ADVANCED HIGHER FRENCH2017-2018

CULTURE

Berwickshire High School

Miss Hanry

AH French – Learning

We are learning to develop our knowledge about the following:

Studying abroad Environment and global issues Holidays/travelling abroad/planning a trip Traditions + films/songs/cinema in France

Task 1 – Etudier à l’étranger, pourquoi?

En quoi consiste le programme Erasmus ?

Le programme Erasmus consiste en un échange d’étudiants entre les différents pays ayant signé l’accord. Cela comprend les 25 pays européens, ainsi que l’Islande, la Suisse, le Liechtenstein la Norvège, la Bulgarie, la Turquie et la Roumanie.La France est un des pays accueillant le plus d’étudiants étrangers après l’Espagne, et devant l’Allemagne et le Royaume-Uni. Cela permet donc à un nombre important d’étudiants français de partir à leur tour. En 2009, environ 25 000 étudiants français sont partis dans l’un des 33 pays proposés. Les étudiants partent étudier en moyenne 6,5 mois à l'étranger dans le cadre du programme Erasmus. Les études commerciales, les langues et les sciences sociales restent les matières préférées des étudiants.

Qui peut y participer ?

Toutes les universités délivrant un diplôme reconnu par l’état doivent pouvoir proposer le programme Erasmus. Pour qu’un étudiant puisse partir, il doit avoir terminé sa première année d’études universitaires et être citoyen de l’Union Européenne. Les étudiants de DUT et de BTS n’ont pas accès à Erasmus directement après leur diplôme, car ils ne sont pas dans une formation universitaire à proprement parlé. Cependant les IUT et les lycées peuvent développer des partenariats avec des universités étrangères en dehors du programme Erasmus, il faut donc vous renseigner dans votre établissement. Si pour une raison ou pour une autre, vous ne pouvez pas partir via le programme Erasmus, il existe de nombreuses autres manières de s'inscrire à l'étranger par soi-même, et vous pourrez sans problème partir étudier à l'étranger. Tout ce qu'il vous faut savoir est sur le site !

Quelle est la durée de mon départ ?

Vous pouvez partir au choix un semestre qui correspond théoriquement à 6 mois, ou bien une année complète. Il est clair que pour obtenir un bon niveau en langue, partir un an est indispensable, d’autant plus qu'une année universitaire dans la plupart des pays ne dure pas plus de 9 mois, auxquelles il faut soustraire les vacances si vous rentrez en France.

Sur un semestre, la période de temps effective sur place est donc très faible, avec seulement 4 mois, de mi-septembre à mi-janvier la plupart du temps. A moins de rester sur place après, c'est un laps de temps bien trop court pour s'immerger et apprendre la langue correctement, bien que les progrès effectués resteront importants.

Writing - 150 words essay

Would you like to study abroad ? Why? Why not?

Pour aller plus loin, watch the film « l’auberge espagnole ».

2

AH French – Learning

Task 2 – L’environnement et autres problèmes dans le monde

Quels sont les problèmes environnementaux dans

le monde ?

Quelles en sont les conséquences sur la planète ?

A cause de ces problèmes…

Quelles en sont les risques pour les humains ?

A cause de ces problèmes, les êtres humains risquent…

La pollution de l’air, de l’eau et des sols

→ Les terres agricoles sont infestées de produits nocifs

→ Les lacs, les rivières, les mers et les océans sont sales

→ Les paysages sont abîmés

→ L’air est impur

→ De consommer des aliments (fruits, légumes, céréales) empoisonnés

→ De consommer des poissons et fruits de mer empoisonnés

→ De souffrir de maladies respiratoires

La déforestation → L’habitat de certains animaux est détruit

→ Certaines espèces végétales et animales sont en voie de disparition

→ De devoir renoncer à leurs modes de vie traditionnels

→ De devoir quitter leurs terres ancestrales

→ De subir des répercussions économiques

L’extinction de certaines espèces animales et

végétales

→ L’écosystème de la planète est déséquilibré

→ De perdre des animaux dont ils dépendent pour vivre

Le réchauffement climatique

→ L’effet de serre s’empire

→ Les catastrophes naturelles (incendies, inondations etc.) détruisent certaines parties du monde

→ L’habitat de certains animaux est détruit

→ Certaines espèces végétales et animales sont en voie de disparition

→ De perdre des îles et des zones d’habitation

→ D’avoir moins de ressources naturelles (eau, terres agricoles)

→ D’avoir des difficultés à cultiver certains aliments

A. Read and translate the words you don’t know.

3

AH French – Learning

B. What are the solutions? What can people do ? Write a letter to the French Government to indicate what the problems are and your suggestion to solve them.

List of idea to help you :

1- Limiter la taille des terres agricoles

2- Limiter la consommation de gaz et d’électricité

3- Limiter l’exploitation du bois

4- Utiliser des produits biologiques et écologiques

5- Bannir les industries polluantes

6- Eviter d’utiliser la voiture et l’avion

7- Limiter l’expansion des villes

8- Favoriser l’utilisation du papier recyclé

9- Protéger les milieux naturels et les habitats naturels des animaux

10- Favoriser la production et la consommation de produits recyclables ou biodégradables

11- Recycler tous les produits recyclables

12- Laisser les animaux dans leurs habitats naturels

C. Read the articles below and discuss the following statement:

“Le monde fait face à des problèmes majeurs qui le font aller de plus en plus mal.”

Source 1 - Voici les 6 problèmes les plus importants dans le monde

Chisato Goya 1 Sep 2017, 17:30

http://www.businessinsider.fr/problemes-importants-pour-millennials-global-shapers-2017Le Forum économique mondial (WEF) a récemment publié son sondage annuel "Global Shapers" qui sonde les millennials sur leurs priorités, préoccupations et attitudes à travers le monde.Dans le cadre de cette étude, plus de 31.000 personnes âgées entre 18 et 35 ans originaires de 186 pays ont été interrogées sur l'impact des technologies sur l'emploi, la confiance qu'ils accordent aux médias, grandes entreprises et gouvernements, l'importance du travail dans leur vie... 

4

AH French – Learning

Une autre question primordiale leur a été également posée: quels sont les problèmes les plus graves auxquels le monde est actuellement confronté? Le premier problème qui a été le plus souvent cité par les millennials est le même depuis maintenant trois ans.

Découvrez les 6 problèmes les plus préoccupants dans le monde, aux yeux de la génération des 18-35 ans.

6. Responsabilité et transparence des gouvernements, corruption — 22,7%

5. Conflits religieux — 23,9%

4. Pauvreté — 29,2%

3. Inégalités (salaires, discrimination) — 30,8%

2. Conflits généralisés et guerres — 38,9%

1.Réchauffement climatique et destruction de la nature — 48,8%

Source 2 – illustrations satiriques qui reflètent la réalité de notre société actuelle

Julien Fabro 28 November 2014

http://piwee.net/1-john-holcroft-illustration-societe-satire-281114/

5

AH French – Learning

Task 3 - Holidays/travelling abroad/planning a trip

A. Listen to the video « le journal du vendredi 2 juin 2017 sur TF1 met la lumière sur le retour des vacanciers français» https://www.youtube.com/watch?v=au-N5OJyP_A and answer the questions:

1. How many French tourists now go to France?

2. For what reasons do they come back?

3. What do they say about being there in Tunisia?

4. What strategy was used by the hotels?

5. How much does is cost to have a security system?

6. How was tourism over the last few years? How is next summer going to be like?

B. Listen to the video « TF1 – Grands reportages – Tour du Monde”

1. Start to 1.30mins: Who is going on holiday? How?

2. 1.30 – 2.10 mins : Why does the family decide to go abroad in family?

3. Make a list of advantages and inconvenients to go around the world in family.

6

AH French – Learning

Task 4 – Traditions + Cinema in France

Pour en savoir plus sur les fêtes traditionnelles en France, jette un coup d’œil au calendrier interactif : https://www.thinglink.com/scene/383910860537462785?buttonSource=viewLimits

A. Vrai ou Faux   ?

1. Un jour férié est un jour où l’on ne travaille pas en raison d’une fête.2. En France il y a 11 jours fériés.3. Le mois qui compte le plus de jours fériés est le mois de mai.4. En France, les jours fériés constituent des fêtes religieuses et civiles.5. La Fête des Rois est un jour férié en France.

B. De quelle fête s’agit-il   ? 1. On regarde les feux d’artifice2. On mange des crêpes3. On écoute des concerts dans la rue4. On visite le marché de Noël5. On visite des monuments gratuitement6. On mange la galette des rois7. On fait des blagues8. On achète et on offre du muguet

C. Lis le texte suivant et explique en 50 mots ce qu’est la Fête du Cinéma.

C'est la 33ème édition de La Fête du Cinéma les dimanche 25, lundi 26, mardi 27 et mercredi 28 juin 2017.

A nouveau, durant 4 jours exceptionnels, le cinéma sera au tarif unique de 4 € dans toute la France, pour tous les films et à toutes les séances !

A la première place des opérations de promotion proposées dans l'année par les salles de cinéma, La Fête du Cinéma permet chaque année de doubler, voire tripler la fréquentation par rapport à la semaine précédente ! En 2016, elle a ainsi enregistré 3,2 millions d’entrées.

7

a. La Chandeleurb. Noëlc. La journée du patrimoined. Le premier avril/le poisson d’avrile. La fête nationalef. La fête de la musiqueg. La fête du travailh. L’épiphanie/le premier dimanche de l’année

AH French – Learning

Pour célébrer La Fête du Cinéma, l’ensemble des salles de cinéma organiseront un Grand Jeu dans tous les cinémas durant les 4 jours de l'opération. Elles distribueront ainsi 4 millions de cartes à gratter  aux spectateurs de La Fête. Chaque carte comportera un numéro unique qui permettra de participer à un grand tirage au sort sur le site officiel de l’opération.

Des dotations exceptionnelles sont en jeu :

2 voyages pour 2 personnes au Festival de Cannes 2018 1 voyage pour 2 personnes à Hollywood 1 voyage pour 2 personnes à Bollywood 1 voyage pour 2 personnes pour visiter le Warner Bros. Studios Tour à Londres 30 lots « Gagnez un an de cinéma »

En plus de ces lots prestigieux, les cartes à gratter pourront comporter « un instant gagnant ». Ainsi, 40 000 places de cinéma gratuites seront réparties de manière aléatoire au sein des 4 millions de cartes à gratter. Concrètement, si la mention « 1 place de cinéma » apparaît dans l’espace à gratter, le spectateur aura gagné une place de cinéma valable dans la salle de son choix et pour la séance de son choix avec une durée de validité de 3 mois (du 25 juin au 30 septembre 2017).

Cette année, à l'occasion de La Fête du Cinéma, le CNC organisera une série de manifestations (projections, rencontres, débats, animations, ateliers, ciné-brocante, etc.)

Depuis 13 ans, BNP Paribas est le partenaire exclusif des opérations de promotion de la FNCF.Cette année, BNP Paribas accompagne l'opération en offrant 20 000 places de cinéma* à ses clients et prospects. Les détenteurs de places BNP Paribas pourront profiter d'une séance de cinéma offerte pendant La Fête du Cinéma.

Virgin Radio et Allociné sont à nouveau les partenaires média de l'opération.

Résumé   : _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

D. Lis l’article ci-dessous et réponds aux questions.

TOP 10 DES MEILLEURES FÊTES TRADITIONNELLES DE FRANCELes Français célèbrent de nombreuses fêtes traditionnelles. Ces fêtes sont les témoins de l’histoire,

l’expression de la culture, l’envie de se réunir dans la joie et de partager une valeur commune. Elles

viennent de la tradition folklorique ou religieuse, ou tout simplement pour commémorer un évènement

important de l’histoire. La célébration de telle festivité se fait toujours dans la convivialité et la bonne

humeur. Pour les spectateurs, c’est un moment de découverte et d’expérience qui mène à la jubilation et à

l’allégresse. À noter que le carnaval est issu des mots « carne levare lavamen» qui signifie littéralement «

enlève la chair », une festivité constituée par des réjouissances, des luxures voire des débordements qui

précèdent l’abstinence avant le carême. La Feria quant à elle est une fête de taureaux typiques du sud de

la France, de l’Espagne, du Portugal et des Amériques Latines. Pour assister à des évènements festifs

8

AH French – Learning

typiquement français, voici la liste des 10 meilleures fêtes traditionnelles de France. Des fêtes qui mènent

à la découverte des us et coutumes exceptionnelles de nos différentes régions.

1/ Carnaval de Nice (06)

Le Carnaval de Nice fait partie des trois plus célèbres carnavals du monde avec celui de Rio et de Venise. C’est aussi le carnaval le plus ancien de la France car son origine remonte au Moyen-âge. Il est célébré pendant 15 jours dont trois week-ends durant le mois de février sur la place Masséna, promenade des Anglais. Chaque édition dispose de son propre thème chaque année, celui du Carnaval de Nice 2017 est « Roi des énergies » tandis que celui de l’édition 2016 est « Roi des Médias ». La parade est constituée de défilés d’une vingtaine de chars de 12 m de long et de 3 m de large, de plus petit chars, de carnavaleux, de 150 grosses

têtes, etc. Dans le programme du Carnaval de Nice figure la Bataille de Fleurs, le Corso illuminé, la Vira Roda, le bain traditionnel, le feu d’artifice et le tout nouveau Lou Queernaval - l’unique parade gay en France © Carnal de Nice - Source: flickr.com/photos/naitsirchlyon/8398023420/

2/ Fête du Citron, Menton (06)

Le Carnaval de Menton ou Fête du Citron de la commune de Menton est un festival unique au monde qui met à l’honneur le citron au goût exceptionnelle produite dans la région. Une exposition privée de fleurs et d’agrumes est déjà organisée depuis 1928 mais le véritable Fête de Citron organisée par la municipalité dans el Jardin Biovès est née en 1936. La Fête du Citron est constituée de défilé de chars d’agrumes aux couleurs étincelantes, plusieurs créations artistiques à thème réalisés avec des agrumes, l’exposition des produits locaux, la participation des fanfares des danseurs et des groupes folkloriques, etc.

3/ Feria de Dax (40)

Chaque année, aux alentours de 15 août, se déroule pendant 5 jours dans la commune de Dax, département des Landes, la Feria de Dax. C’est une festivité qui fait honneur à la tauromachie dont les différentes corridas organisées dans les arènes de Dax. Cette festivité met aussi place au sport comme le tennis, les concours hippiques, les tournois de pêche, etc. Mise à part la musique et la gastronomie, il y a aussi une journée spéciale pour enfant.

4/ Ferias de Nîmes , Gard (61)

Les Ferias de Nîmes sont deux fêtes taurines qui ont lieu deux fois dans l’année à la pentecôte pendant les vendanges. Le premier se déroule le mercredi précédant la pentecôte jusqu’au lundi de pentecôte tandis que le second a lieu les troisièmes vendredi, samedi et dimanche de septembre. Défilé avec chars et spectacles pyrotechniques, corridas, novilladas, courses libres, concerts, danses traditionnelles, restaurations, animent notamment la festivité.

5/ Festival de la Saint-Loup (22)

Le Festival de la Saint-Loup est un festival de la musique celtique puis de la danse et du folkore breton créé depuis 1853. Il se déroule durant la deuxième quinzaine du mois d’aout dans la ville de Guingamp. La ville accueille ainsi pour l’occasion des artistes venus de toute la Bretagne, d’Irlande, de Corse, de Galice ou encore des Asturies.

9

AH French – Learning

6/ Fête des lumières, Lyon (69)

La fête des lumières est 4 jours ou plutôt 4 nuits de festivités pendant lesquelles la ville de Lyon s’illumine de manière féerique avec les fresques lumineuses observées sur tous les bâtiments de la ville. En 1643, Lyon avait fait un vœu comme quoi, une statue de la Vierge Marie serait bâtie si elle épargnait la ville de l’épidémie de la peste. Et comme le vœu fut exaucé, la statue fut érigée dans la colline de Fourvière. La Fête de la lumière est née deux siècles plus tard, le 8 décembre 1852, quand les Lyonnais éclairaient leurs fenêtres à l’aide de bougie en l’honneur de l’installation de la statue de Vierge Marie.

Actuellement la Fête des Lumières prend une allure de festivité hors du commun avec l’intervention des ingénieurs de lumières qui décorent la ville pendant 4 soirs avec leur savoir-faire et leur créativité. Cette fête populaire urbaine a lieu le mois de décembre à Lyon, elle attire des millions de visiteurs.

7/ Carnaval de Dunkerque (59)

Le Carnaval de Dunkerque est une festivité de deux mois et demi de janvier à mars. Il a été créé à l’origine pour encourager les marins qui vont partir à la pêche aux morues aux larges de l’Islande. Beaucoup de ces marins ne reviendront pas de leur périple de 6 mois en étant perdus en mer ou naufragés. À cet effet, les armateurs leur offrent la moitié de leur solde ainsi qu’une occasion de festoyer. Le Carnaval de Dunkerque est devenu une fête populaire où les carnavaleux se réunissent dans la joie et la bonne humeur pour participer aux différents programmes ou rester en tant que simples spectateurs. Le Carnaval atteint son apogée le jour du Mardi Gras où a lieu les parades géantes et colorées de carnavaleux qui défilent aux sons d'un orchestre d'une soixantaine de musiciens habillés en pêcheurs et menés par le tambour-major, vêtu de son costume de soldat d'Empire.

8/ Médiévales de Provins (77)

Provins est l’ancienne capitale des comtes de Champagne. Cette commune est actuellement la sous-préfecture du département de Seine-et-Marne. La ville est inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO grâce à ses superbes fortifications, remparts et tours médiévaux. Chaque année, la ville célèbre un festival intitulé « les Médiévales de Provins », une festivité dédiée à cette époque importante de l’histoire. Les Médiévales de Provins sont célébrés depuis 1984 et consistent à des animations de rue, reconstitutions historiques de foire de Champagne, parades costumées, bals médiévaux, danses, démonstrations d’adresse, le tout sous le thème médiéval. C’est l’une des fêtes médiévales les plus importantes d’Europe. Elle réunit pour l’occasion musiciens, saltimbanques, échassiers, artisans et tant d’autres artistes.

9/ Corso de la Lavande, Digne-les-Bains (04)

La commune de Digne-les-Bains, chef-lieu du département des Alpes-de-Haute-Provence, célèbre chaque année pendant 5 jours le Corso de la Lavande. C’est une manifestation culturelle destinée au départ à promouvoir la fleur, pilier de l’économie de la Provence. Crée en 1929 puis interrompu pendant la seconde guerre mondiale, le Corso de la Lavande s’institutionnalise depuis 1946 et se fête entre la fin du mois de juillet et le début du mois d’août. Le Corso de la Lavande est une fête populaire accessible à tous.

10

AH French – Learning

10/ Festival interceltique de Lorient (56)

Le Festival interceltique de Lorient ou FIL est une fête de la musique celte célébrée à Lorient, en Bretagne. C’est dix jours de festivités pendant la première quinzaine de mois d’août pendant lesquelles sont conviés des artistes issus des régions celtiques comme le Pays de Galle, l’Ecosse, l’Irlande et même le Canada, l’Australie et le Nord de l’Espagne. Le Festival interceltique a vu le jour en 1970. Si les chants millénaires et le son des cornemuses rythment toujours le festival, les illustres artistes contemporains animent également la scène avec divers styles comme le rock, folk, jazz et pop-music.

Questions:

1. Why do French people celebrate those traditional events ?

2. What festival or event would you prefer going to? Why?

3. What festival would you not go to? Why?

4. Translate the paragraph about the 10th event “le festival interceltique de Lorient”.

5. Are traditions as present and as important in the UK, and especially in Scotland? Do you think they matter? Why? Why not? (150 words essay).

11