What is Levelled Reading?

Learn how teachers are helping kids become better readers by matching them to the right books at the right time.

By Deborah A. Wilburn

Levelled reading removes the one size fits all approach to reading, giving each child the opportunity to develop essential skills at his own pace.

In a nutshell, levelled reading uses various assessment tools to determine how well your child reads, and then matches her to books that are challenging enough for her to make progress, but not so hard that she will become frustrated, according to Joe Yukish, senior reading advisor to the Teachers College Reading and Writing Project at Columbia University in New York City. Books are categorized into levels of difficulty, which is how a perfect match, based on ability, can be made. There are a number of levelled reading systems utilized in schools, typically beginning in kindergarten; it is up to school districts or individual schools to determine which, if any, are in place.

http://www.scholastic.ca/clubs/bookclubbasics/readinglevels2/

The following list will help you find the right FRENCH book for your child. It is based on a website developed by the MELS (Ministère de l’éducation des Loisirs et des Sports). You can visit the website to find even more titles that are just right for your child.

We’ve tried our best to put a GB+ equivalence to help you know which book is best for your child.

Qui sommes-nous?

Livres ouverts est un site de la Direction de la formation générale des jeunes (DFGJ) du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. Il vise à développer le goût de lire ainsi que des habitudes durables de lecture chez les jeunes. Livres ouverts est une sélection de livres variés, mise à jour régulièrement. C'est aussi un laboratoire d'animation pédagogique et culturelle.

www.livresouverts.qc.ca

Échelle des indices de difficulté de lecture pour le français langue seconde

Cette échelle a été constituée à partir des livres de la sélection Livres ouverts. Elle vise à soutenir les intervenants en français, langue seconde dans le choix des livres à proposer à leurs élèves en fonction de leurs habiletés en lecture.

Les différents critères pris en compte dans cette échelle ont été déterminés à partir d'une revue détaillée de la littérature à ce sujet.

Étant donné la grande variabilité des contenus des livres authentiques, tant sur le plan du texte, de la mise en pages que des illustrations, il est important de souligner que cette échelle doit être perçue comme un outil permettant de porter un jugement professionnel sur le niveau de difficulté d'un livre. Elle ne saurait

constituer une liste de pointage exhaustive servant à énumérer les éléments essentiels à retrouver dans un livre de tel ou tel niveau de difficulté.

GB+ 0 à 8 (Livres ouverts - Français langue seconde: 1.1, 1.2 et 1.3)

99 animaux du professeur Peperino Wiehle, Katrin. Wiehle, Katrin, ill. Rue du monde,

L'album d'Adèle Ponti, Claude. Ponti, Claude, ill. Gallimard jeunesse,

L'art en bazar Wehrli, Ursus. Wehrli, Ursus, ill. Milan,

Le cheval Nagata, Tatsu. Nagata, Tatsu, ill. Seuil,

Couleurs à sensation Gil, Isabelle. Gil, Isabelle, ill. Éditions du Rouergue,

Des mots et des tableaux Tamarkin, Annette. Collectif, ill. Palette,

Dessine! Thomson, Bill. Thomson, Bill, ill. L'école des loisirs,

Du temps Sara. Sara, ill. Thierry Magnier,

Homme de couleur! Ruillier, Jérôme d'après Senghor, Léopold Sédar. Ruillier, Jérôme,

Il ne faut pas habiller les animaux Barrett, Judi. Barrett, Ron, ill. L'école des loisirs,

Le livre des 100 Sebe, Masayuki. Sebe, Masayuki, ill. Mango,

Ma famille au fil du temps Bode, Ann de. Bode, Ann de, ill. Millepages,

Milton chez le vétérinaire Ardalan, Haydé. Ardalan, Haydé, ill. La Joie de Lire,

Murmures et mûres mûres Mathis. Mathis, ill. Seuil,

Le Noël de Milton Ardalan, Haydé. Ardalan, Haydé, ill. La Joie de Lire,

Ouvre les yeux! Dé, Claire. Dé, Claire, ill. Les Grandes Personnes,

Peaux Aladjidi, Virginie. Tchoukriel, Emmanuelle, ill. Thierry Magnier,

Le pou Nagata, Tatsu. Nagata, Tatsu, ill. Seuil,

Prendre forme de l'un à l'autre Denis, Cécile. Denis, Cécile, ill. Éditions du Rouergue,

Quand j'étais petit Ramos, Mario. Ramos, Mario, ill. L'école des loisirs,

Le rêve du pêcheur Badel, Ronan. Badel, Ronan, ill. Autrement jeunesse,

Rêves d'océan Nolan, Dennis. Nolan, Dennis, ill. Petite Plume de carotte,

La Saint-Valentin des animaux Luppens, Michel. Paradis, Roxane, ill. Éditions du Raton-laveur,

Si près Colombo, Natalia. Colombo, Natalia, ill. Imagine,

GB+ 9 à 14 (Livres ouverts - Français langue seconde: 2.1 & 2.2)

Bonjour, Sacha Gay, Marie-Louise. Gay, Marie-Louise, ill. Dominique et compagnie,

Lili et les poilus Merola, Caroline. Merola, Caroline, ill. Dominique et compagnie,

L'abécédaire à croquer Lestrade, Agnès de. Dankerleroux, ill. Milan,

Ah! les papas! Bland, Nick. Bland, Nick, ill. Scholastic,

À quoi penses-tu? Moreau, Laurent. Moreau, Laurent, ill. Hélium,

À table, les enfants! Hédelin, Pascale. Collectif, ill. Milan,

A. A. aime H. H. Farmer, Patti. Sylvestre, Daniel, ill. Scholastic,

Alouette Bourre, Martine. Bourre, Martine, ill. Didier jeunesse,

Ami pour-tout-toujours Winters, Kari-Lynn. Pratt, Pierre, ill. Planète rebelle,

Les amours de ma mère Poulin, Stéphane. Poulin, Stéphane, ill. Annick Press

Ange Agopian, Annie. Lejonc, Régis, ill. Éditions du Rouergue,

Les animaux sous la terre Delafosse, Claude. Moignot, Daniel, ill. Gallimard jeunesse,

Attends... Chic, Suzy. Touvay, Monique, ill. Didier jeunesse,

Au même instant, sur la Terre... Perrin, Clotilde. Perrin, Clotilde, ill. Rue du monde,

Aujourd'hui, c'est oui! Rosenthal, Amy Krouse. Lichtenheld, Tom, ill. Scholastic,

Avions et fusées Collectif. Collectif, ill. Milan,

Bêtes à combines Obscure, Claire. Obscure, Claire, ill. Les 400 coups,

Bonne nuit, les jumelles! Yum, Hyewon. Yum, Hyewon, ill. Albin Michel jeunesse,

Les brosses à dents Pittau, Francesco. Gervais, Bernadette, ill. Gallimard jeunesse,

C'est moi le plus fort Ramos, Mario. Ramos, Mario, ill. L'école des loisirs,

La cerise géante de Monsieur Jean Tillard, Patrick. Barroux, ill. Alice jeunesse,

La chaise bleue Boujon, Claude. Boujon, Claude, ill. L'école des loisirs,

GB+ 15 à 17 (Livres ouverts - Français langue seconde: 3.1)

Albums

Frisson l'écureuil Watt, Mélanie. Watt, Mélanie, ill. Scholastic,

J'ai tout un livre pour toi! Watt, Mélanie. Watt, Mélanie, ill. Scholastic,

Jamais je ne t'oublierai Munsch, Robert. Wilson, Janet, ill. Scholastic,

Ma dent ne veut pas tomber! Munsch, Robert. Martchenko, Michael, ill. Scholastic,

Ma mère exagère! Munsch, Robert. Martchenko, Michael, ill. Scholastic,

Marie-Baba et les 40 rameurs Tremblay, Carole. Jolin, Dominique, ill. Dominique et compagnie,

Mon premier amour (Le journal secret de Lulu Papino) Papineau, Lucie. Egger, Virginie, ill. Dominique et compagnie,

L'oeuf et le manchot Bédoyère, Camilla de la. Collectif, ill. Scholastic,

Nicolas, roi du filet! Tibo, Gilles. St-Aubin, Bruno, ill. Scholastic,

100 bonshommes de neige Poulin, Andrée. Leng, Qin, ill. Dominique et compagnie,

Abracadabra Merola, Caroline. Merola, Caroline, ill. La courte échelle,

L'agent Boucle et Gloria Rathmann, Peggy. Rathmann, Peggy, ill. L'école des loisirs,

Ahmed sans abri Barroux. Barroux, ill. Mango,

Alistair le crocodile vert Grazia, Florence. Charly, Isabelle, ill. Gautier-Languereau,

As-tu vu Joséphine? Poulin, Stéphane. Poulin, Stéphane, ill. Livres Toundra,

Au loup! Croteau, Marie-Danielle. Casson, Sophie, ill. La courte échelle,

Le bon moment Alibeu, Géraldine. Alibeu, Géraldine, ill. La Joie de Lire,

Caramba Gay, Marie-Louise. Gay, Marie-Louise, ill. Dominique et compagnie,

Chers maman et papa Gravett, Emily. Gravett, Emily, ill. Kaléidoscope,

Les découvertes de Nick Nordqvist, Sven. Nordqvist, Sven, ill. L'école des loisirs,

Émile Pantalon Levert, Mireille. Levert, Mireille, ill. Dominique et compagnie,

Documentaires

L'air, les mers et les volcans

Duprat, Jean. Blumenthal, Nelly, ill. Albin Michel jeunesse,

L'alevin et l'hippocampe Bédoyère, Camilla de la. Collectif, ill. Scholastic,

Les animaux de la mer David, Patrick. Collectif, ill. Auzou,

Les animaux de la vallée du Saint-Laurent Collectif. Collectif, ill. Auzou,

Les animaux en danger Quintin, Michel. Poulin, Stéphane, ill. Michel Quintin,

Au pied! Frattini, Stéphane. Collectif, ill. Milan,

Cacas et compagnie Delaunois, Angèle. Lafrance, Marie, ill. Les 400 coups,

La ceinture fléchée Rivard, Sylvain. Rivard, Sylvain, ill. Hannenorak,

De l'oeuf à la poule Collectif. Collectif, ill. Milan,

De la Terre à l'espace Collectif. Collectif, ill. Milan,

Le grand voyage de monsieur Caca

Delaunois, Angèle. Lafrance, Marie, ill. Les 400 coups,

Les insectes de mon jardin Chanut, Emmanuel. Saillard, Rémi, ill. Bayard jeunesse,

La mouche Gravel, Élise. Gravel, Élise, ill. La courte échelle,

L'oeuf et le manchot Bédoyère, Camilla de la. Collectif, ill. Scholastic,

Romans

Adrien qui ne fait rien Ross, Tony. Ross, Tony, ill. Gallimard jeunesse,

La boîte à cauchemars Piquemal, Michel. Pillot, Frédéric, ill. Milan,

La famille Machin-Chouette en ville Brière, Paule. Simard, Rémy, ill. Bayard Canada,

La maîtresse a peur du noir Mathuisieulx, Sylvie de. Chaud, Benjamin, ill. Milan,

Max adore jouer Saint Mars, Dominique de. Bloch, Serge, ill. Calligram,

GB+ 18 à 20 (Livres ouverts - Français langue seconde: 3.2)

Albums:

Nicolas, joueur étoile Tibo, Gilles. St-Aubin, Bruno, ill. Scholastic,

Roselyne Rutabaga remue ciel et terre! Gay, Marie-Louise. Gay, Marie-Louise, ill. Dominique et compagnie,

L'agneau qui ne voulait pas être un mouton Jean, Didier. Zad, ill. Syros,

Alex numéro 2 Tibo, Gilles. Germain, Philippe, ill. Dominique et compagnie,

Alex, le petit joueur de hockey Tibo, Gilles. Germain, Philippe, ill. Dominique et compagnie,

Allez donc prendre un bain, monsieur Renard! Casta, Stefan. Gnosspelius, Staffan, ill. Oskar,

Au revoir Blaireau Varley, Susan. Varley, Susan, ill. Gallimard jeunesse,

Bienvenue à la Monstrerie Gravel, Élise. Gravel, Élise, ill. Les 400 coups,

La craie rose Chartrand, Lili. Arbona, Marion, ill. Dominique et compagnie,

Les enfants de l'eau Delaunois, Angèle. Frischeteau, Gérard, ill. Éditions de l'Isatis,

Le gros monstre qui aimait trop lire Chartrand, Lili. Rogé, ill. Dominique et compagnie,

Documentaires:

L'abeille Green, Dreaming et Su-bok, Choi. Collectif, ill. Mango,

Animaux du littoral Donaldson, Chelsea. Scholastic,

Savais-tu? Les araignées Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Michel Quintin,

Savais-tu? Les caméléons Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Michel Quintin,

Le dauphin et la baleine Green, Dreaming et Su-bok, Choi. Collectif, ill. Mango,

J'explore les abysses de tout près Allaire, Caroline. Fuhr, Ute et Sautai, Raoul, ill. Gallimard jeunesse,

Léon et les bonnes manières Groovie, Annie. Groovie, Annie, ill. La courte échelle,

Léon et les superstitions Groovie, Annie. Groovie, Annie, ill. La courte échelle,

Mon gros livre de super machines Coppendale, Jean et Graham, Ian. Collectif, ill. Scholastic,

Mon imagier de la Terre et de l'espace Collectif. Collectif, ill. Milan,

Romans:

Le camping du petit géant Tibo, Gilles. Bernèche, Jean, ill. Québec Amérique jeunesse,

Arthur et la truite longue comme ça Mercier, Johanne. Daigle, Christian, ill. Dominique et compagnie,

Les cauchemars du petit géant Tibo, Gilles. Bernèche, Jean, ill. Québec Amérique,

La copine de Lili a une maladie grave Saint Mars, Dominique de. Bloch, Serge, ill. Calligram,

Alex est handicapé Saint Mars, Dominique de. Bloch, Serge, ill. Calligram,

Les diables de Tasmanie Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Michel Quintin,

Fred Poulet enquête sur la mystérieuse madame Tremblay, Carole. Germain, Philippe, ill. Dominique et compagnie,

Fred Poulet enquête sur le vélo volé Tremblay, Carole. Germain, Philippe, ill. Dominique et compagnie,

Fred Poulet enquête sur sa boîte à lunch Tremblay, Carole. Germain, Philippe, ill. Dominique et compagnie,

Rougeline et le loup Delaunois, Angèle. Favreau, Marie-Claude, ill. Dominique et compagnie,

Un baiser pour Julos Duchesne, Christiane. Pratt, Mylène, ill. Dominique et compagnie,

Zélie et les Gazzi Albert, Adrien. Albert, Adrien, ill. L'école des loisirs,

GB+ 21 à 24 (Livres ouverts - Français langue seconde: 4.1)

Albums:

Pierrot le grand Rasmussen, Halfdan. Clausen, Ernst, ill. Circonflexe,

Au loup tordu! Pef. Pef, ill. Gallimard jeunesse,

Les bouteilles à la mer Ben Kemoun, Hubert. Latyk, Olivier, ill. Père Castor - Flammarion,

La case aux hibiscus rouges Godard, Alex. Godard, Alex, ill. Albin Michel jeunesse,

Le catalogue des gaspilleurs! 2e édition!!! Gravel, Élise. Gravel, Élise, ill. Les 400 coups,

Le chef-d'oeuvre de Chester Watt, Mélanie. Watt, Mélanie, ill. Scholastic,

Documentaires:

Léon et l'environnement Groovie, Annie. Groovie, Annie, ill. La courte échelle,

Léon et les émotions Groovie, Annie. Groovie, Annie, ill. La courte échelle,

À l'école de gymnastique Bray-Moffatt, Naia. Handley, David, ill. Éditions du Renouveau

À la ferme Leroy, Delphine. Lebot, Sophie, ill. Milan,

Les abeilles Kalman, Bobbie. Collectif, ill. Bayard Canada,

Ah, les vaches! Ledu, Stéphanie. Hudrisier, Cécile, ill. Milan,

Les animaux en mouvement Walker, Niki. Collectif, ill. Banjo,

Au temps des dinosaures Collectif. Collectif, ill. Éditions du Renouveau pédagogique, E.R.P.I,

Baleines et dauphins Leca, Christel. Lebot, Sophie, ill. Milan,

La cabane à sucre Girard-Audet, Catherine. Collectif, ill. Éditions Les Malins,

D'où vient le coton de mon tee-shirt? Baumann, Anne-Sophie. Balicevic, Didier, ill. Tourbillon,

Les Papinachois Noël, Michel. Ouellet, Joanne, ill. Dominique et compagnie,

Romans:

Abracadabra, Lorina! Montour, Nancy. Jorisch, Stéphane, ill. Dominique et compagnie,

Alexa Gougougaga Demers, Dominique. Béha, Philippe, ill. Québec Amérique jeunesse,

Allô, héros super? Raisson, Gwendoline. Bergier, Vincent, ill. Bayard jeunesse,

L'Arbre de Joie Bergeron, Alain M.. Poulin, Stéphane, ill. Soulières éditeur,

Arthur et la sorcière du bout du lac Mercier, Johanne. Daigle, Christian, ill. Dominique et compagnie,

Arthur et le mystère de l'oeuf Mercier, Johanne. Daigle, Christian, ill. Dominique et compagnie,

Au loup! Brière, Paule. Morin, Jean, ill. Boréal,

Au raton voleur! Brière, Paule. Morin, Jean, ill. Boréal,

Babette déteste la bicyclette Poulin, Andrée. Villeneuve, Anne, ill. Québec Amérique jeunesse,

Babouche Gauthier, Gilles. Derome, Pierre-André, ill. La courte échelle,

Le ballon de Tibi Zidrou. Rébéna, Frédéric, ill. Nathan,

La belle lisse poire du prince de Motordu Pef. Pef, ill. Gallimard jeunesse,

C'est normal! Kuperman, Nathalie. Monfreid, Dorothée de, ill. L'école des loisirs,

Le cadeau de Samuel Delaunois, Angèle. Favreau, Marie-Claude, ill. Dominique et compagnie,

Capitaine Static. 1 Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Québec Amérique jeunesse,

Le choix de Perrette Delaunois, Angèle. Favreau, Marie-Claude, ill. Dominique et compagnie,

La classe de neige Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Soulières éditeur,

Le cochon qui voulait bronzer Oster, Christian. Mets, Alan, ill. L'école des loisirs,

Le coeur du tailleur Arnal, Txabi. Varela, Cecilia, ill. OQO éditions,

David et la maison de la sorcière Gravel, François. Pratt, Pierre, ill. Dominique et compagnie,

Des bonbons et des méchants. Les trois bonbons de monsieur Magnani Soulières, Robert et Émond, Louis. Poulin, Stéphane, ill. Soulières éditeur,

Dominic en prison Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Soulières éditeur,

Dure nuit pour Delphine Mercier, Johanne. Daigle, Christian, ill. Soulières éditeur,

Il m'énerve, ce William Parker! Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Soulières éditeur,

Jean-de-la-ville Delaunois, Angèle. Favreau, Marie-Claude, ill. Dominique et compagnie,

Julia et le chien perdu Duchesne, Christiane. St-Aubin, Bruno, ill. Boréal,

Lance et compte, Julien! Hendrickx, Marie Christine. Maupré, Agnès, ill. Bayard Canada,

Léon Maigrichon Demers, Dominique. Béha, Philippe, ill. Québec Amérique jeunesse,

L@ m@lédiction Bergeron, Alain M.. Sampar, ill. Soulières éditeur,

Ma mère part en voyage Laverdure, Daniel. St-Aubin, Bruno, ill. Michel Quintin,

Macaroni en folie Demers, Dominique. Béha, Philippe, ill. Québec Amérique jeunesse,

Marcus Gauthier, Gilles. Derome, Pierre-André, ill. La courte échelle,

Marie la chipie Demers, Dominique. Béha, Philippe, ill. Québec Amérique,

Les Papinachois Noël, Michel. Ouellet, Joanne, ill. Dominique et compagnie,

Rouge Timide Tibo, Gilles. Tibo, Gilles, ill. Soulières éditeur,

GB+ 25 à 26 (Livres ouverts - Français langue seconde: 4.2)

Albums:

2 ou 3 enfants bien dodus pour 9 personnes Bouchard, André. Bouchard, André, ill. Circonflexe,

Alija et son chien Hefferman, John. McLean, Andrew, ill. Les 400 coups,

Les arbres Hédelin, Pascale. Laprun, Amandine, ill. Milan,

Documentaires:

Le hockey Walker, Niki et Dann, Sarah. Collectif, ill. Bayard Canada,

Le courage de Terry Fox Trottier, Maxine. Scholastic,

D'où vient l'eau du robinet? Harel, Karine. Collectif, ill. Tourbillon,

Les amphibiens Kalman, Bobbie. Collectif, ill. Banjo,

Anne Frank Poole, Josephine. Barrett, Angela, ill. Gallimard jeunesse,

À toi l'Allemagne! Ollendorff, Marie. Ladousse, Camille et Castanié, Julien, ill. Milan,

À vol d'oiseau. Les migrations Francesconi, Michel. Mazille, Capucine, ill. L'École active,

L'adaptation au milieu Kalman, Bobbie. Collectif, ill. Banjo,

L'alimentation des animaux Kalman, Bobbie. Collectif, ill. Bayard Canada,

Larousse des records Mullenheim, Sophie de. Audouin, Laurent, ill. Larousse,

Romans:

L'Étonnante Concierge Demers, Dominique. Québec Amérique jeunesse,

La Fabuleuse Entraîneuse Demers, Dominique. Québec Amérique jeunesse,

Filou, chien voyou Grimaud, Agnès. Arbona, Marion, ill. Dominique et compagnie,

Jeudi, jour de jalousie Simard, Danielle. Merola, Caroline, ill. Soulières éditeur,

Jomusch et la demoiselle d'en haut Duchesne, Christiane. Masse, Josée, ill. Dominique et compagnie,

La loi du plus fort Mestron, Hervé. Alloing, Louis, ill. Bayard jeunesse,

Arrête deux minutes! Piché, Geneviève. Picard, Gaëtan, ill. Pierre Tisseyre,

Alerte : poule en panne! Amelin, Michel. Bénaglia, Frédéric, ill. Bayard Canada,

L'arbre qui parle Spillers, Do. Roudot, François, ill. Milan,

Ariane l'araignée Chadenat, Pascale. Bournay, Delphine, ill. L'école des loisirs,

Aubagne la galère Hugo, Hector. Syros,

Célestin et Rosalie Gagnon, Cécile. Jorisch, Stéphane, ill. Soulières éditeur,

Le champion du lundi Simard, Danielle. Simard, Danielle, ill. Soulières éditeur,

Cher Max Grindley, Sally. Ross, Tony, ill. Bayard jeunesse,

Le chevalier et le dragon Anctil, Mélissa. Germain, Philippe, ill. Soulières éditeur,

Les contes de la ruelle. 1, Les voisins pourquoi Apostolska, Aline. Beshwaty, Steve, ill. Québec Amérique jeunesse,

Danger en Thaïlande Bouchard, Camille. Cousineau, Normand, ill. Dominique et compagnie,

Danger, robot rangeur Schmauch, Anne. Liberman, Simon, ill. Bayard jeunesse,

Drôle de vampire Boucher Mativat, Marie-Andrée. Hurtubise HMH,

Du bout des doigts le bout du monde Loignon, Nathalie. Casson, Sophie, ill. Dominique et compagnie,

Le jongleur le plus maladroit Brisou-Pellen, Évelyne. Merlin, Christophe, ill. Nathan,

Justine et le chien de Pavel Gagnon, Cécile. Franson, Leanne, ill. Soulières éditeur,

Bandes dessinées:

Le magicien d'Oz, 1 Chauvel, David. Fernández, Enrique, ill. Delcourt,

Nathalie, 1. Mon premier tour du monde Salma, Sergio. Salma, Sergio, ill. Casterman,

Patti et les fourmis Ricard, Anouk. Ricard, Anouk, ill. Gallimard jeunesse,

Le scarabée bleu Pommaux, Yvan. Pommaux, Yvan, ill. Bayard jeunesse,

Les Schtroumpfs noirs Peyo et Delporte, Y.. Peyo, ill. Dupuis,

Le Stratonef H. 22, 1. Le testament de M. Pump Hergé. Hergé, ill. Casterman,

Le temps des copains Geerts, André. Geerts, ill. Dupuis,

GB+ 27-28 (Livres ouverts - Français langue seconde: 5.1)

Albums:

Le balai magique Van Allsburg, Chris. Van Allsburg, Chris, ill. L'école des loisirs,

Bih-Bih et le Bouffron-Gouffron Ponti, Claude. Ponti, Claude, ill. L'école des loisirs,

Histoires de chevaliers Gudule. Pillot, Frédéric et Puech, Marion, ill. Milan,

Documentaires:

24 heures dans l'Arctique Mack, Lorrie. Collectif, ill. Éditions du Renouveau pédagogique, E.R.P.I,

À l'école d'équitation Saunders, Catherine. Éditions du Renouveau pédagogique, E.R.P.I,

À la découverte des animaux Rousseau, Élise. Bloom, Steve et Guiraud, Florence, ill. Éditions de La Martinière Jeunesse,

L'Amazone Manning, Paul. Collectif, ill. Bayard Canada,

L'amour et l'amitié Labbé, Brigitte. Puech, Michel, ill. Milan,

Animaux mystérieux Siwanowicz, Igor. Siwanowicz, Igor, ill. Hurtubise,

Basketball Gifford, Clive. Collectif, ill. Broquet,

Les catastrophes climatiques Levete, Sarah. Collectif, ill. Bayard Canada,

Je fais de la... gymnastique Bury, Véronique. Collectif, ill. Milan,

Soccer Gifford, Clive. Collectif, ill. Broquet,

Romans:

Mon frère est plus fort que Louis Cyr! Bergeron, Alain M.. Hurtubise,

Noémie. L'incroyable journée Tibo, Gilles. Laliberté, Louise-Andrée, ill. Québec Amérique,

Notdog. 1 Desrosiers, Sylvie. Sylvestre, Daniel, ill. La courte échelle,

Où sont passés les zippopos? Poulin, Andrée. Laverdière, Benoît, ill. Québec Amérique jeunesse,

Premier boulot pour Momo de Sinro Barcelo, François. Québec Amérique,

Songes et mensonges Loignon, Nathalie. Côté, Geneviève, ill. Dominique et compagnie,

Gustave, 1. Capitaine Planète Girard, Philippe. Girard, Philippe, ill. La courte échelle,

L'île aux mille visages Génois, Agathe. Jorisch, Stéphane, ill. Dominique et compagnie,

Je vais craquer! Vermot, Marie-Sophie. Keraval, Gwen, ill. Milan,

Kevin et les extraterrestres. Restons calmes! Rivelaygue, Laurent. Tallec, Olivier, ill. Père Castor - Flammarion,

La légende du capitaine Crock Colfer, Eoin. Ross, Tony, ill. Gallimard jeunesse,

Leïla Alexander, Sue. Lemoine, Georges, ill. Gallimard jeunesse,

Lorian Loubier, 1. Lorian Loubier superhéros Latulippe, Martine. Saint-Aubin, Bruno, ill. Dominique et compagnie,

Maxime. 1 Côté, Denis. Poulin, Stéphane, ill. La courte échelle,

Destination Yucatan Carrière, Alexandre. Hurtubise,

Dico dingo Garnier, Pascal. Gerner, Jochen, ill. Nathan,

Effroyable Mémère à la plage Grimaud, Agnès. Melanson, Luc, ill. Dominique et compagnie,

L'envol du dragon Fecteau, Mario. Boréal,

Les farces d'Emil Lindgren, Astrid. Berg, Björn, ill. Hachette jeunesse,

Fifi à Couricoura Lindgren, Astrid. Vang Nyman, Ingrid, ill. Hachette jeunesse,

La funambule Rouy, Maryse. Hurtubise HMH,

À l'ombre des pirates Le Roy, Boris. Adam, Benjamin, ill. Actes Sud junior,

Amaury, chevalier malgré lui McAllister, Angela. Beck, Ian, ill. Gallimard jeunesse,

Le baiser à moustaches Payet, Jean-Michel. Ryser, Nicolas, ill. Milan,

Blanc comme la mort Marois, André. Brochard, Philippe, ill. Boréal,

C'est la vie, mes chéris! Errera, Églal. Perrin, Renaud, ill. Actes Sud junior,

Le cachalot nage dans le potage Trédez, Emmanuel. Pronto, ill. Nathan,

Catherine et Stéphanie. 1 Brouillet, Chrystine. Brochard, Philippe, ill. La courte échelle,

Ce sera le plus grand pont du monde! L'Hébreux, Michel. Lauzon, Andrée, ill. Les 400 coups,

Le creux des maths Avel, Christine. L'école des loisirs,

La tarte volante Rodari, Gianni. Veillon, Béatrice, ill. Hachette jeunesse,

Bandes dessinées:

Les contes du chat perché. 1 Maupré, Agnès d'après Aymé, Marcel. Maupré, Agnès, ill. Gallimard

La sorcière du placard aux balais Dupré la Tour, Florence d'après Gripari, Pierre. Dupré la Tour, Florence, ill. Gallimard jeunesse,

GB+ 29-30 (Livres ouverts - Français langue seconde: 5.2)

Albums:

Amani faiseur de pluie Roman, Ghislaine. Romby, Anne, ill. Milan,

L'arbre Daniau, Marc. Daniau, Marc, ill. Seuil,

Coquins comme il faut Dumas, Philippe. Dumas, Philippe, ill. L'école des loisirs,

Documentaires:

Les 7 merveilles du monde (antique) et les autres Mirza, Sandrine. Marca, Reno, ill. Milan,

Les bêtes dangereuses, dévoreuses, venimeuses Panafieu, Jean-Baptiste de. Lefort, Benjamin et Rioland Lucie, ill. Gulf Stream,

Cache-cache. Les mille manières de se camoufler Fontanel, Béatrice. Collectif, ill. Palette,

Les chevaux racontés aux enfants Rousseau, Élise. Collectif, ill. Éditions de La Martinière Jeunesse,

Le ciel Kohler, Pierre. Collectif, ill. Fleurus,

Copain de la danse Izrine, Agnès. Collectif, ill. Milan,

L'équitation Blanche, Brigitte. Gangloff, Sylviane et Houbre, Gilbert, ill. Milan,

Romans:

Bach et Bottine Renaud, Bernadette. Demers, Jean, ill. Québec Amérique,

Chipo et les pingouins Hohler, Franz. La Joie de Lire,

Les chroniques de Spiderwick, 1. Le livre magique DiTerlizzi, Tony et Black, Holly. Black, Holly, ill. Pocket jeunesse,

Dagmaëlle, 1. Les compagnons des Hautes-Collines Bergeron, Lucie. Poulin, Stéphane, ill. Québec Amérique jeunesse,

Des poissons dans la tête Sachar, Louis. Bayard jeunesse,

Le dragon des mers King-Smith, Dick. Bailey, Peter, ill. Gallimard jeunesse,

L'école est finie Grevet, Yves. Syros,

Le géant de fer Hughes, Ted. Torton, Jean, ill. Gallimard jeunesse,

Jim Bouton et les Terribles 13 Ende, Michael. Dorémus, Gaëtan, ill. Bayard jeunesse,

Sauve-toi, Léa! Gagnier, Hélène. Soulières éditeur,

Le voyage en bras long de la famille Motordu Pef. Pef, ill. Gallimard jeunesse,

Les voyages de Philibert Tanguay, 1. L'ère glaciaire dans la glacière Desrosiers, Sylvie. Simard, Rémy, ill. La courte échelle,

Les copains, le soleil et Nabila Hinckel, Florence. Massini, Anaïs, ill. Gallimard jeunesse,

Courir avec des ailes de géant Montardre, Hélène. Tisseron, Yann, ill. Rageot,

À nous deux! Wilson, Jacqueline. Sharratt, Nick et Heap, Sue, ill. Gallimard jeunesse,

Akimbo et les crocodiles McCall Smith, Alexander. Bailey, Peter, ill. Gallimard jeunesse,

Alfred sauve Antoine Beauchemin, Yves. Québec Amérique,

Aliocha, cheval des steppes Valabrègue, Jackie. Milan,

Antoine et Alfred Beauchemin, Yves. Québec Amérique,

Au revoir, les chats volants Le Guin, Ursula K.. Schindler, S. D., ill. Gallimard jeunesse,

Bandes dessinées:

Astérix et Cléopâtre Goscinny, René. Uderzo, Albert, ill. Hachette jeunesse,

Les aventures du jeune Jules Verne, 1. La porte entre les mondes Garcia, Jorge. Rodriguez, Pedro, ill. Glénat,

Tintin Les cigares du pharaon Hergé. Hergé, ill. Casterman,

L'écologie selon Lagaffe Franquin. Franquin, ill. Marsu productions,

Other suggestions of popular French books not listed on Livres Ouverts. These books are for advanced readers. Leveled 9-12 years old on www.archambault.ca

L'Agent Jean par Alex A. Bédéiste aux éditions Presses aventure.

Juliette à la havane t03 BRASSET, ROSE-LINE Éditeur : Hurtubise Journal d'un dégonflé t08:pas de bol! Kinney, Jeff Éditeur : Seuil jeunesse La vie compliquée de Léa Olivier t07 GIRARD-AUDET, CATHERINE Éditeur : Les

malins Oniria t01:le royaume des rêves Parry, B. F. Éditeur : Hachette Un livre dont vous êtes le héros: Crépuscule des maîtres, le Dever, Joe Éditeur :

Gallimard-jeune Intégrale Amos Daragon t01:porteur de masque/la clé de braha/le crépuscule des

dieux Perro, Bryan Éditeur : Perro Chair de poule Sang de monstre STINE, ROBERT LAWRENCE Éditeur : Scholastic DROIT AU BUT T02 ÉQUIPE DE RÊVE Korman, Gordon Éditeur : Scholastic