WE GIVE SHAPE TO YOUR IDEASC’era una volta… e ci siamo ancora! Un gruppo di persone che 50 anni...

WEGIVE

SHAPETO YOUR

IDEASColours Select ion

C’era una volta… e ci siamo ancora!Un gruppo di persone che 50 anni fa ha cominciato a produrre filati e tessuti per oggetti di design e di uso quotidiano. Persone che da allora, ogni giorno, con passione e professionalità, creano prodotti sicuri e certificati, lavorando in totale sicurezza.

Once upon a time... and still we are here!A group of people who started producing yarns and fabrics for design and everyday objects 50 years ago. People who since then, every day, with passion and professionalism, create safe and certified products, working in total safety.

IL F ILODELLA NOSTRASTORIA/THE THREAD OF OUR STORY

I prodotti Plastitex garantiscono ottime prestazioni meccaniche, resistenza ai raggi UV, agli agenti atmosferici e allo strofinamento e sono facili da pulire e da igienizzare. Lavoriamo continuamente per le migliori soluzioni in termini di sostenibilità dei materiali e processi, consapevoli del valore dell’ambiente e del territorio, per essere davvero al 100% Made in Italy.

Plastitex products guarantee excellent mechanical performance, UV ray resistance, atmospheric agents and rubbing resistance. They are easy to clean and to sanitize.We work continuously for the best solutions in terms of sustainability of materials and processes, aware of the value of the environment and the territory, to be truly 100% Made in Italy.

LAPROMESSADI PLASTITEX/THE PLASTITEX PROMISE

Le persone sono il nostro primo valore. Lavoriamo nel rispetto degli individui, consapevoli che la loro esperienza e la loro capacità sono insostituibili per il nostro Brand. Anche di questo sono fatti i nostri prodotti.

People are our first value. We work with respect for individuals, because we are aware that their experience and skills are irreplaceable for our Brand. Our products are made of this too.

IL VALORE DELLEPERSONE/THE VALUE OF PEOPLE

IL BANDOLODELLA MATASSANON LOPERDIAMO MAI/WE ALWAYS HAVE THE KEY TO OUR PROCESS

PRODUZIONE/PRODUCTION

La soddisfazione del Cliente è il nostro obiettivo. Grazie al nostro business model unico, realizziamo filato, tessuto e confezione, avendo così il 100% del controllo sulla nostra filiera produttiva e progettuale.

Customer satisfaction is our goal. Thanks to our unique business model, we produce yarn, fabric and finished piece, thus having 100% control over our production and design supply chain.

FILATO

TESSUTO

CONFEZIONE

/YARN

/FABRIC

/FINISHED PIECE

• Conoscenza del materiale• Competenza nella tessitura• Flessibilità e velocità nelle risposte• Filiera produttiva completa• Personalizzazione• Test qualitativi sui materiali• Logistica efficace e affidabile

Material know howWeaving expertiseFlexibility and quick answersComplete production chain CustomizationQualitative tests on materialsEffective and reliable logistics

QUALITÀ È SINONIMODI PRESTAZIONI

/QUALITY IS SYNONYMOUS OF PERFORMANCES

PERFORM-ART

Questo è il valore aggiunto di Plastitex oggi: customizzare il prodotto. Il nostro R&D, il Team Commerciale e il Centro Stile, si relazionano costantemente con i Clienti per aiutarli a trovare il prodotto adatto al loro progetto o a sviluppare, in partnership, il loro articolo esclusivo, proteggendone l’originalità.

This is the added value of Plastitex today: customize the product. Our R&D, the Commercial Team and the Style Center, constantly interact with Customers to help them find the right product for their project or to develop, in partnership, their exclusive product, protecting their originality.

PRODOTTI FATTI SU MISURA/TAILOR-MADE PRODUCTS

NET_MEDIUMLINEA BASICS

COD: TRO0

PROMISE

COMFORT

INDOOR

OUTDOOR

STRONG WASHABLE

DATI TECNICI/Technical Data

SU RICHIESTA/On demand

Densità di filo in ordito/Warp weave6,2 fili-yarns/cm

Densità di fili in trama/Weft weave5,2 fili-yarns/cm

Peso tessuto/Weight560 gr/m2

Spessore/Thickness1 mm

Carico di rottura ordito/Warp breaking load280 Kg/5cm

Carico di rottura trama/Weft breaking load230 Kg/5cm

PVC/Polivinyl77 %

Poliestere/Polyester23 %

Tolleranza nei dati /Tolerance range ± 5%

ESSENZIALEVERSATILE

TECNICO

La grande peculiarità di Net Medium è proprio fare della semplicità un grande punto di forza, poiché è un tessuto adattabile sia al telaio di design che ad applicazioni per un mercato più ampio. Le sue numerose varianti cromatiche permettono al prodotto finale di donare quel tocco di personalità che esalta lo stile dell’ambiente in cui è presente. Le sue caratteristiche tecniche lo pongono al top dei tessuti per esterni ed interni: buona resistenza meccanica, resistenza alle abrasioni, agli agenti atmosferici ed

inoltre si pulisce con grande facilità.

A key point of Net Medium is to make simplicity a great strength, as it is a fabric that can be adapted both to the design frame and to applications for a wider market. Its many chromatic variations allow the final product to give that touch of personality that enhances the style of the environment in which it is placed. Its technical characteristics put it at the top of the fabrics for outdoor and indoor: good mechanical resistance, resistance to abrasion and atmospheric agents and it is can be easily

cleaned.

/ESSENTIAL/VERSATILE/TECHNICAL

NET_MEDIUM /COD: TRO0

NERO/COD: 0400

GLACIER GRAY/COD: 0735

TORTORA/COD: 0711

VERDE TIROLO/COD: 3187

ARDESIA/COD: 0672

GHIACCIO/COD: 0601

TALPA/COD: 5102

OLD GREEN/COD: 3038

DARKGRAY/COD: 0670

BIANCO/COD: 0108

COUNTRY BROWN/COD: 5542

PISTACCHIO/COD: 3124

BEIGE/COD: 5161

AMBRA/COD: 1100

ROSA/COD: 2176

SKYBLUE/COD: 4150

PAPYRUS/COD: 0271

ARANCIONE/COD: 2116

PONSETTIA/COD: 2313

ROYALBLUE/COD: 4104

ZABAIONE/COD: 1141

CRIMSON/COD: 2109

PITUFOS/COD: 4219

ABYSS/COD: 4217

Off

ice

Outdoor

Inter ior

TRIESTELINEA TH INNY

COD: TV05

PROMISE

COMFORT

INDOOR

OUTDOOR

SOFT WASHABLE

SU RICHIESTA/On demand





Spessore/Thickness0,85 mm



PVC/Polivinyl85 %



RAZIONALEFRESCO

AGILE

La delicatezza non è fragilità: per Trieste, la leggerezza va di pari passo con la resistenza: cuscineria, drappeggio sia

per interni che per esterni.È un tessuto morbido e flessibile, dalle tonalità fresche e dal disegno pratico; ripercorre e fa suoi gli stili urbano e

contemporaneo.

Delicacy is not fragility: for Trieste, lightness goes hand in hand with resistance: cushions

and drapery for both indoors and outdoors.It is a soft and flexible fabric, with fresh shades and practical design; it retraces and reinterprets

urban and contemporary styles.

/RATIONAL/FRESH/AGILE

TRIESTE /COD: TV05

BEIGE/COD: 5161

CANOVELLA/COD: 3111

TORTORA/COD: 0711

BARCOLA/COD: 3149

TALPA/COD: 5102

BASOVIZZA/COD: 2224

DUINO/COD: 4039

BIANCO/COD: 0108

MIRAMARE/COD: 4020

GRIGIO/COD: 0600

PROSECCO/COD: 2161

PERLA NERA/COD: 0604

Fashion

Ho

.re

.ca

.

Op

en

Air

Outdoor

BAVIERALINEA AMAITE

COD: TV23

PROMISE

COMFORT

INDOOR

OUTDOOR

STRONG SOFT

VELVET TOUCH

WASHABLE





Spessore/Thickness1,25 mm



PVC/Polivinyl65 %



TRADIZIONEELEGANZA

RESISTENZA

La linea Amaite, con la sua componente in ciniglia testata per alte prestazioni, dona sensazioni calde e confortevoli. Il tessuto Baviera, best seller della linea, combina morbidezza e delicatezza al tatto con uno stile ricercato ed un’alta qualità tecnica. Si adatta perfettamente

sia agli usi indoor che outdoor.

The Amaite line, with its chenille component, tested for high performance, gives warm and comfortable sensations. The Baviera fabric, best seller of the line, combines softness and a gentle touch with a refined style and high technical quality. It is perfect for both indoor

and outdoor use.

/TRADITION/ELEGANCE/RESISTANCE

BAVIERA /COD: TV23

WINTER WHITE/COD: 0215

PINGUINO/COD: 0697

LIQUIRIZIA/COD: 0690

WIND GREY/COD: 0743

BLU CHIP/COD: 4047

TERRA DI SIENA/COD: 5712

Fash

ion

Of f ice

Inte

rior

COMFORT

INDOOR

STRONG

VELVET

RECYCLABLE

PROMISE

OUTDOOR

SOFT

TOUCH

ELASTIC

WASHABLE

LEGENDA/LEGEND

CONSIGLI PER L’USOE MANUTENZIONE

ADVICES FOR MAINTENANCEAND CLEANING PLASTITEX FABRICS

CONFORT INDOORSpecifico per interni/Specific for indoor use

STRONGPerformante alla trazione/Performance to the traction

VELVETUtilizzo di ciniglie/Chenille use

RECYCLABLE100% Reciclabile. Non utilizza alogeni. /100% Recyclable without use of halogens.

PROMISEProdotto pronto alla consegna/Ready for shipment

OUTDOORResistente agli agenti atmosferici/Weather resistant

SOFTPiegabile, addomesticabile/Foldable, tameable

TOUCHSensazione al tatto/Feeling to the touch

ELASTICTrama elastica/Elastic weft

WASHABLELavabile a mano/Hand washable

I materiali utilizzati per i nostri tessuti presentano di per sé un’ottima resistenza a varie sostanze, anche aggressive (es. acidi e basi) purché non ne rimangano a contatto per lungo tempo. Secondo la nostra esperienza, Vi consigliamo comunque alcune norme di manutenzione da applicare ai prodotti con materiale Plastitex:- Evitare il contatto prolungato con sostanze grasse e/o coloranti.- Queste potrebbero venire assorbite dal materiale di rivestimento (PVC) e dare luogo a macchie permanenti;- Evitare il contatto prolungato con solventi, e detergenti acidi o basici;- Non usare procedimenti di lavaggio o prodotti abrasivi, che possono danneggiare il prodotto:- Per la normale pulizia utilizzare acqua e detergenti liquidi, incolori, e non abrasivi. Si consiglia di lasciare agire il detergente alcuni minuti, e se necessario strofinare la superficie con spazzole esclusivamente con setole morbide, quindi sciacquare abbondantemente con acqua tiepida;- Nel caso di utilizzo di dispositivi a pressione (es. idro pulitrici), questi non devono essere usati in modo da danneggiare la superficie del tessuto;- Si consiglia per una migliore conservazione nel tempo del prodotto, di riporlo pulito, in luogo asciutto e protetto da polveri. Evitare di riporre il prodotto se umido, perchè la polvere e l’inquinamento depositati sul tessuto, sono putrescibili.

Plastitex resterà sempre a disposizione per consigliarVi ogni qualvolta abbiate dei dubbi o particolari esigenze riguardanti la manutenzione dei prodotti.

The components which are made of our fabrics have an excellent resistance to several substances, also aggressive (e.g.:acid or base), provided they do not remain in contact for long time.As per our experience, we recommended to You few rules of maintenance to take care of Plastitex materials anyway:To avoid the prolonged contact with fat and/or colouring substances; these could be absorbed by the components of covering yarn and could give permanent stain place;To avoid the prolonged contact with acid or basic solvents, and detergents;Do not use washing proceeding or abrasive products, which can damage the covering products;For the normal cleaning, use water and liquid detergents, colourless, and not abrasive. We recommend to let the detergent act few minutes, and if necessary rub the surface with brushes exclusively with soft bristles, therefore abundantly rinse with lukewarm water;In pressure device use case (e.g.: cleaning idro), these must not be used so as to damage the fabric surface;For a better retention over time of the product, we advise to put it back cleaned, in a dry place and protected by dusts. We recommend to avoid putting the product back if damp. Because the dust and the pollution deposited on the fabric are putrescible.

Plastitex will always stay to disposal to recommend you every time you have doubts or details demands regarding the product maintenance.È vietata la riproduzione anche parziale con qualunque mezzo. Plastitex spa si riserva di apportare modifiche ai dati tecnici.

Reproduction forbidden, even partial, by all means. Plastitex spa reserves the right to make changes to the technical data.

I NOSTRI MARCHI/OUR BRANDS

ECOLEFINE®

AMAITE®

iMEDITERRANEI®

LE NOSTRE COLLABORAZIONI/OUR COLLABORATIONS

MEDONIA/LAB

CERTIF ICAZIONI/CERTIF ICATIONS

Certificazione IMO su richiesta/ IMO certification on demand

Certificazione CLASSE 1 su richiesta/ CLASS 1 certification on demand

Via Postumia, 9A

35010 Carmignano di Brenta (PD) - Italia

+39 049 5957196

[email protected]

www.plastitex.com

@plastitexitaliantextileprojects

IT-E

N -

ED. 0

1 - ©

Pla

stite

x

WE GIVE SHAPE TO YOUR IDEASC’era una volta… e ci siamo ancora! Un gruppo di persone che 50 anni...

Documents

Transcript of WE GIVE SHAPE TO YOUR IDEASC’era una volta… e ci siamo ancora! Un gruppo di persone che 50 anni...