WELCOME LES PORTES DU SOLEIL

& LES TAMARISL’AMI SOLEIL

ENJOY YOUR SUNNY HOLIDAYS

2018

2018

SOMMAIREYOUR HOLIDAYS IN LES TAMARIS & LES PORTES DU SOLEIL

3 27

5 30

13 32

14 33

15

4 28

16

6 31

Welcome The region

L’Ami Soleil Check Out

Our resort Holiday parks in France and in Belgium

Useful Infos Lamy Property - Buying a second home

Markets

P.3

SOMMAIREYOUR HOLIDAYS IN LES TAMARIS & LES PORTES DU SOLEIL

WELCOMEDear holiday guests,

It is with great pleasure that the whole L’Ami Soleil team welcomes you to our little holiday village in Portiragnes-Plage.

By staying in our domain you place your holidays in our hands, and we thank you for the confidence that you have placed in us.

Everything has been done to help you experience some of the happiest and most unforgettable days with us.

In this brochure you will find all useful information for you to enjoy your stay in the domain to the full.

Our staff is at your entire disposal should you have the slightest question.

On behalf of L’Ami Soleil, I wish you an excellent stay at Les Tamaris & Les Portes du Soleil.

Orlane CHATTEL General Manager

COVID19: Depending on the evolution of the health situation this summer, the information in this welcome brochure may be slightly modified.

CARTE PRIVILÈGE L’AMI SOLEIL& BENEFITS

To use a L’Ami Soleil privilege card is to enjoy numerous additional advantages when reserving and during your holidays in our domains.

Free cancellation insurance

Choice of house according to your preferences

Special «Privilege Client» reductions

Many reductions on site

Don’t still get your card ?

Ask it at the reception to get reductions when visiting our privilege partners and book your next stay by L’Ami Soleil directly on our website www.lamisoleil.com

http://www.lamisoleil.com

P.5

CARTE PRIVILÈGE L’AMI SOLEIL& BENEFITS

IMMERSE YOURSELF IN THE ATMOSPHERE OF L ’AMI SOLEIL

L’Ami Soleil holiday villages. Designed with family holidays in mind.

L’Ami Soleil. The place to holiday, to share happy times and make timeless memories.

In Les Tamaris & Les Portes du Soleil, your little ones can make all kinds of friends while the grown-ups can lay back on a deck chair or maybe play some sport.

Throughout the summer season, our teams of animators and entertainers offer you a whole range of fun and games and sporting activities, but also all kinds of evening shows, dance nights, magic shows, …

The whole family will return from a stay in L’Ami Soleil with stars in their eyes!

L’AMI SOLEIL, THAT MEANS ...

Family villages happy to cater for the needs of families;

Water parks and heated swimming pools;

Children’s clubs, entertainment and activities for all ages;

Accommodation for all preferences and budgets;

Safe, protected holiday accommodations;

A keen team at your service;

OUR RESORT LES TAMARIS & PORTES DU SOLEIL

In the enchanting setting of this domain beside the sea you will find 2 superb swimming pools with a new aquatic complex that will delight young and old with its toboggans and relaxation space.In July-August a team of young entertainers looks after the holidaymakers, from the youngest children to the grandparents.

The Tam-Tam Club receives your children from 5 to 12 years of age, free of charge, from Monday to Friday. Sports events are organized for older guests.This domain is well known for its memorable evenings, its entertainment and its family atmosphere guaranteed by a friendly, likeable team.

RECEPTION

PROGRAMME

POOLS / AQUAPARC

MINI CLUB

PARTIES

SPORTS

SERVICES

P.7

Les Tamaris & Les Portes du Soleil R E C E P T I O N

The reception is located right away on your left when you enter the domain.

Our team is at your disposal in case you have any question about the domain, the region and the activities you should do in the near.

In case of any trouble, please let us know as soon as possible in order to avoid any complication or misunderstanding.

RENTAL SERVICES

Depending on availabilities, you can rent for free next services at the reception:

• Sheet rental• High chair rental• Baby cot rental

THE RECEPTION IS OPEN

JULY - AUGUST

LOW SEASON

Variable schedule (on display in the reception area).

Monday

Tuesday

Wednesday

Thuersday

Friday

Saterday

Sunday

From 9am to mid & from 3.30pm to 6pm

From 9am to mid & from 3.30pm to 6pm

From 9am to mid & from 3.30pm to 6pm

From 9am to mid & from 3.30pm to 6pm

From 9am to mid & from 3.30pm to 6pm

From 9am to mid & from 2pm to 8pm

From 9am to mid & from 3.30pm to 6pm

Subject to modifications - the official programme is displayed within the domain and at the reception.

Les Tamaris & Les Portes du Soleil PROGRAMME

Throughout your holiday week our team of L’Ami Soleil animators and entertainers offers activities to delight young and old alike.

Days and nights packed full of all kinds of exciting things to do. Activities around creativity, rhythm, games and sports are offered, tailored to the age of your children.

The youngest guests (5 years and up) can enjoy the mini-club. Older children can take part in the aqua gym courses, swimming pool games and sports tournaments and try their hand at pétanque.

ENTERTAINMENT JULY AND AUGUST

DIMANCHE

MA

TIN

AP

RÈ

S-M

IDI

SO

IRÉ

E

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

15.00 KIDS CLUB 15.00 KIDS CLUB

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

17.00 FITNESS 17.00 FITNESS

18.00 FITNESS 18.00 FITNESS

12.00 DA N S E D E L’ É T É & J E U X À L A P I S C I N E

19.30 J E U X A P É RO AU B A R D U V I L L AG E

N I G H T C L U B

10.00 SPORT

16.00 SPORT 16.00 SPORT

15.00 SPORT 15.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

15.00 KIDS CLUB

15.00 APRÈS-MIDI

FAMILLE

WELCOME DRINK

WELCOME SHOW SHOWS SUR LA SCÈNE DU VILLAGE

JEUX / SPECTACLES / CONCERTS / SOIRÉES DANSANTES

15.00 KIDS CLUB

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

17.00 FITNESS 17.00 FITNESS

18.00 FITNESS 18.00 FITNESS

10.00 SPORT

16.00 SPORT 16.00 SPORT

15.00 SPORT 15.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

10.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

10.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

10.00 SPORT

P.9

Les Tamaris & Les Portes du Soleil AQUAPARC

FUN & AMUSEMENTTwo pools for twice the pleasure accessible during the hours posted near the pool’s entrance.

Access is free of charge and exclusively reserved for our holiday guests.

Wearing a bracelet is obligatory. You can pick them up at reception.

Opening hours are posted at the entrance to reception.

SAFETY & HYGIENE INSTRUCTIONS

For your comfort and safety inflatables are authorized from 12:30 to 13:30 and from 18:00 to 19:00 only

For reasons of hygiene the wearing of shoes around the pool is prohibited, swim shorts and bermudas are not allowed and the shower is obligatory.

Les Tamaris & Les Portes du Soleil MINI CLUB(High Season Only)

« TAMTAM CLUB »

The miniclub “TamTam Club“ welcomes your children aged 5 to 12 free of charge from Monday to Friday.

They will be surrounded by official multilingual and dynamic activity leaders.

On the programme: sports and game activities, DIY, early learning games, dance and shows, mini disco, etc.

The children prepare a show during the week and perform for you on Friday night.

The Mini-club is conceived for you to give your children unforgettable holidays.

Information from our teams of animators.

P.11

Les Tamaris & Les Portes du Soleil PA R T I E S(High Season Only)

GO CRAZY WITH L’AMI SOLEIL!

There’s something for all tastes and all ages in Les Tamaris & Les Portes du Soleil. Your evenings are lit up be entertainment on the village scene.

Entertainers’ show every Sunday to start the festivities.

During the week, the outside performers get you singing and dancing. The bill includes magicians, singers, hypnotists, DJs for theme nights, a foam party or a cabaret.

Wednesday is the KIDS special, a night when the children can enjoy inflatable castles and other activities.

The Mini Club does its show on Friday. After rehearsing all week your children take the stage.

Every day at apero time, join our dynamic, fun-loving team at the village bar, a happy place where family comes first.

Let’s go crazy! After all, ... It’s the holidays! ...

Les Tamaris & Les Portes du Soleil

SPORT

SPORTS FACILITIES

For sporting holidays, welcome to Clos des Oliviers.

For getting back in shape after our nights of madness, nothing quite like pulling on your trainers and enjoy a bit of sport.

As a tenant on the property, you will benefit from the complete sports infrastructure free of charge.

• Petanque & Ping-Pong• Tenniscourts• Children’s playground• Multiple sports ground• Beach volleyball court

Materials free available on request to the animation team: on presentation of an identity card and depending.

P.13

Les Tamaris & Les Portes du Soleil SERVICES(Peak Season)

SNACK

Feeling a bit peckish?

Drop in at the village snack / bar.

On the menu: tapas boards, paninis and hot-dogs, but also ice-creams, etc.

BARS There are two bars in the village where you can enjoy yourself during your holidays, the ideal place for an aperitif in the sun, sipping a cocktail or savouring a fine Belgian beer.

Lounge atmosphere beside the pool, pétanque atmosphere in the bar «Le Traquenard» next to the Plaine de jeux games area.

BAKERY

Baguettes, croissants, chocolate bread, ... You can find everything you need for your breakfast in the domain’s baker’s shop, next to reception.

USEFULINFOS

ACCESS

The magnetic badge issued on your arrival is necessary for entering and leaving the domain with your vehicle.

LAUNDERETTE

Need to do some washing during your stay? A launderette is available in the reception building (coin-operated only).

EMERGENCY NUMBER

In case of emergency, dial 112

Useful numbers:

RÉCEPTION : +33 (0) 467 09 80 00 TAXI : +33 (0) 467 39 82 82OFFICE DU TOURISME : +33 (0) 467 90 92 51

POMPIERS : 18POLICE : 17CENTRE MEDICAL : +33 (0) 467 09 97 00PHARMACIE : +33( 0) 467 90 90 09

You will find the domain’s safety instructions in your house. This document sets out the rules of correct conduct that you should follow during your stay.

For everyone’s safety, the speed limit is 10 km/h. Be vigilant and think of the little ones.

Dogs must be kept on a leash. Pets must be kept way from play areas. Please pick up your pet’s droppings in order to make sure the Estate continues to be en-joyable for everyone.

Parking is limited to designated parking spaces, in front of your house or around the pool. Parking on public roads is prohibited.

It is prohibited to hang out the washing on thebalconies and in the gardens. Please use charcoalfor your barbecue.

Trash bins for household waste are available near your accommodation. For bottles, plastics and cartons, please use the recycling banks in front of reception.

P.15

M A R K E T S

TRADITIONAL MARKETS

Make the most of your stay in the South of France strolling through its markets.

The market is a place of exchanges where you can see the rhythm of the seasons. Come and meet our local producers, discover their fresh produce: olives, honey, cheeses, cooked and prepared meats, fruits and vegetables, fill your basket with flavours and colours.

The market in Portiragnes-Plage is held every Monday, Tuesday, Wednesday and Friday (June to September). In summer a night market is held on Tuesdays and Sundays.

MARKET DAYS HS = Peak Season

IN THE NEAR

Portiragnes-Plage

Vias

Vias-Plage

Agde

Bessan

Cap d’Agde

Le Grau d’Agde

Pezenas

Sérignan

Valras-Plage

EVENING

Portiragnes-Plage

La Tamarissière

LUN

HS HS

HS

HS

HS

HS HSHS

HS

HS

HSHS

MAR MER JEU VEN SAM DIM

L’Hérault

THE REGIONStrung out along the rim of the Mediterranean and with fine sandy beaches, a stone’s throw from the Canal du Midi and with magnificent mediaeval towns, you have arrived in Portiragnes-Plage, situated in the Languedoc-Roussillon, more precisely in the Department of Hérault, between Valras (approx. 6 miles) and the Cap d’Agde (approx. 9 miles).

The Hérault, curving like an amphitheatre around the bright blue sea, offers a full range of breath-taking country sides, archaeological sites, nature reserves, picturesque villages and towns of historical and cultural interest.

PORTIRAGNES-PLAGE

BIG 5 - BEST THINGS TO DO WITH KIDS

BIG 5 - BEST PLACES TO VISIT

YOUR PRIVILEGE BENEFITS

P.17

L’Hérault PORTIRAGNES-PLAGE

GREEN SEASIDE RESORT

Developed in the early 1960s, Portiragnes-Plage is a young, sporty family seaside resort where pedestrians and cyclists rule.

Untouched by concrete and urban sprawl, it is building a reputation as a green seaside resort with its unspoilt nature, its dunes and pathways.

BEACH & FARNIENTE

Portiragnes-Plage has an ideal family beach, with long stretches of fine sand sloping gently down into the Mediterranean.

A place that lends itself to luxurious laid-back idleness, it is also a good place for water sports such as pedalo, stand-up paddle or even sailboarding.

OFFICE DU TOURISME

The Info Tourisme of Portiragnes-Plage welcomes you, informs you and guides you, placing at your disposal all information documents on the activities, entertainments and places to discover.

Open during the season : 7/7.

L’Hérault BIG 5

What family activities are there near the domain for you to delight your children?

Here are our TOP 5.

You can find more information about each of these activities from reception.

1. L’AQUAPARK DU CAP D’AGDE20 minutes away from Portiragnes-Plage, the Aqua Park welcomes you to have fun on a park of giant inflatables floating on the water.

A fun and sporting activity ideal to practice with family or friends.

2. BOSQUET BEACHBosquet beach at Portiragnes-Plage awaits you for lively days and nights of water sports and tracks, fully equipped beaches, private evenings.Adrenalin surge guaranteed as you climb aboard the banana or towed inflatable rafts. Possibility of water skiing / wakeboard or even stand-up paddle, etc.

BEST THINGS TO DO WITH KIDS

P.19

4. CANOË ROQUEBRUNDiscover the beauty of Languedoc-Roussillon differently as you wrestle your canoe down the wild waters of the Orb. Canoë Roquebrun will be happy to welcome you. Over twenty-four miles of river dedicated to sporting leisure activities such as canoeing.

5. EUROPARKOver the years Europark has grown to now offer you more than 80 attractions spread over nearly 17 hectares. Europark has become the largest fixed fairground park in France!

Quieter family-type attractions, roundabouts to adrenalin-junkie rides, there’s something to please everyone.

3. AZIMUT AVENTURES The adventure park in Portiragnes-Plage, with 17 monkey-bridge courses through the trees, giant ziplines and flylines and a climbing tower. Adventurers of all ages can come for fun and relaxation with friends or family.Possibility of canyoning and off-road electric scooters.

L’Hérault BIG 5

The region of Hérault and Languedoc-Roussillon has a rich cultural and historic heritage.

Here are our TOP 5 tourist sites to visit during your stay in Les Tamaris & Les Portes du Soleil.

You can find more information about each of these sites from reception.

1. THE CANAL DU MIDIA cycle track allows a there-and-back trip along the canal banks as far as Béziers.Canal boats are also available for hire without licence. An original way to discover the Canal du Midi, sailing freely, taking in the many and varied landscapes of this site, mentioned in the UNESCO world heritage list.

2. THE CITADEL OF CARCASSONNETo visit Carcassonne and its fortified mediaeval citadel is to visit a site mentioned in the UNESCO world heritage list and the largest of its kind in Europe.

The Citadel is open, which means that you may visit free of charge, just by strolling its paved streets and along the ramparts.

BEST PLACES TO VISIT

P.21

3. THE GORGES DE L’HERAULTSituated 1½ hours from Portiragnes, this tourist site is a protected and unusually wild place of natural beauty.

Plunging as deep as 900 feet or more in places, the Gorges de l’Hérault is a picturesque space simply made for canoeing. The riverbank environment of the rocky cliffs is home to a rare, specifically Mediterranean flora and flora.

4. BEZIERSThe oldest town in France, Béziers is only 9 miles from Portiragnes, ideal for a half-day excursion.

Crossed by the Orb and the Canal du Midi and surrounded by vineyards, Béziers rewards its visitors with splendid country greenery. Strolling through the town centre, spotting this or that bridge along the Canal, the historical monuments, ... so much to do.

5. PEZENAS, MOLIÈRE’S TOWNSteeped in history, Pézénas has somehow succeeded in developing its tourist attractions whilst also preserving its authenticity. Discovering the historic heart of this old market town, the town of Molière and his famous theatre, is an enchantment, a journey through time.

L’Hérault THE PRIVILEGEBENEFITS

The «L’Ami Soleil» Privilege Card entitles you to a whole range of reductions from our preferred partners.

These reductions are among the many advantages of the Privilege Card.

You don’t yet have one?

Go to reception and order your card now.

You can then benefit from these reductions and make the most of your stay in Portiragnes-Plage

ROQUEBRUN CANOE

Kayak & canoé dans la vallée de l’Orb.

Parcours d’1h30 à la journée complète pour une descente de l’Orb dans un décor pittoresque à Roquebrun.

Infos : www.canoeroquebrun.com

SUN KARTING

A Valras, pistes de karting pour adultes et enfants. Piste de quad en terre également disponible pour petits et plus grands.

Nocturne en juillet-août jusqu’à minuit.

Infos : www.sunkarting.fr

AZIMUT AVENTURES

C’est le parc aventure de Portiragnes-Plage avec ses 17 parcours dans les arbres et ses ponts de singes, tyroliennes géantes et une tour d’escalade.

Possibilité de faire du conyoninh et de la trottinette électrique tout terrain.

Infos : www.azimut-aventure.com

- 1 €

- 2 €

- 10 %

http://www.azimut-aventure.com

ALMA CERSIUS

Cave coopérative de Portiragnes

Aux portes de Béziers, sur les territoires de trois villages : Cers, Portiragnes, Villeneuve-lès-Béziers. Le vignoble ALMA CERSIUS s’étend sur 1200 Ha en IGP Pays d’Oc et IGP Coteaux de Béziers

Infos : www.almacersius.com

INTERMARCHÉ À CERS

Avenue de la Promenade à Cers.

Une équipe jeune et dynamique à votre écoute et à votre service vous attendent du lundi au dimanche matin.

Infos : INTERMARCHÉ

EPICERIE DE THINA / PROXI

Ouvert 7/7 en juillet / août 7h30 & 20h30.

Cave à bières / vin & muscat à la tireuse / Toute la gamme des vins de la cave de Cers-Portiragnes.

Vente & dégustation.

Facebook : EPICERIE DE THINA

UN APÉRO SNACK OFFERT POUR 80€

D’ACHAT(samedi, dimanche & lundi

UNE BOUTEILLE OFFERTE POUR 50€

D’ACHAT

BOUTEILLE OFFERTE SI 50€ D’ACHAT ;UN CUBI SI 100€

http://www.almacersius.comhttps://www.intermarche.com/home/magasins/accueil/herault/cers-06835.htmlhttps://www.facebook.com/L%C3%A9picerie-de-Thina-511661742516867/

OCCITANIA

Visite guidée à thème

Basé à Béziers, Occitania vous propose toute une série d’excursions originales en minibus climatisé à travers le Languedoc-Roussillon.

Infos : Occitania / Excursionniste

LES VÉLOS DE PORTIRAGNES

Location de vélos & trottinettes électriques.

Location de tous types de vélos pour une randonnée d’un ou plusieurs jours sur le Canal du Midi.

Infos : www.lesvelosdeportiragnes.com-10%

-5 €

PAINTBALL

La référence du Paintball dans une ambiance unique à 15 min de Portiragnes-Plage.

Adrénaline, sensation et du fun garantie.

En saison, ouvert tous les jours de 10 à 12h et de 16h à minuit.

Infos : http://ultimatepaintball-lazer.com* 20€ les 150 billes au lieu de 23€ les 100 billes

Réduction sur les billes*

https://www.beziers-in-mediterranee.com/a-voir-et-a-faire/activites-nautiques-et-loisirs/sports-et-loisirs/occitania-173496http://www.lesvelosdeportiragnes.com

ACCRO JUMPPlus grand parc aventure de France.

Parcours accrobranche, tyroliennes, grands filets tendus où vous pourrez jouer au foot, au volley, etc., l’ensemble à une hauteur comprise entre 5 et 7m

Infos : www.accrojump.fr/

- 1 €

AQUAPARK - CAP D’AGDE

A 20minutes de Portiragnes-Plage, l’Aqua Park vous accueille pour vous amuser sur un parc de structures gonflables géantes sur l’eau.

Une activité ludique et sportive idéale à pratiquer en famille ou entre amis.

Infos : www.aquapark-capdagde.com/-1€

RANCH L

Que vous soyez amateur d’un jour, cavalier confirmé ou débutant, passionné des chevaux, le ranch L vous propose de découvrir un paysage préservé. Cette promenade peut se partager en famille ou entre amis ,elle est accessible pour les adultes et les enfants a partir de 5 ans.

Infos : www.ranch-l-vendres-plage.com/- 1 €

KOLANDIA PARK

Chateaux gonflables Situé à Valras, ce parc est le plus grand parc de jeux gonflables en extérieur & trampolines de la région (pour enfants, ados & adultes).Infos: www.kolandiapark.fr/

TROT RANDO 34

Balade en trottinette électrique tout terrain

Les balades à vélo c’est cool, mais en trottinette électrique tout terrain, c’est encore mieux!

Différents parcours proposés.

Infos : www.trotrando34.fr/

PARC AUSTRALIEN

Parc animalier et de loisirs sur le thème de l’Australie.

La visite n’est pas une présententation exhaustive d’animaux mais plutôt de vous faire découvrir et partager le lien très particulier de l’humain à l’animal...

Venez partager ce « Rêve Australien »

.Infos : www.leparcaustralien.fr/* 20€ les 150 billes au lieu de 23€ les 100 billes

- 2 €

- 1€

- 1 €/ adulte-50 cts / enfants

AU RENDEZ-VOUS DES BATELIERS

Restaurant français à Portiragnes-Plage.

Profitez d’un apéro sangria gratuit à l’achat d’un plat.

Infos sur la page Facebook du restaurant: ICI

ALL TAXI

Profitez de tarifs négociés pour vous rendre en taxi.

Plus d’infos à la réception.

SANGRIA OFFERTE

TARIFS NEGOCIES

PLUS DE PC - BEZIERS

Matériel multimédia neuf & d’occasion + dépannage

Un problème avec votre GSM ou votre ordinateur ?

Matériel informatique reconditionné et réparation en tout genre chez «Plus de Pc».

Infos : www.plusdepc.com

-10% (matériel reconditionné)

-15% (Réparations)

HASHTAG CLUB

Discothèque à Vendres

Boite de nuit avec des soirées à thème tout l’été. Venez vous déhancher sur la piste de danse du Hashtag Club.

Navette gratuite sur réservation via leur page Facebook.

Facebook : HASHTAG CLUBENTRÉE 10€ AU LIEU DE 12€

DON’T GET YOUR CARD ?

ASK FOR IT AT THE RECEPTION

CHECK OUTTIMING

The departure takes place on Saturday between 8 and 10 am during the highseason (July/August).

EARLY CHECK OUT

If you wish to leave your villa earlier (during the night for instance), the inspection will be done by our services after you leave, the deposit will then be destroyed (released bank card) or sent back (french cheque).

In order to avoid any misunderstanding in connection with our retension of the deposit, it is better to let us know of any damages which you have caused before you leave.

When leaving, don’t forget to leave the key in the appropriate box ( at the reception).

P.29

CHECK OUT BEFORE

LEAVING

Here are some rules to respect before to leave your accomodation:

The dishes must be washed and put away and the dishwasher emptied.

The refrigerator must be defrosted and emptied, the oven cleaned.

The bins emptied, no food left in the cupboards.

The barbecue and grill cleaned.

The furniture put back in place.

The sheets and towels put on the terrace table.

BACK HOME

What did you think of your holidays with L’Ami Soleil?

Your opinion counts.

With a view to the ongoing improvement of our infrastructures and domains, we listen to what our holidaymakers have to say.

When you get back from your holidays please consider placing your opinion on TripAdvisor

or on our Facebook page.

In parallel, when you return home, you will receive, a satisfaction questionnaire.

We hope you will have enjoyed a pleasant stay at Les Tamaris & Les Portes du Soleil.

Thank you for your comments.

L’AMI SOLEILFAMILY HOLIDAYS IN THE SUN

CHOOSE FROM AMONG 4 PRIVATE DOMAINS IN THE SOUTH OF FRANCE

On the Mediterranean coast in the heart of Provence, passing through the Hautes-Alpes, l’Ami Soleil offers you four sunny destinations for happy family holidays.

Do you want more information ?

Have a look at our website.

www.lamisoleil.com

http://www.lamisoleil.com

Golden Lakes VillageEAU D'HEURE

Walcourt

Philippeville

Charleroi

La LouvièreMons

EAU D'HEURE

PROVINCEDU HAINAUT

BRABANTWALLON

PROVINCEDE LIEGE

PROVINCEDE NAMUR

Chimay

Namur

HOLIDAY PARK IN BELGIUM

GOLDEN LAKES VILLAGELES LACS DE L’EAU D’HEURE

Standing on the banks of the Eau d’Heure Lakes, Golden Lakes Village offers you fully equipped luxury holiday houses able to accommodate 2 to 8 persons and with an incredible view of the lake.

Visitors to the Eau d’Heure Lakes can choose from numerous sporting and leisure activities.

Keen walkers or cyclists will fully appreciate the beauty of the countryside, while water sports enthusiasts may have difficulty choosing from among all the available activities.

Golden Lakes, the perfect place to make unforgettable memories.

Find out more : www.goldenlakesvillage.be

http://www.goldenlakesvillage.be

P.33

LAMY PROPERTYBUYING A SECOND HOME

BUY YOUR OWN VILLA IN PORTIRAGNES-PLAGE

Did you know that the holiday homes in the L’Ami Soleil villages are available for sale?

Built during the early 1990s by the Belgian Lamy Group, the villas were then sold on to private individuals who transferred rental management of their properties to L’Ami Soleil, the tourism management company of that group.

For the past 40 years the Lamy Group has made its name with its economic model, combining the activities of construction, tourism and real estate. The Group designs, constructs, builds and manages over 2 500 accommodation units on tourist sites and private lots, a happy marriage of architectural originality, comfort and direct rental profitability.

INVESTING IN LEISURE, OR THE ART OF COMBINING PLEASURE AND RETURN ON INVESTMENT.

So, you enjoyed your holidays, the domain and the region? Then why not buy your own house?

TAX avoidance

VAT rebates

Annual Yield

Rental income

A home in the sun

Etc.

Visit our internet site to find out more about properties still for sale in our various villages.

There you can also discover all the benefits attached to this type of investment.

Find Out : www.lamyproperty.com

http://www.lamyproperty.com