Weihnachtskonzert 2017 - volkschor-koeppern.de · Adam lay ybounden Bounden in a bond; Fowre...
4
Adam lay ybounden Bounden in a bond; Fowre thousand winter Thought he not too long. And all was for an apple, An apple that he took, As clerkës finden Written In their book. Nay hadde the apple take ben, The apple taken ben, Nay hadde never Our Lady A been hevene quen. Blissed be the time That apple taken was. Therefore we mown singen Deo gratias! Adam lag gebunden In Bänder gebunden. Viertausend Winter Hielt er für nicht zu lang. Und alles war wegen eines Apfels, Eines Apfels, den er genommen hatte, Wie es Kirchenmänner geschrieben finden In ihrem Buch. Wäre der Apfel nicht genommen worden, Der Apfel nicht genommen worden, Wäre Unsere Liebe Frau Niemals Himmelskönigin geworden. Gesegnet sei der Moment, In dem der Apfel genommen wurde. Darum dürfen wir singen: Deo gratias! Miri it is while summer ilast Miri it is while summer ilast With fugheles song, Oc nu necheth windes blast And weder strong. Ej, ej! What this nicht is long! And ich, with wel michel wrong Soregh and murn and fast. Miri it is while summer lasts Merry it is while summer lasts, With birds in song; But now there threaten windy blasts And tempests strong. Ah, but the night is long, And I, being done such wrong, Sorrow and mourn and fast. Weihnachtskonzert 2017 Ausgewählte Liedtexte www.volkschor-koeppern.de 1
Transcript of Weihnachtskonzert 2017 - volkschor-koeppern.de · Adam lay ybounden Bounden in a bond; Fowre...
Adam lay ybounden Bounden in a bond; Fowre thousand winter Thought he not too long. And all was for an apple, An apple that he took, As clerkës finden Written In their book. Nay hadde the apple take ben, The apple taken ben, Nay hadde never Our Lady A been hevene quen. Blissed be the time That apple taken was. Therefore we mown singen Deo gratias!
Adam lag gebunden In Bänder gebunden. Viertausend Winter Hielt er für nicht zu lang. Und alles war wegen eines Apfels, Eines Apfels, den er genommen hatte, Wie es Kirchenmänner geschrieben finden In ihrem Buch. Wäre der Apfel nicht genommen worden, Der Apfel nicht genommen worden, Wäre Unsere Liebe Frau Niemals Himmelskönigin geworden. Gesegnet sei der Moment, In dem der Apfel genommen wurde. Darum dürfen wir singen: Deo gratias!
Miri it is while summer ilast Miri it is while summer ilast With fugheles song, Oc nu necheth windes blast And weder strong. Ej, ej! What this nicht is long! And ich, with wel michel wrong Soregh and murn and fast.
Miri it is while summer lasts Merry it is while summer lasts, With birds in song; But now there threaten windy blasts And tempests strong. Ah, but the night is long, And I, being done such wrong, Sorrow and mourn and fast.
Weihnachtskonzert 2017 Ausgewählte Liedtexte
www.volkschor-koeppern.de
1
:: Nowel, nowel, nowel, nowel, nowel, nowel! :: 1. Out of youre slepe arise and wake, For God mankind now hathe itake All of a maide without any make. Of all women she berethe the belle. :: Nowel, nowel, nowel, &c. :: 2. And throwe a maide faire and wis Now man is made of full grete pris; Now angeles knelen to manes servis; And at this time all this bifel. :: Nowel, nowel, nowel, &c. :: 3. Now man is brighter than the sonne; Now man in heven an hie shall wonne; Blessed be God this game is begonne And his moder emperesse of helle. :: Nowel, nowel, nowel, &c. :: 4. That ever was thralle, now is he free; That ever was smalle, now grete is she; Now shall God deme bothe thee and me Unto his blisse, if we do well. :: Nowel, nowel, nowel, &c. :: 5. Now man may to heven wende; Now heven and erthe to him they bende; He that was fo now is oure frende. This is no nay that I you telle. :: Nowel, nowel, nowel, &c. :: 6. Now blessed brother, graunte us grace, A domes day to see thy face, And in thy court to have a place, That we mow there singe nowel. :: Nowel, nowel, nowel, &c. ::
Out of your slepe aryse and wake
www.volkschor-koeppern.de
:: Gaudete, gaudete Christus est natus Ex Maria virginae gaudete! ::
Tempus ad est gratiae hoc quod optabamus Carmina laetitiae devote redamus. :: Gaudete &c. ::
Deus homo factus est Natura mirante, Mundus renovatus est A Christo regnante. :: Gaudete &c. ::
Ezechielis porta Clausa pertransitur, Unde lux est orta Salus invenitur. :: Gaudete &c. ::
Ergo nostra concio Psallat iam in lustro; Benedicat Domino: Salus Regi nostro. :: Gaudete &c. ::
:: "Fröhliche Weihnacht überall", tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum. "Fröhliche Weihnacht überall", tönet durch die Lüfte froher Schall. ::
1. Darum alle stimmet ein in den Jubelton; denn es kommt das Licht der Welt von des Vaters Thron. :: "Fröhliche Weihnacht überall" &c. ::
2. Licht auf dunklem Lebensweg, unser Licht bist du; denn du führst, die dir vertraun, ein zur sel’gen Ruh. :: "Fröhliche Weihnacht überall" &c. ::
3. Was wir andern je getan, sei getan für dich, dass bekennen jeder muss: Christkind kam für mich. :: "Fröhliche Weihnacht überall" &c. ::
Erste Seite von Gaudete in der Originalversion der Piae Cantiones
Musik & Text: Seit 1885 in Deutschland ohne Autorenangaben als Lied aus England überliefert.
Gaudete
:: Freuet euch, freuet euch! Christus ist geboren von der Jungfrau Maria, freut euch!! ::
Die Zeit der Gnade ist gekommen, was wir uns gewünscht haben; demütig wollen wir Lieder der Freude singen. :: Freuet euch &c. ::
Gott ist Mensch geworden, während sich die Natur wundert; die Welt ist erneuert worden, indem Christus regiert. :: Freuet euch &c. ::
Die geschlossene Tür des Hesekiel ist durchschritten worden; woher das Licht geboren wurde, daher ist das Heil gekommen. :: Freuet euch &c. ::
Daher soll unsre Gemeinde schon auf Erden Preislieder singen, unseren Herrn preisen; Heil unserem König! :: Freuet euch &c. ::
Fröhliche Weihnacht überall
www.volkschor-koeppern.de
4
