Welcome to

ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH

12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org

Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419

Priests

Administrator: Father Michael Miller

Parochial Vicar: Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha

In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche

In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.

Parish Office Hours

Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.

Friday: 8-12:00 p.m.

(Open during lunch!)

Mass Schedule / Horario de Misas Monday, May 4 through May 9: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday, May 5: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) 6:00 p.m. Mass Saturday, May 9: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, May 10: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament

Alleluia! He is Risen! Alleluia

Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua

May 3, 2015

Teaching Moment:

Explain the term “Seal of Confession” ?

The confessor’s obligation to keep absolutely secret what a penitent has told to him in the Sacrament of Penance also known as the Sacrament of Reconciliation or simply Confession. This “Seal” can also be referred to as the “Sacramental Seal”. The Catechism of the Catholic Church Paragraph # 1467 says: “Given the delicacy and greatness of this ministry and the respect due to persons, the Church declares that every Priest who hears confessions is bound under very severe penalties to keep absolute secrecy regarding the sins that his penitents have confessed to him. He can make no use of knowledge that confession gives him about the penitents’ lives. This secret, which has no exceptions, is called the “Sacramental Seal,” because what the penitent has made known to the priest remains “Sealed” by the Sacrament.

The “If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at amandala@sbdiocese.org or the

Parish Office

Page Two St. Margaret Mary Parish May 3, 2015

TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.

First Reading — Barnabas reported to the apostles how Saul had seen the Lord on the way (Acts 9:26-31). Psalm — I will praise you, Lord, in the assembly of your people (Psalm 22). Second Reading — This is God’s commandment: that we may believe and love (1 John 3:18-24). Gospel — I am the true vine; whoever remains in me will bear much fruit (John 15:1-8).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.

Saturday, May 2: 7:00 a.m. † Al Acosta 4:00 p.m. Sp. Int. Jeannette St Amant † Anthony Costa 6:00 p.m. † Leandro Gracia Sunday, May 3: 7:30 a.m. † Al Acosta † Loretta Teper 9:00 a.m. † Dorothy Briggs † Ruth Clark 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † J.B. Chilibolost 1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish † Rogelio Fabian 5:00 p.m. † Ruben Serratos Martinez † Juvenal Ormande Da Rocha Monday, May 4: 7:00 a.m. Sp. Int. Maria Hernandez Tuesday, May 5: 7:00 a.m. † John and Ruth Silva Sp. Int. Raymond Ciccone 6:00 p.m. Sp. Int. Soledad Ayala Sp. Int. Matiana Ruvalcaba

Wednesday, May 6: 7:00 a.m. † Cilton Sarpy Thursday, May 7: 7:00 a.m. † Estanislado Vasquez Friday, May 8: 7:00 a.m. † Frank Esqueda † Constance Dominguez and Sp. Int. Rosie Estrella Saturday, May 9 All Masses Mother’s Day Novena Sunday, May 10: All Masses Mother’s Day Novena

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 10:25-36, 34-35, 44-48; Ps 98:1-4; 1 Jn 4:7-10 or 1 Jn 4:11-16; Jn 15:9-17 or Jn 17:11b-19

On May 14th, Our Church is going to receive the visit of the replica of the statue of Our Lady Guadalupe.

En Mayo 14 Tendremos La Visita De La Replica De La Imagen De Nuestra Señora de Guadalupe

7: 00 AM = Daily Mass & Arrival/Misa Diaria & El Arribo 9:00 AM = Rosary/Rosario 11:00 AM = Rosary/Rosario 1:00 PM = Rosary/Rosario 3:00 PM = Rosary/Rosario 5:00 PM = Rosary/Rosario 6:00 PM - 6:20 PM = Aztec Dancers/ Los Danzates Aztecas 7:00 PM = Bilingual Mass/with the participation of the Aztec Dancers. Misa Bilingue con la participacion de la Danza Azteca

Mother’s Day Novena cards are available in the back of the Church

for the novena beginning on Saturday, May 9th!

Page Three St. Margaret Mary Parish May 3, 2015

A Note from the Administrator...

Queridos amigos, Por muchos años un grupo de feligreses se han reunido todos los lunes por la mañana para hacer rosarios para las misiones y sólo el año pasado más de 4,000 rosarios fueron enviados a África y los países del tercer mundo. También hacen rosarios

para los ministerios, hospitales y cárceles de nuestro propio país. Aunque el costo de hacer los rosarios se mantiene a un mínimo y están ensamblados aquí, hay un costo involucrado … Ed Gómez ha llegado con la manera perfecta para cubrirlo.

Cualquiera de ustedes con estatuas de segunda, cruces, rosa-rios y otros artículos religiosos que ya no están en uso … están invitados a llevarlos a la oficina de la parroquia. Estarán pues-tos en exhibición después de la misa de la mañana en el tercer domingo de cada mes, donde los Caballeros de Colón tienen su café y donas. Usted será bienvenido a tomar lo que le gus-te ... y dejar una donación de su voluntad de cualquier tamaño para ayudar a cubrir el costo de hacer rosarios misioneros. Un buen proyecto de reciclaje, ¿no?

En otra nota, por favor, acompañan me a felicitar al Padre Emmanuel, que se convirtió en ciudadano estadounidense el miércoles pasado. Regresó de la ceremonia radiante, y fue recibido con confeti y una banda de música! ¡Paz, Todo Bien! Padre Mike

Dear friends, For many years now a group of parishioners have met every Monday morning to make rosaries for the missions and last year alone more than 4,000 rosaries were sent to Africa and the third world countries. They also make rosaries for the minis-tries, hospitals and prisons in our own country. Although the expense of making the rosaries is kept at a minimum, since they’re assembled here, there is a cost involved … and Ed Gomez has come up with the perfect way to cover it. Any of you with used statues, crosses, rosaries or other reli-gious articles no longer in use … are invited to drop them by the parish office. These will be put on display after morning Mass on the third Sunday of each month where the Knights of Columbus have their coffee and doughnuts. You’ll be welcome to take what you like … and to leave a free will offering of any size to help cover the cost of making mission rosaries. A good recycling project, no?

On another note, please join me in congratulating Fr. Emmanuel --- who became a US citizen last Wednesday. He came back from the ceremony beaming, and was greeted with confetti and a marching band!

Peace, All Good! Fr. Mike

Page Four St. Margaret Mary May 3, 2015

LITURGICAL MINISTRIES

Service Ministries and Prayer Parish Organization

www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org

Parish School (909) 591-8419 Joan Blank (Principal)……………….(jblank@sbdiocese.org) Annette Wendling (Office Mgr.).(awendling@sbdiocese.org) Monica Silva (Secretary)…………...(msilva@sbdiocese.org)

Parish Staff

Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 javieralcala2@gmail.com EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 mompcampbell@gmail.com EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 marymonroyh1@hotmail.com Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 javwhite60@gmail.com Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 quehorrorsi@aol.com Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 laretta7@aol.com Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 evisbusta17@yahoo.com Altar Servers (English/Spanish) Andrew González…………………………(909) 638-4828 st.margaretmaryaltarservers@gmail.com Music Director Scott Hacker ………………………...........(714) 749-1550 scott.hacker@hp.com

Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-235-9602 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912

Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962

Parish School Staff

Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 mmiller@sbdiocese.org

Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224

eonuoha@sbdiocese.org Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223

mhacker@sbdiocese.org Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231

nkeegan@sbdiocese.org Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232

jchiuppi@sbdiocese.org

Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226 rigarcia@sbdiocese.org

Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 nhaynes@sbdiocese.org

Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 pburandt@sbdiocese.org

Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………….... liturgy.smmc@sbdiocese.org

Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221 ggilbert@sbdiocese.org

Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... sbrown@sbdiocese.org

Fourth Sunday of Easter, April 25/26, 2015

Envelope $10,170.00 Loose Checks & Cash $3,210.47

$73,400.00 Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:

Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del

As of April 27, 2015

Amount Pledged/Prometido Total: $111,001.00

Received/Recibido: $44,701.21

Donors/Donantes: 372

2015 Diocesan Development Fund Campaign Last Sunday’s Collection

Page Five St. Margaret Mary May 3, 2015

Parish Festival

90th Annual Pioneer Picnic Sponsored by: Chino Valley Historical Society

JOIN US FOR AN AFTERNOON OF HOME STYLE

FOOD, DESERTS, CLASSIC CARS, FRIENDS & GOOD OLD FASHION COMMUNITY FUN. HEAR FROM SOME

OF CHINO’S FOUNDING FAMILIES AND GET THE SCOOP ON VINTAGE CHINO!

Sunday, 5/17/2015 11:30am to 3:30pm 5443 “B” street (Comm Bldg.) Bring a Entrée or side dish to share (20 servings), your own eating utensils & Vintage photo’s of Chino!

Vintage Cars are Encouraged

On Thursday May 7, 2015, St. Margaret Mary Parish is observing the National Day of Prayer. Mass will be in the church at 6:30 PM followed by a reception in the

parish hall. Please plan to attend and bring a friend. Let's proclaim the theme,

"Lord, Hear Our Cry."

St. Margaret Mary’s Festival is right around the corner! Please join us for fun and fellowship at

our annual Festival! We look forward to seeing you there!

Fri, May 29-31, 2015

Page Six St. Margaret Mary May 3, 2015

All youth nights are after the 5pm Mass on Sunday Nights

05/03/15 Fun Night

Join us as we battle it out with Board Games and video games

05/10/15 Happy Mother’s Day

No youth night.

05/17/15 Life Night

Join us for a big concert! Yes, we are having an extra-large night of praise and worship!

05/24/15

BBQ and Sports Join us as we BBQ and play sports in the field.

Classes: Week of May 11th -13th (Final class of the season)

Registration 2015-2016: Please note every participant must re-register starting in July to partici-pate in the 2015-2016 confirmation program. We look forward to seeing you in the summer.

1st - Leadership Training1A (7 to 9) 3rd - Sports Night (6to 8) 7th – Game Night (6 to 8) 8th - Leadership Training1 (7 to 9) 10th - Sports Night (6 to 8) 14th – Adoration Night (6 to 8) 15th - Leadership Training2 (7 to 9) 17th - Sports Night (6 to 8) 22nd - Leadership Training3 (7 to 9) 24th - Sports Night (6 to 8) 28th – BBQ/Pool Night (6 to 8) 29th - Leadership Training4 (7 to 9)

Parish Festival - May 29th – 31st

1st - Sports Night (6 to 8) 5th – BBQ/Pool Night (6 to 8) 6th - Leadership Training5 (7 to 9) 8th - Sports Night (6 to 8) 13th - Leadership Training6 (7 to 9) 15th - Sports Night (6 to 8) 19th – Game Night (6 to 8) 20th - Leadership Training7 (7 to 9) 22nd - Sports Night (6 to 8) 26th – Adoration Night (6 to 8) 29th - Sports Night (6 to 8)

2nd – BBQ/Pool Night (6 to 8) 3rd – Stories of the Bible (7 to 9) 5th - Sports Night (6 to 8) 10th – Stories of the Bible (7 to 9) 12th - Sports Night (6 to 8) 17th – Stories of the Bible (7 to 9) 19th - Sports Night (6 to 8) 24th – Stories of the Bible (7 to 9) Summer Retreat - Sept 4-6

It’s not too early to start thinking about the Summer! Here is a glimpse of what we will be doing.

Page Seven St. Margaret Mary May 3, 2015

Trips Holy Land Pilgrimage

Have you ever felt called to a Holy Land Pilgrimage? It's a beautiful form of prayer, exotic and spiritual and fun, and Fr. Mike will be leading a group there in November of 2015. It's too early to know how much it will cost (the air fare is expensive!), but the dates have already been selected: November 4 to 16. Think about it?

To Honor MARY during the month of May, bring your whole family to see the

film, Mary of Nazareth on Saturday, May 9

1:00 to 3:45 in the Parish Library

(The Sacred Heart Center, room C). Come early to get a good seat.

You are invited to join Fr. Pat Kirsch on an 11-day trip to Paris and London June 19-29. Non-stop round trip air, hotel in the heart of Paris next to an active monastery, Eiffel Tower, Paris Music Festival, Eurostar train, mass at Notre Dame & Chapel of the Miraculous Medal, Disney-land Paris, Saint Chapelle, Louvre museum, catacomb tour, bike & boat tour of Paris, breakfast and dinner daily AND SO MUCH MORE, all for $3799.

Go to www.cityoflightstravel.com or text/call (909)210-7171 email ayalafrench@msn.com

11-day trip to Paris

ADULT FAITH FORMATION We will have a 4 part series on

“THE MASS”

Why do we celebrate the Mass ?

Why do we sit, stand, and kneel during Mass ?

What are the different parts and what do they mean?

Is the Mass in the Bible ?

Wednesdays, April 15th, 22nd, 29th, and May 6th

7:30-9:00 PM Multi-Purpose Room/TC Please join us, all are welcome

If you have any questions.

Vacation Bible School is coming! Dates are 7/13 -7/17/15

Volunteers (8th grade to adult) are needed now and during the event.

If you can help, please contact Gabe Gilbert at the Parish Office

(909)591-7400- ext. 221