plaats van een smoorspoel kan men nok een weerstand nemen. De smoorspoel moet voldoende zelfinductie bezitten om bij alle frequenties, vanaf 50, een gelijkmatige versterking te kunnen verkrijgen. De hulpspanning voor do neonlamp moet 280 tot 350 V. bedragen, terwijl de stroom door' deze lamp begrensd moet worden door een weerstand R van ca. 1000 Ohm. Het

R

structie-besehrijvin.g beperken tot een Hollandsche neonlamp, namelijk de Phi- lipslamp type 3500. In hoeverre deze lamp afwijkt of afsteekt b\j zijn buitcn- landsche zusters laten wij hier i.n het midden, vast staat, ditL zij voor hel 1,e- oogde doel geschikt is en bij voor den amateur bereikbare spanningen reeds goede resultaten geeft.

De kathode. van deze lamp wordt ge- vormd door een rechthoekige plaat van 5 bij 3'h c.M, welke aan eene zijde met een isoleerende Jaag bedekt is, teneinde de vorming van het glhnlicht te beperken tot de blanke zijde. De anode bestaat uit een rechthoekig draadraampje van on,"eveer dezelfde afmetingen als de kathode.

De lamp kenmerkt zich door een uiterst geringe traagheid, volgens op- gave van de fabriek is het tijdverschil tusschcn de zich instellende lichtinten- siteit tengevolge van een optredeude stroomverandering kleiner dan 0.00001 seconde.

Fte. 1 Als Laatste IA.mp, de z.g. luidspreker-

lamp. moet in leder geval een lamp met flinke roosterruimte gebei<igd worden en liefst één met een behoorlijke output. Voor den beter ui~eru.&ten ama tour zouden wij een lamp aanraden, die met een wat verhoogde plaablpanning werkt, desnoods een kleine zendlamp. Ook een pentode voor hooge plaatspan- ning is zeer geschikt, d.aa.r deze alle fre. quenties gelijkmatig versterkt, Er zijn immers verschillende typen in den ban· del. die een flinke eindenergie onver- vormd kunnen weergeven. Wie een dergelijke uitrusting wat te kostbaar vindt, daar men natuurlijk in den bouw van een grooter plaatspanningsapparaat vervalt, die raden wij aan in de laatste trap een tweetal flinke eindlampen parallel te schakelen. Straks :zal blijken, waarom wij bij de uitrusting van de laatste trap versterking zoo lang stil- gestaan hebben. En thans Je keuze van neonlamp.

Hoewel verschillende buitenlandsche typen vanuit Holland te be.stellen zijn, willen wij ons loch in de eerste con-

SI

• ---, 1>(!(]11/amp

la.agfrcquentvcrstcrker-gcdcelte met weerstandkoppeling ult te rusten. Er zijn weliswaar verschillende moderne laagfrcquenttransfnrrm,toren in den handel, die eveneens een volkomen ge. lijkmatige weergave waarborgen, maar in de eerste plaats zijn 2:i.j vrij kostbaar en bovendien kunnen deze zooeven genoemde goede eigenschappen nog lang niet aan leder merk worden toege- schreven.

ALS het Hollandsche spreek- woord, dat een goed begin hel halve werk maakt, werkelijk

In Holland opgaat, dan moeten onze lezers na het aandachtig lezen van dit artikel a.l een heel eind op streek zijn. Want we willen hier eens beginnen met den ontvanger te bekijken, die straks onze eigenlijke televisie-ontvanger be- ziclen moet. Weliswaar zullen de meesten onder U wel reeds van een prima ontvanger· vöorzien zijn, maar daar- naast 1.111 die en gene wellicht een tweede luisterpost willen stichten, die feitelijk dnn meer den naam van kijk- po$t moest hebben. Want hij, die tot den bouw v,,11 den tweeden ontvanger over- gant, doet het beat.e het nieuwe exem- plaar, waarbii voor de constructie met de hier volgende gegevens rekening kun worden gehouden, voer de eigenlijke tctcvlsic te rcserveeren en 01> zijn gewo- nen omroepontvanger do binnenkort bij de televisie hoorbe.rc "talklc$" te be- luisteren. Al wil hel bovenstaande heolemaal niet reggen, dat de normale huls-. tuin- of keukenontvanger voor tclev lsle-ontvangst niet geschikt zou zijn.

Bij den bouw van hel nieuwe ont- vr,ngtoffitel moet men uitgaan van een schema, dat een niet al te overdreven selectiviteit meebrengt. Want zooals U wellicht bekend zal :áju, worden door een hyper-sclcctieven out vanger de i.g. ,ijbanden van de draaggolf afgesneden. waardoor wij de kans loopeu bepaalde frequenties niet op het rooster van onze ontvanglampen to krijgen. Vanzelf sprekend moet niet in hel andere uiter- ste vervallen worden en een schema. gekozen worden, waarmede het onmogelijk zou zijn Brookman Park behoorlijk storingvrij te ontvangen. Ma.ar dit w.l den Radio-W creld -lezers wel toever- trouwd zijn.

Met het oog op een betrouwbare en onvervonnde weergave, alsmede het met gelijke sterkte doorkomen van alle frequenties, zouden "ij U aanraden het

Overwegingen bij den bouw van den ontvanger

Televisie voor Radio-Weref d-Ïezers

52

.... Is dek lane tczochtc betrouwbare boeg- obmige weerereed, die niet uit dra8d bestaat. Qr«:n poeder bc'f'A.l en aa.n alle etschen. ook wat" he1reft hooge bel11~1b,1111rheid, voldoet. Vét· :sch1Ucndc waarden rljn te ,·erlrij~cn:

Van '200-5000 Ohm1 voor au1omatlsc-he otgalle\'e rcosterapaonlng. enz. \/an 200-50003 Ohm: voor tèl,?elin~ van spanutneen in plaaestrocm-apperaten eee. Van '200-500000 Ohm: voor anodeweer- sland, stcr-ktcrcgclaars, enz. Vao 200 Obrn-S ~10: voor lekweerstand 10 l,)alvanti:cr-' en amareuraenders.

Prijs voor alle waarden. . . f l.90

-.. ... ,00000

"'"- 18= im ... ~k=:::::::::::::::::::_~~~~~

-- --

De golflengte bedraagt 16.88 Meter. .. Donderdag 23 Jan. 12.30-14.30 G.M.T.

Vrijdag U " 12.30-14.30

Proefuitzcndingon van den Phohi- zcnder te Huizen zullen plaats vinden op de navolgende data en uren:

PROh"Fl,~TZENDINGEN l'JIOlll-ZENDER.

......

Rondgeleid door den heer A. Dubois, directeur der N.S.F., bezichtigde mevrouw Snowden den omroepzender en ecnige gedeelten van de fabriek.

BEZOEK AAN DE N.S.F.

In den middag van 16 J anuarl be- zocht mevrouw Snowden, echtgenoote van den Engelschen mtntsrer van Bui- tenlandsche 7.akr.n, die momenteel in den Haag vertoeft, in gezelschap van den heer W. Vogt, en den heer Hudson van de Flngelsche delegatie, de Neder- Jandschc Seintoestellen Fabriek te Hil- versum.

Voorts zal te zelf der tijd een examen worden gehouden ter verkrijging van het certificaat uitsluitend voor scheeps- radlotelefonl~t. Aanmelding voor dit examen ~iedt eveneens vl>ór 3 Fe- bruari a.s, bij den Directeur-Oeneraal der Posterijen, Telegmfie en Telefonie. Voor toelating tot dit examen moet een som van 5.- gld. worden betaald. Voor verdere bijzonderheden wordt verwezen naar de desbetreUende bekendmaklng in de Ncderlandsche Staatscourant.

EXAMEN-NIEUWS.

In de maand Februari a.s. en voor zooveel noodig, in aansluiting daarop, ook in de daarop volgende maand, zal een examen worden gehouden voor het verkrijgen van certificaten voor scheepsradiotelegrafist eerste of tweede klasse. VeN.Oeken om le worden toege- laten moeten vóór 3 Februari a.s. tot den Directeur-Generaal der Posterijen. Telegrafie en Telefonie worden gericht. Voor toelating tot dil examen moel een som van 10.- gld. worden bet.aald.

Fig. 2

Figuur 2 toont een andere schakeling. Hierbij is de neonlamp direct in do anodeketen van de laatste lamp op- genomen; de batterij v • moet thans een spanning hebben gelijk aan de som van de voor de lamp noodlgo anodespannlng en den apannlngsval aan de neonlamp. Oao.r thans in de keten de eindlamp roods nis bcgrcnzingswccrstand aan- wczig is. kau nu het weerstandje r veel kleiner :t.ijn, or soms wel geheel worden weggelaten. Anodestroom zoowel als ae stroom van de neonlamp moeten weder- om circa twintig m.A. bedragen. De schakeling van fig. 2 heeft het nadeel, dat bij in~tfllhJg van den gelijkstroom de neonlamp op een andere waarde, ook de stroom door de eiudlamp verandert.

Wij zullen het hierbij voor deze week laten. De actieve lezer, die zich in de komende weken van een dergelijke appuratuur voorziet, zal reeds in staat zijn hiermede de lich twisselingen, optredende tengevolge van ontvangst van bepaalde signalen, waar te nemen. 1n de allereerste plaats kan hij deze verschijnselen constatecren bij ontvangst van de Bami televisie-uitzendingen, maar bovendien zal ieder goed diep gemodu- leerd zendstation bij uitzending van muziek of spraak het rythme van het voortgebrachte geluid op deze wijze voor het oog zichtbaar maken.

+ +r-

l lfb .L.

spanningsverlies aan de klemmen van de neonlamp bedraagt dan ca. 260 v ; de stroom ca. 20 m.-A. De batterijen v • en v moeten bij voorkeur geschakeld worden als in Fig. l, waarbij de geliJ'k- stroomspanningsval in de smoorspoel S zich voegt bij de batterijspanning V in de stroomkring van de neonlamp, zoodat deze beide elkaar versterken. Voor batterij V kunnen met zeer goed gevolg 2 in serie geschakelde a.nodebatterijen of plaatspanningapparaton worden gebruikt.

RADIO 11GDUDAL" ELECTRA Alb. Cuypotrut ~J bid. ford. Rnl•traal Telefono 28'1H2 - AMSTF.;ROA 1'1·Z

H.H. Bouwers en Amateurs Houdt U"' eieeo befanll in het oog 11 Alle Ic klas RA.DlO-ONDERDEBLBN

lo voorraad Hoot• ltor1Jnl! - Coulante bedlenln~

Greus inlichtlog:co van Ieder schema Groote surtm'log RADIO-KASTEN

Remboursz:tndiaeeo door het Qchec:lc ladû

doeleinden hebben veel lager rendement. In den cigenlijken gelijkrichter treden verliezen op rtnor de terugstroomende electronen van q 1 naar p 1, dus een retourstrcomverlies, en door de inwendige weerstand wordt een gedeelte der stroom omgezet in warmte. Het to t a I e rendement van transfornu1.tor en gelijkrichter Is nu het pr o d u il t. van het rendement der transformator en gelljk- richterccl. Ca.nt men uit van 100 % wia- setstroomenergie van 220 V., dan komt er 60-65 ';t gelijkstroomenergie van bijv. l>--6 v. terecht en Is er dus 3~ 40 % elecwchc energie omgc1.ct in andere vormen van energie. waar we niets aan hebben.

De volgende cijfers zijn de gcmiddel· den van eenige proeven van enkele ureu aan de Kuproxcellen:

08 met transformator F6: 4.5 V .. 0.6 A.: 30 % totaal random~nt.

L8 met transformator L75: 4.5 V., 1 A.: 35.2 % totaal rendement.

L 12 met mi.nsfnrm11,tar C 6.75 V., 1 A.: 61 % totaal rend,,mcnt.

DS 416 met transformator DSF.'GRH 9 V., 1 A.: 62.6 9t· totaal rendement.

DS 426 met transfcrmator 4.5 V" 2 A. : 65 % totaal rendement.

DS 622 met transformator 6.ii v., 2 A.: 65 ~ totaal rendement.

weer om en gaat weer =• oomioon ctee- tronen van p 1 naar- q 1. Er gaan dus meer electronen van rechts dan naar links en dal resulteerend aantal dal niet terugkeert, geeft een stroom in 1 richl.iug. dus een gelijkstroom. Nu moet men ûch niet voorstellen, dat alle toe- gevoerde wisselstroom-energte omgr.zet wordt in gelijkstroom. Er t.reden n.I. verliezen op in den transformator en in de Kuproxcellen.

In den tran.sformalor wordt een gedeelte der stroom omgezet in warmte, terwijl de wervelatroomen en de ijzer- verliezen (door het telkens ommagne- tiseeren) ook nog verlies geven. Gaat er dus 100 % wi,,s,,lslroom-energie in. dan komt er bijv. 7~ % weer uit.

Hoe kleiner transformator, hoe groo- tcr invloed de verliezen hebben. De groote transformatoren van clectr. spoorwegen hebben bijv. 95-98 % ren· dement, maar de zeer kleine voor radio-

53

A .:B FIG. r:

H ET doel der gelijkrichter.! is: een wi~~P.l!ltl'()()m om te zetten in een gelijkstl'()Om. De electri-

citeltsfabrickcn leveren in den regel een drlefa,.ig;en wisselstroom van 110, 125. 220. V. en wenscht men nu eeu gelijkstroom te hebben van eenlge tientallen V, dan moet men beginnen met behulp van een transformator de wtsselerrccm tot eenlge tientallen volts omlaag te transrermeereu en deze door middel VM een gelijkrichter om te zetten in gelijkstroom.

Er zijn verschillende natuurkundige principes, waarop deze omietting be- rust. Een soort, dat in natuurkunde- boeken nog zcld,.m lw.!«:h rM~n I~. omdat het poe de la.atl!te jaren practi,;ch uit- vcerbaar is geworden, is de d r o g e metaaJgclijkrîchter. Al:i voorbeeld zullen we de cijfers geven van een typ.,, dat veel gebruikt wordt, nJ. de Kuprox mctaalgelijkrichtcrc:ell~n van de Ködcl Elcctric & Manufacturing' Co. te cin- cinnati, alleenvertegenwoordlgd door de Gooische Radiohandel, Hilversum.

Het principe is in het kort hut. volgende: Een Kuprox plaatje bestaat uit een koperplaatje A van 1 rn.M. dik, aan beide zijden bedekt door ecu koperoxyd- Jaagje B van 0.01 m.M. dik, dat aan de buitenzijde C weer tot koper gereduceerd is. Nu kan men zich voorstellen, dat het contact B-C korrelvormig is. Stel dat een millioen eleetronen zich bevinden op p l. dan kunnen 2ij naar q 2 stroomen. Keert nu de stroom om, dan zullen zij niet alleen direct naar p l teruggaan, maar et· zullen zich vele clcc- tronen tusschen de punten van het kor- relvormige oppervlak verzamelen en dan duurt hot cenigen t.ijd voor zij allen achter elkaar door p 1 kunnen gaan. Ondertusschen keert de stroomrichting

Het vraagstuk metaal- of lampgeUjkrichüng is nog steeds een brandende kwestie. Over en weer worden verschillend" vnnrdeelen gelanceerd, wordt het concurreerende tgpe vaak in een ongunstig licht gesteld. Om onze lezers ook op dit gebied de juiste voor- lichting te bieden, brengen wij thans enkele publicaties van de hand van een volkomen

neutraal deskundige, nameliik ]. C. Alders, werk.tnigkundige en scl1eikundige Ie Rotterdam, die zich elders met ziin studiewerken over het onderzoek van ketels en stoommachines reeds een welverdiende wetenschappelijke reputatie verwierf Waar de keuze lamp- o{ metaalg"lijkrichter thans ook voor het plaatstroomapparaat op den voorgrond treedt, gelooven wij in onderstaand artikel onzen lezers een juislen kijk te geven op de verschillende fabrikaten, die achtereenvolgens behandeld zullen worden 1 / 1 1 / 1

kiezen 7 •• WIJ moeten Gelijkrichter Welke

l'lllllllllllll 'llml UfüU!lllilllt.flllllllllll!IGllll.l,IIIIIIU.lllllllllllllllllll lllllllUllllllllllll,Ullllll l,lllllli

Ontwerpen tJOn den fleer Otto van Tussenbroet«

= ~

§

i = \.t•RSTI Rlü:;W l\'Pt. V 121 1 I VERSTERKERS, nieuwe vtudlnQ - Octrooien un~evroogd I ~ RADIO·ORAMOPHOONS IN 4 TYPEN ~ E = OSTV ANOTOESTELLEN ~

ê

Pabriek: Stortenbekerstr, 177, DEN HAAG. Tel. 90602 l1 1

DJ

1 Van der Heem & Bloemsma 1 ~

81!lllal 'lll n I J~ 1111 :1m : 11111! 11111 11111:11111:I IIIIIIIILIIIII 11111 lllllïlllli 1111111111111111111111111111

BljPASSl!NDE T!iU!.FUNIU!N LAM.PllN F 311.50

SARCOS I LUIDSPREKER

. 11• MET 3 LAMPS iTYPE WISSe:LSTACOM

JL,03l Or!TVANGER s:;L' 1-z:7 EN GRAMOFOON li 11! 11.J AANSLUITING

TELEFOON 52466 WOLFSHOEK 7-8 lr.F.FRANKe.i., ROTTERDAM

HOOFDYERTEO !NWOOROIOI NO VOOR NEOERl.AND1 ELECTROTECHNISCH INGENIEURSBUREAU

RAADPLEEG DE TULP SPOEL BOUWBESCHRIJVING IN DE TELEGRAAF VAN 15 JANUARI, WA•RIN MEN KWALITEIT EN BETEEKENIS VAN ONZE SPOEL· EENHEID BOVEN ELKE ANDERE PREFEREERT!

FABRIKAAT: N.V. SLOTENFABRIEK HOPMI - UTRECHT

TULP SPOELEEN H El D ~ - 11111111mr .n. 11..·· ... ..,,..,_,,,""•111t11asm • 1•1mm11,1111 1m 1·1r1 .1111111,11111 11111111m111111 ·1111111111111111111 11111•1111 ""!!

i 1

~1111 m 11 111n1111;111111rr1111m1111r1111rn11111111rrimin1m:11m:rml"lnri - == SELECTIVITEIT

VOLUME EENVOUD IN AFSTEMMING ::

WIE EEN TOESTEL MET BOVENSTAANDE ~ EIGENSCHAPPEN WENSCHT, KIEZE DE ~

im'11111r11111111111"1111111111111111111 1111'11'111111111111 r111m 11111n111m111mi111111~ "'=

65

o~.,-.-n-~~~~~~-z..:..~~~~J'--~~~~-~~~~~-::s--:A~N:--:P.o " L j/F,,t$r,rtll,

KO]) E L-K 1/f',fQXJ).;J. 822.

, ... d'U ,'<1,1. ..

·~· ~., .. A .. ,_.

' 11 . t9!11.u.

w ..

sa

',,. S'

W. JS11

r,» '''° ,;. 1•· ,,. ro f•·

De bouw van den nieuwen zender te R.P.ykjavik, welke met een energie van 16 K.W. op 1200 M. 2a.l werken, vordert snel. Hoogstwaarschijnlijk zal het station reeds in Juni van dit jaur- in gebruik kunnen worden genomen,

De aankondiging van het station zal geschieden met de woorden: ,.Utvarps- stoed Islaads".

DE IJSLA,'IDSCIIB Zfill'DER ZAL SPOEDIG Kl,AAR 7.JJN.

gegeven te hebben van dit type en stel mij voor ook andere typen metaalgelijk- richters en anrlere soorten gelijkrichters (lampgelijkrichters, glimlichtgelijkrich- tcrs e.a .. ) ook op hun rendement te onderzoeken en zien welke invloeden hierbij maatgevend zijn op hun ren· dement.

F/6.2..

a. Het plaatje zoo dun mogelijk te maken. Men is natuurlijk aan een mini- mum gebonden met het oog op de sterkte en heeft 1 m.M. aangenomen, als dikte voor het plaatje.

Als voordeelen van dit soort gelijkrichters, vergeleken met andere, kan men noemen: geruisehloos, geen breek- bare glasdeclen, gering gewicht. geen bewegende deeleu, kleine afmeting, geen storingen bü rmlio-çntva.ugst als deze toestellen werken, hoog rendement. Echter kunnen zij niet zwaar overbelast worden. Ik hoop hiermede een overaieht

van 1 A dat 2 "x2" meet, is het opper· vlak (tweezijdig) 54 r-M.• Er gaat dus slechts 0.017 A. per e.M.2 door en deze geringe stroom kan niet veel warmte geven aan een zoo groot plaatje.

2. Het afkoelend oppervlak zoo groot mogelijk te maken. Bijv. bij type L 8

1. De keuze van het metaal. Koper en zilver hebben de laag,<tt> inwendige weerstand an daar een metaal met lage inwendige weerstand de minste warmte· unlwikkcliug geeft (warmte - 0.24 i• R.t. cal.j komen deze metalen hel eerst in aanmerking. Zilver valt er uit. wegens den hoogen pri,j.5, dus kiest men koper. plaatjes.

DS 822 met transformator 9 V" 2 A,: 65 % totaal rendement.

Multirate 12 V., 1 A.: 51 ,;;, totaal rendement.

De G 8 en L 8 :cijn zeer kleine typen, die slechts enkele Watts verwerken en de verliezen der zeer kleine transformator zijn zoo overwegend, dat het totale rendement 30-35 1} is. De daarop volgende typen zetten rond de 10 Watt om en hebben 60-65 'fr rendement totuat.

Zooali, we later zullen zien, is het totale rendement dezer soort gelijkrich· ters vr\j hoog vergeleken met undere soorten, als lampgelijkrichtcrs, tr-iller- gelijkrichters e. a.:

Men ziet, dat stroomsterkten van 1 ·2 A gekozen zijn. omdat deze stroom het beet geschikt is voor de kleine uccu- mulat-Oren der radio-amateurs. Bijv. een accu van 20 Ah wordt met 2 A in 10 uur geladen, met 1 A zou hnt, moor dan 20 uur duren.

~l bcla.i1grijke fo.ctor bij deze gelijkrichters is de temperatuur der cellen. Immers, men moel :t.lch voorstellen, dat de molecullcn in het koperplaatje in voortdurende beweging 1.ijn en wel des to sterker naarmate de temperatuur hoogcr is, Oe,.e moleculen botsen togen dt> electronen aan en hoe houger tem· peratuur, (les te meer wordt de dcc· tronenströom g~hinde1'd . .!:$ij ca. 120" C. L~ dit zoo sterk, dat de gelijkrichtwcr- klng opgeh<>ven wordt. Derhalve ht:eft 'n geringe tcmpe11ituuratijging al dadelijk grooten invloed ov hel rendement, bijv. bij type 822 was bij 28" hi,t rendement 65 % en bij 15' C. nog maar 4() r,. Uit de grafische vooratelling (fig. 2} is dit duidelijk te zien, Bij de stijgini; lier tem- peratuurlijn i;11at de reudementslijn dalen.

Men moet dus zorgen dat de tem("!· ratuur der cellen zoo laag mogelijk is.

Men kan dit bereiken door:

CARUSO Ll met dubbel magnee

• 4 polig anker-e ~ve

N.V. 1 ... GfBR.PfTfR~. At' TEL,378'

l:.tl\ h.::ttliJlc \)ll:1lû~ '°'"" de , !?en VMftCfhf di,t Q(•t>h <lu lt , Radio" di.il ,md~ ,·n <n \foor Qn! mt11111.;lltn 11 van \Vu ,,.,:.,ri door ·, luch1t1.mr \Vt l\l': .. ç11 tvntU;;I ll)(l de Te,,,nm:tc. ,,·t,rint..:r cnze ,r. El~ o1ri;,,:11Mt"ondtrd<cl ,s. il Cn "'" d,,1 11: hebben tk w fl.t1,-.,k dan ~ noodlgt Wl\f• U weet. P11111j\',l!\frtld!I twee Uu1 1:1 11t1 "'ol1n;11,k11: en 1t, Hr\ \•i-11tiQ_ J, 1,:,ndf'IChl eëer Oo de .. CAR U~OtlllOSP l)lç ·, s11mnn1n1 11 \'tin eecbr l)t,v,blJ 1~ cJ\' :1thuunbt1d ve 1 )i: ,u,v'1,e ntttvurtruuwç tl)(

N,.:~111 Jtz.:, Ut<O :1nt!'rc en V1.1rhe1111d vûur l ,,Jvit:t, Id Hlff IDllAAL 1$ BllN "

Reeds eenJge malen hoorde Ik In tl~ K. C.-ornroepgolf do Deensche 1.cnclcr te Lyngby proefstoomen. Deze zender la ondergebracht In het telegraafkantoor te Lyngby, waar tevens nog een andere lange golfzcnder Is gehuisvest. Nnd>1t het station nu eens op deze en da.n weer op die golflengte gewerkt hnd. is het eten lnntstcn tijd veelal aan te treffen op een golflengte van 31.5 M. dus in de buurt van zeesen en PhilipR. Onlangs trof ik een avond, dn.t alle drie deze sta- tlons gelîiktijdig bezlg waren. Het atn- tîon ts lederen avond van Hl.20 tot 22.20 A.T. in de lucht en kumt hier gewoonlijk goed door. De antenne-energie bedraagt 05 K.W.

Wie 1.00 nu en dan de Duitsche omroep beluistert. die zal bemerkt hebben, dat de Dultschcrs er een groot genoegen In vinden om groote gebeurtenissen via de radio hoorbaar te maken. Wie heeft biivoorbccld nog nooit de Zesdaag- sche Wielerwedstrijden geboord, dle steeds worden uitgczonden ? Of een groote motorsnelheidswedstrijd op de Nurnburgerring? Dit laatste experi- ment gaat echter al lastiger dan het eerste. Tmmcrs bij de zesdaagache heeft de man, die den wedstrüd moet verslaan toch een t:1.mf'lijk goed overzicht en kan hij steeds nauwkeurig alles beschrijven wnt er voorvalt. Bij de motorsnclheids- wedstrijden beschikt men echter niet

56

•••

der de beschikking te hehbcn over voldoende politiemannen, die het morse machtig zijn. Zoodra men uit het corps voldoende marconisten z,û hebben gero- cru teerd, zal men met telegrafie in plaats van met telefonie gaan werken. Intusschen is men natuurlijk al zoo ver- standig geweest om tie juiste golflengten niet bekend tr, ma ken. De zender werkt zoo ongeveer tusschen d~ 4 0 on 80 M., terwijl de golflengte zelf gore- gel(! nog wisselt, doch afdoende is dit natuurlijk niet. Dit wordt het paa. wanneer men morse gaat invoeren en hierdoor de mogelijkheid kriJgt om code te gebruiken. Intussehen is de K. C.-dienst In Parijs dus weer een tegenvaller voor ben, die het zoo nauw uicL nemen met het mijn en dijn.

W ANN1':BR we onze aandacht eens een oogenblik vestigen op het verschil tusschen de

lange en de korte golf, dan zal een ieder het met mij eens zijn, dat waar tegen- woordig de langegol.f grootc'mdcels wordt benut voor amusement van den luisteraar, men speciaal de korte golf en hier bedoel Ik dan natuurlijk de Ultra K.G., meer heeft weten te benut- ten voor practische doeleinden. De sen- sationcclo gebeurtenis welke onlangs in Amerika plaats vond, waar men een dranksmokkelaarsbende aantrof, die over een volledige K.G. dienst beschikte, llgt nog vcrsch in het geheugen, Hot behoeft dan ook geen verwondering te wekken, dat ook de potitlecorpsen het nut van de radJo zijn gaan inzien en reeds gcruimen tijd heeft men in Ame- rlka en in Engeland speciale radio· afdeellngen, veelal ondergebracht in automoblctcn. die tijdens hun patroutllc- rlt voortdurend in draadloozc verbinding staan mot hot hoofdstation en zoodra zulks noodlg' mocht bl\iken, nnar een bepaald punt kunnen worden gedi- rigeerd.

Op hel. vasteland van 'F.t11·or11 I~ het thans Frankrijk, die zlch voor dit dool ook hot nieuwste communicutlemlddel heeft gekozen. Dezer dagen ls definitief besloten aan het Partlsche politieccrps een radio-atdeellng toe te voegen en reeds is het hiervoor benoodigdc crediet toegestaan. Met bekwamen spoed Is men aan het werk gegaan en dit was te gemakkelijker. daar het centrale sta· tion rP.<s<l~ bestond. Men heeft hiervoor namelijk gekozen het K G.-slation. dat zlch bevindt in den Eiffeltoren. Tua- schen dit station en het bureau van den Hoofdcommissaris van Politie heeft men een speciale lijnverbinding aangebracht, waardoor het mogelijk fa. om vandaar uit den zender te bespreken.

Intusschen is men het er over eens, dat telefonie voor dit doel nu juist niet het meest geschikt is, tenminste. van politie-standpunt bekeken. Hoc de mis- dadigerswereld er over denkt, kan iedereen begrijpen. Dat men echter toch telefonie gebrulkt vindt zijn oorzaak In liet feit, dat men den dienst zoo spoedig mogelijk wilde laten functioneeren, zon-

KORTE OOLF,AMATEURISME door M. W. H. DE GORTER

Het i~ nog maar enkele weken ge- leden, dat ik aan het slot van een mij- ner K. C.-artikelen de vraag stelde, wat 1930 cns wel 01> dit gebied zou brengen. Weinig heb ik toen kunnen vermoeden, dat reeds in de eerste week van het jaar een belA.ngrijke gebeul'l,enis ,,011 plaats· vinden. En toch is dit 1.00, al zal mis- schien een Ieder dit nog niet direct in· :cien. Uit Amerika komt namelijk het bericht. dat aan amateurs is toege,jlaun telefonieproeven te doen op de 20 M. band. De doorsnee luisteraar zal dit vermoedelijk ronder moer voor kennlsge- ving aannemen en reeds dadelijk op zoek gaan naar Amerlkaansche tele- fonir.-amah,ur:< or, die golnengte. met als resultaat nihil.

De 20 M. band, welke aan de ama· teurs is tcegewezen en tot op heden uJtsluitend mocht gebruikt worden voor telegrafie, omvat het bereik van 14.000 tot 1<1.400 kilocycles, overeenkomende met een golflengte van 21.1 tot 20.8 M. Van deze 400 kilocycles beeft men een gedeelte en wel 200 k.c, beschikbaar ge· steld voor telefonteproeven. ~7.P. tele- Ionie-band heeft men geplaatst in het midden van de beschikbare band en loopt dus van 14.100 K.c. tot 14.300 K.c. of in Meters uitgedrukt, van 21.28 ll. tot 20.!l~ M. zoodat aan beide zijden van de telefonie-band nog een strook van 100 K.c. overblijft, die uitsluitend gebruikt mag worden voor telegrafie. Tntussehen moet men niet denken, dat thans alle Amerikaansche amateurs zich op dit smalle bandje zullen werpen om er hun geluk te beproeven. Dit is alle= voor de "Hamsterren" wegge· legd en daar heeït men gelijk in gehad ook. Een verci.schte om op deze nieuwe

• • •

naar een der naastbijzijnde omroepsen- ders. Daar zich bij eiken zender ook een ontvanger bevindt, is het ook mogelijk, ingeval er iets in de volgauto hapert, dit direct aan den bet.reffenden persoon mede te deelen, zoodat hU zijn maatregelen kan treffen en een eventueele storing kan opheffen.

Deze installatie heeft men onlangs ook gebruikt bij het uitzeudcn van een roeiwedstrijd, waartoe een installatie op een motorboot werd geïnstalleerd en de andere zender in de auto ale ontvang· centrale dienst deed. De7.C uitzending werd voor de Duitsche Rijksposl een groot succes.

over een zoo volledig overzicht. Daal" hoorde ik alleen de motoren voorbij sui- zen en werd er dan aangekondigd, wie er juist gepasseerd was, terwijl op bepaalde tijde.n een overzicht werd gegeven van de behaalde tijden in het ge· reden aantal ronden.

Om nu toch zooveel mogelijk aan dit bezwaar tegemoet te komen en in de toekomst gemakkelijker dergelijke bui- tenwedstrijden te kunnen uitzenden. heeft de Duitsehe Rijkspost voor dit doel speciaal een K. G.-zenden ont- vanginstallatie ontworpen, welke op automobielen gemonteerd is. Het geheel omvat een tweetal K. G.-r.enders en een tweetal K. G.-ontvangcrs. Op elke auto bevindt zich een uitachuifbare allumi- nium mast van maximum 7Y., M. lengte, welke als antenne dienst doet. Daar het natuurlijk in de meeste gevallen niet 7.1)()-

dig ie om groolc afstanden te overbruggen, behoefde men niet zoozccr te let- ten op reikwijdte dan wel op kwaliteit. Daarom heeft men dan ook in eerste Instantie besloten de zenders geheel op gelijkstroom te doen werken en wel een 1 Volts aeeu voor het voeden van de gloeidraden der zendlampen en voorts een accubatterij van 250 Volt voor de benoodigdr- J>laat.,Jlllllnlng. Met deze stroombronnen is het mogelijk een an· tenue-energie van circa 15 à 20 Watt te verkrijgen. Ten overvloede maakt men gebruik van ertstat gestuurde zenders. zood at een volmaa kl constante uitzending wordt verkregen. De golflengten waarop gewerkt wordt varlëeren van ~0 tot 110 M.

Daar zoools reeds eerder gezegd geen grootc afstanden overbrugd behoeven te worden. was het mogelijk de ontvan- gers uiterst eenvoudig te houden en deze bestaan dan ook uit een gewone deteetorschakcling. gevolgd door twee trappen weerstandversterking. ook al weer met het oog op zuivere weergave. Met behulp van deze installatie is men thans niet meer gebonden aan het uit· zenden van zesdaag,;chc wielerwedstrijden, doch kan men ook wegwedstrijden uitzenden. De persoon. die den wedstrijd moet verslaan, neemt eenvoudig plaat.'! in de auto en volgt den geheelen wed· strijd. Ergens op een centraal punt heeft men van te voren de ontvanger geïnstal- leerd, waar 't relaas dan den ooggetuige wordt opgevangen, versterkt, en vervolgens via de telefoonlijn overgebracht

57 .. 1 .....

JID SPREKER. +-syteem f 30._ ;yteem f. 40. _

~ l)lEROAM. PRIIISENGR.220 ·224 21 • 48882.

ntMChen gcgcvtn bbcl w1•td1 Mn ·, lav..,,, tt'tt op Mt<lt on1ch1nbirc waa.tdc I I fl.il)I ~llt,f(1 ländèll vreemd.verre .Jlrandtnl

toullttJtt ooead u1" J, he• moe, 111n IC( htu.Kh f\lCII bctcH tn Viî'l "Pl!TERS" hondtrd1wm11,o tn twee :lt jC Ul\llVi.\ In htt b,,zoodcr

jReKER" ten wondt.tl n&eh )0,1111~" ~11 Wirit.:n, >Or 't 009 nltt vec~rea ! ,n IS 100 kjonkvot. dèn 1t(} je d~:.kvol:

aaevën bitn Ik htwl U:k.:rl) CARUSOLUIDSPREKER"

Cursus Radio-techniek Men verzoekt ons mede te doelen, dat

de cursus voor radio-techniek, aangekondigd in de advertentie op pagina 4:'i van ons vorige nummer. te Amsterdam gehouden zal worden.

Een n.-W.-lczcr maakt mij er op at- teud, dal in het schema v8J1 de R.-W.·3. voorkomende op blz. 973 van R.- W. No. 50 de verbinding tusschen plant· en smoorspoel V3Jl de detectorlamp hi weggevallen. Dit is inderdaad zoo. In- tusschen zullen de meesten 'Zich wel aan het bouwschema gehouden hebben waar deze verbinding wel aanwezig is,

• • •

Zijn er dus aan de zendzijde vele moeilijkheden te overwinnen, ook de ont- va11gi<t van deze 20 M. amateur-telefonie zal niet zoo eenvoudig zlin als het aanvankelijk lijkt. Al ontvangt Uw toestel zeer goed diverse Europeeeche amateur-telefonie-stations, daarom iB het nog lang niet zeker, dat U hiermede de Amerikaaneche telefonie-amateurs iult kunnen hooren.

Zeer zeker za.l men hiervoor minstens de beschikking moeten hebben over een toestel met H.F'. versterking. Zoowel aan de zend- als aan de ontvangaiide heeft z!ch dus weer een nieuw terrein voor den expcrimentecrenden amateur geopend en waar wij hier vooreerst aangewesen zijn op dl> ontvangst zullen we er het beste van zien te maken, wat er van te maken ls. Let wel dat het niet alleen een groote eer zal zijn om bet eerst de slem over den Oceaan hoorbaar t~ maken, doch ook, om de eerste te zijn. die oen amateur-teleronle-uitzen- dlng' vanuit Amerika op de 20 M. band opvangt. Zal Holland hleriu ditmaal nummer èèn zijn? Laten wij vol goeden moed zljn.

CURSUS RADIO-TECHNIEK AMSTERDAM

Opl. voor RADIOMONTEUR en RADIOTECHNll(ER - Examens Ingesteld door den Bond van Radiohandelartn

Aanvang NIEUWE CURSUS begin Februari Aanmelden en lnllc.htingen bij de docenten: Ir. J. Th. A. STUBBE, Secretariaat:/ Vossiusstraat 46. Telefoon 20~73 ,Am6ter- Dr. H. H. 8 U ZE MAN. Cornelis,· dam Schuytstra~t 47 - Telefoon 24167

Een ander bezwaar voor velen zullen ongetwijfeld de kosten zijn. die dergelijke experimenten noodwendig met ûcl1 meebrengen. Een leder weet dat een telefonie-zender gewoonlij.k ongeveer twee of driemaal zoo duur is als een gewone telegrafie-zender en dan daarbij nog het ook niet gocdkoopc krista], dan za I me· nigeen. die aanvankelijk van plan was een poging te doen, wel spoedig tot andere gedachten komen. Het is dan ook een goed idee geweest om de deelneming eenigermate aan banden te leggen in letterlijken en figuurlijken zin.

Zijn de genoemde bezwaren hoofd- zakelijk technische en materiëele. er zijn er hierbij ook nog andere en wel bijv. de taalkwestie. Menigeen ka.u te- genwoordig de Engelsche amateurs volgen. Uoeh hoe zal dat gaan, wanneer daar aan de overzijde echte Amerikaan- sche uitdrukkingen gebesigd worden. Het tegenstation zal dan vermoedelijk verplicb t zijn om terug te seinen : U komt hier uitstekend over. maar ik kan onmogelijk begrijpen, wat U zegt.

58

dingen, welke met de sleutel zijn gemaakt, met de microfoon nog eens te bevestigen, waardoor een nog hechtere band zal ontstaan tusschen de amateurs over de geheele wereld. Wie zal het eerste met zijn stem een groote afstand overbruggen? Wanneer zullen wij naast de stem van den omroeper van W2XAD de stem hoeren van een Amerikaan- schen amateur'! :Met de sleutel ging het gemakkelijk, maar met de microfoon zaJ alle kundigheid er aan te pas moeten komen, want dat de experimenteerder hier op groote moeilijkheden zal stuiten is een ding wat zeker is. Hier opent zich een nieuw gebied om te experlmentee- ren en niemand kan vooruit zeggen, wat er vroeg of laat bt'N'ikt 1.al worden.

De weg naar het succes is hier be- zaaid met voetangels en klemmen en deze zijn in de eerste plaats van tech- ntschen aard. Het is bijv. onnoodig er de AAndacht op te vestigen, dat een te· lefonie-ultzending op deze golflengte absoluut constant dient te blijven, wU men er feta van kunnen ontvangen op grooten afstand. En zij. die reeds met telegrafie gewerkt hebben op de 20 :M. weten, dat het 2elfs hierbij al moeilijk is om constant te blijven. Het ls dan zeker. dat men hier alleen iets zal kunnen bereiken met kristal gestuurde zenders.

band telefonieproeven te mogen doen ls op de allereerste plaats het bezit van een z.g.n. extra Class operators certificaat, een certificaat, dat alleen wordt verstrekt aan amateurs. die aan zeer zware exameneisehen hebben vlodaan. Poch dit certificaat alleen is nog niet voldoende en moet men eerst nog een speciale, vergunning bij de betreffende autoriteiten aanvragen.

Een van de elschen voor het extra class cert.ificaat is een morse-snelheid van 20 woorden per minuut. Voor telefonie heeft men ce,hter geen nut van deze bekwaamheid en koml het meer aan op technische kennis, vandaar dat men voor dit geval genoegen heeft genomen met een snelheid van 10 woorden per mtnuut. Hierdoor i~ h~t mogP- lijk geworden de vergunning voor telefonie op de 20 M. ook te verleenen aan die amateurs, dle bewezen hebben het vraagstuk der telefonie geheel onder de knie te hebben en er als het ware een 8flf\Qial~ studie van gemaakt hebben.

Uit een en under blijkt dus. dat al is het werken met telefonie toegestaan maar niet iedereen daar mee kan bt,gin- nen. Lang Is er over en weer gepraat nlvorons men de toestemming gegeven heeft en dit wel voornamelijk omdat men bevreesd was, dat een uit de band geloopen station ernsttge sl.,)ri.ug zou veroorzaken op een in de nabijheid wer- kend officiëel of commerciëel station. Vandaar dan ook dat men aangewezen heeft een strook. welke precies midden in de amateurband gelegen is. Hierdoor bereikt men, dat al mocht nu eens een station derailleeren, dit tor.h nog in het amateurgebied blijft en niet over de grenzen ga.at. Een andere reden dat men slechts een gedeelte beschikbaar heeft gesteld is dat men deze band. welke zoo bij uitstek geschikt gebleken is voor telegrafie dx-werk, niet heele- maal aan de telegrafie heeft willen ont- trekken en hen dus ook het alleenrecht over twee strooken heeft doen houden.

De 20 M. band was de dx-band bij uit- nemendheid en zoo is dan thans de gelegen h.eid geschapen om de vele verbin-

THE A.B. C. RADIO SINGEL 400 - AMSTERDAM

Complete Radio-Installaties Speciaal adres woor Amateurs

Radlo-Onderdeelen en Gereedschappen

20

Js s s Ri

Gemiddeld IILA. Wij hebben deze lampen in gebruik

genomen en komen er nader op terug.

= 100 m.-A. ~ 2 m.-A.;V. ~s - 2.000 Ohm

anodestroomverbruik

Nieuwe Telefunken-larnpen Wij ontvingen van Si<'mèn~ & Halske

afd. Telefunken de volgende nieuwe Te- lcfunkcn-ontvanglampcn, de scherm- roosterlamp RES 094 en oen 6 Watts kraehtversterkerlamp, Ût' RE 304 ter bespreking.

De RES 0111 Is een noogtrequent- schcrmrocsterlamp mot barium gloei- draad, evenals de reeds bekende RES 044, met i,<emet•lliseerdcn ballon. De lum11 heeft behalve een grootere emis- sie, de dubbele steilheid van de 1u1:s 041.

De gegevens zijn de volgende: Vf - :tll-4 V. Jf - 0.063 A. Vu = 100 200 V. V. Schermr. - 80 V max. Js 15 m.-A. S = 0.08 .-A./V. g - aoo Ri ~ 400.000 Ohm

Gemiddeld anodeweerstand 3 rn.-A. Oc RF. 304 Ï$ "P.n kruchtverstërker-

larnp die voldoet aan de vraag naar een lamp. waarvan het vermogen ligt tusschen de RE 134 en RE 604. Ot, maximale anodebclasting bedraagt (i Watt. In gevallen, waar dus de RE 134 overbelast zou worden. is de R)j; 304 de aangewezen lamp, zoo b.v, voor het gebruik \'OOr electrc-dynamische luidsprekers.

De verdere gegevens volgen hier: Vf = 1. V. Jf ca. 0.3 A. Va = 200 V.

trische gramotoon-installatlc wil bou- wen, zal o.i. een voet, die vastgeschroefd k8J1 worden, prefereeren. Voor het overige echter, geen bedenking, een wel vt>r7A1rgde gramofoon-c~c>n1bin::1.tie met voortreffelijke eigenschappen.

Philips electrische Gramofoon-uirrusting

In aansluiting "I' den Philips gramo- roonversterker brengt deze firma thans een nieuw product, n.l. een electrisch~ gromo!oonullru.sting. Dit Is een keurige cassette met welke inhoud elke wille keurige gramofoon in enkele oogcnblik- ken geschikt gemaakt kan worden voor de etectrlseeh weergave van gramoroon- platen. Als ,.,,M!tcrker kan het laagfrt"- quentgedeelte van elk goed ontvangtoestel worden gebruikt, terwijl bij voorkeur de too11ê1$Sing van ~n specialen gramofoonveraterker wordt aanbevolen.

L>e inhoud van de cassette bestaat uit grumofounovnemer met arm en voet, welke laatste naast de draaitafel van de gramofoon moet worden opgesteld, Ver- der is aanweelg een volumeregelaar voor tafelgebruik 1"-" bijhP.h<>0rende snoeren met stekera. Het gebruik van den volumeregelaar bij de Philips gra- mcfecnverater-ker- is natuurlijk onnoodig. echter zal dit instrument onmisbaar blijken te zijn bij gebruik van bet laag- frequentgedeelte van een ontvangtoestel.

De bekende pick-up is hierin toege- !J&Sl. alleen is de speciale naaldhouder vervangen door een meer gebruikelijk systeem. De kwaliteit, der weergave is ongeveer geliJ"k, alleen zouden wij zeggen dat de hoogste frequenties wat minder onderdrukt worden. De arm is een· voudig doch practisch. \V'tj zouden echter den voet liever met schroefgaten uitgerust zien, want thans kan deze niet vastgezet worden. Voor tijdeliJk gebruik is dit geen bezwaar, maar wie een elec-

59

Ferrann Naar aanleiding van hel overlijden

van Dr. S. Z. de Fcrranti deelt Tasse- ron's Handels- en Ingenieursbureau ons mede, dat de door deze firma vertegenwoordigde fabriek Fcrranti Ltd. onder de oude verhoudingen het werk van Dr. de ~'erranti blijft voortzetten.

HANDEL EN INDUSTRIE ; +IIN l 11111'" llfff' - •••• , --·- - .... , ..... ill!IIIIINII .. INIIII "''' mmumm 1111111111111 11111 1<11111111111 ,m111•11m11111111111111111111 ~1 ....... ....;.;.....;.;.....;.;.....;.;.~~~~~....;.;.....;;;.....;.;.....;.;.....;.;.....;.;.~~~~~~~~....;.;.....;.;.~

1 bij onze lezers, dat ook in het allerbeste toestel met plezier toegepast kan worden.

_.,.. -·-·---llffllllllll1'UlllllllillN!..11111111111111 t1m1,,11111111,,, .. lllllllNllllltlmllt!lllll lll!ll!lll!IITIJ!II

een tweetul condensatoren, gemonteerd op een st(:ivîg aluminium frame met af. schermplaat, terwijl aan de voorzijde een dubbele trommelschaal is aangc- bracht. De condenaaturen zijn volkomen van elkander geïsoleerd. Aan de voorzijde van de frontplaat moet een zwart bakelieten venster worden opge- schroefd, dat bijgeleverd wordt. De condensatoren z.ijn van bijzonder Fraaie eonstructie en mechanisch zeer soliede verzorgd. Zij toepen zeer soepel. terwijl goedo voorzorgen ter voorkoming van kraken genomen zijn. Het geheel maakt de indruk van voortreffelijke instru- mentmakers-werk. De condensatoren worden geleverd in een capaciteit van 500 tot 300 c.M. Wij gelooveu met dit onderdeel een artikel te introduceeren

Cyldon Condensatoren Vnn het Ingeniersubureau Connector

te Amsterdam ontvingen wij een nieuw type Qyldou condensatoren. en wel de Cyldor, Junior "Syncbratunc". Welke uitnemende eigenschappen dit fabrikaat bezit, behoeven wij onze lezers wnnr-, HChijnlijk niet meer mede te doelen, laat ons slechts vermelden dal zij g•l.iruikl worden door het Britsche Gou verne- ment, Hel. nieuw" product b08taat uit

; ~ "11 mw 111mmm11-1 111111 • mu 1111111,11111 11111111111, ilm,~• llm nê

Nieuwe Tetefunken-Inmpen

••

Philip.< electrischt Gramofoon-uitrusting

Perranti

• • Cylclo11 Condensatoren

Fig. 2.

61

de andere detectortrap plaats vinden. Hiermede is theoretisch de mogelijk-

heid gevonden om naast een televlsle- uitzending gelijktijdig op hetzelfde toestel de begeleidende spraak <lf muziek te ontvangen, waarbij gebruik gemaakt wordt van eenzelfde boogïrequcntvor- sterking en twee gescheiden detectors.

Ow zekerheid te krijgen omtrent een goede ontvangst van ver verwijderde stations wordt door den ontwerper vijf tot zes trappen boogfrequentverster- king met normale drie-electrodenlam- pen of twee of drie trappen bij toepassing van schermroosterlampen aanbevolen. Uit lijkt op het eerste gezicht zeer veel, maar men moet niet uit het oog verliezen, dat hier geen laagfre- quentversterklng wordt toegepast, Fi· guur twP.<'! g~ft l'<',n !4<:h,'ma voor een dergelijken ontvanger uitgerust met schermroosterlampen. Hierbij wordt on· geveer 1 Watt eindenergie verkregen, zoodat van een flinke geluidsterkte ge· sproken kan worden.

Bij dez.e ontvangsterklo bestaat de kans, dal do hoogfrcqucntlan1pcn over· belast worden. Om dlt te vermijden moeten iu t.lt1 laatst" trnp hoogf1"1.'Qu1:nt· versterking (1~ lampen parallel geschakeld worden, zie figuur twee. De koppel. condensatoren hebben een cnpncltelt van 300 c.M., Wit heeft een weerstand van 200.000 Ohm en Wg één van 500.000 Ohm . .L>e bafnnstranstormator van den hoogïrequèntversterker heeft eecundair voor ourroepontvangst ong ... veer 50 windingen 0.5 m.M, draad, pr!· mair 30 tot 50 windingen 0.2 m.M., bel· den zij-omsponnen.

De bouw van den hoogfr-equentver- modulatiegolf Jaarvan iu de detector gelijkgericht. Het ,.elfde kan met /1\.

t'ig. 1.

duizend Hertz. Door de groote gevoelig· beid van ons oog, i~ dil voor een onbe- rispelijke weergave van het beeld min of meer noodzakeljjk, Het zoeken ia daarom naar een ontvanger, die de twee hoven omschreven functies in zich ver- eenigt en in dit verband willen wij wij- zen op de publicatie van den Duitschen radio-technicus E. Kinnc.

Van het standpuut uitgaande, dat als gemeenschappelijk dèel voor beide ontvangtoestellen de hoogfrequentversterker dienst kan doen, gaat hij van on- derstaande constructie uit. Deze hoog· frequentversterker moet natuurlijk het geheele golflengtengebied kunnen versterken, vandaar, dat bij aperiodisch gekoppeld wordt, zooals uit figuur 1 blijkt. Daarop volgt '*'Il afgestemde de· tectorkring, die ook aperlod.isch gekop-

peld wordt, om de aansluiting van een tweede dctcctortrap voor de ontvangst van een tweeden sender mogelijk te ma· ken. De hoogfrequentversterker geeft over het gcheele golflengtengebied een evenredige versterking, al zal dit alg<"· meen op de K. G. wat minder zijn. De versterkte hoogfrequentlrlllingen bereiken de in de anodekring van de laatste lamp liggende niet afgestemde spoel. D<, roostcrspoel van de d..t<,ctor wordt nu op een bepaald station afgestemd en de

WANNEE!l. straks de tweede Brookma n Pa rkzender het begeleidende woord bij de

televisie-uitzendingen gaat distri- bueeren, dan zou de amateur feitelijk vervallen in den bouw van een tweetal ontvangtoestellen, hetgeen een min of moer kostbare geseh.iedenls zou worden. Dit des te meer, daar de eigenlijke tele- vlsie-ontvanger een gelijkmatige weergave zou moeten geven van alle fre· quenties tusscbon de t.wintig l\n tien·

Een eenvoudige Ontvanger voor weergave van beeld en geluid

Instituut voor Radiotechniek

Schriftelijke opleiding voor het diploma Radiotechnicus (Examen N.B.R.) Vraagt i ul ichtingen en gratis pr()éfJes KON. WILH.LAAN 336 - VOORBURG ZIE BEOOROEEL.INO IN HEf No. VAN 9 JANUARI VAN DIT 9LA0,

Het !Cngelsche da.gblMl .,Oaily News" been reeds verschillende malen inzame- lingen onder zijn lezers gehouden, om belangrijke Londensche hospitalen te kunnen voorzien van een radio-ontvang· installatie. Thans heeft dit blad de be· noodlgde gelden ingezameld voor hel in- richten van een radio-ontvanger in het . Chelsea Pension ers Hospita!", waar vcle gepensioneerde Engelsche milltai- ren een rustigen ouden dag kunnen doorbrengen. T>e installatie beeft ongeveer i 700 gekost. 576 nn.nsluitingen voor hoofdtelefoons zijn aangebracht.

RA.J.)10 VOOK OORLOGSV.1!:Tt:ltANl~N.

rende frequenties moet betrekkelijk groot zijn, in tegenstelling met die voor de frequentie. die men wenscht te ontvangen. T>och deze voorzorg treft dus alleen doel, wanneer de storingen op een i.oineni:tc 11,:gen buiten die van het t~ ontvangen station.

0<• ontwerper hoeft boven beschreven ll<!hnkclingon zoowcl voor luidspreker- als voor telcvislc-cntvangst beproefd en de resultaten waren buitengewoon be- vre<!igP.nrl. Tn h(>•vrrr" ,,en dcrgrl[jk,: constructie op dlcht bevolkte plaatsen met atoringacentra mogelijk is. moet de ervaring leeren.

AR.n dP l~er~ van de bP~r:hrijving van dil nieuwe ontwerp van Dr. E. Kinne, r.al bOVe.tt- sta.a.na senems, Clat aoor voorunsrrevende emateure 1u Amerika. met succes 14•ordt toe-

L.__!\--~.l_~~~J_-~_J _ _J~-_._--t-r--r-t°"'---tL::! L.. !,__ J.._ __ ~L..----t-+----'--t---~-6""'

'-------·-C.·.e.l '----->-----811:S

'----- _c-fo}-

gP.pa.Rt., ongetwijfeld be.Jaag inboezemen. Hel ia weer een tréf(end bewijs. dat aoercee vraagstukken op radl~gebted op veracbillt!ndc plaataeu ter wereld gelijktijdig rijzen.

62

oogpunt van symmetrie dan echter be- 2waarlijk de batansscnnkeling van de detector to handhaven. In dit geval moeten wij overgaan tot het parallel schakelen van enkele lampen. De terug. kop~ling moet capacitief worden. ~ e.nodespanning moet, met het oog 01> een groot rendement, zoo hoog mogelijk gekozen worden. t<.·le.n moet t:r rekeninH mee houden. dat de roesterspanning voor de detectorlam pen positief moet $.

Om cvcntueclc storingen van atmes- feer of storende apparaten uit de om- geving z.ooveel mogelijk te vocrkomen, moeten ook eenige voon..urg1,n g;,nomen worden. Deed men dit niet, dan zou door de groote hoogfrequentverster- king de storing te hevig worden. Het ccnvcudigstc ia een a!gcschcrmd raam voor de ontvangst te bezigen, al zal dit alleen helpen voor magnetische sto- ringsveldcn. Ook een condensator in de antennekring zal soms baat brengen. De wisselstroomweerstand voor de sto-

op 13 dezer in Zwitserland ten gevolge van een operatie tijdens zijn vacantie aldaar. De door ons vertegenwoordigde Ferranti·fabrieken worden op den ouden voet voortgezet.

TASSERON'S HANDELS- EN INGENIEURS-BUREAU CONRADKAOE 24. TEL. 34556, OEN HAAG

~

Hierdoor berichten wij het plotseling overlijden van ~

Dr. S. Z. DE FERRANTI

sterker moet zeer zorgvuldig plaats vinden, om parasitaire koppelingen te vermijden, waardoor het toestel onmogelijk uit het genereeren te krijgen zou zijn. Bij toepassing van achermroosterlam- pen is de afscherming van iedere kast niet noodzakelijk, hoewel het wel min of meer aanbevolen kan worden. T<'n- einde de roosterspanning juist in te stellen, is iedere trap van eon afaondcrlijkc potentiometer voorzien.

De ongeveer 100.000-vouûig versterkte hoogfr,~<1nen1ent>rgif' wordt via een hoogfrequonttransrormator naar de detector gevoerd. Als detector moet, gezien deze versterking e11 energie, een speciale detectorlamp gebruikt worden. daar de gebruikelijke voor dit doel te klein is. Aanbevolen wordt een lamp met grooto steilheid, bijv. de R.E 134 van Tclofunken.

Nog grooter wordt het rendement. wanneer ook de detector in balans wordt ge11cha.kcltl. 'Rij tW.n d1:rgelljke schakeling liggen de onderling verbon- den kathoden aun de middenoftakking van de gemeenst:happelijk" rooster- kringspoel, waardoor de door iedere lamp te verwerken wisselspanningen tot de helft gereduceerd worden. :i.tcn krijgt dan voldoende geluidsterkte om een krachtluldsprckcr of een televisie- apparaat te. voeden.

Daar de hoogfrequentversterker niet wordt afgestemd, hangt de selectivitelt van het apparaat van de koppeling en de detectortrap uf. Hoe verder men de roosterkrtngspcel van de detector van de auodespcel van de hoogfrequentversterker verwijdert, des te grooter wordt de selectiviteit. De setecti viteit kan verder vergroot worden, door een terug· koppeling aan te brengen. Het is uit een

R. 0.

Het probleem der identificatie van do verschillende zenders is weer eens aan de orde gesteld. In Engeland. Frankrijk, Daitschland en Oostenrijk werden slem· men luid, die op uniformiteit en duide- lijkheid va.n herkenningsteekens aan- dringen. Er is geen gebrek aan verma- kelijke verhalen van mistroostige aetherjagers. we met engeleugeduld een een uur of langer naai' een on bekend station luisteren, om het te kunnen identifieeeren, en die eindelijk in een onbekende taal een ratelenden zin uit den mond van den omroeper hoorden. waar alles uit op te maken was, behalve de naam van den zender.

,,Wat helpen ons al die metronomen, wekkers, gongslagen, hoornsignalen, morseteekens, enz., wanneer er telkens weer verandering in ge\Jmcht wordt or al~ 1.P niww~lijk~ een keer in de twee uren gegeven worden, zooals gebruikelijk is, wanneer dansmuziek ultgezou- den wordt!" - En dan wordt er op aan- godrongen, dat de omroeper. lnplaats van een lange toespraak tot de luiste· raars te houden, waarbij het station slechta evontje& en dan nog vluchtig en onverstaanbaar genoemd wordt, na elk nummer twee of driemaal nieta anders als den plaatsnaam duidelijk en >l<:her1, geaccentueerd uitspreekt.

Een ander wil, dat op do eerstvol- gende Internationale Radiö-Confercntlc een code van moreeteekens vastgesteld wordt. voor eiken zender een bepaalde lettergroep, die op gezette tijden t118·

schen de programmanummera heel langzaam en scherp geseind worden en de identificatie mogelijk maken.

Wij hebben reeds herhaaldelijk in deze rubriek de moeilijkheid onder het oog gezien en zooveel mogelijk wenken gegeven, die voor de oriëntatie in de aetherzee nuttig kunnen zijn. Toch blijft voor den ongeoefeudeo luisteraar en soms zelfs voor den geroutincerden. hel herkennen van een bepaald station een moeilijk puzzle, en is derhalve een internationale regeling dringend ge- wenseht.

. . ..

de slem le vernemen van dezen sympa- thiekcn vorst. die. nauwelijks van een langdurige ziekte hersteld, deze. ver- moeiende taak op zich genomen heeft. Moge deze daad van zelfverloochening schoone en goede vruchten afwerpen!

Terwijl ik dit schrijf maken zich de gedelegeerden op, om in Londen te vergaderen ter bespreking van een vloot- overeenkomst, Dat Z.M. Koning George V de gedelegeerden "'il begroeten en dat z!Jn stem, dank zij de radio, in de geheele wereld zal worden vernomen, geeft aan dese gebeurtenis een bijzon- dere heteekenis. Alle Engelsche zenders en de belangrijkste buitenlandsche (ook Hilversum) zullen de Koninklijke bood- schap verspreiden; op de lange, korte en ultra-korte golf zullen de woorden uitgetrild worden en ons In staat stellen,

63

• • •

ten in rcchtstreeksche aanraking' komen al is het voorloopig nog maar aeustiseh - krijgen wij een beteren kijk op de wereldgeschiedenis, tenminste als wij scherp opmerken en fijngevoelig ocmbineereu. In laatstgenoemde functie munten v<>0r11I de leden der schoone .sexe uit. Door de opmerkingen van mijn vrouw, die mij steeds trouw asslsteerde, wanneer ik naar de uitzendingen der Haagschc conferentie luisterde, heb ik een veel ruimeren blik op de wereldgeschiedenis en haar makers gekregen.

"Wat aprak die monsieur Tardieu heden enthousiast en vcr2oenlijk ! Zijn kok heelt hem vandaag bepaald ,:.ijn liev"lingsgerecht voorgezet!" of "Oer Herr Curt.iu!I i!I weder niet ln zijn ,.hum". Rij spn:ekt zoo bedrukt en moeilijk. Jk wil wedden dat iijn knecht hem de das te strak aangehaald heeft!"

.. O 200! dacht ik, dus niet alleen Tar- dieu, Curtlus, Snowden e.s. maken de wereldgeschiedenis, maar ook hun N'.SJl.

koks, knechten. manicures, barbiers, enz." Maar dan zou het in 't belang van den wereldvrede noodzakelijk zijn ook in de keukens, de bad- en kleedkamers en wie weet waar nog van dez.e heercn een microfoon op te hangen. En als eens de televisie algemeen eigendom geworden is ... Verder wilde ik niet over mij- meren. Oe zaak werd angstwekkend!

W IE maken de wereldgeschiedenis? Dwaze vraag! zult u zeggen: Een tiental groot<>n,

die de teugels der regeering in handen hebben, en een tiental geldmannen, die de, beurs beheerschen, en wij anderen, de gewone menschjes, zijn slechts pion- nen in hun schaakspel en merken pas iets van de wereldgeschiedenis, al, wij ,,v or ze t" of "gen om c n" worden, ()vt,l'ilift'Jltt lezen ,vij in de kranten, wat Ar aan 11,, hnnd IA. en 11!1. hAtgeen ons daar bericht wordt, soms ook uit hetgeen tusschen de regels 11 i e t staat, maken wij ons een vocrstelling van het gl'Ootc gebeuren.

'rot voor korten tijd was het slechts weinigen beschoren, persc,onlijk in aanraking te komen met de "wevers van het noodlot", hun gebaren te beatudee- ren en door stem en intonatie geleld. oen kijkje achter den sluier te nemen. Oe zwarte, ongevoellge drukinkt maakte ous bekend, wat zij al dan niet gespro- ken hadden en daarmee mochten wij het doen. Sedert echter de "koningin der aarde", de pers, in de gedaante van de radio een aardig, openhartig zusje gekregen heeït, ia dat anders geworden. Wanneer de geweldigen vergaderen en wereldgeschiedenis maken, zijn niet al· leen de journansten, die een wereldre- putatie genieten, aanwezig. .Krgens In de zaal, op een gunstig plekje wordt een eenvoudig marmerblokje opgehangen, een paar draden loepen van het blokje naar den muur - en de wereld hoort de stemmen der geweldigen en iedereen, die er belang in stelt, kan zich persoon- lijk overtuigen of de verslagen in zijn krant zuivere waarheid bevatten, dan wel gekleurd zijn. Ik wil niet beoor- deelen in hoeverre het betreurenswaar- dig is, dat sedert de introductie van het marmerblokje, de beruchte verslag- geversduim plus zuigapparaat meer en meer in onbruik raakt.

Maar doordat wij thans met de groo-

N,'V, DRUK.lC&lU1 JOH. arvt.1>111\. OOU.O.l

NEOEN NIEUWE ZENDt;RS IN GRIEKENLAND.

De directie der Grieksche posterijen heeft besloten negen nieuwe zenders op te richten. Drie v::m deze zenders zullen voor den omroep worden gebruikt. De omroepzenders worden gebouwd te Zanlo, Vari en Sitta.. Vier stations zul· ten ,·oorts ten dienstè komi,n te staan van wetenschappelijke onderwekingen. Twee hiervan worden te Athene gebouwd, een te Chios en een te He- rachion. Bovendien zullen twee ver· plaatsbare zenders în gebruik genomen ,vorden.

flf'n IR.mp, Vf!mlOP,dPJijk hóogfrP.iqUP,nl nt dE'teC• tor. VermoMc.lijk is. het P.ffecc. hoP,~•P..1 hft- speurb&.&.r a.fs de zender zwt)gt., bU ontvangst zeJt niet hlnderltlk, Een oploss1ng hiervoor weten wij otet. Ons lökt de k&.na echter groot, dat. de oorr .. ,:uûc: in dt.n weerata!\ndver,iterke:I' ICbUiJL

E. J. do v .. Leerdam. Al• eecJgo bcLNuwbu.re optoulng kunnen

wij U vcrwij:cn Q.Br 't artlkcl over dit. onder,. werp hl het vorige nummer. u lcu.ot tr,u:h· te.11 verder de ttntcnno otn a.odoro rlchtW,r to (11\Ve.n, mur etn g,-oote kan• op vorbeterillg "Jen wij hltr niet 1n. A. J. W., l<M>perland.

De gloe.1,u,o.oma.ccu•e kunnen zondor mco.r In atrJe ge1K:h&lc.eld worden voor lo.d.tnr, a.lltoo ,nueten do ,tubhr:lf\ Rr.~11·111 nfet para.Hel re· tc.b.A.kcld 1>1Uvcn, ma.al" evene.ena tn eerie put worden. Dit mot bot oor oP da totale opan· nJnir. De anode·e.ccu·• moeten paro.1101 g"Clla· kcld worden; aneeu moet m1;t w..a. ... ot 111 Uw geval eigenlijk met een ampèremeter gecc>n· lt0l1erd worde.n ot de laru.1.etroom do Li>CS('C· stano Dlel overtrofL Ook de t<>Ulle onlladlog mt1g niet boven do door den fa.brlkant o.ange" geven bela.sting gaan. Do tnlAA.l·gloPlotro<>rn· afname be1taat uit do som Y&D bel gloei· isLroomverbn.tlk der vcrscbillcnae lampen, de plaat1trooma.tna.me ba.ngt ut vo..n dt! toc~- puto rooat.erspaanlog.

Baarn

J\., K. te Am,terdam. \Vij ai:blrtn de door U t.oetreput.e elndlamp

de ilC.buldig• """ de optredende Vfrvormlor. lD U\\• ievaJ raden wij 11 Mn llllpet'f~~ f'fntl· 1arnp ot een kJelne ze.ndlamp u.n. v. e. z., Amaterdam.

Ne'ito. wtt btbbto dt overtuiging, dat U een apparaat. vo~ do !ngn<>odoo ,cbal«ling febouwd. nool1 uit cenerttre.n kunt k'r1jgen.. Wa•rom van btt orlctneele och•""' ,.,,.,. Wtken.?

J. $. Jr .. Anlfterd&m. Vf'Or btkracbu,tDa' k.au Hll norm.ale 1,3

"mp. Jtltikrlchter met 1u.- .,,.goput worden. J. v. d, O.. AAJc>eor. De•• epoclcn met mldd<Dattakklng zUn nor In dën llaDdel.

IC. lol., JltlfL De we .. nit.M.nd de.r epoeltjea bedraa,:L 2000

Ohm.. l.ndh:.u U d"u van den leverancter niet meer krQgeo kunt, raden wij U a&D ll<l bij do fobrlck te pt000<!tt11.

J. C. B., Deu Haag. WU willen Uv-• lidlema eerst tt0.a in de prac·

lijk l>eprvuven, h<,l lUkl oos wel zeer 8'fectiet, î.00\lal wij er a.Mder op terugkomen..

At. d. V., Oen Haag. WU moeta deo bromtoon ID Uw geval aan

lnductle van het liehtne.t toe.8<:llz\fven en raden U aan da antenM voor u.k,g.-ontva..ngst niet pa:allel te l&lêD l00pen met een Uehtleldlng. Voor do •• a.tslc:"' brengen wij In één der \'OJ .• geode nummers een wt.rkt.eekeD.Dig. D. El. Jr., Heematcdo.

Als lectuur kunnen W1J u aanbevelen.. de inrichting V3D den omroepzeader van G. van Wee:rL Verder verwij7.eD wfJ U na&.r v·erschil· Jende pubJiça.ties van het PhJllpsla..bora-1.arium betnlffende de k.g.·zenders, dle u op aan· \•rage verwt:rekl worden. A. R Pm.., Léiden.

Het rul.echen k:&n veroorsaakt worden door

Wt, ,,q,,;/ig,:n er rlc a111uiat'hl 11c:n onzt tezer« op, ,tnt vriJwtl 11/lt vraf!t1t in nns blad bt"a1Uw()Q,-d worden, Htt bij,,oereu vc,n lltt/ranJ..terd" c.t>,J 11,,1,n Is dus 11lr1 mee« n()odiJ!. Sftcht,t ,,, zeer sptctalt gevallen wora! srhrfjltl(jk untwuurtl J,flZOnden. Vrogttn, na de c,•rslc JNJ'il op t\faandaf(ntorgtn niet 111 011$ bciU, k11n11,,n in h<-1 nummer ven dit wee« nier 111r1r btltandf/d worden:

P. H. W., .RU•wUk, Bekrachtf&'lng van deo &.D.·lu,l&,preker kan

eun het gloeletroom ... appo.rMt ontnomen wee- do.a door dlroct<> 01WllulU11g op de ultr,u,p· klommgo blervnn. }ltt Ja e~ltr noodz.'l.kolijk met lltlhulp ven oen voltmotor de splUUIJng dan cvon l& ccnteeieeren, rula.r dtt7..e bage., regeld moet worden. J. S., Utrecht.

IVU govtn dlr<ot tee, dol op de u,k,lr, een wti,IJO!atroom.plaa.t•pnnntng-apparan.t voldoeL Wij hebben @cht11r pe.rsoonlijk nog geffl enkel «elHkstroom·p.e.a.. naoietrot!en. waarvan wtJ hetzelfde konaon zegiren op de u.k.g.

H. W. J., utn,Obt. Met het door U gezonden tic.be.ma kunnen

,vtJ ous verecnlgec, indien U a.Lt Ja.at.ate lamp een pentocfe geb1ulkt1 la de geludstcrkto. voï- cJoende. WtJ moetou U o·ntraden de met :x gemerkta apoet weg to Jattn, Doch ffD om· 11Cbake11Dg oan te brengen. daar dit '<ltUd vernee geett. Af8C.herming ts onn()O(lig.

D. W., Workum. Het vencbijnscl, dat U Uw toestel niet uit

genereeren kunt krijge..n, te one lD.z!CIUI te wij- ton aan de door U aangebrachte \'Cra.ndetin- gen. Wij vestigen or Uw aandacht op, dat, te- dien Uw toestel nauwkeurtg- voJg!IDS het •cbruna s:•bOuwd Is. de N. V. Nijkerk'• Radlo te Amsterdam bereid la. het te, oontroleeren.

G. S., Zaa.tldijk. Wij hebben met beJaogstelllr!g Uw echem.a

be.keken en t:e:lf ook eena beproefd. De reaul- t.Aten ~n i-oodanig, dat ,..,ij ln geen geval tot WUl'!irtng zouden willen o,rergi'Uln. Inderdaad kampen Wij ook met fa<lillt vau P C.J.

IK WENSCH TE WETEN

Prijs slechts f 7.50

gering van afmetingen, even voortreffelijk van kwaliteit als alle "PYF.''

transformatoren

Posthumus, Import A. A. Radio Indien ter plutu niet verkrljgbear, wende men zich tot onsl

Een Nieuw Model

Berlijn, 418 M. (7l6 l,.n.) 3.50. Conet:Tt, ~5()_ l)a11J.l.~~ VÓOI'· ~e;·.r-0.fd•l:'r(i('M I

ond<r h:hiiui l'.aJ1 \Val ter ,:.;, rit'>~. Daarnd. fot 11.50; Dittt.i.llUl1.::tk

doo.- de l«l),éJ Oe<J,~rd Ho:fmM:,,,

Brus:,ef. $09 'M. (590 k.U.) .;.21). l)a-r ... ,;;,inu.1.ilû,c do(.lr ht:t

<lfin~,1}Át:i-t ,;1111 de 1f:.s.t·n,(.1u1 l~r· m<1nnn...-il,{'.

6.:1{,i. v., .... ,ebt l.li111><. 6.!it Or.an10IOOnt1iu:dck. 7 .~. Be1iè.h leJL 8.20. Concetl -re ·ge\'t'll 'dC>û[ ltPt·

Çouct: t•iehJ'MJ\\'-OJ k,ê~t;l..#it Alil'Sl~J-. 6~n. in, de J.'-al.ltè ruEü',\\Sberjt1ie:11: Nn, het. conce,t tf IO.:t5 êJ.a.tstê ·l)c .. ' :::c11rffi.. ·· • · Daventry (exp.) ,,479 ,\1. (626 w.H.)

11~3. 8a..14de'1~0JICê1L ~· . , ~ Leottártl Uo.rdon, baf.tou'; ~~rJstlne Sr.i~e, -pj~n?; :\{~~- fte1nl-e,.~, :s'-o~r.f Barr..s Par!'Jidg<, ~'«>cl. °"

Donderdag 30Januari

Motaln, 1348 M. (222 1.-Jt.) ti.20. {~gtafi~he ·voor<lrntht, 4.:2!). C(JnCètf:. '> ?O K;11&,r1Ja1tje, ó.:1(). (jl'.'li\.lO~OOll'J>h1tl:1l, 0.00. Landltt 1,~onnl1ïtcht. 0,20 J1tridis<hc voordlocM. f),5(), '1{1;c,rc(,Ult~t-ft,. 1.Ul. C,)11·.ano de Beregcta<..\

<'U:t1t.·die ;11 !> ac1èil v~ni l~v~ttt"ntl, ''· ~10.20, CJ:,owrl d'oor 11(,;

R•ölo 01•l.--es1.

Parijs (Radlo-Pnrls), 1725 M. (174 k.H.)

U>il. Oc;ll!t•nu~ymn•~tic~. 7.~fl. H•rhafü1,g, ~.:W. P~1'>il.>1:i;c1,1tn. 11.05. Bvrichle•. 12.20, Cl>11S<'~ •. J'J.M!. Sympho•#cho :l1112i,,k. 1.20. Ko-·r!ie<1. 1 ,25, \11.:i'vól!l C01lCIH't, J.~t>. l(or.r!!èll. l.~5. Vo"r,lg Cot1<l':Jt, :l.~V en 3.~0. Kc,erS(!ll, ;:,i,X'I. Cöi>ec,•t. i{O!,'.l'I' Bvui111c,

<•llo; M•rr~I fülclur, pi~19: J<1rny Jr>I)', \IÎOOl . •

~.1~. Koti:<l.'ll en l-.iri~hl~~- ,;.20. La:t\lb, bt.'1~ic))tun~ A .. ,.iO. l\o!!rMtn, ~.5;;, Ota1nr.rloonpl~Je11. 7.2-'l. C.,i,wje, 7 .40. G ,·r.-,,ofnM1,i:J1,e11co1t.ci.>1t, 7.00. [hoih>('hr ,lt~ 1•. ll•~~no,,rrS, 3.IJ.). B(.·ric;hJt::11 e:n Kocru~n. s.20. Contt'l'L I~ dt: j,~1i.ie: He1j()lti;:n, ctc~

1,2<.l .1.4b: 'J'be tk , """' w;1~ ~"'" (iraoam, !N!.P. l;)our Efpo1, T Tftti.t:. • ' )

7:-:J.,"S,-.;S.J,.)5.. ~,Jf. (J1nJhtléUI' •J{:~T: 1.lnk1' i~ tht-tl>{Jir)' Qf' L--'ifi?) fl, ·fhe &1·~l1'N',:J!ffi, '

s.1.(1. lJ~t'l--ë1tt!i11~ oor (~n'J; Lt --8ru~111è .P'utiéini. ).f' ('.n z~ .l,(.tt',

912(:: ·\,: f1:.t- tu niettl\~~"''r . 1•aa~,~iji.( 'i!l)euy.~ (a1"~,, Da\',) SdwwsL><•ic~tl!J\. · ·

4.).40, 3-e t€-O 4c n'-1r<.TI va-Ji cce (.t.."Éf.t !.~ ilk,h~:111e.. ..

•JÓ.:il. .\Ir. Ror•,\ld Wal1~114>: l1llf' ~nd vf rtlv -$ki!?lao expcui,lio1t,

JJ..\4U..- l 120. Müzi~lruiu. v-~or $chcten. :J.I.\'- -S1u([eurac -Ot. :i.1:~es.

IJ~). M,-:ha,tis<hc muz~ll. ( (lr amolóc,lt)lau,11). _

12. li). We,,me,icht \~1:J. Tijd~io. van 'Nàut.'O en

nit~wsbcrichte11. 12.-2.~ldl. Com:~rt. 1\tt.d;.a"··-=

. \6c-:nanu._ viooli; Gräi, ,·iola: f'el- <litll c'<"ltr,; (irap~. JHRiW: B~nhai'd llühnetfu:5t, ~1,.1(;(.

J..ê(). f!, cl•mt'- 2.20 2.50. Klnt\eruurtfe. D:\arra· Z,,~djjh heri·:htca. 3.Zt}---{1,4-5. Voor de v~TOQ\V.

AUJrJ..$t.t D!<:Jen: Was eJWijrh•t dit f:tbrikarbéittrit: \.OCn Albci~rif'li-- n fr.i:Jnrt:x.g est:.h?

o~arn.a; Xakdijl.:~ bcóchren. 3..:-,0-<.~ L;trt.41N1ing voot

~oen. :t!:"---4.W. [(c,r.Roi Eok~•'ilJ•.

Sit~l und ztcl o:r Ut1àl~chu:ç Jcr <leg«,w an.

4,l~.50. J. Sc~eutim: HiP.,- 11~:t-l ~de ilïr U."1th;t.hul.e-n

4~.,C. CO<N:CT'., Kun H••· ,1~1. pi.1.r:o; Ed~ O....fh:ii1,:k-Os.d1, wipraar>.

~.!it>-6.10. Priv dot. Or. l..oose: u,~ mu·rnationale Z11cktrv/lrtscjlatt

Ourno: Nieuws ,n ••kell/~e b.•· ri~hrcn. wc.,;roerich: tn ~~r.

e..:15-1.00. voo, "" •rt>eldfn,. l)h1·rvrrwol-tu1,:~r1:htt,-J>:ïlf.id:-i1 , .. N<,"1ii: Oa:'\ neuçte Schuly:J,r~ , in\· Fr,•gt dt:r So1in1reJonn.

1.0:.-1.20. L,btr:d,-gc~ d,-. Sn.i.r~"(...f11,ett:4, Konrr.wrzle'Y\rt\t Or. h.e. lierm~nc> l!öctihn(. D·, fi..,n, ,,ii,ltct1a1t.

1.2:i. Robert t.QJ)l>1:l·11v,..nd. A~!dtwt,k~11d1"l'I~ Rn~"rl Knl)fl( I~ ,1n1)! tn decJa.o1atic? lt<.t K)ein \Vti.ag 01Cc~st. on1W'r k ld'int v~u F.s:klldt 0cl!"l<.idi1,i:: e, .... ,. 0.ilnMnÎ.1%.):1< 1':>or Ja1:x·orkt.st.

l>.utrua: Ni4i~'ff" i.-2t "po, tt>er. Vt::vot .;1:ns tot I t.2(J: Con~ 1

vnnuls C.I~ (:or;O ,e Oortrr.uud, d.>or d• 1c.,,,.,,1 .\IJl:ill lseglio Lonócn. 356 M. (842 k,H.)

Ooventry, 1553 M. (193 k.H.) 10..'li,. !\1orl!"UWii<l)!lf, 10..50. Tij~-ir ,·n \\1~tbtrl«:h·\ 11J.'I_ 1\'\ti. Vlhw Stna.i·hl":t: 1\

\\."OID:AJ'& cu~ncnNl.:'~. 11.at (all!eeu: O~v.> (itawJ-

too.nplatcncoJ)~-crr • J 1.~t t..:il. (al!.4.'tll Lo,nJ•n)

B.,kli' 1· N,._-,,1._ _12.20.. ~aàe--o:>nl.X.: r- Jwc

Ede~1 Jv,tt\ ë:,arih,m en 1;~">' ~-. ·.:IJl·':~. 12.5":.i. <.i~ .. n-,u,ic,,,.npla.~on,.;t:rl.

, .2c-2.2n. Lid1t 00J1..-ie.rt G001· Pmscali'i. Or·l.'.$t o. t. .... _ ÜëoTgec. H"""I;

2.;ll. \fr,o; ~"·ilooJ. 3.1.;. lntcm1cuo. :1..i:1. ,'11:i,,:l...,..,jori~ ,B.uber,

St,ries. ; .. nd S":Qcy-Tt..'.lling Jn .Pto!lc and V,c,n...e, Il, t1laWt':t.

3. î§. J.idir :<~ick d>n<l.!:-t d . h~c ~Uf &llon ·r!'iq,

5.c..,. Org\11.Q'.Jn~~-t door Reri- ro1J ~ew. van Tilf! l'Je.a1r(}rt (! ... '1>o:L.

~-1ë·. Kind(:rl!unjè. 6.~ 6e:icli1ên -,!a& ltff à~i-

,û5h:Ö.: ,~ Lii,ud:i.x.,aw~ 6.35. ·rij&iCï~. ·'»ff?-., nieu_v.t.ilie-

r.d.ten. 1 .1,.0. L"C &-'ond:;!a.gcn .ûc:r- u\1·11-

zid<. Ow• Jla!Jiaru...._1" ctl(p"60lla- ~s ~~ki ~r 1!9l1 Jan)l-S.

Lau~g • .t73 &L (6.15 l<.RJ 6:Ct5 0.20. Gy,n~"tit:k. · 6.~7.2Q. G,tur.oftloamu.7Îêk. !tl'.~lO.:.t~. 0~111vfooin1Ju7ièk. '9.~I0.00. .Nil>u\,~er,<'hten.

Huizen. 1875 M. (ltlO ~.H.) U.W. T1jc"'"' ,AVR(J.-Klok, 11).{if:-10.15. t\1~rwijding.

:~~LJuît1tii~ick <1 net AV.f(O.~{\Vftff(-1,

2.o:t-3.00 !Ra.dio--Kinoerltcor- Inng o. ~ v. <jal·olJ tl.:aneil.

3.0ll--4.C'J. .:,..a,cnr;,i,s dnor ~·;1\Wr,. t.'e J,\èUW-''l,','1n .f.ttö..

•1,C~.3(t De rooraaMTNu:~ l)tud:i411uz,ek voor pjau~ Een cy- èlui,r ·11 ~;jl!c-nrl,... lijn. Uttgw,Jr'f'd: d. Et!~t \'ce.,. T0\1'ich"l1i.g door 1.. Sthll'ri<fif

!i W-...J--.J. !...eL1n.g 1.~uo:- L. f. H. Ttl:~r.r,na-n1. Q'ijUern-erp: Or- g,.t1ll~nHi \:.an dèn hl:.ttJ:hd1L1 sr e. 1;-:1Yti-.:11h\'~n t'tl door de °' l'rhcid.

ó.:«1-(,.45. 10:,k!rnlU~tl d. :htt l'vV~.;)~.JKYllirt<:t. ,Pro;!'erno:t: K1i1.:gwn\nri1t.:h <h·r VC:t~r, ,'1.co- dt~Mllin: Oioll llab' iet, «~ik~,. Ed. ',A:i.·,. ë\~)\)IIC: IO\·~., it, (!. $4;1in. HsmOIW<J«•. !\. cll! ·ra)'e.Pall<'lilk di.-s p<;tit>o ~:,!,..ltt);.1 Fr. ~~)attu

ö.W, TIJct,.,, 11 ,Wf!O.,K,lo). (êç1f. o·t Ui,• -H,·r1,niirr. '\f'"l <.Jt,.

cn,:l, f<nlrnftt:. Cl . tltbe11d bd «n L.)t,4-~·hc1),:Î1,lt n1, t>n+Jtntrrri, 0. tllfl, Sotwtnir, L. :"loir.-1. E.<n ·.1u.Je:,vtt~,:h.: ~~est.Ja.:. \\'. Ciçrc. :v·:.r:li..~ .dc1,, ~ntilitton . ..k 03\'tl, l I IOu'<'\.

6.4!'> 7.15. l:w-. ltal~~~h {\~~tf:Jnc~. IJdt? h.~ deur O:,o\·a111 i ~ic-"ltJ,

•7,15. 7. 1,!i, \."' nu, Jhrlhuot:1;.i1 Re.,'v"d'1ri.!.:n. l:ld,: Ic, door Cie ... ',~TI!l~ .R>i.liT j.

7 .43. POU1tel>triclu~o. >1.W. )1>Vl'{O, R,,,110-Tooscvl

Stu:JT4w.ri1o·)eri11~ .,..3,:. :Stttk~?d \-3n .'!oil<t\\, llliJ•p,i" '.n d ·ic ll<i!M,"~" .,+it,1 ~cri:tu: c:.r. Le~ouvt. Uncftr J4;;.- <1111;i van K.orm>< r 'l<lryn. 'lu al- iOt>~~ F'i.!r.J\tri.ohten '\'an 'VM Dia:.i" D•orurt: Or~qJoou11111zi•k.

12.l'>.l. Slu'hng. -------- !{àlundborir. 1153 M. (2!50 k.H.) Koponll:,,gtn, 281 M. (1067 U(.J 6.!îl>--7.00. G)'rnnasl:dc. 111.211. Weerti<,r.chl. 10.1~11.m. U;tz. •oor ,r.lulè:>ê 12,'.\5-1.U:> t.Jll,. Y'(<Jt st•·,oJeo. 2.!:0--4 • .30. Conctrf duo:- Mo-

~01, Hnns,n's (f'l~trurt1L'.n.aal .t!o- sentble. \'oord.ra.ebt do0t 1\\argn- retli.e P,1t'(·~Sl:"n.

5ID. 8'-ur3ocril"h:-l-, en koersen.. :,. H) 5.tt). 1\:ler.k:d"efin&eo \".an

Luf>---tcraa~. 5.40-&. H}. Er,g<iscbe les. 6.:IO. P~i,;b<:rxbt..,... 6..35. Tif,ddein. 1).50-7 ;,o. l)ialoot. 7 .f,0-9.Q.5. J<J.~;<-ke Opcreu,-

11Ht1itk~ ui~e~·oerd dMr ht.t R~io- f)_rke:;t o. 1.- "· Emil ~t11. m. Cl!. 1. dt Oper-.tY.an:i•= V'iJio H:y;hn ;:'cler~u.

9.20-1ó.2a_.. K"lmetmLZi(•k.

• &~.20- O.c!omalie. il.Zl-10.20. voorn. ront:"t-rt. H),20-10..iO. lleclamatio. .

ct:i:,ld:ie.» rn.;_it\- • .u,12.1.

. .

1r,1,i,b111;g, 372 M, (SOij k.tt.1 12.~î" r~nqclr.èh<: Jt.-s. :l,J.~. l:nil M;nr.<; W~ro111 i\lt<J•? a:no~ . \Vt:ken \'""' ht1d1Jntl,:1.ai·

.!So'.'he: 'C>.11tt,p1.>nlstln1 1y,uiJL<.,_"ll1.· tet- ,1111~: José J:!'btn"'hllta.

, .j.5:l. Mh:i ll<X'tz 1~!>1 uit cl~n wërkurt, ,.1,,; Cct•ccrt,

&.V'U, •01', jur. Ni..:. 0Arb0\'tin: ~;1to"tç111~ ,,fo,·111.

ó,2Ó, Proi. üe, Con,. !!or<b!roitr. (!J'()lblonJC ÛCt nJejerd<IVt)tilCII Dllf ... n.:,a•pthL'h\:,

11,J..'i. Prn L Ji1·. Benuo Die<h·rit•h • Si t11f, ... H11d Z'eit~111~1:--~h~it <.1u1 h.:the-- tt'J) S(·,1 l•len. · . 7. Hl, ,\\nrkll~er~:l~t~n.

7 ~15. Weerberlrnt. 7 .20. Uil Harn10.,.,1 i h;teroarlo--

n~le J\~n:n1ch ... 11t1ttl-e1<~ uitgt>i;()l1rd tl1111, r .... Troml)CIINk>~ &er 6c: (1 ,-t'tust3,) Na.rh.-fel,ter.-Ahl c1~uug

1 _(~nóv~r). _ :..~hfn):(: , Qjt.,-,11,tlSÎkp 1nefstt1r H~P4!r~

. :J,4U, . \\'c\·-tl.l\•rh:hi l, di~l:, r.e,,,. eu sporJ)tf1 ... chrort; Nócrd -e11 Oos~t''- \v(.'.ttrbcric:1t. ·

IÓ.00. C·~·-ht ui ç,rn Wa.llh•>I to. U0<11b11rg,

HIL.Vl!RSUJ\\. 208 M. (100<1 k.11.) (Na li uur 107,j \\. 280 k.H.)

,fl;i1~luHe11,ii NCH\/. Uitx.), ~, I·~· ,ttl,;<O. Concect,

, (tj,3(>-1 i .()[. Zielle·,d,-,nsl. l i l~J 11.!«1. (lram•>f()(Jl'latuiitk. I l.$--12.~0. Marmon;_,ll))b<·>;pe-

lir·il(. , ... ,., l ~3fl-2.00. O,otei:rt. 2~!{,. Concert.

'2,tlh1.15. Lezen. .. 1.;'i.i!!.--!J5. Vootti. concen.

~t 1.1$--o:OO. o--an1(,fi)t1111r!U'l.iek~ 5.()rµ-B_.00. !-(itldet,uurt;e. 1):00-0.30, fr.ál110f9<Jttmu,iek.

• fi.:jt'\..-ij.,10, ftüét'S<O. • ' ..,fi:,t~7.40. Gut'$usse11 Techni.ek. 7.dll-8. fl); \\\ededéél;111(en. ván

~.1'i'eR,y:~,:ol>rzHtcs, a.1-u-s:5S., .c~~1.1ert_,.

•

l'rnnknut, 390 M. (770 kJI.) , 3.~!"-5.05. Cnu1.;cr( d'Oor het

Tll•qjo. Ori«<r, !114\ medewerklng v, ~vHt-ltu

.'>~5.î: ·EE-.peranto. f;.2!'>., Paul Scbnö<.'kt'l: Von den

\\! undem i,1.c( nm-èrik{ln·~O'ht.n Na-. tij rsc hutz g:et)i(.;l..:.

6.i!i(). \.'~1lk~S~·,i~1)t-..-<1IIÎt! concert, q.L\:, Hu ns R-O~b.1-11d1 net rr.-t-d~,,_..,. V~ll ,l:111111• Lnt>b,·ok• Jo~. p;:.no. " ~:25. 1·11<,lo1•m 101 ëe Öpera 1 ·.,~tj,u vi111 Qiorp::nl~r.

J;.~t!-1. J,ou "N;e, c,fh.;ra vtHt Ch..u" f;(:uticr.

~.!Si').· Nleu~\·~rlchtcu. 1().1 r.. ~1111 ten.

. ~~t,~, J\}r. Ottc &,tpnf:uu'.: Oui1- ä<'he :<,,;,

8.5U, \~ai.i.d.c""llh~. ~1tác:\,·.: J~a1: P.~uJe en "'Tul::l~lnit> 1.a.~clil,::;, {iedje$; Li•o,li;,rf•li1:nrr, Jack V-e,1ablle;, g ... "'.{îlrQp. ()i;i110111ntt.?k;, Vera Asne tin )la.1\11\:t' [u TJ.i: Brute, een sketch \"tl.lil ·f: l\lo1Co1l HO\\.'sr.J: ~a.uli1tt: l~11 l)ia-ua,, il11~l·1 \J'Îne,Hale ·*ltj 'Sµ! the~~l\11.J F1:1lê~· verteller; ~llip p1 o-:wJl' ~ R~\'<!U~r~ BaOO. 1.ccc,.;. Pt~;1-recital door Lestie gtli;hrn.:.t.

'Ö).$5' ,1Q.,,I). W~r\,c,;éht on l,h'a,\\•sbcriVh ien.

_!

f

l.ooden. 356 M. (&1.2 k.lt.), nan·nt,y, lö53 M. (193 (!.H.)

10.3.). --~°)~\-~~;,~. 10-~. Tijds.ei::, tt11 ,,1et1'b~Jicl!t . 1 .OS. R~

,.

7,05 (k·h1c11di)·ïth~p1:i.ti,·k. î . .:Jll. H(;J~1alng. !-t.2Q. P('rsb~r1Cbtcn . i 1,<,..5, 1<0l:rt:;ru '-!1 IJhJ·1.,.:J}.,l~11: 12.2Q. P1'4ltL"6tan4s..:tn: i.:.:<11~criè

t-\Hr, P.t:s.l~ur Pr~<lû): Dt:afr}::,ui.1,1l. J 2.JO" StJUflh, r:111ziek. 1 120. K01!r9?r. 'i!i:· l)efiéh:1tu. J.25. Vefiiolg concert,· l .Oti.' KO'i:'rst."i), ' 1 :5 ... ~.. V"rv._..tg ('ijnçr-rt. i.20. KQWSt!ll, J.5~1. l(Û!!r~n. 1,0,J. 0\lf.t:ilR'itz.Jol\, l.35. Kir .. ~tt."ntartj('.

.•,.16. Kut'tieri 1:n· 'bencht~t1•, 6.20. f.;,ndl},)H'i~çtjc.ht~~ ó.5--\. ~Q,eJ't,t\!1: ö.53. l.iratn,cfJ)t)it1111.1:1..ick. 1.25. Cau.~1·i~ 7,40, lloekM~\lleg_. 8.Ló. K\)érsrn: 8.20. Cor.eert. :l.óO.. Ko_erstJ;.

Parijs (Rodlo,Pnrls), 1725 A). ' ~ (174 k.li,)

\\•en. 12.30-2.00. Cnnw1. 2.00--2.3;.). Uit1.. voor scholen. 2.45 .. · CllJSUS fr1~e, lla-n1~r;(tn. 400- +5.00 2'.ic,,<~m1urtje. . "i,00-f).4.."i. te7.Tllg ,..,, t:.r; ~ zie!-

k1111diF in\•loedc1: "P het p,t'Of'6. \'an llt ,~tt (R),

!i-15-6.30. Orgtlcon::er.. 6.30--0.40. K3erM11. ó.A1}-7.IO. L~zir.g ovor: f.e:-zen

foo a Fr--~kC stri:d. 7.10-7.40. L.-ling ~ver: Mett,q.

-di><ehe loep;l\O!in:f dor muzltk 1)11 00 b..,har.ch~tinç "~' (l~(°\\'.'.)Jle per" ~ntn.

7.~ .s.10. Cnrw" Y.al<'g,:,h. 8.1'1- 9.15 ftt1'1C<\11eert. \1.1~ 9.•13 l.o,ir.g over de v.-.,,.

des,. " \'elte11W•dSl<<itooosreD1c1t t~ 's Ornvtnhagc.

1145. V~ortz. conctrl . No •••op pert11,crichten.

Zi\~kendie.n::r. Leien. C"'tilftY.)fnn:imuzre;c. Voo· de !andbcu-

J(alundbocr. 1153 :M. (260 k.lf:) Kopenh:l1;en, 281 ,\\, (1067 k.11.) 6.00. 7:00. Û)'TI:110>li<k. 10.20. Wee,t<,rich! 9..3;.1> J{).{}5, Uitz. \'OOT .sctHl}eP,, U.;20. Uurs!o,g en ldok1ier.s;>èl

·.-an 'h.~1 ~aa~uis. 11.20--1,20. Uit?. va:wié l{.,t.

\\.ï"'et 1lnor het Strij1orl.<~st .o. J. v. K, hig<.111aon PaJmht;j.

' 2,00---4.00. Coc1ee-11 door Li111:~ o,c:-.r s ln.~'. rnrtttnt:t.al E.n5k"fflblf.

4.00-5.00. l(id(.eruQr::je, 5.f.(). Beur$beric.hten l:P. k-OC:1'$1.•,;. 5.l~.-40: Vooz<lra<ht. 5. -IO--ö. m. f rai.« he lei<. &10. \V<ai>e1icltL 6.:ll, Po....,,,richtrn 635. 'T'ijdS\°111. 6.36 1.f.1:1. Vco.-.tr11<hl 7..15 --9.35. 17e ccinct:rt \•ar;.uit

dl! C1Y1tt>rh2al.studio t!o: AxclbQr.g. lh1 vcrs;erkte Ri.t!io--0,ke:-J. I'

9.©-12.20. DanS1n11,.i~ ,,,nuit ~t"SI. \\'1v~l J1xu· QltO l.h1gLon en ~,jn 1Jngtonia!1S.

11 20 ll<Us!RI? en kM<kcn:;pl'! ça,n !-iet R~dll'"Jis.

RILVERSUM, 2.!18 111.,(1004 Jc.H.) (No 6 """' 1070 M. 280 k,H.) 8.J~.:!A}. ' Coo,cert, I O.llt~-I0.30.- Z:tng door Dar.1.,..

koortj_e. lll.:!O-H .00. J LOO 11.30. J ! .30--J 1.4.'I. Jl.45 12.30.

l 12\J. (aHet,o D.lfr.) <;i},1,;;,,- r1<,v!ip!~t(,!h . ..,, - ;, ....

IJ .2-0-l L5U, (a'll•""' I.<1<1<):;!o) .8.:.tÎT\l TtJ0x~iè~ ......... -:«

12.70. Concert . door P•ïifç,a El~ê-~t., eoneaau. (Jv,~1né~11 J'r,ot{€'~ .,·ic.nl. bîHa·rr Gt'jlldt'.od,. piaf,V. u.:

1.2(J....i..2.20. ().r,gcfc('Jnccfr _ .doo.r f(e,:ïnal~ Foort, van 'Tlh~ Rfge>i•\ ,Cinema,; '

2,'!',c-.. V<;:11 sclo.:..:J,1. · 3 10. Trtfr'~z111.

:\r2f.o. Ve~pe,, uitffê.•.t:.o!:~<leu \1a:1- ,.:r \\.'t~trl'lil'l$t€T Almt·,.,.. ··

4.flo.5. O:uwe,J\t 1.dool' ~~t 'Ûér.!hk'Ull, Pvi.kang<un g,n,,t<r .. ,\ji.rl-Cil S<>01~m . a(it > H uthi. :.\1?,:~JUl.}'.1 ~-tç:01' • •.

:>.:ló. K:11w.1u<tjC. 6.~). ,~11'. C. Cln.1«,n Eddalefo1•:

V"ort\.'rlng uit -Or•At EXl)i)Cl.flti~ll! O:-{ln ()h:1rlc;:) -!l:J:i-:esn. i '

~.:15. Tij,.ia.t'ill, ',\"!=°L'l'T", KJl!lh\'/ .. h"-o-:,::h.f\ln.

ö.55. v'\::rk!b~ri0lrt,cn v. tur;;.t· 1xY>.i'Y..·r:S. '

7,iX,. De ~J'<>1111t\lngiei1.t Jet1, u,1u ... Y.Î\ 1(, (1n<lt: r~fll)8°:)n~Ji.._: 4XJIKl-~·O)l.l\'~ lt~, ~~~I~ dO,'>f D~'o11 J~~nl'CS.

7.,l-1.:~ VoordrA~ht. . 7.20-- ,7 . .io. ,11·. 'Ja,1111; Agr,.1é';

f'~<t\~ ;u1d1 ht 'l'he:11'1\:. 7'.~,. Ml"\!, M. ,l)q">thv Otj01\,S'~:

l,if,, irl l!.inr.·'11"<1 ir t'l>,I l::i~:t,enth !Çç.~·I UT\', J , CltDlt.:\:S, So,ètt1~ (rt)d 'f>t111i1ic.'\t ·,

8.~. Pi~n1.1~114;urt 1.hX)l' Sh~p.. ll(Utl \1•1HU1,

.~.:ll'- 1Junj\njttl)1)v of 'î'J1~ A.~- v:•1n11-u 1r:,;, Holi~v. (lf .'\iÇr. 01,11<:,\!U~: ,\iuCu1u~ cto,,r T !P. 1\~tll·y.

" 10.{,C.. ~:cc.:r·' 1·11 ,ricu,...~uriob- 1011. f':>:lats.tij~ r.U•111'1! {; lnl<•• S)~v.) S~t'i:OJ1~1,.-ri,cll'l~·H,

t(l2:•. M.i. v~,,,.on IB,"-~?1;·, ,.,,. \\'\'' o; tho Wol'ld. .

lt\4t)-l:!.:."<t. 1Dan~tm,~k (1•01 J.,d, 11' ,,ync ,., .hçt ll.liC.-tlanl<li'k~sc . , MotaJ•. 1~,s M. 1222 ~.tl'.)

12,20. Uit,, \'Mf AChOk~ • 2.20. Oit11noluo11plat\11(.011Ct,}rt. .1.r,o, voordrnt\11.

• :i.201 KL11de111urtje. :>.so. u:i.nnonlc:a-ruu'Aeit!k. ï,.20 . ..L)uilsche: \•Q01'dl'nchl, 11.40. \loordra~11L • 7.JO~ Soti1tencuu.Ct."rt, .;.05 Voordt:t~ht. 1

• ~ '?Jx;t. Dausmuziek. ·

Frank!~, 300 M. (770 k.tl.) . 1,20-,~.M. Cc,nr.~rt. 5,-!";.'l, f.r11n$.nh•' ,pr,aal:les. 6.26. rn~:,1iî·,~ mM ëen AtHo,..

111 ~l>I clla l)ri kant. MQ, Conttrl door de ûever-

scuc Ooac·•kt.pel Han, M,·tl. rlt1111 • lfo~'hr#r, ztther.

7.20. Gtnuisanc:u lduilding, ,rr.,,. trol«· v:m• \Vilh. Ver~lofé11. S1ir,1«•:: Ouu Prltt Otopp.

1.r.o. Vioolconc.,,t ~·· Laulo $1.11\:lli:yOri ~ m1..·1 mede\\'Crkin.z v. Etich ltor l(11hn, \'ICUAet.~i:-t:le~~ ~h)g.

is..i9. Kn111<.i:1nnz:itlt. uitgevoerd door tllldc~~l'\l Win fluWnc, 011: [{<)se Stoi11, h:u·p; Maurilft Fr4nk, collo; Wall"r Ca,par, Kn,1 VUJp,

. Hnn, Û<i&, .'\!b<.:1 StOb~cn, lal<ot, lil.111:<A:1'. con,trt"l)aS: Hnn~ Rr.~~ucJ, pial10 j \ViJJJClfli Schüt,e, ktnr111e.t. Ltlding: H•o• Ro!A.Joud.

~-2fl. N'de<1w•t><rilllttco. 9.46. Oa11sm1J~,. lfor.r de kaptl

'fll11e l'l;•ren t'illj,pini.

,Han,1'!,rg, $'/2 M. (606 k.H.)

:t:).1. IJlt Hannover: \•,volijk ~rtj(:. ...\>1c.;dt.•.'').,CJ k.eLide-.11; Paul Ht- è'ket,ef ën h\•f N<.wag-0.1k~t vnn H~nuo\·er.

4,20t ,Hau~ Tasiernka: \\'uuder- kinder.

. ·,-4.45_ 'Pl'Oi. o,. (l. Scbttlz: Mil ëcm f(eichM'ort«.1:n1ng!!-t.lamprer l'(l" -~\'>idóu nae~ druu Bàrentsmetr ur.,J nach .Spitzbti'J{etL

.ö.20/ ,Concert. G.O{.i. VuVT~ITa·ct,t. ö.45. ,Ui-t Hannover. K:u.dt-r.urts

Prol, D,, K. J$lühdorn ,· Klagen un(\ Besehwerden ctwi Sthuillóndts"

7, IO. Ma;;ktberichteii 7.15. W«irb•dohl. 1,20. ~acu,-bls.st<hop rs·athrul S?~

,1 d€L1bfO'!l1; Oc.·kün:cni~ct:-~ .zusrun .. ifienarbeit. ·

. ï.50. ~\\'.rtgu~r-1"i.:s-z.t Avond, Mn~ ~ ?.'1.t.Je htîdiJfg'·: José Bt':te.11!.C~l:h'. •11; l-_û,00. Weel'b~ticht; ·diver~ e.u

.,· ..,'{lP.ói·.tbl!rîchten. Nt,,<:ird-·en Oosteee- :\,,.·?\lr~erîcltt. _·: , ~· JQ.:W\ .H~er ... uit7..e111lfi1lf vaa bui- • knland.,èft< slallon..

1.21). Llch~•.muziek door ~= r:i<.\~,(.tobái:r ~ zijn Orkest uit het Kof,JC;a\ Re~taurniit. ·

2.~l:20. Orgdco,x:c,t door Rcglnafct 'NO\\•. UitgeZOl'ldCn varuuit if~ .ilé~~f~r{ Cinema te Birmir,gh,

· '5.;1.5. · ·Ki"lld~uurjje .. ·o~20. Û(~~Jronc:ert. door Regi-

n~ti.!\"ew \1an.uit de Heaurort Cine- 1~1,,, te Ajnn'iu~fratn.

D.35. \Vttffleric,ht en nieuws- ijc.ácllten. , 7.00, ~lr. ). Swinhurne: Tb•

S't·Ot\' o[ Eleçitlc 'Light. (B). 11te $,'ub~di,.;,iiQf. of El~ctrfë l.igfit.

7 .20. Concert door het Politit· j\(Q~fëkkorp, vnn Birruingham. e.L ,·i1u, Rich;ird \\'as,clt. Bernard RO$S, h;1:ritón~· ,8.20. ÇQu,,..,,t doqr The ljoyal

Pl1iih~Hvr1d,ic' S<~i'ety. t:jtfcr1dfng vtinui:t de {lu~c.n's Hall,

1.J.25. ri1terrtrt11.o \':in,-uit ck' ~tudio: Pinnoreelta'l' door Emt~t L,,.h. '

PAO. \Toortzet11ng- Conëert. 10:35-LO . .IO. Wecrhcrn;ht .,.

flil'.!u.,wber{ch:en.

f ', " ~-

i,'·

'

''

·,. - .','

"' ''

.,

Londen, ~6 M. (842 k.11.) Davenfl'.Y, 1553 A). (193 k.H.). tO.~S. M<>rg>,11','ildinJ. . hl.50. î i)<!.wl11· •H· \\'fi'!TbcrioHt. 11.0.,;. "r+iic 1·rA\.11,1\\Y'1'111wi~ Dav

JW, Mi$~ A . .8. Dutçon·: Tl>:: l.l~i1l- dr~'11.'~ Pl~ytimc l11dOOr$. •

11.~ (illl«n Da1•.) vmn1<,- fóoClll\a lencontel'f.

• 11.20-11..5\1, (o.llttn J.xmd,;c,). Bal.rû :J',1,'l'Ï'S'ic. ,

12.2i).:,1)JU)(r,.::<>a~rl door v,ct~·· O;uf, vjool en Syo»n•r. Cmnl'c; · ip..1.1)() •. Sóntitc «1 ·O"dlur, l·N:t--.~1d.

I~. Org,<l:or~,.,t <(. (t Wt,O- k<.."l'looJ{<,l)t.;()11. U~1t·.tC'lf1dl111g· \l;'\1:,nlt Sf. ,\ll\fy•le,Oow

1.~ 2.20; ,u,,.u,e<JQorl!)lntth- cx.,,o::, L 2$. v,,or ,te S\tol•n. 3. 15. 111(ènt1ei.to. J.21J. Poopits o,f fäc WOo'dl antj

(heir Homes, H, il« !ll. 1 lo,i. Sit ·U.tbeii S.mu,,t Po1ir,,tiniO.

'3.40, lntermauo. J.45. .\liss D • .r.r. Wllkie: No\·

ba.Il. I

4.W. IMomie.w. '4.05, ,~oouecuîûze.t1din·g voo,·

~aio~~1. · ' d.50. Lic.bt con,ce;rt door M<>-

~ci1t!'tb,) e11 z.îj,n Órltest vou1, TbfJ l~lay f'alr :n~I.

.5.3..''). ::<~cieruurtje.'" 6.20, ,J.,.dl)· S.,t on $,.,me AApéëfs

oá Tow·t {Jo1r.<le1)~1Jg; ·•• '" · ' 6.ö5. Tijdreit;. weerberi'*t,

,;(....,JY,~fli..;ftb.!t,. -6.55. Bt'll°OCh:betti ,~ .dr. R1!di<1

...,~ciatic)U)~ 7.00, ·De g.r<J<nd:s!,1,•m der .l'lt1i •

(Ja...it.: (-r.aiaan~hc c~n~1.te~, ge5')ee-h:i dollr Jr{or Jan1es. ,

7,20-7.~0. 1~Vr. .E,nc>I Ni:w· nian: De 18.:8..C . ..fllu)M.kcrittcus~ ~.:

7.4~. J)r .. c. Oelisl'.oe ;\lter·W.a, S-Ocï~i Te,,,1ei,q:il$'-JI, i'\llediao~, a.nd* •Pe-r.souati1:y. .' .

$.o.;. '\\'ilHMn wa.,J<~J' en An<~ . cie Nys met Pa< .W>aMngtón .(11b.Ö1 OJrti.1~-n 'Trio)'. · · . , ~

S.20. 'Syn1Plicmç oonctj't door<• · ·t,,,t B.B.C.·Sytt~.>hooûe O!rktist''o .. t \": i:..n;,b;.t Ä.tl@(.--rth.(:tf ~\'.l.è,-ct.a.rd

'Store, yi'Clla. tle:: lt.>lii, Kovr \;. i. . "'- ,:-.

12.(~. \Voc-<lbcrictït. 1t15. Tijtjsei".1 van ~'1/U!'n en

nieu,\~1i:CW~r1. . 12.~t.50. Concc,;l 't>l~Î het

W<.fng-Orlttst -o. ;, v: 1<fih,n . 1.50. Reé!ame: 2 .. 20-2.;,o. Klndcruifrtje. DOM·

z.aiki:iljk~ berichte.u. .3,20-4,00. Was will ielf· wer,

<ten? ( 1) JOSed Ste,mn,nn,i: :Solf und H:it:-e.n.. Kau,mänoisclte Ot-. rufe für V~kssëhnler. (i) nr. Jllctl. Ooet'J)trl· .~~ditinisc.111! B~r.nîc.:.

4 .05-4.50. Jeug~umije. 4,.50--3.~. Concen- duor. 1 cfu

l<•p•l 'JaqQes Afu~n uit het C•sa· r.ova, F....,i:fen.

39.l-6.10, o.,, ne\Je Weltbild. \Vï~n~aft vo1n i\tenscben. Dr. 1 h.ll'L~ Psy~IIQ...aJ1o.lyse.

Da.\ma oleuw,;. eo zakefijke he- · ri,JttEn. weert<!,k>ht ell spórtb~r.

ó,3!',..,..7.00. J::11gelsçho •le•. 7.00-.7.20. Lcbcndn,gG? clè~

Ssart,..bittt,s. Syndmus M,llrti11: Har,odols- und Z'olipolitilc.

7.20. Vp,n p ... ZU fait, Lié<leren, d~ellen en fo1itaswën uit O;,erellon.

l)aarll,'\ 1iJc:u\vs- .c1i ~ortbericl'"' ~-,,. \IC!'\'OligCJIS tol l l.20 ,dan,,_ IIIJiick u. 1. 'i, E)'$<)ldt.

KRl~i, 1153 M. (260 k.H.) l<opc.~e,~ 281 M. (1067 Ic.Il.) 6!~)-7.00. Oy1n:...,.tiek. 10.~. Wtcii>cridir. Il .:.'IJ. Uur$1ni er. 1'fottcnr,pel

van fi<.t Raaa'ho:,. 11.20-1.20, Co1te(,t <loot !let

Shijk~n.....,l>I• uit het Pola<1! liol<I o. 1. v Leonard Qyl(!mark,

2.50-4-:SO. Concttl dQOt hel Kad:o-0'1<""1 1>. 1. v. Entil RffMn. èa11 t'. S.:llivnr:iu,: ,vOll<dra<ht. ~.oo. Bcur~uchtt.n en \r<lentP.

$.11)-6.40, \loonfrachL }.~.10 Onil!chr· tes. H.1(). Woerböiolll. ,;.2() l'e~ridlt<n. 6.35. Tijds.in. o.'I0-7.2.1. Vootd1acbt. 7.20. Uutldki( vai1 loet R~ad11oáa. 7.»- 7 zs. li\odet:te dialog,,n,

fan,irtr> tlMSCl\, ,v. J<lns L<>cl1er. 7.l5- 7$. Oeeuscl,e Vrultr·

laoo:l<tbt licdereio, i:,,:,p,,.i11 door 1..:t ;{Qdi<>-0,l<Ofll o. l. v. Emil l{ecsen.

7.50 1.20. ~<lio-Bäl. 7..:i0-9.50. Ouder,,•el$CII,: dao,-

mutlcl<, ~d door r,,i Radio- Ork.~'t.

O.áama persberichten. !l.tl!i-l0:35. Moderne daUSJnuz.

door l.oui$ l"reil's RJldio-lÀ'Ul•orkest 111. 111. v. Vtctor Corneli.us (zang) ou V:ktot Vtschu (piai,o).

IU,35-11.115, Oansm,~k <!oor h,t ofl<çsl Dit P•l'aoe liot<,I "'· J. v. TEddv P<lersen.

11.:io. UVT1l•J en kloklte0$'4 van bitt --R..aadhtus.

12-0$-1.20. Danonrutiek door hi!loci:~1 ull Rest Njiub o. J, Y.- je._, \\'arny.

!lmgmf,a,tg, 4-73 11\. (635 kJI.) 6.fl>..-6.20. Gymnastiek. ,ï~7.20. (iram.Ofoonmuz.ièk. 9;:15-10.45. Gramo!oomnuû:1<.0

!l.511-10.00, Nie.,wst>ericbten. 10.~11.20. tlitundi<Q: ,oo,

schol,.o. 11.30. 0,-amolQO!Ultuu;t,

Ton· c.,...,.; l<. Jû..-ollis. -Ged. ;,;; de QPerette J.\am '9::lte Ni.tc'lu:3~. l11er.·~ TB,•aq. Hci:nl:~" <tie:1" Ûflomell: Aktter.

!i.-Oo.... Tijd;eir> .A\'IR,OAGok. a_ • .\,c J\:11ia, Sclu.:be.rt. b. 1)u

hist <fir, ~hl, -SvhuhHrt. ( wd, cir <ii,.,f.é-Gin:~la, Loa:,;::q, l• cl,an,or. rio ·R.~bin~ 'Riè.,hr'(lim. Eim rJ'ratun :m .\Uv;-K. H;ajo~ 2u Bremen Î!) floa~l!-Or IÎtgt <:ia fä.•z. 11. _\lay.

""""' ö..15 î.15, Cur;us Sp.a,111,;ch hcgi!7.~ 13.1c les OOOr, $.f>nf)r'ih Bori.

1"IS-7.45. Rooio-cul'S!lb "~11- ~gt ~ Ond\!rwijhf.)DU:i \'OOf d(- Bian~~ar" ... Spteker: R. C. \•:in Kee. Onderwc'1l,I: (i;\Jeikü1>U10lorcn.

7 .-M. Polideberichren. 8J~>. Tijd.,;<:h A VRO..IC:ok. R.Ol-~.50. · Concert door h•I

Ommt;,IO~"'C& o. 1. , •• Nloo ·rre~p. A11!'):fl,ttir1g ,an Mt Jl1.eatt'f Car1é t\ln;tttt®;m. T\,'«dc nc~ ,·<1tt· Ri" golftft> Vtrdi.

9.J(l. Voorczemng M<l<orL t0.(((. P~heriobrer. \"an ,raz

os.a.~. .u.'.!Q. ViUd< 2<:e van Ril(<>'icll\'>

\'4.:rdt . .Oa:i:na.: (ir:1rr~muzl.ek.. t2.0Cl. ~itin.s:.

Hub.efl, 1875 Al. (160 k.Jf.) '.D.()O. Tijdseir, AV!(O.-IQ)k, 1-0.00-tO. I'!",- Mcrgen"oiid,ag. ,2.00. Po~ód,len. tZ.l~O'. Mid<l,.ll"'uzick d.

.h:,t l\VJ/0 .• h.w-t. 2.C{~2.4!i. l5itzeoo.'.eog ,·c.or

"-1holr.. Spr~r: Dr. W, ,(i N. van dor Sle<:n, (mQCl'\\'>,P, De g<s,;h:.,- detti5 <ler )!oordzee.

2.·f!'i-- 3.00. a,~~umuz.ëek. i.Ci\-4.L'O. ,\laak..lJ.et-Zëlfl door

-(}. Sch.tá.lt.e V 3tku~u. . ,.31J-5.0C,. Gramoioonmuv~

5.00. ~.30- iu::,ir.,g doo• Or. de •At&rtt.~ ~an Swiüde.r:é'n: J..nckukkcn 1ût S!rië, lr-A ~ .P~ri;~

!ï.3(~.45. O.i,recmu.,uek door f».~ A:\liR(l.-K-v.·ara>t iProg_r.tmnia ~ Llrif•r """' Drd,ac.<.S"'"', s)lqnch.

IIILVllRSUM, 298 M. (1001 k.H.) (~• Il uur 1070 M. 280 k.ll.) L<J.:JO 11.00. l'ICRV·. 7.id<e•·

d1t-ust, 11.ro-11.~ NCRV Voor ,Ic

1«141~i~e 21e~en. 11.3(1-12.00. KI{(). G0<sd1•11•t.g

MUlt!llr1je. 12.1:;...,1.1~, KRO, Con<en door

Kl<(),.'J'rio. l.ls..:lJ)O. KRO. Qr,mllioor.·

muzte'.<. 2,00 ·3.00, KllO. Gr,,moloor,.

muw,. 4.00--~.00- :-ICRV, Gr.unoloor,,.

muzk'.k. ~.(()-(;.:JO: NCRV. Concen. 6.30-1JX~ KRO. Oramotoo11-

n1u,;lè'<. 7.00-7.:lO. KRO. Cnr,;u, Sc>uilt·

Vttll'é(tiiag. 7.30. VPRO. I'•~ en poht?t-

i1e1ichteu. 7 .50. VPRO. l.t•1ing o,·cr:

P;wlu$.. ij,25. Vl'RO. Conc;,n. H.511. VPRO. Lcung over: Fun

da~nt en ~r'!n ~., 0:1.!t Cbri:Slea,. :zijn. ~

9.3.'1. vr•RO. Voort7_ c:oncm 10.C-5. VPRO. Leiio,g over: N<:i:'°

Sp:ritals. , 10.2~ \'PRO: Vu11rt--.1_ cou«rl

11:uuJjulg, 372 M. (!1116 k.H.) iO,:!O. l'ilz. voor ,;cbolen.

· 12.20. _\ttliLelru:t7ending voor ~cllolett.

3:~5- Uir Bremen, Varialie voor 2 pl..aao•s door Prof. ~card N'9~ ter en l:mà ·rwi(;Slm~ycr.

4.35. S;m>ol<j~ 5J5 · Concert

·3..50, Eog"1ocb vo01 ge>'Ofd<:1· der,

6-.20. Die ,·oraussetiun-gen àt$ Ü\4terstützun~1nspruchts_ Dialoog met Reg. Rat Or. L•bnnan.

ê.45. Erich F•g,,r, M. da fl.: Vera.dle:nutg~iuric~itu~en à<s. he-- ruîsständi~he. Se:bslhilif.

7.1-0. Ma,1<,berkhtcn. 7~15. \\rettb'e.richt, 1.211. l'tltO.itschc avond. ~.20. !llu,ik:ile tafn>..ten.. .Wd&-

v.~kcnd<n: Erna Krotl·L:mitc, He- f(:nc (lutl!, Erwin. Rolt, llcnitard

- J•ks,r.tat ,n het :,lo;ag-Koo,. to.:l(l. w"rocricht. sp(!rt· tfl

,..11\·erse ht:rict.ttt. Ncord-t- (11 Oost· ..eev.-eert>èricht.

lU.IU. U't H•mbmf: Conc~~• uil Cafe \\'alfhof.

'

f.rahklurt. 3~0 M. (710 k.1'1.) :l20----s;os. Concert .door t;ltt

~a)jio . Orkest, .on~c i:etl;,littg van , Jîe11,~told ~\eitcll. '

, 6.15. Pr<>!. · Or. O. .Scherich: Ka,t-eUe :Und Trusts in, heutigeu \\~irtischaftsl~en. ·

, ö.501 ltalfaam:ch·e-, tîeáeren en r .n,f-lris. • Bruno Snrti, 6e1~,t. H.

J.~uSS;J, t,1~.cif(in~ Alti.JUT tfa3g:en~ ,•:00111ge1. :i

ï~2(), ,CoiJcèrt ,doOT hèt t•ttilhar- .J. m.o:1is'ct, OrJt-est. Stuttzart, 'c. 1. V. "',.j:)r.· 'Wi·lhélm. 8Û$Ch.'<ötter. Lydia

HoffmMrr~B:cltrct.tdt1 piano. 9.20,,,.J0.2\l. UàQsrn~ van

Ötilm<lÎC/OOl>Jàter,. -

oa.-ntry <•xp.), 479 M, (621> 1'.H.) ,, fa2Q. Co11c~, t .\k'>•." het Hlr-

111:;11kharn Studio ,<,.>l'kest u. t. v, l'd•k Çn,i("I. Çhatt.-rty h(:'"", si:.

, t,~rt. l.i~ht< 1111111.ek door M,o- ,illlhCtlt, CJI Ziih. ork(t,.t van het .~\i\)' FW notot.

2 ~~)-a.20: o,goico11c,rt ~'""' '$1,a,1111:v Blizar(I. UilQ:~:t.oo.<lc:11 va.11- uit d,;st. Mnry Ic 1$aw K,•,,k Mn,. :t'l'fl\ Jó111,..·~. H:nnr.

G ~I), 'CullQ-lccitnl dUor 1.conard Utr,nls. Molndlo/ Ma,,cr . .i. Mcuuo:. [').,; r~pii:lih. l~H c n.<1tr.int:1i11c. ONori<•I

•i'\~ri<-. JN)IO, Hltn.dd. • ·(l,:1!''>., .Wte,,. .. ett, r,it:u,vtStelichten. 't !)().. Concort. Barrln~to11 rtec-

\)tr, tcuorj hkt Oec~hu:n P:1t•klug ..

· C'ln Kwlntet, ' 7.IJO. \Vhtl~ :\bout lt, \\1001den C':11 uun,i{!k Vtlll ColJèen Clifford. J\.\e(IC'Y/ijrkettd.;.:n: A1:11 Brndley. ll<!nr~ Uawkin&. ColJ«u cm:ord.

, , 1/lhiJ lt9rt«. H4roW Cletnll!lc• en ·1llan tl•· 1ia·\.c\\:..~ l')atrîcla. R~bC>

·, rf.\t1f!h en J,içk Ven~k-s. 8,50. Mr. Slanley casson• sculp,,

""'" (2). . 0.?.6. 1'o""1rruik <;óo• Gt:'JrR< .,2'1.;n~1l~ $ha·"', op "oen ot,er.barc Yl1rjl~ûcN:111 in Je Klngs:,vay HaJJ, Jf1:vr8lHli(':;ée1·l• dnor The Brl\isl1 Drüma l.eague Jot fllf.:un van he( N111follal Theatre.

· ó (Î.:>Q. J;,ck Paync en zijn BBC,- ~•oSqrk..:st.

',_, 10.!15--J0.,0. W•er· en 11i••"''"" \?t>rk:hJ~n -. l .

;,

' B.e~!lJn. 418 M. (716 k.H.) . ' ta~ ,1,1.:$:() ;l·.111. rtijt(séln, wëerber .• riifl1\\':S~ eJ1 soertbcrlchtcn.

Lla.arna: OQ,1Ctrt dOQr de llt4)1'!l li)1l\!l,<,f- ttt!rdcnbcr,g, ·met medcw, v. >Kä'té" l(önig, snprilan. Aan den :\<,k"tJ~<ll·: fürman11 Scheibenboler.

1'tu<,el, ·509 .\1. (590 1<.l{.) 5,2ü., Cr>rÀ°-'~~i. door het Radi\'.>-

ll~t!Ó .(kamèl'n,u·ii~k).. . li~I.>: Vla<1msOH\: causerie. ö.ae.. C••~::i~ilie. &\~(>. • Gr~1!1'0fOCf'plnfent..-011cerL. 7.-"il. fl<li~hlen . 8.~ts. Ço1,cet'I door hel R"di<>

t)fl;;('~f. nnder 1ekhn,r. v:1111 René 1'1,,"llie:r, ·

' ~.00. \l•>Oti:acin, . 9.00. Vttvolg v. lt .. Concert,

q 20. ~ltt;!'NJberichh'n, !):25. {;Q~'CCff vau ,vç1:f..;:èr \'il:1

, ;spn«nwhc {.'°(.Yrrl~uü~t1.111: All)enb:- l't,1 hia·,Orun:ld_us-Pa F'til!.a. --

,1,)!.)3, J,ontsto 1icrioh<~1. . .

.','

Vrijdag 31 ,januari '

r t mx :

Lon~en, 356 M. (842 k.lt.) Oa,,cntl')•, 1~,3 Al. (193 k.H . .) H).;\'), +,\)o I st:11\VÎjd:M~. I J.05-11.~I Sa,·in.;t tt\e C<~uu"

u~·:-. :JL··t. A I rol\11."n tor l':vci:y«fne door t..:i.<.1~, ·1,m~11yll'n. •

l .2<:-2:20. :1..lch1 t.·onccrt doo•· het \.:~1Tmudo111! Cir:,r,d 01~""11 •). 1. \', J1• ~ ~:ph 11\',Uf~Ul1 I.

t.~5. vHionifing der <·J(u.gl\)'• wc<h,t,rijtl Soll()tllU>d·Wrulé~. ·

4.1~. &<f:od<'<O'!?:è11 doo,· 11,wa B~.,1.c\·: 51X>r.1nn 'en \Vji;qi:'L!il1 A11dicr" 901Jij hA,;, e

5.(;~. C)r~.:!tonc,('11 do()r l{e~i- tl!)t;, N' l!\V, U-i li<1,~IN1g .. ,,uu1Jt Thi,. Beaufo,•t CJ11tnt<.1.,

r;.~. Ki11\ltrt.n1rtj.:. • ?.20. ,\\\l:Zitnal lfl'il.·rnJO'l:io. · (;.,.,'\.',, Tijd.(.(f.1'1, ,..,,ee,,~~1,Jèlbl,

1' leuv.-sl)(:rid1t-e.n. •. 7.00. Spor~ult.1'1.f!<II, • •

, 7 ,J.15, .De gro11dN!agi'" <lf\r .Al 111",1 l)..:di.: 11a~ioaan~?' <:~lo":f:>naJe,~; teeP<»td dooi· 1,or J~.rne,;

7.20 .. ,\Ir. P. J. ,i\wlrdliu Jn u.,~ F1)'"11! f'~st Office.

7 .1v. Tui nbc·11w--ca•11:-1e1'{<:, 7.!'!0. V;;ude\•ilfc. Maurkë 1;.,,~

Wt,", ·,-:ooi en• !:-'JG -OP de 1. ... 1at;: .. Aio ber-: \\'tJt:-IOJ'ld(' Áut,1:ra('ÎSOht: .elltW- ta5ul!r. lkty Bl~~«hunl, e-1'uert:,ti· l,e.r~ Üco'1 I)\! ,P1i:.t.:cey, u:i111)11tr<:.' Ba· i-titîi4' !R~.1&ii)()ro11Jrni, pinno. (1T1.ct h·or De<1nif). Dv,r;a 1111w11>h.\n -·en \V::~l 1:-)·ht - in \•iedjes- Cl\• r,1er- 1a1..,iuget1. J{uji.çrt. li'<tWI m b)die Oav harntonie. Or.a.cic t-ldrls, ~· mir».it r:nc. J:.u:lc 1P.ayne .en to.et 6. 8. c ...... cianscr;.;.est.

9.20. · \Vrer- èn nîc.u,\!sl.x!-rlc'li{én tf'Jaatoolijk 11i~U1vs (~ltee,, .llav.), . Sc:h~epst>erich~.c.-o.

11.-10 .. ,Buri6tli Tre.asu:re~ of thè ..,Vl)tr!~V. 1\\t.· 'l.JraovilQe • Squic.•r-s, Capte.in Kldd and,J1is J-li<}~en .Jio'M<l .

?.:.J5 •. frn·griK:ntcn. }Ui:t, ~\\nz.ikalfli Clln,o,tif,s; ~cor het H<1dl(> O.,t«,t -0 ••

.. L ,,:, }:o-hl>' J-'\n)stJL • Anqi_ ~3$ht Sopr, Geo:r1'~ B..tkt!r, iJ:<i.,r,ttou, ,

!0.'50-12.20. iO:an,m,uz[ek doo,• . .\m:brose·~ Band •1211 1:'ttlt' 1'1itY; fair 'HOI~~ '

2.2()-'...2.~. 1<.ind~ruurt~1 Éia~,·- na zak~lijk~ .berit'ht,11. .

3,05-3.25. Oe grond!otájf<,n <fi>~ RaQio- Teeh.n3Ek. Tet.,. ln~pó~~u,' W1J1ip.'):. Ei~~tnche Pr.tif· und' ,\·\(;!S'S:: geräte.

.3,25......J .. t5. Dr. ~ SchUiriz: 1)lc W.irt~hattla.ge Rhi:inlfi:11ds t»'l'd \Ve.stfcleflS im· Ji.:11'.fc:n Vicrtefijnh.rc· 1921:.

3,t5--4.0:>. \YIXl1' de vrou~\'. Pa1.~:i HHas4.:r· Ffrib~n ,ius der, .411" r.êi!erhèweguug. . -·

4.05-4.25. f)er ju11,gl· 1\ie:n~t~h. · AJnl~ und Land'n"t-hter. Or .. S;,ilz~n-: Uer Jur .. (!c 1\•,eni;eh 1111d J:IC!.111 He.oh!' { 1): Von der J~e-ê-ht..~igkeit. i.i1r Rt('..hts~iC'b~rheit.

4~~-4.50. [!ngclschtr ~s. +

4 .. ~~-!iO. O>nr."'1 . ,lpor lwt \Ve-rag-Oric<~st <1, 1. Vd l(ü•hn, f'\-t1-· tiorralt: d:1111~c11.

~> . .:'i(l..._(I. to. L;11L11 :il T1i:nbon1:. oer l 1J(l1.1Wiekrei~ und Sf.:in V c:r-, h!ill,li~ xu1n Stadtt(re!s.

5.~.3,. Zok~lijk~. bcrlthic:,, \YC'erbt.rü.:ht Nl. ~portbttnc.·htc..,...,

R.35 7.2(1. l.eb<'n•lr.,gén u,·s Smtfl(e~<~c•.

7.20. v,v()lijk-ç :r,•óti1I. l):iqru!l tut 11.2.0 d.1111ii,n1t1c:, ,,. 'I. v. EysoldJ,

I l,20-l12.20. Mcirnr der J~t2,, l)An,:.·nuilet <ll) .(!1t1n1ofoon.

t..angenberg. 473 M. (63~ k.lt.) tüö-6.20. Oymoasdek. 6.20-7.20. Gra:oofuonmuzie'k. 9~10.45. ûramofoon.inu1:h;k. ~.50-10.CO. Nieuwsber~hh!n. IIJ.5U-IJ.20. UitL ~- scholen. 11.30. Gramofoonmt1tî<k. 12.10. WEemericht 12.15. Tijdsciï" van .Naue1l en

niell.'W5i:,ericbten. 12.15-1.!(.\. Collcerr o: J, v.

t::yMllllt.

Kalundborg. 1153 At (:ffl<l k.H.) Kop<,1h1gen, 2111 Al. (1067 lc-H.) S.!IO 7.00. < l1·mno~:l<k. 10.20. Wttrtierich1. 11.3.~ 12.05. Uit,. v. ,cholè11 12.00-12..35. Oc,mofoonntuti('k, 12.35--1.05. Ultt, v. 1,holrn. 2.20-2.00. Ul1«11di111! voor de·

kiold<,ren. 2,!j(\-4.30. Cvt•t..-et1 door .\·\t,-

g•• llan,..n•s lnslnmi<:ntaal E~s.r.r bit. Vera f'\·,1tioe1l. <.UIJ1,.'C:flî..angi:J'('~.

.S.CO. Sturst>etiçht..:n en kOi:•nwn. ,.,~.40. \'<oo<d,a<'ht. 5.~0 6.1 o. En~~1""h•· i.,.. 6.10. \Vc,,tbericht 6.2(). Pc....,.richt,'11. 6.35. Tifd!éio. R.»-7.20. \'owdrac:ht. 7.20. Uursfag van het Ra..Jdhutlf. 7.20-7.50. Sooate-wncerl voor

p ano en tetfo. 7.öO--.S.20. Voorlozing. Daama:

pers:>trichre.n. · l'.35· 10.20. Co<lo<·rt · dt>or het

KadiO Blaas-,,MXOb'..-. o. . ,. Joh. i\nd<f1i<:n..

10.20-·I I.:~ 0aJJ~UL?Jek dOOt het Oris:cs: uit Rest. lndostiie. o. 1. v. Aage Juhl-lllom.""n.

11.lcll Uu-,,,lag <11 klokkenspel \.·.an ht:t W:aadhui~.

d-~m,che·Vlag .. llarsch, &•i't Ve,.. llall~n.

41~.30. l.<n.ing door f. H. \\rt?f(!f. Q1t,-:Jer\~-erp: flet- aC-1:'t):h:i.;n-

• ga1 ~.:1,,·Ju·mtf!bfOCI\ "l..\:llllt' ~ r.uto·, 1,.~11c~am. .

-1-.3C-5 00. Sportpr.a.ary d. 11. lfobnder,

S.CC-5.l'J. -Ou011dhei~,J13ff- uurtj<. Sproke<: Dr. cB. S. H. St!C- ler. "'""- Onderai,rp: Ji<,t Witte en her Groen~ Kruis,,., den Scrijd ,,oor ,-e;tecering ,·.:ui d~ \\,lh;i1"C2end- heid. ,

5.JG.-6.00. Cursto, j)uitsi:h. 1 Jik lts è'tor Edgar Orün.

6.01-7.~. C-Oncc•t tlour <!< Stafmuziek \"an keJ 5e R,e.g. lnfan- "'rie o 1. ,·. J. R._,•. ei. ()ia,., Pro- gn,Ql'ffll; Hcc,h de:r f titdc-rts-·fla gge, -~ar-6'.:h, 8h1dc::1Jhurg. .()ur~J ILtt e A~nha • .\"On, fJ!>lO\V. \'alse intt--.r· n.NIT}Re) .\lor!tagn°t'. lle ~~ l 1\fá1t· terit-Bri.z:tdt!, AI.a(M..11, B.klrers. ,\Il" ~l."CT\,, 11\hrsth. -11.'an i\ J-kt..n, a. Jn- C:i~,~r Kr~hug, 1., Sfede. h Aut- zn:t du Stad:"·"ctie. 'À)()~ JL~C). f.\e1 ,1a,: .en -wlm~ .\\:•:r91.h, 11. Lu,~man. Klnd.erl:''t("Jl, Sui~· 1.isto- "'"'· ). R. v. <L Glas. (,,ed. l#t Th~ ~1,!13. Si<!»•) jone,. fi<1ak•,

1.-111. i'<>1ilfollelie.\~. 8.~-0. VARA- O·k<:M<.i>i1<er1. ~.:,(). VARA-Tooneel. 0.15. \'AllA. Ortesl\:Onwrl. 9.45. \\,\!<,\. T OtJll<'<l 10.('0. W.RA. P~nl"-·rtcht. 1().20. V.AIM. 0, k:,,t«.11Ct1t, 10-15. V IRA·\'•n•.

-7 Ç ~. F

Hw,tn, 1875 M. (160 k.U.) lf\Jl). Ti~l~Pit" AVWQ ... KlJI.. IU.00-10.15. ,\lo:gc-nwjjding.

·12.0t'. IJ'-0titkberibhlen. 12.15-0Z.O. Mic'dogmuzid:. d.

htl 1\1\'RO.-Trju. Dkk Groenndlt, ,\,,ie '\"'an Ueuwen êrrPi~t Jochemsc

2.t~'-2.:lO. ,V,oclepraatjo door ,\'fé\·r. de- LN!"uw'""·an Ree~.

2.3(1 . .-4.tfl. •.\Minet, IA:lor htt Omc-0tpork.e.s.t o. 1. ,·. N-;co T.reep. .P,:,g,•1:wia: ~dot:•muarsch. Sciusa. P..a-ntasie, Jood.~~ en syua- ~"(J.~afic filoàel'Ä.!rt, Sa.nre:btirJ. Trawrt- i~ale, \\'-2~ • J. 'F«:ik. Uit: Wa.btpa,a<lo oomm,. Eilemerg.

1Para;,ltra.<le o.es ;,.m llfrlll. S,,Jda- teiiit'dj.c. A. •L. Terego. Aotpourri G:--äfin· ... \1arä.a.- 1Katmaa. De Ro.tter-

--------

llamburg. 372 M. (800 .lc-H.) 2.Y.l. Bodi:be,preking. :1.10. \\'n, 1$t cirte 1\~e!'Jt? CAtt,.

icrit: met muzikafL" ill~r:rtic• door Or. \\'(h H,-.init7. 3.:o Concm-,v.3.l\tn. i\\uz.:kale 1~Îcbrl'J: ! jic;~ f'")t11t;<:h(ÏIL

~-!50 \J,r K;ct, KL,rinot•concut. ftT'fil.r ,\11gt1:;-t Rttb. ktartoet; htt ~Ofai;-Orke,;t vnn Kiel 1). 1 ,·. llar.,< J)örlnir, , 5.~. Concert.

A.20. Opereltf'-fant~iè\"t1 ,\\Vti- .,..., 1,·hlin~: A<Jolf Sl'd<cr.

7.1~. Wtt:'berichr 7.20 Dor llctlw1nw K.,1e,. Uit

h<-t gt,n,-tijdp"k ,·•n h,1 Cabnr,•t 9.!\0. W eerheritht. Jivcr>e· .,,

•r<,rthorichltn. Noo,-d """ OoolZA'o- wc t-rterfctn.

10.20. Uit-ding V"11Ult hel ·rrocadc>ro te HamlJLrl!.

IIILVeRSUM, 198 M. (1004 k.11.l (Nu G uur 1070 M. 280 k.H.J

(Uil:<httc•d KRO.-Uiho.). Il .30 12.00. Oodsdi<>,-tig h•II·

uur tit. 12.J~-1.l!i. c,,,et•rl ddor h,ct

K 110 -'r rtl>, l.l~-2.((~ Gram<>loonmuiiok. i.oo-J.15. Kirden.urtjc. 4.oo-t.:10. C""'11• E,ipcr•ato. 4-~.w. Cu:sus Engcbch. 5.<n-6.25. Gramoloomnuzi,k. li :.!5-v.,j5. )Olor...iis:i•k Wl'<k-

0'\'tf:tkh.t. 64.'\ 7.15. lnmit o,·.r· n"

roep~k~u>ic:. i 1s 10.:lO. Opera·mtzeottmg 11,t

,..\l(tfl. 10.30--12.00. Concert.

fr.inkfurt, 390 Al. (770 k.H.l 4,,,.21}--0.05.. DansnlllZiek do0,1

<f• kapel haney Mosllad:. 6.25. 51,.,.,..,.,,1,e ;praal<J..,,_ 6.SO. De Barbier •an Seviii!.

konliach Opc;ra ,,an Bt-aumareh.tes. .~'nzir.i< vio R.o~<tini. ,\\1.3.dtale 11:i- ding: 1 lan<î Swaro,vsky.

~.20. \'ool"drafflten ,1oor iltlter en luit. Solist: frfü; i\\üblhö.'il.

l0.20. .Nieu'\\•siwrK'ht<"n. 10.40, u.12endmg van Wie:e,..

,....cdstriiden. ll.~11.50. Oart.muz~.

Frsnci~ en zijn Band bit lfe West j Ent! Da=ce Hall. A!ernon Moore en Eisa ~l~y Çiedjes) .

t0.~10,50. \\/eer- en n7eUWY- b~icht~

'OIIY"llry. ,(c,:p,), 479 M. (626 k.H.) 2.50.. }{jnde,:tone-ert van ui" ,u,

.T·O:v.11 Ji.all te Birrnlngham. 1 (~t StêdE'li.k!<, or,~,..t van Ai.r.ru•iu•gh.a,n "· 1. , t, 'A,l~an 1.l<>ult,

.t.05. Concert, Edit1t furmedgt, ~Il; hh:l~· vjor,r; het l{adio-1\'!ilit.iir Orkcsr o. 1. v. 8. wattce O'Oo'll11ell.

.i.3(,. K1nd'eruurtj~". . 6.ZO. Saxoïooü-soll. gt't'4peetd

ctànr J~mes Donovan, Cial'l(!as. l\lonf.. S:l'lut d'amour, flgat'. Ladv of the Lake, Daly-Wheeler, o.toriä, Hager en Ring.

IJ,35 .. · \Vc."èrbcrk.tit, 11ü:u,\·~ t:n ~o-rfhedchfcn·.... 1 •

· · 1.<JQ. Sl)()rtb~richt~rt. ,r.~. Shrdcrite:,Hcdjts, gcaongeu

e.llj)r het. Biri\1in_gham Stucl(,:,.Koor ó. 1. v. loseph Lewis.

R:50. °\lomle,ing •il 18e eeuwsch l'tG.tz"'l UOOr N"o.l". 1\iicluie-l~Redgra,·e.

9:20, p'l)lsmU'Zîek door .Bol)'

Brussel, 509 M. (500 k.H.) 5.2U, (jf~11nu:uon.pl(ltCn0011cert. <l.0.5. ë1tgclS$0hC tadh::o1 voor

hegi11nti~. fi.30. iilo.igt:ISC'lle- taaHi:~ \'OOI'

i:r1:vi:>11..h:rd4tn, 6.~. Ornmo'fuo111)(,ltt.'.ncunettrc. 7.50. lltritjlte;I. ij,35. Cuucurt. In ue µauzc:

p,,"'OOdl'ht-t!H, l~.3~. Laatste heii.chleu.

Ilaärnn: Scr. voor ë~f:)Ctanti,lden.

B'ct11jn, 418 M. (716 k.H.) !).35-1.20 's-nachts: Qvera-hal

der Staatsopéra ten 1b:atc van bet ()r:d.l!r~teuningsfondt-, ft: h<Htli:.'fl iu c..1è Kroll~f'4;:1esrz<1ll.)n en in de, Opera Arn 1'1\"lt? der R1J,Pu.t>Jik. ,\tc-ctewe-,- ld1tg van de 'unvotgenid~ JiOlisten d<ê StnAtS<1>érn: Al•ll,11', Arnd:-0b'1', E.i$'ingcr, ri11"bt1ch, de Oarmo-, He~ l(el1hnch, J\.\arherr, Kcml), NO\'.ou~. ncinhar6t. Ru1.lL~k:i., Schönc, de S1rozii. Abend'ro.tl~, Cavam, Het- i:tni, llenkc, Jcut~n, Krc!Hl, Usi, Noc. Ohc11101m, Ro•waengo. Rol:h. S,'llckll, So111,,..11w, $001, To.'1l<r, W, ,1, Wittri•ch. liet Orke<1 <ler St.1atsope1·n f,110tr leidi:lf: van Erieh l(!<·i:-ir.r. 1-:Cr,..tc: concertmeester: fr. ,;;;wi:il{, 1 Jet l((v.lr .û.er Stnatwpct:t. 011d2r leidll~g v. Prof. Hu_srp l<Odrt uu Ale,Qu,le( Cui\h. Hcc.llall<:t tfcr Stnntscl,)eJ n. Soli6ti:n: ,•\:1>u, Onattt·, 1\\0$J1. S1)le,~ Bung, Kcith. Kil:.O 1111'1, 1.tl«.ng: llnlfetm<e$!tr ,\1•x Tt, 11:" Vc, d'tt tUt(h~\\'t:rtclia; ,.,nn <I~ dl\11,-011:~J,t.~~n; Julian t:Uh9> ~~h,1rd f.tothuann •11 Muek w,•bcr. 6;11- ~\dt!r: J(:11·1 \Veiss..

Zaterdag 1 Februari

--· 1- V, St,lnio,nl ffohinoon. A«har Car- =~i'J:Jî\,- ~1i.00L

9.-a.o. \Vt'è'"- en TYeu.y.~l.:.,~rida-ten. . 0.-45. \len•Nlg 10,•ät!· het S}•nll)1t~

ni.:)_ Ç_oror,ir.f_, 10.20. Plaatselijk ni•1,w,r. (Al-

1lt\e11 '0;1,\r,). &ht,epstenu.11.tien. 10.2.~. 1·,1u.! l{t. H.1>n. Hn,o6d1 Nl-

~ ~~e'Jn !People .a11,d 1'+hi'1'.'.gs. JO . ..t._'), Een vl:rras.Min-g. ~ 10$- t2.W. 'Dánsmuriek door

het 'Pi«:ad'Jlly -O<ill Orl«!s~ o. 1. ~- l~rry l loey en, de- IPicca<lillv

ir>tarir!'. o, 1, v. Sfct 1Brighf van The Pi<'<~dilly troM.-'

f2.~.12.50. tD"aiTd 1·e1~visie,

,

K :::r 5 _,..,_ ....- ëi?f·--. c· ,,,..- - -~--7~ J r-·,srn·- ... -::::e

' PHILIPS I\ADIO ::"~ >r

-~ •

Wat my, als orkestleider, in het Philips ontvangtoestel 2511 en den Philips Luidspreker 2011 wel het meest heeft getroff,en,is de uitstekenae wyze waarop elk orkestinstrument in timbre en klankvolume weergegeven wordt , en de Philips - Luxe - Combinatie brengt den orkestklank over in de werkelyke kla.nkverhoudi.agen. '

~lli.pt -wle,IO"IIO-'O•mlf 2$11 J • // -r. •" ,hll101 l"id,"r•\•t ~r. ~-,- •D• ,Ye••••tJ.ot19er1 , (,,+'t1 /"-

""" ""'•• ..... , ... 11,;"-ld ' ComplHt f. A93.2' _-

. '

VAN €.€.N fl1€€ST€fl f

HéT 00fl[)€

Rotterdam. Telefoon -t3133 Lissen Ltd. lsleworth, .England.

Prijs f+ 18 ... compleet met bijpassen- den toonarm f. 22.SO.

Levering uitsluitend door den handel.

door de: opzienbarende nieuwe Liaaen- Pick-Up 1930 met volkomen vrij %Wevende naald. Iedere toon van hoorbare: freqaentie is aanwezig in de juiste sterkte, 200- dat een zuiv« natuurgetrouw geluid wordt voortgdiracltt. De con,tructie van de naald, welke als anker gebruikt wordt, Is :tóó licht, dat deze ,e"geut op de allerliJnste groefju fn de plaat. De Liuen·Pick-Up 1930 Is echter niet allee.n een verrassende verbete- ring van de weergave, doch betot.ekent tevens eeo enorme bezuiniging, omdat b.acbadiglng der plate.n absoluut uitgesloten ia. Vraagt Uw leverancier om een demon· stratle van de Lluen naald-anker Pick-Up 1930, luistert aandachtig en U zult niet tevreden zijn vóór U er een buit.

natuurgetrouwe weergave der muziek

Lissen Agentschap, Schiekade 155a

De naol.J wo,Jr oll«n Of> lro,n p/0011 ,-}N,udcn Jo., Je ma,.ttc!üdrc •on·

...----....;:;:~- lrc ... lA11i1oclll: all lon JuJ 1Ja.cl 1J1ij ~ nffdu Ic l&Ottlu, tttcn- l'f,oudcn Joo, cm .,.~, •f t,;lp/oot. W0111Jo., de Uuc.n-Pld-Up oon K/,µp,du,d t.)cc/ 1•11o~li1cr I,.

/

nvhrbiblio.nlnvhrbiblio.nl/biblio/tijdschrift/Radio Wereld/1930/RW 1930-4K-OCR.pdf- • FmARet...

Documents

Transcript of nvhrbiblio.nlnvhrbiblio.nl/biblio/tijdschrift/Radio Wereld/1930/RW 1930-4K-OCR.pdf- • FmARet...