ফার্ম কর্মমীদের অধিকার ও ধিদ�াগকর্ম ার োধ�ত্ব সম্পধক্ম র রদ্যের সংদ�াজি

স্থান 12/31/19 12/31/20 2021*নিউ ইয়র্ক সিসি $15.00 $15.00 $15.00

লং আইল্যান্ড ওয়য়স্টয়েস্টযার রযাউন্টি $13.00 $14.00 $15.00

নিউ ইয়র্ক স্স্টয়ির অবশিষযাংি $11.80 $12.50 *

*স্স্টয়ির বযানর অংয়ির জি্ বযান ্্কর বৃদ্ধি অব্যাহত থযারয়ব যতক্ষণ িযা এই স্রি ি্্িতম $15 মজনুরয়ত (এবং $10 সিপড মজনুরয়ত) িযা স্পৌছঁযায়। 2021 িযাল স্থয়র, বযান ্্কর বৃদ্ধি 1 অয়্যাবর বযা তযার আয়ে শ্রম রনমিিযার দ্যারযা প্ররযাশিত হয়ব। স্িগুলল গ্যাহর ম্ল্ ি্েরিহ অথ্কনিনতর ি্েরগুললর নিনতিয়ত বযায়জি নবিযায়ের পনরেযালর দ্যারযা নির্কযানরত িতররযা হযায়রর বৃদ্ধির নিনতিয়ত ততনর হয়ব।N

YS ন্যূনত

ম মজ

রুি

1 জাি�ুারমী, 2020 থ্দক কা�্মকর:বেতন ও ওভথািটথাইমফয়রি নিিযার রম্কমীরযা িহ িরল ফযাম্ক রম্কমীয়েরয়র এখি প্রনত র্যায়লন্ডযার িপ্যায়হর 60 ঘণ্যার স্বশি রযায়জর জি্ নিয়নমত হযায়রর স্বতয়ির স্থয়র স্েড়গুণ স্বশি নেয়ত হয়ব। আরও তয়থ্র জি্, NYS শ্রম েপ্য়রর িয়গে 833-NY-FARMS (833-693-2767) িম্বয়র স্যযােযায়যযাে ররুি অথবযা www.labor.ny.gov/FarmLabor স্েখুি।রেশ্থামমি রিননিয়য়যােরত্ক যায়েরয়র প্রনত র্যায়লন্ডযার িপ্যায়হ অন্তত এরসি (পরপর 24 ঘণ্যার ) নেি অবি্ই নবশ্রযাম নেয়ত হয়ব। নিয়য়যােরত্ক যায়র আয়ে স্থয়র নবজ্ঞপ্প্ নেয়য় রম্কমীয়ের নবশ্রযায়মর নেি জযািযায়ত হয়ব, রম্কমীয় রযারয়ণও ছুসি নেয়ত হয়ব। ফযায়ম্কর রম্কমীরযা স্বেচ্যায় নবশ্রযায়মর নেি রযাজ ররয়ত পযায়রি, স্িইিব নেয়ি রযায়জর জি্ নিয়য়যােরত্ক যা ওিযারিযাইয়মর দ্হিযায়ব স্বতি নেয়ত হয়ব। নিয়য়যােরত্ক যায়র রম্কমীয়ের িযাপ্যাদ্হর রযায়জর িময় ও রত নেি রযাজ রয়রয়ছ তযার দ্হিযাব রযাখয়ত হয়ব। আরও তয়থ্র জি্, NYS শ্রম েপ্য়রর িয়গে 833-NY-FARMS (833-693-2767) িম্বয়র স্যযােযায়যযাে ররুি অথবযা www.labor.ny.gov/FarmLabor স্েখুি।বেকথাি ভথাতথাফযাম্ক নিয়য়যােরত্ক যা ও ফযায়ম্কর কু্ ললডযারয়েরয়র তযায়ের রম্কমীয়েরয়র স্বরযার িযাতযার রিযায়রজ নেয়ত হয়ব। H-2A নবয়েিী অনতসথ রম্কমীরযা স্বরযার িযাতযার রিযায়রজ স্থয়র বদ্হ্ক ি্ত। আরও তয়থ্র জি্, NYC শ্রম েপ্য়রর স্বরযার িযাতযার রম্কমীয়ের হিলযাইয়ি 888-899-8810িম্বয়র রল ররুি।শ্রমক ক্ষরতপ্িণফযাম্ক নিয়য়যােরত্ক যা, মযাললর বযা অপযায়রিরয়েরয়র তযায়ের রম্কমীয়েরয়র বযান ্্কর স্বতি নিপ্ব্কয়িয়্ শ্রনমরয়ের ক্ষনতপ্রয়ণর রিযায়রজ নেয়ত হয়ব এবং িমস্ত নিয়য়যােরত্ক যায়র ইংয়রনজ ও বযাংলযা উিয় িযা্যায়তই বযার্তযাম্লর শ্রনমরয়ের ক্ষনতপ্রয়ণর নবজ্ঞপ্প্ লযােযায়ত হয়ব। এছযাড়যাও ফযাম্ক শ্রনমর নিরযােযার, জমযােযার এবং িুপযারিযাইজযার যযারযা আঘযায়তর নবজ্ঞপ্প্ পযায়বি তযায়েরয়র অবি্ই স্য ফযায়ম্ক ঘিিযাসি ঘয়িয়ছ তযার নিয়য়যাের্ক তযা, মযাললর বযা অপযায়রিরয়র জযািযায়ত হয়ব এবং নিয়য়যােরত্ক যারযা শ্রনমরয়ের ক্ষনতপ্রণ েযানবর ফরম স্েয়য়য়ছ এমি স্রযািও ফযাম্ক রম্কমীর নবরুয়ধি তব্ম্তযা স্েখযায়ত পযারয়ব িযা। আরও তয়থ্র জি্ শ্রনমরয়ের ক্ষনতপ্রয়ণর প ্্কয়ে 877-632-4996 িম্বয়র রল ররুি বযা www.wcb.ny.gov স্েখুি।*প্ররতেন্ধী রেমথা ও স্ববেতরনক পথারিেথারিক ছুটটফযায়ম্কর নিয়য়যােরত্ক যা, নিরযােযার, জমযােযার এবং িুপযারিযাইজযাররযা স্যযাে্ রম্কমীয়ের নিউ ইয়য়র্ক র প্রনতবন্মী িুনবরযা এবং (DB) এবং বেনবতনির পযানরবযানরর ছুসি (PFL) নবমযার রিযায়রজ স্েয়ব। PFL রম্কমী স্যযাে্তযার জি্ PaidFamilyLeave.ny.gov স্েখুি এবং নিয়য়যােরত্ক যায়র স্যযাে্ রম্কমীয়ের প্রেযাি ররয়ত হয়ব এমি অব্যাহনত বযাছুি। নিয়য়যােরত্ক যারযা DB বযা PFL েযানবর ফরম অিুয়রযার ররযার জি্ রম্কমীয়ের প্রনত তব্ম্ম্লর আেরণ ররয়ত পযারয়ব িযা। আরও তয়থ্র জি্ অিুগ্হ রয়র 844-337-6303িম্বয়র রল ররুি। * *শ্রনমরয়ের ক্ষনতপ্রণ, প্রনতবন্মী িুনবরযা ও বেনবতনির পযানরবযানরর ছুসি িংক্যান্ত আরও তথ্ ও নিয়য়যােরত্ক যা িম্পয়ের জি্, ফযায়ম্কর নিয়য়যােরত্ক যায়ের জি্ শ্রনমরয়ের ক্ষনতপ্রণ প ্্কয়ের িযারি স্েখুি:www.wcb.ny.gov/farmtoolkit।সংগঠন কিথাি অরিকথািফযাম্ক রম্কমীয়ের শ্রম িংেিি ততনর, স্যযােেযাি ও িহযায়তযার অনররযার ও তযায়ের নিজস্ত প্রনতনিনরর মযার্য়ম স্বতি নিয়য় আয়লযােিযা ররযার অনররযার আয়ছ। অি্যাি্ পযারস্পনরর িহযায়তযা বযা িুরক্ষযা, হস্তয়ক্ষপমুক্ত িংযম বযা নিয়য়যােরত্ক যার বলপ্রয়য়যাে উয়দেয়ি্র জি্ িলমিললত রম্করযায়ডের অনররযার (স্রযািও রযায্করলযাপ, আয়লযােিযা, বযা েযারনরর িত্ক যাবলমী বযা রম্কমীয়ের স্েযাষ্মী বেযাথ্ক উন্নত ররযার নিয়ে্ক শিত তবির) এয়ত অন্তিু্ক ক্ত। তয়ব, ফযাম্ক রম্কমীয়ের রম্কঘি ররযার অনররযার থিই। শ্রম িত্ক যাবলমী ও িংেিি নিয়য় ফযাম্ক রম্কমী নিয়জয়ের ময়র্ রথযা বলয়ল তযার রযারয়ণ তযায়েরয়র রযাজ স্থয়র বরখযাস্ত ররযা িহ প্রনতয়িযার স্িয়যা স্থয়র িুরসক্ষত। আরও তয়থ্র জি্ পযাবললর এমপ্লনয় নরয়লিিি স্বযায়ড্ক র 518-457-6410 িম্বয়র রল ররুি অথবযা perb.ny.gov স্েখুি।

1 জাি�ুারমী, 2021 থ্দক কা�্মকর:অরভেথাসধী ফথাম্ম কম্মধীি হথাউরজং পথািরমটনিয়য়যােরত্ক যায়র NYS বেযাস্্ নবিযায়ের (বযা প্রযায়েশির বেযাস্্ নবিযাে) িয়গে স্যযােযায়যযাে রয়র ফযাম্ক েযালযায়ত বযা এর বযা এরযানরর অনিবযািমী রম্কমী থযারয়ব এমি স্লবযার র্যায়ম্পর জি্ পযারনময়ির আয়বেি ররয়ত হয়ব। পযারনময়ির প্রসক্য়যা িম্পয়র্ক আরও তয়থ্র জি্, NYS বেযাস্্ নবিযায়ের িয়গে 518-402-7600 িম্বয়র রল ররুি। আপিযার প্রযায়েশির বেযাস্্ নবিযাে খঁুজিু: www.health.ny.gov/contact/contact_information/

নিউ ইয়র্ক স্টেট এর শ্রম নিভাগ হল�া এরটট সমাি সুল�াগ প্রদািরারী নিলয়াগরর্ক া/প্ররল্প। অিুলরাধক্রলম প্রনরিন্ী ি্যটতিলদর জি্য আিুষনগির সহায়রা ও পনরলষিা পাওয়া �ায়।P748BN (12/19)

W E A R E Y O U R D O L