WEB-Sgaw Karen Parallel -- Luke

8/12/2019 WEB-Sgaw Karen Parallel -- Luke

1/176

Luke 1

1 Since many have undertaken to set in order a narrative concerningthose matters which have been fulfilled among us

1 !"#$%&'()'*+ !"!(+,-!"./,&%0 "!+" +023

4 even as those who from the beginning were eyewitnesses and servantsof the word delivered them to us4 #0 +,5)!" +,67/#&'6 ,8",53 ,!"6 +,9&5)')):; & 0 ,%$' ,"6; " 0 ,3


2/176

V Wut they had no child because PliQabeth was barren and they bothwere well advanced in yearsHV #&',($ !,$-H ,


3/176

1G #&'6; " !"%98%'98 %()%'I& +.


4/176

+,!92' 6#)'-,%'#&' .!$!" !%;+- #&'.,$!,8&H

41 Ahe BeoBle were waiting for Macharias and they marveled that hedelayed in the temBleH

41 #&'0 7!"%;&H

44 hen he came out he could not sBeak to them and they Berceivedthat he had seen a vision in the temBleH Ke continued making signs tothem and remained muteH44 #&':7; 5&>7 #&'!$!" #&',& !%;-#&',>7%; %; I3 +,5)!"

+I39& +!"8",:)0 #&',>7#2+"2/!" F,>7%; ,,$#&',$!,8>7&H

4? t haBBened when the days of his service were fulfilled he deBartedto his houseH4? #&'!"6,%' +,.),%& +,6,!".;+5&075&' ; >7F,:)&H

4G Nfter these days PliQabeth his wife conceived and she hid herself fivemonths saying4G #&'!" +68".)!(.;,&"9)#&' ,63 .&",; ')R3-; ' #+5& #&'0/9%,%'D7"3 #&'R) '>7#

4J ^Ahus has the Lord done to me in the days in which he looked at

me to take away my reBroach among menH4J R" 6D #,) +68".)!((7,="D #%$' ,606(27'D+!"#8#=7+0 I& ,23&H

4T Yow in the si@th month the angel Uabriel was sent from Uod to acity of Ualilee named YaQareth4T #&' +E83!3 ,0.; D= 6+ '-) ,;' 7F >; "!(2+

+)3 ,0 $'>7,6) +.R ;'


5/176

4V to a virgin Bledged to be married to a man whose name was oseBhof the house of _avidH Ahe virginZs name was jaryH4V F0 68 .&,,$+,-,7!& #&'0 +,6) 6; " R&D$%' -E'#&'R>)' ,:)&H #&'0 68 .&,6) 6; ".&"6)&H

4X Kaving come in the angel said to her ^eOoice you highly favoredone Ahe Lord is with youH Wlessed are you among women4X #&'' 7\8/F,,$#&'R)'>7# 0 +,--2',3 !7#&' ,%$",%'7#. ;6; " 0 ,#$ #&'-!"$',& +!"5&!+" ,($9=3&H#&'R"D= :; ,& +,0" R>)' ,&"0R$/

?? and he will reign over the house of acob foreverH Ahere will be noend to his ingdomH?? #&'0+-R&D$,:),R$R$,EE&H #&',-&,68 ". ;,!+"

!,$-&H


6/176

?G jary said to the angel ^Kow can this be seeing am a virgin?G #&'.&"6) R) ' -'.; 6; "D!%; I3-0 0$/9=3-#&' !",) 6,%'#7H

?J Ahe angel answered her ^Ahe Koly SBirit will come on you and theBower of the jost Kigh will overshadow youH Aherefore also the holy onewho is born from you will be called the Son of UodH?J #&''.;!$F+!" #&'R)'-,& %'R&F) :7& +.$#&'!"5&!+" ,R$,6& #8-.&H 6%'#. ;#&' !"R&F)+,,$(27>7. ; -!"$',& +D= ,($9=3R; "&' &H

?T Wehold PliQabeth your relative also has conceived a son in her oldageC and this is the si@th month with her who was called barrenH?T #&'="=" 0 #&-'#&!) "#&'. .&",; ')R3-; ' !;" ,$+&"D# ,>; "&H

G] and entered into the house of Macharias and greeted PliQabethHG] #&'7\8/F R&RE) ,:)0 #&'!$#$.&",; ')R3-; '&H

G1 t haBBened when PliQabeth heard jaryZs greeting that the baby


7/176

leaBed in her womb and PliQabeth was filled with the Koly SBiritHG1 #&' +.&",; ')R3-; ' .": .&"6) ,!"!$#$. ;#&' !"6,%' +,($7+,:+(+0&H

G4 She called out with a loud voice and said ^Wlessed are you amongwomen and blessed is the fruit of your wombG4 #&'.&",; ')R3-; ' +5&075&>7#&'%'R&F) #&'$'5&+,8"('#$#&'R)'>7# +0$/68 ,23.; .-!"F$7. ;-!"F$7&H

GT jary said ^jy soul magnifies the LordH

GT #&'.&"6) R) '>7# D%',) 0/D= +!",#$

GV jy sBirit has reOoiced in Uod my SaviorGV #&'D%0$" D%'>' +0 ,8 ; 9&; D D= ,0&H

GX for he has looked at the humble state of his handmaidH or beholdfrom now on all generations will call me blessedH

GX ,


8/176

G[ or he who is mighty has done great things for meH Koly is his nameHG[ ,7+!">)!"F+ 6; 6; "0 ,5',!&.; #8 '; &&>7. ;&H

JG Ke has given helB to srael his servant that he might remembermercy

JG 6R+ ,($ ,)R ;' +!"!$".&,!"%'I& #&'R&,-:#&',92),%&R$&E

JJ Ns he sBoke to our fathers to Nbraham and his seed foreverHJJ #,R)'0/+00"%;,%$'.;&H

JT jary stayed with her about three months and then returned to her

houseHJT #&'.&"6) ,$#&' .&",; ')R3-; ' %+3 EE #&'; ; >7F,:)&H


9/176

JV Yow the time that PliQabeth should give birth was fulfilled and shebrought forth a sonHJV #&'.&",; ')R3-; ' ,68 ",3 ->7 #&'F)'R".;" ,($9=3&H

JX Ker neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified hismercy towards her and they reOoiced with herHJX #&'0 ,$>'!) ',& #&',-',!)"!(.; .": +D= 0/#$5&,!"%'I& +,& #&',%98%'98E8/#&' ,&&H

J[ t haBBened on the eighth day that they came to circumcise the childC

and they would have called him Macharias after the name of the fatherHJ[ #&'!"6,%' +E$'.)!.)#&' 0 :7>7#%$' ,'!) ' ($%. ;#&'%3D8">7,6) +,0" R&RE) ,6) &H

T] Kis mother answered ^Yot soC but he will be called ohnHT] #&',6$" !$F+!" #&'R)'>7# !6; "- -D8",6) +R&D$:&H

T1 Ahey said to her ^Ahere is no one among your relatives who is calledby this nameHT1 #&',>7%; R) '-,& +.-'.!) " ,23. ; 0+!"$',6)#. ;!,$-.&!7# ,6) 6; " R&D$:&H #&'6+6>797+/&H

TG Kis mouth was oBened immediately and his tongue freed and he

sBoke blessing UodHTG #&',5'9$,$'5&; ,%' !&"93 #&',02 ; &F>7 #&'!$!"


10/176

#&'R)'5&0!+ D=&H

TJ ear came on all who lived around them and all these sayings weretalked about throughout all the hill country of udeaH

TJ #&'0 ,$>'!) ',&!(-02)-(8 ' #&'!"6,%'.;:5&%3&+R+"$ ,&" +&"D# ,0 %8F'#'&H

TT Nll who heard them laid them uB in their heart saying ^hat thenwill this child be Ahe hand of the Lord was with himHTT #&'0 +,.": !"!(. ; 0/>7+,%' #&'R)'>7# 6%'#. ;#&' !"+($%,) 75&0 #7H #&'D=,R8 ,$#&',&&H

TV Kis father Macharias was filled with the Koly SBirit and BroBhesiedsayingTV #&',0" R&RE) +5&075&'%'R&F) #&'!$!" +>),2$/ #&'R)'>7#

TX ^Wlessed be the Lord the Uod of srael for he has visited andworked redemBtion for his BeoBleC

TX R" ,)R ;' ,D=.; 6,-!"F$


11/176

,!",+&,&&R&F).;

V? the oath which he sBoke to Nbraham our fatherV? ,!"F$+,F$!" #&'00" R&,-:

VG to grant to us that we being delivered out of the hand of ourenemies should serve him without fearVG +,58'5&. ;"0 +0#80#3 ,R80 %!'#&'

VJ n holiness and righteousness before him all the days of our lifeHVJ #8 '6 0 +,!" +0%'9!; " +!"R&F) #&'!"!&!"$ ,0

+,67/I3 !R$#0 &H

VT Nnd you child will be called a BroBhet of the jost Kigh for you willgo before the face of the Lord to BreBare his waysVT #&'($%.*+ .7#,) !"$'. +!"5& !+" ,>)!


12/176

X] #&'($%#$5&' ,%'F5&>7 #&',$>7+0 "68 ".+ !8 68 "!.)+,#8'.7(235&,%' +0 ,)R ;'($&H

Luke 4

1 Yow it haBBened in those days that a decree went out from aesarNugustus that all the world should be enrolledH1 #&'!"6,%' +68".)!(.; 7R" ,&R!' ,8" &+0 ,$+:&9$92+ 97+/ ,6) -F7'&,%'&H

4 Ahis was the first enrollment made when uirinius was governor ofSyriaH4 !"F7'& ,6),) 75&F$ (7R&;.) 6; "&"R) ,0#$('#$&H

? Nll went to enroll themselves everyone to his own cityH? #&'0 7F7'&,6) !; "#>7 !; "#>7 97+/&H

G oseBh also went uB from Ualilee out of the city of YaQareth intoudea to the city of _avid which is called Wethlehem because he was ofthe house and family of _avidCG #&'R&D$%'.; 6; " +R>) ' ,:)($ #&',R+,%=7#&'

J to enroll himself with jary who was Bledged to be married to him aswife being BregnantH

J #%$' ,F7'&,6) #&',63 .&"6) +,-!",7!& #&',& +,,$#&',:8',%'.;#&' 75&+)3 +>; ".R ;' ,0 FR>) ' ,>; " $'>7+-; %;E; ,$+&"D#&H

T t haBBened while they were there that the day had come that sheshould give birthHT #&' +,,$>7(7. ; !"6,%' +,68",3 -+,F)'R" ,($

V She brought forth her firstborn son and she wraBBed him in bands of


13/176

cloth and laid him in a feeding trough because there was no room forthem in the innHV #&'F)'R".;" ,($>7"$0$/9=3 #&'-$-)E/,& +!")'I/ #&' 08/6)&,& +7+0 ""23 #&'=" ,%$+68".&H

[ Wehold an angel of the Lord stood by them and the glory of the Lord

shone around them and they were terrifiedH[ #&'="=" D= ,'!7#6; "9) /R".;&H

14 Ahis is the sign to you you will find a baby wraBBed in striBs ofcloth lying in a feeding troughH14 #&',0.&+%8


14/176

1G ^Ulory to Uod in the highest on earth Beace good will toward menH1G 6!",68/,$5&+:&9$92+ #&'!"-,%' +0 I& !; "H

1J t haBBened when the angels went away from them into the sky thatthe sheBherds said one to another ^LetZs go to Wethlehem now and seethis thing that has haBBened which the Lord has made known to usH1J #&'!8 '!(; 5&=) /+,,$F69$#&' !"6,%'+0 ="%$!(R)'$/,%' 60 7%$' 0+"+-; %;E; #&'="!"6,%',) +R" #8'%;I30 !; "H

1T Ahey came with haste and found both jary and oseBh and thebaby was lying in the feeding troughH1T #&'7>7!"%;92 ;%#)' #&'5). ;" .&"6) #&'R&D$%' #&'($%,$6)&+7%; -$'-%; I3 0 ,$>7%8 F'#'&H

1X Nll who heard it wondered at the things which were sBoken to themby the sheBherdsH1X #&' D7" 0 +,.":>7!( 6+6+!" +0 ="%$ R) '-!7-,&,E$&H

1[ Wut jary keBt all these sayings Bondering them in her heartH1[ #&'!".;!(97+/ .&"6) !$". ;">7 #&'F$6$>7+,%'&H

4] Ahe sheBherds returned glorifying and Braising Uod for all the thingsthat they had heard and seen Oust as it was told themH4] #&'0 ="%$!(.;; ; >7 #&'R)'5&0!+ #&'%'>) 5&D= +!"

+,.": #&' 5)-97+/,E$ #!"R)'-,& ,%$'.;&H


15/176

41 hen eight days were fulfilled for the circumcision of the child hisname was called esus which was given by the angel before he wasconceived in the wombH41 #&'!8E$'.) 075&+($%-!"'!) ' #&' !"D8 ">7,6) +D; '

#'.;D8"0/>7+,!92' ,$5)'-+:+(+0 ,%$'. ;&H

44 hen the days of their Burification according to the law of joseswere fulfilled they brought him uB to erusalem to Bresent him to theLord44 #&'!8,>7%; 6F&,%' ,.)!(075& #R&6$ ;,8"," ,%$'.;#&' ,>7%; 7R$/,& FDx; #%$' ,0/,& +D=,67/I3

4? qas it is written in the law of the Lord ^Pvery male who oBens thewomb shall be called holy to the Lord4? q#!"=7',%' +D=,!"%$!"%& ,0 ,%$' +D7" 0$/9=3 +,,$'5&!",#+&" !


16/176

4V Ke came in the SBirit into the temBleH hen the Barents brought inthe child esus that they might do concerning him according to thecustom of the law4V #&'7>7+%'.;F!"8" ,:)0&H #&'(7,6$",0" :7\8 /R$/($%D; '

#%$' ,6!" +,E$ #!"%$!"%& ,8"," ,%$'. ;#&'

4X then he received him into his arms and blessed Uod and said4X ,>7#:)'5&,& +,R8$ #&'R)'5&0!+ D= #&'R) '>7#

4[ ^Yow you are releasing your servant jaster according to your wordin BeaceC

4[ R"*+ #.8".53 ,%$'.; 97.),) 02" .9; .0 D,) 68 /68 /!; "H

?] for my eyes have seen your salvation?] ,


17/176

,37#,%'0"%E7'!; " #&' +,68 .& ,&"9) ,$E8 /#&',> \=).)#&',$67; >7!8 ,%'0 " E$'F)=) ".)EE #&'#8!",&!",&'-358(!" #&' 6 D=,!" +68".F7' +68"F3 #&'!:'('#&'!"8":)-&H

?X oming uB at that very hour she gave thanks to the Lord and sBokeof him to all those who were looking for redemBtion in erusalemH?X #&'(7,F+,!&".; ,$F+5+>7+,E+ #&'R)'5&0!+ R; "&' R"#&'R)'-!7-,7F,>; " .R ;'+&")3 ,0 &H

G] Ahe child was growing and was becoming strong in sBirit being filledwith wisdom and the grace of Uod was uBon himH

G] #&'($%#$5&>7 #&',%' F5& #&' +07>7#&'!"-%; #&'D=,-2',($,$+,$&H


18/176

G1 Kis Barents went every year to erusalem at the feast of theassoverHG1 #&',6$",0" 75&F Dx;$'.)#7' +-70/&H

G4 hen he was twelve years old they went uB to erusalem accordingto the custom of the feastG4 #&'!"6,%' +,%'0 "5&!F)9).)#&' ,>7%; #-,8"," ,%$'.;75&F Dx;

G? and when they had fulfilled the days as they were returning the boy

esus stayed behind in erusalemH oseBh and his mother didnZt know itG? #&'(7,68".)!(075&>) #&' 0 !(; ; >7 #&'($%D; ' ,$&!7/+Dx;,0&H #&'R&D$%' #&',6$" !%;I3-H

GG but suBBosing him to be in the comBany they went a dayZs Oourneyand they looked for him among their relatives and ac`uaintancesHGG #&'F$6$>7+,,$+0 7 #&',&,23 #&'; ; >7!.)727&H

#&'E8,& %0 "0 " +,-',!)"#&' ,!),%$' ,23

GJ hen they didnZt find him they returned to erusalem looking forhimHGJ #&'!5). ;"->7- #&'; E8; ,& FDx; &H

GT t haBBened after three days they found him in the temBle sitting in

the midst of the teachers both listening to them and asking them`uestionsHGT #&'!"6,%' +%+.)0=) /#&' 5). ;",& ,$+!"8" ,:)0 F;.&>7+%%; !(,%')"0 #&'.,8" #&'%)=",!" &H

GV Nll who heard him were amaQed at his understanding and his answersHGV #&'6; ",!"%; #&',!"R) 'F+!" %!'#&' 0 .":>7!(.; 0/,%'

6+697+/&H


19/176

GX hen they saw him they were astonished and his mother said tohim ^Son why have you treated us this way Wehold your father and were an@iously looking for youHGX #&'!8,5),&' 6+6#$6' #&',6$" R)'-,& ($*+ -6\8 +.60

#,)7H ="=" .0" #&'D,) 0%,8'%',8' #&'0E8). &H

G[ Ke said to them ^hy were you looking for me _idnZt you knowthat must be in my atherZs houseG[ #&'R) '-,& -6\8 +%8E8D7H %8!%; I3-+D-,$+D0",:)0-*3H

J] Ahey didnZt understand the saying which he sBoke to themHJ] #&'!"!$ +,R)'-,&.; ,>7%; ,." !0+"-&H

J1 Nnd he went down with them and came to YaQarethH Ke was subOectto them and his mother keBt all these sayings in her heartHJ1 #&',>7#; ; >7#&',& #&'7F .R ;' #&'0/,%' +,(&/&H#&'!"!(.;,6$" !$". ;" +,%'97+/&H

J4 Nnd esus increased in wisdom and stature and in favor with Uodand menHJ4 #&'D; ' #$5&+!"%; #&'+,.&"9$ #&' +!"-D=,%'#&'0 I&,%'&H

Luke ?

1 Yow in the fifteenth year of the reign of Aiberius aesar ontius ilatebeing governor of udea and Kerod being tetrarch of Ualilee and hisbrother hiliB tetrarch of the region of turaea and Arachonitis andLysanias tetrarch of Nbilene1 #&' +7R"!) -; ') ,&\" !F)D7".)!.),!&"0.; #&'R&0&!)0)'

6; "&"D# ,0#$('#$ #&'R&:; $ /6; ")3 ,0#$('#$ #&',#&08">7"R&()) '0' 6; "&"D!" #&'&"!E$. ;!) ,0#$('#$ #&'R&R.) 6; ",-; ;


20/176

,0#$('#$

4 in the high Briesthood of Nnnas and aiaBhas the word of Uod cameto ohn the son of Macharias in the wildernessH

4 #&'R&,.#&'R&D3( 6; " 0 8 "!",9$#&' D=,8" -R&RE),($9=3 R&D$: +0 "68 ".+&H

? Ke came into all the region around the ordan Breaching the baBtismof reBentance for remission of sinsH? #&'7F 5)D"#;,9$,E+ 97+/ #&'R) !7!7& !"#$'-2+ -E'#&'!"0&"D"&; 0%' +!"02"!"#7'-' ,) D3D ,)/,!"!$ ,%$' !"8"%&5&+0 "68 ".+ #&'R) '>7# !7/!&; D=,27. ;!; "H 6$ ,2768"!(.;!; "H

J Pvery valley will be filledH Pvery mountain and hill will be brought lowHAhe crooked will become straight and the rough ways smoothHJ D7" R+"F' 075&>7 #&' D7" R+"$ #&'!"R$9$!(2+""&0+>7 #&'!",; !(.;-2+5&>7 #&'27+,5&R$&\8/!(.;E$/>7

T Nll flesh will see UodZs salvationHZT #&' D7" !"I97+/. ;5)-D=,!",8; 9&; &H

V Ke said therefore to the multitudes who went out to be baBtiQed byhim ^ou offsBring of viBers who warned you to flee from the wrath tocomeV 6%'#. ;#&' R)'-!7-0


21/176


22/176

wrongfullyH We content with your wagesH1G #&'0 %8 '($!(%)=",& #&'R)'>7# 0>7#,) 06#7H #&',>7#R) '-,&%8!6F6R$' 0 .&!


23/176

4] #&'6,35&!",) +D7" !",(&9$#&' #8'E/R&D$:+E$/0 &H

41 Yow it haBBened when all the BeoBle were baBtiQed esus also hadbeen baBtiQed and was BrayingH Ahe sky was oBened

41 #&'!"6,%' +0 7# .7#,) .6; "D($9=3 +D,7 #&'-D%'+.&H

4? esus himself when he began to teach was about thirty years oldbeing the son qas was suBBosed of oseBh the son of Keli4? #&'D; ' ,R"0 " (7,65&%&!".; ,.)075&%+F) EE&H#&'0 F$6$>7+,6; " R&D$%' ,($9=3&H #&'R&D$%' 6; " R&:; ) ,($9=3

4G the son of jatthat the son of Levi the son of jelchi the son ofannai the son of oseBh4G R&6'%' ,($9=3 R&; >) ,($9=3 R&6; 'E) ,($9=3 R&D.3 ,($9=3 R&D$%',($9=3

4J the son of jattathias the son of Nmos the son of Yahum the son

of Psli the son of Yaggai4J R&6'!%) ,($9=3 R&,6$,($9=3 R&.,,($9=3 R&,; 'R) ,9=3 R&.7,($9=3

4T the son of jaath the son of jattathias the son of Semein the sonof oseBh the son of udah4T R&6,3%' ,($9=3 R&6'!%) ,($9=3 R&R; '6; ',) ,($9=3 R&D$%' ,($9=3

R&D# ,($9=3


24/176

4V the son of oanan the son of hesa the son of Merubbabel the sonof Shealtiel the son of Yeri4V R&D$,.,($9=3 R& ;R3 ,($9=3 R&Rx --; '' ,($9=3 R&!),;',($9=3 R&.;) ,($9=3

4X the son of jelchi the son of Nddi the son of osam the son ofPlmodam the son of Pr4X R&6; 'E) ,($9=3 R&,'#) ' ,($9=3 R&$R,($9=3 R&,; '6$#,($9=3R&,; " ,($9=3

4[ the son of ose the son of PlieQer the son of orim the son of

jatthat the son of Levi4[ R&D$R; ,($9=3 R&,)*; R; " ,($9=3 R&D$) ,($9=3 R&6'%' ,($9=3 R&; >),($9=3

?] the son of Simeon the son of udah the son of oseBh the son ofonan the son of Pliakim?] R&R6; ',$,($9=3 R&D# ,($9=3 R&D$%' ,($9=3 R&D$./,($9=3

R&,; 'D3),($9=3 R&6; '; ' ,($9=3

?1 the son of jelea the son of jenan the son of jattatha the son ofYathan the son of _avid?1 R&6,).,($9=3 R&6'!%3 ,($9=3 R&.%,($9=3 R>) ' ,($9=3

?4 the son of esse the son of {bed the son of WoaQ the son of

Salmon the son of Yahshon?4 R&D) '7,($9=3 R&*$-; ' ,($9=3 R&-$*' ,($9=3 R&R6$,($9=3

?? the son of Nmminadab the son of Nram the son of KeQron the sonof ereQ the son of udah?? R&.'$,($9=3 R&*'6).#' ,($9=3 R&,($9=3 R&E; R$/,($9=3 R&0; ' ;',($9=3 R&D# ,($9=3

?G the son of acob the son of saac the son of Nbraham the son of


25/176

Aerah the son of Yahor?G R&D$/,($9=3 R&,)R7' ,($9=3 R&,-:,($9=3 R&!; ,($9=3R&.E$" ,($9=3

?J the son of Serug the son of eu the son of eleg the son of Pberthe son of Shelah?J R&Rx/,($9=3 R&x ,($9=3 R&0; ; ' ,($9=3 R&*-; " ,($9=3 R&R; 3,($9=3

?T the son of ainan the son of NrBha@ad the son of Shem the son ofYoah the son of Lamech

?T R&; .,($9=3 R&,"('' ,($9=3 R& ;,($9=3 R&.$, ,($9=3 R&; 6; ',($9=3

?V the son of jethuselah the son of Pnoch the son of ared the sonof jahalaleel the son of ainan?V R&6% ; ,($9=3 R&E.$/,($9=3 R&D ;' ,($9=3 R&:6;' ,($9=3R&; .,($9=3

?X the son of Pnos the son of Seth the son of Ndam the son of UodH?X R&,.$,($9=3 R& ;%' ,($9=3 R&,#,($9=3 D= ,($9=3&H

Luke G

1 esus full of the Koly SBirit returned from the ordan and was led bythe SBirit into the wilderness1 #&'D; ' +07>7#&'%'R&F) #&'; ; >7+5)D"#; #&'-!"F +,&+%'.;F 0 "68 ".+ #&' -!";0R& +68&)" ,.),%& =)"F)&H

4 for forty days being temBted by the devilH Ke ate nothing in thosedaysH Nfterward when they were comBleted he was hungryH

4 #&' +,.),%&.; !,&-!".&!6)-H #&' ,>7. ;+5&075&>)#&'!"%>),%'&H


26/176

? Ahe devil said to him ^f you are the Son of Uod command this stoneto become breadH? #&'68&)" R)'-,& .6;6;" D=,($9=3#&' R)'-+"!(2+,) #%$'

,75&$!; "H

G esus answered him saying ^t is written jan shall not live by breadalone but by every word of UodHZG #&'D; ' !$F+,& #&'R)'>7# !"=7',%' !6; "-0 I& 6>757+$. ;*$-H q6; " +D7" D=,!"!$ !6)""&H

J Ahe devil leading him uB on a high mountain showed him all thekingdoms of the world in a moment of timeHJ #&'68&)" F +5&,& F R+"('5& !(2+,$ #&'!R$"($ ,!&"0.;#8'.7,& +D7" -&*$68"*$ +:&9$92+ 97+/&H

T Ahe devil said to him ^ will give you all this authority and theirglory for it has been delivered to meC and give it to whomever wantH

T #&'68&)" R)'-,& D7" !",R$,6&,) #&',,0&.;D:;.&H ,7#,!"*$&H

[ Ke led him to erusalem and set him on the Binnacle of the temBleand said to him ^f you are the Son of Uod cast yourself down from

here[ #&'7F +5&,& FDx;,0 #&'0/5&,& +!"8":),9$R$&H


27/176

#&'R)'-,& .6; 6; " D=,($9=3#&' !; "&.%' (7,) !; "H

1] for it is written Ke will But his angels in charge of you to guardyouCZ

1] ,7%; R$/. +,R8$ #%$' .9&%8!-5) '#&' +" !) #&' :'(' #&',& !R$"&H

1G esus returned in the Bower of the SBirit into Ualilee and news abouthim sBread through all the surrounding areaH1G #&'D; ' ; ; F )3 +%'.;,R$,6& #&',R&:5&%3&>'!) '>7#&&"I3. ;&H

1J Ke taught in their synagogues being glorified by allH1J #&'%$; %&; !" +,--2&0!( #&'0R)'5&0!+ ,&97+/&H

1T Ke came to YaQareth where he had been brought uBH Ke entered aswas his custom into the synagogue on the Sabbath day and stood uBto readH1T #&'; ; >7F .R ;' (7,#$5&; >7,&"&H #&'#,8"," ,%$'.;

-,$-)',.)#&' 7\8/F --2&0 #&'7#%$' ,(')/&H


28/176


29/176

heal yourself hatever we have heard done at aBernaum do also herein your hometownHZ4? #&'R) '-,& 6; "6' %8R) '-D +!"!$#$,) %)%*+6-23; #.%' !; "H (7#0.": !"6,%' +0; '.&,0 !(. ;

6R; "&' (7,) +.5).&"#.7!; "

4G Ke said ^jost certainly tell you no BroBhet is acceBtable in hishometownH4G #&'R) '>7# DR) '-%8!&!& !" +>)*$6&*$.; !--!"!"$/,&+,5),&"#>7 .&!) ,; )D ,.),%& (769$'!)/E/,%' %+.)#&'E83 (7!"%>)('#$,$#&&"I3. ;#&'

4T PliOah was sent to none of them e@ceBt to MareBhath in the land of

Sidon to a woman who was a widowH4T 6867,$./%; ,3


30/176

cliffH4[ #&'; "0 F9$ #&'#%$' ,!; "&F $9$,&+R+" +,>; " %5&,%' +,(&9$,!"5$'#&' 7F +,& &H

?] Wut he Bassing through their midst went his wayH?] #&',>7#79&!/>7+,>7%; ,23 #&' :'5&=) />7&H

?1 Ke came down to aBernaum a city of UalileeH Ke was teaching themon the Sabbath day?1 #&'7&>7F 0;'.& +&")3 #&' %$; %&; !"+,$-)',.)&H

?4 and they were astonished at his teaching for his word was withauthorityH?4 #&'0 !(0/5&,%' 6+6 +,!"%$!"%& ,E$ &H ,


31/176

+,$&H

?T NmaQement came on all and they sBoke together one with anothersaying ^hat is this word or with authority and Bower he commands

the unclean sBirits and they come out?T #&'0 97+/6+6>7 #&'!$$/,%' #&'R)'>7# !"8",) 6;"!"8"#7H ,7&H

?V Yews about him went out into every Blace of the surrounding regionH?V #&' ,


32/176

,>7%; %; I3 +,6; " 9) /&H

G4 hen it was day he deBarted and went into an uninhabited Blaceand the multitudes looked for him and came to him and held on to him

so that he wouldnZt go away from themHG4 #&'68"F;5&':'5&=) />7F0 "68 ".+ #&'0


33/176

G hen he had finished sBeaking he said to Simon ^ut out into thedeeB and let down your nets for a catchHG #&'F$!; " +,R)!7!7&!" #&'R)'-R&)6$ %8'E& -& F5)D$/ #&'#%$'

%8.;",&I#&' 02"& %8R !; "H

J Simon answered him ^jaster we worked all night and took nothingCbut at your word will let down the netHJ #&'R&) 6$!$F+!" #&'R)'-,& R"*+ 06!; " %&!.2+ #&'0!.;"-!".&!6)-H -F#&' 6; ".8" ,E$#&' D02"& R. ;&H

T hen they had done this they caught a great multitude of fish andtheir net was breakingHT #&'6>7#. ;#&' .;"I


34/176

1] #&'R&R; '-; '#7,($9=3 R&D$/#&'R&D$: +,6; " R&) 6$,


35/176

1T #&' ,>7#:'5&F 0 ""23 #&'-358(!"&H

1V t haBBened on one of those days that he was teachingC and therewere harisees and teachers of the law sitting by who had come out of

every village of Ualilee udea and erusalemH Ahe Bower of the Lord waswith him to heal themH1V #&'!"6,%' +68".)!.) ,>7#%$; %&; !" ,(+68 "#&' 0 () 7#&'0 .7$ !"%$!"%& +,:7!; ">7+D7" )3 #&'&"D#,%>&!( #&' +Dx;!(.; F;.& ,$>7 #&'R" ,R$,6& ,$>7+,6-23; !"&H

1X Wehold men brought a BaralyQed man on a cot and they sought tobring him in to lay before esusH1X #&'="=" 0 0$/9=3!(:7R$/0 +,%)!9&0!7%; ,!"./#&'R)'>7# R&*+ .!"#7'-' 02") H

41 Ahe scribes and the harisees began to reason saying ^ho is thisthat sBeaks blasBhemies ho can forgive sins but Uod alone41 #&'0 =7')/#&'0 () 7%; !(68.; !"('!" #&'R) '>7#0 +,!$6D=!


36/176

44 #&'D; ' %; I3 ,!"5&('& #&'!$F+!" #&'R)'-,& -6\8+%8!" +%8%')"07H

4? hich is easier to say our sins are forgiven youCZ or to say Nrise

and walkZ4? 6;"!"!$I& (77!6)7H 6; "0R) ' +.!"#7'-' 02") H 6; "0R) '+


37/176

crowd of ta@ collectors and others who were reclining with themH4[ #&'R&;>) 6 !",&('#$+,7 (7!"58'(' !'6'0$/9=3 #&',&&H !8\8!R8

#8!",&!",& +68".)!(. ;&H


38/176

?T Ke also told a Barable to themH ^Yo one Buts a Biece from a newgarment on an old garment or else he will tear the new and also theBiece from the new will not match the oldH?T #&'R) '-,& +!"!$#$ !",,%$'&").; 0 !F'2'-

+!"!"%$',%&.;.&!7 #&'!"+,%& #&'!",&").; !-$/-,%'-H

?V Yo one Buts new wine into old wineskins or else the new wine willburst the skins and it will be sBilled and the skins will be destroyedH?V #&'!" +5)#+ !"() '&") ,0.; 0 !#+\8 /-R0)'5),%& .&!


39/176

4 #&'0 () 7!.&.& R)'-,& !"!),%'#&'0 ,$+,%$'!(.; 6>7#7#7

G how he entered into the house of Uod and took and ate the showbread and gave also to those who were with him which is not lawful toeat e@ceBt for the Briests alone

G (7,7\8 /FD=,:)0 #&':)'.;",&!"67/I3 ,$ +0 !7#%; I3 ,!"5&('& #&'R) '-0 +,R8%) !7&H


40/176


41/176

+R&R; $

1T udas the son of amesC and udas scariot who also became atraitorH

1T #&'R&D$/,#&08">7" R&D# #&'0 +,:; &=) /,&R&D#,)R) ,$/&H

1V Ke came down with them and stood on a level Blace with a crowdof his disciBles and a great number of the BeoBle from all udea anderusalem and the sea coast of Ayre and Sidon who came to hear himand to be healed of their diseasesC

1V #&':7; & #&',& +R+" ,$ #&'F+5++!",&"0+#&',027",-&


42/176

,)!(#. ;,%$'&H

4G ^Wut woe to you who are rich or you have received yourconsolationH4G 6;6;"%8>7%; +,5',!&!(,) %8 -,(&&H ,


43/176


44/176

and your reward will be great and you will be children of the jost KighCfor he is kind toward the unthankful and evilH?J +.;,67/I3 ,7%8#8%8#3!( #&'6


45/176

G1 2$!-$ ,$+.67/%#.7,0.; .!F$6$-#&' -6\8 +.="5)!",;,#; +.#&08">7" ,67/%0.;7H

G4 {r how can you tell your brother Wrother let me remove the sBeck

of chaff that is in your eyeZ when you yourself donZt see the beam thatis in your own eye ou hyBocrite irst remove the beam from your owneye and then you can see clearly to remove the sBeck of chaff that is inyour brotherZs eyeHG4 .R) '-.#&08">7" #&08">7"*+ :;D9=7'5&=) /!",;,#; ,$+.67/%0!;".; %; #7H 0 +,&!"*+ 9=7'5&=) /F$2$!-$ ,$+.67/%#.7,0 !;"H ,.;#&' .5)!" 5)5)F'F' #%$' .9=7'5&=) /!",;,#;

,$+.#&08">7" ,67/%0.;&H

G? or there is no good tree that brings forth rotten fruitC nor again arotten tree that brings forth good fruitHG? ,


46/176

GT #&'!" +D6$/%8.; %8!6-#&' -6\8 +%8$'D R"*+R"*+7H

GV Pveryone who comes to me and hears my words and does them

will show you who he is likeHGV D7" 0 +,:7FD,$ #&' .": D8"D53 #&' 6>7!',& !%;-H ,7. ; 6,%' #0 +,6:)+:&9$#&',9&5)' !,$-,%$'&H #&'5)F -,& #&'&0 &"=) />7!&"93#&':),&0&"=) /. ;.'6'&H

Luke V

1 Nfter he had finished sBeaking in the hearing of the BeoBle he enteredinto aBernaumH1 #&'!8 ,6>) ,!"!$. ;97+/+0 7!


47/176


48/176


49/176

1J #&'0%)!7# >)('#$!7# 0 -2+!" R&D$:!7# .7#,) .6; " 0 +,:7!


50/176

44 esus answered them ^Uo and tell ohn the things which you haveseen and heard that the blind receive their sight the lame walk theleBers are cleansed the deaf hear the dead are raised uB and the Boorhave good news Breached to themH

44 #&'D; ' !$F+!" #&'R)'-,& !" +%85)#&' %8.":-!(.;; R) '-!7-R&D$:!; "H 0 +,67/-2&!(.; 5)5&; !"0 +,9&:')!


51/176

4V ,>7#6; " 0 +!"=7',%' +,) +,#$. ;"0 -2+!" R&D$:.;!,$-.&!7 #&'!#$'-2+-,%'-H

?1 ^Ao what then will liken the BeoBle of this generation hat arethey like?1 6%'#. ;#&' 0 !R$,) 6; "D#$&,& +6\8 !6) 7H #&'6; ",&


52/176

#&'%8R)'%8>7 6; "!".3 ,$+,$&H

?G Ahe Son of jan has come eating and drinking and you say Weholda gluttonous man and a drunkardC a friend of ta@ collectors and sinnersZ

?G 0I&($9=3,) :7>7 #&',&!" #&',&!" #&'%8R)'%8>7 ="=" 0 ,&8$!"0 ,&R0) '5) 0 #&!) #&%$' #&'0 E;%=7#&'0 !"#7'-'($.;&H

?J isdom is Oustified by all her childrenH?J -F#&' !"-%;.; -!"0/!&0/$,& +,($97+/,R80&H

?T {ne of the harisees invited him to eat with himH Ke entered into the

hariseeZs house and sat at the tableH?T #&'6!!7+6;5)'.;&H

?V Wehold a woman in the city who was a sinner when she knew thathe was reclining in the hariseeZs house she brought an alabaster Oar ofointmentH

?V #&'="=" 0 !"#7'-'($ 0$/68 ,$+>;"0!7+,F;.&%.;+0 () 7,:)0 #&':7R$/0& +">3!(2+,$#&' !".+6

?X Standing behind at his feet weeBing she began to wet his feet withher tears and she wiBed them with the hair of her head kissed his feetand anointed them with the ointmentH?X #&'F+5++,92+ -'#&' ,9& #&':&>7 #&'%;=) /,9&+,67/5)

#&'!/=) />7+,9$% #&'.+6 ,9& #&'(|>7+!".+6&H

?[ Yow when the harisee who had invited him saw it he said tohimself ^Ahis man if he were a BroBhet would have Berceived who andwhat kind of woman this is who touches him that she is a sinnerH?[ #&'0 () 7+,$',&!7+,%')"0 ,>7!


53/176


54/176

with ointmentHGT .7#,) .!(|-D9$+%$-H 6; 6; " 0$/68 ,) (|D9&+%$.+6&H

GV Aherefore tell you her sins which are many are forgiven for she

loved muchH Wut to whom little is forgiven the same loves littleHGV 6%'#. ;#&' DR)'-.,) ,!"#7'-' +,,3.;02") >7) H ,7#$6'&H 6; 6; " 0 +!"02",& +,R ,7!"R R; "&' &H

GX Ke said to her ^our sins are forgivenHGX #&'R) '-0$/68 . ; .!"#7'-' 02") H

G[ Ahose who sat at the table with him began to say to themselves^ho is this who even forgives sinsG[ #&'0 +,F; .&%.;E8/+6; 5)'!(.; R) '>7+,%')"00 +,02"R; "&' !"#7'-' !; "0 #&'+%>&0 !0-!0 = ;"=;" #&'0 !F)9) 7

+0 6#; ($!


55/176

? and oanna the wife of huQas KerodZs stewardC SusannaC and manyothersC who served them from their BossessionsH? #&'R&:;$/,0 ="!"($ R&ER3 ,63 .&"D$,.!7#

J ^Ahe farmer went out to sow his seedH Ns he sowed some fell along

the road and it was tramBled under foot and the birds of the skydevoured itHJ 0 +,()!"!7+27,%; #&'-D&"-93 #&'5$($)($ +60$/$ 5+,&=) /,&&H

T {ther seed fell on the rock and as soon as it grew it withered awaybecause it had no moistureH

T #&',7++"9$ #&'6; "!"!R&-%!'#&' !8,675&. ;=) '=) />7#&H

V {ther fell amid the thorns and the thorns grew with it and choked itHV #&',7+!F~!67,23 #&' !F~!67. ;675&E8 /#&',& #&'97-+=) /,& &H

X {ther fell into the good ground and grew and brought forth fruit onehundred timesH Ns he said these things he called out ^Ke who has earsto hear let him hearX #&',7+:&9$


56/176

1] Ke said ^Ao you it is given to know the mysteries of the ingdom ofUod but to the rest in BarablesC that seeing they may not see andhearing they may not understandHZ

1] #&'R) '>7# !"9%-E'#&' D=,-&,68 ". ; !":;%; I3%8&H 6; 6; "0 7 !8\8!R8 #%$',%8!./ #&'%8!!8+!",8; 9&; ,& !


57/176

BatienceH1J #&'!" +:&9$7"!(:7F,,$ #&'6; " 0 7#&' :7!8+,,$!%;-&H

4] t was told him by some saying ^our mother and your brothersstand outside desiring to see youH4] #&'0 R) '-,& #&'R)'>7# .6$" #&'.#&08">7"!(!"6$5)-,%' +.

#&',$F+5+>7+9$&H


58/176

41 Wut he answered them ^jy mother and my brothers are these whohear the word of Uod and do itH41 #&',>7#!$F+!" #&'R)'-,& D6$" #&'D#&08">7"!(. ; 6; " 0 +,.":D=,8",53 #&'6>7!(.;&H

44 Yow it haBBened on one of those days that he entered into a boathimself and his disciBles and he said to them ^LetZs go over to theother side of the lakeH So they launched outH44 #&' +68 ".)!.).; !"6,%' +,75&',027",-&F -&!-;,0 #&'R)'-,& 9&7#&',$; "-'9&&H

4V hen esus steBBed ashore a certain man out of the city who had


59/176

demons for a long time met himH Ke wore no clothes and didnZt live ina house but in the tombsH4V #&'D8"& +9$ #&'0 +!".3,$+,$ E7'E7'!; " !7

+$0&H

4X hen he saw esus he cried out and fell down before him and witha loud voice said ^hat do have to do with you esus you Son ofthe jost Kigh Uod beg you donZt torment me4X #&' 5)-D; ' #&'7'0%5& #&'!&=)2$/+,67/I3 #&'R)'>7#+,8"('#$ D= !"5&!+" ,($9=3 D; '*+ !"-E'#&'0 #&'.

6; "6\8 !6) 7#%$' .%8!6.'6(&D !7+5'%=7 #&'-!"%$'E/>7 #&'58'5&!7/=) /,!"R+E/ #&'-!":&5&=) /+!".3.;F0 ""23&H

?] esus asked him ^hat is your name Ke said ^Legion for manydemons had entered into himH?] #&'D; ' %)=",& #&'R)'>7# .6) 6; "#7H #&'R)'>7# ;' ,


60/176

?4 #&'(7,&".; 5$'!(8('#$,&!" +R+" ,$ #&',>7%; E;I'>7#%$',#8'7\8/,&F ,0&H #&'#8'7>7&H

?? Ahe demons came out from the man and entered into the Bigs and

the herd rushed down the steeB bank into the lake and were drownedH?? #&'!".3!(:'5&=) /+0 !7#&'R)!7!7&!".;

+>; "0 #&' +0 ""23&H

?J eoBle went out to see what had haBBenedH Ahey came to esus andfound the man from whom the demons had gone out sitting at esusZfeet clothed and in his right mindC and they were afraidH?J #&'0 :'5&>7#%$' ,=" !"6,%' !6).; #&':7F D; ',,$#&'5)0 +!".3 :'5&+,$ !7&H

?X Wut the man from whom the demons had gone out begged him thathe might go with him but esus sent him away saying


61/176


62/176

GJ esus said ^ho touched me hen all denied it eter and thosewith him said ^jaster the multitudes Bress and Oostle you and you sayho touched meZ

GJ #&'D; ' R) '>7# 6; "6! 5$'-D !7!&"93#7#7. ;R) '-!7-,& +0 97+/,67/I3&H

GX Ke said to her ^_aughter cheer uBH our faith has made you wellHUo in BeaceHGX #&',>7#R) '-,& ($68*+ 0/.%'9!; " !; "H .!"./6-23;) .)H; 68 /68 /!; "H

G[ hile he still sBoke one from the ruler of the synagogueZs housecame saying to him ^our daughter is deadH _onZt trouble the AeacherHG[ !$!".;,(+68 "#&' 0 !7)H 6!)/!/%.;!


63/176

-!",8; 9&; ,&&H

J1 hen he came to the house he didnZt allow anyone to enter ine@ceBt eter ohn ames the father of the child and her motherH

J1 #&'7>7!8 +:) #&'!#8'7\8/-0 .&!7 :&!


64/176

all demons and to cure diseasesH1 #&'D; ' $'($,027",-&!F)9)&!(,0 %8F'#'&H

V Yow Kerod the tetrarch heard of all that was done by himC and hewas very BerBle@ed because it was said by some that ohn had risenfrom the deadV #&'0#$('#$R&:; $/.": D7" !"6,%' +,&97+/ #&'!; ",%'>; >&&H ,


65/176

old BroBhets had risen againHX #&'!.&.& +R&,; )D ,$(235&)H #&',) +02+ !; "!(2+ $'>7+-; %R7#&H

11 Wut the multitudes Berceiving it followed himH Ke welcomed themand sBoke to them of the ingdom of Uod and he cured those who

needed healingH11 #&'0 7 #&'0$/5&,9) #&',>7#!"$/,& #&'R)'-!7-,&+D=,-&,68 " ,7#&' 02",&!; "H ,7!; "H #&',>7%; R)'>7# 06; "!70 ;-!",&!",& +0 97+/,) ,


66/176

D7"(2+ #&'I9)-; *$&H

1G or they were about five thousand menH Ke said to his disciBles^jake them sit down in grouBs of about fifty eachH

1G ,7&H

1T Ke took the five loaves and the two fish and looking uB to the sky

he blessed them and broke them and gave them to the disciBles to setbefore the multitudeH1T #&' ,>7#:)'.;" $D7"(2+ #&'I9)-;. ; #&'="5&!"F 69$#&'F$7 #&'R$"-27'>7 #&':;&>7+,027",-%$' ,>7%; 0/&+0 7&H #&'5+($>7,-27,R7"078 !F)9)#8&H

1X t haBBened as he was Braying alone that the disciBles were withhim and he asked them ^ho do the multitudes say that am1X #&'!"6,%' +,-358(!" +!"!#+ #&',027",-&,$#&',&' ,>7%)=",& #&'R)'>7# 0 7%; !$F+!" #&'R)'>7# 0 -2+!" R&D$: #&',7 +>) +02+ !


67/176

!$F+!" #&'R)'>7# .7#,) .6; " D=,9) /&H

41 Wut he warned them and commanded them to tell this to no one41 #&'6$/,& #%$' ,%8 !R)'-!7-!".;+0 .&!


68/176

4V Wut tell you the truth Ahere are some of those who stand herewho will in no way taste of death until they see the ingdom of UodH4V #&'DR)'-!7-%8 !&!&,) 0 F+5+>7(7,)!.&.& !92' ,5)#)'-

D=,-&,68" #&' !;="-!"%)-H

4X t haBBened about eight days after these sayings that he took withhim eter ohn and ames and went uB onto the mountain to BrayH4X #&'!"6,%' +,!$!"!(.;,&"9) E$'.) EE#&' :)'.;"R&0; '!x' R&D$: #&'R&D$/ #&'75&-358(!" FR+" !(2+,$&H

4[ Ns he was Braying the aBBearance of his face was altered and hisclothing became white and daQQlingH4[ #&'!"6,%' +,-358(!" ,(+68"#&' ,67/&'5& #&',,%$'>35&!; }!$&H

?] Wehold two men were talking with him who were joses and PliOah

?] #&'="=" 0 0$/9=39)


69/176

you and one for joses and one for PliOah not knowing what he saidH?? #&'!"6,%' (7,>7%; :'5&!;" +,,$#&' R&0; '!x' R) '!" 6\8 6\8 .;!%; I3->7#&' R)'-D; ' R"*+ 0,$(7,) 7%; :7; & +R+" ,$

#&'0


70/176

?[ ,7 #&',5'9$%-75& #&'6%-)',& #&':'5&&6'&H

G] begged your disciBles to cast it out and they couldnZtHG] #&'#%$' .027".-&:&5&=) /,&' DE;I',&&H #&'6>7!%;-H

G1 esus answered ^aithless and Berverse generation how long shall be with you and bear with you Wring your son hereHG1 #&'D; ' !$F+!" #&'R)'>7# 0 +,!./-!" #&',."; !R$*+D,$#&'%8 F)'D)/7H D>)%'R%8 F)'D)/7H :7R$/.($9=3 (7,) !;"H

G4 hile he was still coming the demon threw him down and convulsedhim violentlyH Wut esus rebuked the unclean sBirit and healed the boyand gave him back to his fatherHG4 #&':7R$/,& ,(+68"#&' !".3F&&E) ,& #&'602" 5$'5&,&&H#&'D;' #!".3 ,$ #&'6-23; ($% #&':; &; ,& +,0" &H#&'6; "D=,R$,6& %!'#&' 0 97+/6+6>7!"%; &H

G? Ahey were all astonished at the maOesty of UodH Wut while all weremarveling at all the things which esus did he said to his disciBlesG? #&'0 97+/6+6+D7" !" +D; ' 6>7,E$ ,(+68"#&' ,>7#R)'-,027",-&

GG ^Let these words sink into your ears for the Son of jan will be

delivered uB into the hands of menHGG #$' %8." +!"!$!(,) !; "H ,


71/176


72/176

J4 and sent messengers before his faceH Ahey went and entered into avillage of the Samaritans so as to BreBare for himHJ4 #&'6+& '!(70/+,67/I3&H #&',>7%; #%$' ,!7/!&!"+,7#&',0 #&' 5$+!"('(& ,$>7#&',&"


73/176

6; 6; " 0 I&($9=3,) (7,0/6)& ,9$. ; ,&"!,$->7-H

J[ Ke said to another ^ollow me Wut he said ^Lord allow me firstto go and bury my fatherH

J[ #&'R) '-0 +,7!; "H 6; 6; ".7#,)7R)!7!7& D=,-&,68 " ,7# R"*+ D0$/.9) &H -F#&' #8 '; !$#$F$#$/D +0 ,$+D:)0 !; "H

T4 Wut esus said to him ^Yo one having But his hand to the Blow

and looking back is fit for the ingdom of UodHT4 #&'D; ' R) '-,& 0 +,:) '5&57,-$ #&'="; !"F,&"9). ;!+'-#&'D=,-&,68" .&!


74/176

laborers into his harvestH4 6#. ;#&' R) '-,& '!",&" ,$,36' 6; 6; " 0 6!"($. ;,$R 7 6!"E!"($' -:)!(2+,)!; "H

T f a son of Beace is there your Beace will rest on himC but if not itwill return to youH

T #&'!"E!"($' ,($9=3 6; ",$(7. ;#&' %8!"E!"($' ,$>7+,$&H6;!6; "-#&' :7-#3; %8&H

V emain in that same house eating and drinking the things they givefor the laborer is worthy of his wagesH _onZt go from house to houseHV #&',$+:)!(2+E& ,>7.; #&',&!" #&',&!" (7#!" +00/&>7!; "H,


75/176

[ #&'6-23; 0 -F'-F3 ,$+,0 #&'R)'-!7-0 !(+D=,-&,68".;:7-') #&'%8)H

1] Wut into whatever city you enter and they donZt receive you go out

into its streets and say1] #&'(7#>;" !(2+(2++%87\8/. ; 0 6; " !!"$/-%8#&' 7F ,270#&'R)'%8>7

11 Pven the dust from your city that clings to us we wiBe off againstyouH Yevertheless know this that the ingdom of Uod has come near toyouHZ

11 %8>; ",:&6R7-' +0$,) 0!/=) /5%8&H -F#&' %;I3!",) !; "H D=,-&,68 ". ;:7-')H

14 tell you it will be more tolerable in that day for Sodom than forthat cityH14 #&'DR)'-%8 +68 ".)!.).; R#$-!"-&. ;">;".;!;"&H

1? ^oe to you horaQin oe to you Wethsaida or if the mightyworks had been done in Ayre and Sidon which were done in you theywould have reBented long ago sitting in sackcloth and ashesH1? ER)*+ .7#,) .-,(&&H -; %R7#*+ .7#,) .-,(&&H,7%; %$' 5&5+!") 'I/ #&'F;.& +(F3 ,23#&'0&"D"&; ,%' E7'E7'!;")&H

1G Wut it will be more tolerable for Ayre and Sidon in the Oudgment thanfor youH1G -F#&' +!"R)I&,0.; R$" #&'R)#$-!"-&. ;"%8 !;"&H

1J ou aBernaum who are e@alted to heaven will be brought down toKadesH

1J #&' .7#0; '.&+,5&-' +69$*+ .-!"F&&0+"+/0&H


76/176


77/176

44 Aurning to the disciBles he said ^Nll things have been delivered tome by my atherH Yo one knows who the Son is e@ceBt the ather andwho the ather is e@ceBt the Son and he to whomever the Son desiresto reveal himH

44 #&'EE& ,%' F,027",-&,,$#&'R)'>7# D0".;:; &)D+!"97+/)H #&'6;!6;"-0".;#&' 0 !%; I3-($9=3 .&!


78/176

+.E+ #.,7&.%'#.7,%$'. ;!; "H

4X Ke said to him ^ou have answered correctlyH _o this and you willliveH

4X #&'R) '-,& .!$!" R&&H 6!" #. ; #&'.6&H

4[ Wut he desiring to Oustify himself asked esus ^ho is myneighbor4[ -F#&' !"6$0/!&0/$#,%'#&' R) '-D; ' #&'0 +DE+.;6; "6!!7# 6!!7>)#&' 70=) />7+27,>"-'9& R; "&' &H

?? Wut a certain Samaritan as he traveled came where he wasH hen hesaw him he was moved with comBassion?? 6; 6; " 0 6) ($!


79/176

himH?G #&'& %$ #&'R0)'5) +,0&" #&'-$-)>7 #&'#8'#$',& +,F($&"($#>7!#8 #&'F +,&F 0 !6) ,-2&!(2+ #&' ,) '; ="; ,&&H

?J {n the ne@t day when he deBarted he took out two denarii andgave them to the host and said to him Aake care of himH hatever yousBend beyond that will reBay you when returnHZ?J #&'68"F;5&!.) (7,:'5&.; :) '.;" R;#.;) 9)-; #&' :; & 0 -2&9$#&'R)'-,& ,) '; ="; ,& !; "H #&'(7#.+/,3. ;" ,,) !;".;!8D:7; #&' D:; ; .&H

?T Yow which of these three do you think seemed to be a neighbor tohim who fell among the robbers?T 6%'#. ;#&' .F$6$#7H +0 %+7+.&"6) ,$>7!7#. ;F; .&+R" ,9&5)' #&'.,8"&H

G] Wut jartha was distracted with much serving and she came uB to

him and said ^Lord donZt you care that my sister left me to servealone Nsk her therefore to helB meH


80/176

G] 6;6;" .&"6"%.;+,!"6,3 ,E$#&' ,%'$"5&'7F ,,$#&'R)'>7# R"*+ D6!" !


81/176

G orgive us our sins for we ourselves also forgive everyone who isindebted to usH Wring us not into temBtation but deliver us from the eviloneHZ

G #&'02"=) /0!"#7'-' !; "H ,


82/176


83/176

1T {thers testing him sought from him a sign from heavenH1T #&',7. ; ,$%D8"&H #&':)6; "6&('5&,%'#>7#&' &0&"&H

1X f Satan also is divided against himself how will his kingdom standor you say that cast out demons by WeelQebulH

1X #&'68&)" R; "&' 6; "6&('5& ,R"#>7#&' ,-&,68" 2+>7#7H ,7&H

44 Wut when someone stronger attacks him and overcomes him he takesfrom him his whole armor in which he trusted and divides his sBoilsH44 -F#&' !8 0,


84/176

4? ^Ke that is not with me is against meH Ke who doesnZt gather withme scattersH4? 0+,!,$-#&'D,) 6; ",5D&H #&'0 +,!5+( $-!"#&'D,) 6; ",6&p0)&p0 3!"&H

4G Ahe unclean sBirit when he has gone out of the man Basses throughdry Blaces seeking rest and finding none he says will turn back tomy house from which came outHZ4G !8!".3 !#8 :'5&=) /+0 I& ,$ #&' :'>7+E7/9$E7//E8!",$-)',&" #&' !5). ;"->7#&' R) '>7# D; ; F D:)+D:'5&=) /+,0&H

4J hen he returns he finds it sweBt and But in orderH4J #&'; ; >7 #&'5). ;">7+,,$9=7,%' #&'!7/!& ,%'&H

4T Ahen he goes and takes seven other sBirits more evil than himselfand they enter in and dwell thereH Ahe last state of that man becomesworse than the firstH

4T !8\8!R8 7:)'.;" !".3 +,,+.;" ,R"#>7\=)#8 #&'7\8/; >7#&',$>7F$'>7+,0&H #&'!" +0 !


85/176

^Ahis is an evil generationH t seeks after a signH Yo sign will be given toit but the sign of onah the BroBhetH4[ #&'0 7# 0 !R$,) 6; ",,+,%&&HE8>7+!"0.&&' #&'6;!6; "-R&D$.3 ,!"0.&&'.;#&'

!"!:; -!"0.&&' +,&-H

?] or even as onah became a sign to the Yinevites so will also theSon of jan be to this generationH?] ,7+:&9$,%.+&H #&'="=" 0 +,#$. ;"

R&$6$ ,$>7(7,)!


86/176

your whole body is also full of lightC but when it is evil your body alsois full of darknessH?G 0.&"9$ ,6; ,#+,) 6; "067/&H 6%'#. ;#&' .67/6; "F'#&' ..&"9$ ,$#&'!"0& #&7&H

?J Aherefore see whether the light that is in you isnZt darknessH?J 6%'#. ;#&' !"0& ,$+.0.; #,%8 !6; " !"9) ' !7+,!92' ,&!".;0 () 75)>7#&'6+6&H

?[ Ahe Lord said to him ^Yow you harisees cleanse the outside of thecuB and of the Blatter but your inward Bart is full of e@tortion andwickednessH?[ #&'R" R) '-,& 97.),) 0 () 7%8>7%; ,) %86F&5&&9&,92+#&'%&!; ,92+ &H 6; 6; "%8 0 +I3.; +07>7#&'!",&-2)' ,&-2#&'!",+!"%&&H

G] ou foolish ones didnZt he who made the outside make the insidealso


87/176

G] 0 :'


88/176

GT #&'R) '>7# 0 %; )/!"%$!"%& %8>7%; *+ %8-,(&&H ,)!"D$' +,&6'. ;%80/5&+0 I& ,$ #&' %8R"#%8>7. ;%8!5$'-!">)!"D$'.;+%8R868"R8.+ .&!-$-H

GV oe to you or you build the tombs of the BroBhets and yourfathers killed themHGV %8>7%; *+ %8-,(&&H ,7%; 6%),& #&'%8>7%; %8 65&,%=9$,0.&&H

G[ Aherefore also the wisdom of Uod said will send to them BroBhetsand aBostlesC and some of them they will kill and BersecuteG[ 6%'#. ;#&' D= ,!"%; -R)'>7# D6+& >)#&'0 !"6+($%; !(F,,$ #&',>7%; 6%),& !.& #&'6,+6.',&

!.&

J] that the blood of all the BroBhets which was shed from thefoundation of the world may be re`uired of this generationCJ]zJ1 #%$' +R&:; '-; '' ,%=)!8& +R&RD +!"6%),&+!"8",&" #&'!"8",:),-+R+.; D7" >)!(,%=)7+0 !R$,) ,$&H

J4 oe to you lawyers or you took away the key of knowledgeH oudidnZt enter in yourselves and those who were entering in you hinderedH


89/176

J4 0 %; )/!"%$!"%&%; *+ %8-,(&&H ,) /. ;%8R$/=) /)H %8!7\8/-%8R"#%8>7- #&'0 7\8/>7!(. ; %8}!&,&&H

J? Ns he said these things to them the scribes and the harisees began

to be terribly angry and to draw many things out of himCJ? #&'R) '-,& +!".;!(,(+68 "#&' 0 =7')/#&'0 () 7%; !(6!)/!/,& %0 "0 " #&'%)=",& +!",36)

JG lying in wait for him and seeking to catch him in something he mightsay that they might accuse himHJG #&'=":8,& #&'E8!8 ".;" ,!"!$ #%$' ,F$',&&H

Luke 14

1 jeanwhile when a multitude of many thousands had gathered togetherso much so that they tramBled on each other he began to tell hisdisciBles first of all ^Weware of the yeast of the harisees which is

hyBocrisyH1 +,F+,!&".;0 ;.; :'F7'%8>7!; "H

4 Wut there is nothing covered uB that will not be revealed nor hiddenthat will not be knownH

4 #&'!" +,2+"-+,%' +,!,$(235&->7. ; !,$-.&!6)-H#&'!" +,,$!#+ +!"!%; I35&->7. ;!,$-.&!6)-H

? Aherefore whatever you have said in the darkness will be heard in thelightH hat you have sBoken in the ear in the inner rooms will beBroclaimed on the housetoBsH? 6%'#. ;#&' (7#%8R)!7!7&!" +!"9)'23!(. ; :5&%3&

+!"0& ,23&H #&'!" +%8!$ +."0 +#+'0.; !"R)!7!7&0%5&+:)9$,(&9$&H


90/176


91/176

6; 6; " 0 +,#8#=7%'R&F) . ; !"!60(27'-,&-H

11 hen they bring you before the synagogues the rulers and theauthorities donZt be an@ious how or what you will answer or what you

will sayC11 #&'!8 0 76$%8 F--2&0 #&'0 %;%'0 " #&'0#$00" ,,$#&'6; "%8!$0(27'!" #7#7.;6; "7# 0 ,5',!&!


92/176

1V Ke reasoned within himself saying hat will do because donZthave room to store my croBsZ1V #&'F$6$>7+,%' #&'R)'>7# D6#7H ,


93/176

4G onsider the ravens they donZt sow they donZt reaB they have nowarehouse or barn and Uod feeds themH Kow much more valuable areyou than birds4G ="F$6$R$'>E' !; "H !()-!"- !'-!"- ,%$,(&

!,$- #&'D= -8,&-8,& ,&&H %8


94/176

?] ,797+/&H #&'%80"%; I3 +%8.;"-!"!(.;,&",$&H

?1 Wut seek UodZs ingdom and all these things will be added to youH

?1 6; 6; " E8 D=,-&,68 " !; "H #&' !"0/($!"!(. ;97+/#&'%8&H

?4 _onZt be afraid little flock for it is your atherZs good Bleasure togive you the ingdomH?4 %$ +,R !(8 *+ 02)!" !


95/176

DR)'-%8 !&!& +,R" )"!/,D&"#; #&'6+ ,F;.& #&':76 ,&+,9;,0 ,!"6&H

?X Ahey will be blessed if he comes in the second or third watch and

finds them soH?X #&'0 9$'!" 9)!&!!& 6; "7,)6; ".R) '-!7-R; "&' 0 97+/7H

G4 Ahe Lord said ^ho then is the faithful and wise steward whom his

lord will set over his household to give them their Bortion of food at theright timesG4 #&'R" R) '>7# ,9;,0 +,8"!& #&',!"%; +,R" 0/>7+,0 6!"($ ,(&9$ #%$' ,#8',&,!" (7,F+,!&"-. ;6; "6!!7#.; -F$7&H


96/176

GG Aruly tell you that he will set him over all that he hasHGG DR) '-!7-%8 .&".&" +,0/5&,& +,!"($!") 97+/,9$&H

GJ Wut if that servant says in his heart jy lord delays his comingZ andbegins to beat the menservants and the maidservants and to eat anddrink and to be drunkenGJ -F#&' ,9;,0 6; "R) '>7+,%' DR" 6D)/6.&",%' & #&'6; "!&",9;,0 0$/68 #&'0$/9=3!( #&',&!",&!" #&',&6,%'#&'

GT then the lord of that servant will come in a day when he isnZt

e@Becting him and in an hour that he doesnZt know and will cut him intwo and Blace his Bortion with the unfaithfulHGT (768".)68". +,!=""-,27 #&'.) +,!%;I3->7. ;8"!7(7,R",%'.; -!&" ,3-&&H

GX but he who didnZt know and did things worthy of striBes will bebeaten with few striBesH Ao whomever much is given of him will muchbe re`uiredC and to whom much was entrusted of him more will be

askedHGX 6; 6; " 0 +,!%; I3- #&'6>7(7,


97/176

J] Wut have a baBtism to be baBtiQed with and how distressed amuntil it is accomBlishedJ] D!"#$'-2+ +D-#$'-2+D%'.;,$>7 #&'D!92' #$'#)'-#&' !"%.)'DF)'#$7H

J1 _o you think that have come to give Beace in the earth tell youno but rather divisionHJ1 6;"%8F$6$+D:7:; !"E!"($' +:&9$92+.;*3H DR) '-%8!6;"-H 6; "!"&68 "&('&H

J4 or from now on there will be five in one house divided three

against two and two against threeHJ4 ,


98/176

-6\8 +%8!=".&-7H

JV hy donZt you Oudge for yourselves what is rightJV #&'(7%8%'#%8>7R;"&' -6\8 +%8!R)I&+!",!&.;7H

JX or when you are going with your adversary before the magistrate trydiligently on the way to be released from him lest BerhaBs he drag youto the Oudge and the Oudge deliver you to the officer and the officerthrow you into BrisonHJX ,


99/176

!8 +!":'7#.;,%$'

!8 +!":'7-H

V Ke said to the vine dresser Wehold these three years have comelooking for fruit on this fig tree and found noneH ut it downH hy doesit waste the soilZV #&'R) '-0 +,0+ !%,&" !


100/176

1] #&' +68",$-)'.) !.).; %$; %&; !" +--2&!(2+,0

11 Wehold there was a woman who had a sBirit of infirmity eighteenyears and she was bent over and could in no way straighten herself uBH

11 #&'="=" 0 +!".3 ,$+,$ #&'-!".'!"(&!F)E$'.) 0$/68 ,$>7!7#&'R-2+5&,%' !7-; !; -H

14 hen esus saw her he called her and said to her ^oman you arefreed from your infirmityH14 #&'D; ' 5),& #&'$'E& ,& #&'R)'-,& .&"*+ .!"F3 -23; ) H

1? Ke laid his hands on her and immediately she stood uB straight andglorified UodH1? #&'0/,R8 +,$ #&'R-2+5&; ,%' !&"93 #&'R) '5&0!+5&D=&H

1G Ahe ruler of the synagogue being indignant because esus had healedon the Sabbath said to the multitude ^Ahere are si@ days in which men

ought to workH Aherefore come on those days and be healed and not onthe Sabbath day1G #&'D; ' 6-23; !" +,$-) ',.) %!'#&' 0 --2&,9$!7$'


101/176

Sabbath day1T #&'0 +68 &)" R+E/,& ="=" !F)E$'.)I3 R&,-:,($68!7# D=,-&,68 ". ;&7 D=,-&,68".; D#$&,& +6\8!6)7H

41 t is like yeast which a woman took and hid in three measures of

flour until it was all leavenedH41 &7+9*$>; "*$ #&'#*$%>&*$ = ;"=;" #&' %$; %&; !" #&'727F

Dx;&H


102/176

4? {ne said to him ^Lord are they few who are saved Ke said tothem4? #&'6!!7#R) '-0 !(.; )97+/

,$+D=,-&,68" ,0 #&'%8-:&5&=) /+9$#&' !"-:&!"-D+ #&'!"67,; !E)' ,$>7(7. ;&H


103/176

4[ Ahey will come from the east west north and south and will sitdown in the ingdom of UodH4[ #&'0 :7+68 "\8 / #&'68"5& #&')R$' #&')5) ' #&'F; .&

+D=,-&,68" ,0 &H

?] Wehold there are some who are last who will be first and there aresome who are first who will be lastH?] #&'="=" 0 ,$+9)!(.;,$; +I3 #&'0 ,$+I3!(.;,$; +9)&H

?1 {n that same day some harisees came saying to him ^Uet out ofhere and go away for Kerod wants to kill youH?1 !" +68"!.).; 0 () 7!.&.& :7F,,$#&'R)'-,& :'5&=) /(7,)!; "H ,7%; ,) %8%' !,$-H


104/176

?J Wehold your house is left to you desolateH tell you you will not seeme until you say Wlessed is he who comes in the name of the LordZ?J ="=" !"7%#%8:)q,$%D8" & #&'DR)'-!7-%8 !&!&

+%8!5)+-D!8& +,68",3-+%8R) ' 0 +,:7+D=,6).; 6,-!"F$7 #&'02"=) /,&&H

J Ke answered them ^hich of you if your son or an o@ fell into awell wouldnZt immediately Bull him out on a Sabbath dayJ #&'!$F+ ,>7%; #&'R)'>7# 0+%823,%;D& 6; "


105/176

V Ke sBoke a Barable to those who were invited when he noticed howthey chose the best seats and said to themV #&'!8,5)0 +,-!"$',&!(.; E85+ &"F; .& ,7#. ; :7F.,$#&' R)'-. :; 0 !7$'


106/176

kinsmen nor rich neighbors or BerhaBs they might also return the favorand Bay you backH14 #&'R) '-0 +,$',&. ; !8 .6 !",&!",& +7%; !(.;:; . !%;-H,


107/176


108/176

4J Yow great multitudes were going with himH Ke turned and said tothem4J #&'0 7"68 #&',#&08">7"9=3 #&',%'%6#>7R;"&'-#&' 75&D027"D-&!%;-H

4V hoever doesnZt bear his own cross and come after me canZt be mydisciBleH4V #&'0 +,!D$'-,5R8I3 #&'!0$/-D9)-.; 75&D027"D-&!%;-H

4X or which of you desiring to build a tower doesnZt first sit down and

count the cost to see if he has enough to comBlete it4X ,


109/176

+0 !'.; 6; ",6.+ 0 :7#&'0 9)' F,,$ %; !%;7. ;6; "6!!


110/176

#&' ,&E8 /!" #&',&&H

? Ke told them this BarableH? #&'!$#$ !",) #&'R)'-,&

G ^hich of you men if you had one hundred sheeB and lost one ofthem wouldnZt leave the ninetyznine in the wilderness and go after theone that was lost until he found itG 0+%823 +,,$#&' ,%$ !D #&'6; ":36" !#8#&' !0/&!7/>79=)F)9=) #8+0 ""23 #&'!7E8-+,:36" !#8 !8,5). ;"; >7. ; 6;"6!!


111/176

[ hen she has found it she calls together her friends and neighborssaying eOoice with me for have found the drachma which had lostHZ[ #&'5). ;"; >7#&' $'($,!),%$' #&'0,$+,E+!( #&'R)'-,&%'98 #&'D !; "H ,7F &",D)&H #&',&7#&'0 &"($!


112/176

1T Ke wanted to fill his belly with the husks that the Bigs ate but noone gave him anyH1T #&'!"6$,&,%' +05$'$/+5$' ,&>7 #&'0 !:; ,&-.&!7# D0" ,0 #$'7,%' +,,&8',&07!(.;,$0)7F,0",,$ #&',$#)' R&R8D) #&',0" 5),&',%',$,& #&'7E;"($'>7,$/#&'.+6,&&H

41 Ahe son said to him ather have sinned against heaven and inyour sightH am no longer worthy to be called your sonHZ41 #&' ,($9=3 R) '-,& 0"*+ D66-) 69$#&'+.67/I3) H 0 $'D+.($9=3 D!


113/176

!; "H #&':; & 0%)' +,R8 ,7%; 68 />7&H

4J ^Yow his elder son was in the fieldH Ns he came near to the house

he heard music and dancingH4J #&',($>7"$!7#R) '-,& .08" :7; !8 >7 #&'.0" 6%) 7#!$F+!" #&'R)'-,0" ="=" D6 .!" ,.),357,)#&'.!"6$/. ;D!8%; 930!/.&!-2&-H #&'#%$' D68/

#&'D!)D%$' #&' 67/!7'7'($ !#8*$ .!:;-D .&!9&-H


114/176

?] Wut when this your son came who has devoured your living withBrostitutes you killed the fattened calf for himHZ?] -F#&' !8 .($9=3 +,,&


115/176

? #&'0 ="!"($!").;R)'&,%' 6;"D6 #7H ,


116/176

[ #&'D R)'-%8 R8&"!!& 9&9$!$-.; #8'75&,& +%8!)%8%$'#%$' !8,+/=) /#&' ,>7%; !"$/%8 F:)&5&D$/!(,0 !; "H

1] Ke who is faithful in a very little is faithful also in muchH Ke who is

dishonest in a very little is also dishonest in muchH1] 0 +,6!& +!",R !+".; 6!& R; "&'>7+!",,3&H #&'0 +,6!!&-+!",R!+".; 6>7!!&-R; "&' +!",,3&H

11 f therefore you have not been faithful in the unrighteous mammonwho will commit to your trust the true riches11 6%'#. ;#&' +!"R8&"!!&-.; %86 6; "!!&-#&' 6;"6! ,'&%8

+!"R8&" +,.&".&" !7!7#R) '-,& %8>7%; ,) %86; " 0 +,0/!&0/$,%' +0 I&


117/176

,67/I3&H -F#&' D=%;I3 %8%'&H ,0/6",& !3F #&'68/!"$'68".)68".#7' #$6'&H

4] N certain beggar named LaQarus was laid at his gate full of sores4] #&'0 ( &($D/($ ,$#&' ,0&" #&


118/176

44 t haBBened that the beggar died and that he was carried away bythe angels to NbrahamZs bosomH Ahe rich man also died and was buriedH44 #&'!"6,%' +0 ( &($D/($!7 #&''!(R$/5&,&

FR&,-:,%'.30 " ,0&H #&'0 ,5',!&. ;%)R;"&'>7#&'!"9&,&&H

4? n Kades he lifted uB his eyes being in torment and saw Nbrahamfar off and LaQarus at his bosomH4? #&' -!"F$'7'F$'& #&'2 ;5&,67/+020 #&' 5)5&%=;R&,-: #&'R&3Rx' ,$+,%'.30 " ,0&H

4G Ke cried and said ather Nbraham have mercy on me and sendLaQarus that he may diB the tiB of his finger in water and cool mytongue or am in anguish in this flameHZ4G #&'$'5&'R)'>7# 0" ,-:*+ %I&%'I&R/D !; "H #&'6+R&3Rx' -2+& ,R8 68 "R$'.3 +5)23 #&':7698& D02 ; !; "H ,7#,$68 /(7,) #&'.7# .-!".'!"(&&H

4T Wesides all this between us and you there is a great gulf fi@ed thatthose who want to Bass from here to you are not able and that nonemay cross over from there to usHZ4T #&' +!",) 97+/,67/I3#&' +0-+R+ #&'%8-+R+.; !",F+&!7/!/('7" ,$>7&H 6%'#. ;#&' 0 (7,) 6; " 6$7E&,%' F%8,$#&'7E&>7!%;-H #&'0 +%8,$-'9&.;6;" 6$:7E&,%' F0,$,) #&'

:7E&>7!%;-H


119/176

4V ^Ke said ask you therefore father that you would send him to myfatherZs houseC4V #&'R) '>7# 0"*+ 6; 6; "#. ;#&' DE;I'. +.6+ ,7F D0",:)&H

4X for have five brothers that he may testify to them so they wonZtalso come into this Blace of tormentHZ4X ,7" ,$D7"


120/176

of these little ones to stumbleH4 0 6; "6&E) 0 !


121/176

drinkZX 6;6;" R)'-,& !7/!&!" +D,& #&'D ,&!",&!" ,(+68".;)"!/.D&"!$' #&'6 D9;D0 ,!"6 !; "H ,. ;>)#&' .,&'.,&.7#&.; !6; "-*3H

[ _oes he thank that servant because he did the things that werecommanded think notH[ 6; " ,9;,0 6>7#,6$/>7,%$'.;#&' 6;",R)'5&0!+ ,&*3H D F$6$+,!0!+-H

1] Pven so you also when you have done all the things that are

commanded you say e are unworthy servantsH e have done ourdutyHZ1] #. ;,%$' %8>7#,) #!"6$/%8 ,%$'.; %86 97+/>)#&' R)' %8>7+06; "!" ,9;,0 +,!


122/176

1J {ne of them when he saw that he was healed turned back glorifyingUod with a loud voiceH1J #&' +0 !(,23!7#&' :7; #3;

#&'R)'5&0!+ D= +,8" ('#$&H

1T Ke fell on his face at esusZ feet giving him thanksC and he was aSamaritanH1T #&'5$&0&,%' +,9&5)' #&'R)'5&0!+ ,-2',( $&H #&'0 !7# 6; " 0 F)F77!6; "-*3H#&'0 9=) 7#!$F+!" #&'R)'>7# !6; "-D=,-&,68" :7>7,$#&' !"="5)="(23.;-H

41 neither will they say Look hereZ or Look thereZ for behold theingdom of Uod is within youH41 #&'0 !R) '- ="=" (7,) ="=" (7. ;-H ,


123/176

44 Ke said to the disciBles ^Ahe days will come when you will desire tosee one of the days of the Son of jan and you will not see itH44 #&'R) '-,027",-& ,.),%& -+%8 F+5)-0I&($9=3,68".) ,23!.) #&' %8!5)--H

4? Ahey will tell you Look hereZ or Look thereZ _onZt go away norfollow after them4? #&',>7%; R) '-%8 ="=" (7,) ="=" (7. ;H 7 ! !868"!.) +R&.$, 7\8/+-&0#&'5)8-+!" :7#&'6:'


124/176

4[ but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire andsulfur from the sky and destroyed them allH4[ -F#&' 68"!.) +R&$/:'5&=) /+>; "R#$,0.; !":7R&

+6;, #&'' +69$ #&'6:'


125/176


126/176

T Ahe Lord said ^Listen to what the unrighteous Oudge saysHT #&'R" R) '>7# 0 R)I&=&" +,!!&-!7#>)%'R!" +,7!


127/176

1? Wut the ta@ collector standing far away wouldnZt even lift uB his eyesto heaven but beat his breast saying Uod be merciful to me a sinnerZ1? #&'0 E;%=7!7 #&'!2 ;5/,67/F69$-

6; 6; "#7& ,%'.30 " #&'R) '>7# D=*+ %I&%'I& 0!"#7'-'($ D,)!; "H

1G tell you this man went down to his house Oustified rather than theotherC for everyone who e@alts himself will be humbled but he whohumbles himself will be e@altedH1G DR) '-%8 ,,)!7!7+,0 ; !; -H

1X N certain ruler asked him saying ^Uood Aeacher what shall do toinherit eternal life

1X #&'6!!


128/176

1[ esus asked him ^hy do you call me good Yo one is good e@ceBtone UodH1[ #&'D; ' R) '-,& -6\8 .$'D +,7# 0 ,5',!& 7\8/FD=,-&,68",0 & F)'#$7H

4J or it is easier for a camel to enter in through a needleZs eye thanfor a rich man to enter into the ingdom of UodH


129/176

4J ,7#R) '-,& DR)'-%8 !&!& 0 +,:'%#,:),E&6; "7"6; "7,3. ;" ,&",3R8 +,)!E #&' 97$/!E.;"-!"6,5,D$/&H

?1 Ke took the twelve aside and said to them ^Wehold we are going uBto erusalem and all the things that are written through the BroBhetsconcerning the Son of jan will be comBletedH?1 #&':)'.;" 0 !F)9)


130/176

shamefully and sBit onH?4 ,7#$'0%5&'R)'>7# R>)' ,($9=3 D;'*+

%I&%'I&R/D !; "H

?[ Ahose who led the way rebuked him that he should be `uietC but hecried out all the more ^ou son of _avid have mercy on me?[ #&'0 7 +I3!(.; #%$' ,,$-&/#&' #,$ -F#&' ,>7#$'0%5&,35&'R)'>7# R>)' ,($9=3*+ %I&%'I&R/D !; "H

G] Standing still esus commanded him to be brought to himH hen hehad come near he asked him


131/176

G] #&'D; ' ,$!&" #&'6+ 0 :7F+,& F,,$&H #&'!8,:7-'#&' %)=",& #&'R)'>7# .%' ,$+D6. +6\8!6)7H

G1 ^hat do you want me to do Ke said ^Lord that may see

againHG1 #&'R) '>7# R"*+ 6; "#%$' D5)5&; !"&H

G4 esus said to him ^eceive your sightH our faith has healed youHG4 #&'D; ' R) '-,& 5)5&; !" !; "H .!"./,8; 9&; ) .) H

G? mmediately he received his sight and followed him glorifying UodH Nll

the BeoBle when they saw it Braised UodHG? #&'5)5&; !" !&"93 #&'R) '5&0!+ D= #&'0$/5&,9) &H #&'0 97+/5)>7 #&'R)'5&0!+ D=&H

Luke 1[

1 Ke entered and was Bassing through erichoH1 #&'79&7,6) +R&R'E7,$!7 #&'5)>7!%;-+0


132/176

,7+27. ;&H

J hen esus came to the Blace he looked uB and saw him and saidto him ^Macchaeus hurry and come down for today must stay at your

houseHJ #&' !8 D; ' 7 !8,&"(7. ;#&' ="5&'5),& #&'R)'-,&R&R'E7*+ D8 "& 92 ;92 ;!; "H ,7+,:)0&H

X Macchaeus stood and said to the Lord ^Wehold Lord half of my goods

give to the BoorH f have wrongfully e@acted anything of anyone restore four times as muchHX #&'R&R'E7F+5+#&'R)'-R".; ="=" R"*+ DR8&"D9&9$ 9)0.;D:;& 0 ( &($D/($ !0&H #&'D6; ",&-2)',&-20 !7#%$' ,E8.;" #&',8; 9&; 0 +,:36"!(&H

11 Ns they heard these things he went on and told a Barable because


133/176

he was near erusalem and they suBBosed that the ingdom of Uodwould be revealed immediatelyH11 #&'!8 0 .": !".;!(#&' 6; ",,$-'#&' Dx;#&'0 F$6$+D=,-&,68" ,$5&!&"93

14 Ke said therefore ^N certain nobleman went into a far country toreceive for himself a kingdom and to returnH14 %!'#&' 0/,35&!"!$,#$ #&'R)'>7# 6!!7 #&'6+0 $'. ;"

,9;,0 +,:; &!; ",& +R;!( #%$' ,%;I3 +0 !


134/176

found faithful with very little you shall have authority over ten citiesHZ1V #&'R) '-,& -) 8 " +,


135/176

4G #&'R) '-0 F+5++,E+!(. ; :)'.;" ,R; !6.3 #&':; &0 +,,$#&' R;F)F76.3 !7#. ;,R; ,$F)F76.3)H

4T or tell you that to everyone who has will more be givenC but fromhim who doesnZt have even that which he has will be taken away fromhimH4T ,


136/176

?1 #&'0 !7# R" 6,& ,&",$&H

?J Ahey brought it to esusH Ahey threw their cloaks on the colt and setesus on themH?J #&':7; 6$,& FD; ' ,,$&H #&'#3& ,,%$' +%;D&($ ,$

#&'0/5&D; ' +,(&9$&H

?T Ns he went they sBread their cloaks in the wayH?T #&'7!" ,(+68 " #&'0 #3& ,,%$' +270&H

?V Ns he was now getting near at the descent of the jount of {livesthe whole multitude of the disciBles began to reOoice and Braise Uod with

a loud voice for all the mighty works which they had seen?V !8,-'5&>7 #&'!8,&" (7R+" %; RD)' ,277&>7#&',027",-&


137/176

?[ Some of the harisees from the multitude said to him ^Aeacherrebuke your disciBles?[ #&'0 () 7,$+0 7#&'+"!(.;$'0%5&&H

G1 hen he drew near he saw the city and weBt over itG1 #&'7-'5&'=">;".; #&',67/5) & +,E$

G4 saying ^f you even you had known today the things which belongto your Beace Wut now they are hidden from your eyesHG4 #&'R) '>7# .6; "%; I3.7#7/!" +,-E'#&' .!"E!"($' +..).%&,),0 #&'


138/176

GT saying to them ^t is written jy house is a house of BrayerZ butyou have made it a den of robbersZGT #&'R) '-,& !"=7',%' D:)6; " !"-358(,:)&H 6;6;"%8>7%; ,)

%86)6',& +!":8!"-2,0&H

GV Ke was teaching daily in the temBle but the chief Briests and thescribes and the leading men among the BeoBle sought to destroy himHGV #&'%$; %&; !" +!"8 ",:)0 %;%; !.)&H #&'0 8 "!",9$#&'0 =7')/ #&'0 ,#$,0 "%; !(. ; E86%),&&H

GX Ahey couldnZt find what they might do for all the BeoBle hung on toevery word that he saidHGX #&'6 ,& #7#7. ; E8>7!--H ,


139/176

G the baBtism of ohn was it from heaven or from menG R&D$:,!"-2+.; 6; ",75&+69$ 6;",75&+0 I&7H

J Ahey reasoned with themselves saying ^f we say rom heavenZ hewill say hy didnZt you believe himZJ #&',>7%; !$$/,%' #&'R)'>7# 06;"R)' +69$#&' R)'-0 6; 6; "#. ;#&'-6\8 +%8!./-,&7H

T Wut if we say rom menZ all the BeoBle will stone us for they areBersuaded that ohn was a BroBhetH

T #&'06; "R) ' +0 I&' 0 7%; !(. ;0/R&D$:+>)!7# 6;",75&+7+7. ; 0!%; I3-H

X esus said to them ^Yeither will tell you by what authority do

these thingsHX #&'D; ' R) '-,& #. ;,%$' D7#,) D6 !"!(,) +6!6!,R$,6&7. ; D!R)'-!7-R; "&' %8-H

[ Ke began to tell the BeoBle this BarableH ^N man Blanted a vineyardand rented it out to some farmers and went into another country for along timeH

[ #&'R) '-0


140/176

11 Ke sent yet another servant and they also beat him and treated himshamefully and sent him away emBtyH11 6#&'!R8 6+ ,9;,0 +,7%; 6,&!8,0&",$#&' :&5&=) /,&&H

1? Ahe lord of the vineyard said hat shall do will send my

beloved sonH t may be that seeing him they will resBect himHZ1? #&'R0)'&" ,R" R)'>7# D6 #7H D6+ D($9=3 +D,7,&!7%; 5),& #&'D'D&,& %;%; &H

1G ^Wut when the farmers saw him they reasoned among themselvessaying Ahis is the heirH ome letZs kill him that the inheritance may beoursHZ

1G #&'!8 0 6 :&9$!(5),&' !$$/,%' #&'R)'>7# ,>7,) 6; "0 +,.;"-%3!" !


141/176


142/176

4? #&'%;I3>7+,!"&!">; #&'R) '-,& %8; 0R&D 6; ",-6\87H

4G Show me a denariusH hose image and inscriBtion are on it Aheyanswered ^aesarZsH

4G #8'.7D +R; #.;) !-; !; "H 6; "6! ,; ",7#R) '-,& 6%'#. ;#&' :;7R".;+7R" ,!" #&'D= +D=,!" !; "H

4T Ahey werenZt able to traB him in his words before the BeoBleH Aheymarveled at his answer and were silentH4T #&'!8".;" ,!"!$ +0 7+!"7" 6; "%)+,,$#&',63 #&'(7,%).;,($ 6;"!,$-#&' ,#&08">7" -,$E8 /#&',63#&'6,$5&. ;" ,#&08">7" ,92)%&H

4[ Ahere were therefore seven brothersH Ahe first took a wife and diedchildlessH4[ 6%'#. ;#&' 0 #&08 ">7"9=3 ,$\=)


143/176

?] Ahe second took her as wife and he died childlessH?] #&'9)&H

?J Wut those who are considered worthy to attain to that age and theresurrection from the dead neither marry nor are given in marriageH?J 6;6;" 0+!"0/,& +0


144/176

,0 (7!"$'D= +R&,-:,R" R&,)R7' ,R" #&'R&D$/,R"&H

?X Yow he is not the Uod of the dead but of the living for all are

alive to himH?X -F#&' D= !6; "-0 %) ,R"- 6; " 0 6!(,R"&H,)' ,R" #7/ +)/R)'5&0!+!" ,0.;R) '>7# D=R)'-DR" F; .& +DR85=7

G? until make your enemies the footstool of your feetHZG? !8 D0/& .#8.#3 +.9&D&"& ,&" !;"H

GG ^_avid therefore calls him Lord so how is he his sonGG 6%'#. ;#&' R>) ' $',& +,R"&H #&' 6; " ,($9=3 #7H

GJ n the hearing of all the BeoBle he said to his disciBlesGJ #&'(70


145/176

GT 0 =7')/ +,,7#$'>7+,7:'%$'F; 5&5&7/ #&',7#$' !"!$#$,&+(30 #&'&"F; .& +,0& #$!+" +--2&0 #&' !",&"7+,!"!+!07-,0 #&'!; "&!" +,-8,&-8,& ,%'97+/&H

J Ns some were talking about the temBle and how it was decorated withbeautiful stones and gifts he said

J 0!.&.& !$!" +!"8" ,:),7


146/176

T ^Ns for these things which you see the days will come in which therewill not be left here one stone on another that will not be throwndownH

T !" +%85)!(,) ,.),%& -++" (7+",(&9$+!"!6&0&"=) /-.; !,$&!7/-.&!(2+-H

V Ahey asked him ^Aeacher so when will these things be hat is thesign that these things are about to haBBenV #&',>7%; %)=",& #&'R)'>7# %*+ !".;!(6,%' ,93(77#&'!8,6,%' -'5&' !"0.&&' 6,%' +6\8!6)7H

X Ke said ^atch out that you donZt get led astray for many will comein my name saying am heZ and Ahe time is at handHZ Aherefore donZtfollow themHX #&',>7#R)'>7 #%$' 0 %8!&. ;"%8 !7+D6) ,37 D,)&H #&',F+,!&" -'5&)H6%'#. ;#&' %8!0$/,9) !7+60$/$&H


147/176

14 Wut before all these things they will lay their hands on you and willBersecute you delivering you uB to synagogues and Brisons bringing youbefore kings and governors for my nameZs sakeH

14 -F#&' !".;!(!92' 6#)'-,%' 97+/#&' 00/,R8 +%8$#&'6,+6.'%8 #&':;&=) /%8 F--2&0 #&'FE$/0 #&'76$%8FR&0 #&'0#$00 ",,$ +D6) ,E$&H

1? t will turn out as a testimony for youH1? #&' 7+!",8,%' +%8


148/176

4] ^Wut when you see erusalem surrounded by armies then know thatits desolation is at handH4] #&'!8 %85)%8'68"%)-$>&E/Dx; #&' %; I3 +,!",$%D8"

-'5&).;!; "Hz

41 Ahen let those who are in udea flee to the mountainsH Let thosewho are in the midst of her deBartH Let those who are in the countrynot enter thereinH41 !8 \8 !R8 0 ,$+&"D#!(.; 6,E; "R)FR+"$ !; "H#&'0 ,$+,%')"0!(.; 6,:'F9$ !; "H #&'0 ,$+9$!(.;

6,%8!; \8 /+,0 !7%; !(. ;-%) +.' ,. #&'!"R$/6+78",&F0 $'8/#7' ,23 #&'!"D&"!) " >; "Dx; !8 & +0 8 /,


149/176

4J #&'!"0.&&' ,$5&+68",$ #&'3 ,$ #&'F*$(&*$ ,$#&'!"&!"97 !"$"!"7&H

4T men fainting for fear and for e@Bectation of the things which arecoming on the world for the Bowers of the heavens will be shakenH4T 6;" 0I& 02)!" #&'-D$!" +!"6,%' +:&9$,


150/176

97+/&H

?? Keaven and earth will Bass away but my words will by no meansBass awayH

?? 69$#&':&9$0=) /&H 6; 6; " D!"!$,) !0=) /-H

?G ^So be careful or your hearts will be loaded down with carousingdrunkenness and cares of this life and that day will come on yousuddenlyH?G 0&"%8%' !; "H 6;!6; "-#. ;#&' %8%' E+ #&'!",&8$,&8$!" #&' +,,)!E,!"-D$--& %!'#&' 68 "!.).;-%8

+%8!F$6$-,!&"&H

?J or it will come like a snare on all those who dwell on the surface ofall the earthH?J ,7,6) +%; RD)' ,$&H

?X Nll the BeoBle came early in the morning to him in the temBle tohear himH?X #&'0


151/176

Luke 44

1 Yow the feast of unleavened bread which is called the assover drew

nearH1 #&'-$!-#&'$6)$'>7+-70/--'!; "#&'

4 Ahe chief Briests and the scribes sought how they might But him todeath for they feared the BeoBleH4 08"!",9$#&'0 =7')/%; !( E8>7+,6%),& #7#7. ;&H,7F,0

G Ke went away and talked with the chief Briests and caBtains about

how he might deliver him to themHG #&':;&=) /,& #7#7. ;#&' 7!$$/,%' #&'0 8 "!",9$#&'0 %8 '($,9$!(&H

J Ahey were glad and agreed to give him moneyHJ #&',>7%; !(.;,%'98>7 #&',+&,&&>7+,:;& ,R;&H

T Ke consented and sought an oBBortunity to deliver him to them in theabsence of the multitudeHT #&',>7#,+&,&&>7 #&'#%$' ,:;&=) /,& +0


152/176

X Ke sent eter and ohn saying ^Uo and BreBare the assover for usthat we may eatHX #&'6+& R&0; '!x' #&'R&D$:#&'R)'>7# 7!7/!& !"70/ #%$'0,&!".;!; "H

[ Ahey said to him ^here do you want us to BreBare[ #&',>7%; R) '-,& -.%' +0!7/!&!" (7707H

1] Ke said to them ^Wehold when you have entered into the city aman carrying a Bitcher of water will meet youH ollow him into the housewhich he entersH

1] #&' ,>7#R) '-,& ="=" !8 %87\8/+>; "0#&' 0 7R$/%0+5) !


153/176

1J #&'R) '-,& D7#,) D!92' #$'#)'-!"#&' !"6$,&E8 /D%'+!"70/,) #&'%8#$6'&H

1T for tell you will no longer by any means eat of it until it is

fulfilled in the ingdom of UodH1T ,7# :)'.;" !",)

#&'.&('$/%8%' +,& !; "H

1X f

WEB-Sgaw Karen Parallel -- Luke

Documents

Transcript of WEB-Sgaw Karen Parallel -- Luke