Wearables en Google Glass_UvA

Fix Your Vowels

CARMEN LIE-LAHUERTAD O C E N T E S PA A N S E TA A L E N L E T T E R K U N D E

03-05-2023 GOOGLE GLASS

Onderzoek

“Een buitenlands accent wordt o.a. veroorzaakt door het verkeerd uitspreken van de klinkers” (Lie, 2012)

Een voorbeeld: http://www.youtube.com/watch?v=VhERJW3ftkw


http://www.youtube.com/watch?v=VhERJW3ftkw

Onderwijs

Focus vooral op grammatica en vocabulaire, weinig uitspraakonderwijs

Doel: zo snel mogelijk juiste accent aanleren belangrijk voor communicatie

Uitdaging: probleem aantonen en feedback geven


Probleem 1. Moeilijk definieerbaar: proces verloopt in de mond

2. Perceptie “doofheid”

3. Uitspraak vreemde taal wordt beïnvloed door moedertaal (Trubetzkoy, 1939)

4. Elke taal heeft eigen unique klinkersysteem (formantwaarden)

Nederlands 9 klinkers, Spaans 5 klinkers


Formanten

Resonantie van de keelholte = eerste formant = F1

Resonantie van de mondholte = tweede formant = F2


Spaanse klinkerdriehoek


Nederlandse klinkers


De Spaanse klinkers (omcirkeld) tussen de Nederlandse klinkers

03-05-2023 GOOGLE GLASS (Escudero & Boersma, 2004)

Mismatch


(Morrison, 2006)

Trainingsprogramma Fix your vowels

•Soort landkaart met F1 en F2 frequenties van native speaker

•Calibratie = ingebouwde correctie van eigen stemgeluid

• Met je stem proberen de klinker te raken: hoger/lager, voren/achter


Klinker mikken

03-05-2023

Computerprogramma


F1 (Hz)

Google glass


Google Glass app


Meerwaarde Glass Juiste afstand microfoon

Scherm altijd voor je oog

Betere isolatie en visualisatie

Geen zalenreserveringen


Toekomst

1. Toepassen op alle talen accentloos vreemde taal leren

2. Andere mogelijkheden: slechthorenden


Met dank aan: Myrthe Bil

Nienke BosSimone Gablan

Nina SchoonbeekErnst Verhoef

Dirk Jan Vet


Wearables en Google Glass_UvA

Education

Transcript of Wearables en Google Glass_UvA