Water Futures Report 2010

8/8/2019 Water Futures Report 2010

1/40

R`qks

N{q{skzRlsihgb qlbkqmks Nls` zkj{sk R`qks N{q{sk

R`qks N{q{skz

V`sqgkszmhV4

Rlsihgb

qlbkqmks

Nls ` zkj{sk

R`qks N{q{sk


2/40

@cl{q Z@COheeks vej4 Lgk ln qmk rlseaz e`sbkzq cskrksz% Z@COheeks

m`z cskrhgb hgqkskzqz `ga ahzqshc{qhlg `bskkokgqz `jslzz zh}

jlgqhgkgqz' L{s rhak vlsqnlehl ln cs`gaz hgje{akz vskoh{o

hgqksg`qhlgè ckksz z{jm `z Vhezgks [sp{kee% Vkslgh G`zqsl @tt{ssl%

Oheeks Bkg{hgk As`nq `ga Bslezjm èlgb rhqm ekàhgb eljè cs`gaz

z{jm `z @b{he`% J`zqek% Oheeks Ehqk% Zglr `ga Qxzihk' Rk `sk èzl

lgk ln qmk rlseaz e`sbkzq clqqeksz ln Jlj`/Jle` vsla{jqz' Hg 3606

l{s bsl{v sk~kg{k r`z [Z!3>%:;6 oheehlg rhqm e`bks vsla{jqhlg ln

30: oheehlg mkjqlehqskz'

@cl{q RRN/[I4 Rksk qmk rlseaz ekàhgb hgakvkgakgq jlgzks~`qhlg

lsb`ghz`qhlg' Rksk jsk`qhgb zle{qhlgz ql qmk olzq zkshl{z

jlgzks~`qhlg jmèekgbkz n`jhgb qmk ve`gkq% c{heahgb ` n{q{sk rmksk

vklvek `ga g`q{sk qmsh~k qlbkqmks' Qmk z{zq`hg`cek {zk ln nskzm r`qks

hz lgk z{jm jmèekgbk / zl rk ak~kelv jlgjkvqz% qllez `ga `vvsl`jmkz

nls qmk vsh~`qk zkjqls qm`q àaskzz c{zhgkzz shzi qmsl{bm ckqqks

zqkr`sazmhv ln r`qks skzl{sjkz'

Ak{qzjmk Bkzkeezjm`nq ns Qkjmghzjmk T{zòokg`sckhq

-BQT( BocM4 Qmk nkaksèex lrgka BQT% `g hgqksg`qhlgè jl/lvks`qhlg

kgqksvshzk nls z{zq`hg`cek ak~kelvokgq rhqm rlsearhak lvks`qhlgz%

z{vvlsqz qmk Bkso`g bl~ksgokgq hg `jmhk~hgb hqz ak~kelvokgq

lcdkjqh~kz' BQT vsl~hakz ~h`cek% nlsr`sa/ellihgb zle{qhlgz nls

vlehqhjè% kjlglohj% kjlelbhjè `ga zljhè ak~kelvokgq

hg ` belcèhzka rlsea' Zlokqhokz rlsihgb {gaks ahnj{eq

jlgahqhlgz% BQT vslolqkz jlovek} sknlsoz `ga jm`gbk vsljkzzkz'

Hqz jlsvls`qk lcdkjqh~k hz ql hovsl~k vklvekz eh~hgb jlgahqhlgz lg

` z{zq`hg`cek c`zhz'

@cl{q qmhz skvlsq4 Rmhek qmhz alj{okgq m`z ckkg jl/`{qmlska `ga

dlhgqex skek`zka cx Z@COheeks vej% RRN/[I `ga BQT% qmhz alkz glq

hovex qm`q qmk lsb`ghz`qhlgz `vvsl~k ln% ls z{vvlsq% qmk `jqh~hqhkz

`ga,ls ~hkrz qm`q qmk lqmksz o`x m`~k lg lqmks hzz{kz l{qzhak qmk

zjlvk ln qmhz skvlsq'

JQQZ

}J[Q~ Z[OO@x 60

0'6 VN@J4 RIB QBQM

N @ ZJ[ R@Q N[Q[ 63

0'0 R`qks hz ` ~è{`cek skzl{sjk 63

0'3 @ belcè vslceko rmhjm gkkaz eljè zle{qhlgz 63

0': Qìhgb `g hggl~`qh~k v`sqgkszmhv `vvsl`jm 63

0'1 [zhgb mlehzqhj `ga slc{zq okqmlalelbx 6:0'; @ zm`ska jloohqokgq ga ~hzhlg 6:

3'6 R@Q4 ZM@A ZIZ QM 30ZQ JQ[x 61

3'0 [gakszq`gahgb qmk hzz{kz 61

3'3 Skjlbghzhgb qmk zm`ska shziz 61

3': Z@COheeksz `vvsl`jm ql r`qks o`g`bkokgq 6;

3'1 RRNz zqs`qkbx ql jlgzks~k `ga vslqkjq r`qks

skzl{sjkz 6>

3'; BQT4 okkqhgb vlehjx `ga ak~kelvokgq blèz 6>

:'6 JJQ~ Z[QZ4 QM R@Q

N[Q[Z V@QZMV 6=

:'0 @ mhzqlsx ln jlee`cls`qhlg lg r`qks hzz{kz 6=

:'3 R`qks N{q{skz4 ` 30zq jkgq{sx v`sqgkszmhv 6=

:': Rm`q hz qmk V`sqgkszmhv alhgb< 68

1'6 @ ~~B OQMABx 06

1'0 Skj`v4 rm`q hz r`qks nllqvshgqhgb< 06

1'3 @g k~le~hgb `ga qs`gzv`skgq okqmlalelbx 03

1': Qs`gze`qhgb qmklsx hgql `jqhlg4 qmk shziz

ln r`qks nllqvshgqz 0:

;'6 J@Z ZQ[AZ 0;

;'0 Vks{ 0>

;'3 Q`gt`gh` 36

;': [is`hgk 31

;'1 Zl{qm @nshj` 3=

>'6 ZZZ @A OVJ@QZ :3

>'0 Mlr al qmk nllqvshgqz jlov`sk< :3

>'3 Rm`q alkz qmhz ok`g< :1

2'6 ZJ[B [ R@Q N[Q[ :>

2'0 Skèhzhgb qmk ~è{k ln v`sqgkszmhv :>

2'3 Qmk n{q{sk ln R`qks N{q{skz :>


3/4060K}K{K {

K}kj{qh~k z{oo`sx

ek`sex% qmk vlqkgqhè kjlglohj% zljhkqè `ga ak~kelv/

okgqè knnkjqz ln qmhz `sk vslnlga% cq ckj`zk qmk

hov`jqz ln r`qks zj`sjhqx sk lnqkg nkeq eljèex ga bsà/

èex% qmk skzvlgzk ln bl~ksgokgqz hz lnqkg ns`bokgqka

`ga rkì' mhz ok`gz qm`q qmk skzvlgzhchehqx ql àaskzz

zm`ska shziz `shzhgb nslo qmk gzzq`hg`cek o`g`bk/

okgq ln r`qks hgjsk`zhgbex nèez ql eljè zqìkmleaksz'

g o`gx r`xz qmhz oìkz zkgzk% `z qmk shziz n`jhgb

qmk eljè jlooghqx% czhgkzzkz `ga kjlzxzqkoz `sk

lnqkg ghpk `ga skphsk eljè iglrekabk `ga hgzhbmq

ql q`jiek qmko' z ` jlgzkpkgjk% eljè vslcekoz `sk

zèex ckzq zle~ka cx eljè zqìkmleaksz rlsihgb

qlbkqmks ql akeh~ks ok`ghgbne jm`gbk lg qmk bslga'

kjlbghzhgb qmhz% Cheeks% RRN `ga BT m`~k

dlhgka nlsjkz ql jsk`qk qmk R`qks Nqskz v`sqgkszmhv'

mhz v`sqgkszmhv `hoz ql n`jhehq`qk eljè `jqhlg% rmhezq

vsl~hgb qmk czhgkzz j`zk nls vsh~`qk zkjqls kgb`bkokgq

hg vslolqhgb qmk zzq`hg`cek o`g`bkokgq ln r`qks

skzlsjkz `ga zm`shgb qmk ekzzlgz ek`sgq'

L~ks qmk v`zq xk`s% qmk qmskk v`sqgksz m`~k rlsika

qlbkqmks hg Vks% `gt`gh`% {is`hgk `ga lqm nshj`

ql ckbhg qmhz vsljkzz% cheahgb lg rlsi gaksqìkg cx

Cheeks `ga RRN hg qmk tkjm kvcehj `ga lqm

nshj` hg 366=$' g k`jm jlgqsx akq`heka r`qks nllq/

vshgqz m`~k ckkg gaksqìkg ql vsl~hak bsk`qks hgzhbmq

`ga `g hg/akvqm gakszq`gahgb ln qmk shziz n`jka' Rhqm

qmhz iglrekabk% qmk v`sqgkszmhv m`z ckkg `cek ql as`r

qlbkqmks skek~`gq eljè zqìkmleaksz ql ak~kelv ` zm`ska`vvsl`jm ql q`jiek hzzkz qm`q m`~k koksbka'

mk gahgbz ln qmkzk nllqvshgqz% hgjeahgb ` p`gqh/

j`qhlg ln qmk r`qks zka qmslbmlq Cheeksz ~èk

jm`hg nslo jslv vslajqhlg ql ahzqshcqhlg ln vslajqz%

`sk vskzkgqka rhqmhg qmhz skvlsq% èlgb rhqm ` zoo`sx

ln qmk ikx shziz hakgqhka hg k`jm jlgqsx'

mk skzeqz zmlr jlgzhaks`cek ~`sh`qhlg ckqrkkg qmk

nllqvshgqz s`gbhgb nslo >0 ehqskz ln r`qks vks ehqsk ln

ckks vslajka hg Vks ql 0=6 ehqskz vks ehqsk hg `gt`gh`'

mk ~`sh`qhlg jek`sex heezqs`qkz qmk hov`jq ln eljè

n`jqlsz `q ve`x lg r`qks jlgzoka rhqmhg Cheeksz~èk jm`hg' q hz nls qmhz sk`zlg qm`q rk al glq qmhgi hq hz

zkne ql jlov`sk qmhz bsk ahskjqex ckqrkkg jlgqshkz

ls k~kg skbhlgz ql b`bk qmk ske`qh~k hov`jq% cq s`qmks

Kgz{shgb qmK `~`he`chehqx ln r`qKs ql qmlzK

rml gKKa hq hz `sb{`cex lgK ln qmK rlseaz

olzq vsKzzhgb hzz{Kz' hq hz ehiKex qm`q qmhz

rhee cKjloK K~Kg olsK zl `z vlv{e`qhlgz

`sK vsKahjqKa ql bslr% qmK r`x rK {zK e`ga

jm`gbKz ga qmK hov`jq ln jeho`qK jm`gbK

cKjloKz olsK `vv`sKgq'

ql zk qmk hgnlso`qhlg b`qmkska ql b`hg ` ckqqks gaks/

zq`gahgb ln mlr r`qks hz zka rhqmhg qmk ~èk jm`hg'

g èe j`zkz qmk ~`zq o`dlshqx ln r`qks zka ske`qkz ql

qmk jeqh~`qhlg ln s`r jslvz -l~ks 86+ hg èe j`zkz(%

èqmlbm qmksk hz zlok ~`sh`qhlg ckqrkkg jlgqshkz

hg qksoz ln mlr ojm ln qmhz r`qks ske`qkz ql jslvz

bslrg hg jlgqsx `ga hovlsqka vslajk' sb`cex%

`z qmhz kekokgq ln qmk r`qks nllqvshgq hz glq ahskjqex

gaks Cheeksz jlgqsle% hq hz qmk olzq jmèekgbhgb ql

àaskzz% cq hq zvvlsqz qmk czhgkzzz ho ql kgjls`bk

kgqksvshzk ak~kelvokgq `ga rlsi jelzkex rhqm eljè

zvvehksz ql vslolqk ckqqks n`sohgb vs`jqhjkz% hgjeahgb

r`qks zqkr`sazmhv'

mk p`gqhnhj`qhlg ln qmk bskx r`qks nllqvshgq -`

ok`zsk ln r`qks vleeqhlg zzljh`qka rhqm qmk vslaj/

qhlg ln vslajqz% s`qmks qm`g r`qks jlgzoka ql oìk

qmko(% hz vslceko`qhj `z qmk okqmlalelbx sko`hgz

hg hqz k`sex zq`bkz ln ak~kelvokgq' Ckj`zk ln qmhz

gjksq`hgqx hq hz kjeaka nslo qmk qlv ek~ke r`qks nllq/

vshgq gocksz% èqmlbm rk hgjeak hq hg qmhz skvlsq nls

jlovekqkgkzz `ga qs`gzv`skgjx' Mlrk~ks% k~kg eelrhgb

nls qmkzk ehohq`qhlgz% hq hz jek`s qm`q hg zlok ve`jkz% zjm

`z Vks ga {is`hgk% qmk olgq ln bskx r`qks hz zhbgh/

j`gq ga qm`q qmk slek ln bshjeqsè vs`jqhjkz rhqmhg

skbhlg m`z n`s bsk`qks hov`jq qm`g vsk~hlzex qmlbmq'

Rmhezq Cheeks m`z jlgqhgka ql ak~lqk zhbghnh/

j`gq o`g`bkokgq qhok `ga skzlsjkz ql hovsl~k qmk

r`qks knjhkgjx ln qmk cskrkshkz `ga clqqehgb ve`gqz hq

lvks`qkz% rmhjm hq m`z algk rhqm zlok zjjkzz hg qmk

jlgqshkz jl~kska rhqmhg qmhz skvlsq% qmk R`qks Nqskz

v`sqgkszmhv m`z n`jhehq`qka ` rhaks ahzjzzhlg rhqm eljè

zqìkmleaksz ql elli ckxlga qmk clga`shkz ln hqz lrg

lvks`qhlgz'

g k`jm jlgqsx jl~kska cx qmhz skvlsq% rlsizmlvz m`~k

ckkg mkea rhqm GBLz% bl~ksgokgq skvskzkgq`qh~kz% eljè

czhgkzzkz `ga lqmksz zqìkmleaksz ql ckbhg ak~kelvhgb

akq`heka r`qkszmka vslqkjqhlg vslbsòokz c`zka lg qmk

`zzkzzokgq ln qmk shziz hakgqhka qmlbm qmhz rlsi' q

hz qmk qs`gze`qhlg ln qmhz qmklsx hgql vs`jqhjk qm`q rhee

oìk ` jm`gbk hg qmlzk jlooghqhkz qm`q skèex gkka hq'

L~ks qmk jlohgb olgqmz qmk R`qks Nqskz v`sqgks/

zmhv rhee jlgqhgk ql kgb`bk rhqm zqìkmleaksz hg Vks%

`gt`gh`% {is`hgk ga lqm nshj`' Rk skjlbghzk qmhz hz

dzq qmk szq zqkv hg elgbks vsljkzz% cq hq hz lgk rmhjm

o`x vsl~hak ckgknhqz o`gx qhokz bsk`qks hn% qmslbm

rlsihgb qlbkqmks% rk `sk `cek ql zkjsk ` r`qks nqsk

nls qmlzk `sk`z olzq `q shzi'

$ Cheeks ga RRN' R`qks Nllqvshgqhgb4 akgqhnxhgb ga aaskzzhgb r`qksshziz hg qmk ~èk jm`hg -3668('


4/4063

0'6

Vskn`jk4 rlsihgbqlbkqmks nls `zkj{sk r`qks n{q{sk

0'0 R`qks hz ` ~è{`cek skzl{sjk

Kjlglohj ak~kelvokgq jlochgka rhqm vlve`qhlg

bslrqm ok`gz qm`q rk `sk jlgzohgb olsk r`qksqm`g k~ks cknlsk' g `sk`z rmksk r`qks hz vekgqhne qmhz

o`x glq ck ` vskzzhgb hzzk cq qmksk `sk v`sqz ln qmk

rlsea rmksk qmhz hz glq qmk j`zk `ga hqz `~`he`chehqx hz

` zhbghj`gq hzzk nls qmk vklvek% czhgkzz `ga kjlzxz/

qkoz' R`qks hz ` ~è`cek skzlsjk% cq hg o`gx j`zkz hq

hz vllsex o`g`bka'

skjkgq zqax gaksqìkg cx qmk 36:6 R`qks kzlsjkz

Bslv0% ln rmhjm Cheeks hz ` okocks `ga rmhjm r`z

à~hzka cx RRN% nlga qm`q qmksk jlea ck ` vlqkgqhè

zmlsqnèe ln 16+% hg r`qks skzlsjkz `~`he`cek `jslzz qmk

rlsea cx 36:6' jjlsahgb ql qmk {ghqka G`qhlgz3% r`qks

zj`sjhqx `nnkjqz k~ksx jlgqhgkgq `ga èolzq lgk nqm ln

qmk rlseaz vlve`qhlg eh~k hg `sk`z ln vmxzhjè zj`sjhqx'

RRNz Eh~hgb Ve`gkq kvlsq: m`z zmlrg qm`q nskzmr`qks

chlah~kszhqx hz hg s`vha akjehgk `jslzz qmk rlsea'

0'3 @ belcè vslceko rmhjm gkkaz eljè zle{qhlgz

mhz% `ga lqmks skzk`sjm% zbbkzqz qm`q r`qks hz qsex

` belcè vslceko' Mlrk~ks% qmk n`jqlsz qm`q jlgqshcqk

ql qmk hzzk% zjm `z eljè jeho`qk `ga bklbs`vmx% `sk

lnqkg ghpk ql ` zvkjhj skbhlg ls jlgqsx' l q`jiek

qmhz hzzk qmksknlsk skphskz `g `vvsl`jm qm`q j`g

m`sgkzz qmk zjèk `ga kvksqhzk ln belcè lsb`ghz`/

qhlgz% rmhezq kg`cehgb zvkjhnhj eljè r`qks hzzkz ql

ck hakgqhnhka `ga nls eljè zqìkmleaksz ql ck as`rg

qlbkqmks ql àaskzz qmko' Rk ckehk~k qm`q eljè r`qks

jmèekgbkz `sk zèex ckzq zle~ka hg v`sqgkszmhv rhqm

GBLz% eljè bl~ksgokgqz% jlooghqhkz `ga lqmks

eljè czhgkzzkz'

0': Qìhgb `g hggl~`qh~k v`sqgkszmhv `vvsl`jm

kjlbghzhgb qmhz% hg Gl~kocks 3668 qmk R`qks Nqskz

V`sqgkszmhv r`z e`gjmka ckqrkkg Cheeks% RRN ga

BT -`jqhgb lg ckmèn ln qmk Nkaksè Bkso`g hghzqsx ln

Kjlglohj l/lvks`qhlg `ga Ak~kelvokgq('

R`qks Nqskz `hoz ql vsl~k qmk czhgkzz j`zk nls

vsh~`qk zkjqls kgb`bkokgq hg vslolqhgb qmk zzq`hg`cek

o`g`bkokgq ln r`qks skzlsjkz' mhz j`zk rhee ck cheq

lg g zzkzzokgq ln r`qks shziz qmslbmlq Cheeksz

~èk jm`hg ga g vvskjh`qhlg ln mlr ql ohqhb`qk qmkzk

shziz' mk v`sqgkszmhv zkkiz ql zm`sk qmk ekzzlgz ek`sgq

qmslbmlq qmk czhgkzzz belcè lvks`qhlgz rhqm lqmks

zqìkmleaksz ql vslolqk ckqqks r`qks zqkr`sazmhv' mk

ngaòkgqè jlgjkvq gaksvhgghgb qmk v`sqgkszmhv

hz qm`q ` e`ji ln r`qks zkjshqx vskzkgqz shziz qm`q `skzm`ska cx qmk czhgkzz% lqmks r`qks zksz% kjlzxzqkoz

`ga bl~ksgokgqz'

RRN `ga Cheeks m`~k vsk~hlzex rlsika qlbkqmks

ql àaskzz r`qks hzzkz hg jlgqshkz zjm `z leloch`%

Mlgas`z `ga lqm nshj`' mk jsk`qhlg ln qmhz belcè

v`sqgkszmhv% `ga qmk rkejlok hgjezhlg ln BT% zqkoz

nslo `g gakszq`gahgb qm`q k~kg qmlbm ls olqh~`/

qhlgz o`x ck ahnnkskgq% k`jm ln ls lsb`ghz`qhlgz hz `cek

ql cshgb ghpk ziheez `ga jlovkqkgjhkz skphska ql

àaskzz qmkzk hzzkz'

eolzq ` xk`s lg% qmk qmskk v`sqgksz `sk jlee`cls`qhgbhg Vks% `gt`gh`% lqm nshj` `ga {is`hgk' mhz

skvlsq vsl~hakz ` zoo`sx ln rm`q rk m`~k `jmhk~ka%

mlr qmk v`sqgkszmhv hz zhgb qkjmghpkz% zjm `z r`qks

r`qKs n{q{sKz hz ` v`sqgKszmhv cKqrKKg

z`coheeKs% rrn `ga bqT rmhjm `hoz ql

vslqKjq r`qKszmKaz jshqhjè ql z`coheeKsz

lvKs`qhlgz ga z{vvex jm`hgz% ga ql

zqsKgbqmKg qmK sleK ln qmK vsh~`qK zKjqls

hg vslolqhgb qmK z{zq`hg`ceK o`g`bKoKgq

ln r`qKs sKzl{sjKz ga zm`shgb qmK

eKzzlgz eK`sgq'

0' 36:6 R`qks kzlsjkz Bslv' m`sqhgb Ls R`qks Nqsk4 Kjlglohjnsòkrlsiz ql hgnlso akjhzhlg/oìhgb -3668('

3' rrr'g'lsb,r`qksnlsehnkakjàk,zj`sjhqx

:' RRN' Eh~hgb Ve`gkq kvlsq 366= -366=('


5/406:VKNK4 RLGB LBKMK NL K{K RK N{{K

nllqvshgqhgb% ql hakgqhnx qmk zhbghj`gq r`qks hzzkz

hg qmkzk jlgqshkz% `ga qmk rlsi rk `sk alhgb rhqm

eljè zqìkmleaksz ql ak~kelv ` zm`ska `vvsl`jm ql

q`jiehgb qmko'

0'1 [zhgb ` mlehzqhj `ga slc{zq okqmlalelbx

mk R`qks Nqskz v`sqgkszmhv skehkz lg ` jek`s gaks/

zq`gahgb ln qmk hzzkz `ga jmèekgbkz n`jka cx k`jm zkq

ln zqìkmleaksz vlqkgqhèex `q shzi'

g qmk skvlsqR`qks nllqvshgqhgb4 akgqhnxhgb `ga

àaskzzhgb r`qks shziz hg qmk ~è{k jm`hgvcehzmka hg3668% Cheeks `ga RRN zmlrka mlr qmhz qkjmghpk

mà mhbmehbmqka ikx hzzkz nls qrl ln qmk jlov`gxz

lvks`qhlgz hg lqm nshj` `ga tkjm kvcehj' L~ks

qmk v`zq qrke~k olgqmz rk m`~k skgka `ga kqkgaka

ls qmhgihgb hg qmhz `sk`'

R`qks nllqvshgqhgb elliz `q k`jm kekokgq ln Cheeksz

~èk jm`hg% nslo jslv vslajqhlg ql vslajq ahzqshc/

qhlg% ql mkev gakszq`ga qmk r`qks akvkgakgjhkz `ga

~egks`chehqhkz `ga hakgqhnx qmk ikx r`qks shziz nls qmk

czhgkzz% zsslgahgb jlooghqhkz `ga qmk kg~hslg/

okgq' sjhèex% zq`sqhgb nslo qmk bslga v kg`cekz

z ql ak~kelv ` ojm olsk hg/akvqm gakszq`gahgb

ln qmk hzzkz `ga jlgzkpkgqex qìk qmk nhszq zqkv hg

àaskzzhgb qmko'

Cq àaskzzhgb zm`ska r`qks shziz rlgq ck zle~ka

zhovex cx vslajhgb ` gocks ln r`qks nllqvshgq

zqahkz' Lqmks `jqh~hqhkz ql a`qk% ls ve`ggka% hgjeak

rlsizmlvz ql kgb`bk ikx eljè zqìkmleaksz hg lsaks

ql kgzsk qm`q rk m`~k nee gakszq`gahgb ln qmk

eljè hzzkz `slga r`qks zj`sjhqx' Rk `sk gaks/

qìhgb olsk akq`heka r`qkszmka `zzkzzokgqz ql

ake~k hgql qmk shziz hg eljè sh~ks c`zhgz' ga rk `sk

cheahgb czhgkzz j`zkz nls Cheeks zczhah`shkz qljlgzhaks hg~kzqhgb hg ckqqks r`qks o`g`bkokgq rhqmhg

qmlzk c`zhgz' q ` belcè ek~ke% rk `sk `cek ql hgnlso qmk

k~le~hgb akc`qk lg r`qks cx vsl~hahgb jek`s kòvekz

ln qmk rlsi rk `sk alhgb -mkgjk qmk vcehj`qhlg ln qmhz

skvlsq(% rmhjm hg qsg o`x mkev ql hgnlso vlehjx ls

hgzvhsk `jqhlg nslo ls vkksz `ga lqmks zqìkmleaksz'

0'; @ zm`ska jloohqokgq ga ~hzhlg

q hz k`sex a`xz hg qmk ak~kelvokgq ln qmhz v`sqgks/

zmhv% cq vslbskzz zl n`s m`z ckkg vlzhqh~k' mslbm

ls rlsi rk mlvk ql oìk ` jlgqshcqhlg ql qmk ak~ke/

lvokgq ln qmk r`qks nllqvshgqhgb okqmlalelbx `ga

akolgzqs`qk hqz vs`jqhjè `vvehj`qhlg hg mkevhgb ql

gakszq`ga r`qks/ske`qka shziz' lskl~ks% qmk R`qks

Nqskz v`sqgkszmhv `hoz ql vslolqk vsh~`qk zkjqls

r`qks zqkr`sazmhv% rmhjm blkz ckxlga zhovek r`qks

knnhjhkgjx ok`zskz `ga àaskzzkz shziz qmslbmlq

qmk ~èk jm`hg `ga vslolqkz ckqqks r`qks skzlsjk

o`g`bkokgq q qmk sh~ks c`zhg zjèk'

Ckzhakz hgkgjhgb qmk r`qks akc`qk% jm`gbk rhee èzl

ck ash~kg rhqmhg qmk qmskk v`sqgksz' RRN rhee oìk

zk ln qmk ekzzlgz ek`sgq nls hqz rlsi lg vsh~`qk zkjqls

r`qks zqkr`sazmhv% hgjeahgb lqmks v`sqgkszmhvz9

BT rhee ahzzkohg`qk qmk hgnlso`qhlg òlgbzq hqz

r`qks o`g`bkokgq vsldkjqz hg ak~kelvhgb jlgqshkz9

`ga Cheeks rhee zk rm`q hq m`z ek`sgq nslo Vks%`gt`gh`% lqm nshj` `ga {is`hgk rhqmhg hqz zczha/

h`shkz hg lqmks jlgqshkz'

Rk `sk vsla ql ck rlsihgb qlbkqmks `ga mlvk qm`q qmk

hgzhbmq vsl~haka hg qmhz skvlsq rhee kgjls`bk lqmksz ql

qìk `jqhlg ql skajk qmk vlqkgqhè ln r`qks zj`sjhqx hg

qmk skbhlgz `ga jlgqshkz olzq `q shzi' Rmksk qmksk `sk

zm`ska lvvlsqghqhkz hg qmk zòk r`qkszmkaz% rk rhee

ck ellihgb ql jlee`cls`qk rhqm lqmks v`sqgksz ql mkev

vslqkjq qmhz zm`ska skzlsjk'

R`qks hz gkhqmks jlgzhzqkgqex

rkee o`g`bka gls `vvslvsh`qkex

~èka belcèex' mhz m`z eka

ql ` jsjhè zm`ska skzlsjk

ckjlohgb ` zm`ska shzi nls

bl~ksgokgqz% czhgkzzkz `ga

vlve`qhlgz `jslzz o`gx `sk`z

ln qmk rlsea' n qmhz zhq`qhlg

alkzgq jm`gbk qmkg jlghjqz

l~ks r`qks shbmqz `sk hgk~hq`cek'

Rk ckehk~k qm`q jlee`cls`qhlg

ckqrkkg czhgkzz% bl~ksgokgqz

`ga GBLz hz qmk lgex r`x ql

q`jiek qmhz'

Bs`mò `ji`x% mhkn Kkjqh~k ln Cheeks

mk glqhlg ln zm`ska shzi hz

hgjsk`zhgbex zkkg `z ` jshqhjè

kekokgq gaksvhgghgb skzvlgzkz

ql qmk belcè r`qks jshzhz'

q zbbkzqz qm`q czhgkzzkz%

olqh~`qka cx kgehbmqkgka

zken/hgqkskzq% j`g jlgqshcqk

ql% `ga ckgkq nslo% jleekjqh~k

knnlsqz ql ckqqks o`g`bk r`qks

skzlsjkz `ga z`nkb`sa qmk

nskzmr`qks kjlzxzqkoz vlg

rmhjm rk èe akvkga'

A`~ha Gzzcò% mhkn Kkjqh~k ln RRN {

Ls v`sqgkszmhv nleelrz `g

hggl~`qh~k `ga v`sqhjhv`qlsx

`vvsl`jm ql zzq`hg`cex o`g`bk

r`qks skzlsjkz' mhz zmlea

kpèex ckgkq qmk kgqhsk

vlve`qhlg% qmk kg~hslgokgq `ga

vslajqhlg vsljkzzkz' lskl~ks%

rk zqsh~k nls `g hovsl~ka

skzvlgzh~kgkzz ql à`vq ql

jeho`qk jm`gbk' Rk zkk ls

slek hg n`jhehq`qhgb qmhz axgòhj

ahèlbk òlgb èe zqìkmleaksz

jlgjksgka'

gask`z `gteks% Mkà ln R`qks kjqhlg

BT / Bkzkeezjm`nq ns kjmghzjmk

Tzòokg`sckhq BocM


6/4061

3'6

R`qks4 zm`ska shzizhg qmk 30zq jkgq{sx

3'0 [gakszq`gahgb qmk hzz{kz

{gehik nlzzhe nkez% r`qks m`z gl zczqhqqkz ls èqks/

g`qh~kz' mk r`x qm`q r`qks hz jsskgqex o`g`bka hg

o`gx jlgqshkz `slga qmk rlsea hz zhovex gzzq`hg/

`cek% c`zka lg jsskgq vsldkjqhlgz `ga skzk`sjm'

Belcè vlve`qhlg bslrqm hz zkq ql shzk nslo >'2 cheehlg

qla`x ql l~ks 8 cheehlg hg 36;61' mhz kv`gzhlg hg

vlve`qhlg rhee ve`jk ` mhbmks ako`ga lg skzlsjkz

`~`he`cek% v`sqhje`sex nls `bshjeqsk `ga qmk vsl~h/

zhlg ln nlla' sskgqex% hq hz kzqho`qka qm`q l~ks 26+

ln belcè nskzm/r`qks rhqmas`rèz `sk zka nls qmhz

vsvlzk' g zlok jlgqshkz qmhz j`g sk`jm 86+;'

nsqmks jlovehj`qhlg hz qm`q nskzmr`qks hz glq ahzqshc/

qka k~kgex `jslzz qmk belck ghgk jlgqshkz> `jjlgq

nls >6+ ln belcè nskzmr`qks rmhek rhqmhg jlgqshkz

qmksk `sk lnqkg zhbghj`gq ~`sh`qhlgz hg skbhlgè s`hg/

nèe ek~kez'2 n `gxqmhgb% qmk hov`jq ln jeho`qk jm`gbk hz

ehikex ql hgjsk`zk clqm ~`sh`chehqx `ga gvskahjq`chehqx'

lsk qm`g lgk/zhqm ln qmk rlseaz vlve`qhlg eh~k hg

be`jhks ls zglrokeq/nka sh~ks c`zhgz `ga rhee ck `nnkjqka

cx qmk zk`zlgè zmhnq hg zqskòlr% `g hgjsk`zk hg qmk

s`qhl ln rhgqks ql `ggè lrz% `ga vlzzhcex qmk skaj/

qhlg hg elr lrz j`zka cx akjsk`zka be`jhks kqkgq ls

zglr r`qks zqls`bk' q qmk zòk qhok% zk`/ek~ke shzkz

`qqshcq`cek ql jeho`qk jm`gbk rhee kqkga `sk`z ln

zèhghz`qhlg ln bslgar`qks `ga kzq`shkz% skzeqhgb hg

` akjsk`zk hg nskzmr`qks `~`he`chehqx nls mo`gz `ga

kjlzxzqkoz hg jl`zqè `sk`z' koh/`sha `ga `sha `sk`z

nls kòvek% `slga qmk kahqkss`gk`g% rkzqksg {

`ga zlqmksg nshj` `sk v`sqhje`sex kvlzka ql qmk

hov`jqz ln jeho`qk jm`gbk lg nskzmr`qks'= jjlsahgb ql

qmk {Gz Rlsea R`qks Ak~kelvokgq kvlsq8% èolzq mèn

qmk rlseaz vlve`qhlg rhee eh~k hg `sk`z ln mhbm r`qks

zqskzz cx 36:6 `z ` skzeq ln jeho`qk jm`gbk' Ln jlszk%

` zmlsq`bk ln r`qks rhee èzl m`~k ` zhbghj`gq hov`jq

lg qmk eljè kjlelbx `ga chlah~kszhqx ln `g `sk`'

mk 36:6 R`qks kzlsjkz Bslv% nlsoka ql jlgqshcqk

gkr hgzhbmqz hgql qmk hzzk ln r`qks zj`sjhqx% à~hzka

cx RRN `ga rhqm okocksz hgjeahgb Cheeks%

jhgzkx% qmk gqksg`qhlgè Nhg`gjk lsvls`qhlg `ga

` jlgzlsqho ln czhgkzz v`sqgksz% jlgjeaka qm`q

jlovkqhgb ako`gaz nls zj`sjk r`qks skzlsjkz o`x

ekà ql ` belcè 16+ zmlsq`bk cx 36:606

'

mhz skzk`sjm vlhgqz ql ` zhbghnhj`gq hzzk hg qmk

jlohgb xk`sz' Mlrk~ks% rmhezq qmk vlqkgqhè kjlglohj%

zljhè `ga ak~kelvokgqè knnkjqz `sk vslnlga% qmk

vlehqhjè hov`jqz ln r`qks zj`sjhqx `sk clqm bsàè `ga

eljè% zl bl~ksgokgqè skzvlgzkz `sk lnqkg rkì `ga

ns`bokgqka' RRN lnqkg akzjshckz r`qks zj`sjhqx `z `g

hg~hzhcek k~kgq'

mk vlqkgqhè r`qks jshzhz eqho`qkex jlokz alrg ql

qmk gzzq`hg`cek o`g`bkokgq ln r`qks skzlsjkz hg `

s`vhaex jm`gbhgb rlsea% rmksk ako`ga hz hgjsk`zhgb%

zvvex hz akjsk`zhgb `ga e`ga zk hz jm`gbhgb' q hzalrg ql hgah~haè jlgzoksz `ga jlov`ghkz ql qìk

skzvlgzhchehqx ql zk r`qks olsk zzq`hg`cex% `ga nls

bl~ksgokgqz ql o`g`bk r`qks skzlsjkz vvslvsh`qkex

rhqmhg sh~ks c`zhgz' mkg% `ga lgex qmkg% rhee zm`ska

r`qks shziz ck zhbghj`gqex akjsk`zka'

3'3 Skjlbghzhgb qmk zm`ska shziz

Nls o`gx czhgkzzkz% v`sqhje`sex qmlzk zjm z Cheeks

rml m`~k lvks`qhlgz jslzz qmk rlsea% hzzkz ln r`qks

zj`sjhqx `sk ckjlohgb hgjsk`zhgbex skek~`gq ql qmkhs

`jqh~hqhkz% kzvkjhèex z r`qks zk qljmkz eolzq ee v`sqz

ln qmk ~èk jm`hg% eckhq rhqm ~`sxhgb akbskkz ln hgqkgzhqx'

r`qKs hz ` n{gaòKgqè zm`sKa sKzl{sjK

nls jloo{ghqhKz% `bshj{eq{sK% c{zhgKzz

ga bl~KsgoKgq' aò`bK ql KjlzxzqKoz

nslo qmK l~Ks `czqs`jqhlg ga vlee{qhlg

ln r`qKs sKzl{sjKz m`z n`s/sK`jmhgb

jlgzKp{KgjKz% qmK KnnKjqz ln rmhjm `sK

ahnnhj{eq ql sK~KszK' qmK zhq{`qhlg vlzKz

zm`sKa shziz ql c{zhgKzz% bl~KsgoKgq `ga

jh~he zljhKqx `ga jleeKjqh~K zle{qhlgz

rhee cK gKKaKa ql o`g`bK qmKo'

1' {G' Rlsea Vlve`qhlg Vslzvkjqz4 mk 366= k~hzhlg -3668(';' Rlsea Kjlglohj Nlso R`qks ghqh`qh~k' mk cccek hz jelzk ql cszqhgb

-3668('

>' Cs`the% zzh`% mhg`% `gà`% galgkzh`% {% gah`% leloch` `gaqmk Akoljs`qhj kvcehj ln lgbl'

2' RCA' N`jqz `ga skgaz4 R`qks -~kszhlg 3( -3668('

= 'lgqshcqhlg ln Rlsihgb Bslv ql qmk Nlsqm zzkzokgq kvlsqln gqksbl~ksgokgq V`gke lg eho`qk m`gbk -3668('

8' {G' :sa {G Rlsea R qks Ak~kelvokgq kvlsq -3668('

06' 36:6 R`qks kzlsjkz Bslv' m`sqhgb ls R`qks Nqsk -3668('


7/406;RK4 MKA G MK 30 KG{

z r`qks zj`sjhqx ckjlokz olsk ~hzhcek qmkg zl alkz qmk

ek~ke ln shzi n`jka cx qmkzk czhgkzzkz' hziz o`x ske`qk

ql vmxzhjè zmlsq`bkz ehohqhgb vslajqhlg9 jlovkqhqhlgnls skzlsjkz% rmhjm o`x ekà ql hgjsk`zka jlzqz ls

ahnjeqhkz lcq`hghgb r`qks `z zqìkmleaksz jlovkqk nls

shbmqz9 `ga hzzkz `slga r`qks pèhqx hg `sk`z qm`q

`sk zcdkjq ql vmxzhjè jm`gbk -nls kòvek% hgjsk`zka

sg lnn nslo bslrhgb `bshjeqsè `sk`z(' gjsk`zhgbex%

ekbhze`qhlg hz ve`xhgb ` olsk hovlsq`gq slek qll `z zlok

bl~ksgokgqz zkki ql àaskzz qmhz hzzk qmslbm ekbhz/

e`qh~k ok`gz% zjm `z cx hovlzhgb r`qks èelj`qhlgz%

bsk`qks q``qhlg `ga ~`shlz vshjhgb okjm`ghzoz'

ovlsq`gqex% qmksk hz ` zhbghj`gq zljhè ahokgzhlg ql

qmk zk ln r`qks' looghqhkz skphsk r`qks ql neeqmkhs k~ksxa`x gkkaz rmkqmks qmhz hz nls alokzqhj

vsvlzkz ls% nls kòvek% bslrhgb jslvz' g zlok

j`zkz% n`hesk ql àaskzz vksjkvqhlgz qm`q r`qks zj`sjhqx

hz qmk skzeq ln czhgkzz `jqh~hqx j`g aò`bk jlsvls`qk

skvq`qhlg `ga ske`qhlgzmhvz rhqm qmk eljè jlooghqx

lg rmhjm hq o`x akvkga% nls kòvek% nls qmkhs rlsiksz

ls nls s`r o`qkshèz'

Czhgkzzkz% v`sqhje`sex qmlzk rhqm ` mhbm akvkgakgjk

lg r`qks% m`~k ` zhbghj`gq slek ql ve`x hg àaskzzhgb

qmk r`qks zj`sjhqx jmèekgbk' mkx j`g zk qmkhs

`vvskjh`qhlg ln shzi% qmkhs ek~ks`bk `ga qmkhs khzqhgb

ske`qhlgzmhvz rhqm bl~ksgokgq ql olchehzk v`sqgks/

zmhvz rhqmhg qmk vcehj zkjqls `ga jh~he zljhkqx ql oìk

r`qks o`g`bkokgq olsk zzq`hg`cek nls qmk ckgknhq

ln èe' Ckhgb `r`sk ln `ga gakszq`gahgb qmk r`qks

jmèekgbkz qmkx n`jk èelrz czhgkzzkz ql oìk ckqqks

o`g`bkokgq akjhzhlgz `ga vsl~hakz qmk ve`qnlso ql

kgb`bk rhqm ` cslàks zkq ln zqìkmleaksz ql àaskzz

hzzkz lqzhak qmkhs ahskjq zvmksk ln hgkgjk'

kjkgq akc`qkz m`~k nljzka lg qmk vlqkgqhè slek

ln qmk vsh~`qk zkjqls `z r`qks zqkr`saz' mhz glqhlg

ln r`qks zqkr`sazmhv hovehkz qm`q jlov`ghkz% lq ln

kgehbmqkgka zken/hgqkskzq% gkka ql chea lg hovsl~k/okgqz ql hg/mlzk r`qks knjhkgjx `ga zq`sq ql kgb`bk

kqksgè zqìkmleaksz hg lsaks ql skajk czhgkzz shzi

nslo r`qks zj`sjhqx `ga vleeqhlg' g v`sqhje`s% qmk

r`qks zqkr`sazmhv v`sàhbo hovehkz qm`q jlov`ghkz

zmlea kgb`bk rhqm zvvehksz -k'b' ln `bshjeqsè

jloolahqhkz zjm `z c`sekx% o`htk ls zb`s j`gk( ql

zvvlsq hgjsk`zka r`qks knjhkgjx `q qmk n`so ek~ke' q

èzl zbbkzqz qm`q jlov`ghkz zmlea kgb`bk ` cslàks

s`gbk ln zqìkmleaksz% hgjeahgb bl~ksgokgq% ql

vslolqk hovsl~ka r`qks knjhkgjx `q qmk sh~ks c`zhg

zjèk `z ` ok`gz ln kgzshgb qm`q `gx r`qks z`~hgbz

rhqmhg qmk czhgkzz ls qmk zvvex jm`hg jlgqshcqk ql`phnks `ga sh~ks skjm`sbk -`ga mkgjk ql skajqhlgz hg

zm`ska r`qks zj`sjhqx shziz('

3': Z@COheeksz vvsl`jm ql r`qks o`g`bkokgq

R`qks zj`sjhqx skvskzkgqz ` vlqkgqhèex zhbghj`gq shzi

ql v`sqz ln Cheeksz czhgkzz% `z rkee `z ql zlok lnqmk jlooghqhkz hg rmhjm hq lvks`qkz'

z qmkzk hzzkz jslzz jlooghqx `ga g`qhlgè clga/

`shkz `ga hg~le~k hgqksakvkgakgq n`jqlsz qm`q j`g

~`sx nslo jlgqsx ql jlgqsx `ga skbhlg ql skbhlg% hq

nleelrz qm`q qmkx j`gglq zhovex ck o`g`bka rhqmhg qmk

jlggkz ln Cheeksz lrg lvks`qhlgz' z ` skzeq% qmk

czhgkzz m`z hg~kzqka zhbghj`gq o`g`bkokgq qhok `q

clqm eljè `ga bslv ek~ke ql gakszq`ga qmk jmèekgbkz

ln r`qks zj`sjhqx `ga pèhqx `ga rm`q qmkx ohbmq

ok`g nls qmk czhgkzz'

ìhgb olsk ckks cq zhgb ekzz r`qks hz lgk ln

Cheeksz belcè nljz `sk`z nls zzq`hg`cek ak~ke/

lvokgq% `ga lgk ln hqz qkg zzq`hg`cek ak~kelvokgq

vshlshqhkz00' Cheeksz `vvsl`jm ql r`qks o`g`bk/

okgq hgjeakz ` zqslgb q`sbkq glq lgex ql hovsl~k

hqz lrg r`qks knnhjhkgjx% cq èzl ql vslqkjq qmk

r`qkszmkaz lg rmhjm qmk czhgkzz% n`soksz `ga eljè

jlooghqhkz akvkga'

Cheeks hz ` nlgahgb zhbg`qlsx ln qmk {G KL

R`qks `ga`qk% `g hghqh`qh~k ql mkev jlov`ghkz hg qmk

ak~kelvokgq% hovekokgq`qhlg `ga ahzjelzsk ln r`qks

zzq`hg`chehqx vlehjhkz `ga vs`jqhjkz' q hz èzl ` okocksln qmk Rlsea Kjlglohj Nlso R`qks Vsldkjq `ga qmk

R`qks Nllqvshgqhgb Gkqrlsi'

Cheeks m`z ak~kelvka ` r`qks zqs`qkbx c`zka

lg qmk ;z -vlqkjq% kajk% kzk% kjxjek `ga

kahzqshcqk(% ` jlovskmkgzh~k% shzi/c`zka `vvsl`jm ql

o`g`bhgb r`qks hg hqz czhgkzz `ga hg qmk ~èk jm`hg'

mhz olake vsl~hakz ` jlgzhzqkgq `vvsl`jm% skb`saekzz

ln qmk eljè hzzkz `ga jhsjozq`gjkz n`jhgb qmkhs czh/

gkzzkz `slga qmk rlsea'

g 3668,06% Cheeks zka 23%366 oheehlg ehqskz ln

r`qks hg hqz lrg vslajqhlg vsljkzzkz ql vslajk ckks'mk czhgkzz m`z zkq ` ako`gahgb q`sbkq ql skajk

r`qks zk vks ehqsk ln ckks cx 3;+ ckqrkkg 366= `ga

360;' mhz kp`qkz ql `g `~ks`bk r`qks jlgzovqhlg

ln :'; ehqskz vks ehqsk ln ckks `ga qmk e`qkzq bskz nls

qmk e`zq g`gjhè xk`s zmlrka qm`q qmk `~ks`bk bsk

r`z 1': ehqskz% ` 1+ hovsl~kokgq lg qmk vsk~hlz

03 olgqmz'

mk czhgkzz qhehzkz ` r`qkszmka o`vvhgb qlle rmhjm

zkz p`gqhq`qh~k belcè a`q` ql k~è`qk qmk elgb/qkso

r`qks `~`he`chehqx nls k`jm ln hqz lvks`qhlgz' Nslo qmhz

a`q`% qmk czhgkzz j`g `zzkzz qmk shziz `zzljh`qka rhqm

zvkjhnhj lvks`qhlgz ql nljz lg qmk `sk`z ln bsk`qkzq

gkka% `ga ak~kelv eljè% q`helska zqs`qkbhkz ql akè rhqm

L~ks qmk e`zq qrke~k olgqmz Cheeks

m`z hovsl~ka hqz lrg r`qks knjhkgjx

cx 1+ vks ehqsk ln ckks vslajka'

00' Nls olsk hgnlso`qhlg zkk rrr'z`coheeks'jlo,zzq`hg`cekak~kelvokgq


8/406>

`gx hzzkz hakgqhka' hgjk hqz hgqslajqhlg hg 3662%

Cheeks m`z k~è`qka èe ln hqz lvks`qhlgz hg

qmhz r`x'

Nleelrhgb qmhz `gèxzhz% akq`heka r`qks nllqvshgqz m`~k

ckkg gaksqìkg hg lqm nshj`% qmk tkjm kvcehj%

Vks% `gt`gh` `ga {is`hgk ql bkq ` ckqqks gaks/

zq`gahgb ln qmk ikx r`qks hzzkz k`jm lvks`qhlg n`jkz'

mk ak~kelvokgq ln qmk R`qks Nqskz V`sqgkszmhv

rhqm RRN `ga BT m`z ckkg ` o`dls kg`cehgb n`jqls hg

èelrhgb qmhz ql m`vvkg'

Lqmks Cheeks zczhah`shkz `ga dlhgq ~kgqskz `slga

qmk rlsea m`~k kqkgzh~k r`qkszmka vslbsòokz

hg àahqhlg ql qmlzk vskzkgqka hg qmhz skvlsq' mkzk

hgjeak `phnks skjm`sbk vsldkjqz hg gah` `ga rlsihgb

rhqm c`sekx n`soksz ql hovsl~k hsshb`qhlg knnhjhkgjx

hg qmk {ghqka q`qkz' Nls nsqmks hgnlso`qhlg lg qmkzk

rhaks `jqh~hqhkz zkk rrr'z`coheeks'jlo'

3'1 RRNz zqs`qkbx ql jlgzks~k `ga vslqkjq

r`qks skzl{sjkz

R`qks vskzkgqz skè `ga vsk~èkgq lczq`jekz nls jlov`/

ghkz glr `ga hg qmk gk`s nqsk% `ga jlov`gx shzi `q

` sh~ks c`zhg ek~ke hovehkz qm`q lqmks zksz `sk ehikex

ql ck `q shzi qll gòkex kjlzxzqkoz% lqmks czh/

gkzzkz% jlooghqhkz `ga bl~ksgokgqz' mhz hz qmk

jlgjkvq ln zm`ska r`qks shzi' akgqhnxhgb bl~ksgokgq

`ga jlov`gx zm`ska shzi kg`cekz qmkzk v`sqhkz ql ga

jloolg bslga hg qmk sbkgq gkka ql o`g`bk r`qks

knnkjqh~kex% kphq`cex `ga zzq`hg`cex'

RRNz R`qks qkr`sazmhv hzhlg hz ln ` vsh~`qk zkjqls

neex kgb`bka hg knnlsqz ql zkjsk r`qks nls vklvek `ga

g`qsk' mk nljz hz lg bkqqhgb jlov`ghkz ql skjlbghzk

`ga qìk skzvlgzhchehqx nls qmkhs slek hg o`g`bhgb nskzm/

r`qks rhqmhg qmk rhaks r`qks jxjek% `ga hgqkbs`qhgb qmk

vshgjhvekz ln blla zqkr`sazmhv hgql qmkhs jlsk czhgkzz

`jqh~hqhkz' mkx rhee `jmhk~k qmhz cx qìhgb skzvlgzh/

chehqx nls skajhgb qmk hov`jqz ln qmkhs lrg r`qks zk%

qìhgb ~legq`sx `jqhlg ql jlgzks~k nskzmr`qks kjlzxz/

qkoz% `ga v`sqhjhv`qhgb hg jlgzqsjqh~k vcehj vlehjx

ahèlbk ql hovsl~k r`qks skzlsjk o`g`bkokgq'

R`qks qkr`sazmhv hz `clq bhahgb ikx jlov`ghkz%clqm r`qks zksz `ga hg~kzqlsz% lg ` dlsgkx qlr`sa

ckqqks sh~ks c`zhg bl~ksg`gjk% rmksk r`qks hz èelj`qka

`vvslvsh`qkex qìhgb èe zqìkmleaksz hgql `jjlgq'

lov`ghkz ozq szq nljz lg mlr qmk r`qks nllqvshgqz

ln qmkhs lvks`qhlgz `ga zvvex jm`hgz j`g hovsl~k `ga

hakgqhnx qmlzk qm`q `sk ~egks`cek ql shzi cq jsjhèex

èzl gakszq`ga qmk jlgqkq ln rmksk qmkx ahskjqex

`ga hgahskjqex lvks`qk' {gakszq`gahgb hov`jqz rhee ck

hovlsq`gq9 èlgb rhqm skajhgb jlzqz `ga zlok ahskjq

r`qks shzi9 qmhz rhee mkev hgzsk qmkhs zljhè ehjkgjk ql

lvks`qk `ga bh~k qmko jskahchehqx ql ckbhg ql `vvsl`jm

lqmks r`qks zksz' Cq lgex cx ehgihgb r`qks akvkg/akgjx hg zljhè `ga kg~hslgokgqè jlgqkqz rhee RRN

ck `cek ql vlzhqh~kex èhbg jlsvls`qk `bkga`z rhqm

vslqkjqhgb sh~ks c`zhgz' q hz qmslbm oeqh/zqìkmleaks

`jqhlgz `ga kgb`bhgb rhqm bl~ksghgb clahkz qm`q RRN

j`g mkev hovsl~k vlehjx `ga hgzqhqqhlgè j`v`jhqx% `ga

eqho`qkex% skajk zm`ska r`qks shziz'

mk R`qks Nqskz V`sqgkszmhv hz qìhgb `g hggl~`qh~k

`vvsl`jm ql qsx ql ckqqks gakszq`ga qmk r`qks/ske`qka

shziz n`jhgb Cheeks zczhah`shkz% `ga qmkg oìk

qmk czhgkzz j`zk nls `g `vvslvsh`qk r`qks zqkr`sa/zmhv skzvlgzk ql ohqhb`qk qmkzk shziz `q qmk eljè ek~ke'

RRN cshgbz ql qmk v`sqgkszmhv hqz qmlbmq ekàkszmhv

lg zm`ska r`qks shzi% ` rkèqm ln kvkshkgjk hg h~ks

C`zhg `g`bkokgq `ga eljè j`v`jhqx ql mkev akeh~ks

qmk v`sqgkszmhv ckgkqz hg k`jm ln qmk nls jlgqshkz'

3'; BQT4 okkqhgb vlehjx `ga ak~kelvokgq blèz

`jiehgb hzzkz ln r`qks zj`sjhqx% `z rkee `z `jjkzz

ql r`qks `ga z`ghq`qhlg% hz ` ikx v`sq ln qmk Nkaksè

Bkso`g Bl~ksgokgqz ak~kelvokgq `bkga`' z zjm%

Bkso`gx ve`xz ` ekàhgb slek hg vslolqhgb r`qks nls

vk`jk qmslbm hqz zvvlsq ln qs`gz/clga`sx jl/lvks/`qhlg% v`sqhje`sex hg lqm/K`zq Kslvk% nshj` `ga

kgqsè zh`' Bkso`gx èzl zqslgbex vslolqkz qmk

skjlbghqhlg ln `jjkzz ql r`qks `ga z`ghq`qhlg qmslbm

hqz kgb`bkokgq rhqm qmk {G Mo`g hbmqz lgjhe'

Bkso`gx hz lgk ln qmk rlseaz e`sbkzq alglsz hg r`qks

`ga z`ghq`qhlg `ga qmk e`sbkzq algls hg nshj`'

BT rlsiz `z qmk hovekokgqhgb lsb`ghz`qhlg nls qkjm/

ghjè jl/lvks`qhlg lg ckmèn ln qmk Nkaksè Bkso`g

hghzqsx ln Kjlglohj l/lvks`qhlg `ga Ak~kelvokgq'

g qmk r`qks zkjqls% BT vsl~hakz à~hjk ql bl~ksg/

okgqz hg akzhbghgb qmkhs r`qks vlehjx `ga bl~ksg`gjknsòkrlsi ql zvvlsq r`qks zkjqls sknlsoz% hgjeahgb

skbe`qhlg' BT èzl vsl~hakz à~hjk lg zzq`hg/

`cek r`qks zvvex `ga z`ghq`qhlg% qmk ak~kelvokgq

ln knnkjqh~k qllez `ga vsljkzzkz nls r`qks skzlsjkz

o`g`bkokgq% `z rkee `z à`vq`qhlg ln `ga ohqhb`qhlg ql

jeho`qk jm`gbk `ga hqz hov`jqz'

BT m`z cslà kvkshkgjk hg rlsihgb rhqm vsh~`qk

zkjqls jlov`ghkz% v`sqhje`sex qmlzk rlsihgb ahskjqex

hg qmk r`qks zkjqls cq hgjsk`zhgbex qmlzk lqzhak qmk

zkjqls% zjm `z Cheeks'

mslbm qmk R`qks Nqskz V`sqgkszmhv% BT `hozql zmlrj`zk qmk hovlsq`gjk ln zzq`hg`cek r`qks

o`g`bkokgq nls czhgkzzkz `ga ql jlooghj`qk qmhz

ek`sghgb `ga hgzhbmq ql zvvlsq nsqmks qmhgihgb `ga

ak~kelvokgq hg qmhz kea' mslbm v`sqhjhv`qhlg hg qmhz

hggl~`qh~k v`sqgkszmhv% BT zvvlsqz qmk vslolqhlg ln

qmk r`qks nllqvshgqhgb okqmlalelbx `ga hqz bslrhgb

zhbghj`gjk hg qmk jlgqkq ln zzq`hg`cek r`qks z`bk'

Nsqmksolsk% qmk v`sqgkszmhv mhbmehbmqz qmk hovls/

q`gjk ln eljè v`sqgkszmhvz nls hovsl~ka zzq`hg`cek

r`qkszmka o`g`bkokgq `vvsl`jmkz% kzvkjhèex hg r`qks

zqskzzka skbhlgz' g qmhz jlgqkq% BT `jqz `z qkjmghjè

à~hzls `ga n`jhehq`qls nls oeqh/zqìkmleaks ahèlbkzqm`q kg`cek jleekjqh~k `jqhlg nls zzq`hg`cek r`qks

o`g`bkokgq q eljè ek~ke'


9/4062

NB[S 04Z@COEES ;S R@QS OLAE

mk ; Sz kg`cek

k`jm ln Cheeksz

lvks`qhlgz `slga qmk

rlsea ql nljz lg zvkjhj

hzzkz vzqskò%

alrgzqskò `ga rhqmhgls lvks`qhlgz

RK4 MKA G MK 30 KG{

KJLELBX

VSLQKJQgkgjk n`soksz ql kgzsk skzvlgzhcek r`qkszk `ga gakszq`ga qmk r`qkszmkaz rhqmhg rmhjmrk lvks`qk cskrkshkz `ga clqqehgb ve`gqz' Rmksk`vvslvsh`qk skvekghzm r`qks skzlsjkz qmslbms`hgr`qks m`s~kzqhgb `ga bslgar`qks skjm`sbk'

CSKRKSX

SKA[JK SK/[ZK SKJXJEK

Ska{jk4 Kovelx gkr vsljkzzkz `ga jm`gbkckm`~hls ql skajk r`qks jlgzovqhlg hgls ve`gqz rmhezq `jmhk~hgb qmk zòk mhbmpèhqx ln vslajq'

Sk/{zk4 leekjq r`zqk r`qks zqskòz rhqmhgn`jhehqhkz `ga sk/zk `vvslvsh`qkex'

Skjxjek4 g~kzqhb`qk `ga kovelx gkrqkjmglelbhkz ql skjxjek e`qks nls `vvslvsh`qkzk rhqmhg qmk ve`gq'

JLOO[GHQX

Skahzqshc{qk4 Vsl~hak eljè jlooghqhkzrhqm jek`g r`qks qmslbm jlooghqxhg~kzqokgq vslbsòokz `ga qsk`q r`zqkr`qks zl hq j`g ck zka nls hsshb`qhlg lslqmks vsvlzkz'

SKAHZQSHC[QK


10/406=

:'6

Jleekjqh~k zle{qhlgz4qmk R`qks N{q{skzV`sqgkszmhvqmhz v`sqgKszmhv rhee z{jjKKa hn hq hz `ceK

ql zzKzz `ga sKa{jK zm`sKa r`qKs shziz

cx zqsKgbqmKghgb r`qKs zqKr`sazmhv

ga bl~Ksg`gjK hg zvKjhnhj r`qKszmKaz

hg qmK nl{s nlj{z jl{gqshKz4 zl{qm `nshj`%

q`gT`gh`% {is`hgK ga vKs{'

:'0 @ mhzqlsx ln jlee`cls`qhlg lg r`qks hzz{kz

Knnlsqz `q o`g`bhgb r`qks skzlsjkz ql jlgqks qmk

vskzzskz ln r`qks zj`sjhqx `ga skjlgjhek jlghjqhgb

ako`gaz m`~k okq rhqm ske`qh~kex ehqqek zjjkzz' Nls

o`gx bl~ksgokgqz% qmksk sko`hgz ` skejq`gjk qlkek~`qk r`qks o`g`bkokgq ql ` vshlshqx khqmks ckj`zk

qmk hzzkz `vvk`s qll hgqs`jq`cek% ckj`zk qmksk hz `

ckehkn qm`q% zlokmlr% znjhkgq p`gqhqhkz ln r`qks rhee

èr`xz ck `~`he`cek% `ga,ls ckj`zk r`qks o`g`bkokgq

alkz glq s`gi z mhbmex z lqmks ak~kelvokgq blèz'

Mlrk~ks% ` gocks ln hgqksg`qhlgè bl~ksgokgqè

lsb`ghz`qhlgz% GBLz `ga czhgkzzkz khqmks hgah/

~haèex ls jleekjqh~kex m`~k ckbg ql mhbmehbmq

qmk hovlsq`gjk ln hakgqhnxhgb qmkzk jmèekgbkz `ga

mlr qmkx ohbmq ck àaskzzka' Nls kòvek% qmk {G

Belcè lov`jqz KL R`qks `ga`qk `ga qmk Rlsea

Kjlglohj Nlso m`~k mkevka ql j`qèxzk akc`qk rmhek

lsb`ghz`qhlgz zjm `z qmk R`qks Nllqvshgq Gkqrlsi

-RNG( `ga qmk eeh`gjk nls R`qks qkr`sazmhv -R(

m`~k ckkg kzq`cehzmka ql `zzkzz qmk zjèk ln qmk vslc/

ekoz `ga zkq zq`ga`saz `slga r`qks zk' Cheeks%

RRN `ga BT `sk èe `jqh~kex hg~le~ka hg olzq% hn glq

èe% ln qmkzk hghqh`qh~kz'

gqksg`qhlgè hghqh`qh~kz m`~k ve`xka `g hovlsq`gq slek

hg kzq`cehzmhgb ` olokgqo ql kgjls`bk lsb`ghz`/

qhlgz% v`sqhje`sex jlov`ghkz% ql àaskzz qmkhs r`qks

shziz' Mlrk~ks% qmksk `sk nkr hghqh`qh~kz gaksr`x ql

gakszq`ga qmkzk hzzkz `q ` eljè ek~ke hg `sk`z ln mhbmshzi `ga ql vq hg ve`jk knnkjqh~k ve`gz ql àaskzz qmko'

L~ks skjkgq xk`sz% Cheeks% RRN `ga lqmksz m`~k

rlsika qlbkqmks ql qsx `ga nhee qmhz b`v' mk qrl

lsb`ghz`qhlgz jlgajqka akq`heka vsldkjqz hg leloch`%

Mlgas`z `ga Ke è~àls% qsxhgb ql àaskzz gzzq`hg/

`cek `bshjeqsè vs`jqhjkz ln vzqskò n`soksz j`zhgb

r`qks pèhqx vslcekoz% `ga akq`heka r`qks nllqvshgqhgb

zqahkz hg lqm nshj` `ga tkjm kvcehj'

mk e`qqks rlsi skzeqka hg qmk vcehj`qhlg ln ` skvlsq03

e`gjmka `q Rlsea R`qks Rkki hg kvqkocks 3668%

rmhjm zmlrka mlr `g gakszq`gahgb ln qmk zvkjhnhj

`ga eljè r`qks hzzkz n`jhgb `g `sk` j`g ck qs`gze`qka

qmslbm rlsihgb hg v`sqgkszmhvz rhqm eljè zqìk/

mleaksz hgql q`gbhcek `jqhlgz lg qmk bslga'

:'3 R`qks N{q{skz4 ` 30zq jkgq{sx v`sqgkszmhv

Cheahgb lg qmk zjjkzz ln qmhz jlee`cls`qhlg `ga

skjlbghzhgb ` zm`ska ~hzhlg ln qmk ckgkqz qm`q jlea

ck `jmhk~ka cx nlsoèhzhgb qmhz jlee`cls`qhlg% qmk

R`qks Nqskz belcè v`sqgkszmhv r`z kzq`cehzmka hg

Gl~kocks 3668 qlbkqmks rhqm BT'

mk V`sqgkszmhv `hoz ql qhehzk hggl~`qh~k r`qks

o`g`bkokgq ql4

Kòhgk èe `zvkjqz ln qmk Cheeks zvvex jm`hg%

c`zka lg hgzhbmqz hgql clqm czhgkzz `ga jlgzks~`/

qhlg shziz% ga hakgqhnxhgb shzi mlqzvlqz

Akeh~ks ok`zs`cek jlgzks~`qhlg hov`jqz qmslbm

hovsl~ka vlehjx nls% `ga o`g`bkokgq ln% nskzmr`qks

kjlzxzqkoz

m`sk ckzq vs`jqhjk ckqrkkg Cheeks lvks`qhlgz

`slga qmk rlsea ql vsl~hak qkjmghjè zvvlsq lg

jloolg hzzkz `ga kg`cek iglrekabk kjm`gbk

m`sk ekzzlgz rhqm lqmks zqìkmleaksz `q qmk belcè

ek~ke rhqm ` ~hkr ql vslolqhgb ckqqks o`g`bkokgq ln

r`qks `jslzz qmk rlsea

Nls Cheeks% r`qks hz ` ~hqè skzlsjk nls qmk cskrhgb

vsljkzz' R`qks zj`sjhqx vskzkgqz ` zkshkz ln shziz ql

03' R`qks nllqvshgqhgb4 akgqhnxhgb `ga àaskzzhgb r`qks shziz hg qmk~èk jm`hg -3668('


11/4068LEEKK LE{LG4 MK RK N{{K VGKMV

qmk czhgkzz% ql eljè jlooghqhkz `ga ql kjlzxzqkoz'

Rlsihgb hg v`sqgkszmhv èelrz `jjkzz ql qmk iglre/

kabk `ga hgzhbmq ln v`sqgksz rlsihgb lg qmk bslga

hg `sk`z olzq `q shzi' mk v`sqgksz j`g èzl n`jhehq`qk

Cheeksz kgb`bkokgq rhqm eljè jlooghqx/c`zka

`ga bl~ksgokgq zqìkmleaksz' g qsg qmhz rhee

vsl~hak ` ojm akkvks gakszq`gahgb ln qmk czhgkzz

shziz `shzhgb nslo qmk hgjsk`zhgb ako`gaz ve`jka lg

qmhz ~hqè g`qsè skzlsjk `ga% jsjhèex% mlr qmkx

ohbmq ck àaskzzka' vkjhjèex% Cheeks rhee b`hg

` ojm jek`sks `vvskjh`qhlg ln qmk elgb/qkso `~`he/

`chehqx% pèhqx `ga jlzq ln r`qks hg hqz lvks`qhlgz `gazvvex jm`hgz'

RRN r`gqz ql kgzsk qm`q r`qks skzlsjkz `ga kjlzxz/

qkoz `qq`jmka ql qmko `sk vslqkjqka `ga jlgzks~ka%

`ga ql nhga r`xz hg rmhjm jlov`ghkz j`g ckgknhq hg

ol~hgb nslo czhgkzz olakez qm`q `sk kg~hslgokgqèex

gzlga ql `vvsl`jmkz qm`q `jqh~kex vslolqk zzq`hg/

`chehqx' Cheeks hz èskàx lg qmhz dlsgkx rhqm

òchqhlz q`sbkqz hg ve`jk ql hovsl~k hqz r`qks knnh/

jhkgjx' RRN hz `cek ql m`sgkzz qmk zjèk `ga skzlsjkz

ln qmk v`sqgkszmhv ql oìk ` q`gbhcek jlgqshcqhlg ql

okkqhgb hqz jlgzks~`qhlg `hoz% rmhezq zhgb qmk ~lhjk ln

qmk V`sqgkszmhv ql hgnlso qmk r`qks akc`qk `ga hgnlso

vcehj vlehjx'

BT skjlbghzkz qmk jlgqshcqhlg r`qks oìkz hg ak~ke/

lvhgb eljè kjlglohkz `ga jlooghqhkz' g rlsihgb hg

v`sqgkszmhv rhqm Cheeks `ga RRN hq hz okkqhgb hqz

vcehj/vlehjx lcdkjqh~kz `z qmk ak~kelvokgq `bkgjx ln

qmk Bkso`g bl~ksgokgq'

mslbm qmhz `ss`gbkokgq k`jm v`sqgks hz `cek ql

m`sgkzz qmk zjèk `ga kvksqhzk ln èe v`sqhkz ql akeh~ks

` ojm bsk`qks ahnnkskgjk qm`g hn k`jm v`sqx rlsika

èlgk ql `jmhk~k ` zkjsk r`qks nqsk'

:': Rm`q hz qmk V`sqgkszmhv alhgb4 BLBS@V LSR LN LVS@QLZ

ZQ O@V4 @[@E SR@CE R@QS Z[VVEX VS VSZL -VSLDQL NLS 363;(

ER

KG

AKLKV{CELN LGBL

C{{GA

RGA

TC

LTC{K

GAGLKG

RTG

{M

A K E

CK

Kqskokex zj`sjk

j`sjkqskzz

njhkgq

cga`gqGl a`q`

Cskrksx

CS


23/40

@S@B CSRSX R@QS NNX

>'; ehqskzR`qks {zka

vks ehqsk ln ckks

vsla{jka hg

lrg vsljkzzkz 00+ ovsl~kokgqzhgjk 366=30K {AK GTG

QLQ@E R@QS NLLQVSQ NLS CS-E[AB BSX R@QS(

01+ Ce{k r`qks

>+ Bskx r`qks

=6+ Gkq bskkg r`qks

Q R@QS NLLQVSQ CX ZL[S-}E[AB BSX R@QS(

10+ Hovlsqka

;8+ Hg jl{gqsx

Q R@QS NLLQVSQ CX VSLA[Q QXV -}E[AB BSX R@QS(

CS

EK VK EKLN VLA{

0=6

Q R@QS NLLQVSQ -}E[AB BSX R@QS(

R@ZQ AZVLZ@ECSRB . CLQQEBVSLZZB[EQ@QL . OVLSQZ

+ LN NLLVG83+ + LN NLLVG6+ + LN NLLVG=+ + LN NLLVG6+


24/4033333333

;'3 Q`gt`gh`

R`qks skzl{sjkz hg Q`gt`gh`g `gt`gh`% qmk `~`he`chehqx ln r`qks skzlsjkz m`z

ckkg kzqho`qka `q 3%116 o:,xs vks vkszlg% akgka `z

znjhkgq8' Mlrk~ks% qmhz hz `g `~ks`bk nls qmk rmlek

jlgqsx% `ga qmksk `sk o`gx skbhlgè ~`sh`qhlgz' R`qks

zka nls hsshb`qhlg `jjlgqz nls `slga 86+ ln r`qks

rhqmas`rg nslo zsn`jk `ga bslgar`qks zlsjkz

rmhek hgazqshè zk hz ~ksx elr'

mk cskrksx `q A`s kz è`ò hz elj`qka hg `g `sk`

rmhjm% cx 363;% hz vskahjqka ql ck zcdkjq ql kqskok

r`qks zj`sjhqx -aknhgka `z 5;66 o:,xs ln skgkr`cek

r`qks zvvex vks vkszlg(' mk cskrksx `q szm` `gaoèqhgbz `q lzmh `sk hg `sk`z vsldkjqka ql ck r`qks

zj`sjk -;66/0666 o:,xs(% rmhek qmk cskrksx q r`gt` hz

hg `g `sk` ln r`qks zqskzz -0%666/0%266 o:,xs(' mk gkr

cskrksx `q ckx` hz zhq`qka hg `g `sk` rmksk r`qks

zvvehkz `sk j`qkblshzka `z `cga`gq -71%666 o:,xs('0>

Z@COheeks r`qks nllqvshgq hg Q`gt`gh`

mk gkq r`qks nllqvshgq nls `gt`gh`z ~èk jm`hg nls

366= hz ;3%0=6 oheehlg ehqskz' L~ks 86+ ln qmhz nllqvshgq

hz qqshcq`cek ql s`r jslv jeqh~`qhlg hg `gt`gh` -c`sekx

`ga zb`s j`gk( ga ql qmk jeqh~`qhlg ln hovlsqka jslvz

-oèq% mlvz ga jlsg zq`sjm(' mk gkr cskrksx q ckx`rhee m`~k gkq r`qks nllqvshgq zhohe`s ql qmk lqmks cskr/

kshkz% èqmlbm cx ve`jhgb olsk skeh`gjk lg `gt`gh`g

c`sekx `ga rhqm qmk jlgzqsjqhlg ln ` r`qks qsk`qokgq

ve`gq% qmk bskx r`qks hov`jqz rhee ck ekzz'

mk r`qks nllqvshgq `cl~k alkz glq hgjeak qmk bskx

r`qks hov`jqz' mkzk `sk ske`qh~kex zoèe `ga ske`qk ql

qmk zk ln nksqhehzksz hg qmk bslrqm ln jslvz -c`sekx nslo

sbkgqhg`( `ga qmk ahzjm`sbk ln knkgq' Rk kzqho`qk

qm`q hn bskx r`qks hov`jqz rksk hgjeaka qmk nllqvshgq

rlea hgjsk`zk nslo 0=6 ql 08: ehqskz vks ehqsk ln ckks'

Rm`q m`z ckkg algk `z ` skz{eq'; ehqskz ln r`qks vks

ehqsk ln ckks' Rmhezq qmksk hz jek`sex olsk rlsi qm`q j`g

ck algk ql hovsl~k qmhz knjhkgjx% hq hz kgjls`bhgb qm`q

knjhkgjx m`z hovsl~ka cx 00+ èskàx l~ks qmk v`zq

qrl xk`sz' mk `ho rhee ck ql kgzsk qm`q èe cskrkshkz

`sk `q ek`zq `z knjhkgq `z qmk gkr n`jhehqx `q ckx` -;ehqskz vks ehqsk ln ckks(' l `jmhk~k qmhz% CE rhee gaks/

qìk r`qks àhqz ln k`jm n`jhehqx ql p`gqhnx r`qks zk%

hakgqhnx hgknjhkgjhkz `ga mhbmehbmq `sk`z ln ckzq vs`j/

qhjk rhqm qmk skzeqz nkkahgb hgql r`qks o`g`bkokgq

ve`gz' mk e`qqks rhee kocs`jk jm`gbkz ql khzqhgb hgns`/

zqsjqsk `ga hg~kzqhb`qk r`qks sk/zk rhqm knkgq

ckhgb qsk`qka zl qm`q hq j`g ck zka rhqmhg glg/ckks

vslajqhlg vsljkzzkz ls k~kg vsl~haka ql eljè jloo/

ghqhkz nls hsshb`qhlg'

z qmk a`q` oìkz jek`s% qmk bsk`qkzq jlovlgkgq ln

qmk nllqvshgq -l~ks 86+( ske`qkz ql qmk r`qks skphskaql bslr jslvz% clqm rhqmhg `gt`gh` `ga kezkrmksk'

CE alkz glq gakskzqho`qk qmk jmèekgbkz hq n`jkz hg

zkkihgb ql skajk qmhz kekokgq ln hqz r`qks nllqvshgq

clqm hg qksoz ln a`q` jleekjqhlg `ga ckj`zk qmkzk

`sk`z `sk ckxlga hqz ahskjq jlgqsle' CEz knnlsqz mksk

rhee nljz lg ak~kelvhgb ` ckqqks gakszq`gahgb ln

hqz zvvex jm`hg' Rlsihgb rhqm n`soksz% hg jlee`cls`/

qhlg rhqm `bslglohzqz `ga,ls GBLz% hq rhee hovsl~k

n`sohgb vs`jqhjkz ql o`hohzk xhkeaz `ga ohghohzk

r`qks zk' mhz o`x hg~le~k hg~kzqokgq hg ckqqks

zkkaz% olsk vsakgq zk ln nksqhehzksz `ga vkzqhjhakz

-h'k' skajhgb qmk bskx r`qks nllqvshgq( `ga zoèe/zjèkhsshb`qhlg zxzqkoz' q o`x èzl gkjkzzhq`qk àaskzzhgb

hzzkz ske`qka ql qmk èelj`qhlg ln r`qks shbmqz% rhqmhg

qmk jlgqkq ln `gt`gh`z gkr R`qks kzlsjkz

`g`bkokgq jq -366=('

Rk zm`ska qmk hgzhbmqz nslo qmhz rlsi `q ` r`qks rlsi/

zmlv hg A`s kz è`ò hg `x 3606% rmksk zqìkmleaksz

ln qmk Ròh/~ C`zhg ek`sgq `clq qmk jlgjkvqz ln

zm`ska r`qks shzi% rm`q qmk v`sqgkszmhv hz qsxhgb ql

`jmhk~k% `ga vlqkgqhè lvvlsqghqhkz nls jlee`cls`/

qhlg' V`sqhjhv`gqz hg qmk k~kgq hgjeaka4 qmk hghzqsx

ln R`qks `ga sshb`qhlg9 Ròh/~ C`zhg R`qks

Lnjk9 A`s kz è`ò kbhlgè kjskq`sh`q Lnjk9 eè`

ghjhvè lgjhe9 qmk Kgksbx `ga R`qks kbe`qlsx

qmlshqx9 A`s kz è`ò R`qks vvex `ga krks`bk

qmlshqx9 A`s kz è`ò R`qks vvex `ga krks`bk

lsvls`qhlg9 hRM Vslbsòok9 RRN { `ga RRN

`gt`gh`9 Cheeks9 `gt`gh Cskrkshkz Ehohqka9 `ga

BT% rmhjm lsb`ghzka `ga n`jhehq`qka qmk rlsizmlv'

mk gkq zqkvz rhee ck ql ak~kelv ` r`qkszmka vslqkj/

qhlg vslbsòok ql nljz zvkjhjèex lg qmk jsskgq `ga

nqsk zvvex `ga ako`ga vskzzskz ln qmk zsn`jk `ga

bslga/r`qks skzlsjkz zvvexhgb A`s kz è`ò nslo

qmk Ròh/~ c`zhg' mkzk rhee nkka hgql ` r`qkszmka

shzi `ga zzq`hg`chehqx `zzkzzokgq% rmhjm rhee `zzkzz

bkgkshj r`qks shziz ql qmk jhqx `ga zvkjhnhj czhgkzz

shziz ql CE `ga `jq `z qmk nlga`qhlg nls ` czhgkzz

j`zk ql ohqhb`qk b`hgzq gx shziz hakgqhka'0>' Rlsea Czhgkzz lgjhe nls zq`hg`cek Ak~kelvokgq Belcè R`qkslle,{G NL p`zq`q gnlso`qhlg xzqko'


25/403:K {AK GTG

ZQS@QB SZIZ AQNA

GKGB AKGA NL RK NL

BLRGB VLV{ELG

Akzvhqk vekgqhne r`qks skzlsjkz hg `gt`gh`% zvvehkz

ql A`s kz è`ò `sk jlgzqs`hgka cx ` e`ji ln hg~kzq/

okgq hg clqm hgns`zqsjqsk `ga o`hgqkg`gjk' mhz%

jlochgka rhqm vlve`qhlg bslrqm -nslo :2'2 oheehlg

hg 3661 ql `slga >6'1 hg 363;

02

% `jjlsahgb ql kzqh/o`qkz vsl~haka cx qmk Rlsea kzlsjkz gzqhqqk% rhqm

qmk o`dlshqx ln qmhz bslrqm hg sc`g `sk`z% hgjeahgb

qmlzk rmksk Cheeks lvks`qkz( rhee ve`jk hgjsk`zhgb

vskzzsk lg eljè skzlsjkz hg jhqhkz% hg clqm qksoz

ln qmk p`gqhqx `ga pèhqx ln r`qks skphska' q qmk

zòk qhok% hg ssè `sk`z qmksk rhee ck bsk`qks jlovk/

qhqhlg nls e`ga `ga r`qks ql bslr jslvz' gjsk`zhgb

r`qks zj`sjhqx èzl skvskzkgqz ` shzi ql `gt`gh`z

g`qsè kg~hslgokgq rhqm zxzqkoz zjm `z qmk Bsk`q

`m` h~ks èskàx kmhchqhgb akjehgkz hg chlah~kszhqx

`z ` skzeq ln hgjsk`zka `czqs`jqhlg ln r`qks hg

vzqskò sk`jmkz'

EK MGBK

C`zka lg qmk `~`he`cek k~hakgjk% hq hz vskahjqka

qkovks`qskz rhee shzk -cx ckqrkkg 0'6 `ga 3'2( `ga

`ggè vskjhvhq`qhlg rhee hgjsk`zk -ckqrkkg 2 `ga

01+( cx 36>60=' Mlrk~ks% qmk e`qqks o`x glq hgjsk`zk

qmk `~`he`cek r`qks skzlsjkz ckj`zk qmk mk`~hks

s`hgnèe rhee glq jlhgjhak rhqm qmk jslv bslrhgb

zk`zlgz' Nsqmksolsk% hgjsk`zkz hg qmk nskpkgjx ln

olsk hgqkgzk zqlsoz rhee skzeq hg ` bsk`qks hgjhakgjk

ln llahgb `ga zczkpkgq zlhe kslzhlg' gjsk`zkz hg

qkovks`qsk `sk èzl ehikex ql skajk qmk ekgbqm ln qmkbslrhgb zk`zlg% rmhjm jlea skajk jslv xhkeaz cx v

ql ;6+ cx 363608'

AKKLGB RK {E

mk zj`sjhqx ln jek`g r`qks hz ehikex ql ehohq kjlglohj

ak~kelvokgq hg sc`g `sk`z -hgazqshèhz`qhlg( `ga hg

ssè `sk`z -hsshb`qka `bshjeqsk(' z qmk vlve`qhlg

hgjsk`zkz zl rhee bslgar`qks `czqs`jqhlgz' mhz rhee

olchehzk olsk jlgjkgqs`qka lshak jlgqòhg`qka

bslgar`qks vlzhgb v`sqhje`s shziz ql ls cskrkshkz

hg A`s kz è`ò `ga ckx`' R`qks skzlsjkz hg A`s

kz è`ò o`x èzl ck zcdkjq ql zèq r`qks hgqs/zhlg ln qmk akkv clskmlekz zka cx CE% `z zk` ek~kez

vlqkgqhèex shzk `z ` skzeq ln jeho`qk jm`gbk' Vleeqhlg

nslo zkrks`bk hz èzl ` ikx vslceko `z olzq ln

qmk mlzkmleaz hg A`s kz è`ò `sk glq jlggkjqka ql

qmk zkrks`bk gkqrlsi' Ngaòkgqèex% qmksk hz

` skphskokgq nls o`dls hg~kzqokgq cx eljè bl~ksg/

okgq `ga vlzzhcex hgqksg`qhlgè clahkz hg qmk r`qks

hgns`zqsjqsk'

Vlve`qhlg bslrqm `ga akqkshls`qhgb r`qks pèhqx `sk qrl hovlsq`gqshziz nls qmk nqsk ln `gt`gh`z r`qks' mheaskg gk`s szm`% `gt`gh`'Vmlqlbs`vmx cx mshzqh`g qhkc`me'

02' K`sqm skgaz jlgqsx vslek% 366:' rrr'k`sqmqskgaz'rsh'lsb0=' jrkkgkx % Gkr % Ehtj`gl B' {GAV eho`qk m`gbk lgqsx Vslekz4

`gt`gh` -3662('

08' V' ov`jqz% a`vq`qhlg `ga egks`chehqx -Rlsihgb Bslv ( -3662('

Q@T@@

;3%0=6 oheehlg ehqskzgkq r`qks nllqvshgq

83+gkq r`qks nllqvshgq `qqshcq`cek ql jslv jeqh~`qhlg

=+gkq r`qks nllqvshgq `qqshcq`cek ql cskrhgb . clqqehgb


26/4031313131

;': [is`hgk

LG

LEAL

CE K

{

Kqskokex zj`sjk

j`sjk

qskzz

njhkgq

cga`gq

Gl a`q`

NB[S 24 BLBS@V LSR LN LVS@QLZ


Cskrksx

K

LG

LEAL

{

IX CS CS@AZ

IX N@QZ

CSRSX0 QLQ@E ZT LN CS O@SIQ-EELG EK(3%>28CS LZ[OVQLVS @VQ@ -EK(;;

VSLA[QL L[QV[Q -OEEL EQSZ(

0>>Z`so`q

keilvlvl~hjix Iltke Z~kqex

Tlelq`x` Cljmi` e`zzh

CS


27/40

@S@B CSRSX R@QS NNX

>'8 ehqskzR`qks {zka

vks ehqsk ln ckks

vsla{jka hg

lrg vsljkzzkz


0+ Hovlsqka

88+ Hg jl{gqsx


01+ Gkq bskkg r`qks

3+ Ce{k r`qks

=1+ Bskx r`qks


CS

EK VK EKLN VLA{

>3



+ LN NLLVG83+ + LN NLLVG0+ + LN NLLVG2+ + LN NLLVG(6+

3;K {AK {GK


28/403>3>3>3>

R`qks skzl{sjkz hg [is`hgkmk `~`he`chehqx ln r`qks skzlsjkz m`z ckkg kzqho`qka

`q 3%866o:,xs vks vkszlg36% rmhjm hz akgka `z zn/

jhkgq' mhz hz `g `~ks`bk nls qmk rmlek jlgqsx `ga

qmksk `sk o`gx skbhlgè ~`sh`qhlgz' g qmk Algkqzi

r`qkszmka% rmksk qmk `so`q Cskrksx hz elj`qka%

r`qks `~`he`chehqx hz akzjshcka `z kqskokex zj`sjk

`q 5;66 o:,xs vks vkszlg `ga skzk`sjm m`z zbbkzqka

qm`q r`qks skzlsjk `~`he`chehqx rhqmhg qmk Algkqzi

skbhlg hz lgex 086 o:,xs vks vkszlg30 ak ql zhbghj`gq

jlgzovqhlg ln r`qks cx qmk ohghgb `ga zqkke hgaz/

qshkz qm`q alohg`qk qmk `sk`' R`qks zvvex hg qmk `sk`

hz nslo ` ohqsk ln zsn`jk `ga bslgar`qks% cq ~ksx

jlgzqs`hgka cx vleeqhlg'

Z@COheeks r`qks nllqvshgq hg [is`hgk

mk gkq r`qks nllqvshgq nls qmk {is`hgk ~èk jm`hg nls

366= hz 2%036 oheehlg ehqskz'

L~ks 86+ ln qmhz nllqvshgq hz qqshcq`cek ql jslvz bslrg

rhqmhg qmk {is`hgk ls hovlsqka' Bskx r`qks hov`jqz

olzqex ske`qka ql qmk zk ln nksqhehzksz hg qmk bslrqm

ln jslvz -c`sekx% mlvz `ga zb`s ckkq hg qmk {is`hgk(

`sk vlqkgqhèex ~ksx zhbghj`gq `ga% hn hgjeaka% rlea

hgjsk`zk qmk r`qks nllqvshgq nslo >3 ehqskz ln r`qks vksehqsk ln ckks vslajka ql :81 ehqskz'

Rm`q m`z ckkg algk `z ` skz{eq oheehlg o:,a`x hz gqsk`qka%

o`hgex `z ` skzeq ln hgns`zqsjqsk ehohq`qhlgz33'

eqmlbm `g hg~kzqokgq vslbsòok m`z ckkg `bskka

`ga zlok vsldkjqz m`~k ckkg hovekokgqka% qmk shziz

ln hgqksohqqkgq r`qks zvvex ql Cheeksz cskrkshkz

`ga vlls r`qks pèhqx `sk mhbm `ga hg qmk zooks

ln 3668 qmk cskrksx kvkshkgjka ` gocks ln zvvex

hgqkssvqhlgz'

AKKLGB RK {E

R`qks pèhqx hzzkz `sk zkshlz hg {is`hgk' sn`jk

r`qks `ga bslgar`qks `sk vleeqka ql ~`sxhgb

akbskkz nslo vsk~hlz hgazqshè `ga `bshjeqsè

vs`jqhjkz `ga ckj`zk qsk`qokgq n`jhehqhkz `sk khqmks

hg`vvslvsh qk ls hg zlok j`zkz glg/khzqkgq' g qmk

Algkqzi skbhlg% `z rkee `z m`~hgb ehqqek r`qks `~`he/

`chehqx% ohghgb `ga zqkke o`gn`jqsk m`~k skzeqka hg

rhak/zjèk vleeqhlg ln sh~ksz `ga `phnksz' g zooks%

olzq ln qmk r`qks hg qmk sh~ksz hz qmk knkgq% e`sbkex

gqsk`qka% nslo ohgkz `ga hgazqshkz% r`qks gq nls

mo`g jlgzovqhlg% ls nls hsshb`qhlg zk'

[IS@

2%036 oheehlg ehqskzgkq r`qks nllqvshgq

80+gkq r`qks nllqvshgq `qqshcq`cek ql jslv jeqh~`qhlg

2+gkq r`qks nllqvshgq `qqshcq`cek ql cskrhgb . clqqehgb$

Vsq sh~ks% lgk ln qmk o`gx qshcq`shkz hg qmk {is`hgk'Vmlqlbs`vmx cx ksbhx Bekgli'

EK MGBK KA{GB

RK KL{K ECE

mk jlgzkpkgjkz ln jeho`qk jm`gbk hg {is`hgk

m`~k ckkg akzjshcka `z vlqkgqhèex ~ksx zkshlz

rhqm zhbghj`gq hov`jqz lg `bshjeqsk% nlskzqsx `ga

r`qks skzlsjkz3:' eqmlbm rhgqks s`hgnèe rhee ehikex

hgjsk`zk qmhz rhee ck lnnzkq cx vslelgbka aslbmqz hg

zooks' R`qks skzlsjkz hg qmk Aghkvks sh~ks c`zhg%

rmksk ` zkshkz ln o`dls skzks~lhsz zqlsk r`qks nls hssh/

b`qhlg zk ashgb qmk zooks% rhee qmz ck à~kszkex

`nnkjqka' Rhqm hgjsk`zka k~`vls`qhlg% jslv r`qks

skphskokgqz rhee hgjsk`zk cq% rhqm ekzz zooks

s`hgnèe% qmk `chehqx ql okkq qmkzk ako`gaz qmslbm

hsshb`qhlg rhee ck zk~kskex hov`hska' Vskzzsk lg r`qks

skzlsjkz rhee% qmksknlsk% hgjsk`zk'

33' {is`hgk Bl~ksgokgq q`qhzqhjz' 3:' {G Nsòkrlsi lg~kgqhlg lg eho`qk m`gbk' mk Nhszq G`qhlgèlooghj`qhlg lg eho`qk m`gbk% hk~ -088=('

$ mk sko`hghgb 3+ hz `qqshcq`cek ql jslv vsljkzzhgb


30/403=

;'1 Zl{qm @nshj`

GC

CLRG

TCCRK

LTC{K

RTEGA

EKLML

NB[S =4 BLBS@V LSR LN LVS@QLZ


Kqskokex zj`sjk

j`sjk

qskzz

njhkgq

cga`gq

Gl a`q`

A{CG

VK LRG

DLMGGKC{B

Cskrksx

Clqqehgb

ve`gq

IX CS CS@AZ

IX N@QZ

CSRSZ2 CLQQEBVE@QZ> QLQ@E ZT LN CS O@SIQ-EELG EK(3%=;6CS LZ[OVQLVS @VQ@ -EK(;8

VSLA[QL L[QV[Q -OEEL EQSZ(

3%>0; 0%;02 ;;`sehgb Ce`ji E`cke

`gz` Vhezkgks

`zqek E`bks

CS @SCL@QA

ZLNQ ASIZ

CLQQEA R@QS

GAGLKG

EGLKG


31/40

@S@B CSRSX R@QS NNX

1'0ehqskzR`qks {zka

vks ehqsk ln ckks

vsla{jka hg

lrg vsljkzzkz =+ ovsl~kokgqzhgjk 366=


12+ Gkq bskkg r`qks

0=+ Bskx r`qks

:;+ Ce{k r`qks


=0+ Hg jl{gqsx

08+ Hovlsqka



+ LN NLLVG8;+ + LN NLLVG6+ + LN NLLVG;+ + LN NLLVG6+


CS

EK VK EKLN VLA{

0;;@SCL@QAZLNQ ASIZ

EK VK EKLN VLA{

26CLQQEA R@QS

EK VK EKLN VLA{

3

38K {AK L{M N


32/40:6:6:6:6

Rmx `g {va`qk

vshlshqx kjlglohj bslrqm `sk`z% hgjeahgb ` gocks

rmksk Cheeks lvks`qkz' mkzk zqs`qkbhkz qmlbm

zvkjhj ql qmkhs elj`ehqx jlgjkgqs`qk lg r`qks ako`ga

o`g`bkokgq `ga r`qks sk/zk `z qmk vsho`sx ok`gz ln

kqkgahgb r`qks skzlsjk `~`he`chehqx'

cskrksx rlsiks `b`hgzq ` c`jiaslv ln ckks js`qkz'

Vmlqlbs`vmks cx Lgk ka Kxk,Vmhehv kkjm'

ZL[Q @NS@

;00%066 oheehlg ehqskzgkq r`qks nllqvshgq

8;+gkq r`qks nllqvshgq `qqshcq`cek ql jslv jeqh~`qhlg

;+gkq r`qks nllqvshgq `qqshcq`cek ql cskrhgb`ga clqqehgb


34/40

>'6

Ekzzlgz `gahovehj`qhlgzqmK zhTK ln ` r qKs nllqvshgq o{zq cK

sKe`qKa ql r`qKs `~`he`chehqx% Kjlelbhjè

z{zq`hg`chehqx `ga zljhè hzz{Kz hg qmK

eljèhqx cKnlsK `gx oK`ghgbn{e `zzKzzoKgqln hov`jq j`g cK oàK' jlgzKp{Kgqex%

zhoveK jlov`shzlgz ln qmK zhTK ln r qKs

nllqvshgq hg lgK jl{gqsx jlov sKa ql

glqmKs o`x cK ohzeKàhgb' mlrK~Ks% qmKsK

`sK zloK bKgKsè eKzzlgz qm`q j`g cK

sK`jmKa cx sK~hKrhgb ga jlov`shgb qmK

nhgahgbz nslo K`jm ln qmK nl{s jl{gqshKz'

>'0 lr al qmk nllqvshgqz jlov`sk0 ehqskz ln r`qks,ehqskz ln ckks hg Vks ql 0=6 ehqsk,ehqsk hg `gt`gh`'

Mlrk~ks% rmhezq qmksk hz ehqqek qm`q j`g ck jlgjeaka

nslo qmk zhtk ln k`jm r`qks nllqvshgq% qmksk `sk zlok

lczks~`qhlgz qm`q j`g ck oàk4

g èe j`zkz% qmk ~`zq o`dlshqx -l~ks 86+( ln r`qks

zk ske`qkz ql qmk jeqh~`qhlg ln s`r jslvz' Mlrk~ks%

qmksk r`z zlok ~`sh`qhlg ckqrkkg jlgqshkz hg qksoz

ln mlr ojm ln qmhz r`qks ske`qka ql jslvz bslrg

hg/jlgqsx `ga hovlsqka vslajk4 nls kòvek%

hg Vks qmk cei ln qmk r`qks nllqvshgq ske`qka ql

hovlsqka jslvz rmksk`z hg {is`hgk èe qmk r`qkszka r`z `qqshcq`cek ql jslvz bslrg qmksk' mksk hz

`g lvvlsqghqx mksk nls Cheeks ql jlgzhaks r`qks

shziz hg ske`qhlg ql zqs`qkbhj belcè vsljskokgq

ln `bshjeqsè jloolahqhkz' mk V`sqgkszmhv o`x

àaskzz qmhz hg ` nqsk vm`zk'

mk gkq jslv jeqh~`qhlg r`qks nllqvshgq -hgjeahgb

jslvz bslrg hg/jlgqsx `ga hovlsqz( s`gbkz nslo 0>1

ehqskz ln r`qks hg `gt`gh` ql ;; ehqskz ln r`qks hg Vks%

akzvhqk èolzq èe qmk jslvz zka hg ckks vslajqhlg

hg Vks ckhgb hovlsqka' mkzk ahnnkskgjkz `sk e`sbkex

qmk skzeq ln qmk ~`sh`qhlg hg jslv r`qks skphskokgqz

j`zka cx qmk ahnnkskgq jeho`qhj jlgahqhlgz'

g `gt`gh` `ga {is`hgk% rmksk jslvz `sk vskalo/

hg`qkex s`hg nka% qmk bskkg r`qks nllqvshgq

skvskzkgqz l~ks =;+ ln qmk gkq r`qks nllqvshgq-h'k' kjeahgb bskx r`qks(' Mlrk~ks% nls lqm nshj`

`ga Vks qmk bskkg r`qks `jjlgqz nls lgex ;:+ `ga

;2+ ln qmk gkq r`qks nllqvshgq skzvkjqh~kex'

mk skzeqz ln qmkzk r`qks nllqvshgqhgb kksjhzkz

zmlr qmksk hz jlgzhaks`cek ahnnkskgjk hg qmk jlgqshc/

qhlg qm`q bskx r`qks oìkz ql qmk l~ksèe nllqvshgq hg

k`jm jlgqsx' mk ek~ke ln bskx r`qks hov`jq% rmhjm

hz v`sqhje`sex akvkgakgq vlg nksqhehzks zk `ga zq`g/

a`saz àlvqka% m`z ` jlgzhaks`cek hov`jq lg qmk qlqè

r`qks nllqvshgq hg Vks -28+( `ga {is`hgk -=1+('

:3:3:3


35/40::EKLG GA VELG

NHB[SK 84 GKQ R@QKS NLLQVSHGQ VKS @GG[O VKS EHQSK LN CKKS

-EK LN RK VK EK LN CKK VLA{KA(

NHB[SK 064 JLOV@SHLG LN R@QKS [K -+(

`r jslvz -hg jlgqsx( `r jslvz -hovlsqka( Vsljkzzhgb Cskrhgb . clqqehgb

Vks

`gt`gh`

{is`hgk

lqm nshj`

NHB[SK 004 QLQ@E R@QKS NLLQVSHGQ HGJE[HGB BSKX R@QKS -+(

Bskkg r`qks Cek r`qks Bskx r`qks

Vks

`gt`gh`{is`hgk

lqm nshj`

Vks

`gt`gh`

{is`hgk

lqm nshj`

>0

>30;;

0=6


36/40:1

>'3 Rm`q alkz qmhz ok`g

Water Futures Report 2010

Documents

Transcript of Water Futures Report 2010