Via Colunga, 18 - 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Italy - Phone +39 051 4996911 - Fax +39 051 49996950www.cevolani.com - sales@cevolani.com

WELDERSSALDATRICI

Machine series for medium-high production range/Gamma di velocità medio-altaQuick Tooling Change/Cambio formato rapidoIntegrated diagnostic/Diagnostica integrataComplete electronic cycle phase set-up/Gestione elettronica della messa in faseEasy machine access and set-up/Ottima accessibilità e messa a punto

MODEL Ø CANBODY CANBODY HEIGHT THICKNESS MAXIMUM SPEEDMODELLO Ø CORPO SCATOLA ALTEZZA CORPO SCATOLA SPESSORE VELOCITA’ MAX

(mm) (mm) (mm) (m/min.)

S008 FUTURA 52-99 50-200 0,13-0,25 100

CBW530 AS 45-73 75-320 0,13-0,25 80

CBW530 52-185 50-260 0,13-0,25 60

Technical data subject to change without notice - I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Upon request:Quality control instruments and accessories available for the welder set up and production control.Tooling for prescoring. Robot for automatic blank transfer from slitter to welder. On-line service. Line supervision. The slitter, robot, side striping system and curing oven can be controlled from the welder control panel.

A richiesta:Strumenti ed accessori per la messa a punto della saldatrice e per il controllo qualità della produzione.Attrezzatura per preincisione (mezzotaglio). Robot per trasferimento automatico fasciette dalla cesoia alla saldatrice.Telediagnosi. Supervisione d’impianto. Possibilità di comandare cesoia, robot, sistema protezione cordone di saldatura e forno dal panello operatore della saldatrice.

Operator touchscreen panel

Pannello operatore touchscreen

Flexor and calender unit

Gruppo snevatore e calandratore

Indipendent brushless motors

Motorizzazioni brushless indipendenti

Welder-08S0938 3-04-2008 16:34 Pagina 1

Machine designed according to the newest mechanical, electrical andelectronic technologies. Compact, stable, and small machine footprint aresome of the design features. Wide use of commercial components.

High or very high welding speeds (depending on the model) that can befully exploited even for can bodies with very small heights. This is possiblebecause special drive movements are controlled electronically.

Blank magazine fed by an automatic loading system. Automatic removalof any double sheets without stopping the machine.

All machine movements are independent and are carried out by brushlessmotors and controlled via PLC. Parameter storage of each size.

Adjustable calender for a perfect can body roundness.

Can body transport to the welding rollers with new feed concept in orderto assure a perfect positioning.

Extremely reduced wire run that eliminates all causes of jams or breakage.New generation pneumatic wire tensioner.

Newly designed motor-driven roller cage with ceramic ring for a perfectgauging of the can bodies.

Dedicated closed-circuit refrigerating system

Special welding arm with mercury-free rollers.

Static frequency converter developed with latest electronic innovations,distributes welding current with the following advantages: easy set-upwhich allows many types of welding forms including sinusoidal or squarewave, low energy consumption in comparison to other systems, extremereliability, and user friendly.

WMC 573 monitor measures, analysis, checks and visualizes each andevery weld point on all cans produced.

The ejection system for faulty cans is installed on conveyors betweenwelder and oven.

Macchina progettata secondo le tecnologie meccaniche, elettriche edelettroniche più moderne. Ampio uso di componenti commerciali. Compatta,stabile e di ridotto ingombro.

Velocità di saldatura elevata o elevatissima, a seconda del modello,pienamente sfruttabile anche per i corpi scatole della minima altezza grazieagli speciali cinematismi gestiti elettronicamente.

Magazzino fascette alimentato mediante un sistema di caricamentoautomatico. Eliminazione automatica doppio foglio senza fermo macchina.

Gestione completamente elettronica con movimentazioni indipendenti suogni asse con motori brushless gestiti da PLC. Memorizzazione dei parametridi ogni formato.

Calandra registrabile per una perfetta rotondità dei corpi scatola.

Trasporto dei corpi scatola alla saldatura con nuovi concetti cinematici, pergarantire una perfetta introduzione ai rulli saldatori.

Percorso del filo estremamente ridotto che elimina ogni causa diinceppamento. Tendifilo pneumatico di nuova generazione.

Gabbia a rulli motorizzata con corona in ceramica di nuovo disegno per unaperfetta calibratura dei corpi scatola.

Sistema dedicato di lubrorefrigerazione a circuito chiuso.

Braccio di saldatura speciale con rulline.

Innovativo convertitore statico di frequenza permette l’erogazione dellacorrente di saldatura con i seguenti vantaggi: semplicità di regolazione perottenere diverse forme di onda della corrente di saldatura: trapezioidale osinusoidale modulata. Basso consumo di energia ed estrema affidabilità efunzionalità di tutto il sistema.

Il sistema monitor WMC 573 misura, analizza, controlla e visualizza lasaldatura punto per punto, per ogni singola scatola.

Il sistema di espulsione delle scatole difettose è già predisposto perl’istallazione sui nostri conveyor tra saldatrice e forno.

CBW 530 AerosolS008 FUTURA

CEVOLANI WELDERSSALDATRICI CEVOLANI

Welder-08S0938 4-04-2008 16:56 Pagina 3